1
00:00:21,368 --> 00:00:27,034
సినిమాలో నాలుగో వంతు కంటే ఎక్కువ
తిరిగి పొందలేని తప్పిపోయినట్లుగా పరిగణించాలి.

2
00:00:29,009 --> 00:00:33,002
మరికొన్ని సినిమాలు అలానే ఉన్నాయి
క్రమపద్ధతిలో మార్చబడిన, వికృతీకరించబడిన,

3
00:00:33,046 --> 00:00:38,416
ఈ విధంగా భ్రష్టుపట్టింది. షాట్లు మరియు శీర్షికలు
తొలగించబడ్డాయి మరియు మార్చబడ్డాయి

4
00:00:44,558 --> 00:00:48,551
అయితే, ఇలాంటి దుర్మార్గపు చిత్రం మరేదీ లేదు
మనకు బాగా తెలుసు కదా

5
00:00:48,595 --> 00:00:51,564
సినిమా అసలు ఎలా ఉంది.

6
00:01:02,976 --> 00:01:07,072
ఫ్రిట్జ్ లాంగ్ మరియు థియా వాన్ హార్బౌ,
విభిన్న లింగ సియామీ కవలలు.

7
00:01:07,114 --> 00:01:10,106
వారి సినిమాలాగే.

8
00:01:22,529 --> 00:01:28,126
నవల: థియా వాన్ హార్బౌ చిత్రం
ఫ్రిట్జ్ లాంగ్ చిత్రం కింద.

9
00:01:43,116 --> 00:01:47,143
ఈ సమయంలో, సంగీతం ప్రారంభమైంది
మొదటి స్క్రీనింగ్ సమయంలో...

10
00:01:47,187 --> 00:01:50,179
మెట్రోపాలిస్ థీమ్.

11
00:01:50,357 --> 00:01:53,349
ఫ్యాన్‌ఫేర్ మోటిఫ్...

12
00:01:53,593 --> 00:01:56,426
ఆర్కెస్ట్రా అనుసరిస్తుంది...

13
00:01:56,463 --> 00:01:59,523
ధ్వని కాలమ్ ఉద్భవించింది.

14
00:02:05,839 --> 00:02:09,138
థియా వాన్ హార్బౌ సందేశం,
లాంగ్ దానిని నమ్మలేదు.

15
00:02:09,176 --> 00:02:12,270
అతను ఇలా అన్నాడు: "నేను యంత్రాల పట్ల ఆకర్షితుడయ్యాను."

16
00:02:16,049 --> 00:02:21,282
మహానగరం, మాతృ నగరం,
తల్లుల నగరం, అన్ని నగరాల తల్లి.

17
00:02:31,798 --> 00:02:35,165
నగరం, సినిమా...
అవి కూడా యంత్రాలే.

18
00:02:36,369 --> 00:02:38,360
ఫ్లైవీల్స్,

19
00:02:38,872 --> 00:02:40,863
ఒక క్రాంక్ షాఫ్ట్,

20
00:02:42,008 --> 00:02:43,999
ఒక అసాధారణ డిస్క్,

21
00:02:44,811 --> 00:02:48,303
కార్మికులు లేని యంత్రం,
పనితీరు లేని,

22
00:02:48,849 --> 00:02:51,875
స్వచ్ఛమైన ఉద్యమం...
తిరుగుతూ, నెట్టడం...

23
00:02:52,319 --> 00:02:56,551
కోరిక యొక్క యంత్రం. గుండ్రని ఆకారాలు
మరియు జెర్కింగ్ కదలికలు ఒకటిగా మారతాయి

24
00:02:56,590 --> 00:02:59,150
రెండు గడియారాల చిత్రం లోపల.

25
00:03:04,064 --> 00:03:07,056
ఒకటి 12-గంటలు మరియు ఒక 10-గంటల గడియారం.

26
00:03:16,376 --> 00:03:22,178
డే షిఫ్ట్ మరియు నైట్ షిఫ్ట్, ఒక్కొక్కటి 10 గంటలు,
మెట్రోపాలిస్ పని దినాన్ని గుర్తించండి.

27
00:03:22,215 --> 00:03:26,083
రెండు గ్రూపుల కార్మికులు,
యూనిఫారం, ఆరు వరుసలలో,

28
00:03:26,386 --> 00:03:30,948
ఐక్యంగా కవాతు,
అయిపోయిన సగం తాజాది.

29
00:03:32,125 --> 00:03:37,085
"వారు తమ పాదాలను కదిలించారు,
కానీ నడవలేదు" అని నవల చదువుతుంది.

30
00:03:38,064 --> 00:03:42,160
వ్యక్తులు కదిలే లేదా తరలించబడిన మార్గం
ఎల్లప్పుడూ అత్యంత ముఖ్యమైనది

31
00:03:42,202 --> 00:03:45,194
సినిమా అంతటా.

32
00:03:50,577 --> 00:03:53,546
కార్మికుల థీమ్ - ఒక అంత్యక్రియల మార్చ్.

33
00:04:11,798 --> 00:04:14,562
నైట్ షిఫ్ట్ బోనులోకి ప్రవేశిస్తుంది...

34
00:04:15,502 --> 00:04:18,494
కిటికీలకు అమర్చే ఇనుప చట్రం పెరిగింది,

35
00:04:19,005 --> 00:04:22,099
పంజరం మునిగిపోతుంది మరియు దానితో కెమెరా.

36
00:04:28,915 --> 00:04:31,577
ఒక శీర్షిక ఉద్యమాన్ని ఎంచుకుంటుంది.

37
00:04:34,087 --> 00:04:38,114
"టైటిల్స్ కూడా", యువ లూయిస్ బ్యూయెల్
తన సినిమా సమీక్షలో ఇలా వ్రాశాడు.

38
00:04:38,158 --> 00:04:42,151
"అవి ఎలా పెరుగుతాయి మరియు పడిపోతాయి,
మొత్తం ఉద్యమంతో కలపండి,

39
00:04:42,195 --> 00:04:45,392
అవే చిత్రాలు అవుతాయి."

40
00:04:45,832 --> 00:04:49,825
టైటిల్ యొక్క కదలికను కొనసాగించారు
చిత్రం యొక్క కదలికకు.

41
00:04:49,869 --> 00:04:54,033
కార్మికులు: ఇప్పుడు కేవలం పెయింట్ చేయబడింది
నేపథ్యంలో పెరుగుతున్న సిల్హౌట్,

42
00:04:54,074 --> 00:04:57,441
యొక్క రూపకల్పన
భూగర్భ కార్మికుల నగరం.

43
00:04:58,545 --> 00:05:02,481
ఎలివేటర్లు కార్మికులను రవాణా చేస్తాయి
మెషిన్ హాల్స్ మధ్య పైకి క్రిందికి

44
00:05:02,515 --> 00:05:06,246
మరియు వారి నివాస గృహాలు.
కొత్త సంగీత థీమ్:

45
00:05:06,519 --> 00:05:09,488
కార్మికుల నగరం యొక్క థీమ్.

46
00:05:21,835 --> 00:05:26,067
వర్కర్స్ సిటీ యొక్క ప్రధాన కూడలి.
కార్మికుల కోసం కేవలం రవాణా ప్రాంతం

47
00:05:26,106 --> 00:05:30,042
వారి క్వార్టర్స్‌కి తిరిగి వస్తున్నారు.
మధ్యలో ఒక గాంగ్,

48
00:05:30,143 --> 00:05:33,340
మళ్ళీ ఒక రకమైన అలారం గడియారం.

49
00:05:44,924 --> 00:05:49,088
శీర్షిక యొక్క క్రిందికి స్క్రోల్
రైజింగ్ ద్వారా సమాధానం ఇవ్వబడింది,

50
00:05:49,129 --> 00:05:52,223
ఆకాశం వైపు చూపుతున్న సమబాహు త్రిభుజం.

51
00:06:02,342 --> 00:06:04,333
స్పోర్ట్స్ స్టేడియం,

52
00:06:04,411 --> 00:06:08,404
మధ్య వ్యత్యాసం స్పష్టంగా ఉంది
స్వైపింగ్ స్కైస్ కింద దాని నిష్కాపట్యత

53
00:06:08,448 --> 00:06:12,851
మరియు కార్మికుల ఇరుకైన నగరం -
మధ్య వ్యత్యాసము వలెనే

54
00:06:12,886 --> 00:06:16,982
విముక్తి పొందిన మరియు నిర్లక్ష్య ఉద్యమాలు
యువకులు, తెల్లటి దుస్తులు ధరించి,

55
00:06:17,023 --> 00:06:21,016
మరియు నిస్తేజమైన బద్ధకం
చీకటి దుస్తులు ధరించిన కార్మికులు -

56
00:06:21,061 --> 00:06:25,054
మరియు స్వీయ-నిర్ణయించబడిన సమాంతర
కదలిక వర్సెస్ డౌన్‌వర్డ్ రైడ్

57
00:06:25,098 --> 00:06:28,226
లిఫ్ట్‌లోని కార్మికుల.

58
00:06:38,778 --> 00:06:42,145
తేలికైన వాల్ట్జ్,
మ్యూజికల్ లీట్‌మోటివ్ లేదు,

59
00:06:42,215 --> 00:06:45,810
ఈ సన్నివేశంతో పాటు.
ఒక కృత్రిమ గ్రోటో,

60
00:06:45,885 --> 00:06:50,515
స్టాలక్టైట్స్ వంటి నిలువు వరుసలు,
రొకోకో కార్నివాల్ దుస్తులలో యువతులు,

61
00:06:50,557 --> 00:06:53,185
ఓరియంట్-ప్రేరేపిత తల అలంకారాలు.

62
00:07:06,806 --> 00:07:09,536
ట్రైకార్న్ వెనీషియన్ మూలానికి చెందినది.

63
00:07:13,980 --> 00:07:17,973
స్ట్రెయిట్ కోర్సుకు విరుద్ధంగా
యువకుల -

64
00:07:18,017 --> 00:07:21,953
యానిమేటెడ్ మలుపులు - అపసవ్య దిశలో -

65
00:07:22,055 --> 00:07:25,024
రింగ్‌మాస్టర్ దర్శకత్వం వహించారు - సవ్యదిశలో.

66
00:07:45,779 --> 00:07:49,579
ప్లేగ్రౌండ్ ఆనంద ఉద్యానవనం
కుమారులలో, ఒక శిశువైద్యుడు.

67
00:07:49,783 --> 00:07:53,184
ప్రకృతి, సెక్స్,
పవిత్రమైన ఆటతీరులో శృంగారం -

68
00:07:53,219 --> 00:07:56,985
ఫౌంటెన్‌లోని నీటిలా:
ఒక పారదర్శక గోపురం

69
00:07:57,023 --> 00:08:00,015
సైరన్ విగ్రహాన్ని మాస్క్ చేయడం.

70
00:08:12,939 --> 00:08:17,876
తెల్లటి బ్రీచెస్‌లో ఉన్న యువత మరియు అమ్మాయి
కల్ డి పారిస్‌తో దాగుడు మూతలు ఆడతారు.

71
00:08:17,911 --> 00:08:20,505
వారి ఆట ఒక నృత్యం, ఒక పాస్-డి-డ్యూక్స్.

72
00:08:25,251 --> 00:08:29,244
ప్రస్తావన, ఇంకా చాలా తీవ్రమైన అమాయకత్వం

73
00:08:29,289 --> 00:08:32,986
నిజానికి మనం ఊహించనిది
నిజమైన ముద్దు.

74
00:08:34,060 --> 00:08:36,324
బదులుగా ఒక నిరీక్షణ చూపు -

75
00:08:38,498 --> 00:08:44,095
సంగీతపరంగా కొత్త థీమ్‌తో పాటు,
మనం దీన్ని లవ్ థీమ్ అని పిలుద్దాం...

76
00:08:58,885 --> 00:09:04,118
ఒక దృశ్యం ద్వారా సమాధానమిచ్చాడు, "దుస్తులు ధరించాడు
లేత బూడిద రంగు", ఇది స్క్రీన్‌ప్లేలో చదువుతుంది,

77
00:09:04,157 --> 00:09:08,150
"చిన్న డెకోలెట్ల నుండి
గంభీరమైన కళ్లతో తల పైకెత్తుతాడు

78
00:09:08,194 --> 00:09:11,186
మరియు మెరుస్తున్న అందగత్తె జుట్టు".

79
00:09:13,233 --> 00:09:17,226
"కన్య యొక్క కఠినమైన ముఖం,
తల్లి యొక్క మధురమైన ముఖం",

80
00:09:17,270 --> 00:09:18,862
నవల చదువుతాడు.

81
00:09:22,242 --> 00:09:25,234
మనిషి లేని తల్లి...
ఫ్రెడర్ కల.

82
00:09:32,952 --> 00:09:35,921
సంగీతానికి కొత్తది ఫ్రెడర్ థీమ్,

83
00:09:35,989 --> 00:09:41,086
ఇది అతనిని తేలికగా వర్ణిస్తుంది,
హానిచేయని ఆత్మ - స్వచ్ఛమైన మూర్ఖుడు.

84
00:09:41,995 --> 00:09:46,364
ఆమె చూపుల విషయం ఫ్రెడర్,
సోదరుడు, ఫ్రెడెర్సన్ కుమారుడు,

85
00:09:46,399 --> 00:09:52,269
కొడుకు కంటే ఏమీ లేదు. అన్ని పేర్లు
మెట్రోపాలిస్‌లో అర్థంతో నిండి ఉన్నాయి.

86
00:10:01,781 --> 00:10:05,774
క్లారినెట్ ద్వారా తెలియజేయబడింది -
కొత్త కోరల్ ఆధారిత థీమ్,

87
00:10:05,818 --> 00:10:10,983
ఇది ఇక నుండి తోడుగా ఉంటుంది
యువతి ప్రవేశాలు.

88
00:10:44,390 --> 00:10:47,917
ఒక తలుపు మూసుకుపోతుంది,
కమ్యూనికేషన్ అంతరాయం కలిగింది.

89
00:10:48,962 --> 00:10:52,955
ఇది అనేక సమయాల్లో పునరావృతమవుతుంది
సినిమా అంతటా నిర్ణయాత్మక ఘట్టాలు,

90
00:10:52,999 --> 00:10:58,164
తదుపరి చర్య కోసం ప్రేరణను అందించడం
దాని హీరోల వైపు.

91
00:11:08,915 --> 00:11:12,908
"ఏదీ అతనికి సహాయం చేయలేదు - ఏమీ లేదు",
నవల ఈ సమయంలో పేర్కొంది.

92
00:11:12,952 --> 00:11:17,048
"ఒక అల్లకల్లోలమైన, పారవశ్యమైన సర్వవ్యాప్తిలో
అతని కళ్ల ముందు ఆ దృశ్యం నిలిచింది

93
00:11:17,090 --> 00:11:21,083
ఒక ముఖం:
కన్య యొక్క కఠినమైన ముఖం,

94
00:11:21,127 --> 00:11:24,096
తల్లి యొక్క మధురమైన ముఖం."

95
00:11:35,541 --> 00:11:39,841
తరువాత, మేము ఫ్రెడర్ అని తెలుసుకున్నాము
పుట్టగానే తల్లిని కోల్పోయాడు.

96
00:11:50,123 --> 00:11:52,114
ఫ్రెడర్ పరుగెత్తాడు.

97
00:12:00,099 --> 00:12:04,092
ఫ్రెడర్ కన్య కోసం ఎక్కడ వెతుకుతాడు,
తల్లి?

98
00:12:07,106 --> 00:12:13,306
ఒకరిలాగా వర్కర్స్ సిటీలో కాదు
అనుకుంటాను. ఫ్రెడర్ ఒక మెషిన్ హాల్‌కి వస్తాడు.

99
00:12:19,118 --> 00:12:23,111
ఈ చిత్రంలో మనం ఎప్పటికీ ఖచ్చితంగా చెప్పలేం
మనం ఏమి చూస్తున్నామో,

100
00:12:23,156 --> 00:12:27,149
పాత్రలు ఏమి చూస్తాయి,
వాస్తవానికి వాస్తవికతను సూచిస్తుంది

101
00:12:27,193 --> 00:12:33,257
లేదా భ్రాంతి, దృష్టి, కల
ఇది కొన్నిసార్లు పీడకలగా మారుతుంది.

102
00:12:36,502 --> 00:12:40,438
ఫ్రెడర్ ఒక మహిళ కోసం వెతుకుతున్నాడు -
మరియు ఒక యంత్రాన్ని కనుగొంటాడు.

103
00:12:46,045 --> 00:12:51,108
నవలలో, అతను ఇప్పుడు ముఖాముఖిగా వస్తాడు
తన సొంత నిర్మాణ యంత్రంతో.

104
00:12:51,150 --> 00:12:55,382
అతను దానిని కొట్టాడు, దాని అవయవాలను అనుభవిస్తాడు,
తన ముఖాన్ని దాని మొత్తానికి నొక్కుతుంది.

105
00:12:55,421 --> 00:12:59,414
సినిమాలో యంత్రం కూడా ఉంది
ఒక జీవి.

106
00:12:59,826 --> 00:13:04,820
నవలలో ఫ్రెడర్: "ఈ రాత్రి నేను చేస్తాను
నన్ను నీచే ఆలింగనం చేసుకోవడానికి అనుమతించు

107
00:13:04,864 --> 00:13:09,494
నా జీవితాన్ని నీలో పోసి కనిపెట్టు
నేను నీకు ప్రాణం ఇవ్వగలనా."

108
00:13:09,535 --> 00:13:13,562
రక్తపోటు మరియు ఉష్ణోగ్రత
చలనచిత్ర యంత్రం పెరుగుదల.

109
00:13:13,773 --> 00:13:17,766
"బహుశా నేను మీ వణుకు అనుభూతి చెందుతాను
మరియు పల్స్ యొక్క మొలకెత్తడం

110
00:13:17,810 --> 00:13:21,803
మీ దృఢమైన శరీరంలో. బహుశా నేను చేస్తాను
మత్తును అనుభవించండి

111
00:13:21,848 --> 00:13:26,080
దానితో మీరు మిమ్మల్ని మీరు విసిరివేయండి
మీ విస్తారమైన అంశం, నన్ను కలిగి ఉంది,

112
00:13:26,119 --> 00:13:29,111
నిన్ను చేసిన వ్యక్తి."

113
00:13:31,791 --> 00:13:35,090
కానీ ఫ్రెడర్‌కి కూడా తెలుసు,
నవలలో ఫ్రెడర్:

114
00:13:35,228 --> 00:13:39,221
"ఈ ప్రపంచంలో ప్రతీకారం తీర్చుకునేది ఏదీ లేదు
యంత్రం యొక్క అసూయ కంటే

115
00:13:39,265 --> 00:13:42,257
అది నిర్లక్ష్యంగా అనిపిస్తుంది."

116
00:13:48,241 --> 00:13:52,109
చిత్రంలో, యంత్రం అంటారు
M యంత్రం.

117
00:13:53,012 --> 00:13:56,004
తల్లిలో ఎం?

118
00:13:59,452 --> 00:14:02,080
మోలోచ్‌లో వలె M.
మోలోచ్ థీమ్ -

119
00:14:03,389 --> 00:14:05,880
బెదిరింపు సంగీత సంజ్ఞ.

120
00:14:16,102 --> 00:14:21,062
భవిష్యత్తు సినిమా కూడా సినిమానే
పురాతన కాలం, బైబిల్ చిత్రం.

121
00:14:21,107 --> 00:14:25,134
మోలోచ్, అమ్మోనీయుల దేవుడు, వీరికి
ఇశ్రాయేలీయులు పిల్లలను కూడా బలి అర్పించారు,

122
00:14:25,178 --> 00:14:29,877
మోసెస్ మరియు అతని దేవుని కలత చెందడానికి.
సినిమా సంఘాలతో నిండిపోయింది

123
00:14:29,916 --> 00:14:33,249
పాత మరియు కొత్త నిబంధనలకు.

124
00:14:51,137 --> 00:14:56,336
సంగీతంలో, మోలోచ్ థీమ్ మారుతుంది
వర్కర్స్ సిటీ థీమ్‌కి.

125
00:14:56,375 --> 00:15:00,573
ప్లాటూన్ ఆఫ్ వర్కర్స్, ఆరు వరుసలలో,
మోలోచ్ నోటిలోకి మార్చు,

126
00:15:00,613 --> 00:15:03,878
ఇది తిరిగి యంత్రంగా రూపాంతరం చెందుతుంది.

127
00:15:18,030 --> 00:15:22,023
ఏమీ ఉత్పత్తి చేయని యంత్రం,
నివాళి అవసరం

128
00:15:22,068 --> 00:15:26,061
చనిపోయిన మరియు గాయపడినవారిలో -
యుద్ధం యొక్క రక్తపాత యుద్ధాల వలె,

129
00:15:26,105 --> 00:15:30,439
ఇది కేవలం పదేళ్ల క్రితం జరిగింది
చిత్రం నిర్మించబడింది.

130
00:15:57,203 --> 00:15:59,603
ఫ్రెడర్ మళ్లీ పరుగెత్తాడు...

131
00:16:22,094 --> 00:16:25,461
"టవరింగ్ నిర్మాణాలు",
అది నవలలో చెప్పింది,

132
00:16:26,132 --> 00:16:30,125
"బ్లాక్‌లలో కలిసి ప్యాక్ చేయబడింది,
వీధులకు ఇరువైపులా టవర్ చేయండి -

133
00:16:30,169 --> 00:16:34,162
ఇళ్ల కంటే పర్వత శ్రేణుల లాంటివి
రాతి కొండలు అంతరాయం

134
00:16:34,206 --> 00:16:38,199
గాజు మరియు కాంక్రీటు భవనాలతో -
విశాలమైన కాలిబాటలు పైకి లేచాయి

135
00:16:38,244 --> 00:16:41,771
కారు మాత్రమే ఉండే వీధులు -
మరియు సుదూర రైళ్లు,

136
00:16:42,014 --> 00:16:45,575
ఎలక్ట్రికల్ ఎక్స్‌ప్రెస్ రైళ్లు
వీధులను కలుస్తాయి,

137
00:16:45,785 --> 00:16:49,016
విమానాలు తిరుగుతాయి..."
మరియు నేపథ్యంలో

138
00:16:49,221 --> 00:16:52,816
"బాబెల్ యొక్క కొత్త టవర్,
అన్నింటికంటే మహోన్నతమైనది."

139
00:17:14,180 --> 00:17:17,843
సంగీతంలో,
ఫ్రెడెర్సెన్ థీమ్ అతనిని చిత్రీకరిస్తుంది

140
00:17:18,217 --> 00:17:22,244
ఆత్మవిశ్వాసం కలిగిన నిరంకుశుడిగా.
జో ఫ్రెడెర్సన్, జో విత్ హెచ్ -

141
00:17:22,288 --> 00:17:25,746
యెహోవా!
అతను గుత్తాధిపత్యం మరియు నియంత.

142
00:17:31,297 --> 00:17:35,290
థామస్ పించన్ నవలలో
"గ్రావిటీస్ రెయిన్‌బో", ఫ్రాంజ్ పాక్లెర్,

143
00:17:35,334 --> 00:17:39,134
ఒక రకమైన వెర్నర్ వాన్ బ్రాన్,
సినిమా గుర్తుంది,

144
00:17:39,372 --> 00:17:43,934
అతను బెర్లిన్‌లో విద్యార్థిగా చూసిన,
"గొప్ప సినిమా." సరిగ్గా ప్రపంచ పాక్లర్,

145
00:17:43,976 --> 00:17:47,969
మరియు స్పష్టంగా కొన్ని ఇతరులు,
గురించి కలలు కన్నారు,

146
00:17:48,013 --> 00:17:52,211
ఒక కార్పొరేట్ సిటీ-స్టేట్, దీనిలో
సాంకేతికత శక్తికి మూలం,

147
00:17:52,251 --> 00:17:56,449
మరియు ఇందులో ఇంజనీర్లు సన్నిహితంగా పనిచేశారు
నిర్వాహకులతో,

148
00:17:56,489 --> 00:18:01,051
మరియు అంతిమ శక్తి
అగ్రస్థానంలో ఒకే నాయకుడితో కలిసి ఉండండి..."

149
00:18:18,010 --> 00:18:22,003
ఫ్రెడర్ ఈ గదిలోకి ప్రవేశించిన వెంటనే,
థియా యొక్క నవల ప్రకారం,

150
00:18:22,047 --> 00:18:28,316
"అతను మరోసారి పది సంవత్సరాల అబ్బాయి కంటే".
ఈ తండ్రి కొడుకు కంటే మరేమీ లేదు.

151
00:18:33,125 --> 00:18:38,427
సంగీతం, మోలోచ్ థీమ్, మాకు చెబుతుంది
ఫ్రెడర్ దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.

152
00:18:45,171 --> 00:18:51,508
కొడుకు హావభావాలకు భిన్నంగా
తండ్రి, విశ్వాసాన్ని ప్రదర్శించండి, సంప్రదింపులు కోరండి.

153
00:19:14,467 --> 00:19:19,097
ఫ్రెడెర్సన్ అతనిని దాటి చూస్తున్నాడు,
అతని చూపు సెక్రటరీపైనే ఉంది.

154
00:19:31,050 --> 00:19:36,010
ఫ్రెడెర్సన్ చూపులు ఆదేశాలు,
అలాగే అతని మాటలు, అతని హావభావాలు.

155
00:20:03,983 --> 00:20:08,818
మెట్రోపాలిస్‌లో కెమెరా కదలికలు చాలా అరుదు
మరియు ఎల్లప్పుడూ ముఖ్యమైనవి.

156
00:20:08,854 --> 00:20:12,847
ఇక్కడ, కెమెరా గైడ్ చేయబడింది
నటీనటుల కదలికల ద్వారా

157
00:20:12,892 --> 00:20:17,090
చర్చ యొక్క వేగం
కెమెరాను కదిలిస్తుంది, ఆపుతుంది,

158
00:20:19,932 --> 00:20:21,923
దానిని కదిలిస్తుంది...

159
00:20:22,868 --> 00:20:25,860
ముందుగా అది పురోగమిస్తుంది...

160
00:20:31,143 --> 00:20:34,135
తర్వాత అది తండ్రీకొడుకులతో కలిసి ఉంటుంది.

161
00:21:16,021 --> 00:21:22,017
ఇది పిల్లలలో ఉంది, పెద్దలలో కాదు
ఫ్రెడర్ తన తోబుట్టువులను గుర్తించాడు -

162
00:21:24,096 --> 00:21:27,463
తాను శిశు ప్రాడిజీగా
కన్య యొక్క,

163
00:21:27,900 --> 00:21:30,027
మాతృమూర్తి,

164
00:21:30,069 --> 00:21:33,061
ఒక రకమైన శిశువు యేసు.

165
00:21:54,827 --> 00:21:59,355
ఫ్రెడెర్సన్ పాలకుడు మాత్రమే కాదు
కానీ మెట్రోపాలిస్‌ను నిర్మించేవాడు.

166
00:22:02,501 --> 00:22:05,265
అతని నగరం - ఒక నిర్మాణ కల,

167
00:22:06,338 --> 00:22:09,307
అద్భుతమైన భవిష్యత్తు నగరం,

168
00:22:09,341 --> 00:22:12,242
నిర్మాణాత్మక మహోన్నత నిర్మాణాలు -

169
00:22:12,444 --> 00:22:16,437
కొత్త టవర్ ఆఫ్ బాబెల్ యొక్క పట్టణ కిరీటం వలె.

170
00:22:54,486 --> 00:22:57,512
తీగల నుండి మొదట,
అప్పుడు కొమ్ములు,

171
00:22:58,390 --> 00:23:01,427
అల్లెగ్రో అల్లా మార్సియా,
తిరుగుబాటు యొక్క థీమ్ ప్రారంభమవుతుంది.

172
00:23:01,427 --> 00:23:02,519
అల్లెగ్రో అల్లా మార్సియా,
తిరుగుబాటు యొక్క థీమ్ ప్రారంభమవుతుంది.

173
00:23:31,190 --> 00:23:34,159
వెనుక గోడపై వీడియో టెలిఫోన్.

174
00:23:34,226 --> 00:23:38,890
ఫ్రెడెర్సన్ కార్యాలయం నియంత్రణ,
కమ్యూనికేషన్ మరియు కమాండ్ సెంటర్.

175
00:23:38,931 --> 00:23:42,298
అతని శక్తి సమాచారంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

176
00:24:08,494 --> 00:24:14,228
గోడపై ఫ్రెడెర్సెన్ పైన, తక్కువ
10 గంటల గడియారం అంచు ఇప్పుడు కనిపిస్తుంది.

177
00:24:14,266 --> 00:24:20,398
ఫ్రెడెర్సన్ యొక్క శక్తి అతని సామర్థ్యంలో ఉంది
తన అధీనంలో ఉన్నవారి సమయాన్ని నియంత్రించడానికి.

178
00:24:41,794 --> 00:24:44,888
కార్మికుడు, పెట్టుబడిదారీ,

179
00:24:44,930 --> 00:24:48,422
గుమాస్తా -
ఆధునిక తరగతి సమాజం యొక్క నమూనా.

180
00:25:07,786 --> 00:25:11,779
అకారణంగా ఉన్న స్థానం
ప్రత్యేక ఉద్యోగి, నిజానికి,

181
00:25:11,824 --> 00:25:14,816
అత్యంత ప్రమాదకరమైనది.

182
00:26:07,880 --> 00:26:10,781
మళ్ళీ ఎవరో వెనుక తలుపు మూసుకుపోతుంది.

183
00:26:11,917 --> 00:26:14,317
ఈ వ్యక్తి అదృశ్యం

184
00:26:14,353 --> 00:26:18,255
తనను తాను అంకితం చేసుకునేలా ఫ్రెడర్‌ను ప్రేరేపించడం
ఈ వ్యక్తికి:

185
00:26:33,105 --> 00:26:37,098
"ప్రజలు తినేస్తారు
యంత్రాలు" అని తండ్రి వివరించాడు

186
00:26:37,142 --> 00:26:41,135
నవలలో కొడుకుకు, "నిరూపించలేదు
యంత్రాలు అత్యాశతో ఉన్నాయని,

187
00:26:41,179 --> 00:26:45,172
కానీ లోపభూయిష్టంగా చిత్రీకరిస్తుంది
ప్రజల యొక్క పదార్థం."

188
00:26:45,217 --> 00:26:48,550
పరిశ్రమలో మరియు యుద్ధంలో.

189
00:26:54,526 --> 00:26:57,518
మళ్ళీ, ఫ్రెడర్ పరుగెత్తాడు.

190
00:27:00,365 --> 00:27:01,533
తండ్రి కోసం
అతని వెనుక తలుపు మూసుకుపోతుంది.

191
00:27:01,533 --> 00:27:03,524
తండ్రి కోసం
అతని వెనుక తలుపు మూసుకుపోతుంది.

192
00:27:36,335 --> 00:27:39,862
రెండు గదులు, రెండు దృశ్యాలు,
సమాంతరంగా తెరకెక్కించారు,

193
00:27:39,905 --> 00:27:43,466
పరస్పర సంబంధం, విరుద్ధంగా,
పాత్రలు కూడా,

194
00:27:44,009 --> 00:27:47,877
ఒకరిపై ఒకరు వ్యాఖ్యానించడం -
ఇక్కడ మెట్లు,

195
00:27:49,381 --> 00:27:55,581
అక్కడ ఫ్రెడెర్సన్ కార్యాలయం - ఇది అవుతుంది
సినిమా కథన పద్ధతుల్లో ఒకటి.

196
00:28:15,507 --> 00:28:17,998
ఫ్రెడర్ జోసాఫాట్‌ని అనుసరించాడు -

197
00:28:22,080 --> 00:28:26,210
మరోవైపు ఫ్రెడెర్సన్
"ది స్లిమ్ వన్" అని పిలుస్తుంది.

198
00:29:12,831 --> 00:29:15,527
కుడి ప్రొఫైల్‌లో ఫ్రెడెర్సన్.

199
00:29:22,307 --> 00:29:26,971
ఎడమ ప్రొఫైల్‌లో స్లిమ్ వన్.
ఎంత భిన్నంగా ఉంటుందో గమనించండి

200
00:29:27,012 --> 00:29:29,742
లాంగ్ స్టేజ్ డైలాగ్.

201
00:29:37,055 --> 00:29:41,185
ఫ్రెడర్ మళ్ళీ క్రిందికి వెళ్ళాడు
- "లోతుల్లోకి" -

202
00:29:51,870 --> 00:29:55,397
- మరియు మళ్లీ వీక్షించే చర్యలో.

203
00:30:07,519 --> 00:30:11,956
మరోసారి అతనికి ఎదురైంది
ఒక యంత్రం యొక్క దృశ్యం. నవలలో,

204
00:30:11,990 --> 00:30:15,983
దీనిని "పాటర్‌నోస్టర్ యంత్రం" అంటారు.
- కాబట్టి దానిని అలాగే ఉంచుదాం -,

205
00:30:16,027 --> 00:30:20,020
ఇది ఎలివేటర్ వ్యవస్థను ఉంచుతుంది
బాబెల్ కదులుతున్న కొత్త టవర్‌లో.

206
00:30:20,065 --> 00:30:25,298
చిత్రంలో ఇది స్పష్టమైన పనితీరును కలిగి ఉండదు,
ఇది పూర్తిగా రూపకం -

207
00:30:29,908 --> 00:30:32,900
మీకు కావాలంటే ఒక ఉపమాన యంత్రం.

208
00:31:33,405 --> 00:31:39,071
దుస్తులు మార్చడం వ్యక్తమవుతుంది
తండ్రికి వ్యతిరేకంగా ఫ్రెడర్ తిరుగుబాటు.

209
00:31:44,049 --> 00:31:48,042
ఇది అవతార ప్రారంభం
యెహోవా కుమారుని, అతని అభిరుచి.

210
00:32:17,282 --> 00:32:22,276
ఈ కట్, ఇప్పటి వరకు, అత్యంత తీవ్రమైనది
అడాప్టర్లచే నిర్వహించబడిన జోక్యం.

211
00:32:22,320 --> 00:32:26,313
విమర్శకుడు రోలాండ్ షాచ్ట్
తప్పిపోయిన క్రమాన్ని ప్రశంసించారు:

212
00:32:26,358 --> 00:32:30,351
దానికి సమానమైన భ్రమలు
యోషివారా ఆనందం ప్యాలెస్,

213
00:32:30,395 --> 00:32:34,388
ఇది జార్జిని నెరవేర్చకుండా దూరం చేస్తుంది
అతని పని ఉపయోగించబడింది

214
00:32:34,432 --> 00:32:38,596
ఫ్రెంచ్ అవాంట్-గార్డ్ చిత్రాలలో -
"కానీ ఎప్పుడూ అలాంటి విపరీతమైనది కాదు,

215
00:32:38,803 --> 00:32:42,569
సింథటిక్, లక్షణ ప్రభావం
ఈ తప్పులో వలె,

216
00:32:42,841 --> 00:32:46,038
అబ్బురపరిచే 'మైనపు మేకప్' మార్గం".

217
00:32:50,815 --> 00:32:54,273
పురాతన కాలంలో, నవల చదువుతుంది,
ఓరియంట్ నుండి ఒక మాంత్రికుడు

218
00:32:54,319 --> 00:32:57,311
ఏడు రోజుల్లో ఇల్లు కట్టాడు.

219
00:33:01,259 --> 00:33:04,422
అప్పుడు, చాలా దూరం నుండి
రోట్వాంగ్ వచ్చి,

220
00:33:04,462 --> 00:33:08,330
గొప్ప ప్రతిఘటనను అధిగమించడం,
సొంతంగా తీసుకున్నాడు.

221
00:33:11,469 --> 00:33:16,304
రోట్వాంగ్ సంగీత థీమ్
మోలోచ్ సంగీతాన్ని గుర్తుకు తెస్తుంది.

222
00:33:22,447 --> 00:33:28,249
ఇందులో ఫ్రెడెర్సన్ మాత్రమే ఉన్నారు
రోట్వాంగ్ యొక్క మేధావిని గౌరవించే మహానగరం.

223
00:33:43,034 --> 00:33:49,303
ఈ సంఖ్యను తొలగించడం అత్యంత ఘోరమైనది
అడాప్టర్లచే అమలు చేయబడిన తారుమారు.

224
00:33:49,441 --> 00:33:53,434
ది హెల్ ఆఫ్ ది నార్డిక్ సాగాస్
పాతాళానికి పాలకుడు,

225
00:33:53,478 --> 00:33:56,538
తల్లి మృత్యు దేవత.

226
00:34:01,186 --> 00:34:04,246
హెల్‌లో, రోట్వాంగ్ తన ప్రేమికుడిని కోల్పోయాడు,

227
00:34:11,029 --> 00:34:13,259
ఫ్రెడెర్సన్ అతని భార్య,

228
00:34:14,199 --> 00:34:19,501
ఫ్రెడర్ అతని తల్లి - నష్టం స్ఫూర్తినిస్తుంది
ప్రతి ఒక్కరూ వారి చర్యలలో.

229
00:34:28,079 --> 00:34:30,980
లాంగ్ నాటకీయ సంభాషణను ఎలా ప్రదర్శించాడు.

230
00:34:41,459 --> 00:34:44,087
ఫ్రెడెర్సన్ కుడి ప్రొఫైల్‌లో -

231
00:34:49,868 --> 00:34:53,099
రోట్వాంగ్ ఫ్రంటల్,
కెమెరా వైపు కళ్ళు -

232
00:34:54,873 --> 00:34:56,238
రెండూ,

233
00:34:58,376 --> 00:35:02,312
కుడి ప్రొఫైల్‌లో ఫ్రెడెర్సన్,
ఎడమ ప్రొఫైల్‌లో రోట్వాంగ్.

234
00:35:11,356 --> 00:35:16,259
ఒక్కోసారి ప్రేక్షకులు మారుతున్నారు
చిరునామాదారుడు, కొన్ని సమయాల్లో దూర పరిశీలకుడు.

235
00:35:37,081 --> 00:35:41,575
రోట్వాంగ్ యొక్క మొదటి సన్నివేశానికి తెర,
యాంత్రిక స్త్రీ ప్రవేశం,

236
00:35:41,786 --> 00:35:44,152
కొత్త హెల్.

237
00:35:44,189 --> 00:35:47,784
గోడపై పెంటాగ్రామ్,
మంత్ర చిహ్నం -

238
00:35:48,226 --> 00:35:52,026
చిట్కా క్రిందికి చూపుతుంది
సాతాను సూచించాడు.

239
00:35:52,230 --> 00:35:56,257
స్త్రీతో కూడిన లోహపు ఫాలస్
భౌతిక లక్షణాలు, రొమ్ములతో

240
00:35:56,301 --> 00:36:00,795
మరియు ఉదరం మీద, మౌంట్ మరియు
ప్రదర్శించారు, జననేంద్రియాలు.

241
00:36:16,187 --> 00:36:20,283
సంగీతం చాలా ముఖ్యమైనది
మెకానికల్ ఉమెన్ థీమ్ యొక్క భాగాలు.

242
00:36:20,325 --> 00:36:25,194
ఇది మూడు మూలాంశాలను కలిగి ఉంటుంది, ఆపాదించబడింది
జీవి యొక్క వివిధ కోణాలకు,

243
00:36:25,230 --> 00:36:29,792
మరియు ఇది కొన్ని సమయాల్లో విడిగా కనిపిస్తుంది,
ఒక్కోసారి ఏకంగా.

244
00:37:27,091 --> 00:37:31,084
రోట్వాంగ్ యొక్క కృత్రిమ అవయవం ఉక్కు,
జీవి యొక్క ఉక్కు నుండి ఉక్కు

245
00:37:31,129 --> 00:37:34,121
ఎవరికి అతను తన చేతిని త్యాగం చేసాడు.

246
00:38:03,261 --> 00:38:07,391
మరో సమాంతర దృశ్యం -
ఫ్రెడర్ ఇప్పటికీ యంత్రం వద్ద ఉన్నాడు,

247
00:38:08,399 --> 00:38:12,392
రోట్వాంగ్‌తో ఫ్రెడెర్సన్ -
తదుపరి క్రమాన్ని నిర్ణయిస్తుంది.

248
00:38:38,329 --> 00:38:41,526
ప్రణాళిక... ఫ్రెడెర్సన్ కాపీ

249
00:38:49,974 --> 00:38:53,273
మరియు ఫ్రెడర్ కనుగొన్నది...

250
00:38:54,012 --> 00:38:58,005
మధ్య ఇరుసుగా పనిచేస్తుంది
ప్లాట్ యొక్క రెండు తంతువులు.

251
00:39:36,254 --> 00:39:39,246
రోట్వాంగ్ లైబ్రరీ
- పురాతన బొమ్మలు -

252
00:39:39,290 --> 00:39:45,024
మరియు ఒక నియాన్ స్పైరల్ లాంప్ - రోట్వాంగ్ క్యాచ్
మధ్య యుగాలు మరియు భవిష్యత్తు మధ్య -

253
00:39:46,230 --> 00:39:50,530
ఫ్రెడెర్సన్ విరుద్ధంగా,
అతని మణికట్టుపై క్రోనోమోట్రే మోవాడోతో,

254
00:39:50,568 --> 00:39:53,537
ఇరవైల ఆధునికతకు ప్రతిరూపం.

255
00:40:37,215 --> 00:40:41,015
ఫ్రెడర్ యొక్క అభిరుచి
- ఫ్యాక్టరీ అతని గోల్గోతా -

256
00:40:41,252 --> 00:40:45,882
అతని గడియారం దాటింది,
తండ్రి-దేవుని శక్తి సాధనం.

257
00:42:23,321 --> 00:42:26,290
సర్వశక్తిమంతుడు సర్వజ్ఞుడు కాదు.

258
00:42:26,457 --> 00:42:31,485
సమాచారం లేకపోవడం ప్రేరణ
ఫ్రెడెర్సన్ నిష్క్రమణ కోసం.

259
00:42:37,902 --> 00:42:41,861
మొదటి సారి మనం ఆయన్ను చూస్తాం
భౌతికంగా చలనంలో,

260
00:42:41,906 --> 00:42:45,433
ఒక సన్నివేశం నుండి మరొక దృశ్యానికి వెళ్లడం.

261
00:43:15,439 --> 00:43:19,500
ఫ్రెడెర్సన్ మరియు రోట్వాంగ్ దిగారు
- కుడి నుండి ఎడమకు -

262
00:43:22,346 --> 00:43:26,009
ఎడమ-కుడి కార్మికులు
- వారి మధ్య ఫ్రెడర్ -

263
00:43:30,855 --> 00:43:34,154
వైపు వెళ్తున్న రెండు గ్రూపులు
అదే దృశ్యం.

264
00:43:58,382 --> 00:44:02,318
ఫ్రెడర్, మళ్ళీ గుండె మీద చేయి
- తోట దృశ్యం నుండి లవ్ థీమ్

265
00:44:02,353 --> 00:44:05,880
నేపథ్యంలో -,
"ఒక రకమైన క్రిప్ట్" చూస్తుంది,

266
00:44:06,090 --> 00:44:11,392
ఇది స్క్రీన్ ప్లేలో పేర్కొంది,
"ఎనిమిది లేదా పది పొడవైన, కఠినమైన శిలువలతో,

267
00:44:11,429 --> 00:44:14,421
కాని శిలువ లేదు.

268
00:44:15,032 --> 00:44:20,334
గోడలు, ఎముకల్లో లెక్కలేనన్ని గూళ్లు
మరియు బయలుదేరిన వేల మంది పుర్రెలు

269
00:44:20,371 --> 00:44:22,931
నీడలో కనిపించదు."

270
00:44:25,276 --> 00:44:30,043
ప్రారంభ క్రైస్తవ స్థలం మిశ్రమం
ఆరాధన (సియెంకివిచ్ యొక్క క్వో వాడిస్

271
00:44:30,081 --> 00:44:34,279
ఎమిల్ జానింగ్స్‌తో ఇప్పుడే చిత్రీకరించబడింది)
మరియు అన్యమత పాతాళం

272
00:44:34,318 --> 00:44:39,221
ఫ్రెడర్ కలిసే ప్రదేశం
వర్జిన్, తల్లి, మళ్ళీ.

273
00:44:41,792 --> 00:44:46,320
"నన్ను చూడు, వర్జిన్, అతని కళ్ళు ప్రార్ధించాయి",
అది నవలలో చెప్పింది,

274
00:44:46,364 --> 00:44:49,356
"అమ్మా, నన్ను చూడు!"

275
00:44:58,576 --> 00:45:02,808
ప్లాట్ యొక్క రెండు తంతువులు ఒకదానితో ఒకటి ముడిపడి ఉన్నాయి
రోట్వాంగ్స్ మరియు ఫ్రెడెర్సన్స్‌లో

276
00:45:02,847 --> 00:45:05,975
క్రిప్ట్‌లోకి చూడు.

277
00:45:06,250 --> 00:45:09,481
వారు గుర్తించరు
సన్నివేశంలో ఫ్రెడర్.

278
00:45:21,332 --> 00:45:24,358
బోధకుడు స్క్రీన్ ప్లే చదువుతున్నాడు,

279
00:45:36,180 --> 00:45:39,206
ఫ్రెడర్ మనకు సినిమాగా మారుతుంది.

280
00:45:43,954 --> 00:45:47,253
సృజనాత్మక వ్యక్తి, పూజారి,
పాలకుడు, వాస్తుశిల్పి.

281
00:45:49,360 --> 00:45:55,094
సంగీతంతో పాటు, సమయంలో ప్లే చేయబడింది
చిత్రం యొక్క ప్రారంభ క్రెడిట్స్.

282
00:46:08,479 --> 00:46:12,472
ఇక్కడ మముత్ లాగా ఉంది
పనోరమిక్ షాట్‌లో నిర్మాణం

283
00:46:12,516 --> 00:46:18,318
ఒక మోడల్‌గా మారుతుంది, దాని చుట్టూ
ఆర్కిటెక్ట్‌ల బృందం గుమిగూడింది.

284
00:46:22,760 --> 00:46:26,287
సంగీతానికి కొత్తది:
టవర్ ఆఫ్ బాబెల్ థీమ్.

285
00:46:47,351 --> 00:46:51,344
కార్మికుల ఐదు సమూహాలు, ఒక రూపకం:
చేతికి వేళ్ళలా.

286
00:48:08,332 --> 00:48:12,462
ఉపన్యాసం ముగింపు, ఉపన్యాసం,
ప్రొజెక్షన్ ముగింపు.

287
00:48:18,742 --> 00:48:22,234
కెమెరాలోకి ఒక లుక్,
మన కళ్ళలోకి.

288
00:48:29,353 --> 00:48:33,346
ఎపిగ్రామ్.
దీనికి దాని స్వంత సంగీత మూలాంశం ఇవ్వబడింది.

289
00:49:05,823 --> 00:49:08,815
కాబట్టి మేము ఆమె పేరు నేర్చుకుంటాము.

290
00:49:08,926 --> 00:49:12,919
నవలలో ఫ్రెడర్ ఇలా అడుగుతాడు:
"నేను నిన్ను ఏమని పిలవాలి?"

291
00:49:12,963 --> 00:49:16,091
ఆమె సమాధానమిస్తుంది: "మేరీ." అతను సమాధానమిస్తాడు:

292
00:49:16,934 --> 00:49:20,199
"ఇది మాత్రమే మీ పేరు కావచ్చు."

293
00:49:40,424 --> 00:49:44,155
అల్లెగ్రో అల్లా మార్సియా:
తిరుగుబాటు యొక్క థీమ్.

294
00:49:52,436 --> 00:49:55,462
ఫ్రెడెర్సన్ తాను తగినంతగా చూశానని నమ్ముతాడు.

295
00:50:13,357 --> 00:50:18,351
అయితే రోట్వాంగ్ ఏమి చూస్తాడు మరియు కోరుకుంటున్నాడు
ఫ్రెడెర్సన్ చూడకుండా నిరోధించడానికి,

296
00:50:18,395 --> 00:50:22,058
ఎందుకంటే కొత్త ప్రణాళిక
అతని మనసులో మొలకెత్తుతోంది:

297
00:50:27,104 --> 00:50:31,803
ఒక డైలాగ్ తెరుచుకుంటుంది.
ఫ్రెడర్ చూపులు మేరీ కోసం వెతుకుతున్నాయి.

298
00:50:32,443 --> 00:50:35,435
అతని చేయి ఆమెను పిలుస్తోంది,

299
00:50:42,486 --> 00:50:45,478
అతను మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు,

300
00:50:49,893 --> 00:50:52,521
అతని కళ్ళు ఆమెను అనుసరిస్తాయి,

301
00:50:52,563 --> 00:50:57,830
కెమెరా అతని చూపులను ఊహిస్తుంది,
ఇది ఆమె కదలికలతో ఒకటి అవుతుంది,

302
00:51:03,907 --> 00:51:08,310
ఆమె చూపులను స్కాన్ చేస్తుంది,
తన చూపును నేరుగా కెమెరాలోకి తుడుచుకుంటుంది,

303
00:51:11,348 --> 00:51:14,340
అతని వైపు మెల్లగా కదిలి,

304
00:51:15,319 --> 00:51:20,416
చిత్రంలో ఇద్దరినీ ఏకం చేస్తుంది...
స్పీకర్ ఎల్లప్పుడూ సెమీ ప్రొఫైల్‌లో ఉంటుంది,

305
00:51:20,591 --> 00:51:23,492
వెనుక నుండి వినేవాడు.

306
00:51:39,410 --> 00:51:43,608
శృంగార సంభాషణ,
టైటిల్స్ ఏమి చెబుతున్నాయనే దానితో సంబంధం లేకుండా.

307
00:51:51,188 --> 00:51:54,180
లవ్ థీమ్ ప్లే అవుతోంది

308
00:51:59,029 --> 00:52:01,259
- ఇప్పుడు ఆగిపోతుంది -

309
00:52:01,298 --> 00:52:05,291
మరియు భర్తీ చేయబడింది
రోట్వాంగ్ మరియు ఫ్రెడెర్సెన్ థీమ్స్

310
00:52:05,335 --> 00:52:08,327
ఉచ్చారణ వైవిధ్యాలలో.

311
00:52:39,536 --> 00:52:44,564
జంట సంగీతపరంగా బెదిరింపులకు గురవుతుంది
తిరుగుబాటు యొక్క థీమ్ ద్వారా.

312
00:53:18,442 --> 00:53:22,310
రోట్వాంగ్ తన ప్రాజెక్ట్ను వదులుకుంటాడా
హెల్‌ని పునఃసృష్టించడానికి,

313
00:53:22,479 --> 00:53:28,475
లేదా ఉపయోగించగలిగితే అతను దానిని పొడిగిస్తాడా
తన ప్రత్యర్థి కొడుకును అతని నుండి దొంగిలించడానికి...

314
00:53:37,995 --> 00:53:40,987
హెల్ కుమారుడు,

315
00:53:41,565 --> 00:53:44,261
అతను ఆమె నుండి ఎవరిని ఆశించాడు?

316
00:55:15,092 --> 00:55:19,153
మేరీ యొక్క కాంతి కొవ్వొత్తి వెలుగు,
సహజమైనది, ఆమె వలె మృదువైనది.

317
00:56:25,529 --> 00:56:28,498
మరణ రాజ్యం, హెల్ రాజ్యం.

318
00:56:29,066 --> 00:56:33,002
చనిపోయిన ఫ్రెడర్ తల్లికి అసూయ
తన కొడుకు ప్రేమ గురించి,

319
00:56:33,103 --> 00:56:36,903
అందుకే ఆమె బలగాలు చేరింది
ఆమె డిస్ట్రాయర్ తో?

320
00:56:58,261 --> 00:57:02,197
రోట్వాంగ్ యొక్క దీపం ఒక యాంత్రిక సాధనం,
అతని ఉక్కు హస్తంలా,

321
00:57:02,232 --> 00:57:05,531
మొత్తం మనిషి
మనిషి మరియు యంత్రం యొక్క హైబ్రిడ్.

322
00:57:06,236 --> 00:57:11,264
లూసిఫర్, "వెలుగు తెచ్చేవాడు",
ఈవిల్ వన్ పేర్లలో ఒకటి.

323
00:57:17,814 --> 00:57:21,773
అతను ఈ దృశ్యాన్ని చూపించాడు
హాలీవుడ్ స్పెషలిస్ట్, లాంగ్ రాశారు.

324
00:57:21,818 --> 00:57:25,811
"ఈ కాంతి పుంజం శంకుస్థాపన చేస్తుంది
పదునైన సూదిపై వేట,

325
00:57:25,856 --> 00:57:29,849
దానిని విడుదల చేయడానికి నిరాకరిస్తుంది, దానిని నడపడం
కనికరంలేని ముసుగులో అతని ముందు,

326
00:57:29,893 --> 00:57:34,296
తరువాత భయంకరమైన భయాందోళన స్థితిలోకి,
సౌమ్యమైన అమెరికన్‌కు కారణమైంది

327
00:57:34,331 --> 00:57:39,291
అమాయకంగా ఒప్పుకోవడానికి: 'మేము దీన్ని చేయలేము! '
వారు చేయగలరు", లాంగ్ అన్నాడు,

328
00:57:39,336 --> 00:57:43,568
"వారు దాని గురించి ఆలోచించలేదు", మరియు:
"వెలుగు మరియు నీడ మాత్రమే కాదు

329
00:57:43,774 --> 00:57:49,906
మానసిక స్థితిని తెలియజేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది, కానీ కూడా ఉండాలి
చర్యలో నిర్ణయాత్మక పాత్ర పోషిస్తుంది."

330
00:58:39,763 --> 00:58:43,392
కేథడ్రల్:
మధ్య యుగాల రెండవ భాగం

331
00:58:43,800 --> 00:58:47,793
"ఆధ్యాత్మికత, గోతిక్, గొప్పతనం,

332
00:58:47,838 --> 00:58:51,330
వేడుక, ధూపం",
అని స్క్రీన్ ప్లేలో చెప్పారు

333
00:58:51,775 --> 00:58:55,768
"దృశ్యం మధ్యలో,
ఒక నిలువు వరుస స్వర్గం వైపు చేరుకుంటుంది

334
00:58:55,812 --> 00:58:59,805
అరచేతి ట్రంక్ లాగా." నవలలో
కేథడ్రల్ ఒక మతోన్మాద శాఖను కలిగి ఉంది,

335
00:58:59,850 --> 00:59:04,184
గోతిక్స్, ఎవరు పట్టుదలతో
ఫ్రెడెర్సెన్ నిరోధకతను అందిస్తాయి.

336
00:59:25,308 --> 00:59:30,541
సినిమా అడాప్టర్లు తగ్గాయి
ప్లాట్ యొక్క ఈ స్ట్రాండ్ మరింత ఎక్కువ.

337
00:59:46,196 --> 00:59:50,189
మళ్ళీ, జోక్యం చేసుకునే సమాంతర చర్య
ప్రస్తుత చర్యలో,

338
00:59:50,233 --> 00:59:53,566
దాన్ని ఫాంటసీగా మారుస్తుంది.

339
01:00:01,912 --> 01:00:05,848
కేథడ్రల్ సన్నివేశంలో సంగీతం:
"డైస్ ఇరే",

340
01:00:05,949 --> 01:00:09,043
మరణం మరియు విపత్తుకు సంగీత సారాంశం.

341
01:00:09,252 --> 01:00:13,245
సినిమా ఒరిజినల్ వెర్షన్‌లో,
మ్యూజికల్ లీట్‌మోటిఫ్ ఒకదానితో ఒకటి ముడిపడి ఉంది

342
01:00:13,290 --> 01:00:18,956
పశ్చాత్తాప స్మృతితో
కేథడ్రల్ వద్ద సన్యాసి యొక్క ఉపన్యాసం.

343
01:01:11,414 --> 01:01:15,976
ఇది పొడవైన ముక్క
చిత్రం నుండి తొలగించబడింది.

344
01:02:25,989 --> 01:02:28,583
ఫ్రెడర్, మంచి అబ్బాయి కథ,

345
01:02:30,060 --> 01:02:34,053
రోట్వాంగ్, మాంత్రికుడు మరియు అపహరణకు గురైన వ్యక్తి
మేరీ మెట్రోపాలిస్ ఇస్తుంది

346
01:02:34,097 --> 01:02:38,500
ఒక అద్భుత కథ యొక్క గాలి
ప్రత్యేకించి నిస్సందేహంగా.

347
01:03:01,357 --> 01:03:05,794
అనేక అద్భుత కథలు ఆధారంగా ఉన్నాయి
ఒక వ్యక్తి యొక్క అపహరణ.

348
01:03:12,969 --> 01:03:16,769
దుష్ట పాత్ర
ఒకరిని పట్టుకోవడం లేదా ఖైదు చేయడం,

349
01:03:16,806 --> 01:03:20,037
అతను వేరొక వ్యక్తిని వేధిస్తాడు
ఈ వ్యక్తి మీద,

350
01:03:20,810 --> 01:03:25,907
అతను వ్యక్తిని మరొకరిగా మారుస్తాడు లేదా
మరొక వ్యక్తిని బందీగా చూపుతుంది...

351
01:03:25,949 --> 01:03:28,782
రోట్వాంగ్ మేరీతో చేయాలని అనుకున్నాడు.

352
01:03:29,786 --> 01:03:33,187
హీరో, వస్తువు కోసం వెతుకుతున్నాడు
లేదా అతను తప్పిపోయిన వ్యక్తి,

353
01:03:33,223 --> 01:03:37,216
చోటుకి చేరుకుంటుంది
బందీని ఎక్కడ ఉంచారు.

354
01:03:47,837 --> 01:03:51,000
హీరో, అన్వేషకుడికి దారి చూపుతారు.

355
01:04:26,910 --> 01:04:30,277
"సువాసన యొక్క బాట వలె",
నవల చెప్పింది,

356
01:04:30,346 --> 01:04:34,214
"అతని ముందు మెరుపు
అతన్ని మెట్ల పైకి నడిపించాడు."

357
01:04:54,337 --> 01:04:58,899
పాత ఇల్లు ఫ్రెడర్‌ని పీలుస్తుంది,
అది అతనిని తన ఖైదీగా చేస్తుంది

358
01:04:59,142 --> 01:05:02,339
అది అతన్ని లోతుల్లోకి లాగుతుంది.

359
01:05:35,812 --> 01:05:39,873
పాత ఇంటి యంత్రాలు ఇలా ఉన్నాయి
కథన విధానం యొక్క నమూనా,

360
01:05:39,916 --> 01:05:43,283
రెండింటినీ ఉంచుతుంది
హీరో మరియు ప్రేక్షకులు కదిలారు...

361
01:05:44,120 --> 01:05:49,217
ఎప్పుడూ ఏదో ఒకటి చూపిస్తూనే ఉంటారు,
అది త్వరగా మళ్లీ అదృశ్యమయ్యే ముందు.

362
01:06:18,855 --> 01:06:22,120
మరో గుర్తు... మేరీ కండువా.

363
01:06:55,124 --> 01:07:00,289
మరియు మరోసారి ఫ్రెడర్ పిలుపు
కన్య, తల్లి సమాధానం ఇస్తారు...

364
01:07:04,033 --> 01:07:07,025
ఒక దృష్టి, ఒక వేదిక.

365
01:07:10,473 --> 01:07:14,466
సినిమాకి ముందు కాన్సెప్ట్
మధ్యయుగ మరియు ఆధునిక యుగాలను ప్రదర్శించారు

366
01:07:14,510 --> 01:07:18,037
వివిధ రూపాల్లో.
"మిసెస్ వాన్ హార్బౌ అండ్ ఎల్",

367
01:07:18,548 --> 01:07:23,212
నలభై సంవత్సరాల తర్వాత లాంగ్‌ని గుర్తుచేసుకున్నాడు,
"ఆధునిక విజ్ఞాన శాస్త్రం మధ్య యుద్ధం కూడా ఉంది

368
01:07:23,252 --> 01:07:27,552
మరియు స్క్రీన్ ప్లేలో క్షుద్రత,
మంత్రగాడు దుష్టశక్తి

369
01:07:27,757 --> 01:07:33,127
అన్ని సంఘటనల వెనుక" - కానీ వారు తప్పుకున్నారు,
ఈ భావన నుండి లాంగ్ చెప్పారు.

370
01:07:36,432 --> 01:07:38,866
పూర్తిగా కానప్పటికీ:

371
01:07:38,901 --> 01:07:42,894
"శతాబ్దాల వెనుక, శతాబ్దాల ముందుకు",
అని స్క్రీన్ ప్లేలో చెప్పారు

372
01:07:42,939 --> 01:07:47,899
రోట్వాంగ్ యొక్క ప్రయోగశాల "హాఫ్ క్వాక్ యొక్క
1500 సంవత్సరం నుండి వంటగది

373
01:07:47,944 --> 01:07:52,779
మరియు సగం ప్రయోగాత్మక ప్రయోగశాల
2000 సంవత్సరం నుండి ఒక వ్యక్తి."

374
01:07:52,815 --> 01:07:57,582
రోట్వాంగ్ పాత్రలో హర్బౌ మరియు లాంగ్
మేజిక్ మరియు ఆధునికత రెండింటినీ విలీనం చేసింది

375
01:07:57,787 --> 01:08:02,884
ఒక సంస్థలో. హెర్మాఫ్రొడైట్,
అతను కనిపించే చిత్రం వలె.

376
01:08:03,292 --> 01:08:07,285
అది కాన్సెప్ట్ చేసి స్టేజ్ చేసి ఉండవచ్చు
అతని ద్వారా, పరివర్తన వలె

377
01:08:07,330 --> 01:08:11,061
యాంత్రిక మహిళ
మేరీ చిత్రంలోకి.

378
01:08:16,172 --> 01:08:20,404
అతని స్టేజింగ్ స్త్రీలింగం రెండింటినీ మిళితం చేస్తుంది
మరియు పురుష రూపం మరియు కదలిక,

379
01:08:20,443 --> 01:08:23,412
కాంతి దృశ్యంలోకి అనువదించబడింది.

380
01:08:23,746 --> 01:08:26,544
సంతానోత్పత్తి యొక్క లూసిఫెరిక్ చర్య.

381
01:08:28,751 --> 01:08:32,744
రోట్వాంగ్ తన యంత్రాన్ని ఇచ్చాడు
మేరీ లక్షణాలతో...

382
01:08:32,789 --> 01:08:36,782
కానీ అతను స్త్రీని కూడా అనుమతిస్తాడు
లైంగికత, ఇది అణచివేయబడింది

383
01:08:36,826 --> 01:08:40,887
కన్య-తల్లి రూపంలో,
డబుల్ లో విప్పాలి.

384
01:08:40,930 --> 01:08:44,923
పవిత్రమైన మేరీ, తెలుపు మరియు దయగల,
కన్య,

385
01:08:44,967 --> 01:08:48,266
మరియు వేడి, విధ్వంసక,
ఎరుపు, వాంప్

386
01:08:48,504 --> 01:08:51,530
ఒకే పాత్ర యొక్క రెండు కోణాలు.

387
01:09:05,188 --> 01:09:09,181
రోట్వాంగ్ యొక్క ప్రయోగాత్మక పట్టిక,
మేరీ స్నో వైట్‌గా వేచి ఉంది

388
01:09:09,225 --> 01:09:13,218
మేల్కొలపడానికి ఆమె గాజు శవపేటికలో,
సోఫాగా చూడవచ్చు

389
01:09:13,262 --> 01:09:17,392
Rotwang మానసిక విశ్లేషకుడు.
ఆమె ఉపచేతన స్వయంగా వ్యక్తమవుతుంది

390
01:09:17,433 --> 01:09:22,962
కాంతి సాగదీయడం యొక్క ఆర్క్‌లలో
ఆమె మరియు యాంత్రిక మహిళ మధ్య.

391
01:09:53,936 --> 01:09:59,306
ఫ్రెడర్, పీడకల నుండి మేల్కొన్నట్లుగా,
మరొకరిలో తనను తాను చూస్తాడు.

392
01:10:09,852 --> 01:10:13,549
హెల్ గది...
ఆమె స్మారకం తెర వెనుక ఉంది.

393
01:10:31,440 --> 01:10:34,466
మేరీస్ థీమ్, అజిటాటో, చిన్న కీలో.

394
01:10:57,199 --> 01:11:01,101
తప్పుడు మేరీ,
నిజమైన మేరీ యొక్క మాంసం యొక్క మాంసం,

395
01:11:01,137 --> 01:11:06,097
అదే సమయంలో
కోర్ వద్ద ఒక రిమోట్-నియంత్రిత యంత్రం.

396
01:11:16,519 --> 01:11:20,785
ఫ్రెడెర్సన్ ఎందుకు పట్టుదలతో నిశ్చయించుకున్నాడు,
నిజమైన మేరీని నాశనం చేయాలా?

397
01:11:28,864 --> 01:11:34,029
దయగల బోధకుని రూపంలో,
అతను స్త్రీ సవాలును గ్రహించినట్లు అనిపిస్తుంది

398
01:11:34,070 --> 01:11:39,508
- మాతృస్వామ్యానికి - అతని పితృస్వామ్యానికి
సంపూర్ణ శక్తి సూత్రం.

399
01:11:41,243 --> 01:11:44,440
ఫ్రెడర్ యొక్క ఈడిపస్ అనుభవం.

400
01:11:53,923 --> 01:11:58,917
షాక్ ఫ్రెడర్ తండ్రిని చూసేలా చేస్తుంది
మరియు తల్లి - అతను మేరీగా చిత్రీకరించాడు -

401
01:11:58,961 --> 01:12:03,989
ఒకదానికొకటి తిరుగుతున్నాయి. ఈ సమయంలో
నవలలో ఫ్రెడర్ తన తండ్రిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తాడు:

402
01:12:04,033 --> 01:12:08,026
"నేను నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను! నాకు కావాలి
నిన్ను నాశనం! నేను నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను!"

403
01:12:08,070 --> 01:12:11,972
చిత్రంలో, ఒక పతనం
- "క్రిందికి, లోతులోకి" -

404
01:12:12,008 --> 01:12:14,841
అతని ఉపచేతన అగాధంలోకి.

405
01:12:19,081 --> 01:12:21,515
మంచం మీద ఫ్రెడర్,

406
01:12:21,784 --> 01:12:25,584
తోకలో తండ్రి.
నిస్సహాయత యొక్క స్పష్టమైన భావన

407
01:12:25,788 --> 01:12:29,087
తన తండ్రి ముందు
అధికారం యొక్క ప్రకాశం.

408
01:12:30,459 --> 01:12:34,953
కొడుకు సంరక్షణలో ఉన్నాడు,
పాక్షికంగా స్త్రీ, సిబ్బంది.

409
01:12:34,997 --> 01:12:37,522
అనారోగ్యంతో ఉన్న పిల్లవాడు.

410
01:13:14,904 --> 01:13:19,807
ఫ్రెడర్ అపస్మారక స్థితి
మళ్లీ రోట్‌వాంగ్ స్టేజింగ్‌లో మసకబారుతుంది.

411
01:13:24,313 --> 01:13:28,306
అది ఫ్రెడర్ మరియు రోట్వాంగ్ కావచ్చు
అంత ప్రత్యర్థులు కాదు

412
01:13:28,350 --> 01:13:33,219
ఒకరినొకరు మార్చుకున్నట్లుగా?
వారు అదే స్త్రీని, చనిపోయిన హెల్‌ని ప్రేమిస్తారు.

413
01:13:33,255 --> 01:13:37,248
తల్లి లేకపోవడం,
ప్రేమికుడు ప్రేరణను అందిస్తాడు

414
01:13:37,293 --> 01:13:42,060
ఫ్రెడర్ యొక్క దర్శనాల కోసం
రోట్వాంగ్ స్టేజింగ్స్ కోసం.

415
01:13:46,102 --> 01:13:50,095
రోట్వాంగ్ ప్రేక్షకులు ఉన్నారు
పూర్తిగా పురుషులు, వృద్ధులు మరియు యువకులు,

416
01:13:50,139 --> 01:13:52,607
తండ్రులు మరియు కొడుకులు.

417
01:13:56,812 --> 01:14:00,373
"దూషించే హాలో లాగా",
అని స్క్రీన్ ప్లే చెప్పింది

418
01:14:00,816 --> 01:14:07,016
స్త్రీ తలపై వజ్రం కనిపిస్తుంది
గోపురం గుండ్రని ఓపెనింగ్‌లో...

419
01:14:09,759 --> 01:14:12,922
అని మసకబారుతుంది. రోట్వాంగ్ షో ఒక చిత్రం,

420
01:14:14,530 --> 01:14:19,524
రోట్వాంగ్ యొక్క మరొక లైట్ ప్రొడక్షన్స్,
ఫుట్‌లైట్లు మరియు కౌంటర్ లైటింగ్‌తో.

421
01:14:36,385 --> 01:14:40,185
రోట్వాంగ్ యొక్క ప్రదర్శన మరియు ఫ్రెడర్ యొక్క మతిమరుపు
ఒకటి అవ్వండి.

422
01:14:44,026 --> 01:14:47,985
ఈ మెష్‌లోని ఒక ముఖ్యమైన స్ట్రాండ్,
ఫ్రెడర్ జ్ఞాపకం

423
01:14:48,030 --> 01:14:53,832
కేథడ్రల్‌లోని సన్యాసి యొక్క ప్రసంగం,
అడాప్టర్‌ల ద్వారా మళ్లీ కట్ చేయబడింది.

424
01:15:16,425 --> 01:15:21,192
చూపిన చర్య నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది:

425
01:15:21,230 --> 01:15:25,223
వివిక్త, సవరించిన సంజ్ఞలు
మరియు నర్తకి యొక్క స్థానాలు,

426
01:15:25,267 --> 01:15:28,259
చిత్రంతో కలిపి
ప్రేక్షకుల

427
01:15:28,304 --> 01:15:31,330
- సమూహాలు, సింగిల్స్, చివరకు కళ్ళు మాత్రమే -

428
01:15:32,007 --> 01:15:36,535
రోట్వాంగ్ యొక్క ఉత్పత్తి లాంగ్ యొక్క...
స్వచ్ఛమైన మాంటేజ్ సినిమా.

429
01:16:10,212 --> 01:16:14,205
రోట్వాంగ్ యొక్క ప్రదర్శన
ఇప్పుడు స్పష్టంగా ఫ్రెడర్ యొక్క దృష్టి అవుతుంది,

430
01:16:17,019 --> 01:16:21,149
ఏడు ఘోరమైన పాపాల జ్ఞాపకం
కేథడ్రల్ లో,

431
01:16:24,760 --> 01:16:28,161
సన్యాసి యొక్క ఉపన్యాసం
బాబిలోన్ యొక్క వేశ్యపై,

432
01:16:28,197 --> 01:16:32,224
అతను చిత్రంతో అనుబంధించబడ్డాడు
తప్పుడు మేరీ, కొత్త హెల్,

433
01:16:32,268 --> 01:16:35,260
తల్లి వేశ్య...

434
01:16:39,808 --> 01:16:44,768
దానితో ఒకటి అవుతుంది
మెట్రోపాలిస్, మదర్ సిటీ.

435
01:17:22,117 --> 01:17:25,416
ఫ్రెడర్, కోలుకుని, చదువుతున్నాడు.

436
01:17:26,522 --> 01:17:31,357
చూపబడిన పేజీ కాపీ
చిత్రంలో ఈ సమయంలో.

437
01:18:00,789 --> 01:18:06,159
మళ్ళీ, రెండు సమాంతర దృశ్యాలు, రెండవది
అడాప్టర్ల ద్వారా మరోసారి కత్తిరించబడింది.

438
01:18:06,295 --> 01:18:09,458
గూఢచారి తండ్రికి నివేదిస్తాడు,

439
01:18:10,299 --> 01:18:13,291
కొడుకుకి స్నేహితుడు.

440
01:18:20,743 --> 01:18:24,736
ఈ దృశ్యంలో ఏమీ మిగలలేదు,
కానీ స్క్రీన్ ప్లే మరియు స్కోర్

441
01:18:24,780 --> 01:18:28,773
ఊహకు దారి తీస్తుంది
ఈ టేక్‌లు ఇక్కడ పునరావృతమయ్యాయి.

442
01:19:12,828 --> 01:19:16,821
యోషివారాలో చాలా తక్కువ మంది మాత్రమే తీసుకుంటారు
చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాయి,

443
01:19:16,865 --> 01:19:19,891
ఆస్ట్రేలియాలో దొరికిన కాపీలో ఇది ఒకటి,

444
01:19:20,302 --> 01:19:25,763
అసంపూర్ణం, ముగింపు లేదు,
కొడుకులలో ఒకరు మరొకరిని కాల్చినట్లు.

445
01:20:30,172 --> 01:20:33,369
ఫ్రెడర్ మరియు జోసఫట్ బయలుదేరారు,

446
01:20:35,310 --> 01:20:37,938
ఫ్రెడెర్సన్ స్లిమ్‌కి ఆర్డర్ ఇచ్చాడు...

447
01:20:40,949 --> 01:20:45,352
మూడవ రిపోర్టింగ్ పరిస్థితి
మిగిలిన రెండింటి తర్వాత మిళితం చేయబడింది.

448
01:20:57,166 --> 01:21:00,158
రోట్వాంగ్ మేరీకి చెప్పింది.

449
01:21:19,354 --> 01:21:22,346
తన నివేదికలో పొందుపరిచారు.

450
01:21:23,592 --> 01:21:29,030
సమాంతర చర్యగా, కార్యాచరణ
దీని గురించి రోట్వాంగ్ మాట్లాడుతున్నాడు.

451
01:21:29,064 --> 01:21:32,465
ధనవంతుల కుమారుల సమూహం వలె
డ్యాన్స్ హాల్ లో,

452
01:21:32,501 --> 01:21:38,565
సమాధిలోని కార్మికుల సమూహం,
కూడా, వాంప్ యొక్క స్పెల్ కింద వస్తాయి.

453
01:22:05,934 --> 01:22:10,234
ఒక అద్భుత కథలోని దుష్ట పాత్ర వలె,
రోట్వాంగ్ తన సొంత బిడ్డగా నటిస్తున్నాడు

454
01:22:10,272 --> 01:22:13,264
అతను ఖైదీగా ఉంచుతాడు.

455
01:23:06,028 --> 01:23:09,862
ఉఫా "ఎరుపు" మేరీ ప్రసంగాన్ని పరిగణించింది
"ప్రేరేపిస్తుంది"

456
01:23:09,898 --> 01:23:14,858
మరియు కోసం ఒక తేలికపాటి రూపం ఆదేశించింది
రెండవ వెర్షన్. బదులుగా...

457
01:23:14,903 --> 01:23:18,862
టైటిల్ మారింది:
"ఎవరు చనిపోయే వరకు పని చేయాలనుకుంటున్నారు

458
01:23:18,907 --> 01:23:22,240
మహానగర పాలకుల కోసం?"

459
01:23:23,011 --> 01:23:25,275
బదులుగా...

460
01:23:25,547 --> 01:23:29,916
"జీవ శక్తి ఎవరు
మెట్రోపాలిస్ యంత్రాల గురించి?"

461
01:23:43,131 --> 01:23:45,122
బదులుగా...

462
01:23:45,167 --> 01:23:50,537
సవరించిన సంస్కరణలో ఇది మారింది:
"ఎవరు మహానగర బానిసలు?"

463
01:23:55,143 --> 01:23:57,304
మరియు కోసం...

464
01:23:57,913 --> 01:24:01,212
తప్పుడు మేరీ ఇలా చెప్పింది:
"వాటిని కుళ్ళిపోనివ్వండి..."

465
01:24:16,865 --> 01:24:21,996
ఫ్రెడర్, ఇంతకు ముందు దర్శనాలు మాత్రమే కలిగి ఉన్నాడు,
విమర్శనాత్మకమైన, గ్రహించే వీక్షణను పొందింది.

466
01:24:27,809 --> 01:24:30,801
అతను డబుల్ ద్వారా చూస్తాడు.

467
01:25:49,090 --> 01:25:53,083
అడాప్టర్లు దీనితో నిర్మాణాన్ని కనుగొన్నాయి
ఫ్రేమ్‌వర్క్‌గా రోట్వాంగ్ నివేదిక

468
01:25:53,128 --> 01:25:57,121
రెండవ సమాధి దృశ్యం చుట్టూ
చాలా సంక్లిష్టమైనది.

469
01:26:32,767 --> 01:26:36,567
జార్జి బలిదానం కేవలం సీల్స్ మాత్రమే కాదు
ఫ్రెడర్ కొత్త పాత్ర

470
01:26:36,771 --> 01:26:40,969
విమర్శనాత్మక గ్రహీతగా,
కానీ అతనిని భవిష్యత్ రక్షకునిగా చూపిస్తుంది,

471
01:26:41,009 --> 01:26:44,001
కొత్త మెస్సీయగా.

472
01:27:07,469 --> 01:27:11,428
వర్కర్స్ సిటీ యొక్క సెంట్రల్ స్క్వేర్
వేదికగా మారింది

473
01:27:11,473 --> 01:27:14,533
విప్లవ థియేటర్‌లో.

474
01:27:19,814 --> 01:27:23,841
మార్సెలైస్ యొక్క మొదటి బీట్స్.
సంగీతం మాత్రమే కాదు

475
01:27:23,885 --> 01:27:27,878
ఉల్లేఖన పాత్రతో.
తప్పుడు మేరీ గుంపును కొట్టే విధానం

476
01:27:27,923 --> 01:27:32,189
ఒక ఉన్మాదం లోకి ఆమె అనుగుణంగా
ధనవంతుల కొడుకుల ముందు ప్రదర్శన.

477
01:27:32,227 --> 01:27:36,220
గాంగ్ పోడియం ఒక ట్రిబ్యూన్
ఆమె మాత్రమే కాదు దీనిలో ప్రదర్శన

478
01:27:36,264 --> 01:27:39,256
ఒక పారవశ్య సమిష్టిలో పాల్గొంటుంది.

479
01:27:53,281 --> 01:27:57,479
ఎలివేటర్లు. ఇంతకు ముందు రాత్రి చూశాం
ఎలివేటర్లలోకి మారడం

480
01:27:57,519 --> 01:28:01,455
లోతుల్లోకి రవాణా కోసం...
ఇప్పుడు వారు తుఫానుకు గురవుతున్నారు

481
01:28:01,489 --> 01:28:05,516
వాటిని ఉపయోగించే పురుషులు మరియు స్త్రీల ద్వారా
పైకి వెళ్ళడానికి. తర్వాత సన్నివేశంలో,

482
01:28:05,727 --> 01:28:11,996
ఉద్యమం వేగవంతమైంది మరియు తిరగబడింది,
మేము వాటిని చూస్తాము - ఖాళీగా - డౌన్ క్రాష్.

483
01:28:27,048 --> 01:28:31,041
మొదట్లో పురుషులు మాత్రమే ఉండేవారు
ఇక్కడ ఉన్నారు, ఇప్పుడు మనం స్త్రీలను చూస్తున్నాము,

484
01:28:31,086 --> 01:28:33,919
కార్మికుల భార్యలు, మహిళా కార్మికులు.

485
01:28:34,122 --> 01:28:38,115
అణచివేయబడిన ప్రజానీకం యొక్క ముఖం
"పురుషుడు; తిరుగుబాటుతో మాత్రమే,"

486
01:28:38,159 --> 01:28:42,994
విప్పిన, ఈ ముఖం స్త్రీని పొందుతుందా
లక్షణాలు, దాని స్త్రీ పునాది కనిపిస్తుందా,

487
01:28:43,031 --> 01:28:47,365
ఇంతవరకు సంస్థచే అణచివేయబడిన,
నియంత్రణ, క్రమశిక్షణ.

488
01:28:48,770 --> 01:28:52,001
మళ్లీ అవే వేదికలు
ప్రారంభంలో వలె,

489
01:28:52,207 --> 01:28:56,200
రివర్స్ ఆర్డర్ మరియు వీక్షణ దిశలో.
ప్రారంభంలో కార్మికులు,

490
01:28:56,244 --> 01:29:00,544
నిశ్శబ్దంగా పెంచడం కోసం వేచి ఉంది
గ్రేటింగ్ యొక్క - ఇప్పుడు విప్పిన ద్రవ్యరాశి,

491
01:29:00,582 --> 01:29:04,746
పురుషులు మరియు మహిళలు,
దానిని పేల్చివేయాలని నిశ్చయించుకున్నాడు.

492
01:29:34,983 --> 01:29:39,886
పిల్లలు, వారిచే విడిచిపెట్టబడ్డారు
జీవసంబంధమైన తండ్రులు మరియు తల్లులు,

493
01:29:39,921 --> 01:29:45,223
మేరీ ద్వారా దత్తత కోసం అందించబడింది,
తల్లి, మరియు ఫ్రెడర్, సోదరుడు.

494
01:30:22,464 --> 01:30:25,456
మళ్ళీ ఇద్దరు వ్యక్తులు,

495
01:30:26,367 --> 01:30:29,165
రెండు వేదికలు, ఏకాంతరంగా,

496
01:30:29,204 --> 01:30:33,834
దృశ్యమానంగా బంధించబడింది
ఫ్రెడెర్సన్ కార్యాలయంలో వీడియో-టెలిఫోన్,

497
01:30:33,875 --> 01:30:37,936
నియంత్రణ మరియు కమాండ్ సాధనం
మహానగర పాలకుడు.

498
01:30:43,585 --> 01:30:46,577
సబార్డినేట్ మరియు ఉన్నతమైనది.

499
01:31:23,925 --> 01:31:29,795
మార్సెలైస్ శబ్దాలకు తిరిగి వెళ్ళు,
గుండె యంత్రం యొక్క తుఫాను.

500
01:31:53,988 --> 01:31:57,014
ఇద్దరు మేరీలు, ఇప్పుడు సమాంతర చర్యలో ఉన్నారు:

501
01:31:57,358 --> 01:32:03,024
నిజం, తెలుపు, చివరకు ఉచితం
ఆమె సయోధ్య పనిని కొనసాగించడానికి...

502
01:32:09,771 --> 01:32:14,936
మరియు తప్పుడు, ఎరుపు, శక్తి
తిరుగుబాటు మరియు విధ్వంసం వెనుక.

503
01:32:27,789 --> 01:32:31,088
మేరీ తన దారిలో ఉంది
కార్మికుల నగరానికి,

504
01:32:31,826 --> 01:32:35,819
వదిలివేయబడిన పిల్లలను రక్షించడానికి
వారి తండ్రులు మరియు తల్లుల ద్వారా.

505
01:32:42,837 --> 01:32:46,796
ఎదురు యుక్తి లాగా
రోట్వాంగ్ తన స్వంత సృష్టికి,

506
01:32:46,841 --> 01:32:51,073
లైట్ షోగా, ఎలక్ట్రిక్ పైరోటెక్నిక్
చేతబడి, తప్పుడు మేరీ ప్రేరేపిస్తుంది

507
01:32:51,112 --> 01:32:54,206
హార్ట్ మెషిన్ నాశనం...

508
01:32:59,888 --> 01:33:03,255
వేదిక నుండి బయలుదేరే ముందు
వెనుక మెట్ల మార్గం ద్వారా,

509
01:33:03,358 --> 01:33:07,351
ఒక నీడ మెట్లు ఎక్కుతుంది,
వేరొక థియేటర్ నుండి నిష్క్రమించు,

510
01:33:07,395 --> 01:33:10,489
మరొక ప్రేక్షకులు, ధనవంతుల కుమారులు.

511
01:33:23,111 --> 01:33:27,104
అనుకరణలో వలె చేయి కదలికలు
డిస్క్ యొక్క భ్రమణ,

512
01:33:27,148 --> 01:33:32,108
ఇప్పటికీ యంత్రంతో గుర్తించడం
దాని విధ్వంసం సమయంలో కూడా.

513
01:34:03,384 --> 01:34:07,115
ఎలివేటర్లు ఇప్పుడు ఎట్టకేలకు దిగుతున్నాయి,
పడిపోవడం.

514
01:34:30,345 --> 01:34:33,872
నీరు. "చెప్పబడింది",
నవలను రికార్డ్ చేస్తుంది,

515
01:34:34,349 --> 01:34:38,342
"నగరం కింద లోతుగా తిరుగుతుంది
ఒక ప్రవాహం." జో ఫ్రెడర్సన్ నిర్మించారు

516
01:34:38,386 --> 01:34:42,482
అతను నిర్మించినప్పుడు ప్రవాహం కోసం ఒక మార్గం
కార్మికుల నగరం.

517
01:34:42,523 --> 01:34:46,789
“స్రవంతి అని కూడా చెప్పబడింది
ఒక పెద్ద రిజర్వాయర్‌కు ఆహారం అందిస్తోంది

518
01:34:46,828 --> 01:34:50,992
మరియు ఒక పంపింగ్ స్టేషన్ ఉందని
అక్కడ, నింపడానికి లేదా ఖాళీ చేయడానికి తగినంత శక్తివంతమైనది

519
01:34:51,032 --> 01:34:54,001
10 గంటల కంటే తక్కువ సమయంలో రిజర్వాయర్."

520
01:34:54,202 --> 01:34:58,195
భూగర్భ ప్రవాహాలు ఉండేవి
మార్గనిర్దేశం చేయబడిన, క్రమశిక్షణతో,

521
01:34:58,239 --> 01:35:02,175
Fredersen మరియు కపుల్డ్ ద్వారా అడ్డుకున్నారు
యంత్రాలకు - ప్రజల వలె.

522
01:35:02,210 --> 01:35:07,876
ఇప్పుడు లోతుల విప్పిన నీళ్లు
మానవుల తిరుగుబాటులో చేరండి.

523
01:35:11,285 --> 01:35:15,381
రోట్వాంగ్ మీటలు పని చేయడం మనం చూశాం
అతని ప్రయోగశాలలో మరియు ఇతర మేరీ

524
01:35:15,423 --> 01:35:19,416
హార్ట్ మెషిన్ యొక్క మీటలను పని చేస్తోంది.
ఇప్పుడు ఆమె మీటలు కదుపుతోంది

525
01:35:19,460 --> 01:35:23,829
గాంగ్ యంత్రం యొక్క.
గాంగ్ పోడియం, అలారం గడియారం,

526
01:35:23,931 --> 01:35:29,028
తిరుగుబాటును నిర్వహిస్తున్న ట్రిబ్యూన్,
ఇప్పుడు పిల్లలను రక్షించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.

527
01:35:47,789 --> 01:35:51,486
చతురస్రం నీటితో నిండిపోతుంది
మరియు పిల్లలు.

528
01:35:51,793 --> 01:35:55,593
ఇది దాదాపు పిల్లలు అన్నట్లుగా ఉంది
వరదలో పాల్గొంటారు,

529
01:35:55,797 --> 01:35:59,597
వారి స్వంత జీవితాలు అయినప్పటికీ
ప్రమాదంలో, వారు గ్రహించినట్లుగా

530
01:35:59,801 --> 01:36:03,737
పెద్దలు లేకపోవడం మరియు ఉల్లంఘన
బ్యాంకుల విముక్తి.

531
01:37:13,841 --> 01:37:17,834
ఎగువ నగరం కూడా దోచుకోబడింది
ద్వారా విద్యుత్ కాంతి

532
01:37:17,879 --> 01:37:21,872
హార్ట్ మెషిన్ నాశనం,
ఫ్రెడెర్సన్ చేరుకోవడానికి కారణమవుతుంది

533
01:37:21,916 --> 01:37:25,317
అతని ఫ్లాష్‌లైట్...
దాని మెరుపులో స్లిమ్‌ని అందుకోవడానికి.

534
01:38:26,013 --> 01:38:28,504
ఇక సందేహం లేదు:

535
01:38:35,022 --> 01:38:38,014
ప్రేమికుల జంట...

536
01:38:47,301 --> 01:38:50,395
కానీ ఒక జంట తల్లిదండ్రుల వలె,

537
01:38:50,438 --> 01:38:55,000
సంతానోత్పత్తి చర్య లేకుండా,
దత్తత తీసుకోవడం ద్వారా, పిల్లలను రక్షించడం ద్వారా,

538
01:38:55,042 --> 01:38:58,068
వారి జీవసంబంధమైన తల్లిదండ్రులచే వదిలివేయబడింది.

539
01:39:07,755 --> 01:39:10,747
ఒక జంట మాత్రమే కాదు, ముగ్గురు, త్రిమూర్తులు,

540
01:39:10,791 --> 01:39:15,455
వీటిలో త్వరలో మరిన్ని ఉంటాయి,
పరస్పర మార్పిడి సభ్యులతో.

541
01:39:20,968 --> 01:39:24,961
వారు పిల్లలను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు,
అమాయక కార్మికుల సంతానం,

542
01:39:25,006 --> 01:39:28,032
వారిని రక్షించడానికి నిరాకరించారు.

543
01:40:18,426 --> 01:40:21,827
ఎయిర్‌షాఫ్ట్ ద్వారా చివరి ఆరోహణ
వర్కర్స్ సిటీ లోతుల నుండి

544
01:40:21,862 --> 01:40:24,854
క్లబ్ ఆఫ్ ది సన్స్ కు.

545
01:40:32,473 --> 01:40:36,432
ఫ్లయింగ్ కెమెరా అనుకరిస్తుంది
పేలుడు యొక్క ఒత్తిడి

546
01:40:36,477 --> 01:40:39,810
ఇది నగరాన్ని దాని పునాదుల వరకు కదిలిస్తుంది.

547
01:41:16,484 --> 01:41:18,782
మేరీ థీమ్‌తో ముగింపు...

548
01:41:24,892 --> 01:41:27,520
సాధారణ విరామం...

549
01:41:29,964 --> 01:41:33,331
మళ్ళీ తిరుగుబాటు యొక్క థీమ్,
పురుషులు మరియు మహిళలు రెండుగా నృత్యం చేస్తున్నారు

550
01:41:33,367 --> 01:41:40,000
కేంద్రీకృత వృత్తాలు, ఇప్పటికీ కింద ఉన్నట్లుగా
వారు నాశనం చేసిన యంత్రాల స్పెల్.

551
01:41:44,078 --> 01:41:48,071
నాలుగు, వాస్తవానికి ఐదు వేదికలు మరియు చర్యలు
వివిధ పాత్రలతో

552
01:41:48,115 --> 01:41:51,107
ఇప్పుడు పరస్పరం అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి:

553
01:41:57,425 --> 01:41:59,416
ఫ్రెడర్సన్ కార్యాలయం...

554
01:42:06,801 --> 01:42:08,792
ఫ్రెడర్సన్, స్లిమ్...

555
01:42:11,572 --> 01:42:16,202
తర్వాత మెషిన్ హాల్
ధ్వంసమైన మోలోచ్ యంత్రంతో...

556
01:43:17,338 --> 01:43:20,364
ఈ ప్రశ్నకు సంగీతపరంగా సమాధానం ఇవ్వబడింది...

557
01:43:24,445 --> 01:43:28,438
నుండి ఒక మూలాంశం ద్వారా
మెకానికల్ ఉమెన్స్ థీమ్.

558
01:43:33,954 --> 01:43:38,118
మూడవది, యోషివార,
ఎక్కడ - ఒక ఫాక్స్‌ట్రాట్‌కి - తప్పుడు మేరీ

559
01:43:38,158 --> 01:43:42,151
ధనవంతుల కుమారులను నడిపిస్తుంది
అగ్నిపర్వతం మీద నృత్యం చేయడానికి.

560
01:44:09,757 --> 01:44:12,920
కార్మికులు సంఘటనా స్థలాన్ని విడిచిపెట్టారు.

561
01:44:29,176 --> 01:44:32,907
నాల్గవది, ప్రవేశ ద్వారం
క్లబ్ ఆఫ్ ది సన్స్,

562
01:44:35,983 --> 01:44:41,080
ఫ్రెడర్ తో. ఇక్కడ, మేరీతో ఒక షాట్
అడాప్టర్ల ద్వారా కత్తిరించబడింది.

563
01:44:42,990 --> 01:44:45,584
మరియు పిల్లలు.

564
01:44:46,126 --> 01:44:49,527
దీని కింద ఒక చతురస్రం,
ఏ కార్మికులు,

565
01:44:49,563 --> 01:44:53,294
మెషిన్ హాల్స్ నుండి పైకి,
చేరుకున్నాయి.

566
01:45:02,409 --> 01:45:06,038
చివరకు, ఐదవది,
రోట్వాంగ్ అటకపై గది,

567
01:45:06,080 --> 01:45:09,948
అక్కడ ఫ్రెడెర్సన్ డౌన్ మరియు అవుట్
ప్రత్యర్థి కోలుకుంటాడు.

568
01:46:08,042 --> 01:46:12,138
మళ్ళీ అల్లిన తంతువుల ఈ ప్లాట్లు
అడాప్టర్లకు చాలా క్లిష్టంగా నిరూపించబడింది,

569
01:46:12,179 --> 01:46:15,171
they rearranged, they condensed.

570
01:46:35,335 --> 01:46:39,328
వాళ్లు సినిమాను ఎడిట్ చేశారు
తప్పుడు మేరీ అని ముద్ర

571
01:46:39,373 --> 01:46:44,777
మంత్రగత్తె వేటకు మాత్రమే బాధితుడు
మరియు నిజమైన మేరీకి ఎటువంటి ప్రమాదం లేదు.

572
01:46:44,812 --> 01:46:49,215
ఈ షాట్‌ని మళ్లీ సరిదిద్దడం ద్వారా
నిజమైన మేరీ మరొకటి అవుతుంది.

573
01:47:03,097 --> 01:47:06,828
మీరు జాగ్రత్తగా పరిశీలించినప్పుడు మాత్రమే,
మీరు చూడండి - ఇక్కడ! -

574
01:47:07,101 --> 01:47:11,731
మేరీ స్క్రీన్ మీదుగా నడుస్తోంది
ఆమెను వెంబడించేవారి నుండి తప్పించుకోవడం,

575
01:47:12,039 --> 01:47:15,065
ఆమె డబుల్‌ను జత చేయగలరు.

576
01:47:38,298 --> 01:47:43,531
సముచితంగా, కార్మికులు నిర్మిస్తారు
కేథడ్రల్ ముందు ఒక వాటా.

577
01:47:47,775 --> 01:47:51,472
వాటాను మెటల్ నుండి తయారు చేస్తారు,
కార్ల శిధిలాలు,

578
01:47:51,779 --> 01:47:54,942
పాక్షికంగా వారి హెడ్‌లైట్‌లతో
ప్రకాశించే.

579
01:48:06,860 --> 01:48:10,057
తప్పుడు మేరీని కొయ్యకు కట్టారు.

580
01:48:10,264 --> 01:48:14,963
ఆమె విద్యుత్ స్పార్క్స్ ద్వారా సృష్టించబడింది,
పూర్తిగా ఆమె మూలకంలో,

581
01:48:15,002 --> 01:48:18,096
మసోకిస్టిక్ కామం యొక్క ప్రదర్శనలో.

582
01:48:37,257 --> 01:48:40,249
జోసఫట్ మరియు ఫ్రెడర్ విడిపోయారు.

583
01:49:16,330 --> 01:49:19,788
రోట్వాంగ్ మేల్కొన్నాడు,
అది నవలలో చెప్పింది,

584
01:49:19,900 --> 01:49:23,529
"కానీ అతను చనిపోయాడని అతనికి తెలుసు.
మరియు ఈ అవగాహన అతనిని నింపింది

585
01:49:23,737 --> 01:49:27,730
లోతైన సంతృప్తితో.
అతను తన హెల్ మాత్రమే కోరుకున్నాడు.

586
01:49:27,774 --> 01:49:31,767
హెల్‌ని కనుగొన్న తర్వాత అతను ఇకపై చేయడు
గొడవకు కారణం ఉంది

587
01:49:31,812 --> 01:49:33,803
భూమిపై ఉన్న దేనితోనైనా."

588
01:49:37,951 --> 01:49:41,512
"హెల్", అతను నవలలో చెప్పాడు.
"నేను దెయ్యాన్ని కాను,

589
01:49:41,955 --> 01:49:45,948
నేను చనిపోయినప్పటికీ,
నీ దగ్గరకు రావాలంటే నేను చనిపోవాలి."

590
01:49:52,866 --> 01:49:57,200
మేరీ, కన్య, మరియు ఆమె డబుల్,
ఇద్దరూ ప్రాణాపాయంలో ఉన్నారు

591
01:49:57,371 --> 01:50:00,363
ఒక సన్నివేశంలో అద్దం చిత్రం.

592
01:50:03,143 --> 01:50:07,045
ప్రమాదంలో ఎరుపు మేరీ,
కేథడ్రల్‌లోని తెలుపు,

593
01:50:07,080 --> 01:50:10,072
రోట్వాంగ్ ద్వారా అనుసరించబడింది.

594
01:50:27,301 --> 01:50:30,896
కేథడ్రల్ యొక్క గంటలు
ఆమె సహాయానికి రండి...

595
01:50:33,941 --> 01:50:36,933
రక్షకుని పిలుస్తూ,

596
01:50:37,477 --> 01:50:40,878
ముందు గాంగ్ లాగా
వర్కర్స్ సిటీలో.

597
01:50:54,928 --> 01:50:59,262
ఫ్రెడర్ చూస్తుండగానే మంటలు కాలిపోతున్నాయి
తప్పుడు మేరీ యొక్క మాంసం

598
01:50:59,299 --> 01:51:02,234
ఆమె మెకానికల్ కోర్‌ని బహిర్గతం చేయడం,

599
01:51:02,469 --> 01:51:06,769
సంగీతపరంగా విజయం, తోడు
మెకానికల్ స్త్రీ మూలాంశాలలో ఒకటి

600
01:51:06,807 --> 01:51:09,571
శక్తివంతమైన ప్రధాన లో.

601
01:51:18,952 --> 01:51:22,945
కేథడ్రల్ పైకప్పుపై దృశ్యం
విక్టర్ హ్యూగోని గుర్తుకు తెస్తుంది

602
01:51:22,990 --> 01:51:29,122
"హంచ్‌బ్యాక్ ఆఫ్ నోట్రే డామ్". నవల కలిగింది
ఇటీవల లోన్ చానీతో చిత్రీకరించబడింది.

603
01:51:30,030 --> 01:51:33,193
ఒక స్పష్టమైన సూచన:
గార్గోయిల్స్.

604
01:51:38,939 --> 01:51:42,898
దుర్మార్గుడు మరణించిన తరువాత
ఆడ డబుల్ జంటలో సగం,

605
01:51:42,943 --> 01:51:45,935
మధ్య చివరి యుద్ధం
ఇద్దరు మగ ప్రత్యర్థులు

606
01:51:45,979 --> 01:51:49,142
కేథడ్రల్ యొక్క పైకప్పుపై అమలు చేయబడింది.

607
01:51:57,324 --> 01:52:01,556
ఫ్రెడర్, అమాయక మూర్ఖుడు, నేర్చుకున్నాడు
వేరు చేయడానికి అతని అభిరుచి ద్వారా

608
01:52:01,762 --> 01:52:06,062
నిజం మరియు అబద్ధాల మధ్య. అప్పుడు ముఖంలో
పిల్లల అవసరాలు

609
01:52:06,099 --> 01:52:10,092
అతను చురుకైన వ్యక్తిగా పరిపక్వం చెందాడు,
ఇప్పుడు అతను డీల్ చేయగలడు

610
01:52:10,137 --> 01:52:13,129
అతని విరోధితో.

611
01:52:19,946 --> 01:52:24,280
మోకరిల్లుతున్న ఫ్రెడెర్సన్...
అతను కూడా బాధ ద్వారా పరిపక్వం చెందాడు.

612
01:52:25,786 --> 01:52:29,347
స్లిమ్ మరియు జోసఫట్
- మరొక వ్యతిరేక జంట -

613
01:52:29,790 --> 01:52:33,123
అతనికి సహాయం అందించడానికి ఏకం.

614
01:52:49,009 --> 01:52:53,002
చివరకు గ్రోట్, ఫోర్‌మాన్,
తక్కువ వర్గ స్పృహ

615
01:52:53,080 --> 01:52:56,072
తన పాలకులకు విధేయత కంటే.

616
01:53:25,479 --> 01:53:30,178
పిన్‌కాన్ యొక్క "గ్రావిటీస్ రెయిన్‌బో"లో,
రొట్వాంగ్ మేరీని ఎలా మోసుకెళ్లాడో పెక్లర్ గుర్తుచేసుకున్నాడు

617
01:53:30,217 --> 01:53:34,210
కేథడ్రల్ పైకప్పు మీద.
అతను "క్లైన్-రోగ్ చేత తీసుకోబడ్డాడు

618
01:53:34,254 --> 01:53:39,157
పిచ్చి ఆవిష్కర్తగా ఆడటం,
అతను మరియు అతని తోటి విద్యార్థులు

619
01:53:39,192 --> 01:53:42,184
ఉండేందుకు ఇష్టపడేవారు.

620
01:53:44,131 --> 01:53:48,124
పరిగెత్తే వారికి అనివార్యం
మహానగరం, ఇంకా చివరిలో

621
01:53:48,168 --> 01:53:52,935
లొంగని సింహం దానిని అనుమతించగలదు
అన్ని క్రాష్, అమ్మాయి, రాష్ట్రం,

622
01:53:52,973 --> 01:53:55,339
ప్రజానీకం, తాను,

623
01:53:55,375 --> 01:54:00,369
వాటన్నింటికి వ్యతిరేకంగా తన వాస్తవికతను నొక్కిచెప్పాడు
ఒక చివరి రోరింగ్ గుచ్చులో

624
01:54:00,413 --> 01:54:03,940
పైకప్పు నుండి వీధికి",
కాబట్టి పెక్లర్‌ని గుర్తుచేసుకున్నాడు.

625
01:54:17,898 --> 01:54:22,528
హార్బౌ యొక్క నవలలో శిక్షించబడిన ఫ్రెడెర్సన్
తన తల్లితో ఓదార్పు పొందుతాడు,

626
01:54:22,569 --> 01:54:27,268
సినిమాలో ఎవరు కనిపించరు,
ఆమె అతని చనిపోయిన భార్య నుండి ఒక లేఖ ఇస్తుంది

627
01:54:27,307 --> 01:54:30,902
ఆమె ప్రేమను ప్రతిజ్ఞ చేసేవాడు
శాశ్వతత్వం అంతటా.

628
01:54:30,944 --> 01:54:33,777
స్త్రీ త్రిమూర్తికి చివరి పదం ఉంది:

629
01:54:33,980 --> 01:54:37,074
మేరీ, ఫ్రెడెర్సెన్ తల్లి, హెల్.

630
01:54:37,851 --> 01:54:42,550
హార్బౌ యొక్క స్క్రీన్ ప్లేలో, మేరీ - నటన
కార్మికుల భార్యల విజ్ఞప్తి మేరకు -

631
01:54:42,589 --> 01:54:47,492
ఫ్రెడర్‌ను మధ్యవర్తిగా ఉండమని పిలుస్తుంది.
లాంగ్ చిత్రీకరించిన చిత్రంలో,

632
01:54:47,994 --> 01:54:49,396
స్త్రీలు పూర్తిగా వెనక్కి తగ్గుతారు
భూగర్భ మరియు నేపథ్యం.

633
01:54:49,396 --> 01:54:52,888
స్త్రీలు పూర్తిగా వెనక్కి తగ్గుతారు
భూగర్భ మరియు నేపథ్యం.

634
01:55:05,879 --> 01:55:09,076
ముగింపు కోసం: మధ్యవర్తి థీమ్.

635
01:55:17,824 --> 01:55:21,817
కార్మికులు, ప్రారంభంలో వలె
సినిమా, క్రమశిక్షణతో,

636
01:55:21,861 --> 01:55:27,390
ముదురు దుస్తులు ధరించి మరియు యూనిఫారం ధరించి, కవాతు చేస్తున్నాడు
త్రిభుజాకార నిర్మాణంలో ఏకంగా,

637
01:55:27,434 --> 01:55:32,064
వాన్గార్డ్ వద్ద నమ్మకమైన ఫోర్‌మాన్,
కేథడ్రల్ వద్ద మెట్లు ఎక్కండి

638
01:55:32,105 --> 01:55:36,166
త్రిమూర్తులను కలవడానికి
పోర్టల్‌లో వారి కోసం వేచి ఉంది.

639
01:55:40,780 --> 01:55:44,272
మధ్యవర్తి థీమ్ ముగుస్తుంది
కలయికలో

640
01:55:44,784 --> 01:55:47,810
మేరీ మరియు మెట్రోపాలిస్ థీమ్స్.

641
01:55:49,122 --> 01:55:54,150
మిగిలినది ముఖ్యనేతలచే పరిష్కరించబడుతుంది
రాష్ట్ర మరియు ప్రజల ప్రతినిధులు,

642
01:55:54,194 --> 01:55:57,186
మూలధనం మరియు లేబర్.

643
01:56:01,167 --> 01:56:04,898
సామాజిక భాగస్వాములు ఇప్పటికీ అవసరం
పరస్పర విశ్వాసం.

644
01:56:12,312 --> 01:56:16,942
వారికి మధ్యవర్తి కావాలి,
పార్టీల ప్రయోజనాల నుండి తొలగించబడింది.

645
01:56:26,026 --> 01:56:30,019
మేరీ, ఒక మహిళగా అనుమతించబడింది
క్యూను అందించడానికి,

646
01:56:40,473 --> 01:56:43,465
ఆ విధంగా ఆమె పనిని పూర్తి చేస్తుంది.

647
01:56:44,177 --> 01:56:47,908
తండ్రికి సమానమైన పురుష త్రిమూర్తులు,
కుమారుడు

648
01:56:48,181 --> 01:56:51,275
మరియు పరిశుద్ధాత్మ ఏర్పడింది.

649
01:57:35,995 --> 01:57:40,796
మహానగరం అతిశయోక్తి సినిమా
మరే ఇతర సినిమా లేనంతగా

650
01:57:40,834 --> 01:57:44,793
చాలా విమర్శలను రేకెత్తించారు,
విశ్లేషణ మరియు వివరణ,

651
01:57:44,838 --> 01:57:49,138
కనీసం పందొమ్మిది-ఎనభైల నుండి కాదు,
ఏకకాలంలో మరియు కలిసి

652
01:57:49,175 --> 01:57:53,134
కొత్త సంస్కరణలు, కొత్త రికార్డింగ్‌లతో,
పునర్నిర్మాణ ప్రయత్నాలు,

653
01:57:53,179 --> 01:57:55,909
మరియు కొత్త వాటిలో ఈ చిత్రానికి సంబంధించిన సూచనలు.

654
01:57:55,949 --> 01:58:00,784
సినిమా, దాని రూపకాలు,
దాని ఉపమానానికి వివరణ అవసరం.

655
01:58:01,454 --> 01:58:06,084
వివరణలో భాగం
సినిమా కథ విరుద్ధమైనప్పటికీ,

656
01:58:06,126 --> 01:58:11,291
వింత మరియు అధిక. అవసరం లేదు
వాటిలో దేనినైనా నమ్మడానికి లేదా అంగీకరించడానికి,

657
01:58:11,331 --> 01:58:16,030
కానీ వారు ఇలా అంగీకరించాలి
సినిమా అందించే ఆనందాలలో ఒకటి,

658
01:58:16,069 --> 01:58:20,369
నిర్దిష్టత లేకుండా ఊహించలేనివి
కాంతి-హృదయ నిర్లిప్తత యొక్క డిగ్రీ.

659
01:58:20,407 --> 01:58:24,366
మీరు విన్న వ్యాఖ్యానం
ఎన్నో పాటలాస్ చేత సంకలనం చేయబడింది,

660
01:58:24,411 --> 01:58:29,246
డేవిడ్ కుక్ చదివారు, సంగీతంపై గమనికలు
రైనర్ ఫాబిచ్ అందించారు.

661
01:58:29,282 --> 01:58:34,185
ఉపశీర్షికలు: VICOMEDIA 10/2002