1
00:03:14,778 --> 00:03:15,905
سلام. روز بخیر

2
00:03:16,071 --> 00:03:17,531
سال نو مبارک.
- خوش اومدی

3
00:03:17,698 --> 00:03:19,199
از آشنایی با شما خوشحالم با تشکر

4
00:03:56,070 --> 00:03:58,489
سمت چپ.
تاکسی در 7-Tango منتظر است.</i>

5
00:04:00,824 --> 00:04:04,161
<i>همه می خواهند بدانند،
بنابراین اینجا می آید.</i>

6
00:04:04,620 --> 00:04:06,330
<i>20 روز از زندگی من.</i>

7
00:04:06,664 --> 00:04:09,124
<i>مسائل خانوادگی، امور تجاری،
خیریه -</i>

8
00:04:09,291 --> 00:04:13,420
<i>و شروع فصل دوم من
به عنوان همسر رئیس جمهور ایالات متحده.</i>

9
00:05:47,848 --> 00:05:48,849
عصر بخیر

10
00:06:02,738 --> 00:06:03,822
متشکرم.

11
00:06:28,555 --> 00:06:32,059
من می خواهم با این فیلم نشان دهم
سفر من -</i>

12
00:06:32,476 --> 00:06:36,271
<i>یک شهروند خصوصی
به عنوان همسر رئیس جمهور.</i>

13
00:06:37,815 --> 00:06:40,442
<i>من هر روز با فداکاری زندگی می کنم.</i>

14
00:06:40,734 --> 00:06:43,445
<i>من زندگی پیچیده ام را سازماندهی می کنم -</i>

15
00:06:43,737 --> 00:06:46,031
<i>و در عین حال به نیازهای خانواده ام نیز رسیدگی کنم.</i>

16
00:06:49,618 --> 00:06:51,120
{\ an8}صبح، هروه.
- صبح

17
00:06:51,203 --> 00:06:52,121
{\ an8}طراح مد

18
00:06:52,204 --> 00:06:53,163
{\ an8}سال نو مبارک.

19
00:06:53,247 --> 00:06:54,331
{\ an8}طراح

20
00:06:54,414 --> 00:06:55,958
{\ an8}صبح.
- صبح آدام.

21
00:06:56,375 --> 00:06:57,876
سلام. چطوری؟

22
00:06:59,294 --> 00:07:00,754
در حال حاضر.
- اینجا هستیم.

23
00:07:00,963 --> 00:07:02,422
ژاکت افتتاحیه.

24
00:07:03,006 --> 00:07:07,594
زیبا. پارچه مشکی.
پس این مال من نیست.

25
00:07:07,761 --> 00:07:09,638
این پارچه شما نیست.

26
00:07:09,721 --> 00:07:10,931
اینجاست.

27
00:07:11,849 --> 00:07:14,143
آبی سرمه ای. عالیه

28
00:07:14,852 --> 00:07:17,896
خیلی سبک تره
- آبی سرمه ای واقعی.

29
00:07:18,063 --> 00:07:19,231
بله، آبی دریایی واقعی.

30
00:07:19,773 --> 00:07:22,442
واقعا زیباست
- عالیه

31
00:07:22,734 --> 00:07:25,154
دو شانه متفاوت ساختیم.

32
00:07:25,904 --> 00:07:29,575
دیگری صاف است.
دیگری کمی گرد است.

33
00:07:29,741 --> 00:07:32,286
امتحان میکنم کدوم بهتره

34
00:07:32,452 --> 00:07:33,453
عالیه

35
00:07:59,646 --> 00:08:01,899
عجب زیبا.

36
00:08:02,691 --> 00:08:04,401
پس...
- چه حسی داره؟

37
00:08:04,735 --> 00:08:06,445
حس خوبیه ولی...

38
00:08:06,820 --> 00:08:09,198
بیایید تغییراتی ایجاد کنیم.
- خوبه

39
00:08:09,323 --> 00:08:10,324
آیا مناسب است؟
- پس...

40
00:08:11,241 --> 00:08:15,245
این نکته باید بسیار سخت گیرانه تر باشد.

41
00:08:15,495 --> 00:08:17,247
یعنی مستقیم.
- باید مستقیم باشد.

42
00:08:17,414 --> 00:08:18,749
مستقیم. از آن.
- بله.

43
00:08:19,082 --> 00:08:20,083
از کنار.

44
00:08:20,584 --> 00:08:21,627
<i>او یک مدل بود.</i>

45
00:08:21,835 --> 00:08:23,879
این عالی است. ما به یک زبان صحبت می کنیم.</i>

46
00:08:24,254 --> 00:08:25,714
گاهی اوقات مشتریان ...

47
00:08:27,841 --> 00:08:30,135
با او فرق می کند.

48
00:08:30,469 --> 00:08:32,930
"این کار نمی کند. این کار می کند.
اینجا یک ربع است.

49
00:08:33,096 --> 00:08:34,932
یک هشتم این.»

50
00:08:35,098 --> 00:08:37,017
ما دایره لغات خودمان را داریم.

51
00:08:37,976 --> 00:08:41,104
آیا می توانیم یقه را کمی بزرگتر کنیم؟

52
00:08:41,271 --> 00:08:43,607
این خیلی بالاست.

53
00:08:44,274 --> 00:08:46,485
باید شبیه یک ژاکت باشد.

54
00:08:46,652 --> 00:08:48,111
یقه قوی تر

55
00:08:48,278 --> 00:08:49,821
ممکن است نیاز به باز کردن بیشتر باشد،

56
00:08:49,988 --> 00:08:52,366
برای موفقیت آن
- بله، به دلیل پیچش -

57
00:08:52,532 --> 00:08:53,533
بالا است.

58
00:08:53,700 --> 00:08:54,701
خیلی بالا

59
00:08:54,910 --> 00:08:58,580
<i>استعداد مادرم آمالیجا
و تخصص به عنوان طراح لباس -</i>

60
00:08:58,914 --> 00:09:02,668
<i>قدردانی را در من برانگیخت
به سمت برنامه ریزی خوب.</i>

61
00:09:02,960 --> 00:09:07,756
<i>من از خرد مادرم آموختم
برای احترام به مهارت های دستی -</i>

62
00:09:08,006 --> 00:09:13,011
<i>و از این کمال قدردانی کنید،
که برای ایجاد لباس های جاودانه لازم است.</i>

63
00:09:14,137 --> 00:09:15,472
من می خواهم این از بین برود

64
00:09:16,181 --> 00:09:18,433
دیگر خبری از یقه چوگان نیست.

65
00:09:18,600 --> 00:09:20,060
خیلی تیز.

66
00:09:20,435 --> 00:09:24,273
من فقط دو تیکه میخوام
- متقاطع

67
00:09:24,481 --> 00:09:27,150
این یکی خیلی سنگین نیست
- میشه حذفش کرد؟

68
00:09:27,317 --> 00:09:28,402
من نمیدانم...

69
00:09:29,069 --> 00:09:29,861
قطع کنیم؟

70
00:09:30,028 --> 00:09:31,446
حالا برش بدیم

71
00:09:31,613 --> 00:09:32,906
این ممکن است برای بهترین باشد.

72
00:09:33,073 --> 00:09:34,157
بیایید این کار را انجام دهیم.

73
00:09:34,324 --> 00:09:35,200
برش بدیم

74
00:09:35,367 --> 00:09:37,452
بیایید سوئیچ کنیم. او آن را قطع می کند.

75
00:09:42,708 --> 00:09:43,750
یک تکه است.

76
00:09:43,917 --> 00:09:45,752
نمیدونم میشه برش داد یا نه

77
00:09:46,211 --> 00:09:47,504
آیا این از بین رفته است؟

78
00:09:47,671 --> 00:09:49,631
از جلو متصل می شود.
- سوزن ها را می گذارم.

79
00:09:50,048 --> 00:09:51,591
شاید...
- با پین وصل شده است.

80
00:09:51,758 --> 00:09:53,218
این طوری باید انجام شود.

81
00:09:55,887 --> 00:09:57,806
بیایید این را درست کنیم.

82
00:09:57,973 --> 00:09:59,057
برش بدیم

83
00:09:59,224 --> 00:10:02,311
من نمی دانم. این مشکل است.

84
00:10:02,477 --> 00:10:03,979
ما تمام تلاش خود را می کنیم.

85
00:10:15,949 --> 00:10:17,326
اینجا یه چین بزنیم؟

86
00:10:17,534 --> 00:10:19,703
بله
- باشه خوب

87
00:10:26,001 --> 00:10:27,419
با تشکر
- ممنون

88
00:10:37,262 --> 00:10:39,639
<i>دیدگاه خلاق من همیشه روشن است.</i>

89
00:10:40,015 --> 00:10:43,769
<i>وظیفه من
این است که ایده هایم را با تیمم به اشتراک بگذارم،</i>

90
00:10:43,852 --> 00:10:46,021
<i>تا آنها بتوانند این کار را انجام دهند.</i>

91
00:10:46,855 --> 00:10:49,900
من قبلا شروع کرده ام
برای برنامه ریزی افتتاحیه.</i>

92
00:10:50,067 --> 00:10:53,528
<i>من مطمئن خواهم شد که همه چیز درست است
سازماندهی شده و طبق برنامه.</i>

93
00:10:58,075 --> 00:11:01,411
افتتاحیه شامل
از جشن های چهار روزه.</i>

94
00:11:02,079 --> 00:11:06,291
<i>اول یک شام با نور شمع
روز قبل از مراسم تحلیف.</i>

95
00:11:06,792 --> 00:11:08,168
{\ an8}برنامه‌ریز رویداد

96
00:11:08,251 --> 00:11:11,838
<i>{\ an8}به دلیل مطالعات معماری من
روش طراحی من جدی است.</i>

97
00:11:12,005 --> 00:11:16,843
<i>دیوید همه چیز را می آورد
پیچیدگی و جزئیات.</i>

98
00:11:17,511 --> 00:11:21,556
<i>برای من مهم است،
که ظرافت جاودانه را می توان دید -</i>

99
00:11:21,640 --> 00:11:26,269
<i>هر عنصر افتتاحیه
در سبک و طراحی.</i>

100
00:11:27,396 --> 00:11:28,814
سلام دیوید
- سلام

101
00:11:28,980 --> 00:11:30,023
چطوری؟
- خوش اومدی

102
00:11:30,190 --> 00:11:31,191
با تشکر

103
00:11:31,858 --> 00:11:35,278
من چیزهای زیادی برای نشان دادن شما دارم.

104
00:11:36,071 --> 00:11:37,781
پاک کردن به این؟

105
00:11:39,533 --> 00:11:41,243
اینجا هیجان انگیزترین است -

106
00:11:41,410 --> 00:11:43,662
و به طرز شگفت انگیزی،

107
00:11:44,287 --> 00:11:49,418
که هنوز کسی این را ندیده است

108
00:11:52,003 --> 00:11:54,589
تو اولین نفری

109
00:11:55,090 --> 00:11:58,427
نه کمیته و نه رئیس جمهور.
- هیچ کس عالیه

110
00:11:58,593 --> 00:12:00,262
هیچ کس ندیده است.

111
00:12:04,474 --> 00:12:06,601
زیبا.
- واقعا فوق العاده است.

112
00:12:07,018 --> 00:12:09,020
تماس من
- یک دعوت نامه

113
00:12:09,896 --> 00:12:11,731
زیبا.
- رنگ قرمز به انتخاب شما

114
00:12:11,898 --> 00:12:13,191
واقعا زیباست

115
00:12:19,072 --> 00:12:21,533
زیبا. این کاغذ و ...

116
00:12:23,452 --> 00:12:25,454
و کلیپ ها
- عالیه

117
00:12:25,620 --> 00:12:29,291
واقعا زیباست برخی آن را قاب می کنند.

118
00:12:29,458 --> 00:12:30,375
قطعا.

119
00:12:30,459 --> 00:12:31,668
خیلی زیباست

120
00:12:31,751 --> 00:12:34,296
ما خیلی بیشتر داریم -

121
00:12:34,713 --> 00:12:37,632
برای بحث و نشان دادن

122
00:12:38,091 --> 00:12:41,511
مکان موزه ساختمان است،
که ما انتخاب کردیم

123
00:12:41,761 --> 00:12:45,348
ما از موزه استفاده کرده ایم
معماری و رنگ -

124
00:12:45,515 --> 00:12:49,311
به عنوان اساس کل نگاه.

125
00:12:49,478 --> 00:12:51,730
این سایه های زیبا از گریژ -

126
00:12:52,189 --> 00:12:54,399
و رنگ های طلایی -

127
00:12:54,566 --> 00:12:57,319
برای سفره انتخاب شدند.

128
00:12:57,486 --> 00:12:59,905
این پارچه ابتدا انتخاب شد.

129
00:13:00,071 --> 00:13:02,282
درسته
- و بعد -

130
00:13:02,491 --> 00:13:04,993
ما یک آهنگ ساختیم

131
00:13:05,160 --> 00:13:07,245
برای میزهای بلند پارچه ابریشمی وجود دارد.

132
00:13:07,579 --> 00:13:10,165
برای میزهای گرد تیره تر است.

133
00:13:10,373 --> 00:13:11,500
نوار پهن.

134
00:13:11,666 --> 00:13:13,460
سبک تر یک نوار باریک دارد.

135
00:13:13,835 --> 00:13:18,840
منوی سرآشپز کریس آغاز می شود
با تخم مرغ طلایی و خاویار.

136
00:13:19,174 --> 00:13:23,011
اینجوری سرو میشه

137
00:13:23,178 --> 00:13:27,516
این اولین غذاست.

138
00:13:29,059 --> 00:13:31,269
تمام آخر هفته...

139
00:13:31,436 --> 00:13:33,605
بازدیدکنندگان رویدادها متوجه خواهند شد -

140
00:13:33,772 --> 00:13:36,358
سفید و طلایی به عنوان یک تم ثابت.

141
00:13:37,859 --> 00:13:41,696
این فقط سبک شماست

142
00:13:41,863 --> 00:13:45,617
آیا ساخت و ساز از شنبه شروع می شود؟

143
00:13:45,909 --> 00:13:49,621
از شنبه هفته قبل شروع می کنیم.

144
00:13:50,330 --> 00:13:52,249
یعنی همین آخر هفته
- روز سیزدهم

145
00:13:52,415 --> 00:13:53,625
آخر هفته آینده

146
00:13:55,293 --> 00:13:57,712
نه، یک هفته دیگر دوشنبه.

147
00:13:57,921 --> 00:13:59,589
شما از دوشنبه شروع می کنید.

148
00:14:01,424 --> 00:14:03,134
متوجه نشدی
- اوه خدای من.

149
00:14:03,218 --> 00:14:05,303
پس این یعنی -

150
00:14:05,762 --> 00:14:07,931
زمان سیزده روز

151
00:14:08,098 --> 00:14:09,891
این فقط...
- میره...

152
00:14:11,017 --> 00:14:12,269
از شنبه صحبت کردی

153
00:14:12,352 --> 00:14:15,188
دیوانه.
- زمان می گذرد.

154
00:14:15,355 --> 00:14:20,360
<i>دیوید به اولین جلسه ما آورد
بشقاب، گل و فرش.</i>

155
00:14:20,735 --> 00:14:23,488
<i>سپس سمباده زدم
با او جزئیات.</i>

156
00:14:23,655 --> 00:14:26,866
<i>امروز ما نتایج جلسه خود را دیدیم.</i>

157
00:14:27,033 --> 00:14:29,202
کار خوب ممنون دیوید
- خوشحال شدم دیدمت.

158
00:14:29,369 --> 00:14:30,370
با تشکر

159
00:14:31,871 --> 00:14:33,290
با تشکر تا فردا

160
00:14:49,264 --> 00:14:51,391
{\ an8}طراح داخلی

161
00:14:51,474 --> 00:14:54,436
{\ an8}سلام تام. صبح بخیر
- خانم ترامپ چطوری؟

162
00:14:54,603 --> 00:14:55,604
خیلی

163
00:14:56,354 --> 00:14:59,733
خوشحالم که می بینم. ممنون که اومدی
- همینطور. مطمئنا

164
00:14:59,899 --> 00:15:00,859
این فوق العاده است.

165
00:15:01,026 --> 00:15:02,986
صحبت از روز تغییر قدرت است.

166
00:15:03,445 --> 00:15:04,738
از 20 ژانویه.

167
00:15:04,904 --> 00:15:09,242
در مورد ترتیباتی که انجام می دهیم
آسایش خانواده شما

168
00:15:09,701 --> 00:15:14,414
من تغییرات را درک می کنم
کار زیادی انجام نشده است

169
00:15:14,706 --> 00:15:16,916
<i>عناصر مهم زیادی وجود دارد،</i>

170
00:15:17,083 --> 00:15:19,794
<i>{\an8}که باید در نظر گرفته شود
در فضای داخلی کاخ سفید.</i>

171
00:15:20,420 --> 00:15:24,049
<i>{\ an8}به عنوان همسر رئیس جمهور
من به اهمیت کاخ سفید احترام می گذارم -</i>

172
00:15:24,215 --> 00:15:27,552
<i>و جایگاه ویژه آن در تاریخ کشور ما.</i>

173
00:15:29,596 --> 00:15:32,891
<i>در آخرین فصل من
من باغ رز را بازسازی کردم،</i>

174
00:15:33,058 --> 00:15:34,809
<i>یک غرفه تنیس ساختم،</i>

175
00:15:34,976 --> 00:15:37,812
<i>جدیدترین سالن بولینگ
و اتاق ملکه -</i>

176
00:15:37,979 --> 00:15:39,731
<i>و کمپ دیوید را به روز کردم.</i>

177
00:15:39,939 --> 00:15:43,485
همه با رنگ نارنجی مشخص شده اند
در حال حاضر در خانه است

178
00:15:43,652 --> 00:15:46,863
کسانی که با رنگ زرد مشخص شده اند باید درخواست دهند -

179
00:15:47,238 --> 00:15:49,282
از موجودی کاخ سفید.

180
00:15:49,449 --> 00:15:54,204
باید میز کنار تخت و کمد را انتخاب کنیم.

181
00:15:54,371 --> 00:16:00,001
از شوهرم و بارون هم می پرسم
آنچه آنها می خواهند

182
00:16:00,168 --> 00:16:02,712
بارون آخرین نفر بود
وقتی ده ساله بود

183
00:16:02,879 --> 00:16:04,464
حالا او یک مرد جوان است.

184
00:16:04,631 --> 00:16:09,219
او دوست دارد
همان اتاق دفعه قبل

185
00:16:09,469 --> 00:16:10,720
خیلی خوشش آمد.

186
00:16:10,887 --> 00:16:14,891
شاید شما فقط به یک تخت بزرگتر نیاز دارید.

187
00:16:15,058 --> 00:16:17,018
او اکنون بسیار بلندتر است.

188
00:16:17,185 --> 00:16:20,647
آیا پدر شما به چیز خاصی نیاز دارد؟

189
00:16:20,814 --> 00:16:23,858
او اتاق قبلی را دوست داشت.
وضعیت کمی متفاوت است،

190
00:16:24,025 --> 00:16:26,945
چون مادرم درگیر نیست

191
00:16:27,112 --> 00:16:28,988
احساسات را برمی انگیزد.

192
00:16:29,155 --> 00:16:31,741
هر روز دلمون براش تنگ میشه

193
00:16:31,908 --> 00:16:35,120
همچنین در کاخ سفید،
زیرا او بخشی از آن بود.

194
00:16:35,286 --> 00:16:37,247
همانطور که می دانید ...
- فقط بله.

195
00:16:37,414 --> 00:16:42,127
همه او را دوست داشتند،
بنابراین کمی متفاوت خواهد بود.

196
00:16:49,634 --> 00:16:54,055
جابجایی خانواده های ریاست جمهوری
یک چالش لجستیکی است.</i>

197
00:16:54,222 --> 00:16:58,893
آنها فقط دارند
پنج ساعت برای تغییر -

198
00:16:59,060 --> 00:17:01,688
همه مبلمان و بیشتر
مطابق میل ما

199
00:17:01,855 --> 00:17:04,441
زمان بسیار کمی وجود دارد.

200
00:17:04,607 --> 00:17:08,528
فرش و کف
باید تمیز باشد

201
00:17:08,695 --> 00:17:12,657
مبلمان شسته شده با بخار آب
آثار هنری برداشته می شود -

202
00:17:12,824 --> 00:17:14,576
و به جای آن موارد جدید آویزان می شوند.

203
00:17:14,951 --> 00:17:18,705
این یک اجرای المپیک برای دکوراتورها است.

204
00:17:20,540 --> 00:17:24,961
من در دو سالگی از لائوس وارد کشور شدم.

205
00:17:25,128 --> 00:17:30,341
ما به آمریکا آمدیم،
چون خانواده ام فرصت می خواستند،

206
00:17:31,342 --> 00:17:35,722
برابری و بهترین ها،
آنچه آمریکا برای آن ایستاده بود

207
00:17:36,264 --> 00:17:39,142
در این لحظه متبلور شد -

208
00:17:39,934 --> 00:17:42,395
همه چیزهایی که پدر و مادرم باور داشتند

209
00:17:42,604 --> 00:17:44,355
یک رویای واقعی آمریکایی

210
00:17:44,564 --> 00:17:49,986
این یک لیوان کوپه از کشور من است.

211
00:17:50,153 --> 00:17:51,237
ما می توانستیم -

212
00:17:51,404 --> 00:17:54,115
مهر رئیس جمهور را به آن بچسبانید.

213
00:17:54,282 --> 00:17:57,869
روی تمام لیوان ها حک می کنیم.

214
00:17:58,036 --> 00:18:01,623
این یک ادای احترام به پدر و مادرم است.

215
00:18:01,790 --> 00:18:05,084
ما چیزی از سرزمین مادری خود می آوریم -

216
00:18:05,251 --> 00:18:08,129
به کشور فعلی من، ایالات متحده.

217
00:18:08,296 --> 00:18:10,548
این یک افتخار واقعی است.

218
00:18:23,019 --> 00:18:25,230
من کارم را در کریستین دیور شروع کردم.

219
00:18:25,396 --> 00:18:26,439
من در Balmain بودم.

220
00:18:26,981 --> 00:18:29,651
سپس به نیویورک آمدم
برای اسکار دلا رنتا

221
00:18:30,360 --> 00:18:33,655
من به عنوان کارگردان خلاق کار کردم
15 سال با کارولینا هررا.

222
00:18:34,280 --> 00:18:37,200
آموزش من به سبک نظامی بود.

223
00:18:41,037 --> 00:18:44,123
این لباس در اسمیتسونیان حفظ شده است.

224
00:18:44,749 --> 00:18:46,000
این در حال حاضر برای من دوم است.

225
00:18:47,585 --> 00:18:48,586
باید خودم را نیشگون بگیرم

226
00:18:50,213 --> 00:18:51,381
بنابراین.

227
00:18:54,175 --> 00:18:55,176
درست است.

228
00:18:55,343 --> 00:18:56,719
{\ an8}خانم ترامپ
دستیاران رسمی

229
00:19:13,403 --> 00:19:15,363
Voila.
- سلام چطوری؟</i>

230
00:19:15,530 --> 00:19:17,782
سلام جکی چطوری؟
- خوبه

231
00:19:17,949 --> 00:19:20,285
زیبا نیست؟
- هست.

232
00:19:20,451 --> 00:19:21,452
فوق العاده است.

233
00:19:22,287 --> 00:19:23,872
باور نکردنی

234
00:19:24,122 --> 00:19:25,248
زیباست

235
00:19:25,665 --> 00:19:27,000
خب...
-خب...

236
00:19:27,333 --> 00:19:29,586
بسیار شیک و شیک.

237
00:19:30,253 --> 00:19:32,171
کمر چه حسی دارد؟

238
00:19:33,047 --> 00:19:34,674
کمرش خوبه

239
00:19:34,841 --> 00:19:38,136
فقط یه کم حس میشه...
- از پشت؟

240
00:19:38,303 --> 00:19:40,972
بله از پشت شاید.

241
00:19:43,141 --> 00:19:44,434
کمی مناسب تر؟

242
00:19:45,184 --> 00:19:46,603
کمی.
- یه کوچولو

243
00:19:46,895 --> 00:19:49,147
و این باید مستقیم باشد.

244
00:19:49,439 --> 00:19:51,983
آیا شما می توانید ...
- اینجوری

245
00:19:52,150 --> 00:19:54,986
با تشکر
- نباید بپیچد.

246
00:19:55,236 --> 00:19:56,237
آن را نگه دارید.

247
00:19:58,656 --> 00:19:59,616
اول...

248
00:20:01,618 --> 00:20:04,370
در آینه نگاه می کنم. من می توانم آن را بهتر ببینم.

249
00:20:04,537 --> 00:20:07,165
این خوب است.

250
00:20:08,750 --> 00:20:09,876
بسیار مستقیم است.

251
00:20:10,043 --> 00:20:13,463
خیلی مستقیم
هیچ تغییری در این وجود ندارد این خوب است.

252
00:20:13,630 --> 00:20:15,882
در مورد کفش چطور؟ باید برش بدم

253
00:20:16,090 --> 00:20:19,052
نوک ها باید روی زمین باشد.

254
00:20:19,344 --> 00:20:21,095
سجاف کمی زیاد است.

255
00:20:21,554 --> 00:20:23,640
من می خواهم که اینطور باشد.

256
00:20:23,806 --> 00:20:27,644
در اقتباس بعدی خواهیم دید
طول مناسب

257
00:20:36,319 --> 00:20:37,278
این خوب است.

258
00:20:37,445 --> 00:20:39,405
بیایید کمی آن را کوتاه کنیم.

259
00:20:39,822 --> 00:20:41,532
می بینی؟
- به هر حال داره کوتاه تر میشه.

260
00:20:41,699 --> 00:20:42,825
فقط کمی.

261
00:20:43,034 --> 00:20:45,328
مستقیم انجامش میدم...
- این زیباست.

262
00:20:45,495 --> 00:20:47,455
باشکوه
- فوق العاده

263
00:20:47,622 --> 00:20:48,623
درسته...

264
00:20:49,666 --> 00:20:52,043
رنگ من سیاه و سفید.

265
00:20:52,251 --> 00:20:55,755
بله فقط سبک شماست
- واقعا.

266
00:20:55,922 --> 00:20:58,967
شایعاتی شنیدم که امروز سالگرد است.

267
00:20:59,467 --> 00:21:02,053
بله، امروز سالگرد است.

268
00:21:02,220 --> 00:21:04,055
هشت سال پیش با هم آشنا شدیم.

269
00:21:04,222 --> 00:21:05,515
بله.

270
00:21:06,349 --> 00:21:08,851
سالگرد مبارک، هروه.
- ممنون م.

271
00:21:09,727 --> 00:21:12,939
و در اینجا دوباره می رویم.
- سالها گذشت.

272
00:21:13,106 --> 00:21:16,734
دوست خوبم Régine ما را معرفی کرد.

273
00:21:17,860 --> 00:21:21,364
او در پاریس زندگی می کند. او بلژیکی است.

274
00:21:22,365 --> 00:21:25,368
او یک عکاس بزرگ است
و دوست خوبم

275
00:21:25,535 --> 00:21:28,496
او مرا به هروه معرفی کرد.

276
00:21:29,664 --> 00:21:30,957
این بود -

277
00:21:32,083 --> 00:21:33,668
در همان ابتدا باور نکردنی

278
00:21:33,835 --> 00:21:38,172
بلافاصله انرژی و دید خوبی داشتیم.

279
00:21:38,339 --> 00:21:40,425
ما بعد از هشت سال اینجا هستیم.

280
00:21:43,011 --> 00:21:44,387
آیا می توانی مرا در آینه ببینی؟
- میبینم

281
00:21:47,640 --> 00:21:52,020
چیزی که در مورد Asu جذاب است این است
که هیچ درزی قابل مشاهده نیست.

282
00:21:52,186 --> 00:21:54,731
هیچ درز و چینی در کمر وجود ندارد.

283
00:21:54,939 --> 00:21:58,443
کل لباس کاملا ساخته شده است ...

284
00:21:58,651 --> 00:21:59,736
حتی زیر نوار.

285
00:21:59,902 --> 00:22:03,990
درسته یک تکه به نظر می رسد.

286
00:22:04,157 --> 00:22:08,661
این که چگونه آن را می پوشد یک راز است.

287
00:22:08,828 --> 00:22:11,873
بند های پشتی دوخته شده است،
وقتی لباس بر تن اوست

288
00:22:14,167 --> 00:22:16,419
دستور پخت فاش نشده است. این یک معما است.

289
00:22:16,586 --> 00:22:18,796
امیدوارم وقتی مردم آن را تماشا کنند،

290
00:22:18,963 --> 00:22:21,632
وقتی در اسمیتسونیان به نمایش گذاشته می شود،
آنها فکر می کنند

291
00:22:21,799 --> 00:22:23,676
این لباس چگونه ساخته شده است

292
00:22:23,843 --> 00:22:26,888
حتی یک درز یا چین دیده نمی شود.

293
00:22:27,096 --> 00:22:29,807
همه چیز داخل است.

294
00:22:29,974 --> 00:22:31,601
مثل معماری است.

295
00:22:32,435 --> 00:22:36,272
<i>با همسر رئیس جمهور
مسئولیت های زیادی وجود دارد.</i>

296
00:22:37,440 --> 00:22:42,028
<i>این برنامه برنامه خود و کاخ سفید را دارد
و برنامه رئیس جمهور.</i>

297
00:22:43,905 --> 00:22:47,575
<i>باید مادر، همسر، دختر، دوست باشد.</i>

298
00:22:49,577 --> 00:22:53,790
<i>این مسئولیت من است که نظارت کنم
فعالیت های کاخ سفید -</i>

299
00:22:54,957 --> 00:22:59,170
<i>از جناح شرقی تا کل سازمان.</i>

300
00:22:59,253 --> 00:23:01,839
بهترین باشید و آینده را تقویت کنید...

301
00:23:01,923 --> 00:23:03,966
<i>{\an8}من قبلاً صدراعظم خود را منصوب کردم.</i>

302
00:23:04,092 --> 00:23:08,012
<i>{\ an8}اکنون در حال مصاحبه با نامزدها هستم
به کارهای دیگر.</i>

303
00:23:10,014 --> 00:23:14,227
<i>من درخواست های زیادی از مردم دریافت کرده ام،
کسی که دوست دارد در دفتر من کار کند،</i>

304
00:23:14,811 --> 00:23:16,771
<i>و باید به زودی تصمیم گیری شود.</i>

305
00:23:17,146 --> 00:23:22,860
کارکنان باید دیدگاه من را به اشتراک بگذارند، زیرا آنها
نه تنها به خدمت من بیایید،</i>

306
00:23:23,444 --> 00:23:24,946
<i>بلکه برای خدمت به کشور.</i>

307
00:23:30,910 --> 00:23:34,413
هیلی، گابریل را اینجا می آوری؟

308
00:23:34,580 --> 00:23:36,999
سلام گابریل از آشنایی با شما خوشحالم

309
00:23:37,166 --> 00:23:38,709
ممنون که اومدی

310
00:23:38,876 --> 00:23:40,086
او اکنون با شما ملاقات خواهد کرد.

311
00:23:40,336 --> 00:23:42,004
عالیه
- لطفا

312
00:23:42,088 --> 00:23:43,631
سلام گابریل چطوری؟

313
00:23:43,798 --> 00:23:44,799
خوب، ممنون

314
00:23:44,882 --> 00:23:45,675
آشنایی با شما باعث افتخار است.

315
00:23:45,758 --> 00:23:46,968
این الکساندرا ولتسیس است.

316
00:23:47,218 --> 00:23:49,178
سلام الکساندرا
-از آشنایی با شما خوشحالم

317
00:23:49,345 --> 00:23:51,848
به همین ترتیب.
- باعث افتخار است که مصاحبه می کنم -

318
00:23:52,014 --> 00:23:53,266
برای چنین کار ارزشمندی

319
00:23:53,432 --> 00:23:56,936
چه چیزی را تغییر می دهید؟
در دفتر من از آخرین بار؟

320
00:23:57,103 --> 00:24:00,273
سازمان و جزئیات
نقاط قوت من هستند

321
00:24:00,439 --> 00:24:04,944
برنامه های پرورش آینده و بهترین باشید
مهم هستند.

322
00:24:05,111 --> 00:24:09,365
رویداد تخم مرغ عید پاک است
یک راه عالی برای معرفی مجدد Be Best.

323
00:24:09,532 --> 00:24:11,742
این یک کار روزانه معمولی نیست.

324
00:24:11,826 --> 00:24:16,038
مستمر است.
- یک سرعت فشرده مناسب من است.

325
00:24:16,247 --> 00:24:19,125
عالیه اونوقت میبینمت
در کاخ سفید.

326
00:24:19,292 --> 00:24:20,960
عالی
- ممنون

327
00:24:28,509 --> 00:24:29,552
<i>سلام عزیزم.</i>

328
00:24:29,719 --> 00:24:31,888
سلام جناب رئیس جمهور به پشت ضربه بزنید.

329
00:24:31,971 --> 00:24:34,182
<i>این عالی است.
- فوق العاده.</i>

330
00:24:34,265 --> 00:24:35,266
<i>تو تماشاش کردی؟</i>

331
00:24:35,433 --> 00:24:38,769
نگاه نکردم
تمام روز در جلسات بودم.

332
00:24:38,936 --> 00:24:40,313
<i>سعی کنید آن را تماشا کنید.</i>

333
00:24:40,479 --> 00:24:42,148
این عالی است.
- من نگاه خواهم کرد.</i>

334
00:24:42,315 --> 00:24:46,194
من آن را در اخبار می بینم. عالیه به پشت ضربه بزنید.

335
00:24:46,360 --> 00:24:48,487
کنگره این ارقام را تایید کرد.
- خوب.</i>

336
00:24:48,654 --> 00:24:51,324
<i>اعداد بی سابقه هستند.</i>

337
00:24:51,532 --> 00:24:52,700
<i>بهمن صدا.</i>

338
00:24:52,867 --> 00:24:53,868
واقعا

339
00:24:54,035 --> 00:24:56,996
<i>نمره نهایی به نظر می رسد حدود 312 - 226 باشد.</i>

340
00:24:57,163 --> 00:24:58,748
این خوب است.

341
00:24:58,915 --> 00:25:00,917
<i>من تمام ایالت های ترازو را بردم.</i>

342
00:25:01,083 --> 00:25:03,085
<i>ما در مجموع میلیون ها رای بردیم.</i>

343
00:25:03,252 --> 00:25:06,255
<i>برد بزرگ.
- بسیار بزرگتر از حد انتظار.</i>

344
00:25:06,422 --> 00:25:09,091
بعدا باهات حرف میزنم عزیزم.
- به زودی صحبت می کنیم. موفق باشید.</i>

345
00:25:09,258 --> 00:25:10,259
هی، هی

346
00:25:14,138 --> 00:25:16,974
<i>رئیس جمهور کارتر به طور غیر منتظره درگذشت.</i>

347
00:25:17,600 --> 00:25:21,354
ما قرار نبود در واشنگتن باشیم
قبل از افتتاحیه.</i>

348
00:25:23,231 --> 00:25:27,068
سلام. من نیویورک را ترک می کنم.
تو هوا هستی؟

349
00:25:29,070 --> 00:25:31,530
من به هواپیما می روم.

350
00:25:31,697 --> 00:25:36,369
شما را در اندروز فیلد می بینیم.
من به سمت ماشین شما می آیم.

351
00:25:41,540 --> 00:25:47,046
من شوهرم را در واشنگتن دی سی ملاقات خواهم کرد.
ما به تشییع جنازه رئیس جمهور کارتر می رویم.</i>

352
00:25:49,423 --> 00:25:53,094
تشییع جنازه در جریان است
که برای من سنگین است.</i>

353
00:25:54,011 --> 00:25:58,140
<i>مادر من یک سال پیش فوت کرد
در 9 ژانویه.</i>

354
00:26:00,101 --> 00:26:05,273
<i>میدونی که بالاخره اون روز میاد،
اما کسی هرگز برای آن آماده نیست.</i>

355
00:26:07,024 --> 00:26:10,903
<i>ما فقط می توانیم آن لحظات را گرامی بداریم،</i>

356
00:26:11,070 --> 00:26:15,032
<i>که با عزیزانمان میگذرانیم،
در حالی که هنوز حضور دارند.</i>

357
00:26:49,608 --> 00:26:54,238
<i>امروز با خانواده کارتر آشنا می شویم
و فردا به تشییع جنازه می رویم.</i>

358
00:26:55,072 --> 00:26:56,532
سلام عزیزم

359
00:26:56,699 --> 00:26:59,910
شما شگفت انگیز به نظر می رسید. درست مثل یک ستاره سینما.

360
00:27:00,077 --> 00:27:02,580
بله.
- شما دوباره در واشنگتن هستید.

361
00:27:02,747 --> 00:27:03,789
عالیه

362
00:27:03,956 --> 00:27:05,207
بنابراین.
- من شما را همراهی می کنم.

363
00:27:13,632 --> 00:27:15,468
بارون چطوره؟ او را دیدی؟

364
00:27:15,843 --> 00:27:17,845
من تمام مدت با او بودم.

365
00:27:18,220 --> 00:27:20,014
قبل از رفتنم
- درسته؟

366
00:27:20,389 --> 00:27:23,476
در اتاقش می ماند.
- بیدار بود.

367
00:27:23,642 --> 00:27:24,727
او با من تماس گرفت.

368
00:27:25,853 --> 00:27:28,856
ما گفتگوهای سرگرم کننده ای داریم.
واقعا خوبن

369
00:27:29,023 --> 00:27:32,276
او فوق العاده است. او ذهنی باورنکردنی دارد.

370
00:27:48,459 --> 00:27:51,003
<i>{\an8}...از بین می رود،
اماکن تجاری و مدارس...</i>

371
00:27:51,087 --> 00:27:52,421
{\ an8}9. ژانویه

372
00:27:52,505 --> 00:27:55,007
<i>{\an8}آتش سوزی شروع شده است
همچنین با نقطه عطف هالیوود...</i>

373
00:27:55,174 --> 00:27:57,343
صبح بخیر آقای رئیس جمهور
صبح بخیر خانم

374
00:27:57,510 --> 00:27:58,719
صبح بخیر
- سلام

375
00:27:59,261 --> 00:28:04,183
<i>اول از همه، کاهش در آتش نشانی
از بودجه به شهردار تذکر داده شد...</i>

376
00:28:06,727 --> 00:28:11,148
<i>غم موج میزند،
وقتی یک شخص مهم را از دست دادید.</i>

377
00:28:13,192 --> 00:28:17,988
<i>وقتی در کلیسای جامع واشنگتن می نشینم
در مراسم یادبود رئیس جمهور کارتر،</i>

378
00:28:18,155 --> 00:28:21,742
<i>مادر عزیزم قطعاً در ذهن من است.</i>

379
00:28:21,909 --> 00:28:25,371
من مادرشوهر فوق العاده ای داشتم.
او زن بزرگی بود.</i>

380
00:28:26,247 --> 00:28:27,998
<i>یک زن زیبا در داخل و خارج.</i>

381
00:28:28,165 --> 00:28:32,628
امروز سالگرد درگذشت اوست.
دلمون براش تنگ شده

382
00:28:33,254 --> 00:28:37,216
من نمی خواهم زیاد در مورد آن صحبت کنم،
زیرا برای او کار سختی بوده است.

383
00:29:05,119 --> 00:29:08,998
مادر ملانیا یک طراح مد بود.

384
00:29:09,373 --> 00:29:11,000
{\ an8}پدر ملانیا

385
00:29:11,083 --> 00:29:13,502
<i>{\an8}از کودکی تماشا کردم
دست های مادرم کار می کند.</i>

386
00:29:13,586 --> 00:29:18,424
<i>برای صبر و مهارت هایش
آموختم که زیبایی از فداکاری می آید -</i>

387
00:29:18,591 --> 00:29:21,343
<i>و حتی جزئیات کوچک مهم هستند.</i>

388
00:29:22,720 --> 00:29:28,100
من 57 سال ازدواج کردم
با آمالیجا محبوبم.</i>

389
00:29:28,434 --> 00:29:33,481
عشق پدر و مادرم برای بیش از 60 سال
اساس خانه ما بود.</i>

390
00:29:34,106 --> 00:29:38,027
<i>این به من شکل داد و به من آموخت،
عشق پایدار چگونه به نظر می رسد.</i>

391
00:29:39,278 --> 00:29:41,614
<i>همه چیز در من از آنها سرچشمه می گیرد.</i>

392
00:29:43,199 --> 00:29:47,203
<i>من خاطرات فوق العاده را گرامی می دارم،
که از مادرم دارم.</i>

393
00:29:47,369 --> 00:29:51,624
<i>هر روز لحظاتی را تجربه می کنم،
که به او یادآوری می کنند.</i>

394
00:29:51,707 --> 00:29:55,669
<i>یک روز نمی گذرد،
که به مادر مهربانم فکر نمی کنم.</i>

395
00:30:00,508 --> 00:30:04,136
<i>دکتر شاه می گفت که عظمت -</i>

396
00:30:04,261 --> 00:30:09,475
<i>از متضادهای قوی متولد شده است.</i>

397
00:30:10,643 --> 00:30:13,687
یک فرد باید داشته باشد
یک ذهن سخت و یک قلب مهربان.</i>

398
00:30:29,245 --> 00:30:31,914
<i>مادرم غروب خوابید.</i>

399
00:30:32,081 --> 00:30:34,750
<i>من قصد دارم از کلیسای جامع سنت پاتریک دیدن کنم،</i>

400
00:30:34,917 --> 00:30:36,460
<i>وقتی به نیویورک برگردم.</i>

401
00:30:36,877 --> 00:30:38,128
<i>من مادرم را به یاد دارم.</i>

402
00:30:38,295 --> 00:30:39,838
<i>من برایش شمع روشن می کنم.</i>

403
00:30:40,005 --> 00:30:42,216
<i>لحظه ای آرام را تنها می گذرانم.</i>

404
00:30:42,383 --> 00:30:46,387
او مطمئناً در کنار من خواهد بود
مثل هر روز.</i>

405
00:31:06,073 --> 00:31:07,074
متشکرم.

406
00:31:30,014 --> 00:31:31,390
عصر بخیر
- خوش اومدی

407
00:31:31,807 --> 00:31:32,933
خوش آمدید خانم ترامپ.

408
00:31:33,100 --> 00:31:35,519
خوش آمدید.
- ممنون که اجازه دادی بیام.

409
00:31:35,728 --> 00:31:37,646
لطفا
- ممنون زیبا.

410
00:31:37,813 --> 00:31:41,191
<i>مادر عزیزم مهمترین رشته زندگی من بود.</i>

411
00:31:41,358 --> 00:31:46,614
او گرما، خرد و خوبی را به ارمغان آورد
به هر لحظه ای که با هم داریم.</i>

412
00:31:52,244 --> 00:31:55,456
غم از دست دادن مادرم
برای همیشه حاضر است.</i>

413
00:31:56,123 --> 00:32:00,628
<i>غم و اندوه هرگز از بین نمی رود. در کنار من زندگی می کند.</i>

414
00:33:55,701 --> 00:33:59,955
<i>قدرت آرام مادرم
و ارادت به خانواده -</i>

415
00:34:00,122 --> 00:34:04,585
<i>من را ساخته اند،
و من برای پیاده سازی آنها تلاش می کنم -</i>

416
00:34:04,752 --> 00:34:10,215
<i>همچنین در زندگی خودم، دانستن
که میراث زندگی او در من زنده است.</i>

417
00:34:15,512 --> 00:34:18,223
ما برای مادرت عید مقدس را تقدیم می کنیم.

418
00:34:18,390 --> 00:34:20,100
اوه، متشکرم.
- بله برای مادرت.

419
00:34:20,267 --> 00:34:21,560
من از آن قدردانی می کنم.

420
00:34:21,727 --> 00:34:24,438
او آدم بزرگی بود.
- حتما.

421
00:34:24,605 --> 00:34:27,816
یک سالی می شود که می خواستم به اینجا بیایم.

422
00:34:27,983 --> 00:34:29,318
او اغلب به اینجا می آمد -

423
00:34:29,485 --> 00:34:30,611
در حالی که در نیویورک است.

424
00:34:30,778 --> 00:34:34,656
او اغلب به اینجا می آمد.
این یک مکان خاص است.

425
00:34:34,823 --> 00:34:35,949
این مکان راحتی -

426
00:34:36,033 --> 00:34:37,242
بسیاری از مردم
- بله.

427
00:34:37,326 --> 00:34:38,327
ادامه خوب
- ممنون

428
00:34:38,494 --> 00:34:40,037
آیا برکت می خواهید؟
- با کمال میل

429
00:34:40,204 --> 00:34:43,165
خدا خیرت بده
و پر از روح القدس

430
00:34:43,332 --> 00:34:46,293
با آرامش، قدرت و ایمان،

431
00:34:46,460 --> 00:34:51,340
و مادر عزیزت باش
در سعادت بهشت برای همیشه

432
00:34:51,507 --> 00:34:54,384
خداوند متعال شما را برکت دهد
شما و خانواده تان پدر

433
00:34:54,551 --> 00:34:56,470
به نام پسر و روح القدس.

434
00:34:56,637 --> 00:34:58,430
آمین
- ممنون

435
00:35:58,490 --> 00:35:59,867
<i>سلام ملانیا.</i>

436
00:36:00,158 --> 00:36:01,952
{\ an8}سلام بریژیت. چطوری؟

437
00:36:02,119 --> 00:36:05,205
<i>خیلی خوبه از دیدن شما خوشحالم.</i>

438
00:36:05,372 --> 00:36:08,750
به همین ترتیب. خیلی وقته ندیدم

439
00:36:09,042 --> 00:36:10,878
<i>{\an8}خوش آمدید.</i>

440
00:36:10,961 --> 00:36:12,629
{\ an8}همسر رئیس جمهور فرانسه

441
00:36:12,713 --> 00:36:17,217
<i>{\ an8}بهترین باشید: پرورش آینده
هدف محافظت از کودکان است -</i>

442
00:36:17,384 --> 00:36:20,095
<i>و چارچوبی برای توسعه آنها فراهم کنید.</i>

443
00:36:20,220 --> 00:36:22,723
<i>خانم مکرون این دیدگاه را با من به اشتراک می گذارد.</i>

444
00:36:22,890 --> 00:36:25,976
<i>می دانم که به برنامه خود ادامه می دهید.</i>

445
00:36:26,143 --> 00:36:28,395
<i>اگر درست به خاطر بیاورم، اسمش بهترین باش.</i>

446
00:36:28,562 --> 00:36:33,317
بله. جاتکان سیتا
بعد از کاخ سفید

447
00:36:33,483 --> 00:36:39,990
در ایالات متحده، یک کودک به طور متوسط هزینه می کند
هشت ساعت جلوی صفحه نمایش

448
00:36:40,157 --> 00:36:46,580
اضطراب در سراسر جهان در حال افزایش است
به دلیل آزار و اذیت اینترنتی

449
00:36:46,747 --> 00:36:51,209
شما آن را تأسیس کردید
برنامه مبارزه با زورگویی سایبری

450
00:36:51,376 --> 00:36:52,419
چگونه بوده است؟

451
00:36:52,586 --> 00:36:55,172
آیا در فرانسه موفق بوده است؟

452
00:36:55,339 --> 00:37:01,553
من می توانم به شما بگویم که ما در مدارس چه کار می کنیم
در برابر قلدری

453
00:37:01,720 --> 00:37:04,389
برای کودکان زیر 11 سال تلفن همراه ممنوع است.

454
00:37:04,556 --> 00:37:07,142
بدون اتصال به اینترنت برای تلفن همراه
برای والدین است

455
00:37:07,309 --> 00:37:10,520
اگر بخواهند
use social media,

456
00:37:10,687 --> 00:37:12,314
آنها باید بین 13 تا 15 سال سن داشته باشند.

457
00:37:12,856 --> 00:37:14,399
Se täytyy todistaa.

458
00:37:15,233 --> 00:37:18,445
من خیلی دوست دارم
برای انجام کارهای پیشگیرانه با شما

459
00:37:18,612 --> 00:37:23,784
برای توسعه پیام به کمک نیاز دارم.

460
00:37:23,951 --> 00:37:27,704
My next goal is to create relationships -

461
00:37:27,871 --> 00:37:32,542
و ایجاد یک ائتلاف تعاونی
با رهبران همفکر

462
00:37:32,709 --> 00:37:35,087
امیدوارم به آن بپیوندید.

463
00:37:35,253 --> 00:37:37,714
<i>با کمال میل. من شما را در هر جایی دنبال خواهم کرد.</i>

464
00:37:38,715 --> 00:37:40,300
<i>مطمئنا.
- خوب.</i>

465
00:37:40,968 --> 00:37:43,553
<i>ما در خیلی چیزها ارتباط داریم.</i>

466
00:37:43,720 --> 00:37:45,389
<i>درست است.
- بله.</i>

467
00:37:45,555 --> 00:37:48,600
<i>من مطمئن هستم که همه چیز شروع به بهبود خواهد کرد.</i>

468
00:37:48,767 --> 00:37:49,893
<i>مطمئنم،</i>

469
00:37:50,060 --> 00:37:52,396
<i>چون تو خیلی قوی هستی.</i>

470
00:37:53,271 --> 00:37:54,606
آتش سوزی زمین لس آنجلس

471
00:37:54,690 --> 00:37:57,567
<i>5000 ساختمان ویران شده است -</i>

472
00:37:57,651 --> 00:37:59,403
<i>اینجا در پاسیفیک پالیسید.</i>

473
00:37:59,653 --> 00:38:02,990
<i>همه خانه های این خیابان،</i>

474
00:38:03,156 --> 00:38:05,409
<i>{\an8}در خیابان ریمر، ویران شده است.</i>

475
00:38:05,492 --> 00:38:07,411
{\ an8}پنج آتش سوزی زمین در لس آنجلس

476
00:38:07,494 --> 00:38:08,745
<i>{\an8}فقط پایه ها باقی مانده است.</i>

477
00:38:09,246 --> 00:38:10,664
<i>منظره شگفت انگیز است.</i>

478
00:38:11,123 --> 00:38:14,292
<i> تعداد بسیار کمی از این خانه ها باقی مانده است.</i>

479
00:38:14,459 --> 00:38:18,880
<i>ما خانه های زیادی از این قبیل دیده ایم.</i>

480
00:38:19,047 --> 00:38:20,382
<i>لوله های آب آسیب دیده اند.</i>

481
00:38:20,549 --> 00:38:24,720
<i>{\an8}دیدن آن غیرممکن است
این تصاویر بدون ترس -</i>

482
00:38:24,803 --> 00:38:28,306
<i>{\an8}تخریب و خسارات فاجعه بار.</i>

483
00:38:29,683 --> 00:38:34,146
<i>من به خانواده ها و بچه ها فکر می کنم،
که همه چیز را از دست داده اند.</i>

484
00:38:34,312 --> 00:38:39,526
<i>{\ an8}خانه‌ها، مدارس و ساختمان‌های دیگر،
که دیگر وجود ندارد.</i>

485
00:38:40,444 --> 00:38:42,029
<i>نامفهوم است.</i>

486
00:38:42,195 --> 00:38:46,074
<i>ریمر نابود شده است.
این خانه ها در بالای تپه ها هستند.</i>

487
00:38:46,241 --> 00:38:48,285
<i>آنها احتمالاً اولین خانه ها بودند،</i>

488
00:38:48,452 --> 00:38:50,370
<i>شعله های آتش به آن رسید.</i>

489
00:38:54,207 --> 00:38:59,087
<i>من با آویوا سیگل ملاقات کردم که او نیز همینطور است
چیزی غیر قابل درک را تجربه کرد.</i>

490
00:38:59,588 --> 00:39:01,006
<i>Aviva از اسرائیل است.</i>

491
00:39:01,173 --> 00:39:06,053
<i>او توسط حماس ربوده شد
51 روز به عنوان گروگان در غزه.</i>

492
00:39:06,803 --> 00:39:10,307
شوهرش کیت
هنوز زندانی حماس است.</i>

493
00:39:11,016 --> 00:39:15,479
این دلخراش است.
تجربه او وحشتناک است.</i>

494
00:39:15,771 --> 00:39:17,314
لطفا بچرخید

495
00:39:23,862 --> 00:39:27,449
<i>من فقط یک آدم معمولی هستم...</i>

496
00:39:27,908 --> 00:39:28,742
کیث سیگل را برگردانید

497
00:39:28,825 --> 00:39:29,910
<i>{\an8}...که شوهرش را دوست دارد.</i>

498
00:39:31,745 --> 00:39:35,332
<i>{\an8}حماس ما را در 7 اکتبر 2023 ربود.</i>

499
00:39:35,415 --> 00:39:36,541
{\ an8}زندانی گروگان سابق در غزه

500
00:39:36,625 --> 00:39:40,462
<i>{\ an8}من به جای آن گروگان ها صحبت می کنم،
که هنوز منتظر آزادی هستند.</i>

501
00:39:52,224 --> 00:39:55,060
آویوا. سلام. از آشنایی با شما خوشحالم

502
00:39:58,939 --> 00:40:00,732
بیا بشینیم حرف بزنیم

503
00:40:00,899 --> 00:40:02,692
آنها را به خانه بیاورید!

504
00:40:03,985 --> 00:40:07,155
من یازده بار در ایالات متحده هستم.

505
00:40:08,198 --> 00:40:11,326
آیا شما اطلاعاتی دریافت کرده اید
در مورد شوهرت کیت؟

506
00:40:11,493 --> 00:40:17,165
من می دانم که او زنده است
و اینکه حداقل 50 گروگان دیگر وجود دارد،

507
00:40:17,666 --> 00:40:20,043
که منتظر آزادی هستند

508
00:40:20,210 --> 00:40:24,297
50 روز با هم بودیم
و روز آخر مرا بردند.

509
00:40:24,464 --> 00:40:26,883
من شنیدم که اسرائیل
با حماس به توافق رسیده بود -

510
00:40:27,050 --> 00:40:29,219
در مورد آزادی زنان و کودکان

511
00:40:29,845 --> 00:40:32,472
برایشان دعا کردم
تا اجازه بدهم کیت با من برود.

512
00:40:32,764 --> 00:40:35,016
من نزدیک به 44 سال است که ازدواج کرده ام.

513
00:40:35,892 --> 00:40:38,728
ترک کیث در آنجا غیرقابل تحمل بود.

514
00:40:39,229 --> 00:40:41,481
من پیراهنت را می بینم
- بله.

515
00:40:41,648 --> 00:40:43,525
عکس زیبایی از او دارد.

516
00:40:43,692 --> 00:40:45,944
دعا میکنم عذاب نکشه

517
00:40:46,111 --> 00:40:51,324
در چند روز
شوهرم سمت می گیرد

518
00:40:51,491 --> 00:40:56,997
من این را به عنوان فرمانده کل قوا می دانم
برای او یک اولویت است

519
00:40:57,164 --> 00:40:59,541
من از آن مطمئن هستم.
- ممنون

520
00:40:59,791 --> 00:41:01,751
من خوش شانسم چون زنده ماندم

521
00:41:01,918 --> 00:41:04,379
یک بار ما را به زیر زمین بردند -

522
00:41:05,088 --> 00:41:09,092
و آنجا را ترک کرد
بدون غذا، آب و اکسیژن.

523
00:41:09,259 --> 00:41:13,180
کیت به من نگاه کرد و گفت:
که نمی توانست نفس بکشد.

524
00:41:13,346 --> 00:41:14,431
من ترسیده بودم.

525
00:41:14,598 --> 00:41:18,435
از جان خودم می ترسیدم
و من می ترسیدم به کیث نگاه کنم،

526
00:41:18,602 --> 00:41:21,021
چون می ترسیدم مرده اش را ببینم.

527
00:41:21,188 --> 00:41:26,151
کیت هم باید همین احساس را داشته باشد
و برای تو می ترسید

528
00:41:30,280 --> 00:41:32,324
متاسفم
- چیزی نیست.

529
00:41:35,660 --> 00:41:37,287
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد.

530
00:41:37,454 --> 00:41:40,207
کیت برای من آنجا بود.
- او را به خانه می آوریم.

531
00:41:40,457 --> 00:41:42,876
البته.
- من الان از کیت حمایت نمی کنم.

532
00:41:43,043 --> 00:41:44,377
شما هستید.

533
00:41:44,544 --> 00:41:47,297
من نیستم.
- تو هستی تو براش میجنگی

534
00:41:47,464 --> 00:41:48,673
او قطعا امیدوار است.

535
00:41:48,840 --> 00:41:51,468
او نمی خواهد
که آرام در خانه گریه می کنی

536
00:41:51,635 --> 00:41:52,886
بنابراین.
- میدونی؟

537
00:41:53,053 --> 00:41:55,513
احساسات خود را در خود جمع نکنید

538
00:41:55,680 --> 00:41:57,641
این بدترین است ...

539
00:41:57,974 --> 00:42:00,268
<i>من مردم را دوست دارم. من همه را دوست دارم.</i>

540
00:42:00,435 --> 00:42:04,564
<i>برای من مهم نیست که یک نفر اهل غزه باشد
یا از هر چیز دیگری.</i>

541
00:42:04,731 --> 00:42:06,566
<i>من همه افراد خوب را دوست دارم.</i>

542
00:42:06,733 --> 00:42:07,817
<i>فقط باید عشق وجود داشته باشد.</i>

543
00:42:07,984 --> 00:42:10,237
<i>هیچ نفرتی در دنیا نباید وجود داشته باشد.</i>

544
00:42:10,403 --> 00:42:11,571
<i>خشم بیش از حد است.</i>

545
00:42:14,032 --> 00:42:18,370
<i>من همیشه از نفوذم استفاده می کنم
برای کسانی که نیاز دارند.</i>

546
00:42:19,996 --> 00:42:22,540
<i>ملاقات با آویوا بسیار تکان دهنده بود.</i>

547
00:42:23,875 --> 00:42:25,418
<i>آن افراد فراموش نمی شوند.</i>

548
00:42:26,127 --> 00:42:29,172
<i>آنها شما را در خانه دنبال می کنند و در یاد شما می مانند.</i>

549
00:42:29,756 --> 00:42:31,091
<i>آنها هرگز فراموش نخواهند شد.</i>

550
00:42:34,344 --> 00:42:37,889
<i>یکی از معروف ترین
درباره هالیوود ریپورترز،</i>

551
00:42:38,056 --> 00:42:41,268
<i>مت بلونی، نوشتن برای Puck،</i>

552
00:42:41,434 --> 00:42:43,728
<i>با من تماس گرفت و پرسید که آیا کسی را می شناسم،</i>

553
00:42:44,771 --> 00:42:46,273
<i>با چه کسی می توانست صحبت کند -</i>

554
00:42:47,607 --> 00:42:51,945
درباره معامله آمازون همسر رئیس جمهور<i>.
او قبلاً از آمازون پرسیده بود.</i>

555
00:42:52,112 --> 00:42:53,113
یا همینطور.

556
00:42:53,280 --> 00:42:56,324
<i>او آدم بدی نیست.
او یک گزارشگر هالیوود است،</i>

557
00:42:56,491 --> 00:42:59,411
<i>خبرنگار سیاسی نیستم.
شما باید تصمیم بگیرید که آیا می خواهید،</i>

558
00:42:59,577 --> 00:43:00,912
<i>که من شما را معرفی می کنم.</i>

559
00:43:01,079 --> 00:43:02,998
پس او چه چیزی می خواهد؟

560
00:43:03,164 --> 00:43:05,917
<i>درخواست او این بود:</i>

561
00:43:06,876 --> 00:43:09,462
<i>"من می خواهم بفهمم چگونه این اتفاق افتاد."</i>

562
00:43:10,880 --> 00:43:14,009
<i>و اطلاعات جالبی
از فیلم مستند.</i>

563
00:43:14,426 --> 00:43:16,094
بسیار خوب. آدرس ایمیلم را به شما می دهم.

564
00:43:16,261 --> 00:43:17,679
اگر برای من بفرستید،

565
00:43:17,846 --> 00:43:19,639
من با شخص مناسب ارتباط برقرار خواهم کرد.

566
00:43:20,890 --> 00:43:22,809
قرار نیست با کسی تماس بگیری، نه؟

567
00:43:24,269 --> 00:43:27,147
برای مردم هالیوود.
- من نه.

568
00:43:27,522 --> 00:43:29,607
آیا به آنها اعتماد دارید؟
- من واقعا ندارم.

569
00:43:29,774 --> 00:43:32,819
{\ an8}در مورد تماس تلفنی فردا صحبت کنیم؟

570
00:43:32,902 --> 00:43:34,487
{\ an8}آنها چگونه آن را توصیف می کنند؟

571
00:43:34,654 --> 00:43:35,697
دیروز ایمیل را دریافت کردید؟

572
00:43:35,864 --> 00:43:38,616
من می خواهم از آنها مطمئن شوم،
که دنبال می کنند...

573
00:43:38,783 --> 00:43:40,869
بررسی پیشینه از طریق سرویس مخفی.

574
00:43:41,036 --> 00:43:42,954
همه چیز آماده است. ایمیل ها ارسال می شود.

575
00:43:43,121 --> 00:43:45,457
آنها باید پیام را دیروز دریافت می کردند.

576
00:43:45,582 --> 00:43:48,501
اتاق های هتل در حال تقویت است.

577
00:43:49,919 --> 00:43:52,589
<i>پنج روز دیگر تا افتتاحیه.</i>

578
00:43:53,298 --> 00:43:56,301
<i>دیدگاه خلاقانه من رسیده است
نسخه نهایی آن.</i>

579
00:43:56,468 --> 00:43:58,178
<i>دقیقا همانگونه است که تصور می کردم.</i>

580
00:43:58,345 --> 00:43:59,346
سلام آدام

581
00:44:00,055 --> 00:44:01,681
سلام هروه

582
00:44:01,848 --> 00:44:04,851
خانم ترامپ
-از دیدنت خوشحالم

583
00:44:08,605 --> 00:44:10,565
کت چه حسی دارد؟
- خوب

584
00:44:10,732 --> 00:44:12,859
این عالی است.
- از اونجا

585
00:44:13,026 --> 00:44:17,822
کاملا مناسب است.
اندازه یقه درست است.

586
00:44:18,281 --> 00:44:20,909
نسبت ها زیباست

587
00:44:21,868 --> 00:44:23,953
طولش خوبه

588
00:44:24,996 --> 00:44:28,583
بسیار تمیز.
- یک چیز در مورد بلوز، اگر اشکالی ندارد.

589
00:44:28,750 --> 00:44:31,461
البته.
- من دوست دارم -

590
00:44:33,004 --> 00:44:37,717
کمی از این کار را انجام دهید
خطی تر بیشتر...

591
00:44:37,884 --> 00:44:39,427
تنش. سفت تر.

592
00:44:39,594 --> 00:44:40,637
من می بینم.

593
00:44:40,804 --> 00:44:42,347
و پشت. ممکن است این باشد -

594
00:44:42,514 --> 00:44:44,224
کمی بالاتر؟

595
00:44:44,391 --> 00:44:45,683
و خیلی بزرگ است.

596
00:44:46,434 --> 00:44:47,435
خیلی هم بزرگه

597
00:44:47,602 --> 00:44:50,146
بیش از اندازه. فرود می آید.

598
00:44:50,313 --> 00:44:51,523
این کار را انجام می دهد. درست است.

599
00:44:51,981 --> 00:44:55,568
بگذارید آن را کمی بالاتر بگذاریم.

600
00:44:55,735 --> 00:44:57,737
حدود نیم اینچ

601
00:45:08,665 --> 00:45:11,793
سپس کلاه، هروه.

602
00:45:11,960 --> 00:45:14,587
اگه اینقدر پهن نبود چی؟

603
00:45:14,754 --> 00:45:16,005
یک دقیقه صبر کن

604
00:45:16,881 --> 00:45:19,592
کمی کمتر از نصف. خیلی نازک نیست

605
00:45:19,759 --> 00:45:21,886
باید نسبت های درست را پیدا کرد.

606
00:45:22,178 --> 00:45:24,180
اینجوری گرده
- بله.

607
00:45:24,347 --> 00:45:27,559
آیا می تواند مستقیم باشد؟
این کمی مشکل است.

608
00:45:27,976 --> 00:45:31,020
پاک کردن
- باید خیلی مستقیم باشد.

609
00:45:31,438 --> 00:45:32,439
پاک کردن

610
00:45:39,654 --> 00:45:41,656
<i>من اکنون کاملاً متمرکز هستم -</i>

611
00:45:41,823 --> 00:45:45,493
<i>برای ترتیبات نهایی
قبل از انتقال به DC.</i>

612
00:45:45,660 --> 00:45:47,829
<i>مهم است که از نظر ذهنی قوی بمانید،</i>

613
00:45:47,996 --> 00:45:51,249
<i>وقتی جلوی من و خانواده ام
قطعات متحرک بسیار زیادی وجود دارد.</i>

614
00:45:51,958 --> 00:45:55,753
من اول به مار-آ-لاگو می روم
برای ملاقات با شوهرم -</i>

615
00:45:55,920 --> 00:45:58,298
<i>قبل از افتتاحیه.</i>

616
00:46:13,521 --> 00:46:14,939
<i>همه بررسی شد.</i>

617
00:46:15,607 --> 00:46:17,192
هنرمند مورد علاقه شما کیست؟

618
00:46:18,526 --> 00:46:19,652
مایکل جکسون

619
00:46:20,945 --> 00:46:23,448
چه آهنگ مایکل جکسون
مورد علاقه شماست؟

620
00:46:24,365 --> 00:46:26,201
<i>بیلی ژان.</i>

621
00:46:27,202 --> 00:46:30,455
تعداد آنها زیاد بود. سخت است... هیجان انگیز.</i>

622
00:46:30,872 --> 00:46:32,749
انتخاب سخت است.

623
00:46:33,917 --> 00:46:36,252
خیلی آهنگ های خوب هستن

624
00:46:37,504 --> 00:46:40,465
من او را اینجا ملاقات کردم
در نیویورک با دونالد.

625
00:46:40,548 --> 00:46:42,467
او شیرین بود، واقعاً خوب.

626
00:46:44,636 --> 00:46:45,803
من عاشق این آهنگ هستم.

627
00:46:46,554 --> 00:46:49,140
حدس میزنم نوجوان بودی وقتی...
- البته.

628
00:46:49,307 --> 00:46:50,892
من وینیل در خانه دارم.

629
00:46:53,686 --> 00:46:56,814
زیباست
عکس او روی جلد آلبوم

630
00:46:59,067 --> 00:47:00,193
آیا کلمات را به خاطر می آورید؟

631
00:47:05,823 --> 00:47:06,950
این قسمت مورد علاقه من است.

632
00:47:37,647 --> 00:47:39,899
<i>این کارپول کارائوکه با ملانیا است؟</i>

633
00:47:40,775 --> 00:47:43,152
آیا من خواننده هستم؟ من نیستم.

634
00:47:45,363 --> 00:47:46,364
چه چیز دیگری.

635
00:48:01,296 --> 00:48:02,964
با تشکر

636
00:48:05,508 --> 00:48:08,052
<i>این آخرین پرواز من است
به عنوان یک فرد -</i>

637
00:48:08,219 --> 00:48:11,389
قبل از اینکه برگردم
به یک زندگی بسیار عمومی.</i>

638
00:48:21,149 --> 00:48:24,819
<i>بعد از تحلیف
همه چیز بیشتر برنامه ریزی شده است.</i>

639
00:48:24,986 --> 00:48:28,573
ناظران و فشار بیشتر،
لحظات آرام کمتر.</i>

640
00:48:33,703 --> 00:48:36,581
<i>من ایده خانه را در درون خود حمل می کنم،</i>

641
00:48:36,748 --> 00:48:41,336
<i>چون من زیاد به نیویورک نقل مکان می کنم،
بین پالم بیچ و واشنگتن.</i>

642
00:48:42,086 --> 00:48:45,048
<i>من آرامش را در هر مکان می یابم.</i>

643
00:48:49,177 --> 00:48:55,183
<i>مار-آ-لاگو پناهگاه من است،
جایی که بتوانم نفس بکشم.</i>

644
00:48:55,808 --> 00:48:56,809
شب بخیر

645
00:48:58,311 --> 00:49:02,315
<i>در آنجا بارون شنا یاد گرفت
با پدربزرگش،</i>

646
00:49:02,815 --> 00:49:04,484
<i>با پدرش گلف بازی کرد -</i>

647
00:49:05,652 --> 00:49:08,237
<i>و اولین درس تنیس خود را گرفت
با من.</i>

648
00:49:14,202 --> 00:49:16,120
<i>Mar-a-Lago چیزی فراتر از خانه است.</i>

649
00:49:16,287 --> 00:49:20,041
<i>این گرما، آفتاب است،
خانواده و دوستان.</i>

650
00:49:34,972 --> 00:49:37,266
<i>شما هرگز برای هدف گذاری خیلی جوان نیستید.</i>

651
00:49:38,142 --> 00:49:41,938
<i>من حرفه مدلینگ خود را جدی گرفتم -</i>

652
00:49:42,105 --> 00:49:43,981
<i>به عنوان یک نوجوان در اسلوونی.</i>

653
00:49:46,109 --> 00:49:48,319
<i>تصمیم تغییر به مدلینگ -</i>

654
00:49:48,528 --> 00:49:49,445
<i>به میلان -</i>

655
00:49:49,570 --> 00:49:52,073
<i>{\an8}و رسیدن به پاریس آسان نبود.</i>

656
00:49:53,074 --> 00:49:56,828
من همیشه دارم
استانداردهای بالا برای دستاوردهای من -</i>

657
00:49:56,911 --> 00:49:58,538
<i>و هنوز هم هست.</i>

658
00:49:59,372 --> 00:50:01,541
<i>بازگشت به عنوان همسر رئیس جمهور -</i>

659
00:50:01,958 --> 00:50:06,087
<i>من هنجارهای قدیمی را زیر پا می گذارم
و قدردانی از نقش همسر را افزایش دهند.</i>

660
00:50:06,170 --> 00:50:09,549
او به خوبی نماینده کشور است.

661
00:50:09,716 --> 00:50:11,843
بسیاری آن را درک نکرده اند.

662
00:50:12,343 --> 00:50:17,265
<i>به عنوان همسر رئیس جمهور، این مهمترین چیز برای من است
تأثیر مثبت دارد -</i>

663
00:50:17,432 --> 00:50:22,311
<i>به زندگی آمریکایی ها
و به عنوان یک نیروی الهام بخش در جهان عمل کنید.</i>

664
00:50:23,146 --> 00:50:28,025
با این روحیه است که اعلیحضرت را ملاقات می کنم
ملکه رانیا اردن.</i>

665
00:50:28,192 --> 00:50:33,281
<i>{\ an8}ما در مورد کودکان جهان صحبت می کنیم
در مورد رفاه و کمک به آنها.</i>

666
00:50:33,364 --> 00:50:34,365
{\ an8}چه خبر؟

667
00:50:35,408 --> 00:50:36,909
بارون چطوره؟

668
00:50:37,076 --> 00:50:39,245
خیلی خوب
- آیا او...

669
00:50:39,579 --> 00:50:40,872
الان کجا درس میخونه؟

670
00:50:41,038 --> 00:50:42,457
در مدرسه بازرگانی استرن

671
00:50:42,623 --> 00:50:44,125
در دانشگاه نیویورک

672
00:50:44,208 --> 00:50:45,209
بچه هاتون چطورن؟

673
00:50:45,293 --> 00:50:50,590
من می خواهم یک ائتلاف راه اندازی کنم
با رهبران جهان به نفع کودکان.</i>

674
00:50:50,757 --> 00:50:54,135
آیا برنامه ها را ادامه می دهید؟
فصل اول کدوم رو شروع کردی؟

675
00:50:54,302 --> 00:50:57,847
من قصد دارم Be Best را ادامه دهم و گسترش دهم.

676
00:50:58,014 --> 00:51:00,641
اگر با هم متحد شویم،

677
00:51:00,808 --> 00:51:03,060
من معتقدم که صدایمان را به گوش می‌رسانیم.

678
00:51:03,227 --> 00:51:07,607
میدونم تو هم همینطور
یک فعالیت بنیادی است.

679
00:51:07,857 --> 00:51:12,737
من بعد از کاخ سفید تاسیس کردم
از برنامه تقویت آینده

680
00:51:12,904 --> 00:51:18,075
من از دانشجویان دانشگاه حمایت می کنم
و بورسیه میدم

681
00:51:18,242 --> 00:51:20,787
حدود 20 سال پیش، من یک بنیاد را تأسیس کردم -

682
00:51:20,953 --> 00:51:23,414
به نام امان آینده یتیمان.

683
00:51:23,581 --> 00:51:28,544
ما از بورسیه های تحصیلی حمایت می کنیم،
آموزش ها و فرصت های شغلی

684
00:51:28,711 --> 00:51:31,339
ما می خواهیم آنها احساس کنند
متعلق به خانواده

685
00:51:31,506 --> 00:51:32,507
و در واقع...

686
00:51:32,632 --> 00:51:35,218
<i>دیدن آن هیجان انگیز است
که ما هر دو داریم -</i>

687
00:51:35,384 --> 00:51:38,930
<i>میل به کمک به کودکان مستقر است
برای تحصیل.</i>

688
00:51:39,847 --> 00:51:43,518
<i>فقط سه درصد
کودکان قرار داده شده -</i>

689
00:51:43,684 --> 00:51:45,186
<i>به دانشگاه می رود.</i>

690
00:51:45,770 --> 00:51:46,938
<i>نیاز به بهبود دارد.</i>

691
00:51:47,104 --> 00:51:52,151
ما نیاز به آموزش داریم
نسل بعدی، رهبران بعدی ما.</i>

692
00:51:52,318 --> 00:51:56,113
... چه کسی می آید و ما شروع می کنیم ...

693
00:51:59,534 --> 00:52:03,246
<i>این تحلیف نشان دهنده
عصر جدیدی برای کشور ما.</i>

694
00:52:04,497 --> 00:52:08,209
<i>مهمترین چیز این است که این یک شروع جدید است -</i>

695
00:52:08,376 --> 00:52:12,839
<i>و روح آمریکا دوباره پر خواهد شد
با امید و خوش بینی.</i>

696
00:52:14,048 --> 00:52:16,425
دوشنبه 20 ژانویه.
- روز بزرگ

697
00:52:16,801 --> 00:52:18,469
{\ an8}روز عالی. در صبح...

698
00:52:18,553 --> 00:52:19,637
{\ an8}تهیه کننده رویدادهای اصلی

699
00:52:19,720 --> 00:52:22,682
{\ an8}...ما بلر هاوس را ترک می کنیم
به کلیسای سنت جان.

700
00:52:23,140 --> 00:52:25,643
شما و همسرتان
شما به کاخ سفید نقل مکان می کنید،

701
00:52:26,102 --> 00:52:29,897
کجا ملاقات می کنید
به نام چای پرزیدنت بایدن.

702
00:52:30,064 --> 00:52:33,025
به این ترتیب همه می توانند ترک کنند
با هم به ساختمان کنگره.

703
00:52:33,192 --> 00:52:34,527
پس با ماشین برو -

704
00:52:34,610 --> 00:52:36,612
با رئیس جمهور بایدن

705
00:52:36,988 --> 00:52:38,614
تو برو...
- هنوز داره قلقلک میده.

706
00:52:38,948 --> 00:52:40,950
سواری جالبی خواهد بود.

707
00:52:41,909 --> 00:52:43,411
بعد از مراسم سوگند -

708
00:52:43,578 --> 00:52:47,582
به ضلع شرقی ساختمان کنگره برمی گردیم...

709
00:52:47,748 --> 00:52:49,750
آیا یک لباس عالی دارید؟

710
00:52:49,917 --> 00:52:52,128
این لباس خیره کننده بود
- بله.

711
00:52:53,170 --> 00:52:54,338
میتونی بهترش کنی؟

712
00:52:55,256 --> 00:52:56,591
خواهید دید.

713
00:52:57,758 --> 00:52:59,635
چیزهای سخت
-پس خواهی دید.

714
00:53:00,928 --> 00:53:02,471
ما با فینال رقابت می کنیم.

715
00:53:02,638 --> 00:53:04,724
بله.
- چطور شد؟

716
00:53:07,685 --> 00:53:08,811
من مطمئن نیستم.

717
00:53:08,978 --> 00:53:11,188
ما از ابتدا این تاریخ را داشتیم.

718
00:53:11,355 --> 00:53:13,441
صدها سال است که بوده است.

719
00:53:13,608 --> 00:53:15,067
بازی برای همین زمان بندی شده بود.

720
00:53:15,234 --> 00:53:17,111
ما با کانال ها همکاری می کنیم.

721
00:53:17,278 --> 00:53:20,698
اما چرا بازی قهرمانی
در همان زمان برنامه ریزی شده است؟

722
00:53:21,699 --> 00:53:22,742
نامشخص است.

723
00:53:23,117 --> 00:53:24,952
احتمالا عمدا این کار را کردند.

724
00:53:25,912 --> 00:53:27,455
پاک کردن برویم

725
00:53:27,997 --> 00:53:31,334
رژه در این نقطه است
رژه استاندارد ریاست جمهوری

726
00:53:31,500 --> 00:53:32,793
من نباید بگویم "استاندارد".

727
00:53:32,960 --> 00:53:36,589
کمی بزرگتر است
و بهتر از قبلی ها

728
00:53:36,756 --> 00:53:39,425
از ضلع شرقی ساختمان کنگره حرکت می کنیم -

729
00:53:40,092 --> 00:53:41,677
در امتداد قانون اساسی -

730
00:53:41,844 --> 00:53:43,721
به خیابان پنسیلوانیا

731
00:53:43,888 --> 00:53:46,974
از طریق خیابان پنسیلوانیا
از پارک جان مارشال.

732
00:53:47,141 --> 00:53:49,185
سفید کننده ها، بردهای ویدئویی وجود دارد -

733
00:53:49,352 --> 00:53:51,020
و برج های صوتی در تمام طول مسیر.

734
00:53:51,187 --> 00:53:52,772
چند نفر می آیند؟

735
00:53:52,939 --> 00:53:54,398
ما برای یک میلیون آماده می شویم.

736
00:53:55,024 --> 00:53:58,152
امنیت منطقه چگونه است؟
آیا همه ورودی ها غربالگری می شوند؟

737
00:53:58,319 --> 00:53:59,403
{\ an8}رئیس سرویس مخفی

738
00:53:59,487 --> 00:54:01,155
{\ an8}بله.
-از ماشین پیاده بشیم؟

739
00:54:03,741 --> 00:54:06,410
چند مکان ممکن برای آن وجود دارد،

740
00:54:06,577 --> 00:54:08,037
اما ما در مورد آنها در اینجا نمی گوییم.

741
00:54:08,204 --> 00:54:10,331
اما... آره.
- نیازی به نشان دادن مکان نیست.

742
00:54:10,498 --> 00:54:11,540
من فقط می خواهم بدانم

743
00:54:11,624 --> 00:54:13,417
بیا از ماشین پیاده شویم
- چیکار میکنی؟

744
00:54:13,584 --> 00:54:15,419
شما تصمیم می گیرید که از ماشین پیاده شوید یا خیر.

745
00:54:15,586 --> 00:54:17,713
ما در حال آماده سازی چندین مکان هستیم -

746
00:54:17,880 --> 00:54:18,923
برای آن

747
00:54:19,548 --> 00:54:21,342
ایمن است؟
- هست.

748
00:54:22,134 --> 00:54:23,719
بله.
- آیا؟

749
00:54:23,886 --> 00:54:25,304
بله. قطعا.

750
00:54:25,888 --> 00:54:30,893
اگر از ماشین پیاده شویم،
مردم حدس می زنند که کجا اتفاق می افتد.

751
00:54:31,060 --> 00:54:34,355
من تعجب می کنم که چگونه می تواند ایمن باشد.

752
00:54:34,438 --> 00:54:37,024
به خصوص از سال گذشته -

753
00:54:37,108 --> 00:54:38,651
و بعد از اتفاقات دیگر

754
00:54:38,734 --> 00:54:44,907
صادقانه بگویم، من نگران هستم.
حداقل بارون از ماشین پیاده نمی شود.

755
00:54:45,074 --> 00:54:47,660
من به تصمیم او احترام می گذارم.

756
00:54:47,827 --> 00:54:51,497
ما باید در مورد صحبت کنیم
انجامش میدیم یا نه

757
00:54:51,580 --> 00:54:54,417
در مورد آن بحث کنید.
- در موردش بحث می کنیم.

758
00:54:54,583 --> 00:54:57,169
شما برای شب به کاخ سفید برمی گردید
بعد از مهمانی

759
00:54:57,461 --> 00:55:00,297
کی دوباره آمریکا را بزرگ خواهم کرد؟
باید شروع کرد

760
00:55:00,464 --> 00:55:03,300
به کاخ سفید برمی گردی
تا ساعت یک

761
00:55:03,467 --> 00:55:05,803
و سپس بیایید شروع کنیم.
- دقیقا.

762
00:55:06,804 --> 00:55:09,015
ما شروع به اصلاح کشور می کنیم.

763
00:55:09,140 --> 00:55:11,017
ما سپاسگزاریم.
- باشه برویم

764
00:55:15,146 --> 00:55:17,565
چه گروهی
من پرسنل عالی دارم.

765
00:55:17,732 --> 00:55:19,608
ما از کار شما در Mar-a-Lago قدردانی می کنیم.

766
00:55:19,775 --> 00:55:22,737
فوق العاده بوده است.
من می خواهم از همه شما تشکر کنم.

767
00:55:22,903 --> 00:55:27,450
به یاد داشته باشید که همیشه حق با مشتری است.

768
00:55:27,825 --> 00:55:29,744
با تشکر از همه. با تشکر

769
00:55:30,786 --> 00:55:32,747
با تشکر

770
00:56:12,495 --> 00:56:15,748
<i>خانواده ما با هم سفر می کنند
برای افتتاحیه.</i>

771
00:56:17,750 --> 00:56:20,878
<i>ما با شادی و هیجان به آینده نگاه می کنیم.</i>

772
00:56:22,505 --> 00:56:26,801
<i>گاهی اوقات ماندن در لحظه سخت است،
وقتی چیزهای زیادی در جریان است،</i>

773
00:56:27,426 --> 00:56:31,263
<i>اما من می خواهم این را به خاطر بسپارم
و از هر لحظه لذت ببرید.</i>

774
00:56:32,389 --> 00:56:34,850
<i>پدرم همیشه عکس می گرفت
چنین لحظات مهمی،</i>

775
00:56:35,017 --> 00:56:36,685
<i>وقتی بچه بودم.</i>

776
00:56:36,852 --> 00:56:38,896
<i>او از طریق دوربینش دنیا را نشان داد.</i>

777
00:56:39,396 --> 00:56:43,317
<i>با اشتیاق و هدف
زندگی زنده شد.</i>

778
00:57:14,598 --> 00:57:16,016
{\ an8}دو شب تا افتتاحیه

779
00:57:16,100 --> 00:57:18,811
<i>{\ an8}ما در خانه بلر می‌مانیم
قبل از افتتاحیه.</i>

780
00:57:18,978 --> 00:57:21,021
{\ an8}به بلر هاوس خوش آمدید.
- عصر بخیر

781
00:57:23,232 --> 00:57:29,196
<i>بلر هاوس نقش اصلی را ایفا کرده است
در سیاست آمریکا از سال 1824.</i>

782
00:57:29,947 --> 00:57:34,535
سنت این است که همه
رئیس جمهور آینده اینجا می ماند.</i>

783
00:57:49,049 --> 00:57:51,719
<i>امروز در نثار تاج گل شرکت خواهیم کرد -</i>

784
00:57:51,886 --> 00:57:53,596
<i>در گورستان آرلینگتون.</i>

785
00:57:54,096 --> 00:57:59,268
<i>{\an8}سه قبر را زیارت می کنیم
به یاد سربازانی که جان باختند -</i>

786
00:57:59,351 --> 00:58:06,358
<i>{\ an8}در حین تخلیه افراد
از افغانستان در 26 اوت 2021.</i>

787
00:58:13,699 --> 00:58:16,911
<i>آرلینگتون فقط یک قبرستان مقدس نیست.</i>

788
00:58:16,994 --> 00:58:19,580
<i>این روح ملت ماست.</i>

789
00:58:19,663 --> 00:58:25,794
<i>سربازان از نسل ها و پیشینه های مختلف
اینجا با هم استراحت کنید.</i>

790
00:58:27,338 --> 00:58:30,633
<i>هنگامی که به سمت مقبره سرباز گمنام حرکت می کنیم -</i>

791
00:58:31,425 --> 00:58:34,345
<i>من به خانواده دارین هوور فکر می کنم،</i>

792
00:58:34,511 --> 00:58:37,097
<i>سرباز دریایی
خانواده نیکول گی -</i>

793
00:58:37,181 --> 00:58:39,391
و همچنین یک سرباز نیروی زمینی
بستگان رایان کناس.</i>

794
00:58:40,684 --> 00:58:43,687
<i>به یاد آنها
بیایید امروز افتخار کنیم -</i>

795
00:58:43,854 --> 00:58:46,190
<i>روی این قبر بی نام،</i>

796
00:58:46,357 --> 00:58:48,984
<i>که آنها را نشان می دهد،
که به خانه برنگشت.</i>

797
00:59:41,620 --> 00:59:43,747
برو جلو!

798
01:00:50,189 --> 01:00:51,732
وقتی جوانتر بودند با آنها آشنا شدید.

799
01:00:51,899 --> 01:00:54,360
من آن را به یاد دارم.
- حرف زدی...

800
01:01:05,829 --> 01:01:06,997
یادت هست؟

801
01:01:22,429 --> 01:01:26,433
<i>هر سنگ قبر حکایت از شجاعت دارد،
برای عشق به کشور -</i>

802
01:01:26,600 --> 01:01:30,687
<i>و به چیزی بزرگتر از خودتان
زندگی اختصاص داده شده.</i>

803
01:01:31,647 --> 01:01:32,940
<i>برای آمریکا.</i>

804
01:01:33,690 --> 01:01:37,319
<i>این یک یادآوری قابل توجه است که
که آزادی نیاز به فداکاری دارد.</i>

805
01:01:38,404 --> 01:01:44,993
<i>من به عنوان همسر رئیس جمهور، آنها را به یاد می آورم
با تواضع و سپاسگزاری.</i>

806
01:01:58,424 --> 01:01:59,800
سلام به همه

807
01:02:01,135 --> 01:02:02,386
هوا کمی مرطوب

808
01:02:02,553 --> 01:02:05,597
اگر کسی متوجه نشده است.
- هست. مشکلی نیست

809
01:02:05,764 --> 01:02:08,517
<i>چند ساعت فرصت داریم
قبل از رفتن -</i>

810
01:02:08,725 --> 01:02:12,062
<i>برای یک شام با نور شمع در موزه ساختمان ملی.</i>

811
01:02:14,690 --> 01:02:17,025
عصر، هروه.
- این را به شما می سپارم.

812
01:02:17,568 --> 01:02:18,777
با تشکر

813
01:02:22,990 --> 01:02:28,120
<i>هدف من توسعه نقش یک همسر است
وظایف را به طیف وسیع تری نشان می دهد.</i>

814
01:02:29,705 --> 01:02:34,585
{\ an8}شام شمع

815
01:03:36,813 --> 01:03:41,109
<i>خانم ها و آقایان عزیز،
رئیس جمهور دونالد جی ترامپ -</i>

816
01:03:41,276 --> 01:03:42,945
<i>و خانم ملانیا ترامپ.</i>

817
01:03:46,114 --> 01:03:47,407
<i>متشکرم.</i>

818
01:03:47,574 --> 01:03:51,828
<i>این یک روز عالی بود،
و فردا حتی بزرگتر خواهد بود.</i>

819
01:03:52,663 --> 01:03:56,792
<i>همانطور که این فصل جدید شروع می شود
من به ویژه از خانواده ام تشکر می کنم.</i>

820
01:03:56,959 --> 01:04:00,754
<i>اول از همه، شوهر فوق العاده من.
متشکرم، ملانیا.</i>

821
01:04:06,760 --> 01:04:11,223
<i>کشیش رابرت جفرس
برای ما یک برکت انجام دهید.</i>

822
01:04:11,682 --> 01:04:13,976
<i>بیایید با هم دعا کنیم.</i>

823
01:04:14,393 --> 01:04:15,936
<i>پدر، ما پیش از تو می آییم،</i>

824
01:04:16,103 --> 01:04:20,732
<i>از تو، تنها خدای واقعی،
که طبق کلمات کتاب مقدس -</i>

825
01:04:20,899 --> 01:04:23,944
<i>پادشاهان را به قدرت می رساند
و آنها را سرنگون می کند.</i>

826
01:04:24,111 --> 01:04:28,907
<i>از پاسخ شما متشکریم
به دعای میلیون ها نفر در سراسر جهان -</i>

827
01:04:29,074 --> 01:04:35,289
<i>و دوباره رئیس جمهور ترامپ شدی
رهبر ما بگذارید در همه چیز موفق شود.</i>

828
01:04:35,455 --> 01:04:36,456
<i>آمین.</i>

829
01:04:36,748 --> 01:04:37,958
آمین

830
01:04:43,380 --> 01:04:47,926
<i>شام نور شمع نیست
بخشی سنتی از افتتاحیه،</i>

831
01:04:48,010 --> 01:04:50,971
<i>اما امسال
ما می خواستیم چیزی خاص ایجاد کنیم.</i>

832
01:04:51,805 --> 01:04:55,309
<i>دیدن آن بسیار دلچسب است
چگونه سالن امشب زنده می شود.</i>

833
01:04:55,392 --> 01:04:59,605
<i>روشن شمع، لباس های جشن
و دیدگاه خلاقانه من -</i>

834
01:04:59,688 --> 01:05:03,567
و همچنین زیبا
و گروه پیچیده حامیان ما.</i>

835
01:05:04,401 --> 01:05:08,447
آنها نیروی محرکه هستند
پشت کمپین و فلسفه آن.</i>

836
01:05:09,489 --> 01:05:12,284
<i>آنها پیروزی ما را ممکن کردند.</i>

837
01:05:36,308 --> 01:05:41,146
من از دیوید سپاسگزارم
و به تیمش برای یک شب زیبا -</i>

838
01:05:41,980 --> 01:05:46,652
و همچنین مراقب آن است
و برنامه ریزی دقیق.</i>

839
01:06:11,343 --> 01:06:13,303
{\ an8} افسران
20 ژانویه 2025

840
01:06:13,387 --> 01:06:15,972
<i>{\an8} بالاخره روز تحلیف فرا رسید.</i>

841
01:06:18,892 --> 01:06:20,727
<i>به عنوان همسر رئیس جمهور ایالات متحده -</i>

842
01:06:20,894 --> 01:06:22,229
<i>{\an8}عالی نقش من -</i>

843
01:06:22,354 --> 01:06:26,108
<i>{\an8}از چگونگی قوی‌تر شدن من به عنوان یک شخص متولد شده است.</i>

844
01:06:26,274 --> 01:06:29,111
<i>این قدرت از عنوان نمی آید.</i>

845
01:06:29,277 --> 01:06:31,655
<i>این یک قدرت آرام است،
که از درون برمی خیزد.</i>

846
01:06:40,580 --> 01:06:42,833
<i>{\an8}جابه‌جایی خانواده‌های ریاست جمهوری -</i>

847
01:06:42,916 --> 01:06:44,000
<i>{\an8}در حال اجرا هستند.</i>

848
01:06:45,544 --> 01:06:50,424
<i>کارمندان کاخ سفید
در حال جابجایی وسایل بایدن است،</i>

849
01:06:50,590 --> 01:06:55,220
<i>اما مال ما فقط می تواند آنجا باشد
در ساعت 12:01 بامداد زمانی که شوهرم به قدرت رسید -</i>

850
01:06:55,387 --> 01:06:58,598
<i>به عنوان چهل و هفتمین رئیس جمهور ایالات متحده.</i>

851
01:07:03,061 --> 01:07:04,813
این لمس نمی شود.
- نه، چون...

852
01:07:05,522 --> 01:07:06,732
برش بدیم

853
01:07:07,274 --> 01:07:09,067
بسته است؟

854
01:07:40,849 --> 01:07:41,975
آیا این قطع می شود؟

855
01:07:49,399 --> 01:07:50,567
با تشکر از همه.

856
01:07:50,650 --> 01:07:52,444
میریم پایین
- میگیریش؟

857
01:07:52,527 --> 01:07:53,528
بعدا
- باشه

858
01:07:53,653 --> 01:07:55,322
با تشکر
- سلام

859
01:08:17,093 --> 01:08:19,137
{\ an8}ترامپ خانه بلر را ترک می‌کند

860
01:08:26,561 --> 01:08:27,813
روز بزرگ

861
01:08:28,146 --> 01:08:29,439
این یک روز بزرگ است.

862
01:08:30,649 --> 01:08:32,400
با تشکر از همه.

863
01:08:33,443 --> 01:08:34,236
ما دوباره می آییم.

864
01:08:34,402 --> 01:08:37,614
ما مردم را می فرستیم،
که به اندازه من راهنمایی می کند.

865
01:08:39,074 --> 01:08:41,368
یک نکته بزرگ گذاشتم. کسی آن را خواهد گرفت.

866
01:08:42,661 --> 01:08:44,412
اسمم را اینجا می نویسم

867
01:08:44,579 --> 01:08:46,248
آیا کسی همسر من را می شناسد؟

868
01:08:46,915 --> 01:08:48,750
کار خوب

869
01:09:00,595 --> 01:09:04,391
در حال حاضر. آشنا به نظر می رسد
احتمالا یک خودکار

870
01:09:05,016 --> 01:09:08,353
متشکرم. امروز به آنها نشان خواهیم داد.

871
01:09:12,232 --> 01:09:13,984
با کارکنان عکس می گیریم.

872
01:09:14,317 --> 01:09:18,363
پاک کردن کجا برم؟ به این؟

873
01:09:18,530 --> 01:09:21,241
وجود دارد. خوب این وسط.

874
01:09:21,408 --> 01:09:22,742
طولانی.

875
01:09:25,787 --> 01:09:30,000
عالیه و هنوز. سه، دو، یک

876
01:09:30,792 --> 01:09:32,168
با تشکر
- ممنون

877
01:09:32,252 --> 01:09:33,712
متشکرم.

878
01:09:35,922 --> 01:09:37,591
<i>من به بارون بسیار افتخار می کنم.</i>

879
01:09:37,757 --> 01:09:41,344
<i>او باید در سنین پایین یاد می گرفت،
چقدر مهم است -</i>

880
01:09:41,511 --> 01:09:45,390
<i>خودکنترلی، صراحت
و خود انضباط هستند.</i>

881
01:09:46,266 --> 01:09:48,935
<i>حتی اگر من او را راهنمایی کنم، مهم است،</i>

882
01:09:49,102 --> 01:09:51,688
<i>که او بتواند زندگی خود را بگذراند.</i>

883
01:09:52,147 --> 01:09:56,234
<i>من مطمئن هستم که رتبه او،
حقیقت و احترام به دیگران،</i>

884
01:09:56,401 --> 01:09:58,945
<i>بزرگترین موفقیت را برای او به ارمغان بیاورید:</i>

885
01:09:59,029 --> 01:10:02,574
<i>یک زندگی پربار با خانواده خود.</i>

886
01:10:39,819 --> 01:10:41,029
رئیس جمهور بایدن

887
01:10:41,112 --> 01:10:45,033
آخرین پیام یا توصیه
آن را به رئیس جمهور ترامپ واگذار کنیم؟

888
01:10:45,700 --> 01:10:48,161
آیا آمریکا زنده خواهد ماند
در مورد رئیس جمهور بعدی؟

889
01:11:20,360 --> 01:11:23,238
{\ an8}سالن کنگره

890
01:11:23,321 --> 01:11:26,074
<i>{\an8}این تنها بار دوم است...</i>

891
01:11:26,157 --> 01:11:30,286
<i>...از آمازون، تیم کوک، مدیر عامل اپل
و صاحب X ایلان ماسک...</i>

892
01:11:30,412 --> 01:11:34,165
<i>خانم ها و آقایان عزیز،
چهل و دومین رئیس جمهور ایالات متحده،</i>

893
01:11:34,332 --> 01:11:36,501
<i>محترم ویلیام جی کلینتون.</i>

894
01:11:36,668 --> 01:11:41,506
چهل و سومین رئیس جمهور ایالات متحده،
جرج دبلیو بوش محترم</i>

895
01:11:41,589 --> 01:11:46,428
چهل و چهارمین رئیس جمهور ایالات متحده،
ارجمند باراک اچ اوباما.</i>

896
01:11:46,594 --> 01:11:50,056
<i>آقایان خوب، در شرف تصدی مسئولیت هستند
فرزندان پرزیدنت ترامپ.</i>

897
01:11:50,140 --> 01:11:51,391
<i>فرزندش.</i>

898
01:11:51,474 --> 01:11:56,146
<i>بارون زمانی که پدرش 10 ساله بود
در سال 2017 وارد کاخ سفید شد.</i>

899
01:11:56,312 --> 01:11:59,858
<i>{\an8}الان او دانشگاه را شروع کرده است،
و او واقعاً بلند است.</i>

900
01:11:59,941 --> 01:12:01,443
<i>{\an8}نمی توان او را ندید.</i>

901
01:12:01,526 --> 01:12:05,280
<i>{\an8}او حدود 195 سانتی متر است.</i>

902
01:12:05,447 --> 01:12:10,326
<i>حداقل. والدین قد بلند هستند.</i>

903
01:12:11,036 --> 01:12:15,081
<i>می گویند او 205 سانتی متر قد دارد.
همچنین وجود دارد -</i>

904
01:12:15,248 --> 01:12:17,917
<i>نوه های ترامپ -</i>

905
01:12:18,084 --> 01:12:22,088
<i>و همچنین سایر بزرگسالان و کودکان خانواده.</i>

906
01:12:22,255 --> 01:12:27,385
<i>{\an8}پدربزرگ بارون، پدر ملانیا ترامپ.</i>

907
01:12:27,552 --> 01:12:32,557
<i>{\an8}مادر ملانیا سال گذشته درگذشت.</i>

908
01:12:32,724 --> 01:12:34,601
<i>{\an8}بعدی مادر جی دی ونس است.</i>

909
01:12:34,768 --> 01:12:37,228
<i>بین مادر جی دی ونس و بارون ترامپ.</i>

910
01:13:00,919 --> 01:13:05,131
<i>همانطور که وارد گردونه ساختمان کنگره شدم
وزن تاریخ را یاد گرفتم -</i>

911
01:13:05,298 --> 01:13:10,011
<i>و همچنین سفر خودم به عنوان یک مهاجر،
که یادآور آن است،</i>

912
01:13:10,178 --> 01:13:13,181
<i>چرا برای این کشور ارزش عمیقی قائلم.</i>

913
01:13:14,641 --> 01:13:19,229
<i>همه باید بهترین تلاش خود را بکنند
برای محافظت از حقوق خود.</i>

914
01:13:19,395 --> 01:13:23,316
<i>آنها را نباید بدیهی انگاشت،
زیرا پس از همه،</i>

915
01:13:23,483 --> 01:13:28,279
<i>پس از کجا آمده ایم،
ما همه یک انسانیت هستیم.</i>

916
01:13:45,463 --> 01:13:46,923
اینجا ما دوباره می رویم.

917
01:14:03,189 --> 01:14:05,567
<i>خانم ها و آقایان عزیز،
خانم ملانیا ترامپ.</i>

918
01:14:42,854 --> 01:14:46,441
<i>خانم ها و آقایان عزیز،
رئیس جمهور ایالات متحده -</i>

919
01:14:46,608 --> 01:14:49,068
<i>و به عنوان اسکورت معاون رئیس جمهور...</i>

920
01:14:56,367 --> 01:14:59,245
<i>خانم ها و آقایان عزیز،
رئیس جمهور ایالات متحده،</i>

921
01:14:59,370 --> 01:15:01,915
<i>محترم جوزف آر. بایدن جونیور -</i>

922
01:15:02,081 --> 01:15:07,253
<i>و معاون رئیس جمهور ایالات متحده،
ارجمند کامالا دی. هریس.</i>

923
01:15:11,090 --> 01:15:14,761
<i>خانم ها و آقایان عزیز،
رئیس جمهور آینده ایالات متحده،</i>

924
01:15:14,928 --> 01:15:17,347
<i>دونالد جان ترامپ محترم.</i>

925
01:15:43,748 --> 01:15:50,296
ایالات متحده آمریکا!

926
01:15:50,463 --> 01:15:53,216
من، دونالد جان ترامپ،
من قول می دهم و اطمینان می دهم ...

927
01:15:53,383 --> 01:15:55,468
... که صادقانه از آنها مراقبت می کنم ...

928
01:15:55,718 --> 01:15:57,637
... که صادقانه از آنها مراقبت می کنم ...

929
01:15:57,804 --> 01:16:00,306
... رئیس جمهور ایالات متحده ...

930
01:16:00,598 --> 01:16:03,518
... رئیس جمهور ایالات متحده ...

931
01:16:03,685 --> 01:16:05,687
و در حد توانم...

932
01:16:05,895 --> 01:16:08,439
و در حد توانم...

933
01:16:08,606 --> 01:16:10,650
من محافظت می کنم، محافظت می کنم و دفاع می کنم...

934
01:16:10,775 --> 01:16:12,402
من محافظت می کنم، محافظت می کنم و دفاع می کنم...

935
01:16:12,568 --> 01:16:14,362
قانون اساسی ایالات متحده...

936
01:16:14,529 --> 01:16:16,406
قانون اساسی ایالات متحده...

937
01:16:16,572 --> 01:16:18,408
خدایا کمکم کن
-خدایا کمکم کن

938
01:16:18,574 --> 01:16:20,535
تبریک میگم آقای رئیس جمهور

939
01:16:50,898 --> 01:16:53,192
<i>با تشکر فراوان.</i>

940
01:16:53,693 --> 01:16:56,738
<i>دوران طلایی آمریکا اکنون آغاز می شود.</i>

941
01:17:05,788 --> 01:17:08,666
<i>از این روز به بعد
کشور ما شروع به شکوفایی کرده است -</i>

942
01:17:08,833 --> 01:17:11,878
و دوباره احترام به دست آورید
در سراسر جهان.</i>

943
01:17:12,503 --> 01:17:14,505
<i>همه کشورها به ما حسادت خواهند کرد،</i>

944
01:17:14,672 --> 01:17:18,343
<i>و ما به کسی اجازه نمی دهیم
از ما استفاده کنید.</i>

945
01:17:20,970 --> 01:17:22,472
صبح
- صبح بخیر

946
01:17:22,555 --> 01:17:23,848
صبح بخیر
- سلام

947
01:17:23,931 --> 01:17:27,185
ما باید برویم.
- درسته عزیزم.

948
01:17:27,352 --> 01:17:30,313
من فقط به سخنرانی فردا نگاه می کنم.

949
01:17:31,522 --> 01:17:33,691
یه دقیقه بشین عزیزم

950
01:17:33,775 --> 01:17:35,485
سمت چپ.
- به اون

951
01:17:37,528 --> 01:17:39,238
فقط جلوتر.

952
01:17:43,493 --> 01:17:46,371
من مساوی را برمی گردم
و رفتار بی طرفانه -

953
01:17:46,537 --> 01:17:48,831
مطابق با حقوق اساسی

954
01:17:48,998 --> 01:17:52,627
<i>ما مساوی را برمی گردانیم
و رفتار بی طرفانه -</i>

955
01:17:52,794 --> 01:17:55,630
<i>طبق قانون اساسی.</i>

956
01:17:58,633 --> 01:18:01,511
گرانبهاترین میراثم را به جا می گذارم
به عنوان یک صلح طلب

957
01:18:03,054 --> 01:18:04,305
نه به عنوان یک جنگ افروز.

958
01:18:04,931 --> 01:18:07,183
من کلمه همزن را دوست ندارم.

959
01:18:07,350 --> 01:18:10,520
و به عنوان یک رابط.
به عنوان یک صلح طلب و متحد کننده.

960
01:18:11,854 --> 01:18:14,482
پاک کردن
- این را روی نوار نگذارید.

961
01:18:15,608 --> 01:18:17,652
فقط آن را قرار دهید.
- همسرم ایده خوبی به من داد.

962
01:18:17,819 --> 01:18:19,445
آن را قرار ندهید.

963
01:18:20,154 --> 01:18:23,741
گرانبهاترین میراثم را به جا می گذارم
به عنوان یک صلح طلب و متحد کننده.

964
01:18:25,618 --> 01:18:26,619
بنابراین.

965
01:18:27,286 --> 01:18:32,708
<i>من ارزشمندترین میراثم را به جا می گذارم
به عنوان یک صلح‌ساز و متحد کننده.</i>

966
01:18:40,675 --> 01:18:45,721
<i>آینده از آن ماست،
و عصر طلایی ما تازه آغاز شده است.</i>

967
01:18:45,888 --> 01:18:48,015
<i>متشکرم. خدا به آمریکا برکت دهد.</i>

968
01:18:48,182 --> 01:18:50,226
<i>از همه شما متشکرم.</i>

969
01:19:23,926 --> 01:19:29,056
بخشی از این لحظه تاریخی بودن
یادآوری می کند که افتخار چیست -</i>

970
01:19:29,140 --> 01:19:33,519
جلوی همه آن مردم بایست
در ساختمانی که متبلور می شود -</i>

971
01:19:33,603 --> 01:19:39,650
<i>بسیاری از داستان این کشور،
از سختی، پیشرفت و امید.</i>

972
01:19:45,698 --> 01:19:49,785
قدم زدن در سرداب ساختمان کنگره
مرا به یاد قدردانی می اندازد،</i>

973
01:19:49,952 --> 01:19:55,583
احساس من در مورد نیروهای نظامی ما،
وظیفه آنها دفاع از قانون اساسی است.</i>

974
01:19:55,666 --> 01:19:56,709
<i>حقوق ما.</i>

975
01:19:58,544 --> 01:20:03,508
<i>این لحظه با شوهرم
بسیار احساسی است.</i>

976
01:20:03,925 --> 01:20:08,221
<i>هیچ کس مجبور نیست آن را تحمل کند،
آنچه او در چند سال گذشته تحمل کرده است.</i>

977
01:20:08,763 --> 01:20:13,309
<i>تلاشی برای ترور او صورت گرفته است،
زندانی کن و سیاه کن.</i>

978
01:20:13,768 --> 01:20:17,021
او اکنون اینجاست. من بسیار افتخار می کنم.</i>

979
01:20:17,104 --> 01:20:19,232
فقط یک لحظه لطفا.

980
01:20:19,398 --> 01:20:22,360
اولین چیزی که می بینید رد پا روی زمین است.

981
01:20:23,069 --> 01:20:25,446
{\ an8}شما به این ترتیب خارج خواهید شد.

982
01:20:26,364 --> 01:20:29,283
<i>اکنون ما درگیر سنت دیگری هستیم.</i>

983
01:20:37,458 --> 01:20:41,671
بعد شما آقا و خانم
و پرزیدنت بایدن و دکتر بایدن -

984
01:20:41,837 --> 01:20:43,172
شما به سمت هلیکوپتر می روید،</i>

985
01:20:43,339 --> 01:20:45,925
<i>که تقریباً به صورت عمود در مقابل شما قرار دارد.</i>

986
01:20:50,763 --> 01:20:54,225
وقتی به هلیکوپتر رسیدید،
مثل همیشه خداحافظی میکنی

987
01:20:54,433 --> 01:20:56,602
در آن لحظه شما، آقا و خانم،

988
01:20:56,769 --> 01:20:59,313
به صندلی های جلوی شما هدایت می شود.

989
01:21:00,022 --> 01:21:02,817
در آن نقطه مرسوم است که پلک بزنید،

990
01:21:03,192 --> 01:21:05,945
اما از آنجایی که هستی
خیلی نزدیک به هلیکوپترها

991
01:21:06,112 --> 01:21:09,198
شما چهار نفر را باید داخل بیاورید
برای خروجش

992
01:22:14,513 --> 01:22:19,810
<i>ناهار افتتاحیه سنتی
در سالن تندیس ساختمان کنگره برگزار می شود.</i>

993
01:22:20,895 --> 01:22:25,775
<i>کنگره رسماً آنجا را بر عهده می گیرد
علیه زوج جدید ریاست جمهوری.</i>

994
01:22:33,282 --> 01:22:34,408
<i>به عنوان همسر رئیس جمهور -</i>

995
01:22:34,575 --> 01:22:37,953
<i>من مدام به آن فکر می کردم،
قانونگذاران ما چگونه می توانند -</i>

996
01:22:38,120 --> 01:22:41,082
<i>کرامت انسانی را می سازد،
برای ایجاد فرصت های برابر -</i>

997
01:22:41,207 --> 01:22:45,378
و درک متقابل را افزایش دهید
در میان همه آمریکایی ها.</i>

998
01:22:57,515 --> 01:23:02,728
<i>بیشتر روز در حال حرکت بود
در مجلس کنگره از مراسمی به مراسم دیگر.</i>

999
01:23:02,895 --> 01:23:06,190
<i>زمان برای نگاه کردن به اطراف بود،</i>

1000
01:23:06,357 --> 01:23:08,734
<i>تبادل لبخند با کارکنان -</i>

1001
01:23:08,901 --> 01:23:13,155
<i>و البته خرج کن
مدت طولانی در کفش پاشنه بلند.</i>

1002
01:23:52,945 --> 01:23:55,156
آیا عفو عمومی اعطا می کنید -

1003
01:23:55,239 --> 01:23:56,866
برای زندانیان 15 دی؟

1004
01:24:59,720 --> 01:25:04,225
<i>امسال سنتی
به جای رژه در واشنگتن -</i>

1005
01:25:04,433 --> 01:25:08,646
جشن مردمی برپا شد
در Capital One Arena.</i>

1006
01:25:08,979 --> 01:25:12,483
<i>به خاطر هوای سرد
تصمیم به دلایل عملی گرفته شده است،</i>

1007
01:25:12,566 --> 01:25:15,027
<i>اما صادقانه بگویم، خیالم راحت شد.</i>

1008
01:25:17,363 --> 01:25:21,492
<i>یک فضای بسته تر و امن تر
آرامش خاطر داد.</i>

1009
01:25:43,973 --> 01:25:49,478
60. افسران

1010
01:25:50,187 --> 01:25:51,397
<i>خانم ها و آقایان عزیز،</i>

1011
01:25:51,564 --> 01:25:56,026
<i>لطفا خوش آمدید
چهل و هفتمین رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا -</i>

1012
01:25:56,485 --> 01:26:00,197
<i>دونالد جی. ترامپ و همسرش -</i>

1013
01:26:00,364 --> 01:26:02,533
<i>خانم ملانیا ترامپ.</i>

1014
01:26:06,912 --> 01:26:09,373
<i>من واقعاً می خواستم بروم
برای جشن گرفتن آینده ما -</i>

1015
01:26:09,456 --> 01:26:13,586
<i>و ریاست جمهوری جدید
وعده ای که به آمریکایی ها داد.</i>

1016
01:26:15,713 --> 01:26:20,551
<i>{\ an8}مردم در نهایت تصمیم می گیرند
جهت سرنوشت کشور ما.</i>

1017
01:26:20,634 --> 01:26:24,263
آمریکا، آمریکا...

1018
01:26:24,471 --> 01:26:30,019
<i>هنگام ورود بارون، دونالد و من
ما یک جو الکتریکی احساس کردیم -</i>

1019
01:26:30,102 --> 01:26:34,148
<i>و بزرگترین طرفداران ما،
آمریکایی ها، عشق.</i>

1020
01:26:45,951 --> 01:26:49,747
یعنی سبز!

1021
01:26:57,880 --> 01:27:00,758
<i>می خواهم از خانواده فوق العاده ام تشکر کنم،</i>

1022
01:27:00,925 --> 01:27:04,929
<i>به خصوص همسر زیبای من،
همسر رئیس جمهور ملانیا.</i>

1023
01:27:15,940 --> 01:27:18,400
من هم دارم
پسری قد بلند به نام بارون.</i>

1024
01:27:18,484 --> 01:27:19,860
<i>کسی از او شنیده است؟</i>

1025
01:27:22,488 --> 01:27:24,990
<i>بارون یک مرد جوان بسیار مطمئن است.</i>

1026
01:27:25,157 --> 01:27:28,160
<i>او بسیار مورد استقبال قرار گرفت.</i>

1027
01:27:30,120 --> 01:27:33,040
بارون!

1028
01:28:01,819 --> 01:28:02,861
آقای رئیس جمهور

1029
01:28:04,947 --> 01:28:07,157
سلام به همه با تشکر

1030
01:28:09,702 --> 01:28:13,122
<i>تغییرات عمده
و پس از یک کمپین شلوغ -</i>

1031
01:28:13,288 --> 01:28:17,001
<i>احساس خوبی به بازگشت به آن مکان شد،
که قبلاً می دانستیم.</i>

1032
01:28:17,167 --> 01:28:21,755
<i>چهره ای آشنا غلبه کرد
با استقبال گرم خانواده ام.</i>

1033
01:28:22,506 --> 01:28:25,592
به لطف آنها احساس کردم
انگار حتی نرفته ایم.</i>

1034
01:28:25,759 --> 01:28:29,430
<i>این به ویژه برای بارون مفید بود.</i>

1035
01:28:29,596 --> 01:28:32,433
<i>او خیلی جوان بود،
آخرین زمانی که ما اینجا زندگی کردیم.</i>

1036
01:28:32,599 --> 01:28:36,770
خیلی ممنون. سلام.

1037
01:28:37,938 --> 01:28:39,940
بعدا میبینمت

1038
01:28:40,024 --> 01:28:41,358
پاک کردن
- میبینمت

1039
01:28:42,359 --> 01:28:43,527
عالیه

1040
01:28:44,403 --> 01:28:47,197
<i>...شکست او.
ترامپ رئیس جمهور نمی شد...</i>

1041
01:28:47,364 --> 01:28:50,534
سلام. چطوری؟

1042
01:28:50,868 --> 01:28:53,579
خیلی خوب است که دوباره اینجا هستم.

1043
01:28:53,829 --> 01:28:57,499
اینجا خوب به نظر می رسد. به زودی می بینمت.

1044
01:29:12,639 --> 01:29:15,392
<i>مراسم رسمی به پایان رسید.</i>

1045
01:29:15,893 --> 01:29:18,270
<i>وقت جشن تحلیف است.</i>

1046
01:29:19,480 --> 01:29:22,107
<i>استقبال فرمانده کل قوا از نیروهای مسلح،</i>

1047
01:29:22,608 --> 01:29:27,321
<i>بال آزادی و توپ ستاره لایت،
که مرحله نهایی ماست.</i>

1048
01:30:07,945 --> 01:30:09,404
{\ an8}پذیرایی سرپرست

1049
01:30:09,488 --> 01:30:13,158
<i>{\an8}لطفاً خوش آمدید
چهل و هفتمین رئیس جمهور ایالات متحده،</i>

1050
01:30:13,325 --> 01:30:15,577
<i>رئیس جمهور دونالد جی. ترامپ،</i>

1051
01:30:15,744 --> 01:30:19,915
<i>و همسرش خانم ملانیا ترامپ.</i>

1052
01:32:46,311 --> 01:32:47,729
جیمز!

1053
01:33:04,663 --> 01:33:07,374
آماده است. سه، دو، یک

1054
01:33:08,709 --> 01:33:10,127
متشکرم.
- ممنون

1055
01:33:10,294 --> 01:33:11,920
با تشکر از همه.

1056
01:33:55,839 --> 01:33:57,841
{\ an8}خانه سفید - 2 بامداد

1057
01:34:03,013 --> 01:34:05,182
<i>این روز واقعا معنی دار بود.</i>

1058
01:34:05,349 --> 01:34:09,061
<i>چون هر لحظه تاریخی بود
و پر از هدف،</i>

1059
01:34:09,603 --> 01:34:11,438
<i>متوجه گذر زمان نشدم.</i>

1060
01:34:12,606 --> 01:34:16,401
22 ساعت بیداری
هیچ احساسی نداشتم،</i>

1061
01:34:16,568 --> 01:34:21,031
<i>وقتی می دانستم آن روز را زندگی خواهم کرد،
که برای همیشه به یاد می ماند.</i>

1062
01:34:47,516 --> 01:34:48,558
اینجا

1063
01:34:49,101 --> 01:34:51,436
مبلمان شما؟
- بله. می بینی؟

1064
01:34:51,603 --> 01:34:52,938
قسمت رو نگاه کن
- بله.

1065
01:34:55,899 --> 01:34:57,067
اینجا کسی هست

1066
01:34:59,569 --> 01:35:00,987
سالم.

1067
01:35:03,281 --> 01:35:05,242
سلام.

1068
01:35:18,046 --> 01:35:20,382
می توانید آن را زیر میز بگذارید.

1069
01:35:20,924 --> 01:35:23,468
به آشپزخانه می آیی؟
-نیازی ندارم

1070
01:35:25,345 --> 01:35:27,597
برای شام میخورید؟ خوب

1071
01:35:27,764 --> 01:35:30,934
سالاد میخوری؟
- من خودم برم ببینم.

1072
01:35:31,893 --> 01:35:33,770
پاک کردن خوب

1073
01:35:34,312 --> 01:35:36,773
الان ساعت دو بامداد است.

1074
01:35:50,370 --> 01:35:53,248
او یک همسر رئیس جمهور فوق العاده است.
- بله.

1075
01:35:54,499 --> 01:35:57,669
من به این یکی گیر کردم
- خوش اومدی خونه

1076
01:35:58,211 --> 01:35:59,713
یه شب خیلی خوبه؟

1077
01:36:00,297 --> 01:36:02,883
یک عصر عالی و یک روز فوق العاده.

1078
01:36:03,049 --> 01:36:06,178
افتتاحیه باور نکردنی بود.

1079
01:36:06,344 --> 01:36:08,847
و همسرم در تمام مدت کنارم بود.

1080
01:36:09,014 --> 01:36:10,307
او منحصر به فرد است.

1081
01:36:11,183 --> 01:36:14,060
او بی دست و پا اما منحصر به فرد است.

1082
01:36:14,394 --> 01:36:15,896
سخت نیست. او درخشان است.

1083
01:36:16,062 --> 01:36:17,731
چه حسی دارید که دوباره رئیس جمهور شوید؟

1084
01:36:17,898 --> 01:36:19,566
این بزرگترین چیزی است که وجود دارد.

1085
01:36:19,733 --> 01:36:21,151
هیچ چیز بزرگتر از آن وجود ندارد.

1086
01:36:21,318 --> 01:36:23,445
من نمی توانم باور کنم
که ما در کاخ سفید هستیم.

1087
01:36:23,612 --> 01:36:24,905
تصور کنید.

1088
01:36:25,530 --> 01:36:28,408
این یک مکان شگفت انگیز است.

1089
01:36:28,575 --> 01:36:31,453
آثار هنری زیبا و تاریخ شگفت انگیز.

1090
01:36:31,620 --> 01:36:35,373
ببینیم کلود مونه.
هدیه ای از جکی -

1091
01:36:35,457 --> 01:36:37,667
به یاد جان کندی.

1092
01:36:38,293 --> 01:36:39,336
فردا میبینمت

1093
01:36:39,503 --> 01:36:40,504
شب بخیر

1094
01:36:40,629 --> 01:36:42,172
رویاهای شیرین آقای رئیس جمهور.

1095
01:36:42,339 --> 01:36:43,507
بنابراین.

1096
01:36:48,094 --> 01:36:49,513
{\ an8}صبح روی دیوار، هوا خوب است

1097
01:36:49,679 --> 01:36:51,223
{\ an8}به یاد جان اف کندی

1098
01:37:02,317 --> 01:37:04,402
<i>جشن به پایان رسید،</i>

1099
01:37:04,694 --> 01:37:08,698
فصل دوم و شوهرم
روز اول شروع می شود.</i>

1100
01:37:09,241 --> 01:37:12,369
<i>کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد
برای چهار سال آینده.</i>

1101
01:37:14,746 --> 01:37:15,747
<i>به عنوان همسر رئیس جمهور -</i>

1102
01:37:15,914 --> 01:37:18,542
من <i>توجه خود را بر روی کودکان متمرکز می کنم -</i>

1103
01:37:18,708 --> 01:37:22,045
<i>بهترین باش و
از طریق برنامه های تقویت آینده.</i>

1104
01:37:25,715 --> 01:37:28,969
<i>من با انرژی شروع به خدمت می کنم
دوباره مردم آمریکا.</i>

1105
01:37:29,719 --> 01:37:35,600
<i>من وظایفم را با قاطعیت انجام می دهم
و البته شیک.</i>

1106
01:38:31,615 --> 01:38:32,699
{\ an8}عکاس

1107
01:38:32,782 --> 01:38:33,867
{\ an8}بنویت، فوکوس را بررسی کنید.

1108
01:38:36,953 --> 01:38:39,247
باز است؟
- بیا اونها رو هم باز کنیم.

1109
01:38:53,845 --> 01:38:57,098
و چشم ها دست ها، خوب
موقعیت عالی

1110
01:39:10,195 --> 01:39:11,196
عالیه

1111
01:39:11,363 --> 01:39:13,531
شگفت انگیز به نظر می رسد. برس بزنید.

1112
01:39:28,922 --> 01:39:33,802
اصلاحات ملانیا ترامپ
نقش همسر رئیس جمهور

1113
01:39:34,594 --> 01:39:36,513
او به آزادی کیت سیگل کمک کرد،

1114
01:39:36,680 --> 01:39:38,431
که 484 روز گروگان بود -

1115
01:39:38,598 --> 01:39:41,476
و به مدت 12 روز منتشر شد
پس از افتتاحیه

1116
01:39:41,643 --> 01:39:44,062
همسر رئیس جمهور قانون جدید را تبلیغ کرد

1117
01:39:44,229 --> 01:39:46,481
که از هوش مصنوعی محافظت می کند
از فیلم

1118
01:39:46,648 --> 01:39:48,525
حمایت او منجر به تاریخی شد -

1119
01:39:48,733 --> 01:39:50,443
به آیین نامه مدیریت سرمایه گذاری

1120
01:39:50,610 --> 01:39:51,986
همسر برای اولین بار تحت تأثیر قرار گرفته است -

1121
01:39:52,153 --> 01:39:53,446
به محتوای اصلی مقررات.

1122
01:39:53,613 --> 01:39:57,325
{\ an8} او به وزارت مسکن اطمینان داد
25 میلیون دلار بودجه

1123
01:39:57,492 --> 01:40:00,495
{\ an8}که برای افرادی با پیشینه پرورشی هدف قرار می‌گیرد
برای بزرگسالان جوان

1124
01:40:01,287 --> 01:40:03,123
پس از انتشار نسخه هوش مصنوعی کتاب خود -

1125
01:40:03,289 --> 01:40:05,125
او مدیران سیلیکون ولی را برای ارزیابی آورد.

1126
01:40:05,291 --> 01:40:07,127
فرصت ها و خطرات هوش مصنوعی

1127
01:40:07,293 --> 01:40:10,004
"صلح نامه" ملانیا ترامپ
پوتین ارتقا یافت -

1128
01:40:10,171 --> 01:40:13,133
از کسانی که به اجبار در جنگ اوکراین آواره شدند
بازگشت بچه ها

1129
01:40:13,299 --> 01:40:14,676
وی در مجمع عمومی سازمان ملل اعلام کرد ...

1130
01:40:14,843 --> 01:40:16,678
ائتلافی که کار آن بر کودکان متمرکز است -

1131
01:40:16,845 --> 01:40:18,513
تکنولوژی و آموزش
در تقاطع

1132
01:40:18,680 --> 01:40:20,140
کره اولین کسی بود که به آن پیوست.

1133
01:40:20,306 --> 01:40:24,102
{\ an8}همسر رئیس جمهور
دیدار با قربانیان فاجعه -

1134
01:40:24,269 --> 01:40:27,230
{\ an8}در کارولینای شمالی،
در کالیفرنیا و تگزاس

1135
01:40:28,022 --> 01:40:31,317
ملانیا ترامپ نامزد کرده است
برای خدمت به مردم آمریکا -

1136
01:40:31,484 --> 01:40:33,862
و حمایت کند
پروژه های پیشرفت بین المللی

1137
01:43:51,351 --> 01:43:53,353
ترجمه از نوار صوتی: Suvi Niemelä