1 00:00:01,314 --> 00:00:04,703 Kuvunyelaniswe futhi kwalungiswa yi-kinglouisxx www.addic7ed.com 2 00:00:21,646 --> 00:00:22,731 Uyathuthumela, Bill? 3 00:00:25,316 --> 00:00:28,903 Hhayi-ke, akuwona ama-shit lawa. Akukho lutho, Bill. Akunalutho. 4 00:00:28,987 --> 00:00:30,780 - Ubuhlungu besikhashana nje, akunjalo? - Kulungile. 5 00:00:30,864 --> 00:00:32,949 Hamba uzithathe, nja yodeveli. Hamba uyozilanda. 6 00:00:33,033 --> 00:00:35,785 - ERussia! eRussia! eRussia! - Woza, Bill! 7 00:00:35,869 --> 00:00:37,954 eRussia! eRussia! eRussia! 8 00:00:38,038 --> 00:00:39,164 eRussia! eRussia! 9 00:00:39,247 --> 00:00:42,751 eRussia! eRussia! eRussia! eRussia! eRussia! 10 00:00:42,834 --> 00:00:44,711 Awulutho wena mbongolo. 11 00:00:52,510 --> 00:00:53,928 Vuka, mfana omuhle. 12 00:01:06,649 --> 00:01:09,652 Inqaba! Inqaba! Inqaba! Inqaba! 13 00:01:09,736 --> 00:01:11,446 Inqaba! Inqaba! 14 00:01:18,745 --> 00:01:21,122 Ikhala lakho lelo, noma ibhasi yapaka ebusweni bakho? 15 00:01:51,111 --> 00:01:52,403 Ngiyakuthanda ndoda. 16 00:02:28,273 --> 00:02:31,025 Ukuhlenga olwandle, huh? Wakusho lokho? 17 00:02:31,568 --> 00:02:34,529 - Yebo. - Leyo ngane iwuhambo. 18 00:02:34,612 --> 00:02:36,447 Lokho okunye okujulile akukuyo. 19 00:02:37,031 --> 00:02:38,032 Nobabili. 20 00:02:38,575 --> 00:02:40,702 Inhlanhla ekhanda lakho, akusilo ihlaya. 21 00:02:40,785 --> 00:02:41,786 Izigidi ezinhlanu? 22 00:02:42,370 --> 00:02:43,830 Indoda ingenza okuningi ngalokho. 23 00:02:43,913 --> 00:02:46,666 Sawubona, ungazitholi noma yimiphi imibono, Curt. 24 00:02:47,208 --> 00:02:49,669 Ngiyazi ukuthi ufuna ukufaka esikhundleni leyomoto yakho yeshitbag. 25 00:02:51,254 --> 00:02:53,965 Ngeke kube nenzuzo uma kungekho muntu ophilayo ongayikhokha. 26 00:02:54,048 --> 00:02:56,926 - Ngoba yilokho okwenzayo. - Yebo, ubheja imbongolo yakho. 27 00:02:57,510 --> 00:02:59,554 Unokuthile ufuna ukusho ngalokho, Curt? 28 00:03:00,096 --> 00:03:02,390 Hhayi, sekushiwo konke. 29 00:03:02,932 --> 00:03:04,058 Futhi nakhu... 30 00:03:05,101 --> 00:03:06,102 emvuleni. 31 00:03:26,372 --> 00:03:27,916 Ubazi kahle bobabili. 32 00:03:28,708 --> 00:03:30,752 Yebo, ngithole ukuqonda kwangempela. 33 00:03:31,753 --> 00:03:33,922 Mhlawumbe uma ukwenzile, nawe uzobe uphuza. 34 00:03:36,132 --> 00:03:37,550 Ngingase ngibe newayini. 35 00:03:38,384 --> 00:03:39,427 Uma uhlala. 36 00:03:40,720 --> 00:03:41,721 Impela. 37 00:03:44,432 --> 00:03:46,309 Anginayo enye indawo engingaya kuyo. 38 00:03:49,896 --> 00:03:50,897 Singahlala lapha. 39 00:03:50,980 --> 00:03:53,399 Ithi ukwelapha kancane futhi enobungane ngokwengeziwe. 40 00:03:54,108 --> 00:03:55,902 Ngabe yilokho esiyikho manje, bangane? 41 00:03:56,778 --> 00:03:57,779 Singaba njalo. 42 00:03:58,529 --> 00:04:00,657 Hhayi kabi, kodwa kubukeka sengathi udinga eyodwa. 43 00:04:01,950 --> 00:04:04,577 Ingabe "abangane" beza ngesigatshana sobumfihlo? 44 00:04:04,661 --> 00:04:06,955 Ungangibhalela isheke uma kukwenza uzizwe ungcono, Dina. 45 00:04:07,038 --> 00:04:09,082 - Red? - Yebo. 46 00:04:17,924 --> 00:04:20,593 Ngizwa sengathi ngenza izinto nje. 47 00:04:20,677 --> 00:04:22,182 Futhi ngani? Alikho elishintsha iqiniso 48 00:04:22,206 --> 00:04:24,057 ukuthi abalingani bami ababili sebebulewe. 49 00:04:25,598 --> 00:04:27,850 Ngibakweleta ukufaka uBilly ejele, 50 00:04:27,934 --> 00:04:29,686 futhi ngizwa sengathi angikwazi ukuqhubeka ngize ngikwenze, 51 00:04:29,769 --> 00:04:31,813 kodwa angisondeli kuso. 52 00:04:31,896 --> 00:04:33,731 Bheka, thethelela ulimi lwasemtholampilo, 53 00:04:33,815 --> 00:04:36,442 kodwa lowo muzwa yilokho esikubiza ngakho okulingana nokufa. 54 00:04:36,526 --> 00:04:38,444 Abantu abasinde ekulimaleni okucishe kubulawe 55 00:04:38,528 --> 00:04:41,656 ngokuvamile bazizwa sengathi bayaphila ukufa okuvukayo 56 00:04:41,739 --> 00:04:44,450 futhi akukho okubalulekile futhi abanawo amandla. 57 00:04:44,534 --> 00:04:46,035 Kujwayelekile ngokuphelele. 58 00:04:46,119 --> 00:04:47,870 Kulungile, ngenzenjani ngakho? 59 00:04:48,454 --> 00:04:49,622 Ukhuluma ngakho. 60 00:04:52,208 --> 00:04:53,209 Khuluma? 61 00:04:57,422 --> 00:05:00,341 Okwakufanele ngikwenze udubula uBilly ngenkathi ngithola ithuba. 62 00:05:01,467 --> 00:05:02,969 Noma vumela i-Castle ikwenze. 63 00:05:03,803 --> 00:05:05,054 Wayekhona ngalobobusuku? 64 00:05:13,313 --> 00:05:14,314 Yebo. 65 00:05:15,064 --> 00:05:16,274 Sobathathu. 66 00:05:19,319 --> 00:05:21,070 Mhlawumbe sisenjalo. 67 00:05:31,164 --> 00:05:33,791 Yikhiphe, Dina. Khuluma nami. 68 00:05:37,253 --> 00:05:42,050 UFrank Castle, uBilly Russo, noma yini ofuna ukwabelana ngayo. 69 00:05:42,675 --> 00:05:44,886 Likhiphe ngaphambi kokuthi likubulale. 70 00:05:53,561 --> 00:05:57,106 Awukwazi ukuqala ukuqonda Billy uze uqonde uFrank. 71 00:05:58,941 --> 00:06:01,652 Ngenkathi uFrank eshaya uBilly kuleso sibuko... 72 00:06:02,779 --> 00:06:04,322 wayezibuka. 73 00:06:06,199 --> 00:06:08,826 Angikaze ngifune ukuthi uhileleke Kulokhu, uCurtis. 74 00:06:09,827 --> 00:06:11,120 Yebo, yebo, ngiyazi. 75 00:06:11,662 --> 00:06:14,540 Cishe ngabe ngifile noma ngivalelwe uma ungagxumelanga, nokho. 76 00:06:16,084 --> 00:06:17,085 Sawubona... 77 00:06:17,960 --> 00:06:20,421 akekho engingakhetha ukuhlala naye kulolu phahla kunawe. 78 00:06:20,922 --> 00:06:22,298 Mhlawumbe ngaphandle kukaBilly? 79 00:06:24,425 --> 00:06:25,718 Emuva ezinsukwini? 80 00:06:25,802 --> 00:06:27,637 Wayemuhle kangakanani empini yomlilo, huh? 81 00:06:28,262 --> 00:06:29,639 Kodwa manje siyazi ukuthi kungani. 82 00:06:29,722 --> 00:06:31,766 Ngoba uyahlanya. 83 00:06:31,849 --> 00:06:35,603 Yebo. Iqiniso lithi... 84 00:06:36,562 --> 00:06:38,481 noma ngabe ngangazi, uyazi... 85 00:06:39,774 --> 00:06:41,442 Cishe bengingeke nginikeze lutho. 86 00:06:42,610 --> 00:06:45,863 Uma ucabanga cishe ingxenye yalezo zimbongolo kusukela ngaleso sikhathi, uyazi... 87 00:06:47,323 --> 00:06:50,493 Bengingeke ngibachamele uma bevutha emhlabeni wangempela. 88 00:06:51,452 --> 00:06:53,830 Kodwa lapho, Ngizobathathela inhlamvu ngokushaya kwenhliziyo. 89 00:06:55,123 --> 00:06:56,290 Ngiyakukhumbula lokho. 90 00:07:01,003 --> 00:07:03,464 Angikaze ngibone lutho ngoBill, niyazi? 91 00:07:07,176 --> 00:07:09,053 Bekufanele ngibe nakho. Bekumele ngikubone. Bekufanele ngi... 92 00:07:09,137 --> 00:07:12,014 Kufanele ube yini? Umise uBilly ekubeni uBilly? 93 00:07:12,807 --> 00:07:13,933 Woza, Frank. 94 00:07:16,644 --> 00:07:18,271 Mhlawumbe bengingamsiza. 95 00:07:18,354 --> 00:07:21,441 Wake wazi nini ukuze uBilly Russo acele usizo? 96 00:07:21,524 --> 00:07:23,109 Ngake ngalucela nini usizo? 97 00:07:25,445 --> 00:07:26,612 Ngiyafana. 98 00:07:27,572 --> 00:07:30,032 Kodwa nakhu ukhona, kulolu phahla nami. 99 00:07:32,952 --> 00:07:35,163 Nguwe wedwa lokho kwehlukile, Curtis. 100 00:07:35,955 --> 00:07:38,166 Sonke leso sikhathi sasichitha ukuqeqeshwa ukubulala abantu, 101 00:07:38,249 --> 00:07:40,376 uqeqeshelwe ukuzihlanganisa. 102 00:07:40,460 --> 00:07:42,003 Uyazi, basize, baphilise. 103 00:07:42,753 --> 00:07:44,088 Mina noBill, hhayi kangako. 104 00:07:44,172 --> 00:07:45,673 Hhayi, heyi, yinqume. 105 00:07:46,340 --> 00:07:48,009 Kuyeke lokho. Anifani. 106 00:07:48,551 --> 00:07:49,802 Wayeqamba amanga sonke isikhathi. 107 00:07:49,886 --> 00:07:52,263 Futhi mhlawumbe ubengazi yena, 108 00:07:52,346 --> 00:07:55,099 kodwa wayengenye into, into engenalutho. 109 00:07:55,683 --> 00:07:57,894 Khona lapho, umehluko lowo, Frank. 110 00:07:57,977 --> 00:07:59,729 Ukhuluma kabi ngabantu. 111 00:08:00,271 --> 00:08:01,481 Akakwenzi. 112 00:08:03,524 --> 00:08:04,817 Uyazi, ngikhumbula ... 113 00:08:06,777 --> 00:08:08,988 Ngikhumbula ngibulala bonke, Curtis. 114 00:08:09,947 --> 00:08:10,948 Uyazi, nje... 115 00:08:12,992 --> 00:08:14,118 Bafile. 116 00:08:17,705 --> 00:08:19,790 Ngezinye izikhathi, ngicabanga ukuthi yilokho kuphela enginakho. 117 00:08:21,334 --> 00:08:22,919 Mina nezipoki nje. 118 00:09:52,675 --> 00:09:58,889 ♪ Lapho ngidakwa futhi ngikhuluma noNkulunkulu ♪ 119 00:10:03,227 --> 00:10:09,483 ♪ ngithi ngiyaxolisa kuzo zonke izinto engingekho ♪ 120 00:10:13,195 --> 00:10:17,116 ♪ Ngiqonde wonke amagama engiwashoyo ♪ 121 00:10:18,743 --> 00:10:20,661 ♪ Futhi ngiyathembisa ukuthi ngingashintsha ♪ 122 00:10:24,040 --> 00:10:29,670 ♪ Lapho ngidakwa futhi ngikhuluma noNkulunkulu ♪ 123 00:10:29,754 --> 00:10:31,464 Babusisiwe abanesihawu... 124 00:10:33,299 --> 00:10:34,925 ngoba bazahawukelwa. 125 00:10:35,926 --> 00:10:37,303 Kwakuhle. 126 00:10:38,095 --> 00:10:39,805 Awunawo umusa ozayo. 127 00:10:44,810 --> 00:10:46,395 Bengingakhulumi ngami. 128 00:10:53,444 --> 00:10:54,779 Lingcolise bafana. 129 00:10:54,862 --> 00:11:00,034 ♪ Ngizothi, "Angikwazi ukuba ngedwa" ♪ 130 00:11:00,117 --> 00:11:03,621 ♪ Futhi uzothi "Ndodana, uwedwa" ♪ 131 00:11:05,414 --> 00:11:10,837 ♪ Ngoba lapho ngikhuluma noNkulunkulu Ngiyamtshela ukuthi kungani siqedile ♪ 132 00:11:17,009 --> 00:11:20,554 ♪ Ngifisa sengathi ngingaya esontweni ♪ 133 00:11:20,638 --> 00:11:24,392 ♪ Kepha nginamahloni kakhulu ngami ♪ 134 00:11:26,185 --> 00:11:28,688 ♪ Ngiyalizonda iqiniso ♪ 135 00:11:28,771 --> 00:11:34,902 ♪ Kudingeka ibhodlela ukuze ngiguqe ngamadolo ♪ 136 00:11:36,737 --> 00:11:42,785 ♪ Futhi ngithemba ukuthi uzothethelela izinto ongazikhohlwa ♪ 137 00:11:47,289 --> 00:11:53,212 ♪ Lapho ngidakwa futhi ngikhuluma noNkulunkulu ♪ 138 00:13:05,284 --> 00:13:06,619 Sawubona, ndoda, lalela... 139 00:13:07,495 --> 00:13:09,705 Bengingazi yayizokwehla kanjalo. 140 00:15:01,108 --> 00:15:02,985 Ucabanga ukuthi uBilly usengasizwa. 141 00:15:03,527 --> 00:15:05,279 Kodwa akukho logic kulokho. 142 00:15:05,362 --> 00:15:07,072 Abantu abasebenzi ngengqondo. 143 00:15:07,865 --> 00:15:11,827 Sicabanga ukuthi siyakwenza, futhi sifuna, kodwa ekugcineni si... 144 00:15:11,911 --> 00:15:13,963 Sibuswa nje umzwelo nomzwelo, 145 00:15:13,987 --> 00:15:15,955 futhi siyakuthethelela lokho thina emva kwalokho. 146 00:15:15,998 --> 00:15:17,666 - Ngisho nawe? - Ngisho nami. 147 00:15:19,251 --> 00:15:21,295 Uyazi, amadoda acabanga banamandla kunathi? 148 00:15:23,464 --> 00:15:26,300 Futhi abaningi kakhulu bethu bayakukholelwa, kodwa yinkunzi. 149 00:15:27,217 --> 00:15:29,929 Bangcono kakhulu ekuzixoleleni kunathi. 150 00:15:30,012 --> 00:15:31,805 Bakudonsele empini yabo. 151 00:15:32,431 --> 00:15:34,642 Kodwa lokho akusho kufanele ubambe iqhaza... 152 00:15:35,184 --> 00:15:36,435 noma ukhethe izinhlangothi. 153 00:15:36,977 --> 00:15:40,648 Ngiyaxolisa uma lokhu kungacacile, kodwa kanjani ingabe iCastle ihlukile kuBilly? 154 00:15:42,316 --> 00:15:44,902 Uma singahlulelwa ngezinto esizenzayo, pho thina sahlulelwa kanjani? 155 00:15:44,985 --> 00:15:47,321 Umndeni kaCastle wadutshulwa washona phambi kwakhe, 156 00:15:47,404 --> 00:15:48,948 futhi akakwazanga ukwenza lutho ngakho. 157 00:15:49,521 --> 00:15:50,849 Okuwukuphela kwendlela yokwenza umqondo walokho 158 00:15:50,873 --> 00:15:52,873 ukukumisa ukuthi kwenzeke komunye umuntu. 159 00:15:52,910 --> 00:15:55,454 Kwenzekeni ngoNqaba ayimniki ilungelo 160 00:15:55,537 --> 00:15:57,957 - ukukhetha ukuthi ubani ophilayo nokuthi ubani ofayo. - Cha, akunjalo. 161 00:15:58,040 --> 00:15:59,750 Kufanele uhlanganise okuhle okwenziwe ngumuntu 162 00:15:59,833 --> 00:16:02,419 uma kuqhathaniswa nokubi abakwenzile, futhi uyabona lapho abaphuma khona. 163 00:16:02,503 --> 00:16:05,005 Ubulale abantu abaningi. Ufuna ukubulala uBilly Russo. 164 00:16:05,089 --> 00:16:07,841 - Ungalokothi ubani ongenacala. - Ubani onqumayo ukuthi ubani ongenacala? 165 00:16:10,010 --> 00:16:12,304 Ngimbonile ebeka impilo yakhe engcupheni ngaphandle komcabango wesibili 166 00:16:12,388 --> 00:16:13,681 ukusindisa abesifazane noma izingane. 167 00:16:16,475 --> 00:16:18,394 Ngakho... 168 00:16:18,477 --> 00:16:21,981 Ini? Ukhululiwe ngoba ngomqondo othile wakudala we-chivalry? 169 00:16:22,064 --> 00:16:25,275 Cha, ukhululiwe ngoba uma uFrank wake wazenza izinto uBilly azenzile, 170 00:16:25,359 --> 00:16:27,277 angazizwa esha esihogweni. 171 00:17:04,773 --> 00:17:08,485 Yehlisa ijubane. Yehlisa kancane ijubane. Ngakhokha ihora. 172 00:17:26,837 --> 00:17:32,760 Ubufuna molly. Ngafonela umfana wami. Ngifonele umfana wami odilivayo. 173 00:17:35,804 --> 00:17:36,972 Awuyena umfana wami. 174 00:17:52,696 --> 00:17:53,947 Kwenzenjani ndoda? 175 00:17:54,740 --> 00:17:56,075 Ungubani wena... 176 00:18:04,541 --> 00:18:06,335 Sawubona, Linda, nguCurtis. 177 00:18:07,002 --> 00:18:08,712 Yebo, ngiyazi. Ngiyazi. 178 00:18:09,421 --> 00:18:13,092 Sawubona, bheka, ngicabanga ukuthi ngisendleleni, kodwa angikazizwa kahle. 179 00:18:13,926 --> 00:18:15,135 Ehhe. 180 00:18:15,260 --> 00:18:18,055 Bheka, ngiyakutshela, noma ngabe kuyini lokhu, akekho okufunayo. 181 00:18:19,223 --> 00:18:21,475 Yebo. Yebo. 182 00:18:21,558 --> 00:18:25,938 Bheka, uh... Buka... Yebo, ngiyakuthokozela lokho. Bheka, ngi... 183 00:18:26,021 --> 00:18:28,565 Futhi ngizokufonela noma nini lapho ngizizwa ngikulungele. 184 00:18:29,316 --> 00:18:30,484 Ngiyabonga. 185 00:18:30,567 --> 00:18:31,985 Yebo, yebo, ngiyabonga. 186 00:18:33,195 --> 00:18:36,990 Sawubona. Bravo. Wenze ngisho nezwi nakho konke. 187 00:18:37,741 --> 00:18:39,368 - Shit. - Uyawa ngaleyo shit? 188 00:18:40,285 --> 00:18:44,123 - Ngilokhu ngihlahlela amanga. - Atta umfana. 189 00:18:46,250 --> 00:18:48,627 - Ngamtshela ukuthi nginento yesisu? - Yebo. 190 00:18:48,710 --> 00:18:50,212 I-shits egcwele. 191 00:18:50,295 --> 00:18:52,673 Kuhle. Kuhle. 192 00:18:53,882 --> 00:18:55,551 Yebo. lapha. 193 00:18:57,427 --> 00:18:58,929 Uyazi, lona umhlaba wangempela. 194 00:18:59,638 --> 00:19:03,559 Ngingathanda... Ngingathanda ukuthi ibe lapho lapho konke lokhu sekwenziwe. 195 00:19:05,144 --> 00:19:07,020 Uyazi, abantu abaningi anginayo iFrank Castle. 196 00:19:07,104 --> 00:19:09,982 Bavele bakhokhe amaprimiyamu abo futhi wethembe uhlelo. 197 00:19:10,065 --> 00:19:11,150 Uyahlekisa. 198 00:19:19,658 --> 00:19:21,702 - Ingabe simisiwe? - Yebo. 199 00:19:23,036 --> 00:19:24,121 Noma yimiphi iminyango yangemuva? 200 00:19:24,204 --> 00:19:25,414 Yebo, kukhona umhubhe. 201 00:19:25,998 --> 00:19:27,833 Lokho kungaphandle kwendawo yokupaka lapho. 202 00:19:28,458 --> 00:19:30,169 Wonke amagundane agijima amagundane. 203 00:19:35,257 --> 00:19:37,968 - Wake wezwa ngeHashashin? - I-Hasha-ubani? 204 00:19:39,636 --> 00:19:42,389 I-Hashashin, ihlelo lokuqala lababulali. 205 00:19:42,472 --> 00:19:43,557 Cha. 206 00:19:43,640 --> 00:19:45,231 Phakathi neziMpi Zenkolo, kwakukhona lo muntu 207 00:19:45,255 --> 00:19:47,255 abahlele inqwaba yabalwi. 208 00:19:47,561 --> 00:19:51,148 Wasebenzisa isifiso sabo ukuvikela iZwe Elingcwele ngenxa yezenzo zakhe. 209 00:19:51,231 --> 00:19:53,400 Wayezobathumela emisebenzini yokuzibulala kanye ne-shit. 210 00:19:54,109 --> 00:19:55,527 Wabenza bazizwe bekhethekile, 211 00:19:56,069 --> 00:19:59,489 wabanika ukudla okumnandi kakhulu, amantombazane, izidakamizwa, konke lokho. 212 00:20:00,866 --> 00:20:04,203 Futhi okuwukuphela kwendlela abangayithola ngayo wenza khona kanye lokho abatshele khona. 213 00:20:04,953 --> 00:20:06,496 Futhi yilokho akwenzayo uBilly. 214 00:20:07,039 --> 00:20:08,916 Laba bafana bafuna ukuba nje ingxenye yento ethile, 215 00:20:08,999 --> 00:20:10,334 futhi uBilly unikeza lokho kubo. 216 00:20:11,043 --> 00:20:14,004 Manje nakhu niza, nizama ukungena lapho futhi ukususe konke. 217 00:20:14,087 --> 00:20:16,048 Ngeke kanjalo. 218 00:20:16,073 --> 00:20:17,206 Ngeke bakuthande, Frank. 219 00:20:17,246 --> 00:20:19,050 Yebo, bazoba nakho nje ukuze udlule kukho. 220 00:20:19,051 --> 00:20:21,970 - Man, bamane nje... - abangaba ngu-15 abafana lapho. 221 00:20:22,054 --> 00:20:24,348 Ini? Abafana abayishumi nanhlanu abenzayo lokho nje uBilly abatshela khona. 222 00:20:24,431 --> 00:20:26,683 - Akukho okunye. - Ekugcineni, uzoba yedwa. 223 00:20:27,392 --> 00:20:28,769 Yileyo nto ngoBill. 224 00:20:29,853 --> 00:20:31,021 Uhlale eyedwa. 225 00:20:40,906 --> 00:20:43,367 Bheka, angibuqondi ubuzalwane. 226 00:20:45,702 --> 00:20:47,663 Uyazi ukuthi buyini ubuzalwane? 227 00:20:50,791 --> 00:20:53,168 Kuyisivikelo ebuthakathakeni bakho. 228 00:20:56,129 --> 00:21:00,092 Kuzizungezile nabantu abadabukile njengawe. 229 00:21:03,762 --> 00:21:07,099 Kuyindlela nje ukugwema ukugqolozela okwakho... 230 00:21:07,182 --> 00:21:09,142 izono zakho ebusweni. 231 00:21:13,939 --> 00:21:16,233 Ubuzalwane buyihholo lezibuko... 232 00:21:16,817 --> 00:21:20,028 ngibheka emuva, ukukhombisa okwakho emuva kuwe. 233 00:21:27,828 --> 00:21:29,413 Kodwa kufika isikhathi... 234 00:21:30,789 --> 00:21:32,833 kuzomele uphihlize isibuko... 235 00:21:34,543 --> 00:21:37,129 bese ngibheka ngaphakathi bese nginquma, "Ngingubani mina? 236 00:21:37,671 --> 00:21:39,589 Ngiyindoda enjani?" 237 00:21:47,306 --> 00:21:49,725 Kufanele uqonde imvelo yakho yangempela. 238 00:21:54,438 --> 00:21:56,356 Futhi kufanele uyisebenzise. 239 00:21:57,858 --> 00:22:02,571 Kufanele uqonde, qonda kahle, yini... 240 00:22:03,530 --> 00:22:05,240 ukuthi kufanele ushintshe. 241 00:22:07,576 --> 00:22:10,829 Ubani phakathi kwethu ongazibheka ngaphandle kwamahloni? 242 00:22:22,382 --> 00:22:23,800 Phuma. 243 00:22:25,427 --> 00:22:26,428 Yini leyo, sithandwa? 244 00:22:30,932 --> 00:22:33,101 Phuma. Hamba. Phuma. 245 00:22:35,354 --> 00:22:37,564 Phuma. Hamba. Phuma lapha. 246 00:22:39,282 --> 00:22:40,390 Phuma. 247 00:22:55,006 --> 00:22:56,124 Iphathi namuhla kusihlwa! 248 00:22:59,336 --> 00:23:00,921 Hawu! 249 00:23:11,139 --> 00:23:12,432 Lokhu kuhamba njengokujwayelekile. 250 00:23:13,892 --> 00:23:15,852 Bonke babhekana ne-shit-face phakathi kwamabili. 251 00:23:16,937 --> 00:23:18,313 Amantombazane ahamba ngo-2:00 ekuseni. 252 00:23:19,815 --> 00:23:20,941 Abakaze bahlale. 253 00:23:41,878 --> 00:23:43,296 Asethembe nje ukuthi uzovela. 254 00:23:44,172 --> 00:23:45,298 O, uzovela. 255 00:23:45,382 --> 00:23:47,843 Wonke umkhuzi omuhle udinga amadoda akhe ukuthi ambone, 256 00:23:47,926 --> 00:23:49,052 qabula indandatho. 257 00:23:49,970 --> 00:23:51,555 Noma bazothola eyabo imibono. 258 00:23:53,432 --> 00:23:55,100 Ngizongena esimeni. 259 00:23:55,183 --> 00:23:57,853 Ungazisa ngokushesha labo besifazane baphumile lapha, yebo? 260 00:23:59,229 --> 00:24:03,150 UBilly uyaqhamuka, uyafona. Siyakwenza lokhu. 261 00:24:03,233 --> 00:24:04,234 Yebo. 262 00:24:05,235 --> 00:24:07,279 Uqinisekile ukuthi ulungile ngalokhu, Curt? 263 00:24:08,697 --> 00:24:10,157 Uma kwenzeka okuthile kuwe... 264 00:24:11,616 --> 00:24:13,702 Angazi noma ngizoba yini ngikwazi ukuzixolela. 265 00:24:13,785 --> 00:24:14,828 Yebo, woza. 266 00:24:16,413 --> 00:24:18,331 Yebo, awungikweleti lutho. 267 00:24:19,541 --> 00:24:20,542 Woza. 268 00:24:25,505 --> 00:24:26,882 Ungazibulali. 269 00:24:31,052 --> 00:24:32,304 Ngizokwenza konke okusemandleni ami. 270 00:24:47,110 --> 00:24:48,320 Ngiyakuthanda, John. 271 00:24:48,862 --> 00:24:49,988 Ngiyakuthanda. 272 00:24:52,032 --> 00:24:54,659 Yebo. 273 00:25:04,252 --> 00:25:05,921 Igama lami angiyena uJohane. 274 00:25:08,006 --> 00:25:09,007 Ngiyaxolisa? 275 00:25:11,593 --> 00:25:12,928 NguRobert. 276 00:25:14,679 --> 00:25:16,431 Ngangingeyona indoda elungile, Rebecca. 277 00:25:18,725 --> 00:25:20,268 Kuzwakala kungalungile uma ngingakutsheli. 278 00:25:23,188 --> 00:25:25,524 Angifuni ukumgcinela umkami lutho... 279 00:25:28,318 --> 00:25:29,903 uma ubungangithola. 280 00:25:33,031 --> 00:25:36,535 Futhi indoda owawuyiyo ngaphambili, usazizwa kanjalo ndoda? 281 00:25:36,618 --> 00:25:37,619 Cha. 282 00:25:38,620 --> 00:25:40,872 Kodwa uyesaba ukuthi usekhona? 283 00:25:40,956 --> 00:25:42,916 Ngiyesaba ukuthi uzoba njalo. 284 00:25:44,751 --> 00:25:47,003 Ngabalimaza abantu ngoba babehlukile. 285 00:25:48,755 --> 00:25:50,298 Ngilimaza abantu ngenxa yemali. 286 00:25:51,675 --> 00:25:53,051 Ukuziphindiselela. 287 00:25:54,803 --> 00:25:57,639 Zonke izinhlobo zesono, ngizenzile. Wonke umuntu. 288 00:25:59,266 --> 00:26:01,059 Ngibulele amadoda, Rebecca. 289 00:26:02,561 --> 00:26:04,646 Futhi ngenze zonke lezo zinto ngoba... 290 00:26:05,355 --> 00:26:09,651 kwakukhona okuthile ngaphakathi kimi lokho bekungeke kume 291 00:26:09,734 --> 00:26:11,653 umhlaba wonke waba yigazi. 292 00:26:13,405 --> 00:26:14,698 Ngangilahlekile kakhulu. 293 00:26:16,157 --> 00:26:17,659 Kodwa manje sengitholakele. 294 00:26:19,619 --> 00:26:21,705 Futhi uyathandwa. 295 00:26:22,872 --> 00:26:23,957 Qeda lokhu. 296 00:26:27,919 --> 00:26:29,462 Woza kimi ekhaya. 297 00:26:41,474 --> 00:26:43,893 Ubusufuna ukusebenza njalo nabantu abafana noBilly? 298 00:26:45,478 --> 00:26:51,985 Lapho ngiseyingane, eziyisishiyagalombili mhlawumbe, Ngithole inyoni ilimele egcekeni lakithi. 299 00:26:52,068 --> 00:26:54,988 Cishe yayindizile kwelinye lamafasitela ethu. 300 00:26:55,071 --> 00:26:58,834 Ngayithatha ngayingenisa, wathi ubaba. 301 00:26:59,349 --> 00:27:01,693 "Leyo yisizathu esilahlekile." 302 00:27:02,662 --> 00:27:03,955 Futhi lokho kwaphula inhliziyo yami. 303 00:27:04,956 --> 00:27:08,168 Umuntu angayeka kanjani entweni ephilayo? Ngakho... 304 00:27:08,877 --> 00:27:12,047 Ngiyifake ebhokisini lezicathulo, ngaze ngayolala nami. 305 00:27:12,589 --> 00:27:16,217 Ngiwunike amanzi nge-eyedropper, futhi ngakhuluma nayo ubusuku bonke. 306 00:27:17,719 --> 00:27:20,305 Futhi leyonyoni yandiza ngemva kwesonto. 307 00:27:20,388 --> 00:27:22,182 Unikezwe ukunakekelwa okwanele nothando, 308 00:27:22,807 --> 00:27:25,185 ngisho nesizathu esilahlekile kakhulu singaphumelela. 309 00:27:26,311 --> 00:27:28,113 Ngiyazi ukuthi kunzima kuwe ukukholwa 310 00:27:28,144 --> 00:27:30,355 ukuthi uBilly bekufanele agcinwe, kodwa ngiyakukholwa. 311 00:27:30,398 --> 00:27:33,234 Ucabanga ukuthi uBilly wayeyisisulu ebuntwaneni bakhe obungcolile? 312 00:27:33,318 --> 00:27:34,986 Izingane azikwazi ukukhetha. 313 00:27:35,570 --> 00:27:37,072 Futhi umhlaba uyindawo enonya. 314 00:27:37,155 --> 00:27:38,490 Ngoba amadoda anonya. 315 00:27:39,074 --> 00:27:41,326 UBilly wayefuna imali nehhovisi lekhona, 316 00:27:41,409 --> 00:27:44,204 futhi wakhipha noma ubani owayekhona ngendlela yakhe. Kulula kanjalo. 317 00:27:45,163 --> 00:27:48,750 Ubona abantu uma bephukile, lapho bedinga usizo. 318 00:27:48,833 --> 00:27:50,919 Kodwa uma ukwazi ukubona umhlaba lapho ngimi khona, 319 00:27:51,002 --> 00:27:52,712 ubungeke ucabange ukuthi ukufanele ukonga. 320 00:27:53,213 --> 00:27:54,506 Ngithembe, kulungile? 321 00:27:55,548 --> 00:27:57,300 Cishe abakaze. 322 00:28:00,762 --> 00:28:03,598 Ngingakubuza umbuzo ngoBilly? 323 00:28:04,516 --> 00:28:05,517 Impela. 324 00:28:09,270 --> 00:28:10,605 Ithi ngenze kahle... 325 00:28:12,482 --> 00:28:14,317 Mlethe enkantolo. Amfake ejele. 326 00:28:15,652 --> 00:28:17,102 Ngingathanda ukukubona emehlweni akhe 327 00:28:17,127 --> 00:28:19,673 ukuthi uyazi ukuthi ngasinda kukho konke futhi akazange. 328 00:28:20,865 --> 00:28:23,743 Ingabe uyakwazi ngisho nokukuqonda lokho? 329 00:28:26,871 --> 00:28:28,581 Ngicabanga ukuthi umbuzo uthi... 330 00:28:29,749 --> 00:28:31,167 kuzokwanela lokho? 331 00:28:32,585 --> 00:28:35,630 Uyini umphumela owamukelekayo ngalendaba? 332 00:28:36,506 --> 00:28:38,605 Udinga ukuphendula lo mbuzo ngokweqiniso, 333 00:28:38,629 --> 00:28:40,753 noma awusoze wakuthola ukuthula. 334 00:28:44,389 --> 00:28:45,473 Ngemva kwanamuhla... 335 00:28:48,643 --> 00:28:50,019 Ngimfuna efile. 336 00:28:51,938 --> 00:28:53,857 Kodwa lokho kukwenza uhluke kanjani 337 00:28:53,940 --> 00:28:56,693 kumuntu ofana noBilly? Noma uFrank? 338 00:28:58,069 --> 00:29:00,572 Lamadoda ngokubulala iyimpendulo yakho konke. 339 00:29:00,655 --> 00:29:03,241 Kungani uzothola induduzo kuwo abanye ngaphezu kwabo? 340 00:29:05,400 --> 00:29:06,453 Yebo? 341 00:29:06,535 --> 00:29:08,696 Ngithole i-PID kuBilly. 342 00:29:08,721 --> 00:29:10,289 Usanda kujoyina iqembu. 343 00:29:10,290 --> 00:29:11,624 Usamuhle? 344 00:29:11,708 --> 00:29:13,168 Yini engase yonakale? 345 00:29:21,050 --> 00:29:22,177 Nina bafana nijabule? 346 00:29:24,012 --> 00:29:26,598 - Ngathi, "Ingabe wonke umuntu ujabule?" - Yebo! 347 00:29:26,681 --> 00:29:28,308 - Hells yebo. - Njengengulube kushit. 348 00:29:28,391 --> 00:29:29,392 Yebo. 349 00:29:30,226 --> 00:29:31,352 Kufanele ube. 350 00:29:32,896 --> 00:29:34,189 Singamakhosi. 351 00:29:35,732 --> 00:29:37,817 Singabanikazi baleli dolobha. 352 00:29:39,611 --> 00:29:42,489 Futhi konke engikunike kona kwakungokwabanye. 353 00:29:43,406 --> 00:29:44,574 Lokhu. Us. 354 00:29:45,366 --> 00:29:46,743 Abayisishiyagalombili bethu baqale lokhu. 355 00:29:49,245 --> 00:29:50,580 Abane bethu bahambile: 356 00:29:51,164 --> 00:29:54,810 Todd, Philip, 357 00:29:54,865 --> 00:29:58,614 Mina noJosé. 358 00:29:59,547 --> 00:30:00,715 Manje, Bobby... 359 00:30:02,467 --> 00:30:05,845 WayenguJuda. Wayefuna okungaphezu kwawo wonke umuntu. 360 00:30:06,679 --> 00:30:08,681 Wayecabanga ukuthi ungcono kunathi. 361 00:30:10,517 --> 00:30:12,018 Futhi ngambulala ngenxa yalokho. 362 00:30:15,522 --> 00:30:19,150 Manje sekukhona enye indoda lokho kucabanga ukuthi ungcono kunathi. 363 00:30:20,819 --> 00:30:23,321 Wabulala abanye abafowethu abathathu. 364 00:30:30,370 --> 00:30:31,454 Umjezisi. 365 00:30:32,872 --> 00:30:34,457 Indoda efana nathi kanye. 366 00:30:35,375 --> 00:30:36,417 Ubhuti wami! 367 00:30:39,128 --> 00:30:40,755 Wabe esenginika... 368 00:30:43,883 --> 00:30:44,968 lokhu. 369 00:30:45,370 --> 00:30:46,469 Kungani? 370 00:30:47,178 --> 00:30:49,681 Ngoba uyacabanga ukuthi ungcono kunami, 371 00:30:50,598 --> 00:30:54,727 ukuthi unelungelo lokungahlulela, ukukwahlulela, ukukubulala. 372 00:30:56,312 --> 00:30:57,605 Kodwa akalona iphoyisa. 373 00:30:59,774 --> 00:31:01,317 Akayena umahluleli. 374 00:31:04,737 --> 00:31:07,422 Akanandaba nobungane, 375 00:31:07,446 --> 00:31:10,718 akukho fulegi futhi akukho sizathu ngaphandle kweyakhe. 376 00:31:10,743 --> 00:31:13,079 - Mlahle! - Uzothola eyakhe. 377 00:31:13,162 --> 00:31:14,998 Manje, emoyeni walokhu esinakho lapha, 378 00:31:15,999 --> 00:31:17,292 Ngeke ngikuqambele amanga. 379 00:31:19,252 --> 00:31:23,798 Inkomo yami nale ndoda... iqondene nawe. 380 00:31:25,341 --> 00:31:27,719 Futhi akekho kini odinga ukuba nanoma iyiphi ingxenye yalokho. 381 00:31:29,637 --> 00:31:31,514 Kodwa uphumile khona manje. 382 00:31:32,140 --> 00:31:33,141 Ngiyamazi. 383 00:31:34,267 --> 00:31:37,020 Futhi ukhukhumele ngokwanele ukuba acabange 384 00:31:37,103 --> 00:31:40,857 ukuthi angene lapha emva kwami njengesiphepho sekati-ezinhlanu. 385 00:31:40,940 --> 00:31:44,944 Futhi uzobulala noma ubani kini lokho okuma phakathi kwami naye. 386 00:31:45,028 --> 00:31:46,446 Akazame lowo manyala. 387 00:31:47,822 --> 00:31:49,490 Yilokho okushiwo uValhalla. 388 00:31:50,533 --> 00:31:53,578 Wakhile lokhu. Sikutholile. 389 00:31:53,661 --> 00:31:54,704 Kulungile. 390 00:31:54,787 --> 00:31:57,123 Niyabo, angifuni kube ngami kuphela. 391 00:31:58,291 --> 00:32:04,088 Kufanele kube mayelana nanoma yimuphi wethu, sonke. 392 00:32:05,381 --> 00:32:07,634 Ungumuntu nje yedwa, kodwa thina... 393 00:32:09,677 --> 00:32:11,054 sinokunye okwengeziwe. 394 00:32:14,057 --> 00:32:15,099 Amagama alula. 395 00:32:16,601 --> 00:32:20,688 Kodwa ingabe sizofa ngalokho esikwakha lapha? Hmm? 396 00:32:20,772 --> 00:32:23,608 Kungaba lula ukumbulala. 397 00:32:24,192 --> 00:32:26,611 Kodwa ngifuna okungaphezu kwalokho. 398 00:32:26,694 --> 00:32:30,490 Nginokungaphezu kwalokho kuhlelwe lendoda. 399 00:32:30,573 --> 00:32:32,992 Ngidinga ukuthi aqonde! 400 00:32:37,413 --> 00:32:38,623 Kodwa ngiyakudinga. 401 00:32:41,084 --> 00:32:45,922 Nginidinga nonke nami... 402 00:32:47,382 --> 00:32:48,591 ukuyiletha. 403 00:33:43,855 --> 00:33:45,606 - Lapho. Bayise ekhaya. - Kulungile. 404 00:33:46,524 --> 00:33:48,901 - Abanye? - Khona lapho ubufuna khona. 405 00:33:49,402 --> 00:33:52,071 - Sawubona, yini uhlelo lapha, Billy? - Ungakhathazeki ngakho. 406 00:34:28,232 --> 00:34:30,860 Ingabe ukhona omaziyo ojabule ngempela? 407 00:34:32,528 --> 00:34:34,155 Akukona yini lokho okukugcina usebhizinisini? 408 00:34:34,238 --> 00:34:37,408 Akukho emvelweni yethu. 409 00:34:38,159 --> 00:34:42,705 Thatha intombazane enhle kunazo zonke, futhi uzothi mfishane kakhulu. Noma... 410 00:34:43,873 --> 00:34:46,542 umfana omuhle kakhulu, futhi uzothi unciphile kakhulu. 411 00:34:46,626 --> 00:34:51,881 Ungqondongqondo ukhathazekile ngomzimba wakhe. Umpristi ungabaza ukholo lwakhe. 412 00:34:52,423 --> 00:34:54,383 Isosha liyangabaza isibindi sakhe. 413 00:34:55,426 --> 00:34:57,887 Ngicabanga ukuthi uma kukhona isihogo, kuzoba njalo... 414 00:34:59,764 --> 00:35:03,893 ingunaphakade esilichithe sibhekene namaphutha ethu. 415 00:35:16,864 --> 00:35:20,785 “Singudeveli ngamunye wethu, futhi senza lo mhlaba isihogo sethu." 416 00:35:24,038 --> 00:35:26,746 Futhi ngakho uyaziphoqa ukwenza umsebenzi... 417 00:35:27,910 --> 00:35:30,653 akuhambisani nemizwa yakho. 418 00:35:31,587 --> 00:35:33,464 UBilly Russo ujaha amandla 419 00:35:33,548 --> 00:35:37,635 ngoba uyesaba ukuthi akalutho futhi akathandeki. 420 00:35:38,037 --> 00:35:39,137 Frank Castle, 421 00:35:39,804 --> 00:35:43,474 wenza izinto ezimbi, kodwa usafuna ukukholwa ukuthi muhle. 422 00:35:44,767 --> 00:35:45,935 Manje yini eyakho? 423 00:35:48,146 --> 00:35:49,438 Siyini isihogo sakho? 424 00:35:50,064 --> 00:35:54,610 Ngiyakholwa, naphezu kwabo bonke ubufakazi ngokuphambene nalokho, ukuthi... 425 00:35:56,112 --> 00:35:58,364 ngelinye ilanga ngiyokhulula omunye wenu kowakho. 426 00:36:15,840 --> 00:36:17,133 O, isihogo. 427 00:37:41,133 --> 00:37:42,260 eRussia! 428 00:37:47,431 --> 00:37:49,100 Uzizwa kanjani, Frank? 429 00:37:50,518 --> 00:37:52,937 Ucabanga ukuthi bengingazi ukuthi uyeza? 430 00:37:54,397 --> 00:37:55,898 Ukuphi, Bill? 431 00:37:55,982 --> 00:37:57,358 Nginguwe, Frank! 432 00:37:57,441 --> 00:37:58,484 Ukuphi?! 433 00:38:10,288 --> 00:38:11,664 Ukuphi? 434 00:39:13,476 --> 00:39:14,518 Bheka wena. 435 00:39:19,231 --> 00:39:20,274 Yeka isiphithiphithi. 436 00:39:26,113 --> 00:39:28,324 Bekufanele uhlale emgodini wakho. 437 00:39:30,993 --> 00:39:32,453 Ufuna ukukuqeda lokhu, Frank? 438 00:39:34,038 --> 00:39:35,915 Lobu buhlungu buyisikhashana nje. 439 00:39:44,632 --> 00:39:45,674 Mhlephule. 440 00:39:52,598 --> 00:39:54,183 Amphule bese eqeda ngaye. 441 00:40:03,567 --> 00:40:04,944 Hambisa! Hambisa! Hambisa! 442 00:40:11,367 --> 00:40:12,451 Shit. 443 00:41:04,753 --> 00:41:05,754 Hlehla! 444 00:41:06,297 --> 00:41:08,174 Angifuni ukunibulala bafana! 445 00:41:10,676 --> 00:41:12,511 Lokhu akufanele kwenzeke! 446 00:41:13,095 --> 00:41:14,180 Sonke siyefana! 447 00:41:24,106 --> 00:41:25,983 Ngokuzayo, ngidubula ukuze ngibulale. 448 00:41:26,609 --> 00:41:27,985 Khipha izimbongolo zakho lapha! 449 00:41:38,120 --> 00:41:40,206 Kwanele. Sekwanele ndoda. 450 00:41:48,672 --> 00:41:50,758 Shit. Shit. Shit. Shit. 451 00:41:50,841 --> 00:41:53,844 Hlala nami nje. Ngikutholile, kulungile? Woza. 452 00:41:53,928 --> 00:41:55,262 Ungangivumeli ngife. 453 00:41:55,346 --> 00:41:57,431 Ngenza okusemandleni ami, sithandwa, kulungile? Unalo igama? 454 00:41:57,461 --> 00:41:58,944 UFiliphu. 455 00:41:58,969 --> 00:42:00,643 Filiphu, ngibheke. Hlala ungibhekile. 456 00:42:06,482 --> 00:42:07,816 Mehlise! 457 00:42:28,546 --> 00:42:30,297 eRussia! 458 00:42:54,196 --> 00:42:59,451 ♪ Abanye abantu bayazalwa yenziwe ukuzulisa ifulege ♪ 459 00:43:00,119 --> 00:43:03,414 ♪ Ooh, abomvu, amhlophe futhi aluhlaza okwesibhakabhaka ♪ 460 00:43:05,874 --> 00:43:11,797 ♪ Futhi uma ibhendi idlala "Siyabonga Nkosi" ♪ 461 00:43:11,880 --> 00:43:15,426 ♪ Bakhomba inganono ngqo kuwe ♪ 462 00:43:17,720 --> 00:43:20,097 ♪ Akumina ♪ 463 00:43:20,180 --> 00:43:22,391 Hlala nami manje. Hlala nami manje. Kulungile? 464 00:43:22,933 --> 00:43:25,978 Qhubeka uphefumula. Qhubeka uphefumula. Qhubeka uphefumula. 465 00:43:35,904 --> 00:43:36,905 Hayi suka. 466 00:43:41,702 --> 00:43:42,870 Siyabonga ngesiphuzo. 467 00:43:43,662 --> 00:43:45,789 Noma nini. Ngiqinisile. 468 00:43:47,791 --> 00:43:49,084 - Sala kahle. - Sala kahle. 469 00:43:52,254 --> 00:43:57,009 ♪ Kodwa uma umthelisi efika emnyango ♪ 470 00:43:57,676 --> 00:44:02,723 ♪ Nkosi, bheka indlu ukuthengiswa kwe-rummage, kahle ♪ 471 00:44:03,766 --> 00:44:08,979 ♪ Akumina, akumina ♪ 472 00:44:09,063 --> 00:44:12,441 ♪ Angiyona indodana kasozigidi ♪ 473 00:44:14,193 --> 00:44:15,819 Ngiyazi ukubhidliza iCastle. 474 00:44:15,903 --> 00:44:17,488 Cha! 475 00:44:17,571 --> 00:44:19,198 Ngitshele. 476 00:44:19,782 --> 00:44:22,159 Asuse into eyodwa ayishiyile. 477 00:44:22,242 --> 00:44:24,244 Linda, linda, linda, linda, linda, linda, linda! 478 00:44:26,622 --> 00:44:28,707 Umqondo wokuthi unguye ngandlela thize kunawe. 479 00:44:28,791 --> 00:44:30,292 Cha, cha, cha, cha, cha... 480 00:44:33,712 --> 00:44:35,047 Ukuthi muhle. 481 00:44:41,512 --> 00:44:43,472 Billy! 482 00:44:45,015 --> 00:44:49,895 Cha, cha, cha! Cha! Cha! Cha! 483 00:44:51,021 --> 00:44:53,065 Amaphoyisa! Yehla! 484 00:44:53,941 --> 00:44:56,110 Yehla, noma ngizokudubula! 485 00:44:57,027 --> 00:44:59,279 Lahla isibhamu! Kulahle manje! 486 00:44:59,363 --> 00:45:02,116 Phansi, noma ngizokudubula! 487 00:45:02,700 --> 00:45:05,619 Lahla leso sibhamu! Kulahle manje! 488 00:45:05,703 --> 00:45:08,288 Ngizokudubula! Phansi ngamadolo akho, manje! 489 00:45:08,872 --> 00:45:12,668 Lahla leso sibhamu! Kulahle manje! Phansi ngamadolo akho, manje! 490 00:45:15,403 --> 00:45:20,403 Kuvunyelaniswe futhi kwalungiswa yi-kinglouisxx www.addic7ed.com