1
00:04:12,085 --> 00:04:15,505
உங்கள் கணவர் விட்டுச் சென்ற செய்தி
நீங்கள் அதைப் படிக்கலாம்
2
00:04:31,521 --> 00:04:32,647
சங்கடமாக இருக்கிறது
3
00:04:33,440 --> 00:04:34,816
என்ன சங்கடமாக இருக்கிறது?
4
00:04:34,899 --> 00:04:36,317
நீங்கள் அதைப் படித்திருக்கிறீர்கள்
5
00:04:38,695 --> 00:04:41,823
என் கணவர் என் மீது வழக்கு தொடர்ந்துள்ளார்
அந்த பன்றி
6
00:04:41,906 --> 00:04:43,106
அந்த அழுக்கு
7
00:04:43,700 --> 00:04:46,077
எட்வர்ட் லபோர்ட்டிடம் போலீசார் விசாரணை நடத்தினர்.
8
00:04:46,161 --> 00:04:47,912
மற்றும் எங்கள் மகள்
9
00:04:48,204 --> 00:04:49,372
பிறகு ஒன்றுமில்லை!
10
00:04:49,873 --> 00:04:51,708
அதன் பிறகு யாரும் பின் தொடரவில்லை
11
00:04:53,168 --> 00:04:55,211
உங்களால்தான் ஜாக்கி இறந்தார்
12
00:05:06,765 --> 00:05:08,767
தனியாக, சக்தியற்றவர்
13
00:05:10,310 --> 00:05:11,936
எனக்கு இப்போது யாரும் இல்லை
14
00:05:14,522 --> 00:05:16,107
என் சகோதரனைத் தவிர...
15
00:05:16,983 --> 00:05:18,318
எப்போதும் இல்லாதது
16
00:05:19,069 --> 00:05:20,904
அவர் எப்போதும் பயணம் செய்கிறார்
17
00:05:21,237 --> 00:05:23,531
மார்கோ சில்வெஸ்ட்ரே உங்கள் சகோதரரா?
18
00:05:24,240 --> 00:05:26,117
செய்தி அவருக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது
19
00:05:28,578 --> 00:05:31,748
கடற்படை அகாடமியில் இருந்தே அவர்கள் சகோதரர்களைப் போல இருக்கிறார்கள்
மார்கோ ஒருவரையொருவர் நமக்கு அறிமுகப்படுத்தியவர்
20
00:05:36,753 --> 00:05:38,463
உங்கள் நரம்புகளை ஒன்றாக இணைக்கவும்
21
00:05:43,885 --> 00:05:45,387
உங்கள் மகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
22
00:05:45,887 --> 00:05:48,098
அவளுக்காக நீ உன் வாழ்க்கையைத் தொடர வேண்டும்
23
00:06:40,300 --> 00:06:42,552
காலை வணக்கம், கேப்டன்
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்
24
00:06:42,802 --> 00:06:44,302
நல்ல உணவு
25
00:06:44,752 --> 00:06:48,652
தயவுசெய்து மேலே வருவீர்களா?
உங்களுக்காக ஒரு அவசர அழைப்பு
26
00:06:48,902 --> 00:06:50,402
ஒரு குடும்ப விஷயம்
27
00:08:30,093 --> 00:08:32,429
அயோக்கியர்கள்
28
00:08:32,512 --> 00:08:35,348
ஒரு மாதத்தில் பாரிஸ்
29
00:08:49,946 --> 00:08:51,114
குட்பை என் அன்பே
30
00:09:17,307 --> 00:09:18,308
வணக்கம் ஐயா
31
00:09:19,267 --> 00:09:21,394
காத்திருங்கள், உங்களுக்காக என்னிடம் செய்திகள் உள்ளன
32
00:09:24,314 --> 00:09:26,733
அப்படியானால் மூதாட்டியின் வீட்டை விற்றார்களா?
33
00:09:26,816 --> 00:09:30,195
தற்போது வாடகைக்கு விட்டுள்ளனர்
என் அத்தை அப்படித்தான் சொல்கிறாள்
34
00:09:30,904 --> 00:09:32,405
அவள் நலமா?
35
00:09:32,489 --> 00:09:33,782
சரி..
36
00:09:34,657 --> 00:09:36,743
நீங்கள் அவளுக்கு உதவியது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
37
00:09:36,826 --> 00:09:37,619
நிச்சயமாக...
38
00:09:37,911 --> 00:09:39,079
நாங்கள் ஒரு குடும்பம்
39
00:11:12,922 --> 00:11:13,840
குட்பை என் அன்பே
40
00:11:13,923 --> 00:11:15,175
இன்றிரவு சந்திப்போம்
41
00:11:24,225 --> 00:11:25,226
நன்றி
42
00:12:31,960 --> 00:12:35,296
Laporte கோடையை கழிக்கிறார்
"செயின்ட் டிராபியர்"
43
00:12:35,380 --> 00:12:38,675
"Laporte" வழக்கைக் குறிப்பிடுகிறது
IRS
44
00:12:48,935 --> 00:12:51,485
எட்வர்ட் மற்றும் ரபேலின் சமூக வாழ்க்கை
45
00:13:35,357 --> 00:13:36,649
என் ஆண்குறியை தடவவும்
46
00:13:57,003 --> 00:13:57,879
நான் பார்க்கிறேன்
47
00:14:02,926 --> 00:14:03,843
வணக்கம்
48
00:14:05,178 --> 00:14:06,596
என்ன பிரச்சனை?
49
00:14:08,640 --> 00:14:10,016
தடத்தை கைவிடவா?
50
00:14:11,851 --> 00:14:13,228
நான் நினைக்கிறேன்
51
00:14:15,563 --> 00:14:16,690
இங்கே
52
00:14:47,137 --> 00:14:48,263
நன்றி
53
00:19:52,734 --> 00:19:54,194
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்
54
00:21:00,093 --> 00:21:01,761
என்னுடன் பேசுங்கள், ஜஸ்டின்.
55
00:21:03,930 --> 00:21:05,098
என்னிடம் பேசு
56
00:21:06,891 --> 00:21:08,143
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்
57
00:21:09,561 --> 00:21:10,761
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்
58
00:21:19,029 --> 00:21:21,614
நான் போக வேண்டும் என்று அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்
இந்த இடம்
59
00:21:26,327 --> 00:21:27,454
உட்காருங்கள்
60
00:21:34,085 --> 00:21:34,961
உங்கள் மகளா?
61
00:21:37,839 --> 00:21:40,467
மற்றும் நீங்கள்? உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
62
00:21:40,717 --> 00:21:42,717
ஆம், இரண்டு பெண்கள்
63
00:21:44,846 --> 00:21:46,681
அவர்கள் தாயுடன் வசிக்கின்றனர்
64
00:21:49,934 --> 00:21:52,812
மிஸ்டர் சில்வெஸ்டர், ஒரு தலைப்பை விவாதிப்போம்
உங்கள் மருமகள்
65
00:21:53,396 --> 00:21:55,982
இந்த பெண் கவனமாக இல்லை
எதிலும்
66
00:21:56,691 --> 00:21:58,735
மது, போதைப்பொருள்...
67
00:22:01,363 --> 00:22:02,947
மேலும் மோசமானது
68
00:22:03,615 --> 00:22:05,075
அவளது பாலியல் பிரச்சனை
69
00:22:05,950 --> 00:22:06,993
அதிகப்படியான..
70
00:22:07,577 --> 00:22:08,745
சித்திரவதை
71
00:22:10,789 --> 00:22:12,339
சிகிச்சை அளிக்க நேரம் எடுக்கும்
72
00:22:13,917 --> 00:22:16,044
அவள் அம்மாவிடம் பேசினேன்
73
00:22:16,127 --> 00:22:17,962
அவள் இப்போது நாங்கள் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை
74
00:22:18,630 --> 00:22:19,923
ஏன் என்று கேளுங்கள்?
75
00:22:23,677 --> 00:22:24,969
அது காத்திருக்க முடியாது..
76
00:22:25,929 --> 00:22:27,931
ஆனால் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்
77
00:22:28,848 --> 00:22:29,891
அறுவை சிகிச்சை?
78
00:22:31,726 --> 00:22:33,520
அவளது பிறப்புறுப்பை சரி செய்ய மாட்டோம்
79
00:23:00,296 --> 00:23:01,423
வணக்கம் அப்பா
80
00:23:02,007 --> 00:23:03,883
நான் ஸ்டேஷன் வாயிலில் இருக்கிறேன்
81
00:23:04,843 --> 00:23:08,930
வெளியில் நடைபாதையில், ஹாலில் காத்திருந்தேன்
ஆனால் நீங்கள் வரவில்லை
82
00:23:09,014 --> 00:23:12,976
நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும், நான் காத்திருக்கிறேன்
குளிரில்
83
00:23:15,103 --> 00:23:16,271
எனக்கு தெரியாது...
84
00:23:16,855 --> 00:23:20,275
என்னை அல்லது நீங்கள் விரும்பியதை அழைக்கவும்
ஆனால் அவசரம்
85
00:23:31,119 --> 00:23:32,078
"ஆட்ரி!"
86
00:23:32,579 --> 00:23:34,679
என்ன கொடுமை!
நான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்!
87
00:23:34,748 --> 00:23:35,956
நான் ஹாலில் இருந்தேன்
88
00:23:35,957 --> 00:23:38,460
- எனக்கு ஆர்வமில்லை.. நான்...
- ஒரு தவறான புரிதல்
89
00:23:39,002 --> 00:23:41,129
ரிலாக்ஸ். வணக்கம் என்று ஆரம்பிக்கலாம்
90
00:23:41,212 --> 00:23:42,213
வணக்கம் ஆனால்...
91
00:23:43,381 --> 00:23:45,383
என் கழுதை உறைந்தது!
92
00:23:45,467 --> 00:23:46,509
போகலாம்
93
00:23:47,135 --> 00:23:49,679
என்னை அழுக்குக் குவியல் போல நடத்த நீங்கள் இங்கு வரவில்லை
94
00:24:02,108 --> 00:24:04,569
- அது எப்படி இருக்கிறது?
- அழகு, திரும்பு
95
00:24:06,196 --> 00:24:07,572
இது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது
96
00:24:08,531 --> 00:24:09,449
அழகான
97
00:24:10,033 --> 00:24:11,117
நன்றி, அப்பா
98
00:24:16,414 --> 00:24:17,499
நீங்கள் திறப்பீர்களா?
99
00:24:19,626 --> 00:24:20,543
வணக்கம்
100
00:24:23,380 --> 00:24:24,547
இங்கே
101
00:24:36,851 --> 00:24:37,852
வணக்கம்
102
00:24:39,771 --> 00:24:42,190
என் மகள்கள் தரையில் தூங்க விரும்புகிறார்கள்
103
00:24:42,273 --> 00:24:45,443
ஆட்ரி என்னுடன் வாரத்தை செலவிடுகிறார்
104
00:24:46,861 --> 00:24:48,196
வணக்கம் சொல்லுங்கள்
105
00:24:49,155 --> 00:24:52,742
அவரது சகோதரி அனூக் வீட்டில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்
அவர்களின் தாயுடன்
106
00:24:54,452 --> 00:24:56,830
மது பாட்டிலை திறக்கலாமா?
107
00:24:56,913 --> 00:25:00,375
இல்லை, நன்றி. என் மகன் எனக்காகக் காத்திருக்கிறான்
நாங்கள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டிருந்தோம்
108
00:25:01,334 --> 00:25:02,252
நான் இதை கழுவினேன்
109
00:25:03,837 --> 00:25:04,838
குட்பை
110
00:25:12,637 --> 00:25:15,348
சாண்ட்ரா, நான் அதிகம் தள்ளிப் போட மாட்டேன்.
111
00:25:15,432 --> 00:25:17,475
நிலைமை உங்களுக்குத் தெரியும்
112
00:25:17,976 --> 00:25:19,686
உங்களுக்கு 45 நாட்கள் உள்ளன
113
00:25:19,769 --> 00:25:21,312
அவை ஒரு நாளுக்கு மேல் இல்லை
114
00:25:22,272 --> 00:25:23,355
மேலும் அவை ஒரு நாளும் குறைவதில்லை
115
00:25:23,356 --> 00:25:26,067
பின்னர் உங்கள் திவால்நிலையை அறிவிக்கவும்
116
00:25:26,151 --> 00:25:29,529
அதைத் தவிர, நீதிமன்றம்... நீதிபதிகள்...
117
00:25:29,612 --> 00:25:32,532
உங்கள் கடனாளிகள்... அவர்கள் அனைவரும் உங்களைத் தாக்குவார்கள்
118
00:25:32,782 --> 00:25:37,162
நீங்கள் அவருடைய மனைவி மட்டுமல்ல.
119
00:25:38,079 --> 00:25:39,664
ஆனால் ஒரு வணிக பங்குதாரர்
120
00:25:40,665 --> 00:25:44,336
இதைச் செய்யாவிட்டால், நீங்கள்...
தனிப்பட்ட பொறுப்பு
121
00:25:44,419 --> 00:25:46,755
அதாவது தெளிவாக
122
00:25:46,838 --> 00:25:49,049
அவர்கள் தொழிற்சாலையை கையகப்படுத்தலாம் என்று
123
00:25:49,132 --> 00:25:50,884
மற்றும் வீடு கூட
124
00:25:51,634 --> 00:25:52,761
உங்கள் வீடு
125
00:25:54,763 --> 00:25:56,389
இதிலெல்லாம் Laporte எங்கே?
126
00:25:58,558 --> 00:25:59,476
கேள்..
127
00:25:59,559 --> 00:26:01,895
இதை பல நூறு முறை விவாதித்துள்ளோம்
128
00:26:02,354 --> 00:26:04,230
இதற்கெல்லாம் லாபோர்டே என்ன சம்பந்தம்?
129
00:26:04,606 --> 00:26:06,483
அவர் உங்கள் பங்குதாரர் அல்ல
130
00:26:07,067 --> 00:26:09,235
உங்கள் கணவரின் துணை நீங்கள் மட்டுமே
131
00:26:09,319 --> 00:26:12,447
Laporte என்ன செய்தார்?
அவர் உங்கள் கணவருக்கு கடன் கொடுத்தாரா?
132
00:26:13,490 --> 00:26:16,242
வேறு என்ன இருக்கிறது? போலிக் கொள்கையா?
133
00:26:16,326 --> 00:26:17,786
என்ன நடந்தது என்று யாருக்குத் தெரியும்?
134
00:26:17,869 --> 00:26:20,330
அதை எப்படி நிரூபிப்பது?
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
135
00:26:21,081 --> 00:26:23,583
நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடரவா?
136
00:26:24,000 --> 00:26:28,797
எந்த அடிப்படையில்?
உங்கள் உணர்வுகள் ஆதாரம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
137
00:26:29,464 --> 00:26:31,675
மக்களை அப்படிக் குற்றம் சொல்ல முடியாது!
138
00:26:31,758 --> 00:26:34,969
அந்த வழக்கை என்னால் தாக்கல் செய்ய முடியாது
நான் மாட்டேன். நான் முன்னாடியே சொன்னேன்
139
00:26:35,387 --> 00:26:37,389
உங்களைத் தவிர வேறு யாரையும் கேட்காதீர்கள்
140
00:26:39,557 --> 00:26:43,478
இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அனைவரும்
141
00:26:43,561 --> 00:26:47,357
நீங்கள் எஸ்டேட்டில் உங்கள் பங்கை மறுப்பதை நான் காண்கிறேன்?
142
00:26:48,858 --> 00:26:52,654
நீங்கள் இந்த கூட்டாண்மையின் ஒரு பகுதியாக இல்லை
143
00:26:52,737 --> 00:26:56,866
ஒருவேளை நீங்கள் முன்பு இருந்திருந்தால்
"கப்பலில் பிளவை" தவிர்க்கலாம்.
144
00:26:56,950 --> 00:26:59,452
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு வார்த்தையை நான் பயன்படுத்துகிறேன்
145
00:27:02,872 --> 00:27:07,669
விஷயங்களை ஒழுங்கமைக்கும் ஒரு தொழிலதிபர் எனக்குத் தேவைப்பட்டார்
யாரையும் காணவில்லை
146
00:27:08,670 --> 00:27:10,296
அதனால் தான்..
147
00:27:11,172 --> 00:27:13,465
என் தந்தையின் சொத்தை நாங்கள் பிரித்தபோது
148
00:27:13,466 --> 00:27:17,266
என் பங்கை என் தங்கைக்கும் ஜாக் என் மைத்துனருக்கும் கொடுத்தேன்
149
00:27:17,345 --> 00:27:20,515
பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளுமாறு அவனை அழுத்தினாள்
நிறுவனத்தின் மீது
150
00:27:20,849 --> 00:27:22,684
நிறுவனத்தை நடத்தி வந்தார்
151
00:27:27,272 --> 00:27:28,857
நான் வேறொரு வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
152
00:27:37,198 --> 00:27:38,324
குட்பை சார்
153
00:27:39,617 --> 00:27:40,577
நல்ல அதிர்ஷ்டம்
154
00:27:47,334 --> 00:27:49,734
- நான் கட்டணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
- நான் உன்னை ஓட்டுகிறேன்
155
00:27:52,172 --> 00:27:54,966
அந்த நிறுவனத்தை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
அவள் மோசமான நிலையில் இருந்தாள்
156
00:27:59,095 --> 00:28:01,514
உங்களைக் காப்பாற்ற லபோர்ட் எத்தனை முறை கடன் கொடுத்துள்ளார்?
157
00:28:01,598 --> 00:28:03,641
எத்தனை முறை?
158
00:28:03,725 --> 00:28:05,518
இவ்வளவு பணத்தையும் ஏன் கடனாக வாங்கினாய்?
159
00:28:06,269 --> 00:28:08,063
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
160
00:28:10,648 --> 00:28:13,026
ஜஸ்டினைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லப் போகிறாயா?
161
00:28:17,530 --> 00:28:18,656
வாருங்கள்
162
00:28:18,990 --> 00:28:20,158
சீக்கிரம்
163
00:28:20,533 --> 00:28:22,619
என்னால் சொல்ல முடியவில்லை
164
00:28:25,830 --> 00:28:29,000
பாஸ்டர்ட் அவளை ஒரு பாலியல் பொருளாக மாற்றினான்
165
00:28:34,047 --> 00:28:35,465
நான் வெட்கப்படுகிறேன்
166
00:28:35,548 --> 00:28:37,676
நான் வெட்கப்படுகிறேன், மார்கோ.
167
00:28:37,759 --> 00:28:40,720
"நான் வெட்கப்படுகிறேன்" என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.
நிறுத்து!
168
00:28:40,804 --> 00:28:42,764
நான் வெட்கப்படுகிறேன்! நிறுத்து!
169
00:28:45,517 --> 00:28:46,643
அவள் மருத்துவரை சந்தித்தாள்
170
00:28:47,310 --> 00:28:50,438
நீங்கள் விஷயங்களை மறைக்கிறீர்கள்.
என்னை மீண்டும் வரச் செய்தாய்
171
00:28:50,522 --> 00:28:51,822
நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டேன்!
172
00:28:52,440 --> 00:28:55,360
நீங்கள் விஷயங்களை மறைக்கிறீர்கள்
எனக்கு எதுவும் தெரியாது! என்னிடம் பேசு!
173
00:28:55,443 --> 00:28:57,112
எனக்கு தெரிய வேண்டும்... அடடா!
174
00:29:02,784 --> 00:29:04,119
நான் இறந்திருக்க விரும்புகிறேன்
175
00:29:05,870 --> 00:29:07,372
நிறுத்து...
176
00:29:08,206 --> 00:29:09,082
இதை நிறுத்து
177
00:29:29,144 --> 00:29:30,812
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
178
00:29:31,563 --> 00:29:32,647
நாளை சந்திப்போம்
179
00:29:59,799 --> 00:30:00,842
பாஸ்டர்ட்
180
00:30:33,291 --> 00:30:36,002
அயர்ன்ட் கூட இல்லை!
181
00:30:46,888 --> 00:30:49,349
இந்த அழகான சட்டைக்கு அவர் தகுதியானவர் இல்லையா?
அதிக அக்கறையா?
182
00:33:46,151 --> 00:33:47,902
- உங்களுக்கு இடம் பிடிக்குமா?
- ஆம்
183
00:33:49,738 --> 00:33:51,740
நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்கள் என்று பார்க்க விரும்பினேன்
184
00:34:21,978 --> 00:34:24,438
நான் மின்சாரம் மற்றும் காப்பீடு செலுத்த வேண்டியிருந்தது
185
00:34:24,439 --> 00:34:26,190
எனது அழைப்புக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை
186
00:34:26,191 --> 00:34:28,841
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
என்னை "மார்கோ"என்று அழைக்கவும்
187
00:34:38,453 --> 00:34:40,497
இன்று மாலை 5:09 மணிக்கு
188
00:34:41,414 --> 00:34:44,584
வணக்கம் அப்பா..
யார் யாரிடம் வருவார்கள்?என்று அம்மா கேட்கிறார்
189
00:34:44,668 --> 00:34:47,068
அனுக்கின் பிறந்தநாளை சொல்கிறீர்களா?
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்
190
00:34:52,342 --> 00:34:54,177
ஒரு வருட விடுமுறைதான்
191
00:34:55,220 --> 00:34:57,430
ஒவ்வொருவரும் ஒருவருக்கு பொறுப்பு
192
00:34:58,264 --> 00:35:00,014
இது ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையில் இனிமையானது
193
00:35:00,517 --> 00:35:01,393
ஒரு வருடம்
194
00:35:02,477 --> 00:35:05,480
எப்படியிருந்தாலும், நான் என் மனதை மாற்ற மாட்டேன்
மிஸ் கர்னி
195
00:35:06,481 --> 00:35:09,234
அதனால்தான் நமக்குக் கிடைத்தது இல்லையா?
"ஆயுள் காப்பீடு" பற்றி
196
00:35:09,484 --> 00:35:11,403
நிச்சயமாகச் செலவழிக்க விரும்புகிறீர்களா?
197
00:35:11,486 --> 00:35:12,336
ஆம், நிச்சயமாக
198
00:35:15,073 --> 00:35:16,533
நான் ஆவணங்களில் கையெழுத்திடலாமா?
199
00:35:19,494 --> 00:35:20,829
இது உங்கள் உத்தரவாதம்
200
00:35:21,329 --> 00:35:25,041
நீங்கள் அதை வாழ்க்கைத் துணையாகப் பயன்படுத்தக்கூடாது
உங்கள் குழந்தைகளுக்காக
201
00:35:25,333 --> 00:35:26,533
எனக்கு புரியவில்லை!
202
00:35:26,835 --> 00:35:29,629
உனக்கு நல்ல வேலை... நிலையான வேலை
203
00:35:30,088 --> 00:35:32,298
இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கையா...
இந்த மனச்சோர்வு?
204
00:35:32,382 --> 00:35:35,969
நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்
காகிதங்களைக் கொடுங்கள்
205
00:35:40,306 --> 00:35:41,433
நான் எங்கே கையெழுத்திடுவது?
206
00:36:47,082 --> 00:36:48,124
வணக்கம்
207
00:36:48,667 --> 00:36:50,293
நன்றாக இருக்கிறது
208
00:36:56,633 --> 00:36:57,759
ஓ ஆமாம்..
209
00:37:07,727 --> 00:37:08,812
சியர்ஸ்
210
00:37:10,772 --> 00:37:12,941
கடல் டேங்கர்களில் உங்கள் வேலையை விரும்புகிறீர்களா?
211
00:37:13,316 --> 00:37:14,526
ஆம்
212
00:37:15,151 --> 00:37:17,904
அடடா, என்ன வேலை...என்ன அழுத்தம்
213
00:37:18,571 --> 00:37:21,616
நான் என்பதை மறுக்க முடியாது
சில சமயங்களில் அவரை மிஸ் செய்கிறேன்
214
00:37:23,326 --> 00:37:24,828
உங்களிடம் இப்போது கார்கள் உள்ளன
215
00:37:28,707 --> 00:37:29,416
"நினா"...
216
00:37:30,959 --> 00:37:31,793
நலமா?
217
00:37:41,928 --> 00:37:44,305
நீங்கள் படகுகளை முழுமையாக கைவிடவில்லை
218
00:37:44,556 --> 00:37:45,849
அதுவும்
219
00:37:46,725 --> 00:37:50,311
ஒரு நாள் சுற்றுலா செல்ல வேண்டும் என்றால்
அது என் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்
220
00:37:52,397 --> 00:37:53,940
நான் என்றாவது ஒரு நாள் விரும்புகிறேன்
221
00:38:00,739 --> 00:38:02,449
எப்படி திரும்பி வருவீர்கள்?
222
00:38:04,868 --> 00:38:06,400
நான் ரயிலில் செல்கிறேன்
223
00:40:17,709 --> 00:40:19,294
உங்கள் வாழ்க்கை முறையை மாற்றிவிட்டீர்களா?
224
00:40:21,963 --> 00:40:24,090
இது உங்களுக்கு எதுவும் உதவவில்லை
225
00:40:26,217 --> 00:40:27,344
எப்படி?
226
00:40:27,844 --> 00:40:30,013
மோசமான பொருட்கள் மற்றும் குறைந்த தரம்..
227
00:40:38,813 --> 00:40:39,898
நன்றி
228
00:40:52,243 --> 00:40:53,203
இங்கே
229
00:40:54,204 --> 00:40:55,663
என் தந்தை அதை வாங்கினார்
230
00:40:55,997 --> 00:40:56,998
இது என்ன?
231
00:41:07,217 --> 00:41:08,718
அதை வைத்து நான் என்ன செய்ய முடியும்?
232
00:41:08,802 --> 00:41:10,387
தயவுசெய்து வைத்துக்கொள்
233
00:41:15,058 --> 00:41:16,184
உங்களுக்கு அது தேவைப்படும்
234
00:42:30,842 --> 00:42:31,968
எடுத்துக்கொள்
235
00:42:35,722 --> 00:42:37,432
மேலும் பிறகு தருகிறேன்
"ஜஸ்டினுக்கு"
236
00:44:58,782 --> 00:44:59,866
அது என்ன?
237
00:45:02,202 --> 00:45:03,578
கேமராவை இணைக்கவா?
238
00:45:04,621 --> 00:45:05,955
வாடிக்கையாளர்கள் கலந்து கொண்டனர்
239
00:45:06,539 --> 00:45:09,209
அவர்கள் அதை அவர்களுடன் எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.
தனியார் கட்சிகள்
240
00:46:06,224 --> 00:46:09,352
பார்வையிடும் நேரம் முடிந்தது
டாக்டர் கிளம்பிவிட்டார். "பெட்டானியர்"
241
00:46:09,436 --> 00:46:11,646
நான் என் மருமகளைப் பார்க்க வேண்டும்
242
00:46:11,730 --> 00:46:14,130
- மருத்துவர் வெளியேறினார்
- வெறும் நொடிகள்
243
00:46:14,607 --> 00:46:15,817
தாமதமாகிவிட்டது
244
00:46:16,359 --> 00:46:18,653
நான் அவளைப் பார்க்கப் போகிறேன். அது எடுக்காது
அது நீண்ட காலம்
245
00:46:18,987 --> 00:46:21,448
இங்கு நோயாளிகள் மிகவும் மோசமான நிலையில் உள்ளனர்
நாளை வா
246
00:46:40,842 --> 00:46:42,135
அன்பே விடைபெறுகிறேன்
247
00:47:14,459 --> 00:47:17,837
அந்த கடிகாரத்தைப் பார்க்க முடியுமா?
கருப்பு தோலுடன்
248
00:47:20,423 --> 00:47:21,925
நவீன தொழில்
249
00:47:22,258 --> 00:47:24,511
டைவிங் மற்றும் நீர் எதிர்ப்புக்கு ஏற்றது
250
00:47:24,803 --> 00:47:26,513
ஒரு அற்புதமான தலைசிறந்த படைப்பு
251
00:47:32,018 --> 00:47:34,979
"கடலில் திரியும் என் மகனுக்காக"
252
00:47:35,730 --> 00:47:37,649
மாலுமி டாடர்லியும் அப்படித்தான்
253
00:47:39,609 --> 00:47:40,527
நன்றி
254
00:47:40,610 --> 00:47:41,560
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்
255
00:49:02,942 --> 00:49:05,111
உங்களுக்கிடையில் காதல் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
256
00:49:05,195 --> 00:49:06,404
அல்லது அது ஒரு நாள்
257
00:49:13,787 --> 00:49:16,122
நீங்கள் அவருடைய வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி கூட இல்லை
258
00:49:17,374 --> 00:49:19,668
அவர் உங்களை ஒரு செக்ஸ் நண்பராக நடத்துகிறார்
259
00:49:20,752 --> 00:49:22,502
அவன் உன்னை தன் வேசியாக மாற்றினான்
260
00:49:26,007 --> 00:49:28,907
நீங்கள் சொல்வது போல் அவர் என்னை ஒரு வேசியாக நடத்துவதில்லை
261
00:49:32,722 --> 00:49:34,808
நாங்கள் சந்தித்தபோது அவர் இளையவர்
262
00:49:36,017 --> 00:49:37,268
அவர் அழகாக இருந்தார்
263
00:49:39,688 --> 00:49:42,315
இதுவரை இல்லாத நம்பிக்கையை அவர் எனக்கு அளித்தார்
264
00:49:43,233 --> 00:49:45,527
தொடர்புகள் இல்லாமல் அலைந்து கொண்டிருந்தேன்
265
00:49:48,029 --> 00:49:50,073
பின்னர் நான் ஜோசப்பை கர்ப்பமானேன்.
266
00:49:53,868 --> 00:49:56,037
நீங்கள் ஒரு மோசமான குடியிருப்பில் வசிக்கிறீர்கள்
267
00:49:57,372 --> 00:50:00,417
நீங்கள் உங்கள் கடிகாரத்தை அடகு வைக்கிறீர்கள்,
அவர் 400 யூரோ சட்டை அணிந்துள்ளார்
268
00:50:01,209 --> 00:50:03,759
உன்னைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நான் உன்னை நியாயந்தீர்க்கவில்லை
269
00:50:16,641 --> 00:50:18,268
எனது காரையும் விற்றேன்
270
00:50:27,444 --> 00:50:28,494
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
271
00:51:37,555 --> 00:51:38,723
இது நான், மார்கோ.
272
00:51:39,391 --> 00:51:41,267
இரண்டு பெண்களையும் என்னால் அழைத்துச் செல்ல முடியாது
273
00:51:41,351 --> 00:51:43,401
நான் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் பின்னர் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்
274
00:51:44,396 --> 00:51:46,481
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். குட்பை
275
00:52:18,471 --> 00:52:21,558
அப்பா, என் பைக்கை சரி செய்தவர் அவர்
276
00:52:23,476 --> 00:52:25,186
நன்றாக இருந்தது. நன்றி
277
00:52:25,645 --> 00:52:26,646
"ஆதார்"
278
00:52:26,938 --> 00:52:27,897
"மார்க்க"
279
00:52:49,002 --> 00:52:50,670
நான் உங்களுக்கு ஒரு காபி கொடுக்கலாமா?
280
00:52:51,796 --> 00:52:53,048
அய்னாஸ்ப்க் ذلك؟
281
00:53:09,689 --> 00:53:12,192
நன்றி, நான் மினரல் வாட்டரையும் விரும்புகிறேன்
282
00:53:26,664 --> 00:53:27,916
شقة رائعة
283
00:53:29,376 --> 00:53:30,126
பரந்த
284
00:53:30,669 --> 00:53:32,087
هوسمانية
285
00:53:33,505 --> 00:53:35,382
حيّ جيد كذلك
286
00:53:36,132 --> 00:53:38,009
Monceau பூங்காவும் அருகில் உள்ளது
287
00:53:38,677 --> 00:53:40,512
ஜோசப்பிற்கு மிகவும் பொருத்தமானது.
288
00:53:45,225 --> 00:53:46,685
غادِر!
289
00:53:52,023 --> 00:53:53,573
மன்னிக்கவும், நான் போக வேண்டும்
290
00:53:56,861 --> 00:53:58,530
நீங்கள் பார்வையை ரசித்திருக்க வேண்டும்
291
00:53:59,531 --> 00:54:01,074
ஆம்
292
00:54:13,003 --> 00:54:16,881
ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுப்பது விசித்திரமானது
كبيرة وخالية
293
00:54:19,092 --> 00:54:20,885
ஏன், நிபுணர்?!
294
00:54:27,684 --> 00:54:29,102
فقط غريب
295
00:54:30,895 --> 00:54:32,397
இது சாதாரணமானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
296
00:54:33,815 --> 00:54:34,941
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
297
00:55:10,643 --> 00:55:11,811
நல்ல இரவு
298
00:55:16,608 --> 00:55:17,692
நல்ல இரவு, குழந்தை
299
00:55:19,611 --> 00:55:22,447
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.
ஒன்பது மணிக்கு படுக்கைக்கு
300
00:55:48,848 --> 00:55:50,308
தயவு செய்து..
301
00:55:51,893 --> 00:55:52,977
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்
302
00:57:18,104 --> 00:57:19,522
எனக்காக காத்திருந்தீர்களா?
303
00:57:29,908 --> 00:57:32,660
ஒரு நிமிடம்.
குழந்தை பராமரிப்பாளர் இங்கே இருக்கிறார்
304
00:59:11,259 --> 00:59:13,511
உன்னுடைய இந்த வாழ்க்கையில் எது அழகானது?
305
00:59:14,304 --> 00:59:15,454
உனக்கு எதுவுமே தெரியாது...
306
00:59:16,389 --> 00:59:17,891
..என் வாழ்க்கையைப் பற்றி எதுவும் இல்லை
307
01:00:42,684 --> 01:00:44,436
இப்போது பதில் சொல்லவில்லையா?
308
01:00:47,981 --> 01:00:48,940
நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்
309
01:00:52,694 --> 01:00:54,779
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.. பத்திரமாக வாருங்கள்
310
01:01:58,093 --> 01:02:00,387
நீங்கள் தங்க முடியாது. ஜோசப் விழித்திருக்கிறார்
311
01:02:01,304 --> 01:02:02,597
என்ன ஆச்சு?
312
01:02:02,681 --> 01:02:04,015
எனக்கு அவரை பிடிக்கும்
313
01:02:09,062 --> 01:02:09,862
காலை வணக்கம்
314
01:02:44,222 --> 01:02:45,598
சரி, நல்லது
315
01:02:46,433 --> 01:02:47,392
பிறகு பார்க்கலாம்
316
01:02:48,935 --> 01:02:50,729
நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது
317
01:02:52,731 --> 01:02:54,399
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் நான் வேண்டும்
318
01:03:02,349 --> 01:03:05,449
என்னுடைய கப்பல் மிகப்பெரிய சரக்கு கப்பல்
பனாமாவில்
319
01:03:06,599 --> 01:03:07,699
ஆனால் அது உங்களுக்குத் தெரியும்
320
01:03:16,949 --> 01:03:20,249
நீங்கள் விட்டுக்கொடுத்ததை மட்டும் நினைவூட்டுகிறேன்
கப்பல் பற்றி
321
01:03:21,599 --> 01:03:24,499
அதைக் கண்டுபிடிப்பது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்காது
இப்போது இன்னொரு பதிவு
322
01:03:27,249 --> 01:03:28,949
உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் மற்றும் குழந்தைகள் உள்ளனர்
323
01:03:34,399 --> 01:03:38,399
உண்மையில், நான் அறிய விரும்பவில்லை
என்ன நடந்தது
324
01:03:39,149 --> 01:03:41,249
நீங்கள் நம்பகமானவராக இருந்தீர்கள்
325
01:03:51,499 --> 01:03:55,599
உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?
326
01:03:58,449 --> 01:04:00,049
ஒன்றுமில்லை
327
01:04:00,399 --> 01:04:01,999
நீங்கள் சண்டையிட்டீர்களா?
328
01:04:02,249 --> 01:04:03,749
ஆம்
329
01:04:08,099 --> 01:04:09,799
எதற்கு?
330
01:04:11,049 --> 01:04:12,649
சண்டைக்காகத்தான்
331
01:04:14,199 --> 01:04:16,199
எல்லா நேரத்திலும் சண்டையிடுவதைப் பற்றி நினைக்க வேண்டாம்
332
01:04:18,949 --> 01:04:22,949
கவனமாக இருங்கள், கவனமாக சிந்தியுங்கள்
333
01:04:24,199 --> 01:04:25,899
ஆம், நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்
334
01:04:33,707 --> 01:04:35,083
வணக்கம், திரு. சில்வெஸ்டர்.
335
01:04:36,501 --> 01:04:37,752
வணக்கம் டாக்டர்
336
01:04:40,255 --> 01:04:42,090
ஜஸ்டின் பதட்டமாக நடித்தார்
337
01:04:42,799 --> 01:04:45,134
நேற்று ஒரு வாலிபர் முயன்றார்
அவளை பார்க்க
338
01:04:45,135 --> 01:04:46,511
அதனால் மறுத்துவிட்டேன்
339
01:04:46,886 --> 01:04:49,597
இன்று செவிலியர் தனது அறை காலியாக இருப்பதைக் கண்டார்
340
01:04:49,973 --> 01:04:52,684
நான் ஓடி விட்டேன்.
போலீசுக்கு தகவல் கொடுத்தேன்
341
01:04:53,018 --> 01:04:56,771
போலீசில் புகார் செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டுமா?
342
01:04:57,230 --> 01:05:00,150
உங்கள் வேலையை நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
சிறந்தது
343
01:05:00,233 --> 01:05:03,111
நாங்கள் உங்களுக்கு போதுமான பணம் செலுத்துகிறோம்
நீங்கள் இங்கே பொறுப்பு
344
01:05:03,862 --> 01:05:05,238
இது உங்கள் அலட்சியம்!
345
01:05:06,281 --> 01:05:08,408
என்ன பேசுபவன் நீ!
346
01:05:09,576 --> 01:05:12,162
அவள் ஒரு மைனர், நீங்கள் அவளுடைய பாதுகாவலர்
347
01:05:12,620 --> 01:05:15,331
அவள் ஓடிவிடுவாள் என்று கணிக்கவில்லையா?
348
01:05:20,045 --> 01:05:21,629
அவள் எப்போதும் செய்கிறாள்
349
01:05:23,256 --> 01:05:25,383
பணம் இல்லாமல், எங்கும் செல்ல முடியாது
350
01:05:25,467 --> 01:05:26,885
நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவீர்கள்
351
01:05:30,805 --> 01:05:31,681
நிறுத்து
352
01:05:42,359 --> 01:05:43,651
ஜஸ்டின், என்னை அழைக்கவும்
353
01:07:10,280 --> 01:07:11,448
உங்களுக்கு சவாரி வேண்டுமா?
354
01:07:13,992 --> 01:07:16,036
நான் எதிர்பார்த்தது சரியாகத்தான்
355
01:07:16,369 --> 01:07:17,203
என்ன?
356
01:07:18,204 --> 01:07:19,497
உங்களுடன் சுற்றுப்பயணம்
357
01:07:21,207 --> 01:07:22,542
உங்களை நீங்களே காயப்படுத்திக் கொண்டீர்களா?
358
01:07:30,258 --> 01:07:33,178
நான் வழக்கமாக கேப்டன் என்று நினைத்தேன்
அமைதியானவர்
359
01:07:35,388 --> 01:07:37,098
நான் அவர்களுக்காக திரும்பி வந்தேன்
360
01:07:37,390 --> 01:07:39,267
என் சிறிய சகோதரி மற்றும் அவரது மகள்
361
01:07:40,894 --> 01:07:43,188
நான் எப்படி அமைதியாக இருக்க முடியும்?
362
01:07:43,271 --> 01:07:44,939
இந்த தற்கொலை வெளிச்சத்தில்?
363
01:07:49,152 --> 01:07:51,404
ஜஸ்டினுக்கு சிக்கல்கள் உள்ளன
அதிலிருந்து அவள் மீள வேண்டும்
364
01:07:52,489 --> 01:07:55,700
அவளுடைய கஷ்டங்களின் ஒரு பகுதி அவளுடைய குடும்பம்
365
01:07:58,244 --> 01:08:00,455
ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது
366
01:08:03,458 --> 01:08:05,627
நான் என் குடும்பத்தை விட்டு பிரிந்தேன்
367
01:08:06,294 --> 01:08:07,796
என் சகோதரி மற்றும் ஜாக் பற்றி.
368
01:08:07,879 --> 01:08:09,798
அவள் கணவர் என் நண்பர்
369
01:08:13,385 --> 01:08:15,011
அவர்களைப் பற்றி எனக்கு கொஞ்சம் தெரியும்
370
01:08:15,095 --> 01:08:16,346
இப்போது எதுவும் இல்லை
371
01:08:18,973 --> 01:08:21,184
எல்லோருடனும் உறவை துண்டித்துவிட்டேன்
372
01:08:25,438 --> 01:08:27,440
அதனால்தான் கடற்படை இருந்தது
373
01:09:29,419 --> 01:09:31,212
- புறநகர் பகுதிகளுக்கு
- முகவரி?
374
01:09:31,629 --> 01:09:33,423
வரும் வழியில் சொல்கிறேன்
375
01:09:33,506 --> 01:09:34,799
இது 100 யூரோக்கள்
376
01:09:35,300 --> 01:09:37,218
மேலும் 100 பேர் திரும்ப வேண்டும்
377
01:09:37,302 --> 01:09:38,428
சரி, போகலாம்
378
01:09:54,235 --> 01:09:56,237
- எனக்காக காத்திருங்கள்
- சரி, சார்
379
01:09:57,822 --> 01:09:58,948
எனக்காக காத்திரு!
380
01:10:41,157 --> 01:10:42,409
என்ன செய்கிறாய்?
381
01:10:46,788 --> 01:10:48,888
இந்த இடம் எப்படி இருக்கிறது என்று எனக்கு சோர்வாக இருக்கிறது
382
01:10:52,168 --> 01:10:53,628
அதனால் நான் அதை சுத்தம் செய்தேன்
383
01:10:55,797 --> 01:10:57,590
இடிபாடுகளில் இருந்து தொடங்க வேண்டும்
384
01:11:00,719 --> 01:11:02,220
பாணியை மாற்ற வேண்டும்
385
01:11:08,601 --> 01:11:09,853
உனக்கு பெண்களை பிடிக்காதா?
386
01:11:14,232 --> 01:11:15,150
தொலைந்து போ
387
01:11:19,000 --> 01:11:20,200
"ஜஸ்டின்"
388
01:11:33,668 --> 01:11:34,627
போகலாம்
389
01:12:03,448 --> 01:12:04,491
பாஸ்டர்ட்
390
01:12:22,425 --> 01:12:24,969
ரபேலின் வீடு
1 நிமிடம் முன்பு
391
01:13:25,363 --> 01:13:26,906
நீங்கள் தூங்கவில்லையா?
392
01:13:34,539 --> 01:13:35,707
நிதானமாக... மெதுவாக
393
01:13:37,751 --> 01:13:38,752
குட்பை, ஜோசப்.
394
01:13:41,046 --> 01:13:42,396
குட்பை. இனிய நாள்
395
01:14:02,859 --> 01:14:05,111
நான் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறேன்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு
396
01:14:05,195 --> 01:14:06,321
ஆம், எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது
397
01:14:06,404 --> 01:14:08,604
- நான் எடுத்து கொள்கிறேன்
- இதோ
398
01:14:25,048 --> 01:14:26,298
கை இங்கே இருக்கிறாரா?
399
01:14:26,299 --> 01:14:27,634
ஆம் நிச்சயமாக
400
01:14:27,717 --> 01:14:29,117
நான் உள்நுழைய முடியுமா?
401
01:14:43,983 --> 01:14:45,276
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
402
01:14:47,153 --> 01:14:49,155
எனக்கு ஒரு கார் தேவை, ஆனால் நான் உடைந்துவிட்டேன்
403
01:14:52,158 --> 01:14:54,119
நான் உன்னை நம்பலாம் என்று நினைக்கிறேன்
404
01:14:56,788 --> 01:14:59,165
அல்ஃபாரோமியோவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
எனக்கு அது தேவையில்லை
405
01:15:00,375 --> 01:15:02,961
ஆம், ஆனால் என்னிடம் பணம் இல்லை
406
01:15:03,336 --> 01:15:06,089
அதை நாங்கள் பின்னர் சமாளிப்போம்
407
01:15:09,467 --> 01:15:11,567
காத்திருங்கள், நான் யாரையாவது தொலைபேசியில் அழைப்பேன்
408
01:15:14,597 --> 01:15:17,600
"31 Rue de Gadron",
பதினெட்டாவது மாவட்டம்
409
01:15:17,684 --> 01:15:19,436
இது ஒரு இணைய கஃபே
410
01:15:58,391 --> 01:15:59,351
வணக்கம்
411
01:16:01,686 --> 01:16:03,313
உங்களுக்கான படங்கள் என்னிடம் உள்ளன
412
01:16:05,315 --> 01:16:07,165
பணம் கொடுத்தால் பார்க்கலாம்
413
01:16:07,400 --> 01:16:08,985
பிறகு நான் ஜஸ்டினைப் பெறுவேன்.
414
01:16:09,569 --> 01:16:10,737
5,000.
415
01:16:13,281 --> 01:16:15,909
என்னிடம் 5000 இல்லை
என்னிடம் 3 மட்டுமே உள்ளது
416
01:16:16,493 --> 01:16:19,037
வெளியே ஏடிஎம் உள்ளது
நீங்கள் அதிகமாக திரும்பப் பெறலாம்
417
01:16:22,123 --> 01:16:23,500
முதலில் படங்களைக் காட்டு
418
01:16:26,336 --> 01:16:27,295
வாருங்கள்
419
01:17:19,222 --> 01:17:20,432
நீங்கள் ஜோசப்பைப் பார்த்தீர்களா?
420
01:17:26,104 --> 01:17:28,106
ஜோசப் தன் தந்தையுடன் கிளம்பினான்
421
01:17:28,189 --> 01:17:29,858
ஒரு கிளப் பார்ட்டிக்கு
422
01:17:31,484 --> 01:17:32,610
சரி நன்றி..
423
01:17:43,621 --> 01:17:47,709
எட்வர்ட், நான் தான். என்னை அழைக்கவும்
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை
424
01:17:53,631 --> 01:17:54,881
நான் திரும்பி வருவேன்
425
01:17:59,179 --> 01:18:01,056
வணக்கம், திரு. பைரோ. இது ரஃபேல்.
426
01:18:01,306 --> 01:18:04,267
நான் ஜோசப்புடனும் அவன் தந்தையுடனும் பேசலாமா?
தயவுசெய்து?
427
01:18:07,187 --> 01:18:08,772
இன்று நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
428
01:18:19,532 --> 01:18:23,036
இந்த சூழ்நிலையை தெரிவிக்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டேன்
429
01:18:24,329 --> 01:18:25,538
மிக்க நன்றி
430
01:18:26,539 --> 01:18:27,665
இனிய நாள்
431
01:18:46,601 --> 01:18:50,021
இன்று முதல் ரபேல்
ஜோசப் என்னுடனேயே இருப்பார்
432
01:18:52,816 --> 01:18:55,466
நீங்கள் அதை பின்னர் பார்க்கலாம், ஆனால் இப்போது பார்க்க முடியாது
433
01:18:55,527 --> 01:18:59,727
நீ மார்கோவை குடுக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீ என்ன வேணும்னாலும் செய்.. எனக்கு கவலை இல்லை
434
01:19:00,156 --> 01:19:03,158
ஆனால் நான் ஜோசப்பை பாதுகாப்பேன்...
அவரது மோசமான இருப்பு
435
01:19:03,159 --> 01:19:05,359
மற்றும் அவரது நோய்வாய்ப்பட்ட குடும்பத்திலிருந்து
436
01:19:05,745 --> 01:19:07,329
மார்கோ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்
437
01:19:07,330 --> 01:19:09,030
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்
438
01:19:09,749 --> 01:19:11,251
நான் ஜோசப்பை நேசிக்கிறேன்
439
01:19:11,334 --> 01:19:13,044
இது கிளஸ்டரின் கடைசி
440
01:19:14,629 --> 01:19:18,229
நான் அவரை அச்சுறுத்தலாகக் கருதுவதில் இருந்து அவரைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்
441
01:19:27,684 --> 01:19:29,394
நான் அதை உங்களுக்காக எடுத்துச் செல்கிறேன்
442
01:19:30,145 --> 01:19:32,564
- எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்
443
01:19:33,106 --> 01:19:34,816
எனக்காக ஜோசப்பை முத்தமிடுங்கள்
444
01:19:34,899 --> 01:19:35,859
நான் செய்வேன்
445
01:20:15,899 --> 01:20:16,816
மீண்டும்
446
01:20:18,902 --> 01:20:20,602
இப்போது மீண்டும் பாதைக்கு வாருங்கள்
447
01:20:21,571 --> 01:20:23,782
அதை அங்கே பார்க்கலாம்
448
01:20:23,865 --> 01:20:25,575
எனவே பாதையில் இருங்கள்
449
01:20:34,793 --> 01:20:39,089
இங்கே நில்.
நீங்கள் தான் இப்போது படகில் செல்கிறீர்கள்
450
01:20:40,590 --> 01:20:42,634
நீங்கள் இப்போது படகை இயக்குகிறீர்கள்
451
01:20:48,181 --> 01:20:49,182
புன்னகை
452
01:21:24,509 --> 01:21:25,510
"சனத்ரா"?
453
01:21:33,518 --> 01:21:34,853
என் சகோதரி எங்கே?
454
01:21:35,729 --> 01:21:36,562
வீட்டில்
455
01:21:36,563 --> 01:21:39,649
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இதை குப்பையில் எறியுங்கள்
456
01:21:52,162 --> 01:21:53,455
இது என்ன?
457
01:21:55,915 --> 01:21:57,000
இது
458
01:22:04,215 --> 01:22:05,592
உங்கள் மகள்...
459
01:22:07,427 --> 01:22:08,345
இந்த...
460
01:22:08,803 --> 01:22:09,971
"லபோர்ட்"?
461
01:22:12,599 --> 01:22:13,475
இது
462
01:22:14,142 --> 01:22:15,185
இவர் யார்?
463
01:22:16,478 --> 01:22:17,729
அது "ஜாக்"?
464
01:22:20,357 --> 01:22:22,067
உனக்கு ஐடியா இல்லையா?
465
01:22:23,109 --> 01:22:25,070
அப்போ இது என் குடும்பமா?
466
01:22:25,278 --> 01:22:28,156
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது...
467
01:22:29,032 --> 01:22:30,700
எல்லாம் தவறாகிவிட்டது...
468
01:22:32,285 --> 01:22:34,704
- நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியாது
- எழுந்திரு
469
01:22:38,124 --> 01:22:39,250
எழுந்திரு!
470
01:22:40,627 --> 01:22:42,170
எழுந்திரு. நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள்
471
01:22:45,090 --> 01:22:46,633
நீங்கள் ஆஜராகவில்லை!
472
01:22:52,180 --> 01:22:53,973
நான் விவாகரத்து பெற்றதில் மகிழ்ச்சி
473
01:22:56,559 --> 01:22:58,687
என் பெண்கள் கெடுக்க மாட்டார்கள்!
474
01:23:13,702 --> 01:23:14,744
திற!
475
01:23:17,414 --> 01:23:18,832
திற, மார்கோ!
476
01:23:21,835 --> 01:23:23,169
திற!
477
01:23:27,382 --> 01:23:30,093
உங்களுக்காக அவர் யோசேப்பை அழைத்துச் சென்றார்
478
01:23:30,176 --> 01:23:34,222
எனக்கு விளக்கவும். எனக்கு புரியவில்லை
என்ன நடக்கிறது?
479
01:23:34,305 --> 01:23:36,266
அவன் எடுத்துக்கொண்டான். உங்களால்
480
01:23:36,349 --> 01:23:37,976
அமைதியாக இரு
481
01:23:42,355 --> 01:23:44,274
- என்னை விடுங்கள்
- என்ன நடந்தது?
482
01:23:44,357 --> 01:23:45,608
"ஜோசப்" பற்றி என்ன?
483
01:23:45,692 --> 01:23:48,111
ஏனென்றால் நான் உங்களுடன் தூங்கினேன்
484
01:23:48,445 --> 01:23:50,780
- நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்
- எனக்கு என் காரணங்கள் உள்ளன
485
01:23:50,864 --> 01:23:52,198
ஏன் அப்படி செய்தாய்?
486
01:23:52,949 --> 01:23:55,499
உன்னை பிணைக்க எதுவும் இல்லை
அந்த பாஸ்டர்டுடன்
487
01:23:57,287 --> 01:23:58,496
அவன் ஒரு பாஸ்டர்ட்
488
01:23:59,205 --> 01:24:00,457
நான் உன்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளவில்லை
489
01:24:02,375 --> 01:24:03,835
நான் உன்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளவில்லை
490
01:24:07,380 --> 01:24:08,340
இருங்கள்
491
01:24:08,423 --> 01:24:09,257
என்னை விடுங்கள்
492
01:24:10,008 --> 01:24:10,884
இருங்கள்
493
01:24:13,219 --> 01:24:14,179
என்னை விடுங்கள்
494
01:28:42,447 --> 01:28:43,448
என் அம்மா?
495
01:28:47,035 --> 01:28:48,703
அம்மா, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
496
01:28:53,708 --> 01:28:54,709
இது என்ன?
497
01:29:00,799 --> 01:29:01,716
வா..
498
01:29:02,300 --> 01:29:03,927
வேறென்ன வேண்டும்?
499
01:29:06,388 --> 01:29:07,972
இதை எனக்கு விடுங்கள்
500
01:29:13,019 --> 01:29:14,938
நான் என் பைக்கை கொண்டு வரலாமா?
501
01:29:16,773 --> 01:29:18,692
நான் உனக்கு இன்னொன்று வாங்கித் தருகிறேன்
502
01:29:21,695 --> 01:29:22,904
சரி எடு
503
01:29:41,047 --> 01:29:42,257
காருக்கு
504
01:29:58,023 --> 01:29:59,774
என் ஈரலின் இன்பம்
505
01:30:17,000 --> 01:30:19,919
அவர் தனது பைக்கை எடுத்து உங்களை முத்தமிட விரும்பினார்
506
01:30:23,089 --> 01:30:25,175
தெற்கில் இரவைக் கழிப்போம்
507
01:30:26,009 --> 01:30:29,159
நாளை நாம் ஜெனிவாவில் இருப்போம்.
அவரை ஒரு புதிய பள்ளியில் சேர்க்கலாம்
508
01:30:32,474 --> 01:30:33,350
வா..
509
01:30:35,143 --> 01:30:37,479
உங்கள் அம்மாவிடம் விடைபெறுங்கள், நாங்கள் செல்கிறோம்
510
01:30:38,063 --> 01:30:38,980
வாருங்கள்
511
01:30:40,023 --> 01:30:41,274
என்னைத் தடை செய்யாதே
512
01:30:42,525 --> 01:30:43,943
எனக்கு கீழ்ப்படியாதே
513
01:30:47,530 --> 01:30:48,948
ஜோசப்பை தொடாதே.
514
01:30:53,828 --> 01:30:54,913
நிறுத்து
515
01:32:16,119 --> 01:32:17,120
இது என்ன?
516
01:32:19,414 --> 01:32:20,415
படங்கள்
517
01:32:23,168 --> 01:32:24,586
நான் அதைப் பார்க்கலாமா?
518
01:32:28,590 --> 01:32:30,258
நான் உன்னுடன் பார்க்க விரும்புகிறேன்
519
01:32:30,508 --> 01:32:32,008
சரி...
520
01:34:46,258 --> 01:38:49,558
வாழ்த்துக்கள்
@82நீட்சே