1
00:00:00,001 --> 00:00:07,835
...

2
00:00:07,860 --> 00:00:15,860


3
00:00:26,660 --> 00:00:28,799
- අයඩින් 3 ප්‍රහාරක පැතිකඩක් තිබේද?

4
00:00:29,340 --> 00:00:32,435
- ඔව්, ඔහු සටන් කළා
Erbil සහ Mosul හි.

5
00:00:37,020 --> 00:00:38,761
- එකතුකරන්නා ඔබට බොරු කියන්න තිබුණා.

6
00:00:39,500 --> 00:00:40,672
- මම හිතන්නේ නැහැ.

7
00:00:44,020 --> 00:00:45,237
- ඔයාට තේරෙණව ද?

8
00:00:45,860 --> 00:00:47,112
- අමුතුයි.

9
00:00:52,100 --> 00:00:54,000


10
00:00:54,700 --> 00:00:55,713
- ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

11
00:00:56,020 --> 00:00:58,352


12
00:00:58,500 --> 00:01:00,958
- මම හම්සාගෙන් ඇහුවා.
එය ඔහුට කරදරයක් නොවේ.

13
00:01:01,100 --> 00:01:02,920
ඇයි මේ අපිට වැටෙන්නේ?

14
00:01:03,060 --> 00:01:04,915
මම පිළිගන්න ඕනේ නැහැ.

15
00:01:08,980 --> 00:01:11,836
අපගේ මෙහෙයුම බව ඔබට පෙනී යයි
භයානක නොවේද?

16
00:01:11,980 --> 00:01:13,994
ඔව්, නමුත් ඔබ අඩුයි.

17
00:01:14,620 --> 00:01:16,122
- ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

18
00:01:17,460 --> 00:01:19,360
- රැවුල වවාගත් පුද්ගලයා, මට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය.

19
00:01:20,100 --> 00:01:22,797
නමුත් හිපපොටේමස්,
ඔබ හිතන්නේ ඔහුට දුවන්න පුළුවන්ද?

20
00:01:22,940 --> 00:01:26,752
එයා අපිව අමාරුවේ දාන්නයි හදන්නේ.
ඔහු ඔහුගේ වළලුකර කරකැවීමට යයි.

21
00:01:27,100 --> 00:01:28,716
අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

22
00:01:46,580 --> 00:01:48,719
- අපි බාධා නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?

23
00:01:55,300 --> 00:02:03,300


24
00:02:29,220 --> 00:02:30,198
ලෝහමය කඩා වැටීම

25
00:02:32,380 --> 00:02:33,916


26
00:03:28,620 --> 00:03:30,600
බීප් හඬ

27
00:03:34,060 --> 00:03:37,439
අඛණ්ඩ බීප් හඬ

28
00:04:00,900 --> 00:04:02,595
- ඔයා මොකක් හරි මෝඩ කතාවක් කියන්න ඇති.

29
00:04:30,700 --> 00:04:32,122
- ඇය කරන්නේ කුමක් ද?

30
00:04:49,300 --> 00:04:51,394
දුරින් පිපිරීම්

31
00:04:52,940 --> 00:04:55,159
කුතුහලය දනවන සංගීතය

32
00:04:55,300 --> 00:05:03,300


33
00:05:40,620 --> 00:05:42,839
මෙලන්කොලික් සංගීතය

34
00:05:42,980 --> 00:05:50,980


35
00:06:08,780 --> 00:06:09,713
- ස්නයිපර්.

36
00:08:47,300 --> 00:08:50,952
කුතුහලය දනවන සංගීතය

37
00:08:52,780 --> 00:08:54,794
- ඔබ දරන තනතුර කුමක්ද?
DGSE එකේද?

38
00:08:54,940 --> 00:08:57,034
- මම වැඩ කරනවා
තාක්ෂණික දෙපාර්තමේන්තුවේ.

39
00:08:57,180 --> 00:08:59,763
- කුමන සේවාවද?
- ආරක්ෂිත මෙහෙයුම්.

40
00:09:01,180 --> 00:09:02,352
- ඔබ කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද?

41
00:09:03,140 --> 00:09:04,517
- ගොඩක්.

42
00:09:05,060 --> 00:09:06,198
- ඉතින්.

43
00:09:07,260 --> 00:09:08,716
ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

44
00:09:10,420 --> 00:09:12,912
- මට ඒක කිව්වා
මගේ පැතිකඩ ඔබ උනන්දු විය.

45
00:09:13,580 --> 00:09:17,483
- ඔයා හිතන්නේ අපි ඔයාව කුලියට ගන්නවා කියලා
ඔබ DGSE වෙතින් පැමිණි නිසා?

46
00:09:18,460 --> 00:09:21,873
- මම විශේෂඥයෙක්
ගැඹුරු ඉගෙනීම. ස්නායු ජාලය.

47
00:09:22,180 --> 00:09:25,354
- ආක්රමණශීලී හෝ ආරක්ෂක?
- අපි හානිකර දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

48
00:09:26,060 --> 00:09:28,643
- ඇත්ත වශයෙන්.
ඒක හොඳයි, අපිත් නැහැ.

49
00:09:28,780 --> 00:09:32,353
අහු උනොත් පුලුවන්
එන්න, අමනාප නොවන්න.

50
00:09:34,300 --> 00:09:35,517
පැස්කල්?

51
00:09:38,580 --> 00:09:40,514
- එය සිත්ගන්නා සුළුය, ප්රවේශය:

52
00:09:40,780 --> 00:09:42,919
"ඔබ උනන්දුයි
මගේ පැතිකඩ හරහා."

53
00:09:43,060 --> 00:09:45,392
මෙය අපට හඳුන්වා දීමට ඉඩ සලසයි
සියුම් ලෙස මමත්වය.

54
00:09:45,540 --> 00:09:48,953
ඒ වගේම "මට ඒක කිව්වා"
කනස්සල්ල හෙළි කරයි.

55
00:09:49,100 --> 00:09:52,035
ඒ අතරම, ඔහු තබා ගනී
රහස්‍යභාවය පිළිබඳ යම් ආචාර ධර්ම.

56
00:09:52,180 --> 00:09:53,397
එය ස්ථාවරයි.

57
00:09:55,140 --> 00:09:56,676
- ඔබට සතුටු නැද්ද?

58
00:09:57,580 --> 00:10:00,117
- මට දැනගන්න ඕන
මගේ හැකියාවන්.

59
00:10:02,380 --> 00:10:04,553
වෘත්තිය සම්බන්ධයෙන්, විශේෂයෙන්.

60
00:10:05,140 --> 00:10:07,802
තවත් අත්දැකීමක් බලන්න
මාව ගේන්න පුළුවන්.

61
00:10:08,980 --> 00:10:10,482
- රුසියානු අත්දැකීමක්?

62
00:10:10,700 --> 00:10:12,680
ප්රංශයේ නොසිටින්නේ ඇයි?

63
00:10:12,900 --> 00:10:13,753
- ඇයි නැත්තේ?

64
00:10:14,460 --> 00:10:16,838
- නැහැ, ඕනෑවට වඩා කපටියෙක්. එය සැක සහිතයි.

65
00:10:19,500 --> 00:10:22,515
- මට හොඳම දේ අවශ්‍යයි,
ජාතිකත්වය නොසලකා.

66
00:10:23,980 --> 00:10:25,118
- මිරිස්.

67
00:10:28,220 --> 00:10:32,475
- ප්රංශයේ, පහළොවක් පමණ ඇත
අති නවීන මූලද්රව්ය.

68
00:10:32,860 --> 00:10:34,680
උන්ට කවදාවත් කරන්න බැරි වෙයි
ඔයා වගේ.

69
00:10:35,620 --> 00:10:37,634
ඔවුන්ට සහය දක්වන්නෙත් නැහැ.

70
00:10:37,940 --> 00:10:40,352
සමහර හැකර්වරු
පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී

71
00:10:40,500 --> 00:10:43,401
අඩුපාඩුවක් සොයා ගැනීමෙන් පසුව
රාජ්යයේ ඉල්ලීම මත.

72
00:10:43,540 --> 00:10:44,473
ඒක තේරුමක් නෑ.

73
00:10:46,540 --> 00:10:47,553
- හොඳයි.

74
00:10:50,420 --> 00:10:54,402
- ඔබට වටිනාකමක් දැනෙන්නේ නැත
DGSE හි. කුමක් සඳහා ද?

75
00:10:56,540 --> 00:10:58,713
- මට අදහස් තියෙනවා
සවන් නොදෙන.

76
00:10:59,740 --> 00:11:01,913
- ඇයි
මෙය එසේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

77
00:11:02,220 --> 00:11:04,120
ඔබ සිතන්න
ඔවුන්ගේ පැත්තෙන් වරදක්ද?

78
00:11:05,260 --> 00:11:07,274
- එය හැකි ය ...

79
00:11:08,020 --> 00:11:09,237
මගේ යෝජනා

80
00:11:09,740 --> 00:11:12,198
සමමුහුර්ත නොවේ
රේඛාවට සාපේක්ෂව.

81
00:11:12,620 --> 00:11:13,758
- ඒකද කියන්නේ?

82
00:11:14,660 --> 00:11:19,837
- ආරක්ෂක ඇල්ගොරිතම සඳහා,
අපි ප්‍රහාරකයා වර්ධනය කළ යුතුයි.

83
00:11:20,900 --> 00:11:22,402
- ආක්‍රමණශීලී.

84
00:11:22,540 --> 00:11:23,996
- පර්යේෂණාත්මක, ඔව්.

85
00:11:24,620 --> 00:11:25,519
- සහ?

86
00:11:26,380 --> 00:11:29,554
- මගේ වැඩ කොටසක්
ඒවා සංවර්ධනය කිරීමයි.

87
00:11:29,700 --> 00:11:31,839
විය හැකි ප්රහාරයන් සිතා ගැනීමට.

88
00:11:31,980 --> 00:11:33,562
එය ඔවුන්ට මෙවලමක් පමණි.

89
00:11:33,700 --> 00:11:37,159
නමුත් ඒවා සංවර්ධනය කරන්න
අදහස් ක්ෂේත්‍රයක් විවෘත කරයි.

90
00:11:37,300 --> 00:11:39,359
තවද එය ඔබට ඒවා ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍ය කරයි.

91
00:11:42,500 --> 00:11:43,478
- විශ්වාස කළ හැකිද?

92
00:11:43,900 --> 00:11:45,402
- අතිශයින්ම විශ්වසනීයයි.

93
00:11:46,220 --> 00:11:48,837
රුසියානුවන් සිතන්නේ
අපි මෝඩයෝ කියලා.

94
00:11:59,540 --> 00:12:00,393
- හෙලෝ, ලිස්.

95
00:12:00,980 --> 00:12:02,994
අපට ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
සුළු කාලයක්.

96
00:12:09,860 --> 00:12:11,077
ඒක තමයි සමීකරණය.

97
00:12:11,540 --> 00:12:13,599
සීසර් මොස්කව්හි දින 2 ක් ගත කරනු ඇත.

98
00:12:14,540 --> 00:12:16,360
එය DSec වෙත සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේද?

99
00:12:17,700 --> 00:12:18,678
- එය රඳා පවතියි.

100
00:12:19,460 --> 00:12:20,837
- එය රඳා පවතින්නේ කුමක් මතද?

101
00:12:22,420 --> 00:12:24,320
- ඔයා තනියම යනවද?
- ඔව්.

102
00:12:24,980 --> 00:12:25,993
- ඔබ කොහෙද නවතින්නේ?

103
00:12:26,420 --> 00:12:27,797
- Airbnb එකක.

104
00:12:28,700 --> 00:12:31,317
- ඔබ එහි සිටින කිසිවෙකු දන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

105
00:12:31,900 --> 00:12:35,598
- ඒ වගේ අදහසක් ඔයාට ආවාද?
කිසිවෙකු ඔබට එය යෝජනා කළේ නැද්ද?

106
00:12:36,300 --> 00:12:39,156
- නැහැ.
මට ඒක ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඕන වුණා.

107
00:12:39,300 --> 00:12:40,836
ඒ ගැන අහපු වෙලේ ඉඳන්.

108
00:12:41,820 --> 00:12:43,322
- කවුද ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ?

109
00:12:44,860 --> 00:12:47,602
- මිතුරන්. මගේ සහෝදරිය, මගේ මාමා.

110
00:12:48,340 --> 00:12:50,160
මොස්කව් වෙත යාම සාමාන්ය දෙයක්.

111
00:12:50,500 --> 00:12:52,594
- DGSE නියෝජිතයෙකු සඳහා නොවේ.

112
00:12:53,940 --> 00:12:55,795
ඔබ එහි කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

113
00:12:56,580 --> 00:12:57,797
- නගරයට යන්න.

114
00:13:01,260 --> 00:13:03,843
- මට තේරෙනවා
මෙම නගරය සඳහා ඔබේ කුතුහලය,

115
00:13:04,020 --> 00:13:05,920
නමුත් එය නොවේ
ප්රමාණවත් හේතුවක්

116
00:13:06,060 --> 00:13:07,915
පිටවීමට අවසර සඳහා.

117
00:13:09,100 --> 00:13:11,592
එය ඉතා දුෂ්කර ගමනාන්තයකි.

118
00:13:12,260 --> 00:13:14,558
විශේෂයෙන්ම DT නිලධාරියෙකුට.

119
00:13:16,860 --> 00:13:17,679
එච්චරද?

120
00:13:19,780 --> 00:13:21,555
- ඔව්. ස්තූතියි, ලිස්.

121
00:13:21,700 --> 00:13:24,078
අපට නිසැකවම ලැබෙනු ඇත
තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි.

122
00:13:32,380 --> 00:13:33,518
වෙන දෙයක් හොයාගන්න.

123
00:13:35,540 --> 00:13:39,443
- මම සතියකට පිටව යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
එස්තෝනියාවේ ටැලින් නගරයේ.

124
00:13:39,580 --> 00:13:41,674
ඔවුන්ගේ ඩිජිටල් ස්ථාපනයන් බලන්න.

125
00:13:41,820 --> 00:13:43,197
මට එහෙ යාළුවෝ ඉන්නවා.

126
00:13:43,540 --> 00:13:45,360
මම ගන්නවා
ටැලින් වෙත වට සංචාරයක්.

127
00:13:45,500 --> 00:13:47,559
නමුත් දින 2 කට පසු,

128
00:13:47,700 --> 00:13:50,032
මම දුම්රිය ටිකට් එකක් ගන්නවා
මොස්කව් සඳහා.

129
00:13:50,180 --> 00:13:51,557
මම දින කිහිපයක් එහි සිටිමි,

130
00:13:51,700 --> 00:13:54,283
පසුව මම නැවත ටැලින් වෙත
මගේ ගුවන් යානය ගන්න.

131
00:13:54,860 --> 00:13:55,998
- කුමක් සඳහා ද ?

132
00:13:56,780 --> 00:13:59,795
- මගේ මිතුරන් වැඩ,
මම නගරය වටේ ගියා.

133
00:13:59,940 --> 00:14:01,635
ටිකට් මිල අධික නොවීය.

134
00:14:01,940 --> 00:14:03,874
- ඔබ අපට අනතුරු ඇඟෙව්වේ නැද්ද?

135
00:14:04,700 --> 00:14:05,440
- නැහැ.

136
00:14:06,180 --> 00:14:07,079
- කුමක් සඳහාද?

137
00:14:07,820 --> 00:14:09,959
- මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ,
එය වරදකි.

138
00:14:10,380 --> 00:14:13,202
- ඔබ වෙන්කරගත් ආකාරය
ඔබේ දුම්රිය ප්‍රවේශපත්‍ර?

139
00:14:14,060 --> 00:14:16,233
- ඔන්ලයින්, මගේ වීසා කාඩ්පත සමඟ.

140
00:14:17,860 --> 00:14:20,079
- අපි දැනගත්තොත්,
එය බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ඇත.

141
00:14:21,020 --> 00:14:21,953
- කොපමණ ද?

142
00:14:23,140 --> 00:14:24,960
- ඔහුට නරක කාලයක් ලැබෙනු ඇත

143
00:14:25,100 --> 00:14:27,319
එවිට ඔහු නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ
ටික වෙලාවක් ළඟින්.

144
00:14:27,460 --> 00:14:31,636
ඊළඟ වතාවේ අපි ඔහුව නෙරපා හරිමු.
ඇයි කියලා ඔහු දන්නේ නැහැ, අපි කියන්නේ නැහැ.

145
00:14:35,420 --> 00:14:36,160
එය හොඳයි ?

146
00:14:36,540 --> 00:14:37,200
- ඔව්.

147
00:14:37,980 --> 00:14:39,675
ස්තූතියි, ලිස්. ඔබ විශිෂ්ට විය.

148
00:14:41,100 --> 00:14:42,556
- ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

149
00:14:46,260 --> 00:14:48,240
- හරි, අපි විවේකයක් ගනිමු.

150
00:15:02,020 --> 00:15:03,272
ඔබේ කතාව නැගී සිටියි.

151
00:15:03,980 --> 00:15:04,799
එය හොඳයි.

152
00:15:05,140 --> 00:15:06,073
- ස්තුතියි.

153
00:15:11,060 --> 00:15:12,801
- හොඳින් සවන් දෙන්න
මම ඔබට කියන්නට යන දේ.

154
00:15:13,780 --> 00:15:17,080
ඔබේ පුරාවෘත්තය, සියලු කථා
ඔබ කියන්නට යන බව,

155
00:15:17,860 --> 00:15:19,954
එය හරියට ඔබ ඔවුන්ව ජීවත් වූවාක් මෙනි.

156
00:15:20,460 --> 00:15:22,235
වෙනත් අනුවාදයක් නොතිබෙනු ඇත.

157
00:15:22,700 --> 00:15:23,838
ඔයාට තේරෙණව ද?

158
00:15:24,740 --> 00:15:25,753
- නැහැ.

159
00:15:26,980 --> 00:15:27,799
- හරි.

160
00:15:31,340 --> 00:15:34,002
ඒක කතාවක් නෙවෙයි.
ඒක තමයි ඇත්ත.

161
00:15:35,900 --> 00:15:38,358
ඔබට යමෙකු හමුවෙයි
මොස්කව්හි හෝ වෙනත් ස්ථානයක,

162
00:15:38,540 --> 00:15:40,793
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රශ්න අසයි.
ඔබ පිළිතුරු දෙන දේ,

163
00:15:40,940 --> 00:15:42,362
එය කතාවක් නොවේ.

164
00:15:43,140 --> 00:15:44,722
මෙය ඔබ අත්විඳ ඇති දෙයයි.

165
00:15:46,420 --> 00:15:47,353
හරි?

166
00:15:49,500 --> 00:15:51,594
කිසිවිටෙක ඔබේ ආරක්‍ෂාව අත් නොහරින්න.

167
00:15:51,740 --> 00:15:53,515
කවදාවත් නැහැ. කිසිවෙක් නොමැතිව.

168
00:15:54,460 --> 00:15:55,712
ඔබේ ලොක්කා සමඟ පවා.

169
00:15:57,340 --> 00:16:00,560
මම ඔබෙන් ඇසුවොත්, ඔබ මට කියන්න
ඔබ DGSE වෙත පැවසූ දේ.

170
00:16:02,020 --> 00:16:03,522
වෙනත් අනුවාදයක් නොමැත.

171
00:16:04,420 --> 00:16:05,478
- හරි හරී.

172
00:16:07,060 --> 00:16:08,994
- ඔබ පිටව යන බව පෙනේ
නිවාඩු මත?

173
00:16:10,380 --> 00:16:11,358
- ඔව්.

174
00:16:11,740 --> 00:16:12,480
- නැත්නම්?

175
00:16:13,540 --> 00:16:16,316
- එස්තෝනියාවේ ටැලින් නගරයේ.

176
00:16:16,980 --> 00:16:24,980


177
00:17:01,460 --> 00:17:03,076
ස්වරය

178
00:17:06,660 --> 00:17:08,913
නාද රටා

179
00:17:09,060 --> 00:17:16,478


180
00:17:17,580 --> 00:17:18,558
- හලෝ?

181
00:17:18,900 --> 00:17:20,197
- සිල්වේන්?

182
00:17:23,300 --> 00:17:24,517
ඒ පෝල්.

183
00:17:25,380 --> 00:17:26,632
Paul Lefebvre.

184
00:17:43,780 --> 00:17:45,032
බීප් හඬ

185
00:17:59,100 --> 00:18:07,100


186
00:18:17,300 --> 00:18:18,358
- Cava?

187
00:18:19,140 --> 00:18:21,916
- එය කලින්.
- ඔබට සියල්ල මතකද?

188
00:18:22,940 --> 00:18:25,272
- සියල්ල.
- අපි සියල්ල ආපසු ගත්තා.

189
00:18:27,700 --> 00:18:29,156
- අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

190
00:18:35,500 --> 00:18:37,241
නාද රටා

191
00:18:37,380 --> 00:18:45,380


192
00:18:51,140 --> 00:18:52,232
- හලෝ?

193
00:18:52,700 --> 00:18:54,839
- සිල්වේන්?
*- ඔව්.

194
00:19:01,940 --> 00:19:02,953
- ඔයා තනියම ද?

195
00:19:03,860 --> 00:19:05,635
*- ඔව් මම ගෙදර.

196
00:19:08,380 --> 00:19:10,997
- මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා මම කොහෙද කියලා.

197
00:19:11,500 --> 00:19:12,922
*- මොස්කව්.

198
00:19:13,820 --> 00:19:15,561
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ?

199
00:19:15,980 --> 00:19:17,596
- මට ප්‍රවෘත්ති අවශ්‍ය විය.

200
00:19:21,940 --> 00:19:24,637
- ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?
මම මුකුත් කිව්වේ නෑ කියලා?

201
00:19:26,820 --> 00:19:27,912
- කිසිවක් නැත.

202
00:19:28,900 --> 00:19:31,995
ඇයි ඔබ එය කළේ?
*- මේ මොහොතේ නොවේ.

203
00:19:35,660 --> 00:19:37,674
- කොහොමද මෝටියර් එකේ දේවල් වෙන්නේ?

204
00:19:38,740 --> 00:19:42,802
*- සමීපව සිටි අය
ඔබෙන් පිටකිරීමේ ආසනයක සිටී.

205
00:19:43,740 --> 00:19:44,832
- ඔබටත් ?

206
00:19:44,980 --> 00:19:47,836
*- මට නම් එය සමාන නොවේ.
මම අත්යවශ්යයි.

207
00:19:47,980 --> 00:19:50,392
- මට ඒක විශ්වාසයි,
නමුත් ඔවුන් එය දන්නවාද?

208
00:19:50,540 --> 00:19:53,601
*- ඒක මට පිං
ඔබ රුසියාවේ සිටින බව අපි දනිමු.

209
00:19:54,300 --> 00:19:55,313
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

210
00:19:56,580 --> 00:19:57,672
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

211
00:20:09,380 --> 00:20:11,314
ඔවුන් මාව DT ට භාර දුන්නා.

212
00:20:15,780 --> 00:20:16,952
- ඒක හොඳයි.

213
00:20:19,580 --> 00:20:20,399
නෑ ?

214
00:20:21,940 --> 00:20:24,079
- ඔව්, ඔව්. න්යායාත්මකව.

215
00:20:28,980 --> 00:20:30,960
- මට මෙහි මිනිසුන් හමු විය.

216
00:20:36,100 --> 00:20:39,400
ඔවුන් මට කතා කළ විට
ඔවුන් කරන දේ ගැන, මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි.

217
00:20:40,780 --> 00:20:43,112
මම හිතන්නේ
එය ඔබට උනන්දුවක් දැක්විය හැකි බව.

218
00:20:56,940 --> 00:20:58,522
*- මට වැඩට යන්න වෙනවා.

219
00:20:58,660 --> 00:21:00,515
මට ඇති
මේ සති අන්තයේ වෙලාව.

220
00:21:00,660 --> 00:21:02,640
සමහර විට.
- හරි හරී.

221
00:21:03,180 --> 00:21:04,432
සුබ දිනක් !

222
00:21:09,140 --> 00:21:10,357
ඔහු සුසුම් හෙළයි.

223
00:21:53,060 --> 00:21:55,677
කුතුහලය දනවන සංගීතය

224
00:21:55,820 --> 00:22:03,820


225
00:23:10,420 --> 00:23:13,879
පිපිරීම්

226
00:23:16,300 --> 00:23:17,472


227
00:23:27,980 --> 00:23:30,233
පිපිරීම්

228
00:23:34,020 --> 00:23:35,192


229
00:23:36,780 --> 00:23:44,780


230
00:24:54,580 --> 00:24:56,639
කරකැවිල්ල

231
00:24:56,780 --> 00:24:59,795


232
00:25:14,260 --> 00:25:17,594
කරකැවිල්ල

233
00:25:26,940 --> 00:25:34,940


234
00:25:58,860 --> 00:26:00,919
පිපිරීම්

235
00:26:01,060 --> 00:26:02,642
ක්රිස්

236
00:26:02,780 --> 00:26:04,919
පිපිරීම්

237
00:26:06,740 --> 00:26:14,079


238
00:26:44,420 --> 00:26:46,400


239
00:26:50,180 --> 00:26:52,000
පිපිරීම

240
00:26:59,900 --> 00:27:02,073
හේසා කැස්ස.

241
00:27:03,620 --> 00:27:11,620


242
00:27:21,580 --> 00:27:24,356
හුස්ම හිරවීම

243
00:27:30,420 --> 00:27:38,420


244
00:31:20,260 --> 00:31:22,843
ඉරිඟු කර්නල් පොපිං

245
00:31:22,980 --> 00:31:24,323
අත්පොළසන් දීම

246
00:31:26,700 --> 00:31:29,442
සිනහව

247
00:31:40,660 --> 00:31:48,660


248
00:33:02,940 --> 00:33:08,117


249
00:33:09,540 --> 00:33:17,540


250
00:34:06,060 --> 00:34:09,075
කුර්දි භාෂාවෙන් ශෝකජනක ගීතය

251
00:34:09,220 --> 00:34:17,220


252
00:35:08,260 --> 00:35:11,161
කුතුහලය දනවන සංගීතය

253
00:35:11,300 --> 00:35:19,300


254
00:38:12,820 --> 00:38:15,039
කලබල සංගීතය

255
00:38:15,180 --> 00:38:21,438


256
00:38:37,980 --> 00:38:40,392
මෙලන්කොලික් සංගීතය

257
00:38:44,340 --> 00:38:52,340


258
00:39:22,340 --> 00:39:25,116
- හලෝ.
- සුභ උදෑසනක්. ඔබට ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය තිබේද?

259
00:39:25,940 --> 00:39:28,352
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. කුමක් සඳහා ද?

260
00:39:28,620 --> 00:39:30,918
- වීසා වර්ගය
ඡායා පිටපතක් අවශ්‍ය නැත.

261
00:39:31,060 --> 00:39:32,562
ඔහුට මුල් පිටපත අවශ්‍යයි.

262
00:39:32,700 --> 00:39:33,917
- වීසා කාරයා?

263
00:39:34,300 --> 00:39:35,961
- රුසියාව සඳහා ඔබගේ වීසා.

264
00:39:36,100 --> 00:39:38,876
ඔයා ඉක්මනට යන්න,
හදිසි ක්රියා පටිපාටියක් අවශ්ය වේ.

265
00:39:39,020 --> 00:39:40,681
එබැවින්, පුද්ගලික ආයතනයක් හරහා යන්න.

266
00:39:40,820 --> 00:39:42,595
ඔයාට වෙලාවක් නෑ,
මම ඒක බලාගන්නවා.

267
00:39:42,740 --> 00:39:46,040
ඔබට ඡායාරූප ගැනීමට සිදුවනු ඇත,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

268
00:39:46,180 --> 00:39:47,079
- නැහැ.

269
00:39:59,300 --> 00:40:01,280
- ඔබ මොස්කව් යනවාද?
- ඔව්.

270
00:40:06,540 --> 00:40:07,393
- හරි හරී.

271
00:40:13,980 --> 00:40:15,357
- අපිට විනාඩි 10ක් තියෙනවා.

272
00:40:16,420 --> 00:40:17,637
- ඔහු සූදානම් නැහැ.

273
00:40:21,540 --> 00:40:22,712
- පැහැදිලි කරන්න.

274
00:40:22,860 --> 00:40:25,033
- කරුණු 2 ක් ඇත
ඔහු ග්රහණය නොකළ.

275
00:40:25,180 --> 00:40:27,512
එක් වීමේ වැදගත්කම
එහි පුරාවෘත්තය සමඟ.

276
00:40:27,660 --> 00:40:30,436
මිලිමීටරයක් ඉතිරි නොකරන්න
ඔහු සහ ඇය අතර.

277
00:40:30,820 --> 00:40:34,040
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු ගත්තේ නැහැ
ගිල්වීම මැනීම.

278
00:40:34,660 --> 00:40:36,833
- ඔහු තමාට කොටු වීමට ඉඩ දෙයි
සරල කෙනෙක් වගේ.

279
00:40:37,260 --> 00:40:38,876
- පුහුණු ප්රශ්නය.

280
00:40:39,660 --> 00:40:42,072
එහි සහජ කිසිවක් නැත. කිසිවෙකු සඳහා නොවේ.

281
00:40:42,220 --> 00:40:44,120
- ඔහු ඉක්මනින් පිටව යාමට ඉඩ තිබේද?

282
00:40:44,580 --> 00:40:45,593
- ඔව්.

283
00:40:46,660 --> 00:40:47,752
- ඒක ප්‍රශ්නයක්.

284
00:40:47,900 --> 00:40:50,119
- ඔහු හෙට පිටත් වේ,
එය පැය 24 ක් පවතින්නේ නැත.

285
00:40:51,180 --> 00:40:53,114
- අපි ඒ ගැන නැවත කතා කරමු
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර දින.

286
00:40:54,100 --> 00:40:56,398
- ඔහුට හෙට පිටවීමට සිදුවුවහොත්,
ඔහු පිටව යන්නේ නැත.

287
00:40:57,540 --> 00:40:59,520
- ඇයි ඔබ ඍණාත්මක?

288
00:40:59,660 --> 00:41:01,560
- ඔබ උනන්දු නම්, මමත්.

289
00:41:01,700 --> 00:41:03,361
- මා ප්රිය නොකරයි.

290
00:41:04,780 --> 00:41:08,432
ඔබ සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි
ඉතින් එයා යන්න ලෑස්තියි.

291
00:41:11,220 --> 00:41:15,919
මලෝත්‍රුගේ අවදානම ඔබ දන්නවා
FSB එකට කලින් කතා කරලා ගත්තද?

292
00:41:26,300 --> 00:41:27,153
- හොඳයි.

293
00:41:28,700 --> 00:41:32,193
අපි සීසර් පීඩනයට පත් කළා.
ඔවුන් සෑම පැත්තකින්ම ඔහුට පහර දෙනවා.

294
00:41:32,340 --> 00:41:34,081
අපි ඔහුගේ නිවසට පැමිණෙමු
මධ්යම රාත්රියේදී.

295
00:41:34,220 --> 00:41:36,552
ඔහු නැවත කිසි දිනක නොකළ යුතුය
ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

296
00:41:37,700 --> 00:41:38,678
එය කුමක් ද?

297
00:41:39,540 --> 00:41:40,314
- කිසිවක් නැත.

298
00:41:42,660 --> 00:41:43,559
- කෙල.

299
00:41:47,540 --> 00:41:50,157
- ඒ Guillaume නැවත ලබා ගැනීමටයි
අපි මේකට මොකද කරන්නේ

300
00:41:50,300 --> 00:41:51,199
- නැහැ.

301
00:41:52,500 --> 00:41:54,036
- මම වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.

302
00:41:54,980 --> 00:41:55,799
- ඔව්.

303
00:41:56,060 --> 00:41:57,312
- මම හිතන්නේ නැහැ.

304
00:41:58,620 --> 00:42:00,554
අපි පොඩි එකාව නල කඩන්න යවනවා.

305
00:42:01,180 --> 00:42:02,716
- අපි එය හොඳින් සූදානම් කරමු.

306
00:42:02,860 --> 00:42:04,316
- Malotru සඳහා?

307
00:42:05,340 --> 00:42:06,796
- මේ උපදෙස්.

308
00:42:10,340 --> 00:42:11,432
- එය නරකයි.

309
00:42:19,140 --> 00:42:21,723
කුතුහලය දනවන සංගීතය

310
00:42:21,860 --> 00:42:29,860


311
00:43:29,620 --> 00:43:35,878


312
00:44:08,180 --> 00:44:10,717
ස්වරය

313
00:44:13,020 --> 00:44:16,081
*- හලෝ?
- ඒ පෝල්. මම ඔයාට කරදර කරනවද?

314
00:44:16,620 --> 00:44:17,519
- නැහැ.

315
00:44:18,020 --> 00:44:21,160
ඔබ මට පැන යාමට ඉඩ දුන්නා
පවුලේ ආහාර වේලෙහි.

316
00:44:22,900 --> 00:44:25,437
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඔබ කොහොමද?

317
00:44:26,460 --> 00:44:27,393
*- වඩා හොඳයි.

318
00:44:27,700 --> 00:44:28,792
- භෞතිකව?

319
00:44:29,820 --> 00:44:30,878
*- දෙකම.

320
00:44:33,580 --> 00:44:35,480
- ඔබ රුසියාවේ කරන්නේ කුමක්ද?

321
00:44:36,060 --> 00:44:38,438
- මම දකුණේ සහ වම් පැත්තෙන් වැඩ කරනවා.

322
00:44:38,580 --> 00:44:41,754
මම මගෙන්ම වැඩිය ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.
මම ජීවත් වෙනවා.

323
00:44:43,020 --> 00:44:45,079
*- ඔබ නැවත ප්‍රංශයට එන්නෙ නැද්ද?

324
00:44:45,220 --> 00:44:47,712
- මේ මොහොතේ නොවේ.
*- කුමක් සඳහා ද ?

325
00:44:48,700 --> 00:44:50,520
- මට මෙතන හොඳක් දැනෙනවා.

326
00:44:56,620 --> 00:44:59,396
*- ඔයා මට කිව්වා
ඔබට මිනිසුන් හමු වූ බව?

327
00:44:59,540 --> 00:45:00,598
- දීප්තිමත්.

328
00:45:01,100 --> 00:45:02,443
*- කුමන ප්‍රදේශයේද?

329
00:45:02,580 --> 00:45:04,321
- කෘතිම බුද්ධිය.

330
00:45:05,060 --> 00:45:06,403
*- නමුත් තවමත්?

331
00:45:06,540 --> 00:45:10,352
- විශ්ලේෂණය සහ ප්රතිනිෂ්පාදනය
මිනිස් හැසිරීම් වල.

332
00:45:11,460 --> 00:45:13,201
*- ආක්‍රමණශීලී ද ආරක්‍ෂක ද?

333
00:45:14,900 --> 00:45:17,198
- කතා කරන්න අමාරුයි
දුරකථනයෙන්.

334
00:45:17,540 --> 00:45:18,553
- බරපතලද?

335
00:45:19,140 --> 00:45:20,915
ඔබ දඩයම්කරුවෙක්ද?

336
00:45:21,580 --> 00:45:23,400
* ඒ පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

337
00:45:24,220 --> 00:45:25,722
ඔයාට කරන්න මීට වඩා දෙයක් නැද්ද?

338
00:45:31,700 --> 00:45:34,283
- ගොඩක් අය නැහැ
මට ආයෙත් බලන්න ඕන කියලා.

339
00:45:34,420 --> 00:45:35,478
*- ඔයාට මාව දැනෙනව ද?

340
00:45:35,620 --> 00:45:37,156
- ඇයි නැත්තේ?

341
00:45:40,340 --> 00:45:43,799
ඔබ දන්නවා, එය අමතක කරන්න.
එය නරක අදහසක් විය.

342
00:45:47,740 --> 00:45:48,832
- ඔහු විසන්ධි කළා.

343
00:45:52,100 --> 00:45:54,398
- ඉන්න, විනාඩි 5කින් නැවත අමතන්න.

344
00:46:03,820 --> 00:46:05,402
- මිනිහා ඇත්තටම බඩගිනියි.

345
00:46:08,140 --> 00:46:10,723
නාද රටා

346
00:46:13,100 --> 00:46:14,078
- හලෝ?

347
00:46:14,220 --> 00:46:15,915
*- ඇයි
ඔවුන් මා ගැන උනන්දුවක් දක්වනවාද?

348
00:46:16,060 --> 00:46:17,403
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

349
00:46:17,660 --> 00:46:19,958
*- එය පුද්ගලිකද?
- ඔව්.

350
00:46:20,700 --> 00:46:22,600
*- රුසියාවේ කිසිවක් පුද්ගලික නොවේ.

351
00:46:22,740 --> 00:46:25,072
- Kaspersky පුද්ගලිකයි.

352
00:46:25,620 --> 00:46:28,203
*- ඔව්. අපි තවමත් කල්පනාකාරී වෙමු.

353
00:46:32,180 --> 00:46:34,399
- මට ඔබේ දෙගිඩියාව තේරෙනවා.

354
00:46:35,900 --> 00:46:40,360
ඒත් මම ඔයාට කතා කරන්නේ ඒ නිසා
එය ඇදහිය නොහැකි අවස්ථාවක්.

355
00:46:41,060 --> 00:46:43,518
ඒ වගේම මට මෙතන තනියම දැනෙනවා අඩුයි.

356
00:46:45,420 --> 00:46:47,639
ඔබ කිසිවක් අවදානමට ලක් නොකරන්න. ඔයා එන්න...

357
00:46:47,780 --> 00:46:49,077
ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසෙනවා, ඔබ යන්න

358
00:46:49,220 --> 00:46:51,393
සහ ඔබ එයට අකමැති නම්,
අපි ඒ ගැන තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැහැ.

359
00:46:52,620 --> 00:46:53,439
*- ඔව්.

360
00:46:54,220 --> 00:46:55,233
මම බලන්නම්.

361
00:46:56,620 --> 00:46:57,553
- ඒ ගැන සිතන්න.

362
00:46:59,860 --> 00:47:03,080
මට කියන්න පණිවිඩයක් එවන්න
ඔබ එන විට.

363
00:47:03,780 --> 00:47:04,554
*හරි හරී.

364
00:47:05,100 --> 00:47:06,113
- නමුත් එන්න.

365
00:47:06,660 --> 00:47:09,436
මම හිතන්නේ නැහැ මම වැරදියි කියලා.
*- හරි හරී.

366
00:47:10,540 --> 00:47:11,359
ස්තුතියි.

367
00:47:12,340 --> 00:47:13,592
- ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

368
00:47:17,580 --> 00:47:25,580


369
00:47:55,740 --> 00:47:56,593
හිස්සිං

370
00:48:00,980 --> 00:48:08,980


371
00:48:24,180 --> 00:48:25,636
- අමුතු දෙයක් තියෙනවා.

372
00:49:21,260 --> 00:49:22,477
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

373
00:49:26,220 --> 00:49:28,632
- මම දන්නවා ඇයි කියලා
අපිව ගෑනු එක්ක දැම්මා.

374
00:49:28,980 --> 00:49:29,913
- කුමක් සඳහා ද ?

375
00:49:30,740 --> 00:49:33,721
- ඔබේ අත තැබීමට
අපේ ජිහාඩ්වාදීන් මත.

376
00:49:35,340 --> 00:49:36,398
- කුමක් සඳහා ද ?

377
00:49:37,780 --> 00:49:41,318
- ඒවා හුවමාරු කර ගැනීමට
සිරියානුවන් විසින් රඳවාගෙන සිටින කුර්දි ජාතිකයන්.

378
00:49:42,100 --> 00:49:44,194
- ඔබ සිතන්නේ අයඩින් 3 දමස්කස්හි ඇති බවයි?

379
00:49:44,700 --> 00:49:47,476
- ඔහු රක්කාවල සිටියා නම්,
අවස්ථා තිබේ.

380
00:49:48,100 --> 00:49:49,841
මළ සිරුරේ ස්වරූපයෙන්.

381
00:50:04,060 --> 00:50:05,198
- එය ඇගේද?

382
00:50:22,540 --> 00:50:23,962
- ඔයාට යන්න වෙනවා.

383
00:50:26,620 --> 00:50:27,598
ඔයාට කොහොම ද?

384
00:50:27,980 --> 00:50:29,277
- නිර්දෝෂී.

385
00:50:31,660 --> 00:50:33,355
- මේ සියල්ල ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

386
00:50:40,460 --> 00:50:41,598
- එය රස්ස්නෙයි.

387
00:50:44,260 --> 00:50:45,557
- ඔයාට පුළුවන්ද අපිව දාලා යන්න?

388
00:50:59,740 --> 00:51:02,118
ඔබ දැන් කියන්නේ නම්:
"මට එය දැනෙන්නේ නැහැ."

389
00:51:02,900 --> 00:51:04,072
අපි හැම දෙයක්ම නවත්වන්න.

390
00:51:05,180 --> 00:51:06,397
ඒක තමයි ක්‍රියා පටිපාටිය.

391
00:51:08,020 --> 00:51:09,476
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත, ඔබ එහි යන්නේ නැත.

392
00:51:09,900 --> 00:51:11,994
- සහ අපි මෙතෙක් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

393
00:51:12,340 --> 00:51:13,432
- අපිට වැඩක් නෑ.

394
00:51:14,540 --> 00:51:15,792
- සහ මෙහෙයුම?

395
00:51:18,100 --> 00:51:19,841
- ඔබට අත්හැරිය හැක.

396
00:51:20,820 --> 00:51:23,198
කිසිවෙකු ඔබට කිසිවක් නොකියනු ඇත.
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

397
00:51:23,660 --> 00:51:24,832
- ඊට ප්රතිවිරුද්ධව ?

398
00:51:25,180 --> 00:51:26,193
- ඔව්.

399
00:51:26,780 --> 00:51:29,033
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කතා කරන දේ මම දන්නවා.

400
00:51:32,260 --> 00:51:33,432
- ඔබට අත්හැරීමට අවශ්‍යද?

401
00:51:36,140 --> 00:51:37,517
- මම බය වුණා.

402
00:51:38,700 --> 00:51:41,283
නමුත් නැහැ. මට අත්හැරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

403
00:51:43,380 --> 00:51:45,041
- මමත් බයයි.

404
00:51:50,060 --> 00:51:52,199
- අපි බය නිසා අපි අත්හරින්නේ නැහැ.

405
00:51:53,340 --> 00:51:56,514
අපි අපිටම කියන නිසා අතහරිනවා
මොකක් හරි අවුලක් කියලා.

406
00:51:57,460 --> 00:51:59,076
අපි අත්හරින්නේ ඒ නිසයි.

407
00:51:59,700 --> 00:52:01,839
- කේතය දුර්වල ලෙස ලියා ඇති නිසා.

408
00:52:02,500 --> 00:52:03,478
- ඉතින්.

409
00:52:15,340 --> 00:52:17,195
- මම අහු උනොත්,

410
00:52:17,940 --> 00:52:19,715
එය ඇයට භයානක නොවේද?

411
00:52:21,620 --> 00:52:24,078
- නැවත දැනුම් දෙන තුරු,
ඇය සූදානමින් සිටී.

412
00:52:24,220 --> 00:52:28,282
ඇය ප්‍රංශ භූ කම්පන විද්‍යාඥවරියක් පමණයි
ආයතනයේ වැඩ කරන.

413
00:52:30,140 --> 00:52:31,722
- සහ මම කුමක්ද?

414
00:52:31,860 --> 00:52:34,921
- තමන්ව විකුණන ප්‍රංශ නියෝජිතයෙක්
රුසියානුවන්ට.

415
00:52:39,460 --> 00:52:40,916
- මම ඔවුන්ව පොඩි කරන්නම්.

416
00:52:45,060 --> 00:52:47,961
- මට සවන් දෙන්න ...
- කිසිවිටෙක ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරන්න.

417
00:52:48,420 --> 00:52:50,320
- ඉතින්. එතනින් යන්න.

418
00:52:51,900 --> 00:52:54,517
කුතුහලය දනවන සංගීතය

419
00:52:54,660 --> 00:53:02,660


420
00:53:14,900 --> 00:53:16,072
- ඔව්?

421
00:53:22,100 --> 00:53:23,477
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?

422
00:53:24,140 --> 00:53:27,155
- නැහැ.
නමුත් මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි.

423
00:54:17,780 --> 00:54:20,363
TITRAFILM උපසිරැසිකරණය