1 00:00:05,547 --> 00:00:07,215 – W systemie sądownictwa karnego 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,342 przestępstwa seksualne 3 00:00:09,467 --> 00:00:11,219 są brane pod uwagę szczególnie obrzydliwe. 4 00:00:11,261 --> 00:00:13,513 W Nowym Jorku, detektywi 5 00:00:13,638 --> 00:00:15,557 którzy prowadzą dochodzenie te straszne zbrodnie 6 00:00:15,598 --> 00:00:17,225 są członkami elitarnego składu 7 00:00:17,308 --> 00:00:19,144 znany jako Specjalna Jednostka Ofiar. 8 00:00:19,185 --> 00:00:21,021 To są ich historie. 9 00:00:22,022 --> 00:00:24,774 - Panie i Panowie Jurorzy, 10 00:00:24,858 --> 00:00:27,485 kim jesteśmy osądzać się nawzajem? 11 00:00:27,610 --> 00:00:32,949 Jaką miarą powinniśmy chwalić czy potępiać? 12 00:00:33,033 --> 00:00:38,288 jestem po prostu skromny prawnik. 13 00:00:38,371 --> 00:00:41,291 Co mogę potwierdzić jest to, że jest człowiekiem chwili 14 00:00:41,374 --> 00:00:45,337 było nienaruszalne siła dobra. 15 00:00:45,420 --> 00:00:47,964 Myślę, że wszyscy możemy się zgodzić tak, w morzu 16 00:00:48,089 --> 00:00:51,009 pełno sędziów z rozdętym ego, 17 00:00:51,051 --> 00:00:54,679 ten facet ma największe. 18 00:00:56,890 --> 00:00:58,475 A tak na serio, panie i panowie, 19 00:00:58,600 --> 00:01:04,272 wielkie brawa dla sędziego roku, 20 00:01:04,314 --> 00:01:07,734 Wielmożnego Warrena Felsa. No dalej, jedna owacja aplauzu. 21 00:01:14,199 --> 00:01:15,033 Obejrzyj to. 22 00:01:15,158 --> 00:01:17,035 - Dziękuję. 23 00:01:19,746 --> 00:01:21,331 - Poważnie? 24 00:01:21,414 --> 00:01:22,499 - Świat jest na zewnątrz dziki. 25 00:01:22,582 --> 00:01:23,833 - Tak. 26 00:01:23,958 --> 00:01:25,460 - I jest tu dziś wieczorem bardzo spokojny. 27 00:01:25,502 --> 00:01:26,628 - Oh! 28 00:01:26,711 --> 00:01:27,712 - Powodujesz wypadek. 29 00:01:27,796 --> 00:01:29,005 - Proszę, jestem policjantką. 30 00:01:29,089 --> 00:01:30,423 Nie jestem przesądny. - Zobaczysz. 31 00:01:30,507 --> 00:01:32,717 - Prawie zakończyliśmy rok 2003 32 00:01:32,842 --> 00:01:35,261 całą zmianę bez słuchu nawet zęba. 33 00:01:35,345 --> 00:01:39,891 Ale Johna Muncha musiał otworzyć swoje wielkie usta 34 00:01:39,974 --> 00:01:44,479 i udowodnij nam wszystkim że przekupstwo nie istnieje. 35 00:01:44,562 --> 00:01:47,857 Dziesięć sekund później nadeszło wezwanie. 36 00:01:47,899 --> 00:01:49,567 OK, może dzisiaj jest ta noc. 37 00:01:49,734 --> 00:01:51,361 - Znowu prowokujesz. 38 00:01:51,403 --> 00:01:52,529 - Nie, to nieprawda. 39 00:01:52,696 --> 00:01:54,197 - Jaki kolor? - Czerwony. 40 00:01:54,280 --> 00:01:56,491 - Pogromcy przestępczości właśnie wysłał nam napiwek. 41 00:01:58,743 --> 00:02:00,537 - Wskazówka. 42 00:02:00,578 --> 00:02:04,916 - Dowiedziałem się trzech rzeczy przez te wszystkie lata na ławce rezerwowych. 43 00:02:05,000 --> 00:02:09,838 Po pierwsze, patrząc z góry na salę sądową, 44 00:02:09,963 --> 00:02:12,924 Wiem, który z was ma łysą głowę. 45 00:02:14,426 --> 00:02:16,469 Po drugie, wszyscy na ciebie patrzą od dołu... 46 00:02:16,553 --> 00:02:18,555 trzeba pamiętać o przycinaniu włosy w nosie. 47 00:02:22,517 --> 00:02:24,102 - Zostałam zgwałcona przez demona. 48 00:02:24,227 --> 00:02:26,813 - A co najważniejsze, ława sędziowska jest podniesiona 49 00:02:26,896 --> 00:02:28,940 żeby każdy to zrobił widział sprawiedliwość. 50 00:02:28,982 --> 00:02:32,986 - Mówi, że jest dobry, 51 00:02:33,028 --> 00:02:36,906 ale wykorzystuje swoją pozycję za zło. 52 00:02:36,990 --> 00:02:38,825 - Ale nie w żaden sposób nie należy brać pod uwagę 53 00:02:38,908 --> 00:02:40,535 że sędzia jest lepszy niż ktokolwiek inny na sali sądowej. 54 00:02:40,577 --> 00:02:44,289 - 15 listopada, w Twojej szafie, 55 00:02:44,414 --> 00:02:46,833 zębami rozdarł moją bieliznę 56 00:02:46,875 --> 00:02:50,337 a potem gwałtownie przeniknął. 57 00:02:50,462 --> 00:02:53,631 – Jak powiedział Albert Einstein: „Ślepa wiara w władzę 58 00:02:53,798 --> 00:02:56,426 jest najgorszym wrogiem prawdy.” 59 00:02:56,509 --> 00:03:01,639 Cel musi być zawsze prawda i sprawiedliwość. 60 00:03:01,723 --> 00:03:06,895 - Imię tego demona jest sędzia Warren Fels. 61 00:03:12,859 --> 00:03:15,028 - Nie, nie, mowa było wspaniale, świetnie. 62 00:03:15,111 --> 00:03:17,113 Tylko ten cytat Einsteina. 63 00:03:17,197 --> 00:03:20,241 - Nie mów mi tego, Sonny Carisi – pyta Albert Einstein. 64 00:03:20,283 --> 00:03:22,702 - Nie, myślałem, że powiesz coś od Francisa Bacona: 65 00:03:22,827 --> 00:03:24,996 „Prawda jest córką czasu, nie autorytet.” 66 00:03:25,080 --> 00:03:26,539 - A co z tym? 67 00:03:26,623 --> 00:03:29,459 „Zajmij się swoimi sprawami”. 68 00:03:30,627 --> 00:03:33,463 - Gratulacje, sędzio roku. 69 00:03:33,505 --> 00:03:34,798 Zasługujesz na to. 70 00:03:34,839 --> 00:03:36,925 - Dziękuję, Dominiku. 71 00:03:36,966 --> 00:03:38,468 - Dobra. - Powodzenia w powrocie do domu. 72 00:03:38,551 --> 00:03:40,387 - I ty też. - Ale myślę, że to wróg publiczny 73 00:03:40,470 --> 00:03:42,097 powiedział to lepiej niż Einstein. 74 00:03:42,222 --> 00:03:43,848 „Nie wierz w…” 75 00:03:44,557 --> 00:03:45,809 Nie! 76 00:03:55,276 --> 00:03:57,987 Królikarnia. Królikarnia! 77 00:03:58,029 --> 00:03:59,989 Jesteś w porządku. Czekać. 78 00:04:01,866 --> 00:04:03,368 Słuchać. Posłuchaj mnie. 79 00:04:03,410 --> 00:04:05,787 Potrzebuję teraz ambulansu. 80 00:04:05,870 --> 00:04:07,914 Jestem w hotelu Belmore, na parkingu. 81 00:04:07,997 --> 00:04:09,582 Rana postrzałowa klatki piersiowej. 82 00:04:09,666 --> 00:04:11,584 Wysłać. Potrzymam cię przy życiu. Mam ciebie. 83 00:04:11,668 --> 00:04:13,294 Mam ciebie. Zostań ze mną. 84 00:04:13,420 --> 00:04:15,296 Zostań ze mną, chodź. 85 00:05:06,097 --> 00:05:07,182 - Miał około 20 lat. 86 00:05:08,308 --> 00:05:10,268 Wzrost około 178cm, blond włosy. 87 00:05:10,352 --> 00:05:11,936 Miał niebieskie oczy. 88 00:05:12,020 --> 00:05:14,230 Miał na sobie czarną kurtkę i spodnie, niebieska bluza z kapturem, 89 00:05:14,272 --> 00:05:16,066 białe tenisówki. 90 00:05:16,107 --> 00:05:17,567 I miał broń. 91 00:05:17,650 --> 00:05:20,779 Ale on był tym jedynym która wyglądała na przestraszoną, Liv. 92 00:05:20,862 --> 00:05:22,072 - Dziękuję bardzo. 93 00:05:22,113 --> 00:05:23,323 - Cześć. - Cześć. 94 00:05:23,448 --> 00:05:24,616 Co... co oni powiedzieli? 95 00:05:24,699 --> 00:05:26,618 Co powiedzieli? - Będzie miał operację. 96 00:05:26,701 --> 00:05:28,953 Myślą, że kula chybiła nic ważnego, dzięki tobie. 97 00:05:29,037 --> 00:05:30,413 - Dzięki mnie? 98 00:05:30,497 --> 00:05:31,748 Został postrzelony w klatkę piersiową, Amanda. 99 00:05:31,790 --> 00:05:33,041 Byłem zbyt powolny. 100 00:05:33,083 --> 00:05:34,417 - Przestań. 101 00:05:34,501 --> 00:05:36,670 Przestań. 102 00:05:36,753 --> 00:05:39,214 - Dzięki Bogu, nic mu nie jest. 103 00:05:39,255 --> 00:05:43,551 - Carisi, jak dobrze znasz sędziego Felsa? 104 00:05:43,593 --> 00:05:46,096 - Znam go bardzo dobrze. To znaczy, był... 105 00:05:46,221 --> 00:05:47,847 był moim profesorem na Wydziale Prawa. 106 00:05:47,972 --> 00:05:49,140 Był moim mentorem. 107 00:05:49,307 --> 00:05:52,352 - I jest żonaty, prawda? - Nie, nie. 108 00:05:52,435 --> 00:05:53,937 Jego żona zmarła w zeszłym roku. Jest wdowcem. 109 00:05:54,062 --> 00:05:56,648 - Ach, dobrze. - Dobra. 110 00:05:57,565 --> 00:05:58,817 - Co to było? 111 00:05:58,858 --> 00:06:01,986 Dlaczego go badacie? 112 00:06:02,112 --> 00:06:03,279 Nie strzelił do siebie. 113 00:06:03,321 --> 00:06:05,448 - Jest oskarżenie. 114 00:06:05,490 --> 00:06:06,991 - Do Jednostki Specjalnej dla Ofiar? 115 00:06:07,033 --> 00:06:08,118 Przeciwko Warrenowi Felsowi? 116 00:06:08,159 --> 00:06:09,744 Nie. Nie, nie, nie, nie. 117 00:06:09,828 --> 00:06:12,580 - A teraz próbowali zabójstwo go. 118 00:06:12,664 --> 00:06:13,998 - To dobry człowiek. 119 00:06:14,082 --> 00:06:15,458 Nie, nie, nie, nie. Słuchaj, słuchaj. 120 00:06:15,583 --> 00:06:18,628 Kocham was oboje ale nikogo nie zaatakował. 121 00:06:18,712 --> 00:06:23,341 - I ufam twojej ocenie. Ufam Twojej percepcji. 122 00:06:23,425 --> 00:06:24,926 - Ale co, Liv? 123 00:06:24,968 --> 00:06:30,807 - Ale jeśli mamy mantrę w SVU... 124 00:06:30,849 --> 00:06:32,392 - Nigdy nie mów nigdy. 125 00:06:34,227 --> 00:06:35,937 - Słuchaj, idź do domu. 126 00:06:36,021 --> 00:06:38,523 Rozpracujemy to. Rozpracujemy to. 127 00:06:41,401 --> 00:06:42,777 - Warrena Felsa. 128 00:06:42,902 --> 00:06:45,655 69 lat, 12 lat w zawodzie prokuratora. 129 00:06:45,697 --> 00:06:48,074 Dotarłem do szefa wydział zabójstw, 130 00:06:48,158 --> 00:06:51,119 mianował go gubernator do Sądu Najwyższego 131 00:06:51,244 --> 00:06:52,787 a niedawno został starszym sędzią 132 00:06:52,912 --> 00:06:54,414 wydział sądowy w Queens. 133 00:06:54,581 --> 00:06:56,291 Obecnie... - Jest na intensywnej terapii. 134 00:06:56,374 --> 00:06:59,336 Wyszedł z operacji, ale nie jest jeszcze przytomny. 135 00:06:59,419 --> 00:07:01,963 - Przyszło oskarżenie jako wskazówka internetowa 136 00:07:02,047 --> 00:07:03,757 poprzez Crime Stoppers. 137 00:07:03,882 --> 00:07:06,426 - Rzekomy napaść wydarzyło się 15 listopada. 138 00:07:06,509 --> 00:07:08,178 - Fels był sędzią dyżurującym 139 00:07:08,219 --> 00:07:09,971 przeczytać akt oskarżenia w sobotni wieczór. 140 00:07:10,055 --> 00:07:12,724 Ale kobiety z filmu tam nie ma w żadnym z tematów. 141 00:07:12,807 --> 00:07:14,809 - Przesłuchania w sobotni wieczór zwykle przyciągają 142 00:07:14,893 --> 00:07:17,020 określonego rodzaju klientów. 143 00:07:17,145 --> 00:07:18,438 - Czekać. 144 00:07:18,521 --> 00:07:21,691 Wiedziałem, że coś rozpoznałem. - Co? 145 00:07:21,775 --> 00:07:23,443 - Patrzeć. 146 00:07:24,652 --> 00:07:25,862 Tutaj. Tutaj. 147 00:07:25,987 --> 00:07:27,697 Widzisz jej ekran główny? 148 00:07:27,781 --> 00:07:29,157 - To aplikacja Midnight Page. 149 00:07:29,240 --> 00:07:32,702 - Dokładnie. - Co to jest Midnight Page? 150 00:07:32,786 --> 00:07:35,580 - Strona za wynajęcie osoby towarzyszącej. 151 00:07:35,663 --> 00:07:36,956 - Więc, prostytutka. 152 00:07:37,040 --> 00:07:38,833 Możesz filtrować zgodnie z preferencjami: 153 00:07:38,875 --> 00:07:43,713 kobieta, biały, brunetka, 20 lat, zielone oczy. 154 00:07:43,755 --> 00:07:46,049 - Masz aplikację Midnight Page na telefonie? 155 00:07:46,132 --> 00:07:48,259 - Słuchaj, przyjacielu, jeśli chcesz łapać dżdżownice, 156 00:07:48,343 --> 00:07:49,886 musisz kopać w ziemi. 157 00:07:49,969 --> 00:07:51,513 - Dobry. 158 00:07:51,596 --> 00:07:55,141 - Oto ona. ElzaXXX. 159 00:07:55,266 --> 00:07:56,643 - Umówmy się na spotkanie. 160 00:07:57,977 --> 00:08:01,356 BAR NIEBIESKI ZIĘBIĘ WTOREK, 3 LUTEGO 161 00:08:08,446 --> 00:08:10,573 - Wezmę to samo co ona. 162 00:08:10,699 --> 00:08:12,075 Martini? 163 00:08:12,117 --> 00:08:13,243 Suche czy brudne? 164 00:08:13,284 --> 00:08:14,786 -To woda z cytryną. 165 00:08:14,828 --> 00:08:16,371 - Dobra. Ja też nie piję. 166 00:08:16,454 --> 00:08:18,289 Woda, cytryna. 167 00:08:22,127 --> 00:08:24,421 - Czekam na kogoś. 168 00:08:24,504 --> 00:08:25,839 - Elza, prawda? 169 00:08:27,007 --> 00:08:30,093 Nie masz kłopotów, ale nikt inny nie przyjdzie. 170 00:08:30,176 --> 00:08:32,178 Zaaranżowałem spotkanie. 171 00:08:33,138 --> 00:08:35,223 - Kim jesteś? 172 00:08:35,306 --> 00:08:36,808 - Jestem tu, żeby ci pomóc. 173 00:08:40,020 --> 00:08:43,606 - Stało się to w jego garderobie. 174 00:08:43,732 --> 00:08:47,235 Zębami rozdarł moją bieliznę 175 00:08:47,318 --> 00:08:49,904 a potem gwałtownie przeniknął. 176 00:08:49,988 --> 00:08:52,574 - Dobra. I to było 15 listopada? 177 00:08:52,699 --> 00:08:55,326 - Tak, 15 listopada. 178 00:08:57,078 --> 00:08:58,788 - Muszę powiedzieć których nie zarejestrowaliśmy 179 00:08:58,830 --> 00:09:01,374 że był pan w sądzie z sędzią Felsem 180 00:09:01,458 --> 00:09:02,876 tamtego wieczoru. 181 00:09:02,959 --> 00:09:03,960 - Stało się. 182 00:09:04,002 --> 00:09:05,003 - Dobra. 183 00:09:05,086 --> 00:09:07,005 - Gwałtownie mnie penetrował. 184 00:09:07,130 --> 00:09:09,299 Już to widzę w jego głowie. 185 00:09:09,341 --> 00:09:14,304 - Elsa, posłuchaj, po prostu chcę sprawiedliwość dla ciebie, ok? 186 00:09:14,429 --> 00:09:16,723 Czy możesz mi powiedzieć? twoje prawdziwe imię? 187 00:09:18,850 --> 00:09:21,686 - Elsę Clark. 188 00:09:21,770 --> 00:09:24,064 - A co powiesz na to? pójść ze mną na stację? 189 00:09:24,147 --> 00:09:27,108 Możemy złożyć raport. 190 00:09:27,233 --> 00:09:28,985 - Pracujesz dla niego, prawda? 191 00:09:29,027 --> 00:09:32,072 - Sędzia Fels? Nie. Elsa, pracuję dla miasta. 192 00:09:32,113 --> 00:09:33,740 - Już mówiłem wszystko co mam do powiedzenia. 193 00:09:33,865 --> 00:09:34,824 Zostaw mnie w spokoju. 194 00:09:34,908 --> 00:09:35,950 - Elza. 195 00:09:38,203 --> 00:09:40,246 Elsa Clark, 20 lat, 196 00:09:40,288 --> 00:09:42,457 z Illinois, bez pliku. 197 00:09:42,540 --> 00:09:45,085 aktualny adres, Akademik Meltzera 198 00:09:45,168 --> 00:09:46,378 na Uniwersytecie Nowojorskim. 199 00:09:46,461 --> 00:09:48,963 - Dobra. Curry, co powiesz? 200 00:09:49,047 --> 00:09:50,507 - Nie wiem jak to powiedzieć inny, 201 00:09:50,590 --> 00:09:54,219 ale wchodząc w interakcję ze mną wydawała się wyszkolona. 202 00:09:54,302 --> 00:09:56,763 Dokładnie to powiedziała co powiedziała na nagraniu. 203 00:09:56,888 --> 00:09:59,015 To było zrobotyzowane. 204 00:09:59,099 --> 00:10:01,685 To było tak, jakby mówił historię, którą usłyszała 205 00:10:01,810 --> 00:10:02,977 ale on nie pamięta szczegóły. 206 00:10:03,103 --> 00:10:05,230 Nie ma szatni sędziowskiej 207 00:10:05,355 --> 00:10:07,315 do czytania aktów oskarżenia w sobotnie wieczory. 208 00:10:07,399 --> 00:10:09,067 Ten szczegół w jej historii jest nieprawidłowe. 209 00:10:09,150 --> 00:10:12,987 - Czekaj, chociaż ktoś zawiera błędne dane, 210 00:10:13,071 --> 00:10:14,989 nadal może być ofiarą. 211 00:10:15,115 --> 00:10:17,617 – Wyglądała na spiętą w barze. Może będzie bardziej otwarta 212 00:10:17,659 --> 00:10:19,285 w komforcie swojego akademika. 213 00:10:19,327 --> 00:10:21,705 - Tak, być może. - Sędzia Fels się obudził. 214 00:10:22,330 --> 00:10:25,667 SZPITAL BELLEVUE WTOREK, 3 LUTEGO 215 00:10:31,506 --> 00:10:33,466 - Co się dzieje? 216 00:10:33,550 --> 00:10:34,968 - Detektyw Bruno. 217 00:10:35,051 --> 00:10:37,178 Czy mogę cię zapytać? kilka pytań, sędzio? 218 00:10:37,262 --> 00:10:41,224 - Porozmawiaj z Sonnym. On wie więcej ode mnie. 219 00:10:41,349 --> 00:10:45,520 Odwróciłem się i teraz jestem tutaj. 220 00:10:50,275 --> 00:10:55,030 - Czy znasz kogoś, kto ma coś przeciwko tobie? 221 00:10:55,113 --> 00:10:57,991 - Ja decyduję o losach ludzi każdego dnia. 222 00:10:58,992 --> 00:11:01,786 Chyba ktoś jest chciałem podjąć decyzję w sprawie mojego. 223 00:11:03,830 --> 00:11:05,874 - Poznajesz tę kobietę? 224 00:11:07,500 --> 00:11:09,586 - Dziewczyna? 225 00:11:09,627 --> 00:11:11,087 Co to jest? 226 00:11:11,713 --> 00:11:13,548 - Znasz tę kobietę, sędzio? 227 00:11:14,674 --> 00:11:18,261 - Sonny, prawda jeden z twoich? 228 00:11:18,345 --> 00:11:20,638 - Możliwe, że doszło do strzelaniny była odpowiedź 229 00:11:20,680 --> 00:11:22,474 na postawione przez nią oskarżenie. 230 00:11:23,975 --> 00:11:26,227 - Oskarżenie przeciwko mnie? 231 00:11:29,230 --> 00:11:31,691 Chyba się domyśliłeś co mam zamiar powiedzieć. 232 00:11:31,941 --> 00:11:33,860 Od teraz wszystkie pytania 233 00:11:33,943 --> 00:11:35,403 muszą iść przez mojego prawnika. 234 00:11:35,528 --> 00:11:37,197 Dziękuję, że wpadłeś, Sonny. 235 00:11:37,280 --> 00:11:40,158 - Sędzio, przyszedłem jako przyjaciel... - Potrzebuję odpoczynku. 236 00:11:55,590 --> 00:11:58,093 - Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają. - Tak. 237 00:11:58,218 --> 00:11:59,469 - Co do cholery jest z tobą nie tak? 238 00:11:59,552 --> 00:12:01,054 - To nadchodzi z pokoju Elsy? 239 00:12:01,137 --> 00:12:03,098 - Nadal masz broń? 240 00:12:03,932 --> 00:12:06,226 - Hej, policja. Oczyść korytarz. 241 00:12:10,438 --> 00:12:11,856 - Odłóż broń! 242 00:12:11,940 --> 00:12:12,857 Ręce w górę! 243 00:12:12,941 --> 00:12:14,025 Odwracać się! 244 00:12:14,109 --> 00:12:15,819 Na kolanach! 245 00:12:15,944 --> 00:12:18,488 Skrzyżuj kostki i splataj się palce za głową. 246 00:12:46,433 --> 00:12:47,767 Dzień zaczyna się o 5:00 247 00:12:47,851 --> 00:12:48,893 i kończy się o północy? 248 00:12:48,977 --> 00:12:51,312 - Kto ustala harmonogram? 249 00:12:55,817 --> 00:12:58,695 Ach, Matt. 250 00:12:58,778 --> 00:12:59,863 Tak masz na imię, prawda? 251 00:12:59,988 --> 00:13:01,156 Czy możemy porozmawiać? 252 00:13:01,906 --> 00:13:03,491 - Muszę umyć naczynia. 253 00:13:03,658 --> 00:13:05,744 To mój dzień. Nie chcę mieć kłopotów. 254 00:13:07,120 --> 00:13:08,413 - Z kim byś był? wpadł w kłopoty? 255 00:13:08,496 --> 00:13:09,873 - Ten facet z bronią? 256 00:13:09,956 --> 00:13:11,875 - Jeremy? Nie. On... 257 00:13:11,958 --> 00:13:12,917 - Jesteśmy współlokatorami. 258 00:13:13,084 --> 00:13:14,669 Dzielimy się obowiązkami domowymi. 259 00:13:14,753 --> 00:13:18,340 - Tak. Tak, zauważamy. Masz stół i wszystko. 260 00:13:19,466 --> 00:13:20,633 - Elza, dlaczego nie pójdziesz ze mną? 261 00:13:20,800 --> 00:13:22,635 - Nie mam już dla ciebie więcej nic do powiedzenia. 262 00:13:22,677 --> 00:13:24,763 - Dobra, chłopiec z bronią 263 00:13:24,804 --> 00:13:26,389 czy on też jest twoim współlokatorem? 264 00:13:26,556 --> 00:13:30,810 - W pewnym sensie. On... - Jeremy działał sam. 265 00:13:30,852 --> 00:13:32,145 Prawda? 266 00:13:33,063 --> 00:13:34,064 - Tak. 267 00:13:38,109 --> 00:13:41,154 - Hej, Matt, spójrz na mnie. 268 00:13:41,946 --> 00:13:44,866 Nie masz kłopotów, ok? 269 00:13:44,908 --> 00:13:47,160 Dlaczego nie pójdziesz ze mną? Chcę tylko porozmawiać 270 00:13:47,243 --> 00:13:50,580 i kiedy skończymy Pomogę ci z naczyniami. 271 00:13:52,624 --> 00:13:54,000 - Nic mi nie jest. 272 00:13:54,125 --> 00:13:57,003 - Dobra. To utrudnia śledztwo. 273 00:13:57,045 --> 00:13:58,672 - Co robisz? - Odwróć się. 274 00:13:58,755 --> 00:14:00,674 - Aresztujesz go? - Tak. 275 00:14:00,757 --> 00:14:02,676 Mam dość ich odmawiania odpowiedzieć. 276 00:14:02,717 --> 00:14:05,053 - Zgłoszę cię. - Po prostu daj to. 277 00:14:05,095 --> 00:14:07,138 Mój szef i tak mnie nie znosi. 278 00:14:09,099 --> 00:14:11,101 - Powiedziałeś Felsowi? że tu jestem? 279 00:14:11,184 --> 00:14:13,395 - Proszę? 280 00:14:13,561 --> 00:14:15,855 - Czy sędzia Fels wie? że tu jestem? 281 00:14:17,232 --> 00:14:19,693 Czy będzie domagał się kary śmierci? 282 00:14:19,776 --> 00:14:21,736 - W Nowym Jorku nie ma kary śmierci. 283 00:14:21,861 --> 00:14:24,280 - To nie ma znaczenia. 284 00:14:24,406 --> 00:14:26,241 On zarządza systemem. 285 00:14:28,201 --> 00:14:31,788 Kiedy usłyszałem co on zrobił Elsie... 286 00:14:31,871 --> 00:14:35,417 - Dlatego go zastrzeliłeś, 287 00:14:35,458 --> 00:14:38,336 żeby się za to zemścić co on zrobił Elsie? 288 00:14:39,337 --> 00:14:44,426 - To co jej zrobił było ostatnia słomka. 289 00:14:45,760 --> 00:14:47,595 - Co jeszcze zrobił? 290 00:14:50,181 --> 00:14:53,893 - groźby i napaść z użyciem przemocy, 291 00:14:54,060 --> 00:14:55,353 włamania do własności prywatnej, 292 00:14:55,437 --> 00:14:59,024 kradzież, wymuszenie, pranie pieniędzy. 293 00:15:00,400 --> 00:15:04,654 Sędzia Fels to demon... 294 00:15:04,696 --> 00:15:08,199 i to ja próbowałem to powstrzymać jego rządy terroru. 295 00:15:11,578 --> 00:15:14,664 - Prawo jazdy i prawo jazdy. 296 00:15:14,706 --> 00:15:17,208 - To policjant, kochanie. Po prostu rób swoje. 297 00:15:17,292 --> 00:15:19,878 - Tak, Robbie. 298 00:15:19,961 --> 00:15:22,255 - Czy wiesz, jak szybko jechałeś? 299 00:15:22,380 --> 00:15:24,299 - To jest 15 listopada 300 00:15:24,341 --> 00:15:26,343 w gminie Pittsgrove, New Jersey. 301 00:15:26,384 --> 00:15:28,470 - Więc nie była tego wieczoru na Manhattanie. 302 00:15:28,511 --> 00:15:30,180 - Tak. 303 00:15:30,263 --> 00:15:31,890 - Czy wiemy więcej o tym Robbie? kto jest z nią? 304 00:15:31,931 --> 00:15:33,475 - Nie poprosili o dowód osobisty. 305 00:15:33,641 --> 00:15:35,143 - Ach, nasz przyjaciel Matt z akademika 306 00:15:35,268 --> 00:15:37,354 mieć atak paniki. 307 00:15:37,395 --> 00:15:39,481 Co powinienem zrobić? 308 00:15:39,564 --> 00:15:40,732 - Zajmę się tym. 309 00:15:40,815 --> 00:15:42,942 wiesz, Wiem, że wiele osób 310 00:15:42,984 --> 00:15:45,236 wykonują ćwiczenia oddechowe 311 00:15:45,278 --> 00:15:47,238 na ataki lęku. 312 00:15:47,405 --> 00:15:48,990 Przyniosę ci więcej wody. 313 00:15:49,074 --> 00:15:50,867 Ale czasami to działa. 314 00:15:50,950 --> 00:15:52,911 Czy mogę to na ciebie założyć? na nadgarstku? 315 00:15:52,994 --> 00:15:54,287 Zgadza się. 316 00:15:54,454 --> 00:15:59,584 To ci pomoże wrócić do ciała. 317 00:15:59,751 --> 00:16:02,462 Czy czujesz się lepiej? 318 00:16:02,504 --> 00:16:04,506 Dobry. 319 00:16:04,673 --> 00:16:07,592 - Mogę cię o coś zapytać? - Oczywiście. 320 00:16:09,844 --> 00:16:12,472 - Czy sędzia Fels zrobił coś Elsie? 321 00:16:14,057 --> 00:16:17,644 - Nie ma dowodów potwierdzających to twierdzenie. 322 00:16:19,479 --> 00:16:22,732 - Czy pracujesz? dla sędziego Felsa? 323 00:16:23,483 --> 00:16:26,361 - Nigdy nie słyszałem jego imienia przedwczoraj. 324 00:16:32,200 --> 00:16:34,994 Jeśli masz kłopoty, mogę ci pomóc. 325 00:16:38,873 --> 00:16:41,251 Wyglądają jak oparzenia od papierosów. 326 00:16:47,465 --> 00:16:50,969 A może po prostu kiwniesz głową odpowiedzieć na tak czy nie? 327 00:16:54,723 --> 00:16:56,725 Zrobiłeś to sobie? 328 00:16:59,144 --> 00:17:04,065 Matt, czy ktoś ci to zrobił? kto mieszka w akademiku? 329 00:17:07,777 --> 00:17:09,154 Hm? 330 00:17:09,237 --> 00:17:11,072 Czy znasz kogoś? kto ma na imię Robbie? 331 00:17:12,866 --> 00:17:14,659 słuchaj, 332 00:17:14,784 --> 00:17:16,828 Jestem tu dla ciebie. 333 00:17:16,870 --> 00:17:18,246 Nie ma Cię w domu 334 00:17:18,371 --> 00:17:20,623 i nikt nie może cię skrzywdzić tutaj, OK? 335 00:17:20,749 --> 00:17:22,375 To jest mój dom 336 00:17:22,459 --> 00:17:25,587 i obiecuję ci że nikt Cię nie skrzywdzi 337 00:17:25,670 --> 00:17:27,797 póki jesteś tu ze mną. 338 00:17:27,922 --> 00:17:30,508 - O Boże. - Co? 339 00:17:30,592 --> 00:17:32,052 - Dobra. 340 00:17:32,135 --> 00:17:33,928 Czekaj, czekaj. Zróbmy to jeszcze raz. 341 00:17:35,180 --> 00:17:36,681 - Oddychaj wolniej. 342 00:17:48,610 --> 00:17:50,111 - Robbiego Millera. Przepraszam, że kazałeś mi czekać. 343 00:17:50,820 --> 00:17:52,614 To jest kapitan Curry. 344 00:17:52,739 --> 00:17:53,865 - Dwóch kapitanów. 345 00:17:53,948 --> 00:17:55,116 Jaki jestem wyjątkowy. 346 00:17:55,200 --> 00:17:56,951 - Osoba VIP. 347 00:17:56,993 --> 00:17:59,120 Nie najlepszy widok, ale jesteśmy pełni. 348 00:17:59,204 --> 00:18:01,581 - Zbrodnia nigdy nie śpi. Zaufaj mi, wiem. 349 00:18:01,664 --> 00:18:04,459 - Czy masz pracę do wykonania? ze światem przestępczym? 350 00:18:04,501 --> 00:18:06,294 - Nie jestem upoważniony odpowiedzieć. 351 00:18:06,336 --> 00:18:07,879 - Oh. 352 00:18:07,921 --> 00:18:09,422 - Prawo międzynarodowe. 353 00:18:09,506 --> 00:18:11,966 - Ach. - Jaki jest Twój poziom bezpieczeństwa? 354 00:18:13,051 --> 00:18:14,844 - Po prostu pracuję w policji. 355 00:18:14,969 --> 00:18:16,680 A ty, kapitanie? 356 00:18:16,721 --> 00:18:21,351 - Och, byłem właśnie w Delcie Phi w Siena College. 357 00:18:21,434 --> 00:18:23,645 Jakie to zabawne. 358 00:18:23,770 --> 00:18:26,898 Moja nieoficjalna tożsamość, zasięg, 359 00:18:26,981 --> 00:18:30,235 to prace budowlane, podwykonawca. 360 00:18:30,318 --> 00:18:34,572 Ale są pewne organizacje z trzema literami, które... 361 00:18:34,656 --> 00:18:37,158 - A więc CIA i FBI. 362 00:18:38,576 --> 00:18:39,786 - Dobra. 363 00:18:39,953 --> 00:18:41,538 Ale oto jesteśmy dla Twojego syna Matta. 364 00:18:41,621 --> 00:18:44,082 - Tak. Co teraz zrobił? 365 00:18:44,165 --> 00:18:45,667 Czy ma Pan dzieci? 366 00:18:45,834 --> 00:18:47,377 - Rozmawiałem z ochroniarzem 367 00:18:47,419 --> 00:18:48,962 w akademiku twojego syna 368 00:18:49,045 --> 00:18:50,714 i mówią, że się logujesz każdego dnia. 369 00:18:50,755 --> 00:18:52,382 Czy tam mieszkasz? 370 00:18:52,507 --> 00:18:54,134 - Mam to przegapić? odwiedza swojego syna 371 00:18:54,259 --> 00:18:55,677 bo plac jest pełny? 372 00:18:55,802 --> 00:18:58,138 - Jak długo żyjesz w domu? 373 00:18:58,263 --> 00:19:00,306 - Oryginalny plan było pięć dni, 374 00:19:00,390 --> 00:19:01,850 ale zawsze mnie pytają zostać dłużej. 375 00:19:01,975 --> 00:19:03,059 - Oh. 376 00:19:03,101 --> 00:19:04,519 - To są dzieci 377 00:19:04,561 --> 00:19:07,063 i lubią mieć postać ojca w pobliżu. 378 00:19:07,147 --> 00:19:10,400 A kiedy masz tak dużo doświadczenie życiowe jak ja, 379 00:19:10,442 --> 00:19:12,318 przekazywać tę wiedzę następne pokolenie 380 00:19:12,444 --> 00:19:14,279 to przynajmniej co możesz zrobić. 381 00:19:14,446 --> 00:19:16,448 - To ma duży sens. 382 00:19:16,531 --> 00:19:18,366 A co z Elsą? 383 00:19:19,659 --> 00:19:21,161 - Ja też jej pomagam. 384 00:19:21,286 --> 00:19:24,748 Wszyscy się wspieramy. 385 00:19:24,831 --> 00:19:26,958 O co oskarżają mojego syna? 386 00:19:27,000 --> 00:19:31,254 - Dlaczego mam przeczucie że znasz już odpowiedź? 387 00:19:33,840 --> 00:19:36,092 - Fascynujące, jako N rund, 388 00:19:36,259 --> 00:19:41,056 ale on stawia punkty na I z precyzją. 389 00:19:41,181 --> 00:19:42,640 - Proszę? 390 00:19:42,724 --> 00:19:45,018 - Ona myśli metodycznie i perfekcjonista. 391 00:19:45,060 --> 00:19:48,730 Trochę tak grafologia sądowa. 392 00:19:48,813 --> 00:19:49,939 - Imponujący. 393 00:19:50,023 --> 00:19:51,983 - Tak. I jestem zazdrosny. 394 00:19:52,067 --> 00:19:54,861 Zobaczę, jak Matt sobie radzi. 395 00:19:55,028 --> 00:19:57,322 Czy możesz chwilę poczekać? 396 00:19:57,364 --> 00:19:59,115 - Wszystko dla Matta. 397 00:19:59,199 --> 00:20:00,658 Nie zostawiaj mnie samego. 398 00:20:00,742 --> 00:20:02,243 - Nie przyszłoby mi to do głowy. 399 00:20:06,664 --> 00:20:10,627 Jeszcze chwila i by nas sprzedał Most Brookliński. 400 00:20:10,752 --> 00:20:12,587 - Robbie Miller miał trudny rozwód 401 00:20:12,671 --> 00:20:14,255 od mamy Matta w 2004 roku. 402 00:20:14,381 --> 00:20:16,299 - Robbie zrozumiał jedynie prawo do odwiedzin 403 00:20:16,383 --> 00:20:18,134 po oceny kryminalistyczne. 404 00:20:18,218 --> 00:20:19,928 - Chciałbym zobaczyć ten raport. 405 00:20:20,011 --> 00:20:21,471 - Zostało to przypieczętowane decyzją sądu. 406 00:20:21,554 --> 00:20:23,765 - Rzucił szkołę średnią i później prowadził 407 00:20:23,807 --> 00:20:25,392 firma ceramiczna Goliat do 2021 roku 408 00:20:25,475 --> 00:20:27,394 – Również w 2021 r. 409 00:20:27,435 --> 00:20:30,814 został oskarżony, kiedy upadła rodzina Damiano. 410 00:20:30,855 --> 00:20:34,025 Uznano go za winnego prania pieniędzy pieniądze, utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości 411 00:20:34,067 --> 00:20:35,402 i skazany na cztery lata. 412 00:20:35,527 --> 00:20:36,903 - Został zwolniony w samą porę 413 00:20:36,986 --> 00:20:38,697 żyć w akademiku swojego syna. 414 00:20:38,822 --> 00:20:40,907 - Trzy miesiące temu ktoś zapytał kontrola dobrostanu 415 00:20:41,032 --> 00:20:42,492 w domu. - Dobra. 416 00:20:42,659 --> 00:20:44,786 Czy znasz nazwisko osoby dzwoniącej? - Colleen Keane, 417 00:20:44,869 --> 00:20:46,329 inny uczeń Uniwersytetu Nowojorskiego. 418 00:20:46,371 --> 00:20:48,832 - Świetnie. Znajdź ją. 419 00:20:48,873 --> 00:20:53,545 Matt całkowicie się wyłączył kiedy przyjechał ojciec. 420 00:20:53,628 --> 00:20:55,338 - Tak i myślę, że to stary Robbie liczyłem na to. 421 00:20:55,380 --> 00:20:57,841 - Tak. Rollinsa, 422 00:20:57,882 --> 00:21:00,468 wyprowadź chłopca żeby odetchnąć trochę powietrzem. 423 00:21:03,555 --> 00:21:05,306 UNIWERSYTET W NOWYM JORKU ŚRODA, 4 LUTEGO 424 00:21:05,348 --> 00:21:07,350 - Jak się żyło w domu, Colleen? 425 00:21:07,392 --> 00:21:09,102 - To kult. 426 00:21:09,185 --> 00:21:12,063 Prowadzi małą sektę w akademiku studenckim. 427 00:21:12,230 --> 00:21:14,065 - Dlaczego tak mówisz? 428 00:21:14,149 --> 00:21:17,318 - Matt, Jeremy, Elsa i ja byliśmy nierozłączni. 429 00:21:17,444 --> 00:21:18,737 Tak jesteśmy w tym roku zdecydowałem się dzielić pokój 430 00:21:18,820 --> 00:21:22,282 i nagle Pojawił się Robbie. 431 00:21:22,365 --> 00:21:24,284 - Dlaczego był w domu? 432 00:21:24,325 --> 00:21:26,119 - Matt powiedział, że jego tata to zajmuje trochę czasu 433 00:21:26,244 --> 00:21:27,370 stanąć na nogi. 434 00:21:27,495 --> 00:21:28,830 W porządku. 435 00:21:28,913 --> 00:21:30,290 Ale próbował wszystkiego uczynić zbyt osobistym. 436 00:21:30,415 --> 00:21:33,460 Nie wiem. Był dla mnie odrażający. 437 00:21:33,585 --> 00:21:35,045 - Czy to twoi przyjaciele? pomyślałem to samo? 438 00:21:35,128 --> 00:21:36,921 - Nie. 439 00:21:37,047 --> 00:21:40,467 Pochwalił się, jak było wspaniale i wierzyli w Niego wszystko. 440 00:21:40,550 --> 00:21:42,552 „Ludzie, on jest kłamcą”. 441 00:21:42,635 --> 00:21:45,680 Ma bliznę, na którą przysięga że był to skutek ataku rekina. 442 00:21:45,764 --> 00:21:47,515 To z załącznika. 443 00:21:48,391 --> 00:21:50,477 Potem, pewnego dnia... 444 00:21:50,518 --> 00:21:53,104 nie był na dmuchanym materacu. 445 00:21:53,271 --> 00:21:54,606 - Gdzie poszedł? 446 00:21:54,731 --> 00:21:56,358 - W łóżku Elsy. 447 00:21:56,524 --> 00:21:58,610 Powiedział, że tak dla jego poprawy. 448 00:21:58,777 --> 00:22:00,195 A potem przyszedł do mnie 449 00:22:00,278 --> 00:22:02,197 i chce porozmawiać o mojej niewinności? 450 00:22:02,238 --> 00:22:04,574 Od razu poprosiłem o przeniesienie do innego domu. 451 00:22:04,741 --> 00:22:07,535 - OK, zgłosiłeś to? coś z tego na uniwersytet? 452 00:22:07,619 --> 00:22:08,953 - Co to obchodzi uniwersytet? 453 00:22:08,995 --> 00:22:10,288 Pokój jest opłacony. 454 00:22:10,372 --> 00:22:12,040 Jedyne co ich interesuje to pieniądze. 455 00:22:12,123 --> 00:22:13,958 - Dlatego pytałeś kontrola dobrostanu. 456 00:22:14,042 --> 00:22:16,419 - Oczywiście, że tak. 457 00:22:16,461 --> 00:22:18,338 Byli moimi przyjaciółmi. 458 00:22:18,380 --> 00:22:21,549 Ale przestali ze mną rozmawiać, 459 00:22:21,716 --> 00:22:27,430 nie chodzili na wykłady i prawie nie wychodzili z pokoju. 460 00:22:27,555 --> 00:22:29,808 A potem to co robi Elza. 461 00:22:31,059 --> 00:22:33,269 - Co on jej robi? 462 00:22:33,311 --> 00:22:35,855 - Facet z mojej uczelni psychologa powiedział, że ją widział 463 00:22:35,897 --> 00:22:38,274 na stronie dla osób świadczących usługi seksualne. 464 00:22:38,400 --> 00:22:40,902 Ona nie jest tego rodzaju osobą. 465 00:22:40,944 --> 00:22:43,446 Myślę, że on ją naciska żeby to zrobić. 466 00:22:47,867 --> 00:22:51,079 - Po moich rodzicach dorosły 467 00:22:51,162 --> 00:22:53,540 tata nie pozwolił mi spać dopóki mu nie powiem wszystkiego 468 00:22:53,665 --> 00:22:55,417 co mama o nim mówiła. 469 00:22:57,002 --> 00:23:00,088 Zapalił mnie papierosami, jeśli mu nie powiedziałam. 470 00:23:02,716 --> 00:23:05,635 Ale mamo nigdy nie powiedziała nic złego. 471 00:23:05,719 --> 00:23:07,929 - Hmm. 472 00:23:08,054 --> 00:23:11,057 - Cóż, jestem na końcu zacząłem wymyślać rzeczy, 473 00:23:11,182 --> 00:23:13,977 gdyby tylko on przestań. 474 00:23:14,060 --> 00:23:16,104 A potem mnie przytulił. 475 00:23:17,605 --> 00:23:22,402 Uściskałby mnie i to by było na tyle bardzo szczęśliwy. 476 00:23:22,485 --> 00:23:25,947 - Wykorzystałem cię całe życie. 477 00:23:26,072 --> 00:23:28,825 - Pewnego dnia stał tam i filmował, 478 00:23:28,950 --> 00:23:31,953 gdy naciskałem szczypce do uszu Jeremy’ego 479 00:23:31,995 --> 00:23:34,748 tak głęboko jak tylko mogę żeby mu o tym przypomnieć 480 00:23:34,914 --> 00:23:36,875 że sędzia Fels powinien umrzeć. 481 00:23:37,042 --> 00:23:38,835 - Sfilmowałeś jego molestowanie? 482 00:23:38,960 --> 00:23:42,630 - Tata chciał dowodów o tym, jak słabi jesteśmy, 483 00:23:42,756 --> 00:23:45,967 o kontroli że ma nad nami. 484 00:23:46,009 --> 00:23:48,345 A ja byłem tym, który... 485 00:23:51,306 --> 00:23:53,725 Przedstawiłem go moim przyjaciołom. 486 00:23:55,226 --> 00:23:58,021 Nie mogę tego cofnąć rzeczy, które im zrobił. 487 00:23:58,104 --> 00:23:59,647 Jestem tak samo winny jak on. 488 00:23:59,773 --> 00:24:00,732 - Nie. 489 00:24:12,160 --> 00:24:13,745 Mogę cię chronić. 490 00:24:22,545 --> 00:24:23,505 - Wychodzisz. 491 00:24:23,588 --> 00:24:25,382 - Mamy nakaz. 492 00:24:25,507 --> 00:24:28,968 Szukamy tej kamery i wszystkie karty SD. 493 00:24:30,136 --> 00:24:35,016 No cóż, dużo książek o przymusie. 494 00:24:35,100 --> 00:24:37,352 Co to jest? 495 00:24:43,650 --> 00:24:45,360 Dokumentacja finansowa. 496 00:24:47,362 --> 00:24:49,280 Lord. 497 00:24:49,364 --> 00:24:53,076 Zarobiłeś ponad 200 000 dolarów dla Robbiego? 498 00:25:02,752 --> 00:25:05,130 - Co...? 499 00:25:13,221 --> 00:25:16,016 Czy pozwala ci jeść? 500 00:25:16,099 --> 00:25:17,559 - Hej, Bruno! 501 00:25:23,606 --> 00:25:25,650 - Nie chcę tego oglądać. 502 00:25:35,201 --> 00:25:36,578 - Proszę cię tylko, żebyś to przyznał 503 00:25:38,163 --> 00:25:41,666 wiedzieć, że twoi rodzice spiskował z sędzią Felsem. 504 00:25:41,750 --> 00:25:43,043 I? 505 00:25:43,168 --> 00:25:46,087 - Nie pamiętam. Poważnie. 506 00:25:46,212 --> 00:25:48,757 - Zatem albo nie myślisz trzeźwo 507 00:25:48,840 --> 00:25:50,216 albo kłamiesz. 508 00:25:50,342 --> 00:25:52,927 w każdym razie Jestem bardzo rozczarowany. 509 00:25:53,011 --> 00:25:55,889 - Czekaj, czekaj! Czekać. 510 00:25:56,014 --> 00:25:58,308 Może kiedy byłem młodszy, 511 00:25:58,391 --> 00:26:01,603 Widziałem ich podczas kolacji z nim. 512 00:26:01,686 --> 00:26:03,605 - Dobra. To wystarczy. 513 00:26:06,191 --> 00:26:08,985 - Boże, ta biedna dziewczyna. 514 00:26:09,069 --> 00:26:10,612 - Brak snu, 515 00:26:10,737 --> 00:26:14,324 powtarzalne testy, tortury. 516 00:26:14,407 --> 00:26:17,619 Tacy źli policjanci dostają fałszywe zeznania. 517 00:26:17,702 --> 00:26:19,412 - Te księgi rachunkowe... 518 00:26:19,454 --> 00:26:22,415 zmusił ją do prostytucji pod pretekstem zapłaty 519 00:26:22,540 --> 00:26:24,292 mnóstwo fikcyjnych wydatków. 520 00:26:24,334 --> 00:26:25,710 - Obejrzyj to, rozbicie siedzenia 521 00:26:25,794 --> 00:26:28,797 na swoim rowerze treningowym, 500 dolarów. 522 00:26:28,880 --> 00:26:32,175 Hydraulik z powodu zatkania odpływ prysznicowy, 250 dolarów. 523 00:26:32,300 --> 00:26:34,302 Ma co najmniej 12 stron naliczone odsetki, 524 00:26:34,427 --> 00:26:35,804 wszystko do ostatniego cztery miesiące. 525 00:26:35,929 --> 00:26:37,931 - Pieniądze i władza, najstarszy motyw. 526 00:26:38,056 --> 00:26:42,268 Ale skąd obsesja Sędzia Fels? 527 00:26:42,352 --> 00:26:45,355 - Sprawdziłem i Robbiego tam nie było na sali sądowej sędziego Felsa. 528 00:26:45,480 --> 00:26:48,650 - Cóż, dobry sędzio nie będzie chciał nam pomóc. 529 00:26:49,901 --> 00:26:51,486 - Może Carisa mogę zapytać. 530 00:26:51,569 --> 00:26:54,364 - Dowiem się. 531 00:26:54,447 --> 00:26:56,866 - Nie jestem ofiarą. 532 00:26:56,908 --> 00:26:58,618 Odwołuję swoją historię 533 00:26:58,702 --> 00:27:01,037 opowiadać światu co Fels mi zrobił. 534 00:27:01,121 --> 00:27:06,543 - Oglądałem niektóre z tych filmów. 535 00:27:06,668 --> 00:27:09,045 Czy mogę ci powiedzieć, co widziałem? 536 00:27:09,170 --> 00:27:15,385 Widziałem człowieka poddanego praniu mózgu niewinna dziewczyna. 537 00:27:15,510 --> 00:27:18,179 - Pranie mózgu? 538 00:27:18,263 --> 00:27:19,597 O czym ty mówisz? 539 00:27:19,681 --> 00:27:20,932 Robbie jest czym, hipnotyzer? 540 00:27:21,016 --> 00:27:24,144 - Mówię, że to Robbie charyzmatyczny 541 00:27:24,269 --> 00:27:27,313 i wykorzystuje młodzi ludzie 542 00:27:27,397 --> 00:27:30,608 które jeszcze się nie skończyły z kształtowaniem się tożsamości. 543 00:27:30,734 --> 00:27:34,446 - Właśnie taki jest Sędzia Fels. 544 00:27:35,822 --> 00:27:37,699 Odwiedził moją rodzinę kiedy byłem mały. 545 00:27:37,782 --> 00:27:39,117 Czy wiedziałeś o tym? 546 00:27:41,995 --> 00:27:46,499 - Twój ojciec jest elektrykiem, prawda? 547 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 W Illinois. 548 00:27:48,668 --> 00:27:52,630 Jak pewien jesteś? że twój ojciec, 549 00:27:52,672 --> 00:27:54,799 elektryk, 550 00:27:54,841 --> 00:27:58,887 był przyjacielem z sędzią z Nowego Jorku? 551 00:28:03,016 --> 00:28:06,269 - Tak, żyliśmy w małym domu, 552 00:28:06,394 --> 00:28:08,521 ale to dlatego, że jest tatą zgromadzone pieniądze 553 00:28:08,563 --> 00:28:10,732 który otrzymał od sędziego Felsa. 554 00:28:11,733 --> 00:28:15,320 - Dobra. W porządku. 555 00:28:15,403 --> 00:28:20,075 Jest późno. Musisz być głodny. 556 00:28:20,116 --> 00:28:21,159 Nie? 557 00:28:21,284 --> 00:28:26,247 Co... co chcesz zjeść? 558 00:28:26,331 --> 00:28:28,124 Wszystko. 559 00:28:35,256 --> 00:28:38,760 Elza, czy to... 560 00:28:38,802 --> 00:28:41,513 czy to dla ciebie trudne? pytanie? 561 00:28:42,722 --> 00:28:47,018 - Robbie... Robbie zawsze decydowałem, co zjem. 562 00:28:51,272 --> 00:28:56,653 Nie, ty ja... 563 00:28:56,736 --> 00:28:59,531 mylisz mnie. 564 00:29:01,116 --> 00:29:04,828 Moi rodzice byli bardzo żrący ludzie, 565 00:29:04,953 --> 00:29:08,164 bardzo żrący. 566 00:29:08,206 --> 00:29:11,835 - Słyszałem już to słowo. 567 00:29:11,918 --> 00:29:15,213 Usłyszałem to od Jeremy’ego. 568 00:29:16,214 --> 00:29:17,716 - To jego słowo. 569 00:29:19,259 --> 00:29:20,635 - Czyje? 570 00:29:24,014 --> 00:29:26,057 - Kiedy mówię „żrący”, 571 00:29:26,099 --> 00:29:29,811 Słyszę głos Robbiego w jego głowie. 572 00:29:32,647 --> 00:29:38,194 - Elsa, mogę ci pomóc. 573 00:29:40,196 --> 00:29:45,660 Pomogę ci to wyrzucić Głos Robbiego w jego głowie, 574 00:29:45,785 --> 00:29:49,539 żebyś mógł usłyszeć własny. 575 00:29:57,297 --> 00:29:59,341 - Sonny. 576 00:29:59,382 --> 00:30:03,970 Wiem, że to nie jest osobiste, ale to jest dla mnie. 577 00:30:04,012 --> 00:30:05,972 Słyszałeś słowo „adwokat”. 578 00:30:06,014 --> 00:30:08,099 - Tak, słyszałem, ale... 579 00:30:08,183 --> 00:30:09,934 zarzuty zostały oddalone, 580 00:30:10,060 --> 00:30:12,270 więc jesteś bezpieczny, sędzio. 581 00:30:12,395 --> 00:30:15,106 - Alleluja. Leonarda Cohena. 582 00:30:15,190 --> 00:30:17,817 - Wolę tę wersję Jeffa Buckleya. 583 00:30:20,111 --> 00:30:22,238 - A dlaczego mnie zastrzelili? 584 00:30:22,322 --> 00:30:26,910 - Przyszedłem o tym porozmawiać. 585 00:30:26,993 --> 00:30:28,787 Czy poznajesz tego mężczyznę? 586 00:30:29,662 --> 00:30:31,831 - Czy to Robbie Miller? 587 00:30:31,915 --> 00:30:33,958 Nasi ojcowie byli przyjaciółmi. 588 00:30:34,000 --> 00:30:36,586 Przyszliby na kolację kiedy byłem dzieckiem. 589 00:30:36,670 --> 00:30:39,089 Ostatnio słyszałem chodziło o to, że był w więzieniu. 590 00:30:39,172 --> 00:30:40,924 - Czy jest coś przeciwko tobie? 591 00:30:41,007 --> 00:30:45,887 – Po tym, jak zostałem mianowany, zadzwonił do mnie 592 00:30:46,012 --> 00:30:47,555 żeby zobaczyć, czy mogę z niego skorzystać jego wpływ, 593 00:30:47,639 --> 00:30:51,726 uwolnić go od niektórych zarzutów za pranie pieniędzy. 594 00:30:51,810 --> 00:30:56,481 Powiedziałem mu, że to mój obowiązek zgłoś go, bo mnie o to poprosił. 595 00:30:56,564 --> 00:30:58,566 o ile wiem uznano go za winnego. 596 00:30:59,401 --> 00:31:02,362 - I to wszystko? Nic więcej? - Nic więcej. 597 00:31:02,445 --> 00:31:05,907 Nie myślałem o tym od lat na Robbiego Millera. 598 00:31:07,033 --> 00:31:11,204 - Wow, chciałbym ci powiedzieć że to uczucie jest wzajemne. 599 00:31:11,287 --> 00:31:12,747 - Brzmi jak przypadek Sarah Lawrence. 600 00:31:12,872 --> 00:31:14,374 - Hmm. 601 00:31:14,416 --> 00:31:15,875 - Oszust wykorzystuje te dzieci. 602 00:31:15,959 --> 00:31:17,544 - A co z Felsem to nie jest oszustwo. 603 00:31:17,669 --> 00:31:19,295 Robbie myśli, że go ściga. 604 00:31:19,337 --> 00:31:20,839 - Bo inaczej byś zrobił musiał stawić czoła 605 00:31:20,922 --> 00:31:24,092 z tym, jaki jest okazało się własne życie. 606 00:31:24,134 --> 00:31:27,929 Największy cel oszustów jest sobą. 607 00:31:27,971 --> 00:31:29,764 Atakuj jego słabość. 608 00:31:35,770 --> 00:31:38,356 - Czekałeś na mnie. 609 00:31:38,440 --> 00:31:40,108 - Co się stało z kapitanami? 610 00:31:40,191 --> 00:31:43,028 - Musieli pojechać i rozwiązać ten problem coś znacznie pilniejszego. 611 00:31:43,111 --> 00:31:45,280 Jestem tylko sierżantem. Rollinsa. 612 00:31:45,321 --> 00:31:49,534 - No cóż, wiesz dlaczego? zabrali mojego syna? 613 00:31:50,660 --> 00:31:52,328 - Oczywiście. 614 00:31:52,412 --> 00:31:53,538 Jak ty. 615 00:31:54,289 --> 00:31:56,291 Myślę, że wiesz tego Jeremy’ego Colemana 616 00:31:56,332 --> 00:31:59,085 teraz w Rikers i oczekuje na rozprawę. 617 00:31:59,169 --> 00:32:01,963 A ten chłopak pójdzie do więzienia przez wiele lat dzięki tobie. 618 00:32:03,214 --> 00:32:06,134 - Ach. Jesteś złym policjantem. 619 00:32:08,261 --> 00:32:11,056 Znam go bardzo dobrze technika Reida, 620 00:32:11,139 --> 00:32:12,640 ale nie robisz tego dobrze. 621 00:32:12,766 --> 00:32:16,061 Pierwszy krok jest zdobycie mojego zaufania. 622 00:32:17,145 --> 00:32:19,939 - Naprawdę myślałeś, że przyjdziesz na stację 623 00:32:20,065 --> 00:32:22,108 i użyj swojego uroku uzyskać informacje? 624 00:32:22,192 --> 00:32:27,614 Mamy nagranie, jak się torturujesz jego syn i jego przyjaciele. 625 00:32:28,907 --> 00:32:32,452 - Właśnie przekazałeś mi informacje. 626 00:32:34,788 --> 00:32:39,376 Ale mój syn i moi przyjaciele będzie świadczyć 627 00:32:39,417 --> 00:32:41,878 że wszystko jest na tych nagraniach albo dobrowolnie. 628 00:32:42,003 --> 00:32:44,297 - Kto w to uwierzy? 629 00:32:44,381 --> 00:32:46,174 - Nie ma sprawy bez ofiar. 630 00:32:46,257 --> 00:32:47,801 Chyba że? 631 00:32:47,926 --> 00:32:51,971 Myślisz, że mnie złamiesz? 632 00:32:52,055 --> 00:32:55,350 Że zmusisz mnie do przyznania się do czegoś czego nie zrobiłem? 633 00:32:57,894 --> 00:32:59,479 - Nie. 634 00:32:59,521 --> 00:33:01,398 Przyszedłem tu sam zrobić dwie rzeczy. 635 00:33:01,439 --> 00:33:04,317 Najpierw zakuj cię w kajdanki. 636 00:33:04,401 --> 00:33:05,777 Wstawać. 637 00:33:05,860 --> 00:33:09,364 Po drugie, powiem ci że jest moim mężem 638 00:33:09,447 --> 00:33:12,325 bardzo dobry przyjaciel sędziego Felsa. 639 00:33:13,868 --> 00:33:15,912 - A wiesz co zrobił? 640 00:33:15,954 --> 00:33:17,539 Próbował zrujnować mi życie. 641 00:33:17,622 --> 00:33:19,416 - Tak, wiesz co? Cały czas o tobie mówi. 642 00:33:19,499 --> 00:33:22,419 Właściwie to jest teraz za tym lustrem 643 00:33:22,460 --> 00:33:25,088 spójrz, jaki jesteś upokorzony. 644 00:33:25,130 --> 00:33:27,048 Masz prawo zachować milczenie... 645 00:33:28,842 --> 00:33:30,176 - Powinieneś był umrzeć! 646 00:33:30,301 --> 00:33:32,679 Umierać! Umierać! Umierać! 647 00:33:34,639 --> 00:33:36,683 - Zabierz go stąd. 648 00:33:44,232 --> 00:33:45,400 - Mój ojciec zawsze mi mówił 649 00:33:46,359 --> 00:33:48,528 poznać mnie lepiej ale jestem sobą. 650 00:33:48,695 --> 00:33:50,447 Kiedy miałem 14 lat, otworzyłem się 651 00:33:50,613 --> 00:33:54,659 i powiedziałem mu, że nie jestem pewien w swoją seksualność. 652 00:33:54,701 --> 00:33:59,539 Położył prezerwatywę na bananie, wepchnął mi to do gardła 653 00:33:59,706 --> 00:34:02,334 i zapytał mnie czy mi się to podoba. 654 00:34:02,459 --> 00:34:07,422 Kiedy powiedziałam nie, powiedział tak udowadnia, że nie jestem gejem. 655 00:34:07,505 --> 00:34:12,844 Szczerze mówiąc, odetchnąłem z ulgą 656 00:34:12,886 --> 00:34:15,263 co on za mnie zdecydował. 657 00:34:17,724 --> 00:34:22,103 Ale teraz rozumiem że jest chory. 658 00:34:23,730 --> 00:34:26,816 Mój ojciec jest zboczona osoba, 659 00:34:26,941 --> 00:34:29,444 bardzo manipulacyjny. 660 00:34:31,071 --> 00:34:32,864 - Dziękuję, panie Miller. 661 00:34:32,906 --> 00:34:34,199 Nie mam więcej pytań, Wysoki Sądzie. 662 00:34:34,282 --> 00:34:37,118 - Panie Mitchell. 663 00:34:37,160 --> 00:34:39,371 - Mateusz, kiedy był ostatni raz...? 664 00:34:39,537 --> 00:34:40,705 - Sprzeciw, Wysoki Sądzie. 665 00:34:45,543 --> 00:34:47,879 Jest to wyraźnie strategia zastraszanie, Wysoki Sądzie. 666 00:34:47,921 --> 00:34:50,090 - Nie, Carisi, to oczywiste kwestia szóstej poprawki. 667 00:34:50,173 --> 00:34:51,466 - Zmuszaj ofiary do powtarzania przeżywają traumę 668 00:34:51,633 --> 00:34:52,967 to nie ma znaczenia z szóstą poprawką. 669 00:34:53,093 --> 00:34:54,094 - Mój klient ma prawo konstytucyjne 670 00:34:54,260 --> 00:34:55,637 stawić czoła swoim oskarżycielom. 671 00:34:55,804 --> 00:34:57,430 - Szanowni sędziowie, oskarżony torturował ofiary 672 00:34:57,555 --> 00:34:59,391 poprzez testy. 673 00:34:59,557 --> 00:35:01,267 Pozwól mu zadawać im pytania to tylko sprawi, że ponownie przeżyją traumę 674 00:35:01,351 --> 00:35:03,019 na rozprawie publicznej. - Wystarczająco. 675 00:35:03,144 --> 00:35:05,563 Nie pozwolę, żeby mnie to przygnębiło Departament Odwołań 676 00:35:05,647 --> 00:35:07,440 z powodu pytania Poprawka szósta. 677 00:35:07,524 --> 00:35:10,985 Chociaż raczej zawiadomienie z wyprzedzeniem, panie Mitchell, 678 00:35:11,069 --> 00:35:13,697 Pozwolę panu Millerowi pełnienia funkcji asystenta adwokata, 679 00:35:13,738 --> 00:35:15,448 tak jak jestem zobowiązany. 680 00:35:15,532 --> 00:35:18,827 Ale panie Miller, jeśli zbliżysz się do granicy, 681 00:35:18,868 --> 00:35:21,663 Sprawię, że się wycofasz i ponownie przemyśl tę decyzję. 682 00:35:31,172 --> 00:35:36,761 - Czy prosiłeś mnie o radę? dla twojego życia 683 00:35:36,886 --> 00:35:39,180 na codzienne problemy? 684 00:35:41,224 --> 00:35:42,809 - Tak. 685 00:35:42,851 --> 00:35:45,061 - Czy kiedykolwiek mnie szukałeś? przestać pracować 686 00:35:45,186 --> 00:35:48,398 te złe rzeczy, które mówisz że to ja je zrobiłem? 687 00:35:48,481 --> 00:35:50,025 - Nie. 688 00:35:50,108 --> 00:35:52,360 - Ile masz lat? 689 00:35:52,402 --> 00:35:54,404 - 21. 690 00:35:54,446 --> 00:35:56,865 - Czy ćwiczysz? 691 00:35:56,948 --> 00:35:59,034 Głośno, Matty, aby ława przysięgłych cię usłyszała. 692 00:36:00,326 --> 00:36:02,120 - Podnoszę ciężary. 693 00:36:02,203 --> 00:36:05,582 - Jesteś młodszy ode mnie i dużo silniejszy. 694 00:36:05,665 --> 00:36:07,917 Nie sądzisz, że mógłbyś mnie mieć spróbuj fizycznie temu zapobiec 695 00:36:07,959 --> 00:36:10,837 nie robić rzeczy które Ci się nie podobały? 696 00:36:12,714 --> 00:36:14,049 - Chyba. 697 00:36:20,555 --> 00:36:22,974 - Kto mnie zaprosił spotkać się z przyjaciółmi? 698 00:36:29,898 --> 00:36:32,442 ja. 699 00:36:34,235 --> 00:36:36,821 - Dlaczego to zrobiłeś? jeśli jestem takim złym facetem? 700 00:36:40,200 --> 00:36:44,371 - Bo jesteś... jesteś... 701 00:36:46,831 --> 00:36:49,584 Przepraszam, tato. 702 00:36:49,751 --> 00:36:51,002 Przepraszam. 703 00:37:00,845 --> 00:37:02,639 - Mamy poważny problem, Liv. 704 00:37:02,681 --> 00:37:05,308 - Jestem świadomy. 705 00:37:05,475 --> 00:37:07,936 Czy masz sprawę, jeśli wszyscy się poddadzą? podczas jego przesłuchania? 706 00:37:07,977 --> 00:37:09,896 - Nie. 707 00:37:09,979 --> 00:37:12,899 Ale może mamy ostatnia szansa. 708 00:37:12,941 --> 00:37:14,693 - Który? 709 00:37:15,944 --> 00:37:18,363 - Będę musiał to zrobić rozliczenie. 710 00:37:20,281 --> 00:37:23,493 Czy możesz zeznawać? przeciwko Robbiemu Millerowi, 711 00:37:23,535 --> 00:37:25,912 twarzą w twarz? 712 00:37:25,995 --> 00:37:27,956 W zamian mogę Ci zaoferować mniejsza kara. 713 00:37:29,082 --> 00:37:32,460 - Nie. Nie ma rozliczenia. 714 00:37:32,544 --> 00:37:34,045 - Poczekaj chwilę. 715 00:37:34,129 --> 00:37:37,298 - Będziesz w więzieniu lata jego młodego życia, 716 00:37:37,340 --> 00:37:40,010 i facet, który wszystko zorganizował ujdzie mu to na sucho. 717 00:37:40,051 --> 00:37:43,054 - Złożę zeznanie. 718 00:37:43,096 --> 00:37:44,556 Ale ja nie chcę ugody. 719 00:37:44,597 --> 00:37:45,890 - Jeremy, jako twój prawnik, 720 00:37:45,974 --> 00:37:47,892 Muszę ci doradzić przyjąć ugodę. 721 00:37:52,814 --> 00:37:56,568 - Chciałem być prawnikiem, jak ty. 722 00:37:59,863 --> 00:38:02,741 Robbie zabrał mi wszystko szansę, aby to osiągnąć. 723 00:38:05,243 --> 00:38:08,580 Powiedz mi, czy to prawda. 724 00:38:08,663 --> 00:38:12,876 Czy obrona Robbiego mógłby zacytować Twoją ofertę 725 00:38:13,001 --> 00:38:15,003 i powiesz, że mnie kupiłeś? 726 00:38:15,128 --> 00:38:18,006 - Zgadza się. Mogliby i zrobiliby to. 727 00:38:18,882 --> 00:38:22,594 - Jeśli przyjmę ugodę, zaszkodzi to mojemu zeznaniu. 728 00:38:26,556 --> 00:38:31,353 A jeśli pozostanie wolny, będzie nadal niszczyć ludzi. 729 00:38:33,438 --> 00:38:36,316 On jest trucizną. 730 00:38:36,358 --> 00:38:37,942 Dlatego nie przyjmę brak rozliczenia 731 00:38:38,026 --> 00:38:40,320 i złożę świadectwo. 732 00:38:45,200 --> 00:38:48,370 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 71 CZWARTEK, 26 LUTEGO 733 00:38:48,453 --> 00:38:49,871 Robbie powiedział, że sędzia Fels 734 00:38:49,913 --> 00:38:52,082 są snajperzy w całym mieście 735 00:38:52,165 --> 00:38:55,210 go zabić i my też. 736 00:38:55,335 --> 00:38:57,545 - I uwierzyłeś mu? - Na początku nie. 737 00:38:57,671 --> 00:39:01,216 Pracował i... nazywał je „sesjami”. 738 00:39:01,257 --> 00:39:03,760 - A jak teraz rozumiesz? te sesje? 739 00:39:03,885 --> 00:39:05,762 - To były tortury. 740 00:39:05,804 --> 00:39:07,555 - Co on robił? 741 00:39:12,143 --> 00:39:15,730 - Miał ostre szczypce i wpychałem je do uszu, 742 00:39:15,855 --> 00:39:19,901 tak głęboko, że to poczułem jak wibruje moja błona bębenkowa. 743 00:39:20,026 --> 00:39:24,155 Opowiedziałby tę samą historię, w kółko... 744 00:39:24,197 --> 00:39:26,950 snajperzy, zabójcy. 745 00:39:27,033 --> 00:39:30,120 Przestałby tylko gdybym mógł powtórz historię. 746 00:39:30,245 --> 00:39:34,207 Myślę, że mój mózg zaczął działać zaufać, że mnie ochroni. 747 00:39:35,834 --> 00:39:37,877 Ale chcę, żeby było jasne 748 00:39:37,919 --> 00:39:40,463 że nie chodziło tylko o ból fizyczny. 749 00:39:40,547 --> 00:39:42,298 - Co chcesz powiedzieć? 750 00:39:42,465 --> 00:39:46,636 - Wydałem ostatni cztery tygodnie w celi. 751 00:39:46,761 --> 00:39:50,348 To najdłużej jak byłem z dala od Robbiego. 752 00:39:50,432 --> 00:39:53,268 Nigdy nie czułem się bardziej wolny 753 00:39:55,311 --> 00:39:57,605 bo mam swój myśli w głowie. 754 00:39:57,689 --> 00:40:01,443 Próbował je zniszczyć, ale oni nadal tam są. 755 00:40:02,694 --> 00:40:05,405 Nadal tu jestem. 756 00:40:11,036 --> 00:40:13,288 - Nie mam więcej pytań, Wysoki Sądzie. 757 00:40:13,371 --> 00:40:15,040 - Panie Mitchell, panie Miller. 758 00:40:17,459 --> 00:40:19,169 - Obrona nie ma pytań, szanowni sędziowie. 759 00:40:22,964 --> 00:40:25,800 - Panie Prezydencie, czy jury ma werdykt? 760 00:40:25,884 --> 00:40:28,261 - Tak, Wysoki Sądzie. 761 00:40:28,303 --> 00:40:30,013 – Jeśli chodzi o pierwszy punkt, handel ludźmi w celach seksualnych, 762 00:40:30,138 --> 00:40:31,306 jaki jest twój werdykt? 763 00:40:31,389 --> 00:40:33,433 - Jest winny. 764 00:40:33,516 --> 00:40:35,393 – Jeśli chodzi o drugi punkt, wymuszenie, 765 00:40:35,477 --> 00:40:37,145 jaki jest twój werdykt? 766 00:40:37,228 --> 00:40:39,356 - Jest winny. 767 00:40:39,439 --> 00:40:40,648 - Opiekuj się Mattem. 768 00:40:40,732 --> 00:40:42,317 Myślę, że mógłby coś zrobić. 769 00:40:42,359 --> 00:40:44,569 – Jeśli chodzi o punkt trzeci, praca przymusowa, 770 00:40:44,611 --> 00:40:45,987 jaki jest twój werdykt? 771 00:40:46,071 --> 00:40:47,739 - Jest winny. 772 00:40:51,117 --> 00:40:52,952 Porządek na sali sądowej! 773 00:40:53,036 --> 00:40:54,788 - Hej, hej, wystarczy. 774 00:40:54,871 --> 00:40:56,664 - Porządek na sali sądowej! 775 00:40:56,706 --> 00:40:59,084 - Zniszczyłeś mnie! Wszystko psujesz! 776 00:40:59,125 --> 00:41:00,794 Zrujnowałeś mi życie! 777 00:41:02,253 --> 00:41:03,755 - Nie zatrzymał go. 778 00:41:03,838 --> 00:41:05,048 Jest w porządku. 779 00:41:05,090 --> 00:41:06,466 To jest sprawiedliwość. 780 00:41:06,591 --> 00:41:09,844 - Nie, wyrok była sprawiedliwość.