1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:19,040 --> 00:00:20,400 (БЕРЛИН) Покриваме ли го? 2 00:00:24,240 --> 00:00:29,640 -Просто така? Ще трябва да... кажи няколко думи или нещо подобно, нали? 3 00:00:47,720 --> 00:00:49,960 баща ни че си в рая, 4 00:00:51,640 --> 00:00:53,800 Да се свети името ти. 5 00:00:54,960 --> 00:00:57,520 Да бъде твоята воля на земята като на небето. 6 00:00:57,800 --> 00:01:00,240 (РЕКА) Твоето царство да дойде. -Хей? 7 00:01:01,000 --> 00:01:04,200 - Пропуснахте параграф. след от "да се свети твоето име" 8 00:01:04,280 --> 00:01:07,080 идва... - Какво значение има това сега, по дяволите? 9 00:01:07,600 --> 00:01:09,960 - Ако искаш да се молиш, трябва да го направиш добре. 10 00:01:10,040 --> 00:01:12,880 - Мислите ли, че Бог ще бъде там? да видя дали го казваш правилно или грешно? 11 00:01:20,600 --> 00:01:22,520 Дай ни днес нашия насъщен хляб. 12 00:01:25,640 --> 00:01:29,760 Прости ни обидите ни, както и ние прощаваме 13 00:01:29,840 --> 00:01:31,320 на онези, които ни обиждат. 14 00:01:32,960 --> 00:01:35,000 Не ни въвеждай в изкушение 15 00:01:36,960 --> 00:01:39,880 и ни избави от злото. амин 16 00:01:54,200 --> 00:01:57,080 „В живота има моменти в които трябва да има 17 00:01:57,160 --> 00:02:00,760 шибано дистанционно управление за да може да го спре." 18 00:02:02,200 --> 00:02:04,160 — Дори да бяха само пет минути. 19 00:02:05,680 --> 00:02:09,000 „Но понякога нещата се случват с непочтителна нецензурност 20 00:02:10,320 --> 00:02:12,320 и нищо не може да се направи да го поправя." 21 00:02:13,600 --> 00:02:17,280 „От една страна, току-що бяхме погребали Москва; 22 00:02:18,880 --> 00:02:22,840 от друга, отваряхме пътят на нашата свобода“. 23 00:02:59,800 --> 00:03:02,880 Всички магазини в района съгласен съм, инспектор Мурильо 24 00:03:02,960 --> 00:03:05,280 има иззети изображения охранителни камери 25 00:03:05,360 --> 00:03:08,080 от решаващо значение за изследването. - Неопровержимото доказателство 26 00:03:08,160 --> 00:03:10,800 че сътрудничи на разбойниците. - Трябва да активирате 27 00:03:10,880 --> 00:03:13,480 протокол за намеса, веднага. 28 00:03:14,440 --> 00:03:16,560 Съберете най-добрите си мъже. 29 00:03:16,920 --> 00:03:19,120 -А какво се случва със заложниците? Ами Алисън Паркър? 30 00:03:19,200 --> 00:03:22,360 и международен протокол, Какво ще кажете за сигурността на гражданите? 31 00:03:22,440 --> 00:03:24,400 Полковник, те имат оръжия голям калибър, 32 00:03:24,480 --> 00:03:26,520 контролиран достъп с експлозиви, 33 00:03:26,600 --> 00:03:29,800 заложниците, облечени в гащеризони и маски като на разбойниците. 34 00:03:29,880 --> 00:03:32,920 Няма да можем да ги различим. Влизането ще бъде касапница. 35 00:03:33,000 --> 00:03:35,520 и той го знае. - И какво предлагаш? 36 00:03:36,720 --> 00:03:39,600 Нека тези престъпници да избягат с инспектор Мурильо 37 00:03:39,680 --> 00:03:41,240 ръка за ръка? - Да, пусни ги 38 00:03:41,320 --> 00:03:43,520 и ги хванете веднъж навън. -Хм... 39 00:03:45,560 --> 00:03:48,440 - Знаете ли докъде ни доведе? гражданска сигурност? 40 00:03:49,640 --> 00:03:50,920 Искаш ли да ти кажа 41 00:03:51,720 --> 00:03:55,560 Да станат за смях. Но не само от Испания, 42 00:03:55,640 --> 00:03:58,880 от цялото шибано земно кълбо. Новините от половината свят 43 00:03:58,960 --> 00:04:00,880 те следват минута след минута от този грабеж 44 00:04:00,960 --> 00:04:02,400 все едно е световно първенство. 45 00:04:02,720 --> 00:04:05,080 Обичате ли да се появявате по телевизията? със заглавие: 46 00:04:05,160 --> 00:04:07,280 „Глупаците на испанската полиция 47 00:04:07,360 --> 00:04:10,360 Те допускат избягала плячка във фабриката за монетен двор и марки 48 00:04:10,440 --> 00:04:11,920 карам мотоциклет"? 49 00:04:12,120 --> 00:04:13,960 На мотоциклет! 50 00:04:18,680 --> 00:04:20,520 Обичате ли да бъдете глупака? 51 00:04:20,600 --> 00:04:23,240 - Съжалявам... - Не съм искал твоето мнение. 52 00:04:23,320 --> 00:04:26,200 Правителството току-що даде заповедта за намеса. 53 00:04:26,280 --> 00:04:29,200 Тези кучи синове те са били там от 125 часа 54 00:04:29,280 --> 00:04:32,760 и ако случайно избягат, дискредитацията на тази държава 55 00:04:32,840 --> 00:04:34,320 Ще бъде абсолютно. - Съжалявам... 56 00:04:34,400 --> 00:04:35,440 -Какво? 57 00:04:36,000 --> 00:04:37,960 - Прокуратурата даде заповед за арест 58 00:04:38,040 --> 00:04:40,760 срещу инспектор Ракел Мурийо. От този момент 59 00:04:40,840 --> 00:04:42,680 Той е издирван и заловен. 60 00:07:18,960 --> 00:07:20,760 къде е В склада. 61 00:07:50,440 --> 00:07:51,840 Много съжалявам. 62 00:07:54,000 --> 00:07:55,440 Много съжалявам. 63 00:08:17,440 --> 00:08:18,480 хайде тръгвай 64 00:08:22,120 --> 00:08:23,320 Този с мобилния телефон. 65 00:08:26,080 --> 00:08:27,160 здравей 66 00:08:29,880 --> 00:08:32,520 Че можете да го наречете Стокхолм, ако искате. (СМЯХ се) 67 00:08:33,880 --> 00:08:35,520 Няма да плаче всичко, нали? 68 00:08:39,440 --> 00:08:42,520 Спрете там, вървете, дръпнете. 69 00:09:06,920 --> 00:09:11,080 (НАЙРОБИ) 984 милиона евро. 70 00:09:18,400 --> 00:09:20,760 984 милиона евро. 71 00:09:24,400 --> 00:09:26,760 984 милиона евро. 72 00:09:31,720 --> 00:09:33,120 (СМЕЕ СЕ) 73 00:09:33,440 --> 00:09:35,600 984 милиона евро. да 74 00:10:02,680 --> 00:10:05,080 Полковник, имам мои хора готов за влизане. 75 00:10:05,160 --> 00:10:07,920 -Добре. -Има новини в тунела. 76 00:10:13,280 --> 00:10:16,120 -Георадарни данни показват, че са на няколко метра 77 00:10:16,200 --> 00:10:18,920 на канализационната мрежа. Имаме елитна част 78 00:10:19,000 --> 00:10:20,240 в канализацията. 79 00:10:21,800 --> 00:10:24,760 -„Влизане в главния колектор. -Разстояние до целта: 80 00:10:24,840 --> 00:10:28,080 300 метра северно. -Получено. — Издържаме. 81 00:10:37,400 --> 00:10:40,600 Суарес, ще изпълним тази операция 82 00:10:40,680 --> 00:10:43,200 съвместно. Ще направим обгръщаща тактика 83 00:10:43,280 --> 00:10:45,520 тормозейки ги от фланговете да ги принудиш 84 00:10:45,600 --> 00:10:48,000 да влезе в дупката. Какъв шибан сандвич. 85 00:10:48,080 --> 00:10:50,280 - Натиснете ги отвътре за да излязат 86 00:10:50,360 --> 00:10:53,200 и ги чакай в канализацията, така че няма да могат да се върнат 87 00:10:53,280 --> 00:10:54,280 нито подслон. 88 00:10:54,360 --> 00:10:56,880 - Имаме ги в капан за мишки от които не могат да излязат. 89 00:10:57,480 --> 00:11:00,120 Сега остава само да дадем с инспектор Мурильо 90 00:11:00,720 --> 00:11:02,160 и с приятеля си. 91 00:11:02,600 --> 00:11:03,640 лейтенант. 92 00:11:20,200 --> 00:11:21,760 Хайде, хайде, хайде. 93 00:11:21,840 --> 00:11:23,040 (шум) 94 00:11:25,400 --> 00:11:26,600 (РАДИО) "Пристигнахме." 95 00:11:36,560 --> 00:11:37,760 единица. (ВСИЧКИ) Господи! 96 00:11:37,840 --> 00:11:39,520 -Готови ли сте? (ВСИЧКИ) Да, сър! 97 00:11:40,160 --> 00:11:43,000 Берлин, накарай всички да се транспортират парите, трябва да тръгваме сега. 98 00:11:43,080 --> 00:11:45,280 (БЕРЛИН) "Добре." Пристигат щурмови части 99 00:11:45,360 --> 00:11:46,880 и те ще влязат. — Хайде да го направим. 100 00:11:48,880 --> 00:11:50,400 (РАКЕЛ) Вече влязохме. 101 00:12:02,480 --> 00:12:05,800 (ПИСЪЦИ) (ХЕЛЗИНКИ СЕ СМЕЕ) 102 00:12:08,400 --> 00:12:10,840 кучи син. Кучи син! 103 00:12:11,480 --> 00:12:14,800 Хелзинки, ще търся разруха за теб, кълна ти се (ПИСЪЦИ) 104 00:12:15,240 --> 00:12:17,360 Веднага щом изляза от тук, Ще те съдя 105 00:12:17,440 --> 00:12:21,040 какво по дяволите, за жестокост, мъчение и престъпления срещу човечеството, 106 00:12:21,120 --> 00:12:22,200 копеле 107 00:12:24,760 --> 00:12:26,040 (ПИСЪЦИ) 108 00:12:32,280 --> 00:12:35,080 Артурито, да отидем в тунела. 109 00:12:35,520 --> 00:12:38,400 Вашата мисия е много важна, нали? 110 00:12:38,760 --> 00:12:39,560 да 111 00:12:40,760 --> 00:12:42,040 Беше невярно. 112 00:12:44,440 --> 00:12:45,480 Беше невярно. 113 00:12:48,960 --> 00:12:52,000 Ставай, бавно. 114 00:12:56,720 --> 00:12:57,840 Обърни се. 115 00:13:03,520 --> 00:13:05,600 И сега ще дойдеш до полицейския участък. 116 00:13:05,840 --> 00:13:08,040 И няма да си мръднеш шибаната коса, защото този път 117 00:13:08,120 --> 00:13:10,720 да, ще те застрелям. знаеш ли защо 118 00:13:11,400 --> 00:13:13,520 Защото се разходих малко през полето 119 00:13:13,600 --> 00:13:16,040 и имах време да помисля и да съжалявам 120 00:13:16,120 --> 00:13:18,440 че не го е застрелял на най-големия кучи син 121 00:13:18,520 --> 00:13:20,800 това мина през живота. Рейчъл, моля те. 122 00:13:20,880 --> 00:13:24,160 И сега няма да те убия, защото те обичам вижте 30 години в затвора. 123 00:13:24,440 --> 00:13:27,400 И там го питаш който и да излезе от вашите топки 124 00:13:27,480 --> 00:13:28,960 какво носи той 125 00:13:29,920 --> 00:13:31,520 (Те навеждат пистолета) 126 00:13:40,960 --> 00:13:43,560 Дори не мърдайте, останете неподвижни. 127 00:13:44,760 --> 00:13:45,800 Все още. 128 00:13:56,560 --> 00:13:57,720 (Удар) 129 00:14:01,480 --> 00:14:02,520 -Тихо! 130 00:14:02,600 --> 00:14:03,440 (изстрел) 131 00:14:03,520 --> 00:14:04,840 -Стой там! 132 00:14:43,640 --> 00:14:45,400 Роден е на Деня на труда. 133 00:14:48,200 --> 00:14:50,640 Всички твои рождени дни, откакто започна в мината, 134 00:14:50,720 --> 00:14:55,800 той каза, че е имал партито вече сглобен, добър кол. 135 00:14:57,000 --> 00:14:58,960 И гумените топки Те бяха негови подаръци. 136 00:15:02,040 --> 00:15:03,560 И тази година имаше куршуми. 137 00:15:08,680 --> 00:15:10,920 Предполагам, че ако се родиш от грешната страна, 138 00:15:11,880 --> 00:15:13,640 умираш от грешната страна. 139 00:15:16,480 --> 00:15:17,880 как се казваш 140 00:15:18,760 --> 00:15:21,240 Не, Моника. Трябва да знам името ти. 141 00:15:22,040 --> 00:15:23,880 Защото ще се махна от тук с теб. 142 00:15:25,160 --> 00:15:28,280 Не знам дали през задната врата, през тунела или с картечница, 143 00:15:29,920 --> 00:15:31,800 но не искам да се отделям от теб. 144 00:15:33,120 --> 00:15:35,600 И ако трябва да се науча да стрелям, Така че се уча. 145 00:15:37,160 --> 00:15:38,320 освен това 146 00:15:39,880 --> 00:15:43,640 това дете... Това дете ще има нужда от баща. 147 00:15:48,040 --> 00:15:49,480 Хайде, кажи ми името си. 148 00:15:55,720 --> 00:15:57,240 (ШЕПНЕЩЕ МНОГО ТИХО) Рикардо. 149 00:16:14,200 --> 00:16:16,600 (РАДИО) „Това е подпочвено оборудване, продължаваме напред 150 00:16:16,680 --> 00:16:17,840 през канализацията." 151 00:16:17,920 --> 00:16:19,520 (шумове) 152 00:16:19,960 --> 00:16:21,880 – „Какъв е този шум? -Тихо." 153 00:16:24,360 --> 00:16:27,120 -"Това е метрото, шеста линия, минава над нас." 154 00:16:27,840 --> 00:16:28,960 – „Продължаваме“. 155 00:16:33,120 --> 00:16:35,600 Хайде, господа, не го оставяйте! 156 00:16:35,880 --> 00:16:39,760 Нека да отбележим, че все още сме тук разпространявайки магия до края! 157 00:16:43,480 --> 00:16:47,000 - Там вътре ще имаме сигнал телесателитно радио и видео, 158 00:16:47,080 --> 00:16:49,360 „по този начин ще избегнем честотни инхибитори". 159 00:16:49,640 --> 00:16:53,680 Отрядът бомби ще отвори празнина на товарната врата, 160 00:16:53,760 --> 00:16:57,280 300 грама експлозив термит, вече знаете какво означава това. 161 00:16:57,880 --> 00:17:00,400 Така че Лобо, Руис, ще ни направиш 162 00:17:00,480 --> 00:17:02,480 покриващ огън ако е необходимо. 163 00:17:02,560 --> 00:17:04,920 „Останалото, Ще влезем в опашка един по един, 164 00:17:05,000 --> 00:17:06,440 — Никой не е изоставен. 165 00:17:06,520 --> 00:17:08,400 (БЕРЛИН) Хайде, хайде, хайде! 166 00:17:08,480 --> 00:17:12,120 - Господа, вътре ще намерим веселба, 167 00:17:12,200 --> 00:17:15,240 „Така че нека бъдем единни, заедно." 168 00:17:16,240 --> 00:17:18,200 добре? (ВСИЧКИ) Да, сър! 169 00:17:32,360 --> 00:17:35,440 -Единственият лозунг не стреля първи 170 00:17:35,520 --> 00:17:37,120 ако са с маски. 171 00:17:37,640 --> 00:17:41,160 „Разбира се, че ще отразим изстрелите от всеки, който открие огън" 172 00:17:41,240 --> 00:17:42,680 срещу нас. 173 00:17:43,040 --> 00:17:45,920 -Единственият лозунг няма ред 174 00:17:46,000 --> 00:17:48,480 че излиза жив нито един от тези кучи синове. 175 00:17:48,920 --> 00:17:50,120 ясно ли е 176 00:17:59,400 --> 00:18:01,800 -Ясно ли е? (ВСИЧКИ) Да, сър! 177 00:18:18,040 --> 00:18:20,320 подготвени сме, така че да отидем да ги вземем. 178 00:18:20,400 --> 00:18:21,640 -Хайде, хайде, хайде! 179 00:18:42,440 --> 00:18:45,120 Спираме машините и изтриваме всички записи. 180 00:18:45,680 --> 00:18:47,960 След това изваждате твърдите дискове, ние ги вземаме. 181 00:18:48,040 --> 00:18:50,400 -Остава ни много малко да достигне един милиард. 182 00:18:50,480 --> 00:18:53,960 Просто отпечатайте няколко плочи и това е. Колко време ни трябва, Торес? 183 00:18:54,040 --> 00:18:55,320 -11 минути. -11 минути. 184 00:18:55,400 --> 00:18:58,600 - Закръглявате фигурата, Найроби. Какво мислите, че е това? 185 00:18:58,720 --> 00:19:00,080 „Какво залагаме“? 186 00:19:00,160 --> 00:19:02,680 - Отивай да си стягаш багажа, Аз ще се погрижа за парите. 187 00:19:02,760 --> 00:19:04,720 И ако кажа "милиард", Това е един милиард. 188 00:19:04,800 --> 00:19:06,760 -Ако кажа спри, спри! 189 00:19:08,520 --> 00:19:10,800 Знаеш ли защо аз командвам? 190 00:19:11,160 --> 00:19:13,880 Защото имаш корк в главата. 191 00:19:14,120 --> 00:19:17,640 Искаш ли да останеш в този капан за мишки да достигне един милиард. 192 00:19:17,720 --> 00:19:20,280 Знаете ли на какво ми напомня това? 193 00:19:22,240 --> 00:19:26,880 На майка, която оставя детето си, 194 00:19:27,480 --> 00:19:30,280 бебе, да отиде да продава хапчета. 195 00:19:32,160 --> 00:19:33,960 И я хващат, разбира се. И отвеждат детето. 196 00:19:34,040 --> 00:19:36,800 под мое командване тези неща не се случват, Найроби. 197 00:19:42,200 --> 00:19:46,880 -Не, не, под ваше командване планират се сватби със заложници. 198 00:19:47,600 --> 00:19:50,280 Какво ще се жениш? на плажа, облечен в бяло? 199 00:19:51,320 --> 00:19:55,400 А вие, които контролирате всичко, знаете ли Какво чувства тази жена към теб? 200 00:19:58,040 --> 00:20:00,960 Аркади. Чух го в банята. 201 00:20:01,680 --> 00:20:05,400 Единствената утеха, която му е останала Задържа парите ви. 202 00:20:05,840 --> 00:20:08,400 дръж се докато не те спра 203 00:20:08,480 --> 00:20:11,760 и когато умираш, да ти кажа в очите 204 00:20:11,840 --> 00:20:13,880 че всеки път, когато си я изнасилил, 205 00:20:14,640 --> 00:20:16,200 защото я изнасилваш, 206 00:20:17,320 --> 00:20:18,840 Тя отиде до банята да повърне. 207 00:20:20,560 --> 00:20:25,000 това остана, те плюя на смъртния ти одър. 208 00:20:26,760 --> 00:20:28,560 Ето в какво си я превърнал. 209 00:20:31,760 --> 00:20:35,520 -Торес, изключи машините. 210 00:20:37,240 --> 00:20:38,640 -Мис Найроби? 211 00:20:43,320 --> 00:20:46,120 -Иди да изключиш машините, Торес. -ОК. 212 00:20:59,320 --> 00:21:02,680 река. Рио, там ли си? (СМЯЕ се) "Да, професоре." 213 00:21:02,760 --> 00:21:05,560 Честотата е криптиран код. Колко време може да отнеме 214 00:21:05,640 --> 00:21:07,840 при декодирането му? — Поне два часа. 215 00:21:08,440 --> 00:21:11,080 перфектен Поставете експлозивните заряди. 216 00:21:11,160 --> 00:21:13,360 Предайте разговора на Берлин. „Точно сега“. 217 00:21:14,760 --> 00:21:15,880 (РАКЕЛ) Хъх. 218 00:21:17,120 --> 00:21:18,320 Ела, моля те. 219 00:21:27,080 --> 00:21:29,320 кажи ми не се чувствам добре 220 00:21:30,680 --> 00:21:33,920 какво става Много ме болят гърдите. 221 00:21:34,000 --> 00:21:36,760 Може да е пристъп на тревожност. Искате ли лекарство против тревожност? 222 00:21:56,080 --> 00:21:57,480 (ПИСЪЦИ) 223 00:22:17,040 --> 00:22:19,200 И за мен щеше да е така много по-лесно 224 00:22:19,280 --> 00:22:20,840 ако нищо от това не се беше случило. 225 00:22:23,720 --> 00:22:28,320 Ти беше единствената... единствената пукнатина истински на перфектен план, 226 00:22:28,400 --> 00:22:30,600 план, който беше перфектен и че вече не е така. 227 00:22:30,680 --> 00:22:31,720 знаеш ли защо 228 00:22:33,120 --> 00:22:35,120 Защото дори всичко това да се окаже добре, 229 00:22:37,760 --> 00:22:42,280 Дори ако всичко това се окаже добре, Аз вече... ще ме прецакат. 230 00:22:45,440 --> 00:22:47,000 Защото няма да те видя отново. 231 00:22:49,320 --> 00:22:51,080 Мислите ли, че бях в рамките на плановете ми 232 00:22:51,160 --> 00:22:53,360 влюби се в инспектора отговарящ за случая? 233 00:22:53,440 --> 00:22:54,600 Не искам да те чувам повече. 234 00:22:58,800 --> 00:22:59,880 Не искаш ли да ме чуеш? 235 00:23:02,240 --> 00:23:04,160 Защо не искаш да ме чуеш, Ракел? 236 00:23:07,760 --> 00:23:09,000 Защото съм един от лошите? 237 00:23:12,440 --> 00:23:15,280 Те са те научили да виждаш всичко в концепцията за добро и лошо. 238 00:23:16,280 --> 00:23:18,240 но това какво правим 239 00:23:18,320 --> 00:23:20,280 да, това ти се струва добре ако други хора го правят. 240 00:23:20,360 --> 00:23:22,200 През 2011г Европейската централна банка 241 00:23:22,280 --> 00:23:26,640 създаден от нищото 171 милиарда евро. 242 00:23:26,720 --> 00:23:28,080 От нищото. 243 00:23:29,760 --> 00:23:31,600 Точно както ние правим. 244 00:23:32,560 --> 00:23:33,880 Просто в голям смисъл. 245 00:23:34,600 --> 00:23:37,440 185 000 през 2012 г. 246 00:23:37,520 --> 00:23:40,720 145 милиарда евро през 2013 г. 247 00:23:40,800 --> 00:23:42,920 Знаете ли къде отиде всички тези пари? 248 00:23:46,080 --> 00:23:47,360 Към банките. 249 00:23:48,160 --> 00:23:52,480 Направо от завода... на най-богатите. 250 00:23:55,280 --> 00:23:59,920 Някой каза ли, че Централната банка Европеецът беше крадец? 251 00:24:04,800 --> 00:24:06,960 Те го нарекоха инжекция на ликвидност. 252 00:24:07,800 --> 00:24:11,360 И го взеха от нищото, Ракел, от нищото. 253 00:24:20,040 --> 00:24:21,240 какво е това 254 00:24:21,960 --> 00:24:23,880 Това не е нищо, Рейчъл, това е хартия. 255 00:24:25,640 --> 00:24:27,560 Това е хартия, виждате ли? 256 00:24:28,680 --> 00:24:29,760 Това е хартия. 257 00:24:33,120 --> 00:24:35,400 аз правя инжекция на ликвидност. 258 00:24:37,000 --> 00:24:39,880 Но не към банката, правя го тук, 259 00:24:40,720 --> 00:24:44,960 в реалната икономика от тази група нещастници, 260 00:24:45,040 --> 00:24:46,400 Това сме ние, Ракел. 261 00:24:50,720 --> 00:24:52,360 Да избягам от всичко това. 262 00:24:56,240 --> 00:24:57,720 Не искаш ли да избягаш? 263 00:25:01,120 --> 00:25:02,600 (мобилен) 264 00:25:09,880 --> 00:25:11,480 Ангел те вика. 265 00:25:12,240 --> 00:25:14,560 какво означава това, Какво се е събудило? 266 00:25:16,240 --> 00:25:18,320 Ако сте в съзнание, изпрати на колеги 267 00:25:18,400 --> 00:25:20,560 и те ще се представят След пет шибани минути. 268 00:25:21,680 --> 00:25:25,520 Добре, добре, отивам да вдигна. и ти ще отговориш, Ракел, 269 00:25:25,600 --> 00:25:28,080 ама без глупости. Моля, моля. 270 00:25:28,640 --> 00:25:31,840 Ще отговаряш и ти ще се увериш 271 00:25:31,920 --> 00:25:34,120 Дали се е събудил, нали? 272 00:25:35,720 --> 00:25:36,760 моля 273 00:25:37,800 --> 00:25:38,880 моля 274 00:25:39,240 --> 00:25:41,600 Не, не, не вдигай. 275 00:25:42,680 --> 00:25:43,800 Не вдигай. 276 00:25:45,760 --> 00:25:47,400 Телефонът ми се подслушва. 277 00:25:51,560 --> 00:25:52,560 Имате ли друга? 278 00:25:56,480 --> 00:25:58,840 (мобилен телефон вибрира) 279 00:26:06,040 --> 00:26:09,560 Кой е? -Ракел, Ракел Мурильо. 280 00:26:11,080 --> 00:26:14,120 -"Ангелът се събуди, Не иска да се обаждаме на никого 281 00:26:14,200 --> 00:26:16,720 преди да говоря с вас. — Ще го предам. 282 00:26:22,640 --> 00:26:24,480 (АНГЕЛ) "Рейчъл." -(ПЛАЧЕ) 283 00:26:28,960 --> 00:26:30,120 -как си 284 00:26:34,120 --> 00:26:37,040 -(ПЛАЧЕ) -"Тихо... Това е. Успокой се." 285 00:26:37,760 --> 00:26:38,760 — Хайде стига. 286 00:26:40,480 --> 00:26:41,640 Спокоен. 287 00:26:43,000 --> 00:26:45,920 — Хайде, Рейчъл. -как си 288 00:26:46,000 --> 00:26:50,000 -аз? с балон Дори не си чувствам дупето. 289 00:26:50,080 --> 00:26:51,360 (СМЯХ се) 290 00:26:56,560 --> 00:27:01,520 Слушай, гледал съм го по телевизията че са ви олекнали 291 00:27:01,600 --> 00:27:03,400 на разследването. 292 00:27:04,440 --> 00:27:05,600 - да 293 00:27:07,560 --> 00:27:09,880 -Не казвай на никого Събудих се, става ли? 294 00:27:11,840 --> 00:27:14,040 Първо трябва да дойдеш да ме видиш. 295 00:27:15,840 --> 00:27:16,800 -Добре. 296 00:27:23,240 --> 00:27:26,520 Полковник, открихме обаждане до мобилния телефон на Ракел Мурило, 297 00:27:26,600 --> 00:27:28,880 но не е имало комуникация. - Нека ги намерят 298 00:27:28,960 --> 00:27:31,800 произхода на това обаждане. Искам стойката за мобилен телефон 299 00:27:31,880 --> 00:27:33,080 и ретранслатора, сега. 300 00:27:35,520 --> 00:27:37,600 трябва да ме оставиш отидете да говорите с Ангел. 301 00:27:38,600 --> 00:27:41,840 Ако не, в рамките на 15 минути ще говоря с полицията 302 00:27:41,920 --> 00:27:45,080 и ще ви каже къде се намирате. И мога да го спра да го направи. 303 00:27:45,160 --> 00:27:46,800 Това е единственият ти шанс. моля 304 00:27:46,880 --> 00:27:49,800 Става въпрос за вашия план, че вашият перфектен план 305 00:27:49,880 --> 00:27:52,200 не отивай по дяволите Нека да помисля, моля. 306 00:27:52,280 --> 00:27:54,360 Няма какво да мислим. Серджо. 307 00:28:11,640 --> 00:28:12,960 аз съм с теб 308 00:28:14,280 --> 00:28:17,400 Преди минута ти ми крещеше и ме хапе като животно. 309 00:28:21,720 --> 00:28:25,600 мога ли да ти вярвам Ела, ела по-близо. 310 00:28:59,080 --> 00:29:02,240 (ДИША БЪРЗО) 311 00:29:38,080 --> 00:29:39,080 полковник. 312 00:29:40,320 --> 00:29:42,040 Имаме обаждане до Ракел. 313 00:29:43,360 --> 00:29:45,760 Направено е от телефона на Ангел. 314 00:29:45,840 --> 00:29:48,000 -това? - Подинспектор Рубио. 315 00:29:55,720 --> 00:29:58,280 - Обади се в болницата и разбере ако сте се събудили от кома. 316 00:29:58,360 --> 00:30:00,960 Ако е така, изпрати трима мъже гадно мляко 317 00:30:01,400 --> 00:30:04,120 Тази кучка може да се появи там по всяко време. 318 00:30:10,240 --> 00:30:13,440 Ами това е, поставени таймери и клетки. 319 00:30:14,440 --> 00:30:16,680 Това ще запази полицията забавляван за известно време, 320 00:30:16,760 --> 00:30:18,600 Те ще трябва да ги деактивират един по един. 321 00:30:21,920 --> 00:30:23,480 Какъв план имаш за утре? 322 00:30:25,960 --> 00:30:26,880 утре? 323 00:30:28,320 --> 00:30:31,720 Утре ще плавам в търговец, 324 00:30:31,800 --> 00:30:34,000 слънчеви бани с mingas в ефир. 325 00:30:35,120 --> 00:30:36,680 С мингас във въздуха... 326 00:30:38,160 --> 00:30:39,800 За да не получавам бележки. 327 00:30:41,400 --> 00:30:43,280 И ще бъдеш ли там, с мингас във въздуха, 328 00:30:43,360 --> 00:30:46,680 с всички тези самотни моряци че биха взели, без да видят жена 329 00:30:46,760 --> 00:30:47,960 три месеца? 330 00:30:49,920 --> 00:30:52,400 Мислиш ли, че не знам как да се защитя? или какво? 331 00:30:53,720 --> 00:30:55,800 Или искаш да ме защитиш на воайорите? 332 00:30:55,880 --> 00:30:57,680 Не, не е това. не? 333 00:30:58,640 --> 00:31:00,600 Това пътуване Това е последното ни пътуване. 334 00:31:01,520 --> 00:31:04,240 И не знам какво, по дяволите, ще правиш когато пристигнем на пристанището. 335 00:31:04,760 --> 00:31:06,640 Не знам дали ще се закачите джет ски 336 00:31:06,720 --> 00:31:09,680 и ще се побъркаш да стреляш или какво, по дяволите, ще правиш, не знам. 337 00:31:10,720 --> 00:31:15,280 Така че все още те обичам, с мен. И в моята кабина. 338 00:31:15,360 --> 00:31:16,840 (СМЯХ се) 339 00:31:17,360 --> 00:31:21,320 Хей, току що се сблъскахме с тухлена стена. 340 00:31:23,560 --> 00:31:24,640 Предмет. 341 00:31:36,160 --> 00:31:39,040 Отвори тази стена, гледа към канализацията. 342 00:31:39,400 --> 00:31:40,880 Това е мястото, където ще излезем. 343 00:31:41,320 --> 00:31:42,320 Съблечете се. 344 00:31:45,720 --> 00:31:46,760 Вземете. 345 00:31:47,840 --> 00:31:49,720 Виждали ли сте всички тези бомби? 346 00:31:51,520 --> 00:31:52,520 мамка му 347 00:31:55,280 --> 00:31:58,800 20 години от живота ми, 20 години. 348 00:32:03,120 --> 00:32:05,040 Исусе, дай ми чука. 349 00:32:07,760 --> 00:32:10,040 (РАДИО) „Ние сме на 200 метра на устата". 350 00:32:10,120 --> 00:32:12,480 „Очаквано време: шест минути. — Да тръгваме. 351 00:32:12,760 --> 00:32:15,840 – „Получено. Ще уведомим на всяко сеизмично движение“. 352 00:32:27,760 --> 00:32:30,560 Берлин, спрете веригата веднага. 353 00:32:30,800 --> 00:32:33,640 Найроби, тръгваме. - Има още пари за донасяне. 354 00:32:33,720 --> 00:32:35,160 - Вече сме пълни с багаж. 355 00:32:35,240 --> 00:32:37,400 Господа, За мен беше удоволствие да ги докирам, 356 00:32:37,480 --> 00:32:41,320 но е време да се насладите на заслужена почивка. 357 00:32:43,840 --> 00:32:45,680 (Публичен адрес) 358 00:33:11,840 --> 00:33:12,880 Рейчъл. 359 00:33:18,280 --> 00:33:19,840 -как си 360 00:33:20,000 --> 00:33:21,160 -Виждаш ли. 361 00:33:21,800 --> 00:33:23,960 -Радвам се че сте се измъкнали от това. 362 00:33:25,520 --> 00:33:28,920 Мисля, че ти дължа извинение. -Chst. Спри да се извиняваш. 363 00:33:30,040 --> 00:33:33,600 Макар че как ме нарекохте бинго флирт и Дон Пимпон 364 00:33:33,680 --> 00:33:36,400 То е най-унизителното Какво са ми казали през шибания ми живот? 365 00:33:36,480 --> 00:33:37,840 (СМЯХ се) 366 00:33:37,920 --> 00:33:40,560 Не можех да се успокоя в кома. 367 00:33:42,720 --> 00:33:44,040 -Много съжалявам. 368 00:33:47,520 --> 00:33:49,280 - Защо сте освободен от делото? 369 00:33:52,400 --> 00:33:55,200 -Защото смятат, че принадлежа на тази банда разбойници. 370 00:33:56,600 --> 00:33:57,920 -А ти принадлежиш ли? 371 00:33:59,120 --> 00:34:00,080 -не 372 00:34:00,160 --> 00:34:02,440 - Но вие сте имали връзка с този човек, нали? 373 00:34:04,760 --> 00:34:07,720 - да - И ти си влюбена в него. 374 00:34:21,280 --> 00:34:23,920 Ще ви дам информацията Къде е хангара? 375 00:34:25,080 --> 00:34:27,360 От там онзи човек контролира целия грабеж. 376 00:34:30,320 --> 00:34:32,320 В случай, че искате да почистите вашата репутация, 377 00:34:32,400 --> 00:34:34,440 разреши случая и ги победи. 378 00:34:40,080 --> 00:34:41,760 - Вече знам къде е този хангар. 379 00:34:42,880 --> 00:34:44,880 Но няма да ги дам информацията. 380 00:34:48,160 --> 00:34:49,240 -Защото? 381 00:34:49,320 --> 00:34:51,200 - Защото вече не знам кои са добрите 382 00:34:51,280 --> 00:34:53,000 и кои са лошите. 383 00:34:55,080 --> 00:34:57,320 -Тихо! -Горе ръцете! 384 00:35:07,520 --> 00:35:09,080 - Вдигнете ръцете си. 385 00:35:11,720 --> 00:35:12,920 -Лопес. 386 00:35:15,320 --> 00:35:16,400 пясъци. 387 00:35:20,080 --> 00:35:21,280 Гомес. 388 00:35:23,960 --> 00:35:25,080 Ах! 389 00:35:31,440 --> 00:35:32,680 ангел... 390 00:36:00,560 --> 00:36:01,480 (бипкане) 391 00:36:04,280 --> 00:36:06,600 Знаете това на нашия остров Ще има закони, нали? 392 00:36:06,680 --> 00:36:09,880 Трябва да ходиш гол цял ден, въпреки че мога да нося превръзка на кръста. 393 00:36:10,600 --> 00:36:12,840 отидете да поставите експлозиви В склада, върви. 394 00:36:31,280 --> 00:36:32,800 (бипкане) 395 00:36:35,320 --> 00:36:36,680 Токио! 396 00:36:36,760 --> 00:36:38,320 (Далечни изстрели) 397 00:36:54,160 --> 00:36:55,360 -Напред! 398 00:36:57,200 --> 00:36:58,840 (RIO) Хайде, по дяволите! 399 00:36:59,200 --> 00:37:01,960 Моето оръжие! Надясно, по дяволите! 400 00:37:04,920 --> 00:37:07,440 Ах! (ПИСЪЦИ) 401 00:37:07,680 --> 00:37:08,760 дръпни! 402 00:37:09,760 --> 00:37:10,880 Хайде, по дяволите! 403 00:37:22,000 --> 00:37:23,080 Какво по дяволите правим? 404 00:37:25,040 --> 00:37:26,360 (ВИК) 405 00:37:30,600 --> 00:37:32,160 Шибани бронирани щитове. 406 00:37:32,520 --> 00:37:34,040 Трябва да ги застреляте в краката. 407 00:37:39,200 --> 00:37:40,480 Покривай ме! 408 00:37:46,360 --> 00:37:48,480 Кучи синове! 409 00:37:49,240 --> 00:37:50,440 -Ефрейтор, графе! 410 00:37:51,440 --> 00:37:53,480 - Стигнаха на няколко агенти, сър! 411 00:37:53,560 --> 00:37:54,640 покривам те. 412 00:37:55,120 --> 00:37:56,200 (ПИСЪЦИ) 413 00:38:00,280 --> 00:38:03,440 -Евакуираме ранени, да вървим! Евакуираме ранени и продължаваме! 414 00:38:05,440 --> 00:38:08,280 Ако излезем от тук, Закачам автомата, заклевам се. 415 00:38:08,360 --> 00:38:10,400 -О наистина ли? Никога повече няма да взема пушка 416 00:38:10,480 --> 00:38:11,600 дори и на панаира. 417 00:38:12,720 --> 00:38:13,800 (ВИК) 418 00:38:18,360 --> 00:38:19,840 -Хайде де! още! 419 00:38:23,040 --> 00:38:26,280 Освен това ще трябва да избираме неща за нашия остров, нали? 420 00:38:28,400 --> 00:38:31,800 Пердета, дивани... -Нашият остров, каза ли? 421 00:38:33,400 --> 00:38:34,920 Кучи синове! 422 00:38:36,520 --> 00:38:40,520 (SUÁREZ) Хайде, хайде, хайде! още! хайде де! 423 00:38:40,880 --> 00:38:42,760 мамка му Вълк, сега! 424 00:38:44,280 --> 00:38:47,080 Те идват. мамка му да тръгваме! 425 00:38:47,160 --> 00:38:48,440 да тръгваме! 426 00:38:48,840 --> 00:38:50,920 Хайде, хайде! 427 00:38:53,680 --> 00:38:54,960 -Хайде, хайде, хайде. 428 00:38:55,960 --> 00:38:57,920 мамка му -Хайде де. 429 00:39:00,640 --> 00:39:02,240 Трябва да стигнеш до тази врата. 430 00:39:04,680 --> 00:39:06,240 - Прекратете огъня, не стреляйте! 431 00:39:06,440 --> 00:39:07,600 Ханибал. -това? 432 00:39:08,600 --> 00:39:10,840 - Остани под прикритие. Дай ми значката си. 433 00:39:11,200 --> 00:39:12,600 - Табелката с поръчката? 434 00:39:12,680 --> 00:39:15,040 - Едно, две... Сега. 435 00:39:16,880 --> 00:39:18,040 Прикривай се! 436 00:39:22,800 --> 00:39:25,160 (ПИСЪЦИ) Прикривай се! 437 00:39:27,880 --> 00:39:29,400 (ДВАМАТА) Обичам те. 438 00:39:33,320 --> 00:39:35,280 върви -Сега! 439 00:39:37,600 --> 00:39:38,440 хайде де! 440 00:39:40,080 --> 00:39:41,280 -Токио! 441 00:39:44,640 --> 00:39:46,160 Токио! 442 00:39:47,920 --> 00:39:48,920 Токио! 443 00:39:51,160 --> 00:39:54,040 Токио. -Спрян си, стой мирно! 444 00:39:55,320 --> 00:39:58,400 Река, река. - Не, не стреляй! 445 00:39:58,480 --> 00:40:00,560 - Стой далеч от нея, ръцете горе! 446 00:40:00,640 --> 00:40:02,320 (DENVER) Река, долу, долу! 447 00:40:02,800 --> 00:40:03,840 (крещи) 448 00:40:09,720 --> 00:40:10,800 мамка му! 449 00:40:11,960 --> 00:40:13,680 Мамка му, по дяволите! 450 00:40:16,760 --> 00:40:18,040 (ПИСЪЦИ) 451 00:40:31,840 --> 00:40:33,160 Сега тръгваме! 452 00:40:34,840 --> 00:40:36,680 Бягай, бягай, бягай! 453 00:40:36,880 --> 00:40:38,880 -Вълк, Руис! как си 454 00:40:39,120 --> 00:40:42,240 Руиз, по дяволите! Евакуираме Руис! 455 00:40:43,400 --> 00:40:45,400 Река, Денвър! (РЕКА) Давай, давай. 456 00:40:45,480 --> 00:40:46,760 -това? Отиди вземи браунинга, 457 00:40:46,840 --> 00:40:48,720 Ще се видим в трезора. окей 458 00:40:49,240 --> 00:40:51,040 хайде де! (RIVER) Хайде, по дяволите. 459 00:40:52,840 --> 00:40:54,280 (ПИСЪЦИ) 460 00:40:54,920 --> 00:40:58,000 -Оформяне и продължаване, сега! Хайде да ги вземем! 461 00:41:01,160 --> 00:41:02,280 -Да сър. 462 00:41:04,480 --> 00:41:05,560 Сега ще го предам. 463 00:41:08,160 --> 00:41:11,480 CNI пое контрола. Това е полковник Прието. 464 00:41:12,680 --> 00:41:14,120 -Ангел, как си? 465 00:41:14,200 --> 00:41:17,360 - Е, бил съм и по-добър някои Коледи, наистина. 466 00:41:17,440 --> 00:41:20,040 - Хей, любопитен съм, защо се обади 467 00:41:20,120 --> 00:41:22,560 на инспектор Мурильо кога се събуди 468 00:41:23,120 --> 00:41:24,840 - Защото сме приятели. 469 00:41:24,920 --> 00:41:29,120 (СМЕЕ СЕ) Не се ебавайте с мен. Хайде, кажи ми защо дойде да те види? 470 00:41:29,640 --> 00:41:31,800 -Дойде, защото сме приятели. 471 00:41:33,120 --> 00:41:35,760 -Той те унижи като лайноядец пред целия екип 472 00:41:35,840 --> 00:41:37,680 и това почти сложи край на кариерата ви и с живота си, 473 00:41:37,760 --> 00:41:40,960 така че спри да ми пипаш топките с шибаното нещо на приятелството. 474 00:41:43,000 --> 00:41:44,880 „Ще ти повторя въпросът, Ангел." 475 00:41:46,120 --> 00:41:48,280 защо се обади на инспектор Мурильо? 476 00:41:49,160 --> 00:41:51,200 (КУТАНТ) Защото тя ми е приятелка. 477 00:41:51,480 --> 00:41:54,440 - Ти беше в скривалището онзи човек, професорът, 478 00:41:54,520 --> 00:41:56,680 „Знам, че си взел чаена лъжичка от бърлогата му 479 00:41:56,760 --> 00:41:59,200 и вие го предадохте на учения за да анализират." 480 00:41:59,280 --> 00:42:00,440 Кажете ни адреса. 481 00:42:01,920 --> 00:42:03,200 - Не помня нищо. 482 00:42:04,600 --> 00:42:07,360 Не помня нищо. -Вече. 483 00:42:08,680 --> 00:42:11,080 Знаете, че всяка информация че криеш от нас 484 00:42:11,160 --> 00:42:13,600 ще ви накара да понесете в престъпление по укривателство. 485 00:42:13,680 --> 00:42:16,640 „В крайна сметка може да споделите една клетка с похитителите" 486 00:42:16,920 --> 00:42:19,160 или с твой приятел. 487 00:42:21,680 --> 00:42:23,040 — Кажете ни адреса. 488 00:42:26,640 --> 00:42:27,920 - "Прието." 489 00:42:31,680 --> 00:42:35,640 Наистина знаеш как да се отнасяш с мъж който току-що излезе от кома. 490 00:42:50,640 --> 00:42:54,160 (SUÁREZ) Хайде, хайде, хайде! Никой не изостава, да вървим! 491 00:42:59,880 --> 00:43:01,320 Всички с маски! 492 00:43:02,640 --> 00:43:04,560 Те са вътре. Трябва да носите Браунинг 493 00:43:04,640 --> 00:43:07,160 да скочи три. - Денвър го прави. 494 00:43:07,240 --> 00:43:09,400 Какво да правим със заложниците? - Доставете ги. 495 00:43:09,480 --> 00:43:12,600 Целият свят е разхвърлян, на гръб и на колене, сега! 496 00:43:12,920 --> 00:43:13,920 хайде де! 497 00:43:16,560 --> 00:43:18,080 Е, не всички. 498 00:43:19,240 --> 00:43:21,280 Ариадна идва с мен. 499 00:43:22,120 --> 00:43:23,640 Да вървим, Хелзинки! 500 00:43:30,960 --> 00:43:32,200 Те са в музея. 501 00:43:35,680 --> 00:43:38,000 (SUÁREZ) Внимание, Горе ръцете, където и да ги видите! 502 00:43:38,080 --> 00:43:41,040 Всички, горе ръцете! -Не стреляйте, ние сме заложници! 503 00:43:41,120 --> 00:43:42,840 -Всички, свалете маските! 504 00:43:48,080 --> 00:43:49,320 (ПРИЕТО) Те са заложници. 505 00:43:49,840 --> 00:43:51,760 -Те са заложници, изведете ги веднага! 506 00:43:52,440 --> 00:43:56,120 -Изготвен спасителен протокол, освобождаваме заложници. 507 00:43:56,200 --> 00:43:59,800 -Суарес, продължаваме с плана, Да отидем в мазето. 508 00:44:00,560 --> 00:44:03,520 Трябва да ги изведем през тунела. - Вие двамата с тях. 509 00:44:03,600 --> 00:44:05,800 Останалите, с мен, в мазето! Да тръгваме сега! 510 00:45:02,080 --> 00:45:03,240 Имаме Паркър. 511 00:45:03,320 --> 00:45:04,640 (Аплодисменти) 512 00:45:06,080 --> 00:45:07,600 Поставете ме при посланика. 513 00:45:07,680 --> 00:45:10,360 Нека преброят и идентифициране на заложниците. 514 00:45:11,160 --> 00:45:13,600 (РАДИО) „Полковник, напредваме надолу в мазето." 515 00:45:18,280 --> 00:45:19,440 Отворете. 516 00:45:26,160 --> 00:45:29,120 Но какво, по дяволите, е това? -Нека TEDAX напредне. 517 00:45:29,760 --> 00:45:33,040 Мазето е пълно с експлозиви. -Какви копелета. 518 00:45:41,280 --> 00:45:42,800 Можете ли да го деактивирате? 519 00:45:45,200 --> 00:45:47,080 - Да, но ми трябва време, сър. 520 00:45:48,360 --> 00:45:51,680 Детонаторът може да е много близо на RDX, може да има кабели. 521 00:45:51,760 --> 00:45:54,800 - Моите хора откриват движение в тунела, сър. 522 00:45:57,840 --> 00:45:59,360 (РАДИО) "Постигане на целта." 523 00:46:12,960 --> 00:46:16,360 — Те са от другата страна на стената. - Петима, петима разбойници. 524 00:46:18,000 --> 00:46:21,120 Не, чакай, има шестима разбойници. 525 00:46:21,520 --> 00:46:22,600 - Те са. 526 00:46:22,680 --> 00:46:25,320 -Те са на път да си тръгнат от дупката до канализацията. 527 00:46:27,120 --> 00:46:30,080 - Подпочвени агенти, приготвени, Имат ги върху себе си. 528 00:46:30,160 --> 00:46:31,400 - "Получено". 529 00:46:32,040 --> 00:46:35,720 - Вече ви имаме, кучи синове. - След шест секунди. 530 00:46:36,440 --> 00:46:39,720 Пет, четири, три, 531 00:46:40,560 --> 00:46:43,200 две, едно. 532 00:46:44,240 --> 00:46:46,200 - Стой мирно, дръж се. 533 00:46:47,920 --> 00:46:48,960 дръж се 534 00:46:51,840 --> 00:46:53,640 Не стреляй! -Горе ръцете! 535 00:46:53,720 --> 00:46:56,280 Не стреляйте, моля! не стреляй! 536 00:46:56,360 --> 00:46:57,440 Махни тази светлина! 537 00:46:58,920 --> 00:47:01,760 „Не стреляй, аз съм Артуро Роман!“ 538 00:47:01,960 --> 00:47:03,760 -Те са заложници, не стреляйте! 539 00:47:04,680 --> 00:47:06,280 -Потвърдено, те са заложници. 540 00:47:07,440 --> 00:47:08,560 -Майната му! 541 00:47:10,640 --> 00:47:13,320 Може и не винаги е знаел как да чете жени, 542 00:47:13,400 --> 00:47:15,840 може би защото е егоцентричен. Но при теб е различно, 543 00:47:15,920 --> 00:47:17,520 Знам отлично какво чувстваш. 544 00:47:17,600 --> 00:47:20,760 Знам, че дори и да нямаше пари, ще дойдеш с мен до края на света, 545 00:47:20,840 --> 00:47:23,520 защото вие сте напълно влюбен, нали? 546 00:47:23,600 --> 00:47:24,680 - да 547 00:47:24,760 --> 00:47:27,320 -Ето защо искам да знаеш че и аз те обичам. 548 00:47:28,080 --> 00:47:29,520 - Берлин, побързай! 549 00:47:29,600 --> 00:47:34,280 - И малкото време, което ни остава... Това ще бъде фойерверки. 550 00:47:34,680 --> 00:47:36,160 (СМЕЕ СЕ) 551 00:47:46,840 --> 00:47:48,240 (ХЕЛЗИНКИ МЪРБОТИ ЗА СЕБЕ СИ) 552 00:47:51,800 --> 00:47:53,800 - Прекрасна малка играчка. 553 00:47:55,480 --> 00:47:57,640 Прекрасна малка играчка, Хелзинки! 554 00:47:57,720 --> 00:48:00,280 Найроби, как става? - Изкопът е на мястото си. 555 00:48:00,360 --> 00:48:04,320 Остава последната партида пари. Хелзинки! хайде де! 556 00:48:05,000 --> 00:48:06,160 -Хайде побързай. 557 00:48:07,360 --> 00:48:10,120 Полковник, имат още един тунел. 558 00:48:13,440 --> 00:48:14,480 -Като? 559 00:48:14,560 --> 00:48:16,920 — Те взимат парите към трезора. 560 00:48:17,000 --> 00:48:18,120 Виждали сме го. 561 00:48:18,200 --> 00:48:20,880 - Направили са дупка в земята и те излагат всичко там. 562 00:48:20,960 --> 00:48:22,200 -Ела по-близо. 563 00:48:25,920 --> 00:48:28,840 Има четири трезора, по две от всяка страна на коридора. 564 00:48:28,920 --> 00:48:31,640 Бихте ли ми казали кой е? Бихте ли го посочили на картата? 565 00:48:35,680 --> 00:48:37,760 - Трезор номер три. 566 00:48:38,960 --> 00:48:40,400 - Сигурна ли си, Алисън? 567 00:48:43,600 --> 00:48:44,600 - да 568 00:48:44,680 --> 00:48:47,440 -Суарес, Суарес, приемаш ли ме? — Разбрах ви, сър. 569 00:48:47,520 --> 00:48:49,440 - Промяна на плана, свод три, 570 00:48:49,520 --> 00:48:51,760 основен приоритет. Повтарям, основен приоритет. 571 00:48:51,840 --> 00:48:53,920 — Имат тунела там. -Роджър, полковник. 572 00:48:54,200 --> 00:48:56,880 За да прехвърлите три, Да вървим, да вървим, да вървим! 573 00:48:56,960 --> 00:48:59,280 Имате ли идея Откъде води този тунел? 574 00:48:59,360 --> 00:49:02,800 - Те не знаят, но аз знам. Ще занесат парите в хангара 575 00:49:02,880 --> 00:49:04,880 откъдето говори шибаният професор. 576 00:49:05,840 --> 00:49:07,680 И планират да избягат там. 577 00:49:09,560 --> 00:49:12,200 Нека донесат на инспектор Murillo сега! 578 00:49:13,960 --> 00:49:17,640 -Гомез, имаме нужда от инспектора Мурило тук, веднага. 579 00:49:22,720 --> 00:49:24,600 Ще отидеш ли да вземеш сина си кога излизаш? 580 00:49:24,680 --> 00:49:27,520 -Не, не в момента. 581 00:49:28,960 --> 00:49:30,480 Оставам без план. 582 00:49:34,400 --> 00:49:36,040 - Можем да споделим един апартамент. 583 00:49:36,960 --> 00:49:39,520 - Хелзинки. (СМЕЕ СЕ) 584 00:49:40,960 --> 00:49:43,400 - Да тръгваме сега, сега! Те са в мазето. 585 00:49:43,480 --> 00:49:46,320 -Хайде, хайде, излизай веднага! А Денвър? 586 00:49:46,400 --> 00:49:48,680 Те са на път към хангара. Казах излез. 587 00:49:50,560 --> 00:49:52,480 Това е заповед. -Да тръгваме. 588 00:50:02,520 --> 00:50:04,640 - Берлин, да вървим. 589 00:50:20,480 --> 00:50:23,160 Берлин, те слизат по стълбите, имаш ги върху себе си. 590 00:50:23,240 --> 00:50:24,440 Добре, чух. 591 00:50:24,600 --> 00:50:28,600 Знаеш къде сме, върви. -Да тръгваме сега или няма да излизаме повече. 592 00:50:28,680 --> 00:50:30,960 -Хелзинки, ще те отведа до Найроби. търпя. 593 00:50:31,040 --> 00:50:33,400 -Как издържаш? - Казах тръгвай! 594 00:50:33,480 --> 00:50:35,760 Ако влязат в тунела, всички сме мъртви. 595 00:50:39,480 --> 00:50:42,200 - Какво правиш, Берлин? -Някой трябва да остане 596 00:50:42,280 --> 00:50:43,360 в изкопа. -не 597 00:50:43,440 --> 00:50:47,720 -Да, по петите ни са! -Ами тръгваме всички заедно! 598 00:50:47,800 --> 00:50:48,880 -Найроби... 599 00:50:50,680 --> 00:50:53,160 Ти и аз оставаме че съм бил сексист, нали? 600 00:50:56,440 --> 00:50:58,640 Ами жените и първо куиърите. 601 00:50:58,760 --> 00:51:00,240 -Хайде де. -Мразя те. 602 00:51:00,320 --> 00:51:01,400 -Хайде де. 603 00:51:02,280 --> 00:51:03,680 -Мразя те! -Хайде де. 604 00:51:06,080 --> 00:51:09,040 хайде хайде Обичам всеки един от вас При вас, да вървим. 605 00:51:14,120 --> 00:51:15,600 Хей, ха 606 00:51:16,040 --> 00:51:17,800 Хей... Хей... 607 00:51:18,760 --> 00:51:20,320 Къде отиваш, скъпа? -(ПЛЕЧЕНЕ) 608 00:51:21,560 --> 00:51:24,640 -Бяхме се разбрали ти и аз, тук, заедно до края. 609 00:51:24,720 --> 00:51:25,840 -Не! 610 00:51:26,880 --> 00:51:28,400 (РИПАНЕ) Берлин, моля. 611 00:51:29,640 --> 00:51:33,960 не не Пусни ме, пусни ме! По дяволите, пусни ме! 612 00:51:34,240 --> 00:51:36,280 -Тихо! - Ти си копеле! 613 00:51:36,560 --> 00:51:38,680 Копеле, кучи сине! 614 00:51:43,080 --> 00:51:45,000 - Ти и аз сме съпротивата. 615 00:52:04,440 --> 00:52:05,800 Тъжно е да го гледам. 616 00:52:09,800 --> 00:52:11,160 Къде е хангара? 617 00:52:14,400 --> 00:52:15,640 - Не знам. 618 00:52:16,920 --> 00:52:19,840 -Той не само знае къде е хангара, но той знае перфектно 619 00:52:19,920 --> 00:52:22,720 че знам, че той знае, така че нека запазим тази част. 620 00:52:45,360 --> 00:52:47,200 Голям калибър, под прикритие! 621 00:52:49,640 --> 00:52:51,560 (ПИСЪЦИ) 622 00:52:55,040 --> 00:52:57,400 Трябва да се върнем. -Не, Найроби, не. 623 00:52:57,480 --> 00:52:59,640 Няма време, да тръгваме, да тръгваме. 624 00:52:59,720 --> 00:53:02,600 (БЕРЛИН КРЕЩИ) Ариадна, таксувай! 625 00:53:02,840 --> 00:53:04,720 бреме! -Сега! 626 00:53:09,680 --> 00:53:10,720 хайде де! 627 00:53:12,760 --> 00:53:13,920 (АРИАДНА КРЕЩИ) 628 00:53:22,480 --> 00:53:25,040 Това е съдебен процес иск за попечителство. 629 00:53:27,480 --> 00:53:29,840 И го е представил героят на случая, 630 00:53:30,280 --> 00:53:32,440 полицията който е успял да идентифицира 631 00:53:32,520 --> 00:53:34,120 към мозъка на операцията. 632 00:53:34,920 --> 00:53:35,960 Бившият й съпруг. 633 00:53:38,600 --> 00:53:40,320 Дръж, дръж! 634 00:53:43,440 --> 00:53:44,960 бреме! -Сега! 635 00:53:49,080 --> 00:53:52,040 Ние сме Ромео и Жулиета, Ние сме "Бони и Клайд"! 636 00:53:52,440 --> 00:53:55,120 Ние сме любителите на Теруел! 637 00:53:59,040 --> 00:54:00,960 Поискайте пълно попечителство на дъщеря му. 638 00:54:01,040 --> 00:54:03,800 И то в момента, когато съдия я призна за виновна 639 00:54:03,880 --> 00:54:06,400 на някое от обвиненията за което е обвинен, 640 00:54:06,880 --> 00:54:09,080 Те автоматично ще ви го предоставят. 641 00:54:09,240 --> 00:54:12,320 И ако бившият ви съпруг е насилник, както твърдиш, 642 00:54:12,400 --> 00:54:14,520 Дъщеря ви има проблем. 643 00:54:15,200 --> 00:54:16,760 (ВИК) 644 00:54:20,200 --> 00:54:21,880 Заредете! -Сега! 645 00:54:26,960 --> 00:54:31,040 Голям кучи син, Ти нещастен, шибан копеле. 646 00:54:32,040 --> 00:54:34,640 -Разузнаването може да се оттегли всички такси. 647 00:54:35,120 --> 00:54:38,360 И аз съм Интелект. Но не искайте от мен повече гаранции 648 00:54:38,440 --> 00:54:40,600 че моята дума, защото офертата ще изчезне 649 00:54:40,680 --> 00:54:42,760 да, похитителите Те успяват да избягат. 650 00:54:43,920 --> 00:54:46,800 И това може да се случи след няколко минути. 651 00:54:47,160 --> 00:54:48,280 (ХЕЛЗИНКИ) Хайде, хайде. 652 00:54:54,520 --> 00:54:56,080 (ДВАМАТА КРЕЩАТ) 653 00:54:56,680 --> 00:54:59,160 Така че изберете: или вашата дъщеря 654 00:54:59,680 --> 00:55:02,480 или човек, когото не познавам само преди седмица. 655 00:55:08,280 --> 00:55:10,680 Вълк, не можем да се сдържим тази картечница, 656 00:55:10,760 --> 00:55:12,440 Тази позиция трябва да бъде премахната! 657 00:55:13,440 --> 00:55:14,440 Граната! 658 00:55:18,640 --> 00:55:20,280 -Бреме! -Вече! 659 00:55:21,680 --> 00:55:22,680 Прикривай се! 660 00:55:25,320 --> 00:55:26,640 -Ариадна, хайде! 661 00:55:26,880 --> 00:55:29,880 Хайде, движете се, скочете! -(ПИСЪЦИ) 662 00:55:31,440 --> 00:55:33,360 Прикривай се! (АРИАДНА КРЕЩИ) 663 00:55:43,200 --> 00:55:45,440 Вече сте тук, вече сте тук. 664 00:55:46,960 --> 00:55:49,280 Къде е Берлин? Той е останал вътре. 665 00:55:53,120 --> 00:55:55,960 Как остана вътре? Имахме GEO срещу нас 666 00:55:56,040 --> 00:55:57,960 и е настоял да покрие тунела. 667 00:56:00,120 --> 00:56:01,520 - Той спаси живота ни. 668 00:56:06,600 --> 00:56:08,240 (SUÁREZ) Ясно. обучение. 669 00:56:30,440 --> 00:56:32,160 (БЕРЛИН) Изненада! 670 00:56:49,800 --> 00:56:51,400 Не му остава много време. 671 00:56:52,320 --> 00:56:54,000 Ракел, тя не само ще загуби на дъщеря си, 672 00:56:54,080 --> 00:56:55,880 ще пропилее целия си живот зад борда. 673 00:56:55,960 --> 00:56:57,440 Кажи ми този адрес. 674 00:57:00,800 --> 00:57:02,480 Кажи ми този адрес! 675 00:57:04,920 --> 00:57:06,840 -Алкантара, 33. 676 00:57:10,720 --> 00:57:13,200 -Алкантара, 33! Искам всички там! 677 00:57:13,400 --> 00:57:16,360 ("Бела чао") 678 00:57:24,240 --> 00:57:25,400 Андрю? 679 00:57:29,040 --> 00:57:30,800 "Андрю". Учител. 680 00:57:34,080 --> 00:57:36,320 Малко ме объркахте в момента. 681 00:57:40,800 --> 00:57:42,040 Влез в тунела. 682 00:57:43,680 --> 00:57:45,000 (АРИАДНА КРЕЩИ) -Отрицателна! 683 00:57:47,560 --> 00:57:51,240 Андрес, нека взривим тунела, трябва да се махнеш от там. 684 00:57:52,400 --> 00:57:54,760 Имам ги при мен, късно е. -Напред! 685 00:57:56,000 --> 00:57:57,320 -Тръгвай веднага! 686 00:58:00,120 --> 00:58:02,120 Няма да си тръгна оттук без теб, вече го знаете. 687 00:58:02,800 --> 00:58:05,120 Зарядно устройство. (СУАРЕЗ) Хайде! 688 00:58:08,840 --> 00:58:10,640 Упадъкът Не е направено за мен. 689 00:58:13,520 --> 00:58:16,400 Представяте ли си как ми потекат лигите или загуба на контрол 690 00:58:16,480 --> 00:58:17,640 на моите сфинктери? 691 00:58:18,200 --> 00:58:21,360 Не, това изисква смелост. Предпочитам това. 692 00:58:25,200 --> 00:58:28,640 Излез, моля те. Серхио, не се ебавай с мен! 693 00:58:28,720 --> 00:58:31,600 Ти ми обеща, че няма да останеш ако нещата се влошат. 694 00:58:31,680 --> 00:58:32,880 И са станали грозни. 695 00:58:34,760 --> 00:58:37,760 Хелзинки..., взривете тунела. 696 00:58:39,560 --> 00:58:40,800 не не 697 00:58:44,320 --> 00:58:45,400 По-долу! 698 00:58:46,040 --> 00:58:48,640 Хелзинки, това е заповед! Войник, взриви тунела! 699 00:58:49,000 --> 00:58:50,760 Не, не го прави. 700 00:58:50,840 --> 00:58:53,800 Хелзинки, това е заповед! Войник, взриви тунела! 701 00:58:54,960 --> 00:58:56,240 Не, не, Хелзинки, не! 702 00:58:56,480 --> 00:58:59,240 Много те обичам братко, не го забравяй 703 00:58:59,320 --> 00:59:00,800 (ХЕЛЗИНКИ) Не, професоре, не! 704 00:59:03,320 --> 00:59:05,560 Не го прави, Хелзинки! Андрю! 705 00:59:05,640 --> 00:59:07,440 (Продължава "Bella ciao") 706 00:59:08,160 --> 00:59:09,960 Ари. -(ПЛЕЧЕНЕ) 707 00:59:10,440 --> 00:59:12,040 Андрю, моля те! 708 00:59:12,320 --> 00:59:14,480 Прекарах живота си да бъдеш малко кучи син, 709 00:59:14,560 --> 00:59:15,680 но хей... 710 00:59:18,640 --> 00:59:20,880 Мисля, че искам да умра с достойнство. 711 00:59:21,640 --> 00:59:23,880 (КРИЩИ) Не! 712 00:59:26,440 --> 00:59:28,120 (ПИСЪЦИ) 713 00:59:28,640 --> 00:59:30,160 Огън, с всичко! 714 00:59:43,640 --> 00:59:44,680 Андрю. 715 00:59:59,640 --> 01:00:00,840 Отворете! 716 01:00:15,120 --> 01:00:18,520 Фонолоса унил. Повтарям, Фонолоса унил. 717 01:00:38,920 --> 01:00:41,880 Професоре... чуйте ме. 718 01:00:44,320 --> 01:00:45,640 Трябва да продължиш. 719 01:00:47,160 --> 01:00:48,280 Трябва да продължиш. 720 01:00:50,960 --> 01:00:52,160 Трябва да продължиш. 721 01:00:55,840 --> 01:00:58,640 (АГЕНТ) „Полковник, части по пътя към Алкантара, 33". 722 01:00:58,720 --> 01:01:00,440 "300 метра от целта." 723 01:01:07,200 --> 01:01:08,560 Смени си дрехите. 724 01:01:22,520 --> 01:01:25,880 „Влизане в улица Алкантара. Полковник, достигам целта." 725 01:01:44,240 --> 01:01:45,800 (Метал пада на земята) 726 01:01:47,160 --> 01:01:48,520 — Вътре в хангара сме. 727 01:01:49,480 --> 01:01:52,040 – „Внимание, прочесахме района. „Платоходка и Санс отляво“. 728 01:01:52,120 --> 01:01:53,080 „Риверо, с мен. 729 01:01:54,760 --> 01:01:56,720 - „Платоходка? -Ясно." 730 01:01:59,840 --> 01:02:01,360 - „Санс? -Ясно." 731 01:02:04,280 --> 01:02:06,440 - „Риверо? -Ясно." 732 01:02:14,800 --> 01:02:18,040 „Потвърдено, полковник, Тук няма никой." 733 01:02:19,400 --> 01:02:20,680 — Хангарът е празен. 734 01:02:58,960 --> 01:03:01,640 (Полицейска сирена) 735 01:04:35,600 --> 01:04:37,160 (СМЕЕ СЕ) 736 01:04:38,080 --> 01:04:39,680 професор. (СМЕЕ СЕ) 737 01:04:41,720 --> 01:04:44,160 Учителю! 738 01:04:44,920 --> 01:04:46,640 (ТРИУМФАЛНО) Ах! 739 01:04:49,160 --> 01:04:50,360 Ах! 740 01:04:55,920 --> 01:04:58,320 (TV) „Измина една година от нападението до Националната фабрика 741 01:04:58,400 --> 01:05:01,320 на валута и марка, което се смята за най-големия грабеж 742 01:05:01,400 --> 01:05:03,720 на историята остава неразрешено." 743 01:05:03,800 --> 01:05:06,560 „Както е неизвестен местонахождението на похитителите, 744 01:05:06,640 --> 01:05:10,200 че са взели плячка на повече от един милиард евро“. 745 01:05:10,280 --> 01:05:12,480 „Въпреки че, разбира се, правоохранителните органи 746 01:05:12,560 --> 01:05:15,320 Те осъдиха преврата, голяма част от общественото мнение 747 01:05:15,400 --> 01:05:17,880 все още виждам в представянето му легитимен акт, 748 01:05:17,960 --> 01:05:20,880 форма на протест против установения ред, 749 01:05:20,960 --> 01:05:23,600 предизвиквайки интензивен дебат в социалните мрежи." 750 01:05:23,680 --> 01:05:26,440 „Един от най-шумните случаи Беше отговорният инспектор 751 01:05:26,520 --> 01:05:29,160 онези дни, Ракел Мурийо, който напусна корпуса 752 01:05:29,240 --> 01:05:31,280 след на някои спорни твърдения 753 01:05:31,360 --> 01:05:33,680 на медиите, в които той показа вашето несъгласие 754 01:05:33,760 --> 01:05:34,960 с управление на кризи 755 01:05:35,040 --> 01:05:37,280 от Националния корпус на разузнаването“. 756 01:05:37,360 --> 01:05:38,960 (телевизорът е изключен) 757 01:05:40,560 --> 01:05:41,960 (РАКЕЛ СИ СПОМНЯ) "Да тръгваме, 758 01:05:42,200 --> 01:05:44,120 ти и аз си тръгваме в карибска страна“. 759 01:05:44,200 --> 01:05:47,880 — Просто... Ти луд ли си или какво? (СМЕЕ СЕ) 760 01:05:48,280 --> 01:05:50,200 „Това, което не мога да си представя да направя нещо друго." 761 01:05:52,680 --> 01:05:53,720 "Избери един." 762 01:05:55,720 --> 01:05:56,800 "Палаван." 763 01:06:38,480 --> 01:06:40,080 (самолет) 764 01:06:51,640 --> 01:06:53,840 (Гласове на друг език) 765 01:07:07,640 --> 01:07:09,760 (ЧОВЕК ГОВОРИ НА ДРУГ ЕЗИК) 766 01:08:15,560 --> 01:08:18,800 "Извинете, имате ли зарядно?" 767 01:08:20,240 --> 01:08:22,240 — Моля, зарядно за телефона. 768 01:08:22,880 --> 01:08:24,080 "батерия"... 769 01:08:25,400 --> 01:08:27,440 Ако е важно..., 770 01:08:31,680 --> 01:08:33,160 можете да използвате моите.