1
00:00:05,960 --> 00:00:09,000
"ډیر محتاط، ځکه چې شیبه
د وینې یو څاڅکی شتون لري

2
00:00:09,080 --> 00:00:12,640
موږ به د رابین هوډ کیدو مخه ونیسو
او موږ به په ساده ډول د کوڅې زامن شو."

3
00:00:20,960 --> 00:00:22,360
ریو، ریو!

4
00:00:29,240 --> 00:00:30,520
سپیڅلی شی، سړی!

5
00:01:06,560 --> 00:01:08,400
هولی شیټ، توکیو!

6
00:01:08,480 --> 00:01:11,040
دا نشي پیل کیدی،
بدتره، سړیه!

7
00:01:11,200 --> 00:01:12,280
عیسی مسیح!

8
00:01:15,480 --> 00:01:16,400
ټوکه!

9
00:01:18,720 --> 00:01:19,760
راځئ وګورو ...

10
00:01:20,720 --> 00:01:23,320
پاولا، تاسو هلته ارغواني ګل ته اړتیا لرئ.

11
00:01:24,440 --> 00:01:25,320
پاولا.

12
00:01:26,120 --> 00:01:27,080
پاولا.

13
00:01:27,880 --> 00:01:30,800
زه نه پوهیږم
ولې پلار نشي کولی سبا راشي

14
00:01:30,880 --> 00:01:34,280
- زما د کلیزې جشن ته.
- ما مخکې تاسو ته وویل، پاولا.

15
00:01:34,440 --> 00:01:36,840
یو قاضي له هغه څخه توقیف واخیست
او اوس زه یم

16
00:01:36,920 --> 00:01:39,000
- څوک به ستاسو پاملرنه وکړي.
- دا قاضي نه و.

17
00:01:39,160 --> 00:01:40,400
- رښتیا؟
-نه.

18
00:01:40,480 --> 00:01:41,560
او هغه څوک وو؟

19
00:01:41,640 --> 00:01:44,280
دا تاسو وو. تاسو هغه نه غواړئ
زما ګوند ته راشه

20
00:01:44,800 --> 00:01:46,040
ایا زه سمه یم، دادی؟

21
00:01:46,120 --> 00:01:50,120
هو... ښه واورئ،
پلار او مور اوس خپه دي.

22
00:01:51,080 --> 00:01:53,480
- شیان به ښه شي، تاسو به وګورئ.
- مور، مهرباني وکړئ!

23
00:02:00,240 --> 00:02:01,160
پلټونکی.

24
00:02:02,160 --> 00:02:06,760
"راکل، زه پوهیږم چې دا ستاسو ورځ ده،
مګر د برمته کونکو سره غلا شتون لري.

25
00:02:07,120 --> 00:02:10,400
غلو د وتلو هڅه وکړه
د پیسو سره، مګر دوی نشو کولی.

26
00:02:10,600 --> 00:02:11,960
دوی دوه افسران ټپیان کړي دي.

27
00:02:12,600 --> 00:02:14,920
دا په Fábrica Nacional کې دی
de Moneda y Timbre.

28
00:02:15,000 --> 00:02:16,880
زه غواړم چې تاسو پاملرنه وکړئ
د خبرو اترو."

29
00:02:23,040 --> 00:02:25,720
- ما ته موټر راولېږه.
- "دا بهر پارک دی."

30
00:02:30,320 --> 00:02:32,960
ما ته وښایه چې دا څه ګناه وه!

31
00:02:33,040 --> 00:02:35,840
راته ووایاست چې دا څه وو!
ایا تاسو لیونی یاست؟

32
00:02:36,000 --> 00:02:38,760
د غلا 8 ساعته

33
00:02:38,920 --> 00:02:40,920
-تاسو دوه پولیسان ویشتلي دي!
- آرام شه.

34
00:02:41,280 --> 00:02:44,040
یو بدکاره افسر را څرګند شو او په ما یې ډزې وکړې.

35
00:02:44,120 --> 00:02:45,920
څه به مو کړي وي،
ایا ته به هغه ته توی کړې؟

36
00:02:46,000 --> 00:02:48,680
- خندا خندا!
- تاسو څه کولی شئ، سړی،

37
00:02:48,760 --> 00:02:51,000
تاسو څه کولی شئ،
د کودتا پلان ته غاړه کیږده، جیز،

38
00:02:51,080 --> 00:02:53,240
موږ دا 400 ملیون ځله تیر کړل.

39
00:02:53,400 --> 00:02:55,600
د جمعې په ورځ 6:25 PM

40
00:02:55,680 --> 00:02:58,160
موږ وویل چې،
موږ به په چا ډزې نه کوو.

41
00:02:58,760 --> 00:03:01,520
- زه ولویدم، د اغیزو له امله بند شوم ...
- چپ شه!

42
00:03:01,720 --> 00:03:04,440
موږ هم تاسو پوښلي،
پر ځمکه ډزې کول

43
00:03:04,680 --> 00:03:06,480
د دوی بدن ته اشاره نه کوي.

44
00:03:14,160 --> 00:03:16,320
دوی ټپي افسران له ځانه سره وړي.

45
00:03:17,360 --> 00:03:19,040
ایا تلیفونونه تړلي دي؟

46
00:03:21,400 --> 00:03:23,960
هر ډول بېسیم یا راډیو سیګنال قطع کړئ.

47
00:03:26,320 --> 00:03:27,760
راځئ چې انالوګ ته لاړ شو.

48
00:03:37,840 --> 00:03:39,240
پروفیسور ته زنګ ووهئ.

49
00:03:47,040 --> 00:03:48,800
تاسو څه اغوستي یاست؟

50
00:03:50,720 --> 00:03:52,160
تاسو څه اغوستي یاست؟

51
00:03:54,160 --> 00:03:55,520
تاسو څه اغوستي یاست؟

52
00:04:01,680 --> 00:04:04,200
-څه شوي دي؟
- "دوه افسران ټپیان شوي دي."

53
00:04:04,920 --> 00:04:06,240
چا ډزې وکړې؟

54
00:04:06,800 --> 00:04:07,840
"توکیو."

55
00:04:09,040 --> 00:04:10,960
د پروفیسور کیمرې سره وصل کړئ.

56
00:04:11,480 --> 00:04:13,600
"یو ګولۍ ریو ته نږدې شوه او توکیو ډزې وکړې."

57
00:04:15,400 --> 00:04:17,080
داسې ښکاري چې دوی مینه لري.

58
00:04:19,440 --> 00:04:20,440
هغې ته یې واچوه.

59
00:04:31,120 --> 00:04:32,840
- "څه؟"
- ایا دا رښتیا ده؟

60
00:04:33,720 --> 00:04:36,520
- نو ته له ریو سره مینه لرې؟
- ته څه وایې؟

61
00:04:37,360 --> 00:04:38,240
نه

62
00:04:38,960 --> 00:04:40,680
زما د ژوند مینه زما په خاطر مړه شوه

63
00:04:40,760 --> 00:04:43,320
وروستی شی چې زه یې په اړه فکر کوم
د یو ماشوم سره اړیکه لري.

64
00:04:43,480 --> 00:04:46,680
"ما د ځان او خپل ملګري د ساتنې لپاره ډزې وکړې."

65
00:04:46,840 --> 00:04:50,280
او ښاغلی پروفیسور،
حتی که تاسو د دوی په اړه ډیر څه فکر کوئ، شیان

66
00:04:50,440 --> 00:04:52,240
"تل نه وتل
هغه لاره چې تاسو یې تمه لرئ."

67
00:06:09,920 --> 00:06:11,840
-څه شوي دي؟
- دوی یوه کوټه پرانیستله

68
00:06:11,920 --> 00:06:15,520
په Fábrica de Moneda کې
د وروستي بانکنوټونو اخیستلو لپاره.

69
00:06:15,640 --> 00:06:18,680
- الارمونه ولې نه بندېدل؟
- هلته یو لاسي الارم و،

70
00:06:18,760 --> 00:06:21,400
- موږ اټکل کوو چې دا باید یو کارګر وي.
- څو یرغمل شوي؟

71
00:06:21,480 --> 00:06:24,000
دا ناشونې ده چې پوه شي،
میوزیم خلاص وو.

72
00:06:24,080 --> 00:06:25,040
ماته یو نمبر راکړه.

73
00:06:25,120 --> 00:06:29,960
تایید شوی: 35 کارګران، 11 امنیتي ساتونکي
او د برتانوي ښوونځي څخه 17 ماشومان.

74
00:06:30,040 --> 00:06:32,520
- دوی هلته څه کول؟
- دا د ښوونځي لیدنه وه.

75
00:06:33,120 --> 00:06:35,200
- آیا رسنۍ تر اوسه په دې خبر دي؟
- نه، تر اوسه نه.

76
00:06:35,880 --> 00:06:37,640
- غله؟
- موږ لا نه پوهیږو.

77
00:06:37,720 --> 00:06:40,440
موږ انځورونه ترلاسه کوو
له نږدې دوکانونو څخه.

78
00:06:40,520 --> 00:06:42,360
- هغه ډیره وینه له لاسه ورکړې ده.
- دوی څومره کیدی شي؟

79
00:06:42,440 --> 00:06:45,840
څلور بهر لاړل، موږ لږ تر لږه شپږ فکر کوو.

80
00:06:46,360 --> 00:06:49,280
-وسلې؟
- موږ پوهیږو چې دوی لږترلږه درې M16 لري.

81
00:06:49,360 --> 00:06:52,160
- او دوی خورا تیریدونکي دي.
- GEO لا دمخه دلته دی.

82
00:06:52,240 --> 00:06:54,000
هو، دوی دلته په لومړي ځای کې راغلي دي.

83
00:06:56,280 --> 00:06:58,120
مهرباني وکړئ ماته یو ښه خبر راکړئ.

84
00:06:59,240 --> 00:07:02,800
وژل شوي افسران ژوندي دي.

85
00:07:04,960 --> 00:07:06,040
شکر خدایه.

86
00:07:08,360 --> 00:07:09,240
مخکې شه.

87
00:07:15,520 --> 00:07:17,520
د کیمرې سره څه شی دی
د ودانۍ دننه؟

88
00:07:17,600 --> 00:07:19,360
- سیګنال چیرته دی؟
- هیڅ سیګنال نشته.

89
00:07:19,440 --> 00:07:21,080
- ولې نه؟
- نشته، زه نه پوهیږم.

90
00:07:21,160 --> 00:07:23,920
دوی باید دا مات کړي یا یې واړوي.
موږ پرې کار کوو.

91
00:07:24,000 --> 00:07:25,240
د شبکې په اړه څه؟

92
00:07:25,320 --> 00:07:28,080
دوی نظری فایبر پرې کړی،
موږ نشو کولی دوی هیک کړو.

93
00:07:30,160 --> 00:07:33,520
ټول په غور سره واورئ،
پولیس، ملکي خوندیتوب،

94
00:07:33,720 --> 00:07:36,080
زه غواړم ټول تلیفونونه بند کړم.

95
00:07:36,280 --> 00:07:39,000
موږ به ریپیټر وکاروو
د ودانۍ په چت کې

96
00:07:39,080 --> 00:07:40,520
که دوی کوم تلیفون وکړي.

97
00:07:40,600 --> 00:07:42,680
زه د تلیفون کوم سیګنال غواړم
په ټوله احاطه کې

98
00:07:42,760 --> 00:07:44,400
ترڅو مستقیم دلته راشي.

99
00:07:45,240 --> 00:07:47,920
ښه، زه غواړم
دلته ټول اوریدونکي شنونکي،

100
00:07:48,000 --> 00:07:49,400
په دوو ثانیو کې. سمه ده؟

101
00:07:49,920 --> 00:07:53,720
- ایا موږ د ودانۍ ترتیب لرو؟
- زه د احتمالي مداخلې په اړه فکر کوم.

102
00:08:00,640 --> 00:08:02,440
شدید "volluto".

103
00:08:04,880 --> 00:08:07,280
د ولس خدمتګاران دي
ښه پاملرنه شوې.

104
00:08:08,240 --> 00:08:09,480
ته څه کوې؟

105
00:08:10,680 --> 00:08:12,160
موږ یو څه وړیا وخت لرو.

106
00:08:12,640 --> 00:08:16,480
دوی باید کمپ جوړ کړي،
موږ ته ډرون راولېږه

107
00:08:16,720 --> 00:08:18,280
د ودانۍ ترتیب ومومئ.

108
00:08:18,360 --> 00:08:20,880
موږ باید دوی ته یو څه وخت ورکړو
نو دوی تنظیموي.

109
00:08:23,440 --> 00:08:26,840
اې، توکیو ولې وویل
تاسو یوځای نه یاست؟

110
00:08:27,920 --> 00:08:28,880
ځکه چې موږ نه یو.

111
00:08:31,480 --> 00:08:34,080
بیا مې ولې واورېدل
هره شپه د هغې سر تخته

112
00:08:34,160 --> 00:08:37,080
د سلایډ هامر په څیر وهل؟
ایا هغه د سمبا نڅا زده کوي؟

113
00:08:37,160 --> 00:08:38,640
- د سهار په پنځو بجو؟
- زه نه پوهیږم،

114
00:08:38,720 --> 00:08:41,720
د خندا نښه نه ده ترلاسه کړې. نه پوهیږم
که هغه نڅا کوي یا هغه نا آرامه ده.

115
00:08:44,760 --> 00:08:51,040
ما ته ووایه، ایا زه تاسو ته د خندا په څیر ښکاري؟
ایا تاسو فکر کوئ چې تاسو ما ته بې له ځنډه دروغ ویلی شئ؟

116
00:08:57,440 --> 00:08:58,760
زه ټوکې کوم.

117
00:09:04,760 --> 00:09:06,520
ما به هم هغې سره ټوکې کړې وې.

118
00:09:07,880 --> 00:09:09,360
په حقیقت کې، زه ممکن هڅه وکړم.

119
00:09:10,360 --> 00:09:12,000
زه فکر کوم چې تاسو غلط یاست.

120
00:09:12,800 --> 00:09:14,560
زه د هغې سره ډیر جدي یم.

121
00:09:15,600 --> 00:09:16,600
ډیر جدي؟

122
00:09:18,840 --> 00:09:22,560
مګر، په جدي توګه د باغ درلودل
او د کور پرمختګ کول

123
00:09:22,640 --> 00:09:24,600
- د یکشنبې په ورځ؟
- دا سمه ده.

124
00:09:25,120 --> 00:09:26,400
او د ماشومانو څخه یې ډک کړئ.

125
00:09:33,560 --> 00:09:34,520
کښینئ.

126
00:09:42,600 --> 00:09:46,400
وګوره، هلک، ښځې به تاسو ته جنسیت او تفریح درکړي

127
00:09:46,480 --> 00:09:50,880
ځکه ... دوی برنامه شوي دي
تر څو د هغوی تابع شي.

128
00:09:51,880 --> 00:09:53,280
وروسته به ستاسو شتون له منځه یوسي.

129
00:09:54,360 --> 00:09:56,200
د زیږون پرمهال تاسو به دا وګورئ.

130
00:09:57,560 --> 00:10:00,360
د ماشوم زیږون باید ترټولو زړه پورې پیښه وي
د پلار په ژوند کې.

131
00:10:00,520 --> 00:10:04,280
په زیږون کې، هر څه چې راځي
د هغې د پښو تر مینځ

132
00:10:04,360 --> 00:10:07,080
اټومي سرګلولې ده
دا به هرڅه له منځه یوسي.

133
00:10:08,760 --> 00:10:11,480
تر ټولو لومړی، په زړه پورې غار
چیرې چې تاسو خپل شیان کیښودل

134
00:10:11,560 --> 00:10:12,800
بیا به هیڅکله یو شان نه وي.

135
00:10:13,520 --> 00:10:16,320
او پداسې حال کې چې هغه تاسو لعنت کوي
او د اپیډرال غوښتنه کوي،

136
00:10:16,400 --> 00:10:17,960
هغه به د کولمو حرکت ولري.

137
00:10:20,840 --> 00:10:22,640
ایا تاسو پوهیږئ چې د هغې معنی څه ده؟

138
00:10:23,720 --> 00:10:25,840
چې هغه به بیا هیڅکله سیکسی ښځه نه وي.

139
00:10:27,560 --> 00:10:29,680
او دا له اوس څخه
هغه سوزونکی کیږي

140
00:10:30,000 --> 00:10:32,080
د کائنات مرکز.

141
00:10:33,280 --> 00:10:34,440
دوی ټول یو شان دي.

142
00:10:36,840 --> 00:10:40,440
باور وکړه، ما پنځه طلاقونه درلودل.
پوهېږئ پنځه طلاقونه څه دي؟

143
00:10:43,360 --> 00:10:45,080
پنځه ځله ما په مینه باور وکړ.

144
00:10:49,280 --> 00:10:51,320
څه بدمرغه
ایا تاسو په خپل سر کې یاست؟

145
00:10:54,040 --> 00:10:54,920
هو؟

146
00:10:55,800 --> 00:10:58,040
دا څنګه کولی شي پروفیسر
تاسو په غاړه واچوئ؟

147
00:11:00,960 --> 00:11:03,160
د خلکو سره زما د حساسیت له امله.

148
00:11:09,560 --> 00:11:12,440
کوچنی پسه له ډلې څخه وباسئ
او هغه یو دفتر ته بوځه.

149
00:11:12,520 --> 00:11:13,640
او هغه یوازې مه پریږدئ.

150
00:11:13,720 --> 00:11:15,800
که هغه خپل تولیه بدلولو ته اړتیا ولري،
د هغې تر څنګ ودریږه.

151
00:11:17,040 --> 00:11:17,920
سمه ده.

152
00:11:34,360 --> 00:11:37,200
موږ به په 30 دقیقو کې بیرته راشو.
30 دقیقې، ډینور.

153
00:11:39,200 --> 00:11:40,200
بخښنه غواړم.

154
00:11:47,360 --> 00:11:50,160
هو ... ښه، زه به د یو څه وخت لپاره ځړول شم،

155
00:11:50,880 --> 00:11:52,240
زما پښې یو څه وغځول.

156
00:11:52,760 --> 00:11:54,400
وکړه. تاسو کافي ځای لرئ.

157
00:11:54,560 --> 00:11:57,560
د ژبې زده کړه
تر هغه چې ښکاري ډیر اسانه دی

158
00:11:57,640 --> 00:12:00,680
مګر تاسو باید سیمانټیکونه څنګ ته کړئ.

159
00:13:23,160 --> 00:13:24,040
مخکې شه.

160
00:13:25,320 --> 00:13:29,160
اندیښنه مه کوه. زه تاسو بل ځای ته وړم
نو تاسو آرام کولی شئ، بس.

161
00:13:29,240 --> 00:13:30,120
سمه ده؟

162
00:13:37,040 --> 00:13:39,600
ریکیل، ټول ارتباطات
موږ له دننه څخه ساتو

163
00:13:39,760 --> 00:13:43,000
باید د دې تلیفون څخه ترسره شي
یا راډیو، نه ګرځنده تلیفونونه، سمه ده؟

164
00:13:43,440 --> 00:13:46,520
ما د داخلي سره تیر کړه،
زه غواړم له غلو سره خبرې وکړم.

165
00:13:47,520 --> 00:13:50,680
انجیل، څه شی دی
ایا ډګروال پریتو دلته کار کوي؟

166
00:13:52,200 --> 00:13:53,920
زه نه پوهیږم. زه نه پوهیږم.

167
00:13:55,760 --> 00:13:59,240
هلته خلک پر خپلو ټوپکو ډزې کوي
په هغه ځای کې چیرې چې پیسې جوړیږي.

168
00:14:00,400 --> 00:14:02,680
تاسو فکر نه کوئ چې استخبارات
باید خبر وي؟

169
00:14:03,040 --> 00:14:05,440
Fábrica ته زنګ وهل
de Moneda y Timbre، Raquel.

170
00:14:06,240 --> 00:14:08,320
مالک، داخلي ته زنګ ووهئ چې په پرمختګ کې دی.

171
00:14:35,120 --> 00:14:36,040
"سلام."

172
00:14:36,240 --> 00:14:38,400
-بعد له غرمه مو پخیر.
- "زه راکیل موریلو یم،"

173
00:14:38,560 --> 00:14:41,360
انسپکټر د غلا په تور.
زه له چا سره خبرې کوم؟

174
00:14:41,640 --> 00:14:43,880
"د برید مسؤل غل ته."

175
00:14:44,520 --> 00:14:46,840
- هغه د غږ بدلونکی لري.
- د سیګنال پاکول.

176
00:14:46,920 --> 00:14:48,920
ستاسو ملګري څنګه دي؟

177
00:14:51,760 --> 00:14:54,360
تر اوسه موږ ته کوم زیان نه دی رسیدلی.

178
00:14:55,280 --> 00:14:56,160
"زه خوښ یم."

179
00:14:58,680 --> 00:15:00,040
"ریښتیا، صادقانه."

180
00:15:03,600 --> 00:15:05,960
بخښنه غواړم، زه تاسو ښه نه اورم.

181
00:15:06,200 --> 00:15:08,920
هو، زه بخښنه غواړم
دا کرکه لرونکی فلزي غږ،

182
00:15:09,200 --> 00:15:12,640
"مګر تاسو باید پوه شئ
زه باید د خپل هویت ساتنه وکړم"

183
00:15:12,720 --> 00:15:15,520
یوازې په هغه صورت کې چې تاسو یوه ورځ موږ ته راکړئ
یوه چورلکه او موږ برازیل ته ځو.

184
00:15:16,000 --> 00:15:18,200
ایا دا هغه څه دي چې تاسو یې غواړئ، چورلکه؟

185
00:15:18,280 --> 00:15:20,480
"هغه څه چې زه همدا اوس غواړم
له چا سره خبرې اترې کول"

186
00:15:20,640 --> 00:15:23,840
څوک چې موږ ته تېښته نه راکوي
څوک اړتیا نلري چې د لوړ پوړ څخه پوښتنه وکړي

187
00:15:23,920 --> 00:15:27,040
استخبارات یا د دوی مور
ماته هو یا نه راکړه.

188
00:15:27,440 --> 00:15:31,920
بیا تاسو باید له ولسمشر سره خبرې وکړئ
خو دا چې هغه د هیواد په چلولو بوخت دی

189
00:15:32,000 --> 00:15:33,320
زه به هڅه وکړم چې د هغه لپاره ودریږم،

190
00:15:33,480 --> 00:15:34,800
"که تاسو فکر نه کوئ."

191
00:15:36,880 --> 00:15:39,360
- نورې پوښتنې؟
- "هو."

192
00:15:41,760 --> 00:15:42,800
تاسو څه اغوستي یاست؟

193
00:15:46,880 --> 00:15:49,080
- بخښنه؟
- "تاسو څه اغوستي؟

194
00:15:50,160 --> 00:15:51,560
تاسو فکر نه کوئ چې زموږ جامې"

195
00:15:51,720 --> 00:15:53,400
زموږ د شخصیت په اړه ډیر څه ووایاست؟

196
00:15:55,840 --> 00:15:59,120
وګوره، زه هیڅ اعتراض نه لرم
ستاسو د پوښتنې ځواب لپاره،

197
00:15:59,200 --> 00:16:01,160
مګر زه فکر کوم چې زه باید تاسو خبر کړم

198
00:16:01,240 --> 00:16:04,120
"دا خبرې اوریدل کیږي
د څو غړو لخوا

199
00:16:04,200 --> 00:16:06,000
د UDEF، UIT، CNI"

200
00:16:06,160 --> 00:16:10,240
او د دوی د اړیکو دفتر، مشر
د GEO او ځینې نور افسران.

201
00:16:11,440 --> 00:16:14,840
په دې حالت کې، زه فکر کوم چې زه باید سلام ووایم
او خپل ځان معرفي کړم.

202
00:16:15,120 --> 00:16:16,960
له تاسو سره لیدل ښه دي.

203
00:16:17,120 --> 00:16:19,680
"زه په افسوس سره نشم کولی تاسو ته خپل نوم ووایم،
مګر تاسو کولی شئ ما ته زنګ ووهئ"

204
00:16:19,760 --> 00:16:22,840
پروفیسور، هرڅوک ما ته وایي.

205
00:16:27,880 --> 00:16:30,680
سلام. زه فرښته یم،
د پولیسو مرستیال.

206
00:16:30,760 --> 00:16:32,840
ستاسو په لیدو خوشحاله شوم، انجیل.
تاسو څنګه یاست؟

207
00:16:34,320 --> 00:16:36,240
- سلام سهار مو پخیر.
- سهار مو پخیر.

208
00:16:36,400 --> 00:16:37,720
سلام، څنګه یاست؟

209
00:16:37,880 --> 00:16:40,760
ډیر ښه. زه ډیر ښه یم،
ډیره مننه او ته؟

210
00:16:42,400 --> 00:16:46,320
له دې احساساتي شېبې وروسته راته ووایه

211
00:16:47,360 --> 00:16:49,800
- ته څه غواړې؟
- وخت...

212
00:16:51,960 --> 00:16:53,400
"د شیانو د روښانه کولو هڅه کول.

213
00:16:53,560 --> 00:16:55,000
زما خبره واورئ، انسپکټر.

214
00:16:55,160 --> 00:16:57,640
موږ نشو کولی یوازې د دې لپاره بهر لاړ شو
د څو ثانیو خبره، مګر موږ "

215
00:16:57,800 --> 00:17:00,120
د خپل ځان د دفاع لپاره بشپړ چمتو دی،

216
00:17:00,280 --> 00:17:02,920
"نو هڅه وکړئ چې مخنیوی وکړئ
هر ډول مداخله."

217
00:17:05,760 --> 00:17:08,200
- زه کولی شم په تا باور وکړم؟
-البته.

218
00:17:10,000 --> 00:17:13,440
مګر د دې لپاره چې زه په تاسو باور وکړم،
تاسو باید زما په لور اشاره وکړئ.

219
00:17:14,960 --> 00:17:17,000
دا ماشومان له ښوونځي څخه وباسئ
دوی کوچنيان دي.

220
00:17:17,080 --> 00:17:18,760
هر څه به په دې توګه ډیر ښه شي.

221
00:17:19,880 --> 00:17:23,000
مګر، انسپکټر، تاسو لاهم
ما ته نه دي ویلي چې تاسو څه اغوستي یاست.

222
00:17:26,680 --> 00:17:30,640
یو خړ سوټ جاکټ، یو نیلي کمیس،

223
00:17:31,720 --> 00:17:33,680
"تور لوړ هیل بوټان او ..."

224
00:17:34,160 --> 00:17:36,760
ښه، زه فکر کوم چې تر دې دمه دا کافی دی، سمه ده؟

225
00:17:36,840 --> 00:17:39,200
"نو زه کولی شم تاسو ډیر ښه انځور کړم."

226
00:17:39,360 --> 00:17:43,720
مګر، انسپکټر، د ښځو لپاره د سوټ جاکټ
کولی شي سکرټ یا پتلون ولري،

227
00:17:43,880 --> 00:17:46,600
"نو زه به له تاسو څخه وپوښتم چې بل ځل تاسو یاست"

228
00:17:47,320 --> 00:17:48,680
یو څه نور مشخص.

229
00:17:51,400 --> 00:17:53,080
اجازه راکړئ ستاسو د غوښتنې په اړه فکر وکړم.

230
00:17:57,560 --> 00:17:59,680
راته ووایه، څه ډول لیونی دی
له ۶۰ تنو برمته شویو سره

231
00:17:59,760 --> 00:18:01,560
د خپل مذاکره کوونکي د وهلو په اړه فکر کوي؟

232
00:18:04,840 --> 00:18:08,760
نه، هغه ډیر آرام دی چې لیونی وي.

233
00:18:09,920 --> 00:18:12,960
زه غواړم چورلکې الوتنه وکړم
ټوله ورځ د دوی په سر!

234
00:18:13,040 --> 00:18:16,240
خواړه، اوبه یا بل ډول نه
د غوښتنې ایا زه روښانه یم؟

235
00:18:16,400 --> 00:18:17,880
بخښنه غواړم، انسپکټر.

236
00:18:18,440 --> 00:18:21,720
یوازې د دې لپاره چې تاسو یې پرته پریږدئ
خواږه زه فکر نه کوم چې دوی به تسلیم شي.

237
00:18:22,720 --> 00:18:25,080
دواړه د جیو مشر،
دلته حاضر او زه

238
00:18:25,520 --> 00:18:27,960
باور وکړئ چې اړین دی
سمدستي مداخله.

239
00:18:29,240 --> 00:18:31,960
که دوی قتل عام غوښتل
لکه د مسکو په اوپیرا هاوس کې،

240
00:18:32,120 --> 00:18:34,000
دوی به تاسو ته سمدستي تلیفون کړی وای،

241
00:18:34,640 --> 00:18:37,600
خو له بده مرغه
تاسو دلته یوازې د نظر او بګ لپاره یاست.

242
00:18:37,760 --> 00:18:41,080
مهرباني وکړئ انسپکټر،
په دفاعي حالت کې مه اوسئ.

243
00:18:41,240 --> 00:18:42,560
زه دلته ستاسو سره د مرستې لپاره یم.

244
00:18:42,840 --> 00:18:44,960
زه پوهیږم چې تاسو نه ځئ
ستاسو د غوره شیبې له لارې.

245
00:18:45,280 --> 00:18:49,160
که تاسو زما د دورې معنی لرئ، دا قضیه نده،
مګر د پوښتنې لپاره مننه.

246
00:18:49,760 --> 00:18:53,680
زما مطلب د بد چلند شکایت دی
تاسو د خپل پخواني میړه په وړاندې دوسیه کړې ده.

247
00:19:01,520 --> 00:19:03,920
واه، زه استخبارات ګورم
خپل کورنی کار وکړ.

248
00:19:04,840 --> 00:19:07,600
یوه کوټه نشته
چیرته چې دوی خپله پوزه نه پټوي، سمه ده؟

249
00:19:07,680 --> 00:19:09,480
داخلي چارې یې هم کوي.

250
00:19:10,120 --> 00:19:12,920
دوی فکر کوي چې تاسو غلط راپور راوړی.

251
00:19:14,440 --> 00:19:16,040
ستاسو پخواني میړه خپل ژوند بیا جوړ کړی دی

252
00:19:16,120 --> 00:19:18,640
دواړه په شخصي او مسلکي توګه
په پولیسو کې،

253
00:19:19,560 --> 00:19:21,960
مګر ځینې ښځې تل پاڼه نه بدلوي.

254
00:19:23,320 --> 00:19:26,000
وګوره، زه نه پوهیږم چې تاسو بدبخت یاست

255
00:19:26,080 --> 00:19:28,760
یا... یوازې احمق.

256
00:19:30,680 --> 00:19:33,080
که څوک علاقه ولري
زما په شخصي ژوند کې،

257
00:19:33,280 --> 00:19:36,040
زه باید ووایم
دا خبره په بشپړه توګه تیره شوه

258
00:19:36,120 --> 00:19:37,600
او دا د قاضي په لاس کې دی.

259
00:19:41,480 --> 00:19:44,560
ستاسو د حساسیت څخه مننه، ډګروال.

260
00:19:49,680 --> 00:19:52,240
یو راتلونکی کال دی
د میوزیم په تکرار کونکي کې.

261
00:19:52,840 --> 00:19:54,400
- ثبت یې کړه.
- هو، موږ ثبت کوو.

262
00:19:54,480 --> 00:19:57,200
حجم پورته کړئ. چوپتیا، مهرباني وکړئ!

263
00:19:58,320 --> 00:20:00,560
- "ولې ډوډۍ ته نه راځې؟
- زه کار کوم.

264
00:20:00,640 --> 00:20:03,080
ستا مور او خور ته بښنه غواړم.

265
00:20:03,160 --> 00:20:04,320
- ته ولې نه راځي؟"

266
00:20:04,400 --> 00:20:07,880
دلته ښه ګډوډي ده.
زه له دوی څخه بخښنه غواړم. باور وکړه.

267
00:20:07,960 --> 00:20:10,400
- په ما چیغې مه کوه، ګرانه، مهرباني وکړئ.
- المنسا!

268
00:20:10,480 --> 00:20:12,280
زه باید لاړ شم، سمه ده، ګرانه؟

269
00:20:12,360 --> 00:20:14,880
ښه، زه تاسو سره ډیره مینه لرم. د خدای په امان.

270
00:20:17,200 --> 00:20:18,160
کټ.

271
00:20:19,160 --> 00:20:20,360
دا المانسا ده.

272
00:20:51,800 --> 00:20:52,960
ولې دې دلته راوستې؟

273
00:20:59,400 --> 00:21:00,360
نه، اندیښنه مه کوئ.

274
00:21:01,280 --> 00:21:02,760
دوی زه دلته ستاسو د ساتنې لپاره راوړم.

275
00:21:04,600 --> 00:21:05,480
بس همدا.

276
00:21:06,360 --> 00:21:08,560
کله چې تاسو لوڅ شئ، مهرباني وکړئ،
سور پوښونه واچوئ.

277
00:21:09,520 --> 00:21:10,400
ښه.

278
00:21:43,640 --> 00:21:44,960
که دا غلط شي څه شی دی؟

279
00:21:45,280 --> 00:21:47,760
- که غلط شي نو څه دي؟
- ښه، ګرانه،

280
00:21:47,840 --> 00:21:50,240
معمول شیان: بیرته په زندان کې،

281
00:21:50,360 --> 00:21:54,320
په انګړ کې سګرټ،
په کرسمس کې څلور لینګوسټینونه،

282
00:21:54,680 --> 00:21:57,160
- د لید لید، ځینې وختونه.
- یو ریښتینی عیش و آرام.

283
00:21:57,240 --> 00:22:00,560
دا خورا بد دی که دا ښه پرمخ ځي. څه لعنت
ایا موږ به د دومره خواړو سره وکړو؟

284
00:22:00,640 --> 00:22:02,240
زه به یو مسیراتی واخلم،

285
00:22:02,400 --> 00:22:05,480
د روښانه نیلي آسمان رنګ، هو؟

286
00:22:05,840 --> 00:22:07,760
- حتماً
- او د مارشل آرټ جم.

287
00:22:08,200 --> 00:22:09,080
زه یې لیدلی شم.

288
00:22:09,200 --> 00:22:11,680
او یو بار، د دریو پوړونو سره، هو؟

289
00:22:11,760 --> 00:22:13,840
د لوډ سپیکرونو سره
چې ستاسو غوږونه وینې کوي.

290
00:22:13,920 --> 00:22:17,160
- بوم، بوم، پام، پم پم پم.
- حتماً

291
00:22:17,240 --> 00:22:20,240
- هغه د درې ملیونو سره بس دی.
- او ستاسو لپاره د سږو یوه جوړه،

292
00:22:20,320 --> 00:22:22,040
ځکه چې تاسو دوی په ماین کې اچولي.

293
00:22:22,200 --> 00:22:24,560
ایا تاسو خپلې پیسې مصرف کوئ
په یوه جوړه سږو کې؟

294
00:22:24,720 --> 00:22:26,080
ښه جنتونه!

295
00:22:26,880 --> 00:22:29,480
او چرته
ایا تاسو ځینې سږي ومومئ؟

296
00:22:29,640 --> 00:22:32,480
ځینې ​​خلک خپل پښتورګي خرڅوي.
باید داسې خلک وي چې سږي پلوري

297
00:22:32,560 --> 00:22:33,440
زه فکر کوم.

298
00:22:33,720 --> 00:22:36,720
ښه، زه ... په Provence کې یو شراب خانه.

299
00:22:36,880 --> 00:22:40,040
سل هکتاره د انګورو باغونه
زما خپل شراب کرل،

300
00:22:41,800 --> 00:22:45,560
- د بلوط کڅوړې ...
- مګر، سړی، تاسو کولی شئ هر سوپر مارکیټ ته لاړ شئ

301
00:22:45,640 --> 00:22:47,600
او هر څه واخلئ
هغه بوتل چې تاسو یې غواړئ.

302
00:22:47,920 --> 00:22:51,120
- ته ولې شراب خانې غواړې؟
- د هنر لپاره.

303
00:22:53,080 --> 00:22:55,040
ښه، زه یو ټاپو غواړم.

304
00:22:56,200 --> 00:22:58,560
- زه یو بل غواړم.
- او دریم.

305
00:22:58,920 --> 00:23:01,440
- درې یوه ډله ده.
- یوه ټاپو.

306
00:23:01,800 --> 00:23:05,640
نه، زه یو کوچنی ټاپو غواړم
چې یو لوی کور لري

307
00:23:05,800 --> 00:23:07,960
تاسو پوهیږئ؟، د کوچني بالکوني سره
د سمندر تر څنګ.

308
00:23:08,600 --> 00:23:11,600
زه به هر سهار له خوبه پاڅیږم
او په اوبو کې ډوب کړئ.

309
00:23:11,680 --> 00:23:13,880
په پای کې یو څوک هوښیار دی.

310
00:23:13,960 --> 00:23:16,320
زه فکر کوم چې زموږ څخه ځینې باید ترتیب کړي

311
00:23:16,400 --> 00:23:20,400
ځینې شیان لومړی، سمه ده؟
ښه، لږترلږه زه لرم.

312
00:23:20,960 --> 00:23:24,040
او بیا، د هغه څه سره چې پاتې دي،
زه به یوه الوتکه واخلم.

313
00:23:24,760 --> 00:23:27,400
- او زه به یې پیل کړم.
- تاسو کولی شئ یو ګرم پیلوټ ولرئ.

314
00:23:27,560 --> 00:23:29,760
نه، تاسو یې نه پوهیږئ،
غوره شی دا دی چې ښکاره شي

315
00:23:29,840 --> 00:23:32,200
د کنټرول برج کې سړي ته:
"زه د ځغاستې لارې ته اړتیا لرم

316
00:23:32,280 --> 00:23:33,520
براډوی ته لاړ شه."

317
00:23:35,120 --> 00:23:38,480
که موږ دا ټول شیان واخلو
راځئ چې د قیمت لپاره ووایو ...

318
00:23:38,560 --> 00:23:41,560
زه نه پوهیږم، یو ګران بیه،
ډیر ګران بیه.

319
00:23:42,600 --> 00:23:46,280
په هرصورت، موږ به لا هم ولرو
ډیرې پیسې پاتې دي.

320
00:23:46,560 --> 00:23:48,080
که موږ لوی غلا کوو،

321
00:23:50,600 --> 00:23:51,800
لوی خوب.

322
00:23:51,960 --> 00:23:54,480
زه به یو البوم ثبت کړم، "کوریډوس" سندرې ووایم.

323
00:23:55,040 --> 00:23:57,280
او زما مخ په پوښ.

324
00:23:58,720 --> 00:24:01,520
تاسو به د برټین اوسبورن په څیر اوسئ،
مګر 30 کیلو ډیر غوړ.

325
00:24:01,600 --> 00:24:03,320
- وايه!
- ته څه وایې؟

326
00:24:03,400 --> 00:24:05,480
Bertín "rancheras" سندرې وايي
ما وویل "کوریډوس"،

327
00:24:05,560 --> 00:24:06,960
دا ډیر توپیر لري.

328
00:24:07,040 --> 00:24:09,200
هغه ته وښایاست چې "کوریډو" څه شی دی، پلار.
هغه وښایاست.

329
00:24:09,280 --> 00:24:10,600
- هیڅ لاره ...
- راځه.

330
00:24:10,760 --> 00:24:11,880
-زه نو!
- راځه سړیه.

331
00:24:12,040 --> 00:24:14,480
- خو ته یې خوښوې.
- زه سندرې نه وایم!

332
00:24:14,640 --> 00:24:17,720
- سندرې ووایه
- هغه ولاړ شو.

333
00:24:18,520 --> 00:24:22,840
"ځکه چې ما ستا شونډې نه درلودې
ما د لومړي ځل لپاره ژړل"

334
00:24:23,240 --> 00:24:29,640
"او ما لعنت وکړ چې تاسو پیژنم
ترڅو له تاسره مینه بنده نه کړم"

335
00:24:30,040 --> 00:24:32,680
"ما غوښتل تا ته خپله ښځه جوړ کړم"

336
00:24:33,080 --> 00:24:35,920
"ما د بې مینه قسمت په لټه کې و"

337
00:24:36,160 --> 00:24:39,080
"ما خپل ټوپک واخیست"

338
00:24:39,520 --> 00:24:43,200
"او قسمت مرګ راوړی"

339
00:24:43,960 --> 00:24:47,840
"ماریا، زما ژوند، زما مینه"

340
00:24:48,240 --> 00:24:52,480
"زه به له تاسو سره مینه نه پریږدم"

341
00:24:52,600 --> 00:24:56,320
"ما تاسو د ګولیو له امله له لاسه ورکړ"

342
00:24:56,800 --> 00:25:00,880
"تاسو به ما بیا ونه ګورئ"

343
00:25:21,240 --> 00:25:22,120
ولاړ شه.

344
00:25:23,520 --> 00:25:25,400
راځه، راځه.

345
00:25:29,280 --> 00:25:30,960
خپل ماسکونه لرې کړئ.

346
00:25:32,760 --> 00:25:34,400
خپل ماسکونه لرې کړئ!

347
00:25:34,560 --> 00:25:35,720
ستونزه څه ده؟

348
00:25:36,360 --> 00:25:37,720
موږ به ښه شو.

349
00:25:40,680 --> 00:25:42,600
یو څه را منځته شوي،

350
00:25:43,440 --> 00:25:45,280
خو د هلیکوپترو سربیره

351
00:25:45,360 --> 00:25:47,800
زه خبر یم چې موږ ځو
څو خاموش ساعتونه ولري

352
00:25:48,240 --> 00:25:49,920
او تاسو کولی شئ آرام وکړئ.

353
00:25:50,640 --> 00:25:53,400
په څو دقیقو کې
موږ به تاسو ته د خوب کڅوړې درکړو،

354
00:25:53,840 --> 00:25:57,760
اوبه او سینڈوچ.
او اجازه راکړئ له تاسو څخه یو احسان وغواړم.

355
00:25:59,320 --> 00:26:00,640
زه غواړم چې ته لوڅ شي.

356
00:26:02,880 --> 00:26:05,440
زه غواړم تاسو ته زموږ په څیر سور جامې درکړم

357
00:26:05,760 --> 00:26:07,360
نو تاسو ډیر آرام احساس کوئ.

358
00:26:07,920 --> 00:26:10,360
بخښنه غواړم، صاحب،
زه نه غواړم تاسو ځوروم.

359
00:26:11,000 --> 00:26:14,640
د دغو کسانو په منځ کې داسې کسان هم شته
د زړه شرایطو سره

360
00:26:14,960 --> 00:26:18,280
امیندواره میرمنې، د شکر ناروغۍ، تنکي ځوانان ...

361
00:26:19,840 --> 00:26:22,920
زه تاسو ته هیله کوم، مهرباني وکړئ،
هغه کسان خوشې کړئ چې ډیر زیان منونکي دي.

362
00:26:23,000 --> 00:26:25,560
زه فکر نه کوم چې دوی ودریږي
دا ستړیا ټوله شپه ده.

363
00:26:25,720 --> 00:26:29,040
- ایا تاسو فکر کوئ چې تاسو ګاندهي یاست؟
- ډینور، آرام شه.

364
00:26:29,200 --> 00:26:33,120
هغه زما یو ملګری دی.
موږ له سینما سره خپله مینه شریکوو.

365
00:26:43,440 --> 00:26:44,520
ټوپک واخله.

366
00:26:46,120 --> 00:26:47,680
زه له تاسو نه پوښتنه کوم که تاسو غواړئ،

367
00:26:47,840 --> 00:26:51,320
زه تاسو ته وایم چې ټوپک واخلئ.
ټوپک واخله. ټوپک واخله.

368
00:26:54,640 --> 00:26:56,480
- او اوس زما په نښه کړه.
- نه، مهرباني وکړئ.

369
00:26:56,560 --> 00:26:58,080
زه تاسو ته وایم چې ما په نښه کړئ.

370
00:26:59,520 --> 00:27:01,320
یو بد حکم. زما په نښه کول، جیز.

371
00:27:01,480 --> 00:27:02,840
- دلته. ښه.
- نه، مهرباني وکړئ.

372
00:27:03,680 --> 00:27:05,040
او اوس تاسو ما ډزې کوئ.

373
00:27:05,200 --> 00:27:06,480
- بخښنه؟
- ما ډزې وکړې.

374
00:27:07,600 --> 00:27:08,800
- ما ډزې وکړې.
-مهرباني.

375
00:27:09,360 --> 00:27:11,640
- مهرباني وکړئ، نه!
- یا ته ما ډزې وکړې

376
00:27:11,720 --> 00:27:13,640
یا زه به تاسو ډزې وکړم. زه تاسو ته لس ثانیې درکوم.

377
00:27:13,720 --> 00:27:16,920
یو، دوه، درې، څلور، پنځه،

378
00:27:17,120 --> 00:27:19,280
شپږ، اوه، اته، نهه...

379
00:27:25,480 --> 00:27:27,960
دوی جعلي دي، آرتورتو،
مګر تاسو ډیر ښه وکړل.

380
00:27:28,080 --> 00:27:31,280
تاسو ډیر ښه وکړل.
دا ډالۍ ده، تاسو کولی شئ دا وساتئ.

381
00:27:31,360 --> 00:27:34,120
اوس موږ تاسو ته ځینې جعلي ټوپکونه درکوو.

382
00:27:34,320 --> 00:27:36,640
په څو ساعتونو کې
موږ ستاسو همکارۍ ته اړتیا لرو.

383
00:27:37,160 --> 00:27:40,440
لکه څنګه چې تاسو لیدلي، یوازینی شی
تاسو باید اطاعت وکړئ.

384
00:27:42,320 --> 00:27:45,760
په موږ باور وکړئ ... او اطاعت وکړئ.

385
00:27:47,920 --> 00:27:49,480
راځه، لوڅ شه.

386
00:27:50,760 --> 00:27:51,720
زه نو.

387
00:28:01,760 --> 00:28:02,960
"تاسو څه اغوستي یاست؟"

388
00:28:03,320 --> 00:28:06,400
ریکیل، نه واکی ټاکی، نه تلیفون،
بریښنایی وسایل نشته.

389
00:28:06,480 --> 00:28:08,920
موږ ځای نه دی نیولی
دننه هر ډول راډیو فریکونسی.

390
00:28:09,360 --> 00:28:12,280
ایا تاسو ما ته ووایاست چې دوی اړیکه لري
د خالي مستۍ او تار په کارولو سره

391
00:28:12,360 --> 00:28:14,640
- نو موږ یې نه پیژنو؟
- زه نه پوهیږم چې دا یو مستری دی

392
00:28:14,720 --> 00:28:17,360
یا دا د کاڼو ګونګیانو ډله ده،
مګر موږ هیڅ فریکونسۍ نشو موندلی.

393
00:29:12,520 --> 00:29:14,760
دا څه دي
هغه زغره وال ګاډي دلته څه کوي؟

394
00:29:18,280 --> 00:29:20,320
موږ د هرڅه سره یوځای کیږو.

395
00:29:21,640 --> 00:29:25,520
دا به وي که زه امر ورکړم.
زه مسؤل یم مګر ما لا تر اوسه نه دی کړی.

396
00:29:28,760 --> 00:29:30,080
دوی له پورته څخه امرونه دي.

397
00:29:32,280 --> 00:29:34,680
څوک به راته ووايي
دلته څه روان دي

398
00:29:34,760 --> 00:29:37,080
یا زه باید تلیفون وکړم
د کورنیو چارو وزیر؟

399
00:29:40,160 --> 00:29:42,240
- دا څه چل دی؟
-مخکې شه.

400
00:29:51,920 --> 00:29:53,800
دننه یو لومړیتوب 1 سړی دی.

401
00:29:53,880 --> 00:29:56,280
- ایا تاسو پوهیږئ چې "لومړیتوب 1" څه شی دی؟
-نه.

402
00:29:56,360 --> 00:29:59,840
زه ستاسو د استخباراتي ډلې سره نه یم
زه نه پوهیږم.

403
00:30:00,080 --> 00:30:03,680
دوی به دننه شي. دوی به دننه شي
ځکه چې موږ خپل کوچنی وری لرو.

404
00:30:06,120 --> 00:30:07,440
الیسن پارکر.

405
00:30:08,080 --> 00:30:10,520
"د سر بنیامین پارکر لور.
هغه د انګلستان سفیر دی"

406
00:30:10,680 --> 00:30:12,880
او نږدې ملګری
د انګلستان ملکې ته.

407
00:30:12,960 --> 00:30:15,080
له همدې امله موږ هیڅ انتخاب نه لرو
خو داخلېدل

408
00:30:15,160 --> 00:30:18,400
ځکه، که موږ دا اوس ونه کړو،
سبا به ټول هیواد پوه شي.

409
00:30:19,360 --> 00:30:23,360
دوی به فکر وکړي چې موږ نه پوهیږو.
دوی به فکر وکړي چې دوی پټ کړي

410
00:30:23,440 --> 00:30:25,960
ټول هغه معلومات
د عامه افکارو څخه.

411
00:30:26,160 --> 00:30:29,920
نن هغه یو بل یرغمل دی،
مګر سبا به هغه اصلي بیلسي وي

412
00:30:30,000 --> 00:30:32,440
او ټول ټوپونه به د هغې سر په نښه کړي.

413
00:30:32,800 --> 00:30:34,640
ایا دا هغه څه دي چې تاسو یې غواړئ؟ هو؟

414
00:30:35,800 --> 00:30:40,480
له همدې امله دوی به په لومړۍ شپه کې راشي.
او دوی به دا د سهار 04:15 څخه مخکې ترسره کړي.

415
00:30:41,440 --> 00:30:44,080
ځکه چې په 6:30 بجو رڼا پیل کیږي.

416
00:30:44,240 --> 00:30:47,280
ایا تاسو تصور کوئ چې دا به څه وي
د هسپانیې لپاره د یرغمل بحران

417
00:30:47,360 --> 00:30:49,120
د انګلستان لخوا اداره کیږي؟

418
00:30:50,120 --> 00:30:52,560
او دا غوره ده
که دوی د ننوتلو څخه ډډه ونه کړي

419
00:30:52,640 --> 00:30:56,800
ځکه چې بیا به موږ ډیر امکانات ولرو
د لومړۍ جګړې ګټلو لپاره.

420
00:31:04,800 --> 00:31:05,880
انسپکټر موریلو

421
00:31:05,960 --> 00:31:09,480
موږ اوس دننه کیږو
او موږ هغه نجلۍ ژوندۍ را وایستله.

422
00:31:30,480 --> 00:31:34,000
زه باید تاسو سره خبرې وکړم ...
تاسو هر وخت ما له پامه غورځولی دی.

423
00:31:34,280 --> 00:31:36,320
چپ شه، دوی به موږ ټول ووژني
او دا ستاسو ګناه ده.

424
00:31:38,240 --> 00:31:39,120
اوبخښه.

425
00:31:55,720 --> 00:31:57,600
داسې ښکاري چې تاسو نه خوښوي
ستاسو مالک ډیر، سمه ده؟

426
00:32:00,000 --> 00:32:01,400
تاسو څنګه پوهیږئ چې هغه زما مشر دی؟

427
00:32:04,880 --> 00:32:06,720
ځکه چې زه ستاسو په اړه هر څه پوهیږم.

428
00:32:07,480 --> 00:32:08,480
ما دا مطالعه کړې.

429
00:32:10,760 --> 00:32:12,880
ما د امیندوارۍ ازموینه هم لیدلې ده
ستاسو په میز.

430
00:32:15,680 --> 00:32:17,720
او اوس زه اټکل کوم چې پلار باید څوک وي.

431
00:32:21,200 --> 00:32:22,520
هغه حاضر نه خوښېده.

432
00:32:25,880 --> 00:32:26,840
هغه څه وویل؟

433
00:32:27,640 --> 00:32:29,000
هغه نه غواړي ورسره معامله وکړي؟

434
00:32:36,160 --> 00:32:38,080
ماشوم ته الوداع ویل اسانه ندي.

435
00:32:47,000 --> 00:32:48,240
ته څه کوې؟

436
00:32:53,680 --> 00:32:54,600
بندول.

437
00:33:12,640 --> 00:33:15,360
د مداخلې واحدونه 1، 2 او 3، چمتو دي.

438
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
- موږ داخلیږو.
- راځئ!

439
00:33:18,160 --> 00:33:20,800
- راځه، راځه!
"1، 2 او 3 ټیمونه چمتو دي."

440
00:33:22,960 --> 00:33:23,840
اوس.

441
00:33:37,000 --> 00:33:39,640
ټیم 1، په دروازه کې پټ شوی.

442
00:33:39,800 --> 00:33:41,640
فلیټ چت او لوړ پوړونه وګورئ.

443
00:33:51,480 --> 00:33:52,400
سلام؟

444
00:33:52,760 --> 00:33:53,720
برلین

445
00:33:54,960 --> 00:33:57,080
- دوی داخلیږي.
- هلته ځو.

446
00:33:59,240 --> 00:34:02,120
خلکو، وخت راغلی!

447
00:34:02,600 --> 00:34:04,840
دا هغه وخت دی چې زما امرونه تعقیب کړئ!

448
00:34:12,920 --> 00:34:13,960
موږ تعقیب کړئ.

449
00:34:22,240 --> 00:34:25,040
"او دا ډول د دولت امنیتي ځواکونه

450
00:34:25,120 --> 00:34:28,280
بالکل هغه څه وکړل چې پروفیسور
موږ ته وویل چې دوی به وکړي،

451
00:34:28,800 --> 00:34:30,440
یوازې هغه ماسپښین، کله چې هغه وویل،

452
00:34:30,520 --> 00:34:33,200
موږ په کلیوالو سیمو کې وو
او موږ احساس نه درلود

453
00:34:33,360 --> 00:34:35,200
دوی به زموږ په سر ډزې وکړي."

454
00:34:35,280 --> 00:34:38,360
دوی به د څلورو ځایونو له لارې ننوځي
دوی کولی شي د لاسرسي لپاره وکاروي:

455
00:34:38,440 --> 00:34:41,960
اصلي دروازه، د بارولو ساحه،
عاجل وتلو او چت.

456
00:34:42,120 --> 00:34:44,360
شاته ساتونکی وګورئ
د تړلو دروازو څخه.

457
00:34:44,440 --> 00:34:45,440
هیڅوک مه پریږدئ.

458
00:34:46,680 --> 00:34:51,520
مګر دوی به انتظار وکړي. دوی به انتظار وکړي
د تخنیکي مداخلې افسرانو لپاره

459
00:34:51,680 --> 00:34:53,440
د ځای معاینه کول.

460
00:34:54,240 --> 00:34:56,040
دوی به دا د بار لاسرسي څخه ترسره کړي.

461
00:35:13,240 --> 00:35:14,480
راځه، راځه.

462
00:35:19,040 --> 00:35:20,600
راځئ، دوی لا دمخه په دروازه کې دي.

463
00:35:32,800 --> 00:35:33,760
سمه ده؟

464
00:35:35,240 --> 00:35:36,800
پیرسکوپ دننه کړئ.

465
00:35:38,800 --> 00:35:39,880
مخکې شه.

466
00:35:48,560 --> 00:35:51,680
راکیل، یو راتلونکی کال دی
د یو یرغمل تلیفون څخه،

467
00:35:51,760 --> 00:35:52,800
الیسن پارکر.

468
00:35:53,000 --> 00:35:55,440
"لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ، د تښتونکو یوه ډله ..."

469
00:35:55,760 --> 00:35:56,480
پورته یې کړه.

470
00:35:56,560 --> 00:36:00,080
"موږ بل اوریدونکی لرو
په تلیفون کې موږ ته د هغې نظر راکړئ.

471
00:36:00,160 --> 00:36:03,160
زه اوریدونکی نه یم.
زه یرغمل یم او تښتول شوی یم.»

472
00:36:03,320 --> 00:36:06,480
زما نوم الیسن پارکر دی. زه متحد یم
د سلطنت د سفیر لور.

473
00:36:06,560 --> 00:36:08,280
- ژوندی، په اوندا سیرو کې.
- "زه تاسو ته زنګ وهم"

474
00:36:08,360 --> 00:36:10,520
له داخلي څخه
د Fábrica de Moneda y Timbre.

475
00:36:10,600 --> 00:36:12,400
همدا اوس دا زنګ ختم کړئ!

476
00:36:12,560 --> 00:36:15,280
- اوس! همدا اوس یې پای ته ورسوئ!
- زنګ ووهئ!

477
00:36:15,440 --> 00:36:17,520
موږ د تښتونکو په څیر جامې اغوستې یو.

478
00:36:18,120 --> 00:36:19,200
ډګروال، موږ انځورونه لرو.

479
00:36:22,960 --> 00:36:24,200
دا څه شی دی؟

480
00:36:28,640 --> 00:36:30,720
دوی موږ ته ټوپک راکړل
او موږ ورته ماسکونه اغوستي.

481
00:36:30,800 --> 00:36:34,320
- پراخول. هلته ودریږه.
- هیڅوک نه پوهیږي چې څوک دی.

482
00:36:34,680 --> 00:36:37,960
- هغه د براونینګ ماشین ټوپک لري.
- مورکۍ

483
00:36:38,560 --> 00:36:40,480
که پولیس راشي،
بې ګناه به ژوبل شي.

484
00:36:40,560 --> 00:36:43,080
د یرغمل شویو کسانو سره یوځای شوی،
ټول د ورته جامو سره.

485
00:36:43,160 --> 00:36:45,360
دا ناشونې ده چې پوه شي
څوک چې دوی ډزې کوي.

486
00:36:46,280 --> 00:36:48,480
- دننه مه راځه.
- دا بنده کړه، سواریز.

487
00:36:49,160 --> 00:36:50,160
ودرېږه!

488
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
- د خدای لپاره مه ورننوځئ.
- ودرېږه.

489
00:36:59,600 --> 00:37:02,040
پوستونه پریږدئ. عملیات لغوه کړئ.

490
00:37:20,440 --> 00:37:21,400
پلټونکی...

491
00:37:23,480 --> 00:37:25,120
هغه څه چې تاسو پیل کړي پای ته ورسوئ، ډګروال.

492
00:37:28,120 --> 00:37:30,120
زه نه غواړم چې ولرم
د دې سره څه کول.

493
00:37:41,920 --> 00:37:45,920
"او په دې توګه موږ خپله لومړۍ جګړه وګټله
هلته لومړۍ شپه

494
00:37:46,600 --> 00:37:48,920
پرته له دې چې جګړې ته داخل شي
او د عام احساس څخه مننه.

495
00:37:50,520 --> 00:37:51,920
او 20 دقیقې وروسته ...

496
00:37:52,960 --> 00:37:55,160
موږ هغه څه پیل کړل چې موږ هلته وو."

497
00:37:56,240 --> 00:38:00,440
دا ترټولو ښه برخه ده،
موږ کار ته ځو.

498
00:38:01,080 --> 00:38:02,080
زما سره:

499
00:38:02,520 --> 00:38:06,640
توریس، سانچیز، بیډما،

500
00:38:07,440 --> 00:38:08,320
"لینن،

501
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
ګواتساني

502
00:38:10,280 --> 00:38:12,800
مولینا، ګارسیا،

503
00:38:13,200 --> 00:38:16,760
ډومینګو، دی ګورزا، ماتیو."

504
00:38:16,840 --> 00:38:18,040
راځه، په دې لاره.

505
00:38:18,240 --> 00:38:20,560
"روډریګو، مولا، پیریز."

506
00:38:21,320 --> 00:38:22,200
راشه.

507
00:38:26,400 --> 00:38:29,480
واورئ، زه غواړم ماشینونه کار وکړي

508
00:38:29,640 --> 00:38:33,080
په ورځ کې 24 ساعته،
لکه څنګه چې دا د پوچولو یو له رایو څخه و.

509
00:38:33,160 --> 00:38:34,080
ته پوهېږې چې زما مطلب څه دی؟

510
00:38:36,080 --> 00:38:39,800
"هرکله چې موږ ودروو موږ یو ملیون له لاسه ورکوو،
نو موږ نه ودریږو."

511
00:38:40,400 --> 00:38:43,080
موږ به تخنیکي اصلاحات ترسره کړو
هر درې ساعته،

512
00:38:43,240 --> 00:38:44,680
"دواړه د رنګ او آفسیټ څخه."

513
00:38:45,800 --> 00:38:50,000
نو تاسو پوهیږئ: خوښۍ، ګوند او جوش.

514
00:38:53,120 --> 00:38:55,800
"تر ټولو ښه معاش ورکونکی دنده:

515
00:38:55,880 --> 00:38:59,000
2,400 ملیون یورو، شاید ډیر.

516
00:38:59,080 --> 00:39:01,800
دا ټول په وخت پورې اړه لري
موږ کولی شو دننه ونیسو."

517
00:39:01,880 --> 00:39:05,280
اې خدایه! دا په زړه پوری دی، سړی!

518
00:39:07,680 --> 00:39:10,320
دا په زړه پوری دی، "کوکوینوکو"!

519
00:39:10,600 --> 00:39:12,600
زموږ پیسې، سړیه!

520
00:39:13,320 --> 00:39:14,520
جیز!

521
00:39:19,120 --> 00:39:22,320
موږ خپله اوړه جوړوو، خلکو!

522
00:39:36,080 --> 00:39:37,680
مهرباني وکړئ زه کولی شم یو کاف واخلم؟

523
00:39:44,040 --> 00:39:45,920
"سلام. دا د ماروی دی
د ځواب ورکولو ماشین.

524
00:39:46,000 --> 00:39:48,160
کله چې تاسو غږ واورئ،
تاسو کولی شئ یو پیغام پریږدئ."

525
00:39:49,320 --> 00:39:50,920
مور، ما یوازې پای ته ورساوه، دا شپږ دي ...

526
00:39:56,360 --> 00:39:59,560
- بخښنه غواړم، تاسو د تلیفون چارجر لرئ؟
-نه

527
00:40:05,240 --> 00:40:06,600
ایا تاسو غواړئ زما څخه کار واخلئ؟

528
00:40:10,440 --> 00:40:11,760
رښتیا؟ ته فکر نه کوې؟

529
00:40:11,960 --> 00:40:13,640
-نه
- ایا تاسو ډاډه یاست؟

530
00:40:15,240 --> 00:40:16,120
مننه.

531
00:40:17,400 --> 00:40:18,880
زه باید یو څو تلیفونونه وکړم.

532
00:40:19,840 --> 00:40:21,360
- سمه ده.
- ډیره مننه.