1
00:00:13,990 --> 00:00:16,170
[La noche anterior
el rescate de ejecución por etapas]

2
00:00:43,600 --> 00:00:48,770
♪ ¿Cuál es el costo?
de ir contra el viento? ♪

3
00:00:49,600 --> 00:00:53,280
♪ Conociéndote, conociéndome,
cumplimos nuestras promesas ♪

4
00:00:53,300 --> 00:00:57,500
♪ Alineando las huellas de nuestra convicción ♪

5
00:00:57,620 --> 00:01:00,090
♪ Mientras esté contigo ♪

6
00:01:00,110 --> 00:01:03,090
♪ El viaje puede durar para siempre ♪

7
00:01:03,120 --> 00:01:06,870
♪ Incluso si pone mi vida en riesgo ♪

8
00:01:06,310 --> 00:01:07,640
El falso rescate de mañana
desde el campo de ejecución

9
00:01:06,890 --> 00:01:09,590
♪ Nunca lo olvidaré ♪

10
00:01:08,110 --> 00:01:09,640
Es una apuesta de vida o muerte.

11
00:01:09,789 --> 00:01:11,430
Si esta farsa no es lo suficientemente convincente,

12
00:01:11,430 --> 00:01:13,630
No nos ganaremos la confianza de Northern Qin.

13
00:01:13,680 --> 00:01:15,710
Debes derribarme sin piedad,

14
00:01:15,710 --> 00:01:17,310
y tampoco me detendré.

15
00:01:18,060 --> 00:01:20,120
Haré todo lo posible para mantenerlos a todos con vida.

16
00:01:20,150 --> 00:01:21,560
Pero las espadas y los filos no tienen ojos.

17
00:01:21,560 --> 00:01:23,120
Siempre existe la posibilidad de sufrir un accidente.

18
00:01:23,120 --> 00:01:24,840
-Si algo sucediera...
-Su Alteza, no hace falta decir más.

19
00:01:24,840 --> 00:01:26,920
La muerte es inevitable en el campo de batalla.

20
00:01:26,920 --> 00:01:28,150
Si este plan tiene éxito, al menos podrá

21
00:01:28,150 --> 00:01:30,350
asegurar más de una década de paz
y estabilidad para la Frontera Norte.

22
00:01:30,350 --> 00:01:32,039
Estamos dispuestos a ser la espada
en la mano de Su Alteza!

23
00:01:32,039 --> 00:01:36,789
-¡Estamos dispuestos!
-¡Para permanecer juntos a través de la vida y la muerte!

24
00:01:37,070 --> 00:01:38,560
Su Alteza, usted dijo una vez,

25
00:01:38,560 --> 00:01:39,870
"¿Quién dice que estamos solos?

26
00:01:39,870 --> 00:01:41,130
Compartimos bien y mal".

27
00:01:42,020 --> 00:01:42,660
¡Está bien!

28
00:01:43,600 --> 00:01:47,000
Qué apropiado: "¿Quién dice que estamos solos?
Compartimos bien y mal".

29
00:01:47,300 --> 00:01:49,750
¡Entonces enfrentemos juntos la vida y la muerte!

30
00:03:17,740 --> 00:03:22,150
[Llave del Corazón de Fénix]

31
00:03:22,210 --> 00:03:25,060
[Episodio 26]

32
00:03:25,140 --> 00:03:28,620
[Salón Huiyin]

33
00:03:36,190 --> 00:03:37,050
Di algo.

34
00:03:38,400 --> 00:03:39,730
Vamos, di algo.

35
00:03:41,590 --> 00:03:43,910
¡Xie Jiayu! Nuestra boda es mañana.

36
00:03:44,240 --> 00:03:45,400
tienes que casarte conmigo

37
00:03:45,910 --> 00:03:47,770
¡Ya sea que estés dispuesto o no!

38
00:03:54,240 --> 00:03:55,730
Sigue rompiendo cosas como esta,

39
00:03:55,730 --> 00:03:58,390
y no habrá muchos jarrones
dejado en el palacio.

40
00:03:59,050 --> 00:04:01,280
¿Cómo es? tiene su majestad
emitió el decreto?

41
00:04:01,280 --> 00:04:03,210
El juicio de Xiao Wuyi fue correcto.

42
00:04:03,310 --> 00:04:05,310
Después de las familias An y Lu
fueron absueltos de sus cargos,

43
00:04:05,310 --> 00:04:07,910
La ira del pueblo por las acusaciones falsas.
fabricado por Northern Qin,

44
00:04:07,910 --> 00:04:10,280
junto con su odio proveniente de
más de 2 décadas de guerra,

45
00:04:10,280 --> 00:04:11,540
han alcanzado su punto máximo.

46
00:04:12,360 --> 00:04:14,950
Apoyo público a la Expedición al Norte
ahora es sólido.

47
00:04:14,950 --> 00:04:16,959
Su Majestad ha emitido un decreto
aprobando la expedición

48
00:04:16,959 --> 00:04:19,190
y ordenó a He Yuan que redactara
una proclama para ello.

49
00:04:19,190 --> 00:04:22,280
Como era de esperar, nada se escapa.
sus cálculos.

50
00:04:25,560 --> 00:04:26,160
¡Li Mao!

51
00:04:26,320 --> 00:04:28,320
¡Prefiero morir hoy que casarme contigo!

52
00:04:35,720 --> 00:04:36,510
¿Qué es esto?

53
00:04:36,690 --> 00:04:38,250
¿No quieres desarraigar?

54
00:04:38,450 --> 00:04:41,510
todos los espías de Qin del Norte en el palacio
¿Antes de la Expedición al Norte?

55
00:04:41,510 --> 00:04:43,360
Este objeto se llama bola de fuego de abrojo.

56
00:04:43,360 --> 00:04:45,159
Está registrado en los fragmentos supervivientes.
de "Conceptos básicos de los ataques con fuego".

57
00:04:45,159 --> 00:04:46,950
En aquel entonces, el norte de Qin estaba tan desesperado
matar a cui jun

58
00:04:46,950 --> 00:04:48,560
precisamente porque querían
para apoderarse de este artículo.

59
00:04:48,560 --> 00:04:50,680
Ante mi maestro, Yuan Xiaoliu,
falleció,

60
00:04:50,680 --> 00:04:52,360
Él me confió este plano.

61
00:04:52,360 --> 00:04:55,000
Dijo que el arte de las armas de fuego.

62
00:04:55,170 --> 00:04:57,030
estaba ligado al destino de la nación.

63
00:04:57,320 --> 00:04:59,330
Entonces, si el Qin del Norte espía
conocer este artículo,

64
00:04:59,330 --> 00:05:00,390
incluso si es una trampa,

65
00:05:00,920 --> 00:05:03,450
seguramente arriesgarán sus vidas
para obtenerlo.

66
00:05:04,480 --> 00:05:05,810
Esa es una maravillosa noticia.

67
00:05:05,960 --> 00:05:08,390
Con este objeto, la Expedición al Norte
está destinado a tener éxito.

68
00:05:08,390 --> 00:05:10,000
Pero he modificado este plano.
Así que no dejes

69
00:05:10,000 --> 00:05:12,040
la Dirección de Equipo Militar
fabricarlos a ciegas.

70
00:05:12,040 --> 00:05:13,400
si terminan
en lugar de eso, se hacen estallar,

71
00:05:13,400 --> 00:05:14,950
No me haré responsable.

72
00:05:14,950 --> 00:05:15,680
Yaoyao.

73
00:05:19,720 --> 00:05:21,120
Aún no confías en mí.

74
00:05:23,540 --> 00:05:24,390
confío en ti,

75
00:05:25,240 --> 00:05:27,240
pero también tengo que protegerme de ti.

76
00:05:27,750 --> 00:05:29,420
Xiao Wuyi se enorgullece
por su astucia—

77
00:05:29,420 --> 00:05:31,220
él influye en la voluntad del pueblo,

78
00:05:31,240 --> 00:05:32,770
y tus ambiciones también.

79
00:05:33,020 --> 00:05:34,620
Él cree que ha pensado en todo,

80
00:05:34,620 --> 00:05:36,350
pero en realidad es un tonto

81
00:05:37,270 --> 00:05:39,000
que no valora su propia vida.

82
00:05:39,390 --> 00:05:41,360
Por eso soy su última línea de defensa.

83
00:05:41,360 --> 00:05:42,760
No puedo correr ese riesgo.

84
00:05:43,080 --> 00:05:43,790
Mao.

85
00:05:44,680 --> 00:05:45,610
No te haré daño

86
00:05:46,050 --> 00:05:47,980
pero tampoco dejaré que le hagas daño.

87
00:05:48,090 --> 00:05:49,320
solo los quiero a los dos

88
00:05:50,409 --> 00:05:51,670
para mantenerse vivo y sano.

89
00:05:58,190 --> 00:05:58,750
Está bien.

90
00:05:59,750 --> 00:06:01,150
Entonces la boda de mañana

91
00:06:01,560 --> 00:06:04,220
será la mejor oportunidad
para atrapar a los espías.

92
00:06:08,390 --> 00:06:10,020
Xie Jiayu, ¡te daré una última oportunidad!

93
00:06:10,020 --> 00:06:10,750
La boda es mañana.

94
00:06:10,750 --> 00:06:11,830
¿Te vas a casar conmigo o no?

95
00:06:11,830 --> 00:06:14,190
¿Me darás los planos?
¿Para la bola de fuego de abrojo o no?

96
00:06:14,190 --> 00:06:16,780
Si estás decidido a morir
junto a Xiao Wuyi,

97
00:06:16,780 --> 00:06:18,540
Mataré a Xiao Ziqi ahora mismo.

98
00:06:19,270 --> 00:06:19,720
¡No te atreverías!

99
00:06:19,720 --> 00:06:20,270
¡Feng An!

100
00:06:20,620 --> 00:06:21,400
Sí, Su Alteza.

101
00:06:21,400 --> 00:06:23,600
Lleva a Xiao Ziqi a
el Tribunal de Revisión Judicial.

102
00:06:23,600 --> 00:06:24,700
Como su apellido es Xiao,

103
00:06:24,700 --> 00:06:27,630
que se reúna con su familia
lo antes posible.

104
00:06:27,630 --> 00:06:28,360
Comprendido.

105
00:06:28,580 --> 00:06:29,570
Li Mao, ¡estás loco!

106
00:06:29,570 --> 00:06:31,170
¿Ni siquiera perdonarás a un niño?

107
00:06:32,600 --> 00:06:34,510
Sólo lo he mantenido vivo para hacerte obedecer.

108
00:06:34,510 --> 00:06:36,120
pero mi paciencia se está acabando.

109
00:06:36,120 --> 00:06:37,260
El Gran Tutor está muerto.

110
00:06:37,260 --> 00:06:38,680
y la familia Xiao ha caído.

111
00:06:38,680 --> 00:06:40,159
Ahora, aparte de
mi cariño persistente por ti,

112
00:06:40,159 --> 00:06:41,690
no tienes nada en qué confiar.

113
00:06:42,159 --> 00:06:43,960
Deja de sobreestimarte.

114
00:06:46,060 --> 00:06:48,390
No eres más que
mi botín de guerra.

115
00:06:49,720 --> 00:06:51,720
te daré los planos
para la bola de fuego de abrojo.

116
00:06:51,720 --> 00:06:54,050
Pero debes dejar que Xiao Ziqi
y He Yuanji van.

117
00:06:54,230 --> 00:06:54,960
Bien.

118
00:06:54,990 --> 00:06:56,720
¡Déjalos ir antes de la boda!

119
00:06:57,360 --> 00:06:58,090
Bueno.

120
00:07:20,750 --> 00:07:22,010
Después de todos estos años,

121
00:07:22,910 --> 00:07:24,640
todavía no te pareces en nada a ella.

122
00:07:27,120 --> 00:07:28,650
Perdóneme, alteza.

123
00:07:31,320 --> 00:07:32,000
No importa.

124
00:07:32,870 --> 00:07:34,270
Ahora que ella ha regresado,

125
00:07:34,870 --> 00:07:37,130
Ya no tienes que seguir actuando.

126
00:07:37,190 --> 00:07:39,520
Su Alteza, por favor no me despida.

127
00:07:39,870 --> 00:07:42,270
Por favor ten piedad de mi devoción,
Su Alteza.

128
00:07:42,270 --> 00:07:43,720
Estoy dispuesto a servir a Su Alteza.

129
00:07:43,720 --> 00:07:45,470
y Su Alteza la Consorte Secundaria.

130
00:07:45,470 --> 00:07:47,000
Te he tratado tan mal

131
00:07:47,640 --> 00:07:50,370
pero ¿por qué todavía no lo has hecho?
¿Cambiaste tus sentimientos?

132
00:07:51,000 --> 00:07:53,330
He servido a Su Alteza todos estos años.

133
00:07:53,720 --> 00:07:55,600
y conocer muy bien las dificultades
Su Alteza se ha enfrentado.

134
00:07:55,600 --> 00:07:57,530
Incluso si no puedo ser a quien amas,

135
00:07:58,680 --> 00:08:01,480
Estoy dispuesto a ser un tazón de té o una lámpara.

136
00:08:02,310 --> 00:08:03,480
Mientras pueda traerte

137
00:08:03,480 --> 00:08:05,140
un momento de paz y consuelo,

138
00:08:06,430 --> 00:08:07,800
Me sentiré contento.

139
00:08:11,750 --> 00:08:12,560
Bien.

140
00:08:13,310 --> 00:08:16,230
Entonces mañana, haz algo por mí.

141
00:08:17,310 --> 00:08:18,630
Lo que Su Alteza ordene.

142
00:08:18,630 --> 00:08:19,960
Vigila a Xie Jiayu.

143
00:08:20,480 --> 00:08:22,750
Si ella intenta pasar algo
a He Yuanji

144
00:08:22,750 --> 00:08:24,750
o Xiao Ziqi para sacar del palacio,

145
00:08:24,750 --> 00:08:25,750
cámbialo por mí.

146
00:08:26,390 --> 00:08:29,720
Esa podría ser la clave de la victoria.
en la Expedición del Norte.

147
00:08:30,820 --> 00:08:31,550
Comprendido.

148
00:08:31,970 --> 00:08:32,659
Además,

149
00:08:36,159 --> 00:08:37,440
Evite Feng An.

150
00:08:37,710 --> 00:08:39,240
Es un espía del norte de Qin.

151
00:08:40,789 --> 00:08:41,549
¿Qué?

152
00:08:42,960 --> 00:08:43,960
El eunuco Feng es...

153
00:08:51,360 --> 00:08:52,160
Chan.

154
00:08:53,790 --> 00:08:55,520
Eres el único en quien puedo confiar.

155
00:08:57,270 --> 00:09:00,070
haré lo mejor que pueda
para compartir la carga de Su Alteza.

156
00:09:28,790 --> 00:09:31,520
Su Alteza, es hora de
volver al palacio.

157
00:09:59,970 --> 00:10:00,690
¡Congelar!

158
00:10:05,630 --> 00:10:06,440
Esperar.

159
00:10:10,030 --> 00:10:11,270
Señorita Chan,

160
00:10:11,360 --> 00:10:13,820
Encomiendo a la Señorita a tu cuidado
de ahora en adelante.

161
00:10:15,440 --> 00:10:16,070
Ziqi,

162
00:10:16,360 --> 00:10:18,030
Date prisa y agradece a la hermana Chan.

163
00:10:19,680 --> 00:10:21,480
No hay necesidad de tales formalidades,
Joven Maestro.

164
00:10:21,480 --> 00:10:22,360
En los días venideros,

165
00:10:22,360 --> 00:10:25,560
Definitivamente lo cuidaré bien
tu madre concubina.

166
00:10:35,670 --> 00:10:36,320
Vamos.

167
00:10:51,320 --> 00:10:52,920
Se ha descubierto Feng An.

168
00:10:53,040 --> 00:10:56,000
Las 3 personas en su red.
Probablemente todos estén expuestos ahora.

169
00:10:56,000 --> 00:10:56,600
Ahora,

170
00:10:56,840 --> 00:10:59,210
ustedes son los únicos que pueden
Saca este plano del palacio.

171
00:10:59,210 --> 00:11:00,330
Entrega esto a Su Alteza inmediatamente,

172
00:11:00,330 --> 00:11:01,230
y no vuelvas.

173
00:11:01,230 --> 00:11:02,070
Comprendido.

174
00:11:02,120 --> 00:11:02,830
¡Congelar!

175
00:11:40,910 --> 00:11:42,700
¿Cuándo descubriste mi identidad?

176
00:11:42,700 --> 00:11:43,990
En realidad, nunca lo hice.

177
00:11:44,750 --> 00:11:46,270
Probé a todos,

178
00:11:46,720 --> 00:11:49,380
y tu eras el unico
quien te delató.

179
00:11:49,670 --> 00:11:51,510
La bola de fuego de abrojo es demasiado importante.

180
00:11:51,510 --> 00:11:53,040
Si Feng An fuera descubierto,

181
00:11:53,580 --> 00:11:57,510
sus cómplices no tendrían elección
sino arriesgar sus vidas.

182
00:12:00,510 --> 00:12:02,030
En realidad, desde entonces

183
00:12:02,030 --> 00:12:03,310
Te vi por primera vez al lado de Mao,

184
00:12:03,310 --> 00:12:04,710
Algo me pareció mal.

185
00:12:05,000 --> 00:12:06,320
La mujer que una vez tuvo el coraje

186
00:12:06,320 --> 00:12:08,000
morir junto
Príncipe Changsha...

187
00:12:08,000 --> 00:12:10,440
Si lo bebes, también morirás.

188
00:12:10,670 --> 00:12:12,130
Entonces bajaré con él.

189
00:12:13,600 --> 00:12:15,720
¿Cómo pudo ella, después de enamorarse de alguien,

190
00:12:15,720 --> 00:12:19,050
copiar voluntariamente a otra persona
y vivir como su reemplazo?

191
00:12:20,150 --> 00:12:23,080
Eras el agente de Eagle King.
desde el principio.

192
00:12:24,320 --> 00:12:25,550
No me parece.

193
00:12:26,440 --> 00:12:29,170
Al principio, ella probablemente estaba
sólo un peón inactivo—

194
00:12:29,480 --> 00:12:33,200
disfrazada de bailarina,
reuniendo inteligencia por todo Jiankang.

195
00:12:33,200 --> 00:12:34,480
Cuando el príncipe Changsha se rebeló,

196
00:12:34,480 --> 00:12:35,830
se dio cuenta de que algo había cambiado.

197
00:12:35,830 --> 00:12:37,360
Para evitar ser arrastrado a él,

198
00:12:37,360 --> 00:12:39,090
ella huyó de la reunión de Lantai.

199
00:12:39,320 --> 00:12:41,240
Ella nunca esperó encontrarse contigo.

200
00:12:41,240 --> 00:12:44,900
y por un giro del destino, ella terminó
en la casa del príncipe Jing'an.

201
00:12:45,750 --> 00:12:46,960
Así que nunca realmente

202
00:12:46,960 --> 00:12:48,760
¿Intentaba salvar a esos bailarines?

203
00:12:49,120 --> 00:12:50,360
Solo querías crear caos

204
00:12:50,360 --> 00:12:51,490
para que pudieras escapar?

205
00:12:51,720 --> 00:12:53,320
Cada uno tiene su propio destino.

206
00:12:53,910 --> 00:12:56,790
Como espía, no puedo darme el lujo de
preocuparse por esas cosas.

207
00:12:56,790 --> 00:12:58,600
Usaste la Casa del Príncipe Jing'an
como un trampolín

208
00:12:58,600 --> 00:12:59,790
para acercarte a mí,

209
00:13:00,120 --> 00:13:02,190
dando un paso a la vez

210
00:13:02,210 --> 00:13:03,510
para ver hasta dónde podías llegar.

211
00:13:03,510 --> 00:13:05,630
Precisamente porque no tenías ningún plan,

212
00:13:05,630 --> 00:13:07,270
No dejaste rastros.

213
00:13:07,970 --> 00:13:08,640
tu incluso

214
00:13:08,830 --> 00:13:11,750
arreglado deliberadamente para Feng An
para venir a mi lado,

215
00:13:11,750 --> 00:13:13,280
desviando mi atención.

216
00:13:13,440 --> 00:13:14,910
Pero aun así lo descubriste.

217
00:13:16,040 --> 00:13:17,510
Como ya habías atrapado a Feng An,

218
00:13:17,510 --> 00:13:19,370
¿Por qué todavía no estabas seguro?

219
00:13:21,000 --> 00:13:22,840
las cosas siempre han sido asi

220
00:13:22,840 --> 00:13:25,040
para gobernantes solitarios a lo largo de la historia.

221
00:13:27,150 --> 00:13:28,950
¿Tienes algo más que decir?

222
00:13:30,840 --> 00:13:31,700
Su Alteza.

223
00:13:32,960 --> 00:13:36,750
no tengo quejas ni me arrepiento
en esta vida.

224
00:13:37,850 --> 00:13:40,610
Sólo deseo que Su Alteza se cuide.

225
00:13:41,390 --> 00:13:42,850
y lograr tus anhelos.

226
00:13:51,120 --> 00:13:52,520
Por decreto de Su Majestad:

227
00:13:52,980 --> 00:13:55,360
Dentro de 3 días, en el día auspicioso,
el ejército imperial—

228
00:13:55,360 --> 00:13:56,960
completamente preparado y de muy buen humor—

229
00:13:56,960 --> 00:13:58,790
emprenderá la Expedición al Norte.

230
00:13:58,790 --> 00:14:01,250
Todos los espías de Qin del Norte
dentro de la ciudad de Jiankang

231
00:14:01,910 --> 00:14:03,840
¡Será sacrificado al estandarte!

232
00:14:04,730 --> 00:14:05,860
¡Sí, alteza!

233
00:14:20,010 --> 00:14:21,670
Los bárbaros del norte de Qin,

234
00:14:22,150 --> 00:14:24,840
con la naturaleza de chacales y lobos,
han usurpado los Llanos Centrales

235
00:14:24,840 --> 00:14:27,370
y destrozó nuestra tierra
durante más de 20 años.

236
00:14:27,520 --> 00:14:29,230
Quemaron nuestros templos ancestrales,

237
00:14:29,230 --> 00:14:30,630
saquearon nuestros clásicos,

238
00:14:30,870 --> 00:14:33,370
pisoteó los palacios imperiales de nueve niveles
de la Capital,

239
00:14:33,370 --> 00:14:36,150
y profanó los cielos despejados
y tierras fértiles en Heluo.

240
00:14:36,150 --> 00:14:39,620
Los supervivientes canosos aún recuerdan
la sangre derramada ante la calle Zhuque,

241
00:14:39,620 --> 00:14:43,820
y los niños pequeños todavía escuchan los gritos
persistiendo en el salón ancestral.

242
00:14:44,120 --> 00:14:45,510
A menos que este rencor sea vengado,

243
00:14:45,510 --> 00:14:47,770
¿Cómo podemos estar ante el Cielo y la Tierra?

244
00:14:47,840 --> 00:14:49,150
Ahora nuestros ejércitos acorazados han resistido
las campañas de otoño,

245
00:14:49,150 --> 00:14:50,270
Nuestras vigilias nocturnas han hecho eco
sin descanso,

246
00:14:50,270 --> 00:14:52,440
y las fuerzas imperiales
han reunido plenamente sus fuerzas.

247
00:14:52,440 --> 00:14:55,360
Desde el Observatorio vemos
el aura púrpura reuniéndose en el este.

248
00:14:55,360 --> 00:14:58,870
Desde el río Amarillo, escuchamos
el estruendo atronador que sacude el norte.

249
00:14:58,870 --> 00:15:00,850
¿Cómo podemos soportar mirar?
¿El polvo bárbaro oscurece el sol?

250
00:15:00,850 --> 00:15:03,270
¿Cómo nos atrevemos a olvidar el desgarrador
angustia de nuestros antepasados?

251
00:15:03,270 --> 00:15:05,790
Los que decapitan a los soldados enemigos.
será recompensado con 1000 taels de oro;

252
00:15:05,790 --> 00:15:08,390
aquellos que toman pancartas o se abren paso
A las líneas enemigas se les concederá un feudo de

253
00:15:08,390 --> 00:15:09,910
10000 hogares.
El día que os llegue este anuncio,

254
00:15:09,910 --> 00:15:11,870
desplegaremos los estandartes del dragón
sobre el monte Yin,

255
00:15:11,870 --> 00:15:14,000
cuelgan las cabezas de los espías Qin en el paso Hangu,

256
00:15:14,000 --> 00:15:16,340
restaurar el resplandor del sol y la luna
sobre el reino antiguo,

257
00:15:16,340 --> 00:15:18,150
y reconstruir nuestras montañas y ríos
sobre las viejas fronteras.

258
00:15:17,940 --> 00:15:20,040
[Beifu]

259
00:15:18,840 --> 00:15:21,080
Los 3 ejércitos juran juntos
este juramento de sangre:

260
00:15:21,080 --> 00:15:22,670
Hasta que nuestro reino sea restaurado,

261
00:15:22,670 --> 00:15:24,980
nuestras espadas no volverán a
sus vainas.

262
00:15:24,980 --> 00:15:27,400
[Restaurante Xiyue]

263
00:15:31,270 --> 00:15:31,910
¡Lan!

264
00:15:32,230 --> 00:15:32,870
¡Lan!

265
00:15:33,720 --> 00:15:34,440
¿Chuan?

266
00:15:34,840 --> 00:15:35,480
¡Chuan!

267
00:15:39,960 --> 00:15:41,890
Después de todo, el joven Lord Xiao te encontró.

268
00:15:41,890 --> 00:15:43,410
[El hermano de Jing Lan, Jing Chuan]

269
00:15:42,050 --> 00:15:44,310
El joven Lord Xiao le dejó esta carta.

270
00:15:48,100 --> 00:15:49,790
"Parto en un viaje
de donde no podré volver.

271
00:15:49,790 --> 00:15:52,990
Por la presente devuelvo el restaurante Xiyue.
a su legítimo dueño."

272
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
¿El Enviado Imperial volvió?

273
00:16:11,840 --> 00:16:12,700
Su Alteza.

274
00:16:13,240 --> 00:16:16,190
Su Majestad ha aprendido que
el ejército de Ye del Sur

275
00:16:16,270 --> 00:16:17,290
ha cruzado el río Jing
y capturó a Luyang.

276
00:16:17,290 --> 00:16:18,160
El tribunal y el público están alborotados.

277
00:16:18,160 --> 00:16:20,490
Su Majestad ha concedido a Vuestra Alteza
la ficha ceremonial del tigre

278
00:16:20,490 --> 00:16:24,300
y ordenó a Su Alteza que inmediatamente
enviar tropas para enfrentar al enemigo.

279
00:16:24,300 --> 00:16:27,020
Mi querido sobrino finalmente
No pude contenerme más.

280
00:16:27,020 --> 00:16:28,870
Durante 3 años no me quiso dar.
la ficha del tigre,

281
00:16:28,870 --> 00:16:30,080
pero ahora que Luyang ha caído,

282
00:16:30,080 --> 00:16:31,680
Lo envió muy rápido.

283
00:16:32,910 --> 00:16:34,320
Chan ya había entregado

284
00:16:34,320 --> 00:16:36,080
las simulaciones de estrategia militar

285
00:16:36,080 --> 00:16:37,670
Xiao Wuyi me lo hizo por Li Mao en prisión.

286
00:16:37,670 --> 00:16:38,960
El príncipe Qi está demasiado impaciente.

287
00:16:38,960 --> 00:16:41,750
En realidad, simplemente copió su idea.

288
00:16:42,030 --> 00:16:43,270
y atacado

289
00:16:43,470 --> 00:16:46,070
nuestra línea de defensa occidental más débil

290
00:16:47,250 --> 00:16:48,840
sin pensarlo.

291
00:16:48,840 --> 00:16:52,030
¿Cómo podría un príncipe tranquilo
que no sabe nada más que poesía y prosa

292
00:16:52,030 --> 00:16:54,120
¿Posiblemente entender tácticas militares?

293
00:16:54,120 --> 00:16:56,750
Mientras los soldados de Beifu
Continuar atacando el frente occidental.

294
00:16:56,750 --> 00:16:59,790
las ciudades detrás de esto
No será fácil de capturar.

295
00:17:00,910 --> 00:17:02,060
No subestimes a nuestro enemigo.

296
00:17:02,060 --> 00:17:02,790
Comprendido.

297
00:17:03,200 --> 00:17:04,060
Su Alteza.

298
00:17:04,880 --> 00:17:07,400
Anoche atrapamos a un bandido de poca monta.

299
00:17:07,829 --> 00:17:10,960
quien realmente intentó asaltar el campamento
y rescatar a Xiao Wuyi.

300
00:17:10,960 --> 00:17:11,680
alguien,

301
00:17:12,349 --> 00:17:13,109
¡súbelo!

302
00:17:18,640 --> 00:17:19,700
En realidad es él.

303
00:17:20,650 --> 00:17:21,910
Todavía está vivo, ¿eh?

304
00:17:23,109 --> 00:17:23,920
Muy bien entonces.

305
00:17:24,240 --> 00:17:25,720
Llévalo a la cámara de tortura.

306
00:17:25,720 --> 00:17:28,440
y hacer que se reúna con
Xiao Wuyi es otro guardia.

307
00:17:28,440 --> 00:17:30,370
¿No lo enviaremos a Xiao Wuyi?

308
00:17:30,590 --> 00:17:31,440
Estos días,

309
00:17:31,550 --> 00:17:33,070
hemos probado tanto zanahorias como palitos
sobre él,

310
00:17:33,070 --> 00:17:34,160
pero él simplemente no cedió.

311
00:17:34,160 --> 00:17:35,960
Incluso logró escapar 3 veces.

312
00:17:35,960 --> 00:17:37,640
Si cediera tan fácilmente,

313
00:17:37,640 --> 00:17:40,270
Me resultaría sospechoso. Llévatelo.

314
00:17:42,310 --> 00:17:43,720
¿Hablarás o no?

315
00:17:44,400 --> 00:17:45,530
¿Hablarás o no?

316
00:17:45,830 --> 00:17:48,090
¡Ha llegado Su Alteza el Rey Águila!

317
00:17:50,830 --> 00:17:53,030
Qué joven tan leal.

318
00:17:53,510 --> 00:17:56,200
Atrapamos a un viejo amigo tuyo.
anoche.

319
00:18:01,720 --> 00:18:02,480
¿Qing Long?

320
00:18:04,190 --> 00:18:05,350
Nos siguió hasta aquí.

321
00:18:05,350 --> 00:18:07,880
Se había estado escondiendo fuera del campamento.
durante los últimos días,

322
00:18:07,880 --> 00:18:10,790
intentando todo para salvar a Xiao Wuyi,
pero fracasó.

323
00:18:12,100 --> 00:18:13,930
Y lo atraparon anoche.

324
00:18:18,110 --> 00:18:19,790
Desde que sobreviviste,
¡Deberías intentar permanecer así!

325
00:18:19,790 --> 00:18:20,920
¿Por qué venir aquí a morir?

326
00:18:21,510 --> 00:18:23,350
No hay desertores en el ejército de Beifu.

327
00:18:23,350 --> 00:18:25,080
Contigo y Su Alteza aquí,

328
00:18:25,440 --> 00:18:27,720
si no hubiera venido a salvarte
y había elegido huir para salvar mi propia vida,

329
00:18:27,720 --> 00:18:29,850
¿Qué clase de amigo me convertiría eso?

330
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
Si tienes miedo,

331
00:18:32,200 --> 00:18:34,290
solo entrega la oportunidad de ir a
Qin del Norte con Su Alteza.

332
00:18:34,290 --> 00:18:34,770
Tranquilo.

333
00:18:35,110 --> 00:18:35,830
¿Yo, asustada?

334
00:18:36,070 --> 00:18:37,350
solo estoy preocupado
que si no gano el sorteo,

335
00:18:37,350 --> 00:18:38,680
me robarás la oportunidad

336
00:18:38,680 --> 00:18:39,940
para probarme a mí mismo otra vez.

337
00:18:51,240 --> 00:18:52,070
Una apuesta es una apuesta.

338
00:18:52,350 --> 00:18:53,000
Yo gané.

339
00:18:53,590 --> 00:18:55,190
Su Alteza y yo iremos al norte de Qin.
como cebo,

340
00:18:55,190 --> 00:18:57,050
y os tendréis una emboscada afuera.

341
00:18:57,440 --> 00:18:59,030
Sinceramente, nunca hubo necesidad
para un empate.

342
00:18:59,030 --> 00:19:00,110
Con un cerebro como el tuyo,

343
00:19:00,110 --> 00:19:02,970
¿Cómo podrías superar tu maniobra?
¿El Rey Águila?

344
00:19:14,270 --> 00:19:17,550
¿Cuántas veces planeas
¿Hacerle ese truco?

345
00:19:28,720 --> 00:19:30,450
Espero que esta no sea la última vez.

346
00:19:39,550 --> 00:19:40,480
Ve a descansar un poco.

347
00:19:41,270 --> 00:19:44,270
Estamos saliendo a la carretera
mañana a primera hora.

348
00:20:11,060 --> 00:20:11,890
Tenga la seguridad, Su Alteza.

349
00:20:11,890 --> 00:20:14,110
Intentaré montar algunos más.
intentos de rescate antes de que me capturen.

350
00:20:14,110 --> 00:20:16,310
De esa forma, parecerá más convincente.

351
00:20:16,790 --> 00:20:18,590
No pierdas la vida haciendo esto.

352
00:20:18,880 --> 00:20:20,160
Incluso si lo hago, no importa.

353
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
Una misión suicida

354
00:20:21,230 --> 00:20:23,160
No puedo trabajar sin que alguien muera.

355
00:20:27,040 --> 00:20:29,170
¿Es por eso que te negaste a decírselo a Yan Yue?

356
00:20:32,770 --> 00:20:33,970
Ella es de buen corazón.

357
00:20:34,070 --> 00:20:36,750
Y ella definitivamente elegiría ser
el que espera afuera.

358
00:20:36,750 --> 00:20:37,890
Una fuga de prisión es como una apuesta.

359
00:20:37,890 --> 00:20:39,890
el más mínimo error significa la muerte.

360
00:20:40,030 --> 00:20:40,920
Lo haré.

361
00:20:51,160 --> 00:20:53,350
Ustedes dos comparten un vínculo tan profundo de
cariño y lealtad,

362
00:20:53,350 --> 00:20:55,350
lo que os convierte en sujetos ideales
para interrogatorio.

363
00:20:55,350 --> 00:20:58,310
He sido testigo de la lealtad de la señorita Yan Yue.
con mis propios ojos.

364
00:20:58,310 --> 00:21:02,710
Pero desde la antigüedad ha sido difícil
para equilibrar la lealtad y la rectitud.

365
00:21:03,350 --> 00:21:04,160
Joven.

366
00:21:04,640 --> 00:21:05,840
¿Quieres saber

367
00:21:07,040 --> 00:21:08,570
si ella siente algo por ti?

368
00:21:11,000 --> 00:21:12,070
Puedo ayudarle.

369
00:21:16,000 --> 00:21:16,600
¡Qing Long!

370
00:21:25,020 --> 00:21:26,820
Tortúrelos uno tras otro.

371
00:21:27,160 --> 00:21:28,960
Como esta señora se niega a hablar,

372
00:21:29,350 --> 00:21:30,640
sigue interrogándolo.

373
00:21:30,640 --> 00:21:32,300
Uno de ellos seguramente cederá.

374
00:21:33,330 --> 00:21:34,460
Sí, Su Alteza.

375
00:22:26,920 --> 00:22:28,500
Eche un vistazo, joven señor Xiao,

376
00:22:28,500 --> 00:22:30,790
Estos dos eran tan cariñosos.
y leales el uno al otro,

377
00:22:30,790 --> 00:22:32,590
Sin embargo, sólo resistieron durante 4 horas.

378
00:22:33,190 --> 00:22:36,320
antes de dibujar este mapa de defensa
de la Frontera Norte.

379
00:22:38,680 --> 00:22:39,350
Eres realmente un hombre

380
00:22:39,350 --> 00:22:41,080
sin una pizca de compasión.

381
00:22:41,350 --> 00:22:42,950
No eres más que un perro callejero.

382
00:22:42,950 --> 00:22:44,480
sin embargo te han seguido
en las buenas y en las malas.

383
00:22:44,480 --> 00:22:46,130
¿No estás conmovido en absoluto?

384
00:22:47,070 --> 00:22:49,550
¿No valen sus vidas más que
¿Li Mao?

385
00:22:51,050 --> 00:22:53,440
Los soldados de nuestro ejército de Beifu.
siempre han arriesgado sus vidas

386
00:22:53,440 --> 00:22:55,100
para proteger a la gente común.

387
00:22:56,480 --> 00:22:57,880
Quieres que te traicione

388
00:22:58,310 --> 00:23:00,270
y abandonar al pueblo de
la frontera norte

389
00:23:00,270 --> 00:23:01,680
¿Solo para salvar sus vidas?

390
00:23:01,960 --> 00:23:02,750
Mulian Yu,

391
00:23:03,510 --> 00:23:05,240
¿Cuándo te volviste tan tonto?

392
00:23:05,510 --> 00:23:07,550
Ahora que has mencionado
la gente común,

393
00:23:07,550 --> 00:23:09,110
esto es perfecto. guardias,

394
00:23:09,920 --> 00:23:11,580
¡Trae a la gente común!

395
00:23:13,480 --> 00:23:14,110
¡Mover!

396
00:23:14,200 --> 00:23:15,130
¡Más rápido! ¡Más rápido!

397
00:23:15,350 --> 00:23:16,270
¡Mover! ¡Más rápido!

398
00:23:16,550 --> 00:23:17,200
¡Mover!

399
00:23:17,200 --> 00:23:18,440
¡Mover! ¡Entra!

400
00:23:18,550 --> 00:23:19,200
¡Apresúrate!

401
00:23:19,680 --> 00:23:20,960
¡Muévete más rápido!

402
00:23:21,310 --> 00:23:22,640
¡Mover! ¡Más rápido!

403
00:23:22,640 --> 00:23:24,310
El clima es perfecto hoy.

404
00:23:24,640 --> 00:23:26,440
una excelente oportunidad para
una competición de tiro con arco de 100 pasos.

405
00:23:26,440 --> 00:23:27,310
De vuelta en Jiankang,

406
00:23:27,310 --> 00:23:28,270
Perdí contra ti.

407
00:23:28,790 --> 00:23:30,590
Tengamos otro partido hoy.

408
00:23:30,640 --> 00:23:31,880
Si pierdo de nuevo,

409
00:23:32,070 --> 00:23:34,000
Liberaré a Qing Long y Yan Yue.

410
00:23:40,640 --> 00:23:42,040
¿Saben quién es él?

411
00:23:42,480 --> 00:23:44,240
No es otro que el Príncipe Heredero Wenxi.

412
00:23:44,240 --> 00:23:45,790
el que has pasado toda tu vida
esperando!

413
00:23:45,790 --> 00:23:49,160
¡Sálvanos, Alteza!

414
00:23:49,920 --> 00:23:50,780
¡Por favor sálvanos!

415
00:23:52,750 --> 00:23:55,110
A lo largo de estos años, el rumor
"Cuando aparezcan las fichas del Corazón de Fénix,

416
00:23:55,110 --> 00:23:57,070
la paz será restaurada en el mundo"
se ha extendido por todas partes—

417
00:23:57,070 --> 00:23:59,270
no sólo en el sur de Ye,
Pero incluso en la Capital.

418
00:23:59,270 --> 00:24:00,640
¿Quién entre estos refugiados del sur de Ye?

419
00:24:00,640 --> 00:24:03,790
No te añoro, Príncipe Heredero Wenxi,
para reaparecer en este mundo

420
00:24:03,790 --> 00:24:06,050
y rescatarlos de su situación desesperada?

421
00:24:06,880 --> 00:24:08,400
Ahora que has venido aquí,

422
00:24:09,510 --> 00:24:10,640
tengo curiosidad por ver

423
00:24:11,000 --> 00:24:13,350
si realmente puedes
hacerles la vista gorda.

424
00:24:33,180 --> 00:24:33,830
¡Disparar!

425
00:24:43,590 --> 00:24:44,310
¡Detener!

426
00:24:55,680 --> 00:24:58,400
El mapa de defensa dibujado por Xiao Wuyi

427
00:24:59,060 --> 00:25:01,350
es diferente a aquel
dibujado por Qing Long y Yan Yue.

428
00:25:01,350 --> 00:25:02,640
¿Cuál tiene razón?

429
00:25:03,240 --> 00:25:05,240
Lo sabremos una vez que lo pongamos a prueba.

430
00:25:19,830 --> 00:25:21,160
De 3 a 5 a. m. de esta mañana,

431
00:25:21,160 --> 00:25:23,030
Eagle King envió 3 unidades de exploración

432
00:25:23,030 --> 00:25:24,550
para lanzar ataques fingidos contra Qingxi,

433
00:25:24,550 --> 00:25:26,270
Yingchuan y Sansha.

434
00:25:28,110 --> 00:25:29,040
¿Qué pasa con Wuyi?

435
00:25:29,110 --> 00:25:30,640
¿Hay alguna noticia sobre él?

436
00:25:32,180 --> 00:25:32,900
Aún no.

437
00:25:33,590 --> 00:25:37,190
Pero el hecho de que Eagle King
Ataques fingidos en esos 3 lugares.

438
00:25:37,240 --> 00:25:39,440
muestra que está empezando a confiar en Wuyi.

439
00:25:39,720 --> 00:25:41,960
El plan de Wuyi está a medio camino del éxito.

440
00:25:42,190 --> 00:25:43,240
Eagle King es astuto.

441
00:25:43,240 --> 00:25:44,640
No podemos confiar plenamente en él.

442
00:25:45,240 --> 00:25:47,240
Debo asegurarme de que regrese con vida.

443
00:25:50,000 --> 00:25:50,600
Por cierto,

444
00:25:51,200 --> 00:25:52,580
Un viejo conocido regresó anoche.

445
00:25:52,580 --> 00:25:54,510
Dijo que tenía algo muy importante.
para darte,

446
00:25:54,510 --> 00:25:56,570
y que sólo te podría ser dado a ti.

447
00:25:56,680 --> 00:25:57,270
¿Quién es?

448
00:25:57,850 --> 00:25:58,680
Ten cuidado.

449
00:26:03,960 --> 00:26:04,720
¿Cui Shao'an?

450
00:26:06,680 --> 00:26:07,680
¿Cómo has estado?

451
00:26:07,680 --> 00:26:09,160
Afortunadamente he cumplido la tarea.
me confiaste.

452
00:26:09,160 --> 00:26:09,790
Lo encontré.

453
00:26:10,920 --> 00:26:12,350
Tal como dijiste en la carta,

454
00:26:12,350 --> 00:26:13,270
no es mineral,

455
00:26:13,470 --> 00:26:15,270
sino una sustancia espesa.

456
00:26:21,020 --> 00:26:22,110
Prepara la bola de fuego de abrojo.

457
00:26:22,110 --> 00:26:23,290
Lo probaremos ahora mismo.

458
00:26:23,290 --> 00:26:24,720
Debes tener mucho cuidado.

459
00:26:24,720 --> 00:26:27,270
El poder de esto va mucho más allá
tu imaginación.

460
00:26:27,270 --> 00:26:28,440
No importa lo peligroso que sea,
debemos intentarlo.

461
00:26:28,440 --> 00:26:29,830
Registro de textos antiguos
que la bola de fuego de abrojo

462
00:26:29,830 --> 00:26:30,960
arde con la fuerza de
una montaña que se derrumba,

463
00:26:30,960 --> 00:26:32,620
sus llamas se retorcían como relámpagos,

464
00:26:32,620 --> 00:26:35,550
capaz de determinar la victoria
a través de vastos campos.

465
00:26:35,590 --> 00:26:36,830
Para ganar esta batalla,

466
00:26:37,390 --> 00:26:39,320
y para garantizar que Wuyi regrese sano y salvo,

467
00:26:39,440 --> 00:26:42,240
no importa lo peligroso que sea,
debemos intentarlo.

468
00:26:43,440 --> 00:26:45,400
Los tres grupos de exploradores que envié,

469
00:26:45,400 --> 00:26:47,270
siguiendo el mapa que dibujaste,

470
00:26:47,550 --> 00:26:49,280
De hecho, fueron completamente aniquilados.

471
00:26:49,280 --> 00:26:51,810
Parece que este mapa es correcto.

472
00:26:52,550 --> 00:26:54,810
¿Han sido liberados Qing Long y Yan Yue?

473
00:26:55,000 --> 00:26:56,240
Siempre cumplo mi palabra.

474
00:26:56,890 --> 00:26:58,350
siempre y cuando cooperes conmigo.

475
00:26:58,350 --> 00:27:00,350
Hay 2 errores sutiles en este mapa.

476
00:27:00,470 --> 00:27:01,730
que dejé a propósito.

477
00:27:02,510 --> 00:27:04,240
Si Su Alteza quiere
coopera conmigo,

478
00:27:04,240 --> 00:27:06,640
primero debes aceptar
una condición más.

479
00:27:09,210 --> 00:27:10,300
Eso es bueno.

480
00:27:10,400 --> 00:27:12,460
Se parece más al Xiao Wuyi que conozco.

481
00:27:12,480 --> 00:27:14,350
Adelante. ¿Qué condición es?

482
00:27:14,790 --> 00:27:15,850
Quiero la Capital.

483
00:27:19,830 --> 00:27:21,160
Soy el príncipe heredero Wenxi.

484
00:27:22,000 --> 00:27:25,660
Estoy decidido a liderar al pueblo de Ye.
de regreso a nuestra antigua capital.

485
00:27:26,270 --> 00:27:28,160
Xiao Wuyi, oh, Xiao Wuyi.

486
00:27:28,830 --> 00:27:31,490
Su demanda es demasiado ambiciosa,
¿no es así?

487
00:27:32,590 --> 00:27:33,720
En este punto,

488
00:27:34,440 --> 00:27:37,300
¿Su Alteza está realmente en alguna posición?
para negociar?

489
00:27:38,890 --> 00:27:41,480
El joven emperador del norte de Qin
desconfía de ti—

490
00:27:41,480 --> 00:27:44,110
ha cortado tus suministros,
envió un inspector militar,

491
00:27:44,110 --> 00:27:45,110
y ahora busca utilizar las fuerzas de Li Mao

492
00:27:45,110 --> 00:27:48,490
para acabar con los 30.000 restantes
Soldados del Ejército del Águila Negra.

493
00:27:48,490 --> 00:27:51,210
Ahora que una espada ya está presionada contra
El cuello de Su Alteza,

494
00:27:51,210 --> 00:27:52,740
¿realmente tienes otra opción?

495
00:27:52,950 --> 00:27:55,670
no quiero ni un solo soldado
de Su Alteza.

496
00:27:55,670 --> 00:27:57,600
Sólo quiero a los supervivientes de nuestro Ye.

497
00:27:58,210 --> 00:27:59,680
Si pudiera construir un ejército Beifu,

498
00:27:59,680 --> 00:28:01,280
Entonces puedo construir un segundo.

499
00:28:02,400 --> 00:28:05,160
Cuando llegue el momento, tu y yo
unirán fuerzas para derrotar al ejército de Li Mao.

500
00:28:05,160 --> 00:28:06,400
Luego podrás marchar hacia el sur.

501
00:28:06,400 --> 00:28:07,660
y capturar a Jiankang,

502
00:28:08,030 --> 00:28:09,560
y luego avanzar hacia el oeste.

503
00:28:16,790 --> 00:28:19,030
¿Qué, di en el clavo?

504
00:28:20,240 --> 00:28:21,570
¿No es la tierra de Xizhou?

505
00:28:22,150 --> 00:28:24,010
¿Qué es lo que Su Alteza más desea?

506
00:28:29,240 --> 00:28:30,100
¡Su Alteza!

507
00:28:36,000 --> 00:28:38,200
¿Realmente vas a
¿Entregar la capital a Xiao Wuyi?

508
00:28:38,200 --> 00:28:39,590
Eso es traición.

509
00:28:42,510 --> 00:28:44,750
¿Entonces eso fue mentira, alteza?

510
00:28:45,350 --> 00:28:46,510
Una vez que obtengas

511
00:28:46,510 --> 00:28:48,310
la Frontera Norte completa
mapa de defensa de él

512
00:28:48,310 --> 00:28:49,680
y aplastar al ejército de Li Mao,

513
00:28:49,680 --> 00:28:50,440
entonces

514
00:28:51,200 --> 00:28:52,660
Podemos deshacernos de Xiao Wuyi.

515
00:28:53,350 --> 00:28:54,590
Pero ese Xiao Wuyi

516
00:28:54,590 --> 00:28:55,640
Es demasiado inteligente.

517
00:28:56,620 --> 00:28:58,220
Él vio a través del hecho

518
00:28:58,360 --> 00:29:00,800
que lo que más deseo es Xizhou.

519
00:29:01,920 --> 00:29:03,640
¿Será que se ha fijado
algún tipo de trampa

520
00:29:03,640 --> 00:29:05,640
y está esperando que caiga en él?

521
00:29:07,370 --> 00:29:10,300
Si Su Alteza permanece
preocupado por Xiao Wuyi,

522
00:29:10,800 --> 00:29:13,730
¿Por qué no obligarlo a arrinconarse?
donde no tiene salida?

523
00:29:13,920 --> 00:29:16,480
Su Alteza, ¿todavía no se encuentra bien hoy?

524
00:29:17,630 --> 00:29:20,090
Me he recuperado.
Recibiré el decreto.

525
00:29:24,510 --> 00:29:26,240
Southern Ye alberga las ambiciones
de una fiera salvaje,

526
00:29:26,240 --> 00:29:27,640
codiciando nuestro territorio.

527
00:29:27,960 --> 00:29:29,960
Son realmente una gran amenaza.
a nuestra nación.

528
00:29:29,960 --> 00:29:31,000
Al escuchar la noticia,

529
00:29:31,000 --> 00:29:33,160
Desearía poder ponerme inmediatamente mi armadura.
y tomar el campo de batalla yo mismo,

530
00:29:33,160 --> 00:29:34,960
luchando contra el enemigo a muerte.

531
00:29:35,160 --> 00:29:36,570
por la presente te ordeno
para liderar el contraataque,

532
00:29:36,570 --> 00:29:37,570
mantén la línea en Luyang,

533
00:29:37,570 --> 00:29:38,900
recuperar nuestras tierras perdidas,

534
00:29:39,160 --> 00:29:41,200
y vengar esta humillación nacional.

535
00:29:41,200 --> 00:29:42,920
En cuanto a Xiao Wuyi,
Úselo si demuestra ser capaz.

536
00:29:42,920 --> 00:29:44,050
Si no, ejecútelo.

537
00:29:44,790 --> 00:29:47,810
Si tienes miedo de que Xiao Wuyi
podría llevar a cabo una misión suicida,

538
00:29:47,810 --> 00:29:52,490
Tengo una manera de ayudarte a probar.
Las verdaderas intenciones de Xiao Wuyi.

539
00:30:12,720 --> 00:30:13,350
Comerse.

540
00:30:14,180 --> 00:30:16,780
tu hermano ha llegado
en las afueras de la ciudad de Luyang.

541
00:30:16,810 --> 00:30:18,210
Él puede llevarte a casa ahora.

542
00:30:33,830 --> 00:30:37,230
Este es el sonido de nuestro ejército de Beifu.
tambores de guerra mientras cargan.

543
00:30:41,910 --> 00:30:45,510
El ejército de nuestro joven emperador.
Ya ha cruzado las montañas Qin.

544
00:30:46,070 --> 00:30:48,550
Ahora mismo, con el ejército de Beifu
delante de mi

545
00:30:49,200 --> 00:30:51,320
y el ejército de nuestro joven emperador detrás de mí,

546
00:30:51,320 --> 00:30:54,160
dos cuchillas afiladas
están presionados contra mi cabeza.

547
00:30:54,800 --> 00:30:57,860
Joven Señor Xiao, eres el único
¿Quién puede salvarme ahora?

548
00:30:59,370 --> 00:31:00,300
Joven señor Xiao.

549
00:31:00,920 --> 00:31:02,200
¿Puedes mostrarme?

550
00:31:02,480 --> 00:31:03,440
y el mundo

551
00:31:03,870 --> 00:31:04,940
esta razón?

552
00:31:08,200 --> 00:31:09,530
¿Qué quieres que haga?

553
00:31:09,790 --> 00:31:11,250
Recuerdo hace unos años,

554
00:31:11,260 --> 00:31:12,860
en el Fuerte Lingfeng en Guazhou,

555
00:31:12,920 --> 00:31:14,780
Li Lejun asesinó a la princesa Yunzhao

556
00:31:14,780 --> 00:31:15,950
y regresó a Jiankang.

557
00:31:15,950 --> 00:31:18,820
Tú y Xie Jiayu se unieron
para descubrir al verdadero culpable.

558
00:31:18,820 --> 00:31:21,350
Originalmente querías
mata a ese asesino,

559
00:31:21,430 --> 00:31:22,990
pero Li Lejun se aferró a la vida

560
00:31:23,070 --> 00:31:24,590
y desertó voluntariamente hacia mí.

561
00:31:24,590 --> 00:31:26,830
En aquel entonces, Xie Jiayu dijo una vez:

562
00:31:27,480 --> 00:31:28,510
"Si un día

563
00:31:28,850 --> 00:31:30,260
Vuelvo a ver a Li Lejun..."

564
00:31:30,290 --> 00:31:31,950
"Seguramente te quitaré la vida".

565
00:31:35,050 --> 00:31:37,200
Tus espías de Qin del Norte
realmente están a la altura de su reputación.

566
00:31:37,200 --> 00:31:39,060
Incluso escucharon cada palabra de

567
00:31:39,250 --> 00:31:41,030
Mi conversación privada con Li Mao.

568
00:31:41,030 --> 00:31:42,590
Entonces, ¿puedo preguntar, joven señor Xiao?

569
00:31:42,590 --> 00:31:45,070
¿Sigue vigente esa afirmación?

570
00:31:53,240 --> 00:31:54,170
Joven señor Xiao.

571
00:31:55,200 --> 00:31:56,310
hoy lo haré

572
00:31:56,720 --> 00:31:59,050
darle la oportunidad de cumplir su promesa.

573
00:32:05,240 --> 00:32:06,900
Los bárbaros del norte de Qin,

574
00:32:07,030 --> 00:32:08,830
con la naturaleza de chacales y lobos,

575
00:32:08,830 --> 00:32:10,480
han usurpado los Llanos Centrales

576
00:32:10,480 --> 00:32:13,010
y destrozó nuestra tierra
durante más de 20 años.

577
00:32:13,510 --> 00:32:16,310
Pisotearon los nueve niveles.
palacios imperiales de la Capital,

578
00:32:16,310 --> 00:32:19,370
y profanó los cielos despejados
y tierras fértiles en Heluo.

579
00:32:19,440 --> 00:32:21,590
Ahora nuestros ejércitos acorazados han resistido
las campañas de otoño,

580
00:32:21,590 --> 00:32:23,310
Nuestras vigilias nocturnas han hecho eco
sin descanso,

581
00:32:23,310 --> 00:32:25,750
y las fuerzas imperiales
han reunido plenamente sus fuerzas.

582
00:32:25,750 --> 00:32:30,640
Aquellos que toman pancartas o se abren paso
¡A las líneas enemigas se les concederán 10.000 hogares!

583
00:32:30,640 --> 00:32:33,240
Su Alteza, no responden.
¿Qué debemos hacer?

584
00:32:33,240 --> 00:32:34,570
Sigue desafiándolos.

585
00:32:34,760 --> 00:32:36,210
¡Sigue desafiándolos!

586
00:32:43,550 --> 00:32:46,210
Alteza, alguien ha salido.
por allá.

587
00:32:51,550 --> 00:32:52,200
¡Lejun!

588
00:32:56,850 --> 00:32:58,830
Tu hermano está justo enfrente de nosotros.

589
00:32:58,830 --> 00:33:00,160
Él está aquí para recogerte.

590
00:33:02,750 --> 00:33:03,310
Seguir.

591
00:33:05,790 --> 00:33:06,720
Mulian Yu.

592
00:33:08,160 --> 00:33:10,290
No me arrepiento de haber venido al norte de Qin.

593
00:33:10,350 --> 00:33:11,950
ni me arrepiento de haberme casado contigo.

594
00:33:13,350 --> 00:33:16,310
Desde el momento en que entré
la tierra del norte de Qin,

595
00:33:16,310 --> 00:33:19,400
Sabía que terminaría así.

596
00:33:21,590 --> 00:33:22,720
Pero en la próxima vida,

597
00:33:25,950 --> 00:33:27,550
no nos volvamos a cruzar.

598
00:33:32,470 --> 00:33:33,270
¡Príncipe Qi!

599
00:33:34,590 --> 00:33:36,030
¡Mira claramente quién soy!

600
00:33:36,680 --> 00:33:37,610
¡Deja ir a mi hermana!

601
00:33:38,200 --> 00:33:41,240
Si estás dispuesto a intercambiar la ciudad de Luyang
por la vida de tu hermana,

602
00:33:41,240 --> 00:33:42,970
¡La liberaré inmediatamente!

603
00:33:45,750 --> 00:33:46,680
Joven señor Xiao.

604
00:33:47,880 --> 00:33:49,750
El rencor de arruinar tu reputación.
y tomando tu poder,

605
00:33:49,750 --> 00:33:52,880
y el odio de acabar con tu clan
y tomando a tu esposa—

606
00:33:52,880 --> 00:33:55,080
Ha llegado el momento de saldar estas deudas.

607
00:34:13,880 --> 00:34:14,800
Xiao Wuyi.

608
00:34:15,570 --> 00:34:16,670
¡Traidor!

609
00:34:18,230 --> 00:34:19,360
Mátame si quieres.

610
00:34:20,080 --> 00:34:23,000
¡Yo, Li Lejun, nunca daré marcha atrás!

611
00:34:45,440 --> 00:34:46,159
¡Wuyi!

612
00:34:46,719 --> 00:34:47,550
¡No!

613
00:34:50,510 --> 00:34:51,150
Esperar.

614
00:34:56,550 --> 00:34:59,630
Dale a Li Mao la oportunidad de disparar 3 flechas.

615
00:35:00,710 --> 00:35:01,880
me gustaria ver

616
00:35:02,680 --> 00:35:05,340
si está dispuesto a sacrificarse
la vida de su hermana.

617
00:35:07,840 --> 00:35:09,150
¡Soldados de Beifu!

618
00:35:10,190 --> 00:35:11,990
Xiao Wuyi ha cometido traición.

619
00:35:12,400 --> 00:35:14,260
¡Y se rindió al norte de Qin!

620
00:35:14,280 --> 00:35:16,190
¡Ya no es tu comandante!

621
00:35:16,780 --> 00:35:17,900
¡Es un traidor!

622
00:35:30,840 --> 00:35:31,670
¿Li Le Jun?

623
00:35:41,470 --> 00:35:43,990
Joven señor Xiao, espero que hayas estado bien.

624
00:35:45,050 --> 00:35:47,980
¿No te pusieron bajo arresto domiciliario?
por el Rey Águila?

625
00:35:49,340 --> 00:35:51,280
Ya tomé un veneno mortal.

626
00:35:51,280 --> 00:35:52,440
Mi tiempo casi se acaba.

627
00:35:53,230 --> 00:35:54,710
¿Cuál es el punto de mantenerme encerrado?

628
00:35:54,710 --> 00:35:55,510
¿Qué?

629
00:36:01,110 --> 00:36:02,000
Xiao Wuyi.

630
00:36:03,070 --> 00:36:06,070
Vine a pedirte un favor.

631
00:36:07,510 --> 00:36:09,800
Mañana, cuando los 2 ejércitos
enfrentarse en el campo de batalla,

632
00:36:09,800 --> 00:36:10,730
¿podrías por favor?

633
00:36:11,030 --> 00:36:14,090
no me dejes morir en las manos
de los soldados del norte de Qin?

634
00:36:14,840 --> 00:36:15,710
espero

635
00:36:16,300 --> 00:36:17,740
Puedes matarme tú mismo.

636
00:36:21,190 --> 00:36:21,840
¿Razón?

637
00:36:22,440 --> 00:36:24,230
De todos modos, le debo una vida a Jiayu.

638
00:36:25,280 --> 00:36:26,340
Si me quitas la vida,

639
00:36:27,880 --> 00:36:28,740
Puedo aceptarlo.

640
00:36:38,590 --> 00:36:40,520
¡Su Alteza! ¡Su Alteza, no!

641
00:36:52,800 --> 00:36:53,660
¿Podría ser que

642
00:36:53,790 --> 00:36:56,320
Eagle King solo está probando a Wuyi
con todo esto?

643
00:36:56,420 --> 00:36:59,370
Si Wuyi no dispara a Li Lejun
frente a los 2 ejércitos,

644
00:36:59,370 --> 00:37:01,030
estará completamente expuesto,

645
00:37:01,440 --> 00:37:04,440
y todo el plan se desmoronará
en el último momento.

646
00:37:05,000 --> 00:37:06,760
¡Soldados de vosotros!

647
00:37:07,920 --> 00:37:10,360
Mi hermano me lo ha dicho desde que era joven.

648
00:37:10,710 --> 00:37:12,170
que las tropas de élite de Ye

649
00:37:12,370 --> 00:37:15,890
¡Debemos luchar por la tierra y el pueblo de Ye!

650
00:37:23,320 --> 00:37:25,110
Ya tomé veneno.

651
00:37:25,760 --> 00:37:27,760
La muerte es sólo una cuestión de tiempo para mí.

652
00:37:27,900 --> 00:37:29,740
Pero yo soy la princesa Pingning de Ye.

653
00:37:30,380 --> 00:37:33,340
Mi padre, madre,
mis hermanos y hermanas—

654
00:37:33,370 --> 00:37:36,150
muchos de ellos fueron asesinados por
la gente del norte de Qin.

655
00:37:36,150 --> 00:37:37,010
No importa qué,

656
00:37:37,480 --> 00:37:38,550
Yo, Li Lejun,

657
00:37:39,510 --> 00:37:41,510
No puedo morir en sus manos.

658
00:37:42,960 --> 00:37:43,760
esto

659
00:37:45,400 --> 00:37:47,150
¿No es toda la verdad, verdad?

660
00:37:52,280 --> 00:37:53,080
Tienes razón.

661
00:37:55,550 --> 00:37:57,030
Hay una tercera razón.

662
00:38:07,030 --> 00:38:07,880
¡Lejun!

663
00:38:09,360 --> 00:38:10,360
¡Lejun!

664
00:38:15,230 --> 00:38:16,550
Hoy,

665
00:38:17,840 --> 00:38:19,880
mientras doy mi vida por vosotros,

666
00:38:21,040 --> 00:38:23,350
Muero una muerte digna.

667
00:38:25,800 --> 00:38:27,330
¡Soldados del ejército de Beifu!

668
00:38:28,000 --> 00:38:29,490
Li Mao mató a mis padres

669
00:38:30,080 --> 00:38:31,170
y me llevé a mi esposa.

670
00:38:31,400 --> 00:38:33,130
¡Mi odio por él es ilimitado!

671
00:38:34,000 --> 00:38:36,400
El Rey Águila me ha prometido
la Capital.

672
00:38:36,440 --> 00:38:37,640
Si te rindes ahora,

673
00:38:38,230 --> 00:38:39,880
una vez que recuperemos nuestra patria,

674
00:38:39,880 --> 00:38:41,810
Se te concederán rangos y honores.

675
00:38:42,190 --> 00:38:44,250
En cuanto a aquellos que se niegan a rendirse,

676
00:38:44,790 --> 00:38:46,920
Cuando nos volvamos a encontrar en el campo de batalla,

677
00:38:47,760 --> 00:38:49,350
No esperes piedad.

678
00:38:51,110 --> 00:38:52,510
¡Su Alteza el Príncipe Qi!

679
00:38:52,960 --> 00:38:55,760
Tu hermana se ha sacrificado por ti.
toda su vida!

680
00:38:56,670 --> 00:38:58,730
Sin embargo, no estás dispuesto a intercambiar una ciudad.

681
00:38:59,070 --> 00:39:00,000
por su vida?

682
00:39:04,000 --> 00:39:05,800
Su Alteza se ha estado escondiendo

683
00:39:05,800 --> 00:39:08,460
la hermana del regente de Southern Ye
todos estos años.

684
00:39:08,460 --> 00:39:12,540
¿Cómo quieres mostrarle a Su Majestad?
tu lealtad?

685
00:39:15,670 --> 00:39:16,600
Joven señor Xiao.

686
00:39:40,070 --> 00:39:41,280
¡Xiao Wuyi!

687
00:39:41,630 --> 00:39:42,490
¡Su Alteza!

688
00:40:10,830 --> 00:40:14,230
Si mi hermano va a convertirse en un verdadero emperador,

689
00:40:15,590 --> 00:40:17,920
debe liberarse de tu influencia.

690
00:40:19,030 --> 00:40:20,840
no sólo de tu mando
sobre el ejército de Beifu,

691
00:40:20,840 --> 00:40:23,370
pero también de la bodega que tienes
sobre su corazón.

692
00:40:24,800 --> 00:40:25,920
una vez pensé

693
00:40:27,070 --> 00:40:28,670
simplemente viste a mi hermano

694
00:40:28,880 --> 00:40:31,000
como trampolín para tomar el poder.

695
00:40:31,230 --> 00:40:32,430
Pero ahora parece

696
00:40:32,450 --> 00:40:35,980
Eres aún más despiadado contigo mismo.
que hacia los demás,

697
00:40:36,710 --> 00:40:40,170
y te importa menos tu estatus
como el Príncipe Heredero Wenxi.

698
00:40:40,710 --> 00:40:42,710
Una persona como tú no tiene debilidades.

699
00:40:43,990 --> 00:40:47,050
La línea entre dios y demonio.
reside en un solo pensamiento.

700
00:40:47,230 --> 00:40:48,360
Sin embargo, si un día

701
00:40:49,960 --> 00:40:51,550
tus caminos divergen,

702
00:40:51,980 --> 00:40:54,420
¿Qué será de mi hermano?

703
00:40:56,400 --> 00:40:58,060
Si realmente tienes fe en él,

704
00:40:59,340 --> 00:41:00,660
entonces por favor permítale

705
00:41:01,840 --> 00:41:04,960
para presentarme ante vosotros como un verdadero rival.