1
00:00:22,710 --> 00:00:23,280
Señor.

2
00:00:28,280 --> 00:00:28,960
¿Puedo preguntar?

3
00:00:29,670 --> 00:00:31,270
¿Se puede curar la estasis sanguínea?

4
00:00:32,470 --> 00:00:34,030
Si Xiao Wuyi muere,

5
00:00:34,150 --> 00:00:36,110
puedes recuperar
el poder militar que ostenta.

6
00:00:36,110 --> 00:00:37,600
¿Por qué molestarse en salvar su vida?

7
00:00:37,600 --> 00:00:39,000
Sólo quiero derrotarlo,

8
00:00:39,200 --> 00:00:40,350
para no dejarlo perecer en mis manos.

9
00:00:40,350 --> 00:00:41,880
Puedo salvarlo.

10
00:00:42,320 --> 00:00:43,600
Pero si salvarlo

11
00:00:43,600 --> 00:00:45,330
es a costa de la vida de otros,

12
00:00:45,710 --> 00:00:48,110
¿Puedes soportar el peso de tal pecado?

13
00:00:51,200 --> 00:00:51,960
Sí.

14
00:00:52,640 --> 00:00:53,900
Una vez te salvé la vida.

15
00:00:54,560 --> 00:00:57,110
A cambio, prometiste
para salvar a tres personas para mí.

16
00:00:57,110 --> 00:00:57,790
El primero...

17
00:00:57,790 --> 00:00:58,710
el primero

18
00:00:58,840 --> 00:01:00,960
Era el joven emperador.

19
00:01:01,150 --> 00:01:02,200
Yo lo salvé.

20
00:01:02,200 --> 00:01:03,960
Él todavía está vivo ahora.

21
00:01:06,280 --> 00:01:07,540
Entonces la segunda persona

22
00:01:08,400 --> 00:01:10,330
Te estoy pidiendo que salves a Xiao Wuyi.

23
00:02:38,020 --> 00:02:41,970
[Llave del Corazón de Fénix]

24
00:02:42,210 --> 00:02:44,950
[Episodio 24]

25
00:03:04,000 --> 00:03:05,330
Nunca se me pasó por la cabeza

26
00:03:05,520 --> 00:03:06,780
que me ayudarías.

27
00:03:09,250 --> 00:03:10,020
Yo creo...

28
00:03:11,560 --> 00:03:13,820
Mi madre también aceptaría dejarme hacer esto.

29
00:03:17,030 --> 00:03:17,630
Bien.

30
00:03:19,470 --> 00:03:20,560
Tampoco me lo esperaba

31
00:03:20,560 --> 00:03:23,090
Xiao Wuyi para poner la justicia.
por encima de la familia,

32
00:03:23,310 --> 00:03:24,570
reabrir el caso An-Lu,

33
00:03:25,280 --> 00:03:27,120
e incluso decirle al mundo entero

34
00:03:27,710 --> 00:03:29,510
que el príncipe heredero Wenxi está muerto,

35
00:03:29,680 --> 00:03:31,360
sin dejar así ninguna salida.

36
00:03:31,360 --> 00:03:32,360
Parece que él realmente

37
00:03:34,680 --> 00:03:36,610
No le importa esa posición.

38
00:03:38,800 --> 00:03:40,750
Todas las personas en este mundo oran por

39
00:03:40,750 --> 00:03:42,610
nada más que paz y felicidad.

40
00:03:42,800 --> 00:03:44,560
¿A quién le importa si el trono está hecho?

41
00:03:44,870 --> 00:03:45,870
de oro o de bronce?

42
00:03:47,520 --> 00:03:49,360
Realmente espero con ansias el Ye

43
00:03:50,400 --> 00:03:52,060
que Xiao Wuyi intenta construir,

44
00:03:52,360 --> 00:03:54,090
y me alegra poder ayudarle con ello.

45
00:04:08,240 --> 00:04:09,030
Yaoyao.

46
00:04:14,400 --> 00:04:15,530
Como tu padre, yo...

47
00:04:30,950 --> 00:04:34,560
Cometí muchas malas acciones en el pasado.

48
00:04:36,930 --> 00:04:38,680
Debo disculparme contigo.

49
00:04:42,170 --> 00:04:43,409
Lo siento mucho.

50
00:04:49,240 --> 00:04:51,640
hace frio y duro
en la Frontera Norte.

51
00:04:53,830 --> 00:04:54,560
cuidate

52
00:04:56,870 --> 00:04:58,560
para mantenerse caliente.

53
00:05:07,630 --> 00:05:08,430
fuhua,

54
00:05:15,360 --> 00:05:16,870
tuviste una buena hija.

55
00:05:23,120 --> 00:05:26,270
Su Majestad ha acordado establecer
el examen de primavera como sistema regular.

56
00:05:26,270 --> 00:05:29,200
El Gran Tutor también ha presentado
su renuncia.

57
00:05:30,870 --> 00:05:32,130
Me ganaste una vez más.

58
00:05:35,040 --> 00:05:36,159
¿Cuándo volverás?
a la Frontera Norte?

59
00:05:36,159 --> 00:05:38,000
He solicitado permiso a Su Majestad

60
00:05:38,000 --> 00:05:40,640
inspeccionar primero la defensa de la capital
en tres días antes de regresar

61
00:05:40,640 --> 00:05:41,750
a la Frontera Norte.

62
00:05:41,750 --> 00:05:43,870
Las tropas del Rey Águila
han estado haciendo movimientos.

63
00:05:43,870 --> 00:05:45,130
Necesito volver pronto.

64
00:05:45,560 --> 00:05:46,600
Ahora estoy pensando

65
00:05:47,510 --> 00:05:48,909
que estás a punto de morir,

66
00:05:49,270 --> 00:05:50,870
pero aún queda mucho tiempo

67
00:05:50,870 --> 00:05:52,600
en mi vida y en la vida de Xie Jiayu.

68
00:05:52,800 --> 00:05:54,130
Cualquier cosa puede pasar.

69
00:05:55,070 --> 00:05:55,830
Entonces,

70
00:05:57,270 --> 00:05:58,670
No debería haber prisa.

71
00:06:07,390 --> 00:06:10,500
El misterio de los depósitos minerales.
dentro de la ficha del Corazón de Fénix

72
00:06:10,500 --> 00:06:12,160
Ha sido descifrado por Xie Jiayu.

73
00:06:12,750 --> 00:06:14,500
Si el tribunal los necesita en el futuro,

74
00:06:14,500 --> 00:06:16,230
ella te dirá dónde están.

75
00:06:16,950 --> 00:06:18,210
Con Xie Jiayu cerca,

76
00:06:19,560 --> 00:06:20,630
esta ficha

77
00:06:22,920 --> 00:06:24,050
ya no es útil.

78
00:06:30,720 --> 00:06:31,320
¡Xiao Wuyi!

79
00:06:34,920 --> 00:06:37,120
"Cuando aparezca la Ficha del Corazón de Fénix,
La paz será restaurada en el mundo."

80
00:06:37,120 --> 00:06:38,750
No dudaste en destruir

81
00:06:38,750 --> 00:06:40,010
lo que otros anhelan.

82
00:06:41,060 --> 00:06:42,430
Al reemplazar el token con Xie Jiayu,

83
00:06:42,430 --> 00:06:44,870
estás tratando de asegurarte
nadie puede lastimarla

84
00:06:44,870 --> 00:06:46,530
ya sea que estés vivo o muerto,

85
00:06:48,510 --> 00:06:49,360
ni siquiera yo.

86
00:06:50,800 --> 00:06:52,330
Diseñaste un plan minucioso

87
00:06:52,680 --> 00:06:54,010
y renunció a todo,

88
00:06:54,040 --> 00:06:55,270
sin embargo, en los últimos días de tu vida,

89
00:06:55,270 --> 00:06:57,200
Elegiste dejarla e ir a la guerra.

90
00:06:57,800 --> 00:06:59,680
Xiao Wuyi, ¿qué diablos?

91
00:07:00,430 --> 00:07:01,310
importa más

92
00:07:02,120 --> 00:07:03,040
a ti?

93
00:07:16,480 --> 00:07:17,940
Por favor, no mueras demasiado pronto.

94
00:07:18,680 --> 00:07:20,210
Seguramente te venceré una vez.

95
00:07:35,070 --> 00:07:35,750
¡Xiao Wuyi!

96
00:07:38,720 --> 00:07:39,690
Li Mao ha regresado al palacio.

97
00:07:39,690 --> 00:07:40,750
Vámonos a casa también.

98
00:07:45,970 --> 00:07:46,900
¿Por qué está roto?

99
00:07:49,880 --> 00:07:51,680
Esta es la Ficha del Corazón de Fénix.

100
00:07:52,310 --> 00:07:54,270
Ya te lo sabes de memoria, ¿no?

101
00:07:54,270 --> 00:07:55,670
¿Qué utilidad tiene ahora?

102
00:07:57,070 --> 00:07:57,830
Además,

103
00:07:58,190 --> 00:08:01,120
originalmente era de mi madre
Sello Imperial Fénix.

104
00:08:01,120 --> 00:08:02,780
¿Qué tal si lo derretimos y lo echamos?

105
00:08:02,830 --> 00:08:04,090
en una horquilla para ti?

106
00:08:08,470 --> 00:08:11,080
[Mansión del príncipe Jing'an]

107
00:08:17,390 --> 00:08:19,070
Yuanji, estás tan lleno de sorpresas.

108
00:08:19,070 --> 00:08:21,800
Tienes el primer lugar
en el examen en un solo intento.

109
00:08:29,040 --> 00:08:31,950
Pensé en el momento más nervioso.
de mi vida sería el día

110
00:08:31,950 --> 00:08:34,280
Me casé en la mansión del príncipe Jing'an.

111
00:08:34,600 --> 00:08:35,659
poco me esperaba

112
00:08:35,730 --> 00:08:38,130
sentirse aún más nervioso
ahora que ese día.

113
00:08:39,320 --> 00:08:41,120
Dicho esto, nunca he sido tan claro.

114
00:08:41,120 --> 00:08:42,600
sobre mi objetivo tal como soy hoy.

115
00:08:44,440 --> 00:08:46,840
Pero estoy un poco preocupado por tu identidad.

116
00:08:47,600 --> 00:08:49,200
Si Mao alguna vez...

117
00:08:49,270 --> 00:08:50,960
Yaoyao, no te preocupas por nada.

118
00:08:50,960 --> 00:08:51,670
Príncipe Qi

119
00:08:51,670 --> 00:08:53,870
Estaba incluso más ansioso que yo.
sobre los resultados del examen.

120
00:08:53,870 --> 00:08:55,440
Como no expuso mi identidad,

121
00:08:55,440 --> 00:08:57,320
Estoy seguro de que él tampoco lo hará en el futuro.

122
00:08:57,320 --> 00:08:58,690
Sólo cuando él tiene algún tipo de control sobre mí.

123
00:08:58,690 --> 00:09:00,550
¿Se sentirá más cómodo usándome?

124
00:09:03,950 --> 00:09:06,790
[Puerta Zhuque]

125
00:09:26,470 --> 00:09:31,620
♪ El pasado es polvo,
estamos de paso ♪

126
00:09:32,910 --> 00:09:38,490
♪ No nos arrepentimos de lo que hemos perdido y ganado ♪

127
00:09:39,150 --> 00:09:45,450
♪ La forma del tiempo comienza a desvanecerse ♪

128
00:09:41,250 --> 00:09:44,270
Lo considero una bendición para mí.
casarse con un miembro de la familia Xiao,

129
00:09:44,270 --> 00:09:45,720
para formar parte del hogar,

130
00:09:45,720 --> 00:09:52,200
♪ Mitad por elección, mitad arrastrada ♪

131
00:09:45,910 --> 00:09:47,640
y apoyarnos unos a otros aquí.

132
00:09:48,030 --> 00:09:50,030
Serás abrazado por el vasto mundo.

133
00:09:50,030 --> 00:09:50,630
te deseo

134
00:09:51,120 --> 00:09:52,120
todo lo mejor,

135
00:09:52,710 --> 00:09:58,130
♪ Si el destino es frágil,
¿Qué está bien o mal? ♪

136
00:09:53,550 --> 00:09:55,410
y que todos tus sueños se hagan realidad.

137
00:09:58,730 --> 00:10:04,110
♪ Sólo vivimos para lo que no podemos dejar ir ♪

138
00:10:04,900 --> 00:10:08,550
♪ El amor y el odio se desvanecen
como la arena movediza ♪

139
00:10:08,650 --> 00:10:11,100
♪ Lo que está bien o mal es mejor
no se dijo ♪

140
00:10:11,330 --> 00:10:17,350
♪ Cada alma está unida por la causa y el destino ♪

141
00:10:17,630 --> 00:10:21,180
♪ El pasado se fue, así que déjalo escapar ♪

142
00:10:21,200 --> 00:10:24,170
♪ El corazón es una jaula,
pero la paz romperá las cadenas ♪

143
00:10:24,200 --> 00:10:29,680
♪ No hay necesidad de hablar,
Déjalo todo en manos del destino ♪

144
00:10:56,870 --> 00:10:58,530
¿A dónde vas, cariño?

145
00:11:03,960 --> 00:11:04,890
Hace tres años,

146
00:11:05,150 --> 00:11:06,480
Huiste al norte de Qin

147
00:11:06,720 --> 00:11:08,180
y me suplicó refugio,

148
00:11:08,560 --> 00:11:10,480
diciendo que ofendiste a Xiao Wuyi

149
00:11:10,480 --> 00:11:13,120
e incluso tu hermano, el Regente,
no pude protegerte,

150
00:11:13,120 --> 00:11:14,440
entonces fuiste expulsado del sur de Ye

151
00:11:14,440 --> 00:11:15,670
para valerse por sí mismo.

152
00:11:17,150 --> 00:11:17,750
¿Y ahora qué?

153
00:11:18,630 --> 00:11:20,720
¿Quieres regresar a tu tierra natal?

154
00:11:21,150 --> 00:11:22,810
¿Ya no temes a la muerte?

155
00:11:25,080 --> 00:11:27,030
¿No hay un dicho en Southern Ye?

156
00:11:27,030 --> 00:11:29,230
Es decir, “Una vez pareja, siempre vínculo”.

157
00:11:29,270 --> 00:11:31,400
¿Realmente puedes soportar dejarme atrás?

158
00:11:33,600 --> 00:11:34,600
no lo olvides

159
00:11:35,280 --> 00:11:37,830
que nunca he interceptado
una sola letra

160
00:11:38,550 --> 00:11:39,930
Has enviado a Jiankang en secreto.

161
00:11:39,930 --> 00:11:42,590
después de recopilar inteligencia
en la Capital.

162
00:11:43,240 --> 00:11:45,440
¿Qué descontento puedes tener?

163
00:11:46,270 --> 00:11:48,080
Entonces me has estado usando.

164
00:11:49,440 --> 00:11:52,000
Todo lo que has hecho es por hoy, ¿verdad?

165
00:11:53,750 --> 00:11:54,630
acabo de presentar

166
00:11:54,630 --> 00:11:56,550
una gran oportunidad para tu hermano.

167
00:11:56,550 --> 00:11:58,080
Deberías agradecerme.

168
00:12:00,630 --> 00:12:02,960
Por esa injusticia de hace más de 20 años,

169
00:12:03,270 --> 00:12:04,800
es hora de ponerle fin.

170
00:12:05,270 --> 00:12:09,000
Después de todo, tu hermano es descendiente.
de la familia Xie, ¿no?

171
00:12:09,150 --> 00:12:09,840
¡Guardias!

172
00:12:10,390 --> 00:12:11,200
Llévatela.

173
00:12:11,720 --> 00:12:12,380
-Sí.
-Sí.

174
00:12:22,630 --> 00:12:25,320
[Casa de Correos, Guazhou]

175
00:12:33,270 --> 00:12:34,600
Por orden del Consorte del Heredero,

176
00:12:34,600 --> 00:12:35,940
Su Alteza no debe
cansar más tus ojos.

177
00:12:35,940 --> 00:12:37,050
¿Crees que diriges el lugar?

178
00:12:37,050 --> 00:12:38,390
¿Ahora que alguien te respalda?

179
00:12:38,390 --> 00:12:39,920
Sólo sigo órdenes.

180
00:12:40,480 --> 00:12:41,490
Si Su Alteza está enojada,

181
00:12:41,490 --> 00:12:43,020
desquitarse con Su Alteza.

182
00:12:45,670 --> 00:12:47,320
Se nota en esta inspección.
de la defensa de la capital

183
00:12:47,320 --> 00:12:48,270
que la Guardia Imperial
El poder de combate ha mejorado.

184
00:12:48,270 --> 00:12:49,670
La reforma ha resultado eficaz,

185
00:12:49,670 --> 00:12:51,340
y eliminó los riesgos potenciales
de la Expedición del Norte.

186
00:12:51,340 --> 00:12:53,270
¿Por qué sigue preocupada, alteza?

187
00:12:53,270 --> 00:12:54,360
No me gusta la guerra

188
00:12:55,140 --> 00:12:57,340
pero la paz no puede restaurarse sin ella.

189
00:12:57,790 --> 00:12:59,870
Ya sea que una nación prospere o caiga,

190
00:13:00,600 --> 00:13:02,530
Siempre es la gente la que sufre.

191
00:13:06,200 --> 00:13:08,160
De ahora en adelante ya no estás
registrado como esclavo,

192
00:13:08,160 --> 00:13:10,390
sino el director de la Miraculous Craft.

193
00:13:10,390 --> 00:13:11,440
Te dejo para que te encargues de todo

194
00:13:11,440 --> 00:13:12,500
Tengo en Jiankang.

195
00:13:14,240 --> 00:13:15,970
Desde el fallecimiento de Cang'er,

196
00:13:16,070 --> 00:13:18,270
He estado considerando tu ubicación.

197
00:13:18,670 --> 00:13:20,360
Menos mal que no te enamoraste
con Qinglong.

198
00:13:20,360 --> 00:13:21,390
De lo contrario, estaría preocupado

199
00:13:21,390 --> 00:13:22,750
Si tuviera que casarte con un hombre que pudiera

200
00:13:22,750 --> 00:13:23,960
entra al campo de batalla en cualquier momento.

201
00:13:23,960 --> 00:13:25,480
No hay manera de que me guste.

202
00:13:25,480 --> 00:13:27,630
pero puedo ver
él se aferra a ti todo el tiempo.

203
00:13:27,630 --> 00:13:28,960
Él no se aferra a mí.

204
00:13:29,240 --> 00:13:30,320
Claramente está tratando de gastar

205
00:13:30,320 --> 00:13:32,180
más tiempo con Yan Yue a través de mí.

206
00:13:32,250 --> 00:13:33,380
Entonces ¿qué hay de ti?

207
00:13:33,390 --> 00:13:36,050
También me encanta estar cerca
con Yan Yue, por supuesto.

208
00:13:36,390 --> 00:13:37,480
en mi corazón,

209
00:13:37,720 --> 00:13:38,520
Su Alteza

210
00:13:38,800 --> 00:13:40,060
es el más importante.

211
00:13:41,030 --> 00:13:42,830
Deseo quedarme con usted, mi señora.

212
00:13:44,200 --> 00:13:45,080
Eres una niña tonta.

213
00:13:45,240 --> 00:13:46,440
solo te confié

214
00:13:46,440 --> 00:13:47,440
con mi mayor respaldo.

215
00:13:47,440 --> 00:13:49,670
eres muy talentoso
en negocios y contabilidad.

216
00:13:49,670 --> 00:13:50,670
Ambas guerras

217
00:13:50,670 --> 00:13:51,960
y fabricación de armas

218
00:13:51,960 --> 00:13:53,420
costó una gran cantidad de dinero.

219
00:13:53,910 --> 00:13:55,080
Si me falta dinero en el futuro

220
00:13:55,080 --> 00:13:56,320
y escribirte pidiendo ayuda,

221
00:13:56,320 --> 00:13:58,180
no debes fingir que no lo ves.

222
00:13:58,600 --> 00:13:59,530
Lo juro, mi señora,

223
00:13:59,750 --> 00:14:01,750
gestionar bien la nave milagrosa

224
00:14:01,790 --> 00:14:03,320
y ganar más dinero para ti.

225
00:14:09,360 --> 00:14:11,210
Maestro, ¿está seguro de
enviando todos estos libros

226
00:14:11,210 --> 00:14:12,610
a la Academia Imperial?

227
00:14:13,390 --> 00:14:14,190
has ido a

228
00:14:14,240 --> 00:14:16,700
grandes esfuerzos para recogerlos
toda tu vida.

229
00:14:18,320 --> 00:14:20,050
Ahora que estoy dejando ir las cosas,

230
00:14:20,960 --> 00:14:22,690
También podría hacerlo hasta el final.

231
00:14:25,360 --> 00:14:26,720
Maestro, ¿de verdad crees

232
00:14:26,720 --> 00:14:28,780
¿Su Alteza eligió el camino correcto?

233
00:14:29,910 --> 00:14:30,790
Jiayu...

234
00:14:34,240 --> 00:14:36,750
Yaoyao dijo algo bien.

235
00:14:38,240 --> 00:14:40,750
Cada generación tiene su propio camino a recorrer.

236
00:14:42,080 --> 00:14:44,440
Ahora, Yizhi seguramente ascenderá al trono.

237
00:14:45,360 --> 00:14:46,910
Aunque el camino que tomará

238
00:14:46,910 --> 00:14:47,970
puede que no sea correcto,

239
00:14:48,550 --> 00:14:51,150
apegarse a viejos patrones seguramente está mal.

240
00:14:53,600 --> 00:14:54,750
En cuanto a nosotros...

241
00:14:57,720 --> 00:14:59,440
En cuanto a nosotros, los viejos,

242
00:15:00,360 --> 00:15:02,510
Es hora de que les demos paso.

243
00:15:05,750 --> 00:15:06,510
¡Gran tutor!

244
00:15:08,630 --> 00:15:10,760
¿Realmente puedes soportar dejar Jiankang?

245
00:15:12,910 --> 00:15:13,840
¿Príncipe Jing'an?

246
00:15:14,080 --> 00:15:15,340
¿Realmente vas a

247
00:15:15,480 --> 00:15:17,480
Déjame a mí y a mi familia libres de responsabilidad.
tan facilmente?

248
00:15:17,480 --> 00:15:18,410
¿Qué quieres decir?

249
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
yo escribí

250
00:15:21,360 --> 00:15:23,870
Esta confesión a la emperatriz Wenxi yo mismo.

251
00:15:24,870 --> 00:15:26,790
Gran Tutor, ¿no quieres saberlo?

252
00:15:26,790 --> 00:15:27,790
quien orquestó

253
00:15:28,960 --> 00:15:30,200
esa injusticia

254
00:15:30,910 --> 00:15:32,390
¿de hace años?

255
00:15:33,790 --> 00:15:34,590
¿No eres...?

256
00:15:35,270 --> 00:15:36,080
¡Maestro!

257
00:16:22,670 --> 00:16:23,730
¡Que alguien venga aquí!

258
00:16:26,240 --> 00:16:27,170
¿Hay alguien ahí?

259
00:16:28,960 --> 00:16:31,000
Qué extraño. ¿Por qué no hay nadie cerca?

260
00:16:32,510 --> 00:16:33,120
¡Madre!

261
00:16:34,360 --> 00:16:35,320
¡Ruisheng!

262
00:16:35,790 --> 00:16:36,550
¡Padre!

263
00:16:37,270 --> 00:16:39,930
¿Padre salió a tomar algo?
y apostar de nuevo?

264
00:16:40,790 --> 00:16:42,790
El Príncipe Qi invita a Su Alteza

265
00:16:42,960 --> 00:16:44,240
a la Mansión del Gran Tutor.

266
00:16:43,890 --> 00:16:46,080
[Mansión del Gran Tutor]

267
00:16:46,550 --> 00:16:47,150
Yaoyao.

268
00:16:49,080 --> 00:16:51,080
por favor no llores
cuando veas al Gran Tutor más tarde.

269
00:16:51,080 --> 00:16:52,600
Aunque antes tenía motivos egoístas,

270
00:16:52,600 --> 00:16:54,460
Pasó 18 años criándote.

271
00:16:55,000 --> 00:16:56,600
La muerte borra todos los males.

272
00:16:57,170 --> 00:16:58,630
Así que no lo odies más.

273
00:17:44,060 --> 00:17:47,480
♪ Un recuerdo moribundo brilla bajo ♪

274
00:17:47,780 --> 00:17:51,460
♪ Apareces, pero no puedo abrazarte así ♪

275
00:17:51,570 --> 00:17:55,930
♪ El tiempo mismo se detiene repentinamente ♪

276
00:17:56,290 --> 00:17:58,990
♪ Tan desolado ♪

277
00:17:56,790 --> 00:17:58,160
Hice este anillo para el pulgar de jade negro.

278
00:17:58,160 --> 00:17:59,420
por mi cuenta específicamente

279
00:17:59,480 --> 00:18:00,790
como regalo de cumpleaños para ti, padre.

280
00:17:59,570 --> 00:18:03,230
♪ Cambié la obsesión por esta pérdida ♪

281
00:18:02,030 --> 00:18:02,790
¿Qué opinas?

282
00:18:02,790 --> 00:18:03,350
¿Es bonito?

283
00:18:03,260 --> 00:18:06,800
♪ Si pudiera dejar mi corazón al descubierto y cruzar ♪

284
00:18:04,480 --> 00:18:05,200
Sí.

285
00:18:06,070 --> 00:18:06,790
Muy bonita.

286
00:18:06,990 --> 00:18:12,320
♪ ¿Podrías volver a tener piedad de mí? ♪

287
00:18:08,640 --> 00:18:10,830
Lo mantendré encendido todo el tiempo

288
00:18:11,350 --> 00:18:14,200
y piensa en mi queridísimo Yaoyao
todo el tiempo.

289
00:18:12,960 --> 00:18:16,400
♪ Si los cielos cambiaran
y el destino me destroza ♪

290
00:18:14,750 --> 00:18:15,310
Genial.

291
00:18:16,430 --> 00:18:20,420
♪ Aún así no puedo deshacer un latido
del arte de mi corazón ♪

292
00:18:20,560 --> 00:18:24,270
♪ He viajado tan lejos—
el día que te vuelva a encontrar ♪

293
00:18:24,290 --> 00:18:28,000
♪ Temo que me hayas olvidado ♪

294
00:18:28,250 --> 00:18:31,070
♪ No temo ninguna condenación del interminable dolor kármico ♪

295
00:18:31,090 --> 00:18:33,580
♪ Sólo que te alejes de mi lado ♪

296
00:18:33,840 --> 00:18:38,010
♪ Aparte de ti,
el mundo es una noche interminable ♪

297
00:18:37,590 --> 00:18:38,440
Padre...

298
00:18:38,040 --> 00:18:41,630
♪ Incluso si mi corazón late
se desgasta y se desvanece ♪

299
00:18:41,880 --> 00:18:43,650
♪ Elegiría este destino
hasta la última línea de la muerte ♪

300
00:18:43,880 --> 00:18:46,500
♪ Sólo espero las tierras mortales ♪

301
00:18:46,530 --> 00:18:49,200
♪ Puede conceder nuestros deseos ♪

302
00:18:49,450 --> 00:18:53,690
♪ A través de la noche sin fin,
deja que el cielo y la tierra se desmoronen ♪

303
00:18:51,310 --> 00:18:52,310
¡Padre!

304
00:18:54,020 --> 00:18:58,190
♪ Me despediría de cada parte del mundo ♪

305
00:18:56,750 --> 00:18:59,270
El capítulo de las algas de jade.
en el Libro de los Ritos dice:

306
00:18:58,500 --> 00:19:03,340
♪ Sólo para mirarte por última vez ♪

307
00:18:59,590 --> 00:19:02,590
"Mantén la voz tranquila, la cabeza erguida,
y el porte digno."

308
00:19:02,590 --> 00:19:03,790
¿Recuerdas lo que significa?

309
00:19:03,790 --> 00:19:04,880
Una persona virtuosa debe

310
00:19:04,880 --> 00:19:06,310
comportarse y hablar con compostura,

311
00:19:06,310 --> 00:19:08,550
manteniendo la cabeza en alto
al caminar y sentarse.

312
00:19:08,550 --> 00:19:09,110
padre,

313
00:19:09,500 --> 00:19:11,560
Perdón por perder mis modales hace un momento.

314
00:19:12,820 --> 00:19:14,530
Si no fueras mi hija,

315
00:19:15,360 --> 00:19:16,510
podrías tener

316
00:19:18,200 --> 00:19:19,550
llevó una vida más libre.

317
00:19:21,300 --> 00:19:22,140
Padre...

318
00:19:31,510 --> 00:19:32,640
¿Cómo sucedió esto?

319
00:19:34,400 --> 00:19:35,860
¿Qué estaba pasando exactamente?

320
00:19:36,350 --> 00:19:37,240
¿No se estaba preparando para jubilarse?

321
00:19:37,240 --> 00:19:38,770
y regresar a su ciudad natal?

322
00:19:39,200 --> 00:19:40,750
¿Quién diablos hizo esto?

323
00:19:43,860 --> 00:19:44,660
Era Xiao Ju.

324
00:19:49,240 --> 00:19:50,000
¿Qué?

325
00:19:51,830 --> 00:19:52,640
Eso es imposible.

326
00:19:52,640 --> 00:19:54,840
El Comandante de Justicia
y la gente común fue testigo de ello.

327
00:19:54,840 --> 00:19:55,600
Xiaoju

328
00:19:55,940 --> 00:19:57,210
Fue atrapado en el acto.

329
00:19:59,310 --> 00:20:00,170
¡Su Alteza!

330
00:20:04,350 --> 00:20:05,400
Di lo que pasó.

331
00:20:05,400 --> 00:20:06,530
Sí, Su Alteza.

332
00:20:06,640 --> 00:20:07,510
Consorte del heredero,

333
00:20:07,510 --> 00:20:09,830
hoy escuché a alguien causando problemas
en la Mansión del Gran Tutor,

334
00:20:09,830 --> 00:20:10,680
entonces vine.

335
00:20:11,030 --> 00:20:14,410
Luego me encontré con el Príncipe Jing'an.
cometiendo un asesinato aquí.

336
00:20:14,410 --> 00:20:15,070
¿Quién eres?

337
00:20:16,750 --> 00:20:17,680
¿Príncipe Jing'an?

338
00:20:21,590 --> 00:20:23,210
Cortó a todos los que vio mientras se movía.

339
00:20:23,210 --> 00:20:25,310
Toda la gente en esta misma calle
puede testificar

340
00:20:25,310 --> 00:20:28,440
que el agresor era exactamente
Príncipe Jing'an, Xiao Ju.

341
00:20:29,590 --> 00:20:31,240
De repente, un carro entró corriendo

342
00:20:31,350 --> 00:20:33,170
y toqué
El príncipe Jing'an que huía cayó.

343
00:20:33,170 --> 00:20:34,630
Sólo entonces fue capturado.

344
00:20:36,060 --> 00:20:37,860
Todo esto parece irrazonable.

345
00:20:38,510 --> 00:20:39,590
Si el Príncipe Jing'an quisiera venganza

346
00:20:39,590 --> 00:20:40,790
por conocer a mi padre

347
00:20:41,200 --> 00:20:43,000
había conspirado con Liu Zhaolin,

348
00:20:43,240 --> 00:20:44,880
él no habría elegido hacerlo
a plena luz del día,

349
00:20:44,880 --> 00:20:46,920
salido a la calle
en lugar de pequeños callejones

350
00:20:46,920 --> 00:20:48,550
al ser descubierto,
o acuchillado a otros.

351
00:20:48,550 --> 00:20:50,070
¿No fue prácticamente encontrar testigos?
¿para él mismo?

352
00:20:50,070 --> 00:20:51,200
Yo también estaba confundido

353
00:20:51,440 --> 00:20:54,790
hasta que encontré esto
en los brazos del Gran Tutor.

354
00:21:05,330 --> 00:21:05,960
Esto es...

355
00:21:06,750 --> 00:21:09,230
una carta de confesión que escribió el príncipe Jing'an
a la emperatriz Wenxi hace años.

356
00:21:09,230 --> 00:21:10,250
Esta carta de confesión

357
00:21:10,250 --> 00:21:12,110
tiene fecha del año 12
del reinado de Zhaoning,

358
00:21:12,110 --> 00:21:14,370
exactamente en vísperas de la caída de la capital.

359
00:21:14,400 --> 00:21:16,000
En aquel entonces, el Príncipe Jing'an era muy consciente

360
00:21:16,000 --> 00:21:17,880
que las familias An y Lu
fueron acusados falsamente,

361
00:21:17,880 --> 00:21:20,440
sin embargo, todavía trajo a estas 200 personas
al campo de ejecución.

362
00:21:20,440 --> 00:21:22,160
Entonces, cuando el príncipe Jing'an se enteró

363
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
que esta carta
estaba en manos del Gran Tutor,

364
00:21:23,960 --> 00:21:25,240
mató a este último para silenciarlo.

365
00:21:25,240 --> 00:21:26,700
Esto tiene mucho sentido.

366
00:21:26,880 --> 00:21:27,740
No está bien.

367
00:21:28,440 --> 00:21:30,480
Mi padre se dio cuenta hace mucho tiempo.
que las familias An y Lu fueron agraviadas.

368
00:21:30,480 --> 00:21:31,720
Si hubiera sabido de esta carta,

369
00:21:31,720 --> 00:21:33,680
No habría permanecido en silencio tanto tiempo.

370
00:21:33,680 --> 00:21:34,940
Cuando cayó la capital,

371
00:21:35,270 --> 00:21:37,270
Si esta carta no se arruinó en la guerra,

372
00:21:37,350 --> 00:21:39,550
entonces debe haber ido al norte de Qin...

373
00:21:39,960 --> 00:21:40,480
Correcto.

374
00:21:41,030 --> 00:21:42,090
Es el norte de Qin.

375
00:21:42,190 --> 00:21:42,920
Comandante,

376
00:21:43,720 --> 00:21:45,260
¿Viste hablar al príncipe Jing'an?
en ese momento?

377
00:21:45,260 --> 00:21:46,060
No, no lo hizo.

378
00:21:48,090 --> 00:21:49,090
Eso lo explica.

379
00:21:49,370 --> 00:21:51,630
El acento delata la identidad.

380
00:21:53,110 --> 00:21:54,920
Mao, ¿te acuerdas de Cui Jun?

381
00:21:55,480 --> 00:21:57,240
Usó la técnica del disfraz secreto.
del norte de Qin.

382
00:21:57,240 --> 00:21:59,500
Todo esto es una conspiración de Northern Qin.

383
00:22:11,310 --> 00:22:12,310
Su Alteza...

384
00:22:14,680 --> 00:22:16,720
¿Quién tuvo la osadía de atarme?

385
00:22:17,210 --> 00:22:18,030
¡Desátenme ahora!

386
00:22:18,030 --> 00:22:18,960
Príncipe Jing'an,

387
00:22:20,160 --> 00:22:21,400
¿Qué tienes que decir?

388
00:22:21,400 --> 00:22:21,960
Yo...

389
00:22:22,100 --> 00:22:24,050
estaba de camino a casa después de apostar

390
00:22:24,830 --> 00:22:25,720
cuando alguien me atacó.

391
00:22:25,720 --> 00:22:27,550
Entonces me desperté y me encontré aquí

392
00:22:27,550 --> 00:22:29,080
sin saber nada.

393
00:22:31,880 --> 00:22:32,750
Su Alteza,

394
00:22:33,100 --> 00:22:34,070
restaurante anfeng,

395
00:22:34,070 --> 00:22:34,880
templo de laowang,

396
00:22:34,880 --> 00:22:36,350
Su's Rouge Shop y otros cuatro

397
00:22:36,350 --> 00:22:37,590
Puestos de espionaje del norte de Qin

398
00:22:37,590 --> 00:22:39,110
todos han sido investigados.

399
00:22:39,110 --> 00:22:40,790
Los espías de Qin del Norte
están trabajando normalmente,

400
00:22:40,790 --> 00:22:41,830
sin mostrar actividad sospechosa.

401
00:22:41,830 --> 00:22:43,560
Tampoco nadie se ha retirado.

402
00:22:43,880 --> 00:22:46,250
Si este fuera realmente el trabajo
de espías del norte de Qin,

403
00:22:46,250 --> 00:22:48,890
lógicamente hablando,
si fue un éxito o un fracaso,

404
00:22:48,890 --> 00:22:50,270
Se habrían retirado instantáneamente.

405
00:22:50,270 --> 00:22:51,530
Pero no se fueron.

406
00:22:51,880 --> 00:22:54,240
No deben tener conocimiento de esto,
ya que no lo harían

407
00:22:54,240 --> 00:22:56,700
solo espera a que te rodeen
todo a la vez ¿no?

408
00:22:58,440 --> 00:22:59,370
Príncipe Jing'an,

409
00:22:59,550 --> 00:23:00,960
Dijiste que alguien te atacó.

410
00:23:00,960 --> 00:23:02,090
¿Hubo un testigo?

411
00:23:02,720 --> 00:23:03,680
Probablemente...

412
00:23:04,400 --> 00:23:05,070
No.

413
00:23:06,440 --> 00:23:08,400
Cuando voy a apostar,

414
00:23:08,480 --> 00:23:10,480
Siempre lo hago a espaldas de mi esposa.

415
00:23:11,070 --> 00:23:12,350
Pero Jiayu lo sabe.

416
00:23:17,310 --> 00:23:19,910
¿Es el contenido
¿Es cierta esta carta de confesión?

417
00:23:22,110 --> 00:23:23,510
En aquel entonces, para...

418
00:23:24,200 --> 00:23:25,860
reprimir a las familias nobles,

419
00:23:26,200 --> 00:23:26,920
Yo...

420
00:23:28,750 --> 00:23:30,610
De hecho, no reveló la verdad.

421
00:23:34,750 --> 00:23:37,400
Dado que se ha restablecido la justicia
para las familias An y Lu...

422
00:23:37,400 --> 00:23:37,920
¡Guardias!

423
00:23:38,480 --> 00:23:39,140
-¡Sí!
-¡Sí!

424
00:23:39,550 --> 00:23:42,070
Detener a todos
en la mansión del príncipe Jing'an,

425
00:23:42,070 --> 00:23:44,960
y hacer arrestar a Xiao Yao y traerlo
Regresé de Yingzhou inmediatamente.

426
00:23:44,960 --> 00:23:46,040
Despojarlo también de su puesto allí.

427
00:23:46,040 --> 00:23:46,560
Sí.

428
00:23:46,790 --> 00:23:47,690
Su Alteza...

429
00:23:47,690 --> 00:23:48,650
La detención será en secreto.

430
00:23:48,650 --> 00:23:49,980
Su Alteza, esto...

431
00:23:50,060 --> 00:23:50,540
Esto...

432
00:23:51,030 --> 00:23:53,110
Xiao Wuyi no ha regresado
de la gira de inspección todavía.

433
00:23:53,110 --> 00:23:55,160
Todo lo que ha pasado aquí
debe mantenerse en secreto

434
00:23:55,160 --> 00:23:56,620
de él, en caso de que huya.

435
00:24:01,830 --> 00:24:04,230
Escolta a la consorte del heredero al palacio.

436
00:24:04,400 --> 00:24:05,200
¡Llévala lejos!

437
00:24:28,000 --> 00:24:29,660
¿No deberías decir algo?

438
00:24:30,510 --> 00:24:31,680
¿Qué debería decir?

439
00:24:32,310 --> 00:24:33,640
Burlarse de mí, regañarme, tirar

440
00:24:33,750 --> 00:24:35,150
hacer un berrinche o amenazarme.

441
00:24:35,240 --> 00:24:36,240
Todo está bien.

442
00:24:36,590 --> 00:24:38,000
Simplemente haz lo que solías hacer.

443
00:24:40,510 --> 00:24:42,370
El tiempo pasa como un río que fluye.

444
00:24:42,920 --> 00:24:45,380
¿Cómo puedes esperar las cosas?
seguir igual?

445
00:24:46,750 --> 00:24:48,720
¿Te convertí en esto?

446
00:24:49,310 --> 00:24:51,830
Sabías la muerte de mi padre.
era sospechoso en muchos sentidos,

447
00:24:51,830 --> 00:24:54,070
y que el príncipe Jing'an fue incriminado
por Qin del Norte.

448
00:24:54,070 --> 00:24:55,720
Pero aun así lo aprovechaste
para provocar más problemas.

449
00:24:55,720 --> 00:24:57,050
Como quisiera que estuvieras enojado

450
00:24:58,110 --> 00:24:59,590
en parte por mi culpa.

451
00:25:02,880 --> 00:25:05,140
Pensé que después del examen de primavera,

452
00:25:05,310 --> 00:25:07,170
Tú y Xiao Wuyi se habían reconciliado.

453
00:25:07,310 --> 00:25:09,550
Pero también me temo que sólo recordarías
las cosas malas de mi.

454
00:25:09,550 --> 00:25:12,150
tu crees
Xiao Wuyi nunca ha codiciado el poder.

455
00:25:12,460 --> 00:25:14,440
y has obtenido
la ficha del Corazón de Fénix.

456
00:25:14,440 --> 00:25:16,900
No puede demostrar que es el príncipe heredero Wenxi.
por cualquier medio.

457
00:25:16,900 --> 00:25:17,560
Además...

458
00:25:18,800 --> 00:25:20,860
De todos modos, no podrá vivir mucho más.

459
00:25:27,640 --> 00:25:29,970
¿No te resientes con él por arrastrarte hacia abajo?

460
00:25:30,510 --> 00:25:31,910
¿Como sus días están contados?

461
00:25:33,030 --> 00:25:34,350
Nadie puede arrastrarme hacia abajo.

462
00:25:37,110 --> 00:25:39,110
De buena gana elegí quedarme con él.

463
00:25:39,880 --> 00:25:41,540
Entonces si te deja para siempre,

464
00:25:42,240 --> 00:25:43,170
¿Qué harás?

465
00:25:43,960 --> 00:25:45,820
Mientras él nunca me haya defraudado,

466
00:25:47,160 --> 00:25:48,620
incluso si se ha ido para siempre,

467
00:25:49,240 --> 00:25:51,100
Todavía sentiré que él está cerca.

468
00:25:52,510 --> 00:25:54,000
Continuaré con su legado

469
00:25:55,270 --> 00:25:56,480
y vivir mi vida bien.

470
00:25:59,720 --> 00:26:01,520
¿Significa que me dejaste en aquel entonces?

471
00:26:02,160 --> 00:26:03,890
¿Porque de alguna manera te decepcioné?

472
00:26:05,000 --> 00:26:06,800
Simplemente no podía entenderte,

473
00:26:09,960 --> 00:26:10,960
como ahora—

474
00:26:11,880 --> 00:26:13,110
todavía no puedo decir

475
00:26:16,270 --> 00:26:17,510
cuando estas actuando

476
00:26:18,200 --> 00:26:19,930
y cuando estás siendo genuino.

477
00:26:27,830 --> 00:26:28,550
tal vez

478
00:26:29,660 --> 00:26:31,790
Realmente eres apto para ser emperador.

479
00:26:32,110 --> 00:26:33,240
Imprevisible.

480
00:26:33,830 --> 00:26:35,490
Calculado como un soberano.

481
00:26:36,200 --> 00:26:37,680
Qué miedo.

482
00:26:44,130 --> 00:26:44,830
Oficiales,

483
00:26:44,830 --> 00:26:45,720
Lo siento mucho.

484
00:26:45,720 --> 00:26:46,780
Me iré ahora mismo.

485
00:26:50,000 --> 00:26:50,930
¿Estás bien?

486
00:26:52,400 --> 00:26:54,400
Me mantienes encadenado pero me proteges.

487
00:26:54,510 --> 00:26:55,070
mao,

488
00:26:56,240 --> 00:26:57,900
Eres una gran contradicción.

489
00:27:01,350 --> 00:27:03,550
Recuerdo que eres alérgico a los melocotones.

490
00:27:03,550 --> 00:27:05,270
Nunca imaginé que un día,

491
00:27:05,270 --> 00:27:07,270
No tendría más remedio que atacarte.

492
00:27:26,160 --> 00:27:26,830
¡Congelar!

493
00:27:44,270 --> 00:27:45,070
Como dijiste,

494
00:27:45,400 --> 00:27:46,350
El príncipe Qi sabía que el norte de Qin

495
00:27:46,350 --> 00:27:47,590
conspirado para convertir una regla
contra sus ministros,

496
00:27:47,590 --> 00:27:49,270
aún así lo aprovechó para aprovechar

497
00:27:49,270 --> 00:27:51,200
El poder militar del príncipe Jing'an.

498
00:27:51,250 --> 00:27:53,880
Entonces él simplemente fingió
su alianza anterior con Wuyi...

499
00:27:53,880 --> 00:27:55,000
Ahora mismo no tengo ni idea

500
00:27:55,000 --> 00:27:56,350
si está siendo genuino o fingiendo.

501
00:27:56,350 --> 00:27:57,000
la prioridad

502
00:27:57,000 --> 00:27:58,400
es encontrar a Xiao Wuyi

503
00:27:58,480 --> 00:28:00,000
y advirtió que no volviera a Jiankang.

504
00:28:00,000 --> 00:28:01,030
para que no caiga en esta trampa.

505
00:28:01,030 --> 00:28:01,830
Tienes razón.

506
00:28:02,030 --> 00:28:03,330
Un hombre es juzgado por sus acciones,
no sus pensamientos,

507
00:28:03,330 --> 00:28:04,590
y mucho menos un soberano.

508
00:28:05,680 --> 00:28:06,590
Me temo que solo yo puedo

509
00:28:06,590 --> 00:28:08,390
Habla por la familia Xiao ahora.

510
00:28:08,750 --> 00:28:09,790
Mañana presentaré un memorial.

511
00:28:09,790 --> 00:28:10,550
No lo hagas, Yuanji.

512
00:28:10,550 --> 00:28:11,790
O irritarás al Príncipe Qi.

513
00:28:11,790 --> 00:28:12,790
Un funcionario debe ser leal,

514
00:28:12,790 --> 00:28:14,050
pero no ciegamente leal.

515
00:28:14,160 --> 00:28:15,750
Si hay tantas dudas
sobre este caso,

516
00:28:15,750 --> 00:28:17,680
entonces es mi deber
presentar un memorial al respecto.

517
00:28:17,680 --> 00:28:19,210
Quédate aquí por la noche.

518
00:28:19,490 --> 00:28:20,180
¡Mantenga!

519
00:28:26,090 --> 00:28:28,890
Da está liderando algunos guardias imperiales.
para buscarte.

520
00:28:32,070 --> 00:28:33,270
¡Ya casi están aquí!

521
00:28:34,100 --> 00:28:35,900
Yuanji, préstame el sello.
del Departamento del Hogar.

522
00:28:35,900 --> 00:28:36,560
Ningún problema.

523
00:28:47,160 --> 00:28:47,890
Ella se escapó

524
00:28:48,240 --> 00:28:51,100
después de robarme
del sello del Departamento del Hogar.

525
00:29:06,960 --> 00:29:08,000
Sal de la ciudad esta noche

526
00:29:08,000 --> 00:29:09,270
y correr a la casa de correos.

527
00:29:09,270 --> 00:29:10,790
Asegúrate de decirle al heredero
sobre el incidente en Jiankang

528
00:29:10,790 --> 00:29:12,270
antes de que llegue la gente del Príncipe Qi.

529
00:29:12,270 --> 00:29:12,830
Entiendo.

530
00:29:13,750 --> 00:29:15,240
Sin embargo, ahora debe haber emboscadas.

531
00:29:15,240 --> 00:29:16,700
alrededor de las murallas de la ciudad.

532
00:29:16,920 --> 00:29:18,250
Esta vez, saliendo de la ciudad

533
00:29:18,440 --> 00:29:19,830
te pondrá en grave peligro.

534
00:29:19,830 --> 00:29:20,830
yo solo tal vez no pueda

535
00:29:20,830 --> 00:29:21,880
para luchar contra muchos soldados,

536
00:29:21,880 --> 00:29:23,240
pero definitivamente puedo dejarlos atrás.

537
00:29:23,240 --> 00:29:25,400
No quedará nadie
para que lo uses aquí

538
00:29:25,400 --> 00:29:26,720
una vez que esté fuera de la ciudad.

539
00:29:26,720 --> 00:29:27,920
En cuanto a tu seguridad...

540
00:29:29,440 --> 00:29:30,170
No te preocupes.

541
00:29:30,720 --> 00:29:31,450
¿Quién está ahí?

542
00:29:31,590 --> 00:29:33,450
Protegeré a la consorte del heredero.

543
00:29:36,920 --> 00:29:38,570
¿También eres un Enviado de las Sombras real?

544
00:29:38,570 --> 00:29:39,440
No sólo yo.

545
00:29:40,070 --> 00:29:40,790
En Jiankang,

546
00:29:40,790 --> 00:29:42,450
hay muchos otros como yo,

547
00:29:42,480 --> 00:29:43,240
quienes fueron ordenados

548
00:29:43,240 --> 00:29:44,870
hace años para proteger al príncipe heredero Wenxi.

549
00:29:44,870 --> 00:29:47,400
Pero el príncipe heredero Wenxi
Nunca nos ha llamado.

550
00:29:47,660 --> 00:29:49,920
Sólo espera que vivamos bien nuestras vidas.

551
00:29:59,200 --> 00:29:59,920
¿Ye Xing?

552
00:30:02,640 --> 00:30:03,500
¡Su Alteza!

553
00:30:03,530 --> 00:30:04,760
El príncipe Jing'an mató a Xie Huaigui
y fue atrapado

554
00:30:04,760 --> 00:30:06,070
por el Comandante de Justicia
¡en el acto!

555
00:30:06,070 --> 00:30:06,880
Mientras era perseguido,

556
00:30:06,880 --> 00:30:08,640
El Príncipe Jing'an incluso severamente
hirió al comandante.

557
00:30:08,640 --> 00:30:09,550
El Príncipe Qi ha ordenado

558
00:30:09,550 --> 00:30:11,370
¡Todos en la mansión serán detenidos!

559
00:30:11,370 --> 00:30:13,100
¿Qué pasa con la consorte del heredero?

560
00:30:17,270 --> 00:30:18,030
Él Yuan,

561
00:30:19,110 --> 00:30:20,840
No eres un censor imperial.

562
00:30:20,990 --> 00:30:22,920
No es su deber protestar.

563
00:30:23,950 --> 00:30:27,030
¿Se ha olvidado Su Alteza?
sobre la Expedición al Norte?

564
00:30:27,030 --> 00:30:27,880
¡Qué insolente!

565
00:30:29,070 --> 00:30:30,880
No olvides de quién es el salario que recibes.

566
00:30:30,880 --> 00:30:31,960
Soy completamente leal y amonesta

567
00:30:31,960 --> 00:30:33,310
por el bien del país.

568
00:30:33,310 --> 00:30:35,110
La familia Xiao ha sido
a cargo de Beifu durante años,

569
00:30:35,110 --> 00:30:37,310
con un distinguido historial militar
y un crédito para la nación.

570
00:30:37,310 --> 00:30:39,550
Espero que Su Alteza investigue.
la muerte del Gran Tutor a fondo,

571
00:30:39,550 --> 00:30:41,200
y no ser instigado por Northern Qin

572
00:30:41,200 --> 00:30:43,480
sembrar discordia
entre Su Alteza y el ejército de Beifu,

573
00:30:43,480 --> 00:30:46,010
poniendo así en peligro la Expedición al Norte.

574
00:30:46,270 --> 00:30:48,270
Comentarios tan inteligentes pero falaces

575
00:30:48,350 --> 00:30:49,880
han añadido a su ofensiva.

576
00:30:49,880 --> 00:30:51,170
Golpéalo 30 veces con un bastón.

577
00:30:51,170 --> 00:30:52,500
aquí mismo en la corte.

578
00:30:52,550 --> 00:30:53,160
Sí.

579
00:30:53,270 --> 00:30:54,000
¡Asistentes!

580
00:31:15,490 --> 00:31:17,350
Hace años, cuando cayó la Capital,

581
00:31:17,430 --> 00:31:19,290
innumerables personas Ye fueron reducidas

582
00:31:19,830 --> 00:31:21,290
a los esclavos del norte de Qin,

583
00:31:21,620 --> 00:31:23,950
viviendo una vida
peor que el de un animal.

584
00:31:24,510 --> 00:31:26,640
La guerra nunca ha cesado durante más de 20 años.

585
00:31:26,640 --> 00:31:28,350
Ahora he arrestado al príncipe Jing'an.

586
00:31:28,350 --> 00:31:30,550
no por la muerte del Gran Tutor,

587
00:31:31,640 --> 00:31:34,750
pero el propósito de sacrificar
la cabeza de un ministro pecador

588
00:31:34,750 --> 00:31:36,880
a la próxima Expedición al Norte.

589
00:31:38,960 --> 00:31:40,790
Ya no me importa si ustedes

590
00:31:41,400 --> 00:31:42,640
sospechar de mi identidad,

591
00:31:43,200 --> 00:31:44,530
porque lo que necesito hacer

592
00:31:45,430 --> 00:31:48,670
es que se vea mi determinación
por todos en el mundo.

593
00:32:01,510 --> 00:32:04,570
Su Alteza, un informe secreto
de la Guardia Brocado.

594
00:32:21,210 --> 00:32:21,940
Anúncialo.

595
00:32:22,920 --> 00:32:26,180
Léelo en voz alta ante el mejor académico.
del examen de primavera.

596
00:32:26,610 --> 00:32:27,200
Sí.

597
00:32:28,590 --> 00:32:30,790
Se encendieron fogatas
y un mensaje urgente llegó desde lejos:

598
00:32:30,790 --> 00:32:32,400
Un escuadrón de Caballería Negra del Ejército de Beifu.

599
00:32:32,400 --> 00:32:33,660
está viajando día y noche,

600
00:32:33,660 --> 00:32:34,880
dirigiéndose directamente a Jiankang.

601
00:32:34,880 --> 00:32:36,140
Se están moviendo tan rápido

602
00:32:36,310 --> 00:32:38,310
que ahora son menos de 20 li
del río Xuan.

603
00:32:38,310 --> 00:32:39,510
El escuadrón está a punto de cruzar el río,

604
00:32:39,510 --> 00:32:40,750
así que preparen las defensas ahora.

605
00:32:40,750 --> 00:32:42,210
Que no haya supervisión.

606
00:32:44,060 --> 00:32:45,060
¿Escuchaste eso?

607
00:32:45,510 --> 00:32:47,510
Xiao Wuyi ha desplegado una tropa.

608
00:32:47,750 --> 00:32:49,110
Desde que comenzó la reforma Beifu,

609
00:32:49,110 --> 00:32:50,790
a menos que lo ordene el gobierno imperial,

610
00:32:50,790 --> 00:32:53,070
tropas de guarnición local
no pueden abandonar sus puestos.

611
00:32:53,070 --> 00:32:54,790
Este es un gobierno militar.
establecido por el propio Xiao Wuyi,

612
00:32:54,790 --> 00:32:55,920
sin embargo, lo rompió.

613
00:32:57,680 --> 00:32:59,540
¿Aún quieres suplicar por él?

614
00:33:02,830 --> 00:33:04,110
Toma este informe secreto

615
00:33:04,110 --> 00:33:06,040
¡Y míralo bien tú mismo!

616
00:33:24,070 --> 00:33:25,750
-¡Quiero salir de aquí!
-Ahí, ahí.

617
00:33:25,750 --> 00:33:28,310
-No llores.
-¡Quiero salir!

618
00:33:28,660 --> 00:33:30,700
¡Quiero salir de este lugar!

619
00:33:30,720 --> 00:33:33,570
¡Mamá, quiero salir de aquí!

620
00:33:54,040 --> 00:33:55,720
No tengas miedo. Cómelo.

621
00:34:00,960 --> 00:34:01,440
¿Algún hallazgo?

622
00:34:01,440 --> 00:34:03,200
Ye Xing acaba de enviar un mensaje.

623
00:34:03,200 --> 00:34:07,000
No se puede localizar a la tropa de Caballería Negra.
después de cruzar el río Xuan.

624
00:34:09,560 --> 00:34:12,400
El viaje del Heredero de regreso a la Capital
debe ser peligroso.

625
00:34:12,400 --> 00:34:14,060
Si no se puede garantizar el éxito,

626
00:34:14,060 --> 00:34:14,920
tal vez deberíamos

627
00:34:14,980 --> 00:34:15,800
Regrese a la frontera norte.

628
00:34:15,800 --> 00:34:17,400
¿Regreso a la Frontera Norte?

629
00:34:18,440 --> 00:34:19,570
Entonces, ¿qué pasa con el Príncipe Jing'an?

630
00:34:19,570 --> 00:34:20,770
¿Y el joven maestro Yao?

631
00:34:21,000 --> 00:34:22,030
Si tienes miedo de morir,

632
00:34:22,030 --> 00:34:22,710
Arriesgaré mi vida.

633
00:34:22,710 --> 00:34:23,230
Tu...

634
00:34:26,000 --> 00:34:26,860
Su Alteza.

635
00:34:27,880 --> 00:34:29,139
Vienen por nosotros.

636
00:34:40,840 --> 00:34:42,670
Mamá, tengo miedo.

637
00:34:43,190 --> 00:34:44,000
No lo seas.

638
00:34:44,150 --> 00:34:45,010
¿Dónde están?

639
00:34:50,550 --> 00:34:51,320
todavía no lo he hecho

640
00:34:51,320 --> 00:34:52,840
¿Encontraste a Xie Jiayu?

641
00:34:53,230 --> 00:34:54,880
El general Da ha liderado la Guardia Imperial

642
00:34:54,880 --> 00:34:56,610
para buscar en todo Jiankang,

643
00:34:56,760 --> 00:34:59,020
pero no encontró rastros de la consorte del heredero.

644
00:34:59,480 --> 00:35:01,670
Como la reforma de Beifu
ha progresado durante dos años,

645
00:35:01,670 --> 00:35:03,550
La Guardia Imperial ha tomado
una nueva apariencia,

646
00:35:03,550 --> 00:35:06,010
con la capacidad de sellar la ciudad
como un tambor.

647
00:35:06,090 --> 00:35:07,150
Pero Xie Jiayu todavía

648
00:35:07,960 --> 00:35:10,280
logró desaparecer ante nuestras narices.

649
00:35:11,360 --> 00:35:13,070
Esto significa Xie Jiayu, Xiao Wuyi,

650
00:35:13,070 --> 00:35:14,200
e incluso algunos otros

651
00:35:14,510 --> 00:35:15,710
conocer una ruta de escape secreta

652
00:35:15,710 --> 00:35:17,510
en Jiankang que no conozco!

653
00:35:17,670 --> 00:35:18,960
Eso prueba que todavía no

654
00:35:18,960 --> 00:35:21,090
¡Ten control total sobre Jiankang!

655
00:35:22,480 --> 00:35:24,080
Ya sucede en una ciudad.

656
00:35:24,710 --> 00:35:26,910
¿Y si se extiende a todo el país?

657
00:35:31,030 --> 00:35:33,430
Xiao Wuyi ha vuelto
Ahora está en Jiankang, ¿no?

658
00:35:34,360 --> 00:35:35,030
Sí.

659
00:35:35,320 --> 00:35:38,180
Haz que Jing Lan vigile de cerca
en el restaurante Xiyue

660
00:35:38,190 --> 00:35:39,650
y el Arte Milagroso.

661
00:35:39,710 --> 00:35:40,360
Sí.

662
00:35:41,710 --> 00:35:42,360
Cuidadoso.

663
00:35:44,820 --> 00:35:46,370
[Restaurante Xiyue]

664
00:35:46,470 --> 00:35:47,870
Restaurante Xi-Xiyue...

665
00:35:58,110 --> 00:35:59,190
¿Por qué falta una parte?

666
00:35:59,190 --> 00:36:00,320
Esta es una lámpara fantasma.

667
00:36:00,550 --> 00:36:01,840
Tiene un significado especial.

668
00:36:01,840 --> 00:36:03,040
¿Qué tipo de significado?

669
00:36:03,230 --> 00:36:04,800
¿Envía señales de advertencia o qué?

670
00:36:04,800 --> 00:36:05,480
Sí.

671
00:36:06,440 --> 00:36:08,100
Envía señales de advertencia.

672
00:36:23,880 --> 00:36:24,840
¡Sigue bebiendo!

673
00:36:25,710 --> 00:36:28,000
Esta noche, ninguno de nosotros puede volver a casa.
¡Hasta que estemos borrachos!

674
00:36:28,000 --> 00:36:28,920
¡Bebamos!

675
00:36:30,880 --> 00:36:31,920
Vamos, vámonos.

676
00:36:33,630 --> 00:36:34,090
Esto...

677
00:36:36,400 --> 00:36:38,630
Xiao Wuyi es astuto y astuto.

678
00:36:39,800 --> 00:36:41,000
Incluso si ha vuelto,

679
00:36:41,670 --> 00:36:44,330
él no caminará directamente hacia la trampa
viniendo aquí.

680
00:36:46,660 --> 00:36:49,840
[Tribunal de Revisión Judicial]

681
00:36:51,800 --> 00:36:53,550
Así que estamos
en el Tribunal de Revisión Judicial ahora.

682
00:36:53,550 --> 00:36:55,110
Esto no es un logro.

683
00:36:55,110 --> 00:36:56,710
¿Son el Príncipe Jing'an, la Princesa Jing'an,

684
00:36:56,710 --> 00:36:58,110
¿Y Xiao Yao todos ahí dentro?

685
00:37:14,190 --> 00:37:14,840
yaoyao,

686
00:37:15,710 --> 00:37:16,840
es hora de volver a casa.

687
00:37:18,550 --> 00:37:20,010
Pensaste que vendría aquí.

688
00:37:20,150 --> 00:37:21,550
También pensé que usarías Xiao Wuyi.

689
00:37:21,550 --> 00:37:22,810
para crear una distracción.

690
00:37:23,280 --> 00:37:25,630
¿No tienes miedo de que lo atrape?

691
00:37:26,400 --> 00:37:27,730
No podrías hacerlo.

692
00:37:27,920 --> 00:37:28,510
Bien.

693
00:37:29,630 --> 00:37:30,890
No pude atraparlo.

694
00:37:31,110 --> 00:37:32,510
Terminó huyendo.

695
00:37:32,670 --> 00:37:33,470
Sin embargo,

696
00:37:33,880 --> 00:37:37,880
Supuse que aprovecharías esta oportunidad
para venir a rescatar a su familia de la prisión.

697
00:38:02,800 --> 00:38:03,360
¡Correr!

698
00:38:03,510 --> 00:38:04,640
Vámonos, señora Liu.

699
00:38:05,670 --> 00:38:07,040
Xiao Wuyi, ¿por qué viniste aquí?

700
00:38:07,040 --> 00:38:08,640
Tenía que hacerlo o no podrás escapar.

701
00:38:09,280 --> 00:38:09,880
Xiao Wuyi,

702
00:38:10,070 --> 00:38:11,330
¡libere a Su Alteza!

703
00:38:11,960 --> 00:38:12,710
Xiao Wuyi,

704
00:38:13,670 --> 00:38:15,190
¿Es esto lo que llamas?

705
00:38:15,830 --> 00:38:17,870
¿"ser devoto del país"?

706
00:38:20,840 --> 00:38:23,040
Li Mao, claramente te pasaste de la raya.

707
00:38:23,280 --> 00:38:24,000
Sabías perfectamente

708
00:38:24,000 --> 00:38:25,360
que mi padre fue asesinado
por Qin del Norte,

709
00:38:25,360 --> 00:38:26,550
aún así lo aprovechaste

710
00:38:26,550 --> 00:38:28,060
tomar el poder sobre el ejército de Beifu

711
00:38:28,060 --> 00:38:29,630
y perseguir a la familia del príncipe Jing'an.

712
00:38:29,630 --> 00:38:31,040
¿Cómo puedes ser tan irrazonable?

713
00:38:31,040 --> 00:38:32,280
¿Desde cuándo Jiankang ha sido un lugar

714
00:38:32,280 --> 00:38:33,720
¿Dónde funciona ser razonable?

715
00:38:33,720 --> 00:38:35,840
El pasaje secreto por el que acabas de pasar

716
00:38:35,840 --> 00:38:38,190
y los maestros marciales
escondido entre la multitud—

717
00:38:38,190 --> 00:38:38,960
¿los guardas?

718
00:38:38,960 --> 00:38:41,090
¿Para que puedas razonar conmigo en el futuro?

719
00:38:43,760 --> 00:38:44,510
Xiao Wuyi,

720
00:38:45,630 --> 00:38:47,490
Mañana es el día de la ejecución.

721
00:38:47,940 --> 00:38:49,540
Incluso si puedes escapar de la muerte,

722
00:38:49,840 --> 00:38:50,590
esos tres

723
00:38:51,190 --> 00:38:53,050
tus familiares no lo harán.

724
00:38:54,150 --> 00:38:54,670
Li Mao,

725
00:38:56,710 --> 00:38:58,710
He sido bastante tolerante contigo.

726
00:38:59,360 --> 00:39:00,420
Cuando nos volvamos a encontrar,

727
00:39:02,140 --> 00:39:03,620
No te mostraré piedad.

728
00:39:09,390 --> 00:39:10,250
¡Su Alteza!

729
00:39:12,940 --> 00:39:14,200
No hay necesidad de ir tras él.

730
00:39:15,590 --> 00:39:18,510
Con el príncipe Jing'an y su otra familia.
en mis manos,

731
00:39:18,510 --> 00:39:20,190
seguramente se arrojará a la red.


