1
00:00:16,830 --> 00:00:17,640
madre,

2
00:00:18,350 --> 00:00:20,280
Estás ventilando los libros otra vez.

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,120
Esta vez no voy a ventilar los libros.

4
00:00:23,120 --> 00:00:24,350
De hecho, me los estoy tomando todos.

5
00:00:24,350 --> 00:00:25,030
lejos.

6
00:00:25,380 --> 00:00:26,780
¿Te vas, madre?

7
00:00:28,960 --> 00:00:30,290
¿Qué te hace decir eso?

8
00:00:30,350 --> 00:00:32,280
Amas los libros tanto como tu vida.

9
00:00:32,280 --> 00:00:33,680
Si los libros se van,

10
00:00:33,880 --> 00:00:35,710
Entonces tú también debes irte.

11
00:00:35,790 --> 00:00:37,190
Eres muy inteligente, Ziqi.

12
00:00:37,640 --> 00:00:38,770
Pero no te preocupes.

13
00:00:39,110 --> 00:00:41,240
Me estoy mudando a otro lugar.

14
00:00:41,640 --> 00:00:43,030
Todavía volveré de vez en cuando.

15
00:00:43,030 --> 00:00:44,430
para revisar tu tarea.

16
00:00:44,920 --> 00:00:47,250
¿Ves esa caja?
Tu tarea está ahí.

17
00:00:51,240 --> 00:00:53,280
Ziqi, regresa y cámbiate ahora.

18
00:00:53,470 --> 00:00:55,400
Estás cubierto de sudor. Vamos.

19
00:01:07,760 --> 00:01:08,820
¿Entonces has fijado un día?

20
00:01:09,920 --> 00:01:10,920
Su Alteza dijo

21
00:01:11,230 --> 00:01:13,490
este patio estaría reservado para mí.

22
00:01:13,840 --> 00:01:15,570
Seguiré siendo el maestro de Ziqi,

23
00:01:16,120 --> 00:01:17,780
y un miembro del hogar.

24
00:01:19,200 --> 00:01:20,060
no esperaba

25
00:01:20,710 --> 00:01:22,440
este día llegue eventualmente.

26
00:01:23,640 --> 00:01:24,560
pero creo que

27
00:01:25,039 --> 00:01:27,039
Es bueno que haya llegado este día.

28
00:01:28,280 --> 00:01:29,430
Recuerdo el dia

29
00:01:29,430 --> 00:01:31,560
cuando te recogí de la Mansión He

30
00:01:32,350 --> 00:01:33,150
y completado

31
00:01:34,950 --> 00:01:37,080
la boda contigo en nombre de Wuyi.

32
00:01:37,120 --> 00:01:38,450
En ese momento pensé,

33
00:01:38,789 --> 00:01:39,920
mi hermano tuvo suerte

34
00:01:40,870 --> 00:01:42,590
casarse con una chica así
como consorte del heredero.

35
00:01:42,590 --> 00:01:43,400
Anmin...

36
00:01:43,509 --> 00:01:44,229
lo se

37
00:01:44,680 --> 00:01:45,880
entre tú y Wuyi,

38
00:01:46,310 --> 00:01:47,200
hay confianza,

39
00:01:47,920 --> 00:01:49,000
pero nunca amar.

40
00:01:49,950 --> 00:01:51,200
Ésta es su pérdida.

41
00:02:05,350 --> 00:02:06,210
Estos pocos libros

42
00:02:06,760 --> 00:02:08,360
tratan sobre la gestión de los ríos.

43
00:02:08,470 --> 00:02:10,400
También hay algunos libros de medicina.

44
00:02:10,590 --> 00:02:12,960
Creo que podrían serte de ayuda.

45
00:02:18,560 --> 00:02:20,470
Yuanji, si yo...

46
00:02:23,910 --> 00:02:25,280
Si no fuera el hermano de Wuyi,

47
00:02:25,280 --> 00:02:26,280
-Yo...
-Hermano.

48
00:02:31,680 --> 00:02:33,490
No temo los chismes.

49
00:02:34,310 --> 00:02:35,079
Sin embargo,

50
00:02:35,750 --> 00:02:38,010
Siempre te he visto como una figura de hermano.

51
00:02:39,150 --> 00:02:40,630
Lo considero una bendición para mí.

52
00:02:40,630 --> 00:02:42,290
casarse con un miembro de la familia Xiao,

53
00:02:42,400 --> 00:02:44,200
para formar parte del hogar,

54
00:02:44,710 --> 00:02:46,440
y apoyarnos unos a otros aquí.

55
00:02:48,079 --> 00:02:49,480
Siempre eres tan inteligente

56
00:02:51,120 --> 00:02:52,920
sin dejarme ni un rayo de esperanza.

57
00:02:54,560 --> 00:02:55,240
No importa.

58
00:02:57,190 --> 00:02:58,710
Al salir por esta puerta,

59
00:02:58,710 --> 00:03:00,770
Serás abrazado por el vasto mundo.

60
00:03:04,150 --> 00:03:06,680
Te deseo todo lo mejor,
y que todos tus sueños

61
00:03:07,150 --> 00:03:07,960
hacerse realidad.

62
00:04:44,100 --> 00:04:48,170
[Llave del Corazón de Fénix]

63
00:04:48,240 --> 00:04:51,120
[Episodio 21]

64
00:04:52,030 --> 00:04:54,659
[Qin del Norte]

65
00:04:59,190 --> 00:04:59,720
¡Rápido!

66
00:05:00,720 --> 00:05:01,450
¡Sigue moviéndote!

67
00:05:05,360 --> 00:05:06,090
¡Camina más rápido!

68
00:05:08,160 --> 00:05:08,680
¡Rápido!

69
00:05:09,830 --> 00:05:11,560
Levantarse. ¡Levántate ahora!

70
00:05:11,560 --> 00:05:12,190
¡Esperar!

71
00:05:15,300 --> 00:05:16,160
Su Alteza.

72
00:05:20,190 --> 00:05:21,320
¿Princesa Pingning?

73
00:05:26,600 --> 00:05:27,430
Qué coincidencia.

74
00:05:27,430 --> 00:05:28,020
Que no es.

75
00:05:29,240 --> 00:05:31,040
Vine específicamente a buscarte.

76
00:05:34,360 --> 00:05:35,090
¡Darse prisa!

77
00:05:35,950 --> 00:05:36,390
¡Ir!

78
00:05:37,190 --> 00:05:37,680
¡Rápido!

79
00:05:39,000 --> 00:05:40,240
¿No dijiste...?

80
00:05:40,870 --> 00:05:42,800
Si cambias de opinión un día,

81
00:05:43,040 --> 00:05:44,390
Ven al norte de Qin a buscarme.

82
00:05:44,390 --> 00:05:45,680
La mansión de mi rey águila

83
00:05:45,680 --> 00:05:47,610
¡Siempre te abrirá sus puertas!

84
00:05:48,190 --> 00:05:49,720
Ahora estoy aquí.

85
00:05:52,830 --> 00:05:53,950
¿Te arrepientes?

86
00:05:53,950 --> 00:05:55,800
Una belleza se arroja a mis brazos.

87
00:05:55,800 --> 00:05:56,950
¿Cómo podría negarme?

88
00:05:58,510 --> 00:06:00,170
Por muy bonita que sea esta flor,

89
00:06:00,600 --> 00:06:01,800
no estoy seguro

90
00:06:02,240 --> 00:06:03,160
si es toxico.

91
00:06:07,630 --> 00:06:09,390
Maté a la madre de Xie Jiayu.

92
00:06:09,680 --> 00:06:11,140
es decir, la princesa Yunzhao.

93
00:06:11,430 --> 00:06:13,430
Acabo de escapar de las garras
de Xiao Wuyi

94
00:06:13,430 --> 00:06:14,230
y Xie Jiayu.

95
00:06:14,870 --> 00:06:16,270
Si vuelvo a Ye,

96
00:06:17,190 --> 00:06:18,720
lo único que me espera es la muerte.

97
00:06:19,390 --> 00:06:21,040
No tengo casa a donde ir ahora.

98
00:06:21,480 --> 00:06:23,540
Xiao Wuyi es un dictador dominante.

99
00:06:23,800 --> 00:06:24,800
mi hermano simplemente

100
00:06:24,830 --> 00:06:26,690
no puede oponer resistencia a él.

101
00:06:27,240 --> 00:06:28,700
Pero creo que un día,

102
00:06:29,720 --> 00:06:31,800
mi hermano definitivamente lo hará
ir a la guerra con el

103
00:06:31,800 --> 00:06:33,260
y tener un enfrentamiento final.

104
00:06:33,560 --> 00:06:34,560
Sobre este asunto,

105
00:06:35,360 --> 00:06:37,960
Supongo que tú y mi hermano
comparten el mismo objetivo.

106
00:06:38,360 --> 00:06:38,950
puedo ser

107
00:06:38,950 --> 00:06:40,680
un puente entre ustedes dos.

108
00:06:48,830 --> 00:06:49,270
Tu...

109
00:06:50,430 --> 00:06:51,090
Deja ir...

110
00:07:22,430 --> 00:07:24,120
Muy bien. ¡Esto es suficiente!

111
00:07:33,360 --> 00:07:35,090
¿Ya empacaste todo?

112
00:07:39,070 --> 00:07:39,750
Madre.

113
00:07:40,040 --> 00:07:41,830
Yuanji, durante todos estos años,

114
00:07:42,120 --> 00:07:44,120
en la enorme mansión del príncipe Jing'an,

115
00:07:44,120 --> 00:07:46,850
en realidad has sido el indicado
haciéndome compañía.

116
00:07:47,120 --> 00:07:47,920
es una pena

117
00:07:48,120 --> 00:07:50,250
que no estamos destinados a ser suegros.

118
00:07:50,830 --> 00:07:51,870
Dejando a un lado a Wuyi,

119
00:07:53,510 --> 00:07:54,240
de hecho,

120
00:07:55,470 --> 00:07:56,200
Anmin...

121
00:07:56,220 --> 00:07:56,780
Madre.

122
00:07:57,880 --> 00:07:59,530
Me siento culpable por alguien,

123
00:08:00,000 --> 00:08:01,660
y nunca puedo dejar de sentirlo.

124
00:08:01,830 --> 00:08:03,030
Mi corazón está agobiado.

125
00:08:03,070 --> 00:08:04,000
Bien, olvídalo.

126
00:08:04,390 --> 00:08:07,520
La familia Xiao no tiene suerte.
para mantenerte cerca.

127
00:08:08,000 --> 00:08:10,870
Yuanji, estás a punto de regresar a casa.
después del divorcio

128
00:08:10,870 --> 00:08:13,430
para resolver los problemas de larga data
en la familia He.

129
00:08:13,430 --> 00:08:15,690
Una vez que su familia esté de acuerdo con la reforma,

130
00:08:15,750 --> 00:08:18,610
seguramente será atacado
por otras familias nobles.

131
00:08:18,750 --> 00:08:21,210
Hay muchas dificultades
delante de ti.

132
00:08:24,360 --> 00:08:25,760
Si realmente no puedes hacer frente,

133
00:08:26,560 --> 00:08:27,670
simplemente regresa con nosotros.

134
00:08:27,670 --> 00:08:28,600
Patio Jinyi

135
00:08:30,240 --> 00:08:31,370
seguirá siendo tuyo.

136
00:08:31,560 --> 00:08:33,020
Mansión del príncipe Jing'an

137
00:08:34,320 --> 00:08:35,750
siempre será tu hogar.

138
00:08:37,020 --> 00:08:37,770
Madre...

139
00:08:40,480 --> 00:08:41,240
Yuan Ji,

140
00:08:42,240 --> 00:08:43,240
durante tantos años,

141
00:08:44,000 --> 00:08:45,670
Siempre he querido una hija.

142
00:08:45,670 --> 00:08:47,470
Es una pena que no pueda tener uno.

143
00:08:48,040 --> 00:08:50,170
¿Qué tal si te tomo como mi ahijada?

144
00:08:51,150 --> 00:08:54,510
A partir de ahora nos dirigiremos
como madre e hija.

145
00:08:54,510 --> 00:08:56,570
Y seguirás siendo la maestra de Ziqi.

146
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
¿Qué opinas?

147
00:08:59,750 --> 00:09:00,950
Si me consideras digno,

148
00:09:01,360 --> 00:09:03,020
Estoy más que dispuesto a hacerlo.

149
00:09:03,630 --> 00:09:05,960
Estos pocos años que pasé
en la mansión del príncipe Jing'an

150
00:09:05,960 --> 00:09:07,200
eran los mas libres

151
00:09:07,440 --> 00:09:09,300
y días desenfrenados de mi vida.

152
00:09:12,480 --> 00:09:14,740
Me considero extremadamente afortunado.

153
00:09:15,880 --> 00:09:16,710
Por favor levántate.

154
00:09:23,790 --> 00:09:24,870
¿Yuanji no planea

155
00:09:24,870 --> 00:09:27,000
¿Para contarle a Liu Zhaolin sobre sus orígenes?

156
00:09:28,750 --> 00:09:30,440
Emperatriz viuda ya encontró una excusa

157
00:09:30,440 --> 00:09:32,200
para ejecutar a toda la familia Pei.

158
00:09:32,200 --> 00:09:33,630
Supongamos que a Liu Zhaolin se le recuerda

159
00:09:33,630 --> 00:09:35,230
de sí mismo siendo Pei Runheng

160
00:09:35,270 --> 00:09:37,960
ahora mismo, cuando He Yuanji está a punto de
hacerse cargo de la familia He,

161
00:09:37,960 --> 00:09:38,960
él se dará cuenta

162
00:09:38,960 --> 00:09:40,870
que ella es en realidad una enemiga suya.

163
00:09:40,870 --> 00:09:42,000
Entonces ¿cómo debería

164
00:09:42,000 --> 00:09:43,730
¿Los dos se enfrentan?

165
00:09:45,360 --> 00:09:47,440
Ahora, el caso de la familia Cui ha sido juzgado

166
00:09:47,440 --> 00:09:48,240
y revisado.

167
00:09:49,150 --> 00:09:50,670
La evidencia concluyente lo confirma

168
00:09:50,670 --> 00:09:51,870
que la familia Cui minó ilegalmente

169
00:09:51,870 --> 00:09:53,130
y mujeres brutalizadas.

170
00:09:53,320 --> 00:09:54,870
Sin embargo, Cui Jun ya murió.

171
00:09:54,870 --> 00:09:56,320
Cui Lingyi y Cui Shao'an

172
00:09:56,320 --> 00:09:57,960
impidió que Cui Jun destruyera los campos

173
00:09:57,960 --> 00:09:59,150
para ayudar a las mujeres a escapar.

174
00:09:59,150 --> 00:10:00,270
Sus méritos compensan sus defectos.

175
00:10:00,270 --> 00:10:02,550
Al final, su propiedad
fue confiscado,

176
00:10:02,550 --> 00:10:04,880
y Cui Shao'an quedó reducido a un plebeyo.

177
00:10:06,750 --> 00:10:08,550
Todavía queda misericordia en Mao.

178
00:10:10,240 --> 00:10:11,640
¿Ya no lo culpas?

179
00:10:12,240 --> 00:10:13,440
¿Por lo que hizo Li Lejun?

180
00:10:14,670 --> 00:10:17,070
Me dijiste que lo manejara yo mismo.
¿no?

181
00:10:18,320 --> 00:10:19,650
Este asunto ya ha terminado.

182
00:10:28,270 --> 00:10:29,750
En realidad, he descifrado el secreto.

183
00:10:29,750 --> 00:10:31,030
dentro de las Fichas del Corazón de Fénix.

184
00:10:31,030 --> 00:10:33,690
Si existen o no
Ya no importa ahora.

185
00:10:42,910 --> 00:10:43,600
Mirar.

186
00:10:45,910 --> 00:10:47,200
Estos tres puntos en el mapa

187
00:10:47,200 --> 00:10:49,400
Son las ubicaciones de los depósitos minerales.

188
00:11:04,720 --> 00:11:06,550
Este es el mapa que dibujó mi maestro.

189
00:11:06,550 --> 00:11:08,150
después de viajar por todo Ye.

190
00:11:09,120 --> 00:11:10,600
Mira estos tres lugares aquí.

191
00:11:10,600 --> 00:11:11,720
Coinciden los tres lugares

192
00:11:11,720 --> 00:11:13,180
en las fichas, ¿no?

193
00:11:17,630 --> 00:11:19,360
Le pedí a Ye Xing que trajera de vuelta

194
00:11:19,360 --> 00:11:21,000
agua y suelo de estos lugares.

195
00:11:21,000 --> 00:11:23,860
Entonces lo sabremos
si hay minerales escondidos allí.

196
00:11:26,680 --> 00:11:27,470
¿Ye Xing?

197
00:11:28,440 --> 00:11:29,550
Él es ese Enviado de las Sombras.

198
00:11:29,550 --> 00:11:30,550
Le di un nombre.

199
00:11:32,150 --> 00:11:33,600
Al principio no quise dejar que se quedara.

200
00:11:33,600 --> 00:11:34,670
Pero dijo que la misión de un Enviado en la Sombra

201
00:11:34,670 --> 00:11:36,400
Es proteger a la familia real.

202
00:11:36,440 --> 00:11:37,320
Con el fallecimiento de la princesa Yunzhao,

203
00:11:37,320 --> 00:11:38,790
se suponía que debía quitarse la vida.

204
00:11:38,790 --> 00:11:39,670
Si me negaba a tenerlo cerca,

205
00:11:39,670 --> 00:11:40,800
tendría que morir.

206
00:11:40,960 --> 00:11:42,220
Eso fue realmente aterrador.

207
00:11:43,840 --> 00:11:45,270
Así que tuve que dejarlo quedarse.

208
00:11:45,270 --> 00:11:46,470
También le puse un nombre.

209
00:11:47,240 --> 00:11:47,750
Odiaría por él

210
00:11:47,750 --> 00:11:49,210
terminar como su hermano.

211
00:11:51,120 --> 00:11:52,480
¿Es una regla para todos los Enviados de las Sombras?

212
00:11:52,480 --> 00:11:53,680
sirviendo a la realeza?

213
00:11:53,720 --> 00:11:56,870
Es decir, hay que enterrar a los enviados.
con sus amos muertos.

214
00:11:56,870 --> 00:11:57,960
Entonces ¿qué pasa con tu anterior...?

215
00:11:57,960 --> 00:12:00,960
Han sido entrenados de esta manera.
desde que eran pequeños.

216
00:12:01,480 --> 00:12:03,510
Consideran tal conducta un honor.

217
00:12:03,510 --> 00:12:05,310
No se puede cambiar de la noche a la mañana.

218
00:12:07,750 --> 00:12:08,440
Bien.

219
00:12:09,030 --> 00:12:11,290
Aunque la emperatriz Wenxi era tu madre,

220
00:12:11,360 --> 00:12:13,090
y el emperador Wenxi, tu padre,

221
00:12:14,150 --> 00:12:15,280
tengo que decir que lo hicieron

222
00:12:15,440 --> 00:12:17,170
recurrir a métodos terroríficos.

223
00:12:17,600 --> 00:12:19,510
No eran mucho mejores que Cui Jun.

224
00:12:19,510 --> 00:12:21,120
Entonces, en realidad es bueno para ti.
abandonar el puesto

225
00:12:21,120 --> 00:12:22,380
del Príncipe Heredero Wenxi.

226
00:12:39,240 --> 00:12:40,700
¿Realmente lo reviviste?

227
00:12:41,240 --> 00:12:42,910
Sí, él también es del ejército de Beifu.

228
00:12:42,910 --> 00:12:44,270
El año pasado sufrió
traumatismo craneoencefálico grave,

229
00:12:44,270 --> 00:12:45,670
resultando en estasis sanguínea.

230
00:12:45,670 --> 00:12:46,960
Su caso fue más grave que el suyo.

231
00:12:46,960 --> 00:12:48,490
Se quedó ciego inmediatamente.

232
00:12:48,550 --> 00:12:49,510
Durante el año pasado,

233
00:12:49,510 --> 00:12:50,910
Lo he estado tratando.

234
00:12:51,630 --> 00:12:53,120
Tener una fuerte voluntad de vivir,

235
00:12:53,120 --> 00:12:54,390
probó con valentía todos los tratamientos

236
00:12:54,390 --> 00:12:55,790
y medicamentos disponibles.

237
00:12:56,030 --> 00:12:57,750
Ahora, finalmente encontré una manera

238
00:12:57,750 --> 00:12:59,010
para eliminar la estasis sanguínea.

239
00:12:59,480 --> 00:13:01,120
Su visión se restablece mientras hablamos.

240
00:13:01,120 --> 00:13:02,510
Con el cuidado adecuado,

241
00:13:03,030 --> 00:13:04,840
Creo que vivirá tanto tiempo.
como cualquier otro hombre sano.

242
00:13:04,840 --> 00:13:05,700
¿Cuál es el camino?

243
00:13:06,120 --> 00:13:08,720
acupuntura,
además de una incisión en el cráneo.

244
00:13:10,440 --> 00:13:12,120
cuantos pacientes
¿Te has tratado de esta manera?

245
00:13:12,120 --> 00:13:12,670
Tres.

246
00:13:14,510 --> 00:13:16,440
Y sólo éste sobrevivió, ¿verdad?

247
00:13:16,840 --> 00:13:18,240
¿Qué pasa con los otros dos?

248
00:13:18,360 --> 00:13:19,630
¿Están muertos o paralizados?

249
00:13:19,630 --> 00:13:20,630
hice todo lo posible

250
00:13:20,630 --> 00:13:21,830
para finalmente encontrar un camino,

251
00:13:21,870 --> 00:13:23,080
¡Aun así sigues siendo quisquilloso!

252
00:13:23,080 --> 00:13:24,000
Quieres vivir, ¿no?

253
00:13:24,000 --> 00:13:25,360
Ahora te he ofrecido una solución.

254
00:13:25,360 --> 00:13:26,490
Si te niegas a intentarlo,

255
00:13:27,030 --> 00:13:28,490
Entonces olvida que alguna vez lo dije.

256
00:13:30,870 --> 00:13:31,670
No lo intentaré.

257
00:13:36,200 --> 00:13:38,200
Tu condición no es tan grave como la de él.

258
00:13:38,200 --> 00:13:40,000
El tratamiento no será tan riesgoso.

259
00:13:40,030 --> 00:13:40,910
Puedo decirte con seguridad

260
00:13:40,910 --> 00:13:42,200
que tengo más confianza con su caso.

261
00:13:42,200 --> 00:13:43,120
Una vez curado, no lo harás.

262
00:13:43,120 --> 00:13:44,390
Tengo que preocuparme por morir pronto.

263
00:13:44,390 --> 00:13:45,630
no puedo darme el lujo de tomar

264
00:13:46,510 --> 00:13:47,630
incluso el más mínimo riesgo.

265
00:13:47,630 --> 00:13:48,690
Tampoco Beifu.

266
00:13:50,630 --> 00:13:51,320
Bien.

267
00:13:51,790 --> 00:13:53,150
Entonces solo espera quedarte ciego en tres años.

268
00:13:53,150 --> 00:13:54,030
y morir en cinco.

269
00:13:54,480 --> 00:13:55,670
Voy a contarle esto a Jiayu.

270
00:13:55,670 --> 00:13:57,130
¡Te prohíbo hacerlo!

271
00:14:01,510 --> 00:14:02,910
Esta es una orden militar.

272
00:14:04,030 --> 00:14:05,790
Jiayu no sabe acerca de tu condición.

273
00:14:05,790 --> 00:14:07,270
Incluso está planeando viajar por todo Ye

274
00:14:07,270 --> 00:14:08,550
para restaurar el mapa mineral.

275
00:14:08,550 --> 00:14:09,670
¿Puedes soportar ver que eso suceda?

276
00:14:09,670 --> 00:14:11,270
Lo está haciendo por la princesa Yunzhao.

277
00:14:11,270 --> 00:14:12,600
y también por cumplir

278
00:14:12,720 --> 00:14:14,600
su propio deseo de explorar el mundo.

279
00:14:14,600 --> 00:14:16,030
no hay mucho tiempo
Ya te quedó.

280
00:14:16,030 --> 00:14:16,270
Puedes...

281
00:14:16,270 --> 00:14:17,080
¿Por qué esperar?

282
00:14:17,720 --> 00:14:18,550
Entonces ella finalmente

283
00:14:18,550 --> 00:14:20,210
¿Tendré libertad sólo después de mi muerte?

284
00:14:21,120 --> 00:14:21,750
¿Qué pasa si tengo suerte?

285
00:14:21,750 --> 00:14:23,030
¿Y sigue vivo cinco años después?

286
00:14:23,030 --> 00:14:24,440
¿Cómo puedo pedirle que se quede?

287
00:14:24,440 --> 00:14:26,100
y estar conmigo todo el tiempo?

288
00:14:31,630 --> 00:14:33,560
Xie Jiayu tiene su propio camino que recorrer.

289
00:14:46,750 --> 00:14:48,350
¿Alguna vez se te ha pasado por la cabeza?

290
00:14:48,440 --> 00:14:50,510
que Jiayu descubrirá la verdad
eventualmente?

291
00:14:50,510 --> 00:14:51,910
¿Qué pensará ella entonces?

292
00:14:52,720 --> 00:14:54,390
Si su condición empeora
más rápido de lo previsto,

293
00:14:54,390 --> 00:14:55,960
dejándote
con menos de tres a cinco años,

294
00:14:55,960 --> 00:14:58,510
ella te odiará
cuando ella regresa de sus viajes

295
00:14:58,510 --> 00:15:00,310
sólo para encontrarte muerto, ¿no?

296
00:15:04,200 --> 00:15:05,000
¿Bien?

297
00:15:07,600 --> 00:15:08,240
Xiao Wuyi.

298
00:15:09,270 --> 00:15:10,320
Estaba hablando contigo.

299
00:15:10,320 --> 00:15:11,180
¿Me escuchaste?

300
00:15:12,320 --> 00:15:12,980
¿Qué fue?

301
00:15:15,200 --> 00:15:16,030
dije,

302
00:15:16,200 --> 00:15:18,440
Cangshan está muy cerca.
al campamento Yunzhong de Beifu.

303
00:15:18,440 --> 00:15:19,970
¿Puedo tener una estancia corta allí?

304
00:15:20,320 --> 00:15:21,250
si alguna vez paso por ahí?

305
00:15:28,870 --> 00:15:29,750
Por supuesto.

306
00:15:30,240 --> 00:15:32,970
ahora eres familia
con un miembro del ejército de Beifu.

307
00:15:44,440 --> 00:15:45,900
Recuerda escribirme.

308
00:15:46,770 --> 00:15:48,700
Sólo concéntrate en la reforma Beifu.

309
00:15:52,000 --> 00:15:53,030
Iré a buscarte.

310
00:15:55,240 --> 00:15:58,270
No tomará mucho tiempo
para derrotar a Qin del Norte, Xiao Wuyi.

311
00:15:58,270 --> 00:15:58,910
Confía en mí.

312
00:15:59,840 --> 00:16:01,750
Definitivamente encontraré los depósitos minerales.

313
00:16:01,750 --> 00:16:02,960
y producir bolas de fuego de abrojo

314
00:16:02,960 --> 00:16:04,160
para ti y mi maestro.

315
00:16:06,540 --> 00:16:11,170
♪ Escucha los latidos del corazón a mi lado ♪

316
00:16:12,370 --> 00:16:17,520
♪ Como tu oleada de pasión hacia mí ♪

317
00:16:18,080 --> 00:16:23,170
♪ Un brindis por nuestro encuentro romántico ♪

318
00:16:23,200 --> 00:16:25,200
♪ Estoy aquí sólo para ti ♪

319
00:16:23,360 --> 00:16:25,220
Habiendo ganado más y más
a lo largo del viaje,

320
00:16:25,220 --> 00:16:28,480
♪ Aunque lo sé
tremendo peligro nos espera ♪

321
00:16:25,630 --> 00:16:28,550
He completado la estructura
de la bola de fuego de abrojo.

322
00:16:28,550 --> 00:16:29,960
El mayor problema ahora

323
00:16:28,640 --> 00:16:33,090
♪ Si pudieras llenar los espacios vacíos.
en mis recuerdos ♪

324
00:16:30,440 --> 00:16:32,500
Se encuentra en el mineral para hacer pólvora.

325
00:16:34,440 --> 00:16:36,900
♪ Sólo tú te quedarías conmigo ♪

326
00:16:36,920 --> 00:16:40,170
♪ Los latidos de mi corazón nunca se desvanecerán ♪

327
00:16:40,240 --> 00:16:43,140
♪ Los deseos no dichos ♪

328
00:16:43,160 --> 00:16:45,890
♪ Un amor que no puedo dejar ir ♪

329
00:16:44,630 --> 00:16:46,260
Hace más frío por la noche en Beifu
que en Jiankang.

330
00:16:46,260 --> 00:16:48,890
♪ Un hilo rojo tejido por el destino ♪

331
00:16:47,630 --> 00:16:49,480
¿Qué está haciendo Jiayu ahora?

332
00:16:48,940 --> 00:16:52,180
♪ El amor lleva el anhelo a través del tiempo ♪

333
00:16:51,000 --> 00:16:52,390
¿Ha llegado ya al monte Cang?

334
00:16:52,380 --> 00:16:55,960
♪ Para hacerlo realidad ♪

335
00:16:53,440 --> 00:16:56,440
como esta el desarrollo
de la bola de fuego de abrojo en marcha?

336
00:16:59,880 --> 00:17:03,520
[Dos años después, Lai Lake]

337
00:17:01,600 --> 00:17:02,660
¡Pásame la pelota!

338
00:17:03,120 --> 00:17:03,840
¡Por aquí!

339
00:17:04,750 --> 00:17:05,950
Se ve muy bien.

340
00:17:06,030 --> 00:17:07,310
¿Qué es esto?

341
00:17:07,310 --> 00:17:08,770
Nunca lo había visto antes.

342
00:17:09,680 --> 00:17:11,510
Mantenlo bajo. La señorita Xie dijo

343
00:17:11,960 --> 00:17:13,349
Esto se transformó de un inmortal.

344
00:17:13,349 --> 00:17:14,720
Si haces demasiado ruido

345
00:17:14,829 --> 00:17:16,349
y ahuyentar al inmortal,

346
00:17:16,349 --> 00:17:18,550
El año que viene no tendremos cereales para comer.

347
00:17:19,240 --> 00:17:21,500
¡Ha cobrado vida! ¡La madera está animada!

348
00:17:21,880 --> 00:17:22,829
¡Hay agua!

349
00:17:23,589 --> 00:17:24,829
El agua sale de ahí.

350
00:17:24,829 --> 00:17:25,790
Esto es asombroso.

351
00:17:26,200 --> 00:17:27,310
A partir de ahora podrás desviar

352
00:17:27,310 --> 00:17:28,790
los arroyos de montaña directamente
en las tierras de cultivo

353
00:17:28,790 --> 00:17:29,960
sin ir a buscar agua por tu cuenta.

354
00:17:29,960 --> 00:17:30,890
Gracias, señorita.

355
00:17:31,510 --> 00:17:33,720
Todos nuestros maridos se han ido.
para construir el canal.

356
00:17:33,720 --> 00:17:34,680
Con esta rueda hidráulica,

357
00:17:34,680 --> 00:17:36,920
no tendremos que cargar agua
de la montaña nunca más.

358
00:17:36,920 --> 00:17:37,720
Así es.

359
00:17:39,920 --> 00:17:40,680
¿Qué es ahora?

360
00:17:40,680 --> 00:17:41,200
La artesanía milagrosa

361
00:17:41,200 --> 00:17:42,790
ofrece muchos más dispositivos novedosos.

362
00:17:42,790 --> 00:17:44,030
son absolutamente reales

363
00:17:44,030 --> 00:17:45,090
y útil para usted.

364
00:17:46,920 --> 00:17:49,200
Este dispositivo puede arar más de 20 mu al día,

365
00:17:49,510 --> 00:17:51,110
igual a tres bueyes fuertes.

366
00:17:51,240 --> 00:17:52,550
¿Tres bueyes?

367
00:17:52,550 --> 00:17:53,680
Suena increíble.

368
00:17:55,480 --> 00:17:57,400
Las tiras de bambú y las hojas de palma.
de esta capa de lluvia

369
00:17:57,400 --> 00:17:58,960
han recibido un tratamiento especial.

370
00:17:58,960 --> 00:17:59,920
Te garantizo que no te mojarás en absoluto.

371
00:17:59,920 --> 00:18:01,580
cuando lo usas bajo lluvia intensa.

372
00:18:01,920 --> 00:18:03,200
Máxima calidad, precios justos.

373
00:18:03,200 --> 00:18:04,160
Un buen trato genuino.

374
00:18:04,160 --> 00:18:05,720
-¿Tan impresionante?
-Esto es genial.

375
00:18:05,720 --> 00:18:06,720
Qué asombroso.

376
00:18:14,830 --> 00:18:16,350
Oh no, mi señora.

377
00:18:17,070 --> 00:18:17,960
Otra explosión.

378
00:18:17,960 --> 00:18:18,960
¿Por qué una explosión?

379
00:18:23,350 --> 00:18:24,110
¡Cui Shao'an!

380
00:18:25,640 --> 00:18:26,370
¡Cui Shao'an!

381
00:18:28,030 --> 00:18:28,760
¿Cui Shao'an?

382
00:18:28,920 --> 00:18:29,920
Cuidado, señoras.

383
00:18:32,920 --> 00:18:33,650
Cui Shao'an.

384
00:18:34,110 --> 00:18:35,700
¿Te... lastimaste?

385
00:18:38,400 --> 00:18:39,770
No lo pienses demasiado.

386
00:18:39,830 --> 00:18:42,090
Ella sólo está preocupada por tu seguridad.

387
00:18:43,750 --> 00:18:44,790
Parece que este lote de mineral

388
00:18:44,790 --> 00:18:45,920
todavía no es lo suficientemente puro

389
00:18:45,920 --> 00:18:47,030
para ser utilizado para bolas de fuego de abrojo.

390
00:18:47,030 --> 00:18:47,640
Está bien.

391
00:18:48,240 --> 00:18:49,440
Iré a buscar más.

392
00:18:50,110 --> 00:18:51,160
¿Quién lo hubiera sabido?

393
00:18:51,160 --> 00:18:53,750
El señor Cui que nunca lo hizo
trabajo físico antes

394
00:18:53,750 --> 00:18:55,160
ahora está dispuesto y contento de cruzar

395
00:18:55,160 --> 00:18:56,920
Montañas y colinas para recoger piedras.

396
00:18:56,920 --> 00:18:58,650
Si puedo restaurar el mapa de mi padre

397
00:18:58,720 --> 00:18:59,850
de yacimientos minerales

398
00:19:00,110 --> 00:19:01,410
y ayudarte a producir bolas de fuego de abrojo,

399
00:19:01,410 --> 00:19:02,440
será contado

400
00:19:03,270 --> 00:19:04,440
como mi expiación por la familia Cui.

401
00:19:04,440 --> 00:19:05,840
Si tu hermana supiera esto,

402
00:19:06,110 --> 00:19:07,840
ella estaría bastante satisfecha.

403
00:19:09,920 --> 00:19:11,380
Me voy ahora mismo.

404
00:19:11,480 --> 00:19:12,270
Como de costumbre,

405
00:19:12,270 --> 00:19:13,240
te enviaré cartas

406
00:19:13,240 --> 00:19:15,240
sobre cualquier actualización a través de palomas mensajeras.

407
00:19:15,420 --> 00:19:17,140
No hay necesidad de apresurarse así.

408
00:19:17,480 --> 00:19:19,030
Sé que estás ansioso por hacer las cosas.

409
00:19:19,030 --> 00:19:20,310
El canal de cereales militar
se está construyendo a toda velocidad.

410
00:19:20,310 --> 00:19:21,070
Una vez completado,

411
00:19:21,070 --> 00:19:23,070
el ejército se dirigirá al norte para la batalla.

412
00:19:23,070 --> 00:19:24,590
no hay mucho tiempo
dejado para la producción

413
00:19:24,590 --> 00:19:25,850
de bolas de fuego de abrojo.

414
00:19:31,200 --> 00:19:32,330
Mantente a salvo.

415
00:19:46,130 --> 00:19:49,130
El intento número 78 fracasó.

416
00:19:50,680 --> 00:19:51,610
Sin embargo...

417
00:19:52,920 --> 00:19:56,590
el mineral producía grandes fuegos artificiales de color rojo púrpura.

418
00:19:58,790 --> 00:20:01,920
Uso sugerido:
fuegos artificiales para el Festival de los Faroles.

419
00:20:03,240 --> 00:20:04,970
No fue del todo infructuoso.

420
00:20:05,860 --> 00:20:07,170
Anímate, Nanxing.

421
00:20:10,920 --> 00:20:12,720
Este lío es tuyo para manejarlo ahora.

422
00:20:20,350 --> 00:20:24,080
A mi amada esposa Yaoyao,
Leer esto es como verme en persona.

423
00:20:24,200 --> 00:20:26,270
Llegó la primera nevada
en la Frontera Norte temprano.

424
00:20:26,270 --> 00:20:27,960
Afortunadamente, no defraudé a la corte.

425
00:20:27,960 --> 00:20:30,160
eliminando a todos los bandidos
en el suroeste,

426
00:20:30,160 --> 00:20:32,270
y eliminando así un peligro acechante para vosotros.

427
00:20:32,270 --> 00:20:33,470
Me siento profundamente aliviado.

428
00:20:34,030 --> 00:20:35,960
Sin embargo, el canal de cereales
aún no está terminado.

429
00:20:35,960 --> 00:20:38,490
tengo miedo de no poder gastar
el año nuevo contigo.

430
00:20:38,790 --> 00:20:39,850
En la próxima primavera,

431
00:20:40,590 --> 00:20:43,720
estaré esperando
en la Frontera Norte para su regreso.

432
00:20:48,070 --> 00:20:49,590
La gente que no sabe mejor pensaría

433
00:20:49,590 --> 00:20:52,640
Han pasado años desde que Su Señoría
y Su Alteza se reunió por última vez.

434
00:20:52,640 --> 00:20:53,720
¿No se desvió Su Alteza?

435
00:20:53,720 --> 00:20:54,880
a este lugar para visitar Su Señoría

436
00:20:54,880 --> 00:20:57,140
antes de salir a luchar contra los bandidos?

437
00:20:57,160 --> 00:20:59,090
De eso ya hace tres meses.

438
00:20:59,550 --> 00:21:00,830
Además, la última vez que nos vimos,

439
00:21:00,830 --> 00:21:02,960
Apenas tuve tiempo de decirle mucho.

440
00:21:03,720 --> 00:21:04,790
Bien, si tú lo dices.

441
00:21:05,350 --> 00:21:07,680
Mi señora, durante los últimos dos años,
has viajado a todas partes

442
00:21:07,680 --> 00:21:09,880
en Ye, buscando el mineral adecuado
para hacer bolas de fuego de abrojo.

443
00:21:09,880 --> 00:21:11,960
También has diseñado muchas herramientas agrícolas.

444
00:21:11,960 --> 00:21:13,880
y abrieron sucursales
del Arte Milagroso a nivel nacional.

445
00:21:13,880 --> 00:21:14,960
Cuando hay cosechas,

446
00:21:14,960 --> 00:21:16,560
todo el crédito será tuyo.

447
00:21:17,550 --> 00:21:18,200
Mi señora,

448
00:21:18,240 --> 00:21:19,970
¿Dónde está nuestro próximo destino?

449
00:21:27,200 --> 00:21:29,750
Tian Quan debería haber pagado la deuda
hace tres días,

450
00:21:29,750 --> 00:21:31,000
todavía no ha venido.

451
00:21:31,880 --> 00:21:33,940
No está tratando de renegar de ello, ¿verdad?

452
00:21:35,750 --> 00:21:37,830
Todo el mundo dice
que mi marido Tian Quan

453
00:21:37,830 --> 00:21:39,960
malversó los fondos
para la construcción del canal de cereales.

454
00:21:39,960 --> 00:21:41,110
el no pudo soportarlo

455
00:21:42,270 --> 00:21:43,400
y se ahorcó.

456
00:21:43,640 --> 00:21:44,590
¿Qué canal de cereales?

457
00:21:44,590 --> 00:21:48,390
El canal para el transporte de cereales.
y forraje a la Frontera Norte.

458
00:21:48,590 --> 00:21:49,110
Mi señora,

459
00:21:50,110 --> 00:21:51,570
ahora que Tian Quan está muerto,

460
00:21:51,720 --> 00:21:54,380
Me temo que no podremos
para recuperar nuestro dinero.

461
00:21:54,750 --> 00:21:56,520
Señorita, si está aquí para cobrar la deuda,

462
00:21:56,520 --> 00:21:58,520
Todo lo que puedo ofrecer es mi vida inútil.

463
00:21:59,070 --> 00:22:00,200
Si lo desea, señorita,

464
00:22:00,310 --> 00:22:01,310
entonces simplemente tómalo.

465
00:22:03,160 --> 00:22:04,490
¿Qué pasó exactamente?

466
00:22:05,000 --> 00:22:06,400
¿No eran todos los agricultores arrendatarios?
y artesanos del pueblo

467
00:22:06,400 --> 00:22:08,640
en el este reclutados
para construir el canal de granos?

468
00:22:08,640 --> 00:22:09,480
¿Por qué habría desfalco?

469
00:22:09,480 --> 00:22:11,030
Los funcionarios estaban presionando mucho,

470
00:22:11,030 --> 00:22:12,350
entonces mi esposo guio a todos

471
00:22:12,350 --> 00:22:13,920
trabajar día y noche sin parar.

472
00:22:13,920 --> 00:22:14,920
El trabajo finalmente estuvo hecho.

473
00:22:14,920 --> 00:22:17,350
Sin embargo, los superiores dijeron que los fondos
para la construcción del canal no había llegado.

474
00:22:17,350 --> 00:22:20,550
¿Pero quién no tiene puestas sus esperanzas?
este dinero para el Año Nuevo?

475
00:22:20,550 --> 00:22:21,920
Entonces ¿por qué la gente acusó

476
00:22:21,920 --> 00:22:24,110
tu marido de malversación
los fondos para la construcción del canal?

477
00:22:24,110 --> 00:22:25,880
¡Juro por el cielo que no lo hizo!

478
00:22:25,880 --> 00:22:26,720
mi marido una vez

479
00:22:26,720 --> 00:22:28,750
fue al gobierno local
para exigir justicia.

480
00:22:28,750 --> 00:22:30,070
No sólo no consiguió ni una sola moneda,

481
00:22:30,070 --> 00:22:31,800
pero fue golpeado y devuelto.

482
00:22:32,680 --> 00:22:33,340
Además...

483
00:22:33,480 --> 00:22:34,240
¿Además de qué?

484
00:22:34,240 --> 00:22:36,300
Además, después de que mi marido llegó a casa,

485
00:22:36,590 --> 00:22:38,480
Siguió maldiciendo al Señor Li, el magistrado,

486
00:22:38,480 --> 00:22:39,270
declarando que es

487
00:22:39,270 --> 00:22:43,070
un atroz funcionario corrupto que sólo sabe
para halagar a sus superiores.

488
00:22:43,640 --> 00:22:44,970
Vuelve a casa con tu hijo.

489
00:22:45,070 --> 00:22:46,400
Si realmente hay una injusticia,

490
00:22:46,400 --> 00:22:48,350
la joven dama buscará reparación
para todos.

491
00:22:48,350 --> 00:22:49,270
Gracias, señorita.

492
00:22:49,270 --> 00:22:50,270
Muchas gracias.

493
00:22:59,880 --> 00:23:00,340
Mi señora.

494
00:23:01,160 --> 00:23:02,960
Hice averiguaciones en el gobierno local.

495
00:23:02,960 --> 00:23:04,750
Magistrado del condado Li Geng
se fue hace tres dias

496
00:23:04,750 --> 00:23:05,550
para Jiankang,

497
00:23:05,750 --> 00:23:06,880
como evaluación oficial trienal

498
00:23:06,880 --> 00:23:07,880
está por comenzar.

499
00:23:07,880 --> 00:23:09,440
Probablemente se esté aprovechando
del año nuevo

500
00:23:09,440 --> 00:23:10,160
para sobornar a su manera

501
00:23:10,160 --> 00:23:11,360
arriba y abajo en las filas.

502
00:23:11,960 --> 00:23:13,270
Que barbaridad.

503
00:23:13,920 --> 00:23:14,450
Nanxing.

504
00:23:14,590 --> 00:23:15,000
Sí.

505
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
Empaca nuestras cosas.

506
00:23:16,920 --> 00:23:17,960
Volvemos a Jiankang.

507
00:23:17,960 --> 00:23:18,510
Entiendo.

508
00:23:24,160 --> 00:23:25,620
¡Pequeñas chucherías a la venta!

509
00:23:26,110 --> 00:23:27,000
¡Baratijas a la venta!

510
00:23:27,000 --> 00:23:28,130
¡Ven y echa un vistazo!

511
00:23:28,240 --> 00:23:29,370
Han pasado dos años.

512
00:23:29,750 --> 00:23:32,410
Jiankang se ha convertido
más bullicioso que antes.

513
00:23:34,200 --> 00:23:37,070
Se dice que el Príncipe Qi es muy popular.
con la gente.

514
00:23:37,070 --> 00:23:39,000
"Un águila oscura se eleva desde el monte Qi,

515
00:23:39,200 --> 00:23:40,800
trayendo un año de paz."

516
00:23:41,640 --> 00:23:42,830
Es un cumplido para el príncipe Qi.

517
00:23:42,830 --> 00:23:44,630
por su excelencia en el gobierno.

518
00:23:45,270 --> 00:23:46,000
Lo sé.

519
00:23:46,550 --> 00:23:47,270
Todos

520
00:23:48,160 --> 00:23:50,030
esperanzas de paz y prosperidad.

521
00:23:53,310 --> 00:23:53,750
Mirar.

522
00:23:54,110 --> 00:23:55,170
¿No es ese Li Geng?

523
00:23:57,350 --> 00:23:58,240
Sí, exactamente.

524
00:23:58,310 --> 00:23:58,840
Vamos.

525
00:24:00,350 --> 00:24:01,880
¡Bravo! ¡Bravo!

526
00:24:01,130 --> 00:24:03,130
[Magistrado del condado, Li Geng]

527
00:24:03,590 --> 00:24:05,550
Escuché que una vez los funcionarios corruptos
de todas partes entran Jiankang,

528
00:24:05,550 --> 00:24:07,550
comprarían un cuadro de caligrafía
de la Casa Guanhai

529
00:24:07,550 --> 00:24:08,910
y dáselo como regalo.

530
00:24:09,400 --> 00:24:11,270
Quienes reciban cuadros los venderán.

531
00:24:11,270 --> 00:24:13,070
Regreso a la Casa Guanhai por dinero.

532
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Entonces es prácticamente una industria.

533
00:24:17,160 --> 00:24:18,790
Mira, Li Geng sostiene un cuadro.

534
00:24:18,790 --> 00:24:20,350
Parece que va a encontrarse con el indicado.

535
00:24:20,350 --> 00:24:23,440
manipulando la compra
y venta de puestos oficiales.

536
00:24:23,440 --> 00:24:24,110
Perfecto.

537
00:24:24,440 --> 00:24:26,070
Descubramos las alimañas de la corte.

538
00:24:26,070 --> 00:24:27,730
y erradicarlos por completo.

539
00:24:29,240 --> 00:24:30,860
[Restaurante Xiyue]

540
00:24:32,680 --> 00:24:33,110
Espera.

541
00:24:34,030 --> 00:24:36,430
¿Por qué entró en el restaurante Xiyue?

542
00:24:37,510 --> 00:24:39,200
Vamos, vamos a cambiarnos.

543
00:24:40,030 --> 00:24:42,590
A partir de entonces, el dicho comenzó a difundirse:

544
00:24:42,640 --> 00:24:46,970
"Cuando aparezcan las Fichas del Corazón de Fénix,
La paz será restaurada en el mundo."

545
00:24:48,240 --> 00:24:49,590
¿Eres de Youzhou?

546
00:24:51,240 --> 00:24:53,110
Soy el magistrado del condado de Pingjiang,

547
00:24:53,110 --> 00:24:54,310
Prefectura de Yueyang.

548
00:24:54,880 --> 00:24:55,480
¿Qué pasa contigo?

549
00:24:55,480 --> 00:24:57,070
-Soy del condado de Changping.
-Mirar.

550
00:24:57,070 --> 00:24:59,000
-El año pasado hubo un desastre de langostas.
-Este es lindo.

551
00:24:59,000 --> 00:25:01,240
Incluso vendí mi casa solariega.
juntar

552
00:25:01,240 --> 00:25:02,070
algo de plata,

553
00:25:02,310 --> 00:25:04,750
esperando suavizar mi camino
a través de la evaluación trienal.

554
00:25:04,750 --> 00:25:05,880
¿No compraste un cuadro?

555
00:25:05,880 --> 00:25:06,830
Escuché que sin pintura,

556
00:25:06,830 --> 00:25:07,880
uno ni siquiera llega a conocer al inspector

557
00:25:07,880 --> 00:25:09,510
o el estado y el condado
tasadores de personal.

558
00:25:09,510 --> 00:25:10,970
Compré un cuadro. Hice.

559
00:25:11,680 --> 00:25:12,510
Ése es todo.

560
00:25:13,310 --> 00:25:15,110
Me costó 5.000 taeles de plata.

561
00:25:15,350 --> 00:25:16,480
¿Cinco mil taeles?

562
00:25:16,480 --> 00:25:17,070
En realidad, no es una tarea fácil.

563
00:25:17,070 --> 00:25:19,350
¿Qué tipo de pintura?
podría costar tanto?

564
00:25:19,350 --> 00:25:20,270
Esto es un soborno.

565
00:25:21,400 --> 00:25:22,640
¡Lo logré! ¡Lo logré!

566
00:25:23,070 --> 00:25:24,130
El inspector dijo

567
00:25:24,200 --> 00:25:25,880
me desempeñé extraordinariamente
en los últimos tres años

568
00:25:25,880 --> 00:25:28,610
y que al menos conseguiría
una calificación de "Excelente"!

569
00:25:29,160 --> 00:25:30,680
¡Felicidades!

570
00:25:30,680 --> 00:25:31,510
-¡Felicidades!
-Gracias.

571
00:25:31,510 --> 00:25:33,750
Magistrado del condado de Pingjiang,
¡Prefectura de Yueyang!

572
00:25:33,750 --> 00:25:34,510
Es mi turno.

573
00:25:34,920 --> 00:25:35,960
¡Buena suerte para ti!

574
00:25:36,240 --> 00:25:37,510
¡Te deseo éxito!

575
00:26:00,240 --> 00:26:01,570
Saludos, inspectora.

576
00:26:01,880 --> 00:26:04,550
Soy el magistrado del condado de Pingjiang,
Prefectura de Yueyang.

577
00:26:04,550 --> 00:26:07,070
El condado de Pingjiang tuvo una buena cosecha
el año pasado.

578
00:26:07,070 --> 00:26:09,130
¿Cómo es que sólo ofreces 12.000 taels?

579
00:26:09,720 --> 00:26:11,050
¿Cómo se atreve a pedir más?

580
00:26:12,960 --> 00:26:13,550
Hablar alto.

581
00:26:14,160 --> 00:26:16,420
¿Qué calificación te gustaría que te diera?

582
00:26:17,160 --> 00:26:18,880
Si pido un "Excelente"
en las tres categorías...

583
00:26:18,880 --> 00:26:22,340
Eso tomará más que esta pintura.
de nieve en Spring River.

584
00:26:26,680 --> 00:26:27,550
¿Xiao Wuyi?

585
00:26:30,920 --> 00:26:31,880
¿Por qué eres tú?

586
00:26:32,110 --> 00:26:33,440
Debería ser yo quien te pregunte eso.

587
00:26:33,440 --> 00:26:34,750
¿Por qué estás arruinando las cosas aquí?

588
00:26:34,750 --> 00:26:35,510
¿No me dijiste?

589
00:26:35,510 --> 00:26:36,790
¿Ibas a luchar contra bandidos?

590
00:26:36,790 --> 00:26:38,320
¿Cómo eres inspector...?

591
00:26:41,000 --> 00:26:42,750
entonces tu eres el indicado
¿Aceptar sobornos a través de pinturas?

592
00:26:42,750 --> 00:26:44,310
¿Por qué necesitas tantos de ellos?

593
00:26:44,310 --> 00:26:45,310
Xiao Wuyi, tú...

594
00:26:47,400 --> 00:26:48,070
Oye, ¿qué acabas de hacer?

595
00:26:48,070 --> 00:26:49,530
¿Por qué rompiste esa taza?

596
00:26:53,880 --> 00:26:55,480
El segundo piso está asegurado.

597
00:26:56,070 --> 00:26:57,400
Wuyi, ¿por qué...?

598
00:27:06,400 --> 00:27:07,200
¿Jiayu?

599
00:27:07,550 --> 00:27:08,880
¿Qué estás haciendo aquí?

600
00:27:09,880 --> 00:27:10,740
Su Alteza.

601
00:27:11,830 --> 00:27:12,760
Salúdalo de nuevo.

602
00:27:16,750 --> 00:27:17,400
Padre.

603
00:27:18,480 --> 00:27:19,740
Eso es más parecido.

604
00:27:43,680 --> 00:27:45,340
¿Q-Qué significa este derrame cerebral?

605
00:27:45,790 --> 00:27:46,920
Significa dos copias,

606
00:27:46,960 --> 00:27:47,920
refiriéndose a dos idénticos

607
00:27:47,920 --> 00:27:50,050
Piezas caligráficas de Liu Jiang Tie.

608
00:27:50,400 --> 00:27:51,960
Entonces Li Geng es bastante rico.

609
00:27:53,750 --> 00:27:54,720
El cálculo está hecho.

610
00:27:54,720 --> 00:27:56,160
En total, 47 funcionarios de diversas áreas.

611
00:27:56,160 --> 00:27:57,560
llegó a la ciudad capital.

612
00:27:57,680 --> 00:27:59,030
El dinero pagado como soborno.
bajo la apariencia de obras de arte

613
00:27:59,030 --> 00:27:59,960
Son unos 170.000 taeles.

614
00:27:59,960 --> 00:28:00,790
¿Cómo se atreven?

615
00:28:01,750 --> 00:28:03,480
Cuando les pedí que construyeran el canal,

616
00:28:03,480 --> 00:28:05,000
se quejaron
sobre ser pobre todo el tiempo.

617
00:28:05,000 --> 00:28:06,590
pero enviaron
Regalos por valor de 170.000 taels sin complicaciones

618
00:28:06,590 --> 00:28:08,450
para la evaluación del desempeño.

619
00:28:08,480 --> 00:28:09,590
Algunos funcionarios lo son.

620
00:28:09,590 --> 00:28:11,320
¿Qué piensas hacer con ellos?

621
00:28:11,350 --> 00:28:12,200
Entre estas personas,

622
00:28:12,200 --> 00:28:13,680
muchos son de orígenes humildes
y fueron ascendidos

623
00:28:13,680 --> 00:28:15,030
por usted después de que comenzó la reforma.

624
00:28:15,030 --> 00:28:17,030
Envíalos todos al Ministerio de Justicia.

625
00:28:17,030 --> 00:28:20,400
Wuyi, agua absolutamente clara.
No hay hábitat para los peces.

626
00:28:20,790 --> 00:28:21,990
Esto es oficialidad

627
00:28:22,440 --> 00:28:23,570
No es un campamento militar.

628
00:28:23,960 --> 00:28:27,110
La reforma de Beifu ha ido bien
durante estos dos años.

629
00:28:27,110 --> 00:28:28,790
Primero se debe a
la concesión de familias nobles,

630
00:28:28,790 --> 00:28:31,650
y en segundo lugar a estos funcionarios
de orígenes humildes,

631
00:28:31,830 --> 00:28:33,960
que han hecho mucho trabajo real para usted.

632
00:28:34,200 --> 00:28:35,680
Si los tienes a todos castigados,

633
00:28:35,680 --> 00:28:37,720
Temo que otros se desanimen.

634
00:28:37,720 --> 00:28:40,250
Odiarías ser un ministro aislado,
¿verdad?

635
00:28:41,440 --> 00:28:42,590
Luego investiga cada uno de ellos.

636
00:28:42,590 --> 00:28:44,640
los que vendieron
sus casas ancestrales quedarán exentas.

637
00:28:44,640 --> 00:28:46,000
Devuélveles el dinero
y ahuyentarlos.

638
00:28:46,000 --> 00:28:47,590
Los que se encuentran
haber impuesto impuestos exorbitantes,

639
00:28:47,590 --> 00:28:48,440
malversación de fondos de ayuda en casos de desastre,

640
00:28:48,440 --> 00:28:49,640
o reclamado fraudulentamente
fondos para la construcción del canal

641
00:28:49,640 --> 00:28:50,640
tendré que toser

642
00:28:50,640 --> 00:28:52,370
cada tael de plata que tomaron,

643
00:28:52,400 --> 00:28:53,720
y ser remitido al Ministerio de Justicia.

644
00:28:53,720 --> 00:28:54,960
Todas las ganancias ilícitas deben ser confiscadas.

645
00:28:54,960 --> 00:28:56,310
El edificio del canal de cereales.
está escaso de fondos.

646
00:28:56,310 --> 00:28:57,960
Si esperamos a la corte
para asignar fondos,

647
00:28:57,960 --> 00:28:59,160
Me temo que el canal no se puede terminar.

648
00:28:59,160 --> 00:29:00,360
incluso en el próximo año.

649
00:29:01,110 --> 00:29:01,640
Entiendo.

650
00:29:02,920 --> 00:29:03,380
¡Esperar!

651
00:29:04,400 --> 00:29:05,750
No te olvides de ese tipo llamado Li Geng.

652
00:29:05,750 --> 00:29:06,400
Fue él quien malversó

653
00:29:06,400 --> 00:29:07,790
la paga
para los trabajadores que construyen el canal.

654
00:29:07,790 --> 00:29:08,350
Para agregar a eso,

655
00:29:08,350 --> 00:29:09,680
causó la muerte de un hombre.

656
00:29:10,070 --> 00:29:11,670
No debes dejar que se escape.

657
00:29:19,310 --> 00:29:20,550
Malinterpreté tu acción.

658
00:29:20,550 --> 00:29:21,350
Mis disculpas.

659
00:29:21,680 --> 00:29:23,550
Pensé que eras ese inspector corrupto.

660
00:29:23,550 --> 00:29:25,750
pero resultó
Estabas en una operación encubierta.

661
00:29:25,750 --> 00:29:26,680
Bueno, ya ves...

662
00:29:29,720 --> 00:29:30,790
estoy tan cansado

663
00:29:30,790 --> 00:29:32,550
de ese largo viaje de hoy.

664
00:29:32,550 --> 00:29:34,310
También ayudé a atrapar
muchos funcionarios corruptos.

665
00:29:34,310 --> 00:29:36,000
Se hace tarde.

666
00:29:36,310 --> 00:29:36,920
padre,

667
00:29:36,940 --> 00:29:38,680
Me gustaría ir a descansar un poco ahora.

668
00:29:38,680 --> 00:29:40,740
Mañana volveré a saludarte.

669
00:29:41,070 --> 00:29:42,720
Xie Jiayu, ¡deja de correr!

670
00:29:43,350 --> 00:29:45,270
Ni siquiera lo reconociste
los símbolos contables hace un momento.

671
00:29:45,270 --> 00:29:46,030
¿Cómo pudiste?

672
00:29:46,030 --> 00:29:46,890
¡Vuelve aquí!

673
00:29:47,350 --> 00:29:48,350
¡Xie Jiayu!

674
00:29:53,110 --> 00:29:54,440
Xie Jiayu,

675
00:29:54,590 --> 00:29:56,240
Envié tantos dulces de flor de pera

676
00:29:56,240 --> 00:29:58,440
para animarte a practicar duro.

677
00:29:58,510 --> 00:30:01,480
Pero en realidad me engañaste
haciendo que Nanxing haga toda la contabilidad.

678
00:30:01,480 --> 00:30:02,270
A este ritmo,

679
00:30:02,270 --> 00:30:03,200
¿Cómo vas a manejar?

680
00:30:03,200 --> 00:30:05,550
las finanzas de la mansión del príncipe Jing'an
en el futuro?

681
00:30:05,550 --> 00:30:06,680
Yuan Ji,

682
00:30:07,110 --> 00:30:09,110
Nanxing está aquí para ayudar, ¿no?

683
00:30:10,830 --> 00:30:12,240
Lo único que Nanxing puede hacer es prestar algo de ayuda.

684
00:30:12,240 --> 00:30:13,960
debes aprender
cómo hacer el cálculo usted mismo.

685
00:30:13,960 --> 00:30:14,960
Bueno, tú también eres

686
00:30:14,960 --> 00:30:16,820
estás aquí para ayudar, ¿no es así, Yuanji?

687
00:30:19,070 --> 00:30:21,320
Cada año me propongo
entregarte las cuentas,

688
00:30:21,320 --> 00:30:22,510
sin embargo, siempre pones excusas para esquivarlo.

689
00:30:22,510 --> 00:30:23,480
Cuando comience el próximo año,

690
00:30:23,480 --> 00:30:25,680
Tendré que regresar a la prefectura de Yuxi.
con la familia He.

691
00:30:25,680 --> 00:30:28,080
vamos a ver cuanto tiempo
puedes seguir evitándolo.

692
00:30:37,830 --> 00:30:38,680
Yuan Ji,

693
00:30:39,750 --> 00:30:41,070
¿podrías quedarte por favor?

694
00:30:42,920 --> 00:30:44,580
¿Entonces hiciste todo eso a propósito?

695
00:30:45,170 --> 00:30:45,850
Yo...

696
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
niña tonta,

697
00:30:50,290 --> 00:30:52,020
También anhelo vivir mi propia vida.

698
00:30:53,030 --> 00:30:55,630
Ahora, las cosas en la familia He
se han calmado.

699
00:30:55,920 --> 00:30:58,050
finalmente tengo una oportunidad
ir a ver el mundo exterior

700
00:30:58,050 --> 00:30:59,100
tal como lo haces tú.

701
00:31:00,110 --> 00:31:01,550
Al estar limitado primero por la familia He,

702
00:31:01,550 --> 00:31:02,950
y luego la familia Xiao,

703
00:31:03,160 --> 00:31:04,590
Nunca fui yo mismo.

704
00:31:06,480 --> 00:31:07,350
Esta vez,

705
00:31:07,590 --> 00:31:09,520
Me gustaría ser yo mismo por una vez.

706
00:31:14,000 --> 00:31:14,880
Bueno...

707
00:31:15,110 --> 00:31:16,510
¿El señor Liu irá contigo?

708
00:31:24,240 --> 00:31:25,110
En realidad,

709
00:31:25,130 --> 00:31:26,480
Creo que Anmin es mejor.

710
00:31:27,110 --> 00:31:28,670
Si lo eliges,

711
00:31:28,960 --> 00:31:29,550
entonces podemos

712
00:31:29,550 --> 00:31:31,750
pasar todos los días juntos en el futuro.

713
00:31:32,750 --> 00:31:34,010
Tu estas esperando eso

714
00:31:34,160 --> 00:31:37,160
para que puedas evitar
aprender contabilidad para siempre, ¿verdad?

715
00:31:40,350 --> 00:31:41,450
¿Por qué la despedida constante?

716
00:31:41,450 --> 00:31:43,050
¿Tienes que ser parte del crecimiento?

717
00:31:46,160 --> 00:31:47,420
Ten la seguridad, Yuanji.

718
00:31:47,440 --> 00:31:48,840
Haré lo mejor que pueda para aprender.

719
00:31:57,680 --> 00:31:59,730
La convocatoria del Palacio Oriental
el Heredero y Lady Xie.

720
00:31:59,730 --> 00:32:00,960
Su Alteza está esperando ahora.

721
00:32:00,960 --> 00:32:03,760
El Palacio Oriental se enteró de su regreso.
tan pronto?

722
00:32:20,920 --> 00:32:21,850
Nos hemos separado durante dos años.

723
00:32:21,850 --> 00:32:23,020
¿Por qué nunca decir una palabra sobre tu regreso?

724
00:32:22,820 --> 00:32:24,230
[Eunuco Jefe del Palacio Oriental,
Feng An]

725
00:32:24,200 --> 00:32:27,030
Sólo tenías que hacerme enviar una invitación.
a la mansión del príncipe Jing'an.

726
00:32:27,030 --> 00:32:28,480
¿Ves todos esos monumentos detrás de mí?

727
00:32:28,480 --> 00:32:30,200
Estás siendo acusado en todos ellos.

728
00:32:30,200 --> 00:32:32,150
Los funcionarios de familias pobres,
quienes fueron promovidos por ti,

729
00:32:32,150 --> 00:32:33,690
Se dice que sobornó al inspector.

730
00:32:33,690 --> 00:32:35,350
Lo sabías hace mucho tiempo, ¿no?

731
00:32:35,350 --> 00:32:37,070
Los funcionarios implicados fueron detenidos.
en el Restaurante Xiyue.

732
00:32:37,070 --> 00:32:38,560
O no podrías habernos convocado
tan pronto, ¿verdad?

733
00:32:38,560 --> 00:32:40,290
¿Cuál fue el monto del soborno?

734
00:32:40,310 --> 00:32:42,910
Cada elemento sumado a
170.000 taeles de plata.

735
00:32:43,310 --> 00:32:45,480
lo dirigí todo
para construir el canal de cereales.

736
00:32:45,480 --> 00:32:47,490
El Departamento de Asuntos de Estado
es demasiado lento con la financiación.

737
00:32:47,490 --> 00:32:49,830
Y te lleva mucho trabajo
para tratar con los ministerios.

738
00:32:49,830 --> 00:32:50,550
solo te estoy ayudando

739
00:32:50,550 --> 00:32:52,550
advertir a los funcionarios recién ascendidos

740
00:32:52,720 --> 00:32:55,250
de orígenes humildes
para permanecer en el camino correcto.

741
00:32:56,590 --> 00:32:58,050
Mientras no tengas miedo
ofender a nadie.

742
00:32:58,050 --> 00:32:58,580
Ah, claro.

743
00:32:59,200 --> 00:33:00,070
Se acerca el año nuevo.

744
00:33:00,070 --> 00:33:02,730
¿Necesitas darte prisa para regresar?
a la Frontera Norte?

745
00:33:03,750 --> 00:33:04,790
¿Alguna orden de Su Alteza?

746
00:33:04,790 --> 00:33:06,550
¿Qué puedo ordenarte que hagas?

747
00:33:06,550 --> 00:33:08,240
Escuché que tu padre regresó, ¿no?

748
00:33:08,240 --> 00:33:09,240
Ya que todo el mundo está por aquí ahora,

749
00:33:09,240 --> 00:33:10,640
Podemos celebrar el Año Nuevo juntos.

750
00:33:10,640 --> 00:33:11,440
¿Verdad, Jiayu?

751
00:33:16,950 --> 00:33:19,030
Mao, ¿es esa una armadura blanda?

752
00:33:24,590 --> 00:33:25,750
Materiales de primera calidad.

753
00:33:25,790 --> 00:33:27,190
Mano de obra exquisita.

754
00:33:27,680 --> 00:33:28,940
Está muy bien hecho.

755
00:33:29,350 --> 00:33:30,070
En realidad,

756
00:33:30,550 --> 00:33:32,750
es mi regalo para ti por tu concesión.

757
00:33:37,510 --> 00:33:38,160
Chan.

758
00:33:40,310 --> 00:33:40,990
¿Chan?

759
00:33:44,590 --> 00:33:45,510
Para ser honesto,

760
00:33:45,900 --> 00:33:48,340
He tomado a Chan como mi concubina.

761
00:33:57,350 --> 00:33:58,640
¿Por qué nadie me dijo?
me iban a conferir

762
00:33:58,640 --> 00:34:00,000
¿El título de consorte del heredero?

763
00:34:00,000 --> 00:34:01,730
Wuyi ya se divorció de Lady He.

764
00:34:02,000 --> 00:34:03,920
¿Cómo puede el digno heredero
del Príncipe Jing'an

765
00:34:03,920 --> 00:34:05,160
no tienes consorte?

766
00:34:06,880 --> 00:34:08,360
Entonces, solicité directamente a Su Majestad

767
00:34:08,360 --> 00:34:10,000
antes de pedir tu aprobación

768
00:34:10,000 --> 00:34:12,400
conferenciar con Jiayu
el título de Consorte del Heredero.

769
00:34:12,400 --> 00:34:14,280
Su Majestad incluso ordenó especialmente un sello.

770
00:34:14,280 --> 00:34:15,360
y se debe realizar un certificado

771
00:34:15,360 --> 00:34:17,290
por el Departamento de Obras Imperiales.

772
00:34:18,670 --> 00:34:20,110
Ni siquiera lo he mencionado todavía

773
00:34:20,110 --> 00:34:21,630
y ya tienes más ganas que yo.

774
00:34:21,630 --> 00:34:22,800
Después del año nuevo,

775
00:34:22,929 --> 00:34:24,520
Me aseguraré de que haya

776
00:34:24,550 --> 00:34:26,810
una gran ceremonia de entrega para ustedes dos.

777
00:34:27,710 --> 00:34:28,230
yaoyao,

778
00:34:29,190 --> 00:34:31,310
las artes mecanicas
te encanta estudiar no

779
00:34:31,310 --> 00:34:33,310
traer menos peligro que la batalla.

780
00:34:33,480 --> 00:34:34,550
Al entrar y salir del taller,

781
00:34:34,550 --> 00:34:35,610
usando esta armadura

782
00:34:35,639 --> 00:34:36,710
puede proporcionar cierta protección.

783
00:34:36,710 --> 00:34:39,360
También hay una obra caligráfica.
para ustedes dos.

784
00:34:39,040 --> 00:34:43,040
[Que tengas una vida de felicidad]

785
00:34:40,440 --> 00:34:41,280
Considérelo

786
00:34:41,280 --> 00:34:42,880
un regalo de bodas de mi parte para ti.

787
00:34:53,400 --> 00:34:55,860
La ceremonia de concesión de la Heredera Consorte...

788
00:34:56,110 --> 00:34:57,370
Es un asunto serio.

789
00:34:57,440 --> 00:34:59,770
Mao debería haber hablado con nosotros antes.

790
00:34:59,800 --> 00:35:01,150
Además poco me esperaba

791
00:35:01,150 --> 00:35:03,210
Chan será tomada como concubina real.

792
00:35:03,920 --> 00:35:05,520
A mí tampoco se me ocurrió.

793
00:35:07,030 --> 00:35:08,510
En realidad, la ceremonia de concesión

794
00:35:08,510 --> 00:35:10,110
Realmente no es gran cosa, ¿verdad?

795
00:35:10,110 --> 00:35:11,370
¿Cómo que no es gran cosa?

796
00:35:11,920 --> 00:35:13,150
Todo el proceso es incluso

797
00:35:13,150 --> 00:35:15,150
Más complicado que el de una boda.

798
00:35:16,280 --> 00:35:17,940
Pensé que estarías encantado.

799
00:35:18,360 --> 00:35:20,110
Por supuesto que estoy encantado.

800
00:35:20,480 --> 00:35:21,940
Es un poco demasiado repentino.

801
00:35:21,960 --> 00:35:23,000
Sólo algunos rituales realizados en casa.

802
00:35:23,000 --> 00:35:25,230
No son tan complicados
como piensas.

803
00:35:25,230 --> 00:35:26,360
lo que me sorprendio

804
00:35:27,230 --> 00:35:29,690
Fue que Yizhi tenía un sello recién hecho.
y preguntó

805
00:35:31,360 --> 00:35:34,670
la Dirección de Ritos del Patio Interior
para preparar la ceremonia.

806
00:35:34,670 --> 00:35:35,800
Es realmente bueno.

807
00:35:39,230 --> 00:35:40,490
Le prometí a tu madre

808
00:35:40,960 --> 00:35:42,890
para no arrastrarte al lío en el que estoy.

809
00:35:43,760 --> 00:35:44,890
He roto mi palabra.

810
00:35:46,550 --> 00:35:47,920
Ahora que todo es inevitable,

811
00:35:47,920 --> 00:35:49,920
Debo darte la armadura más fuerte.

812
00:35:50,030 --> 00:35:51,920
con ese sello
y la concesión oficial,

813
00:35:51,920 --> 00:35:53,030
todo en la mansión del príncipe Jing'an

814
00:35:53,030 --> 00:35:54,480
Estará a tus órdenes a partir de ahora.

815
00:35:54,480 --> 00:35:55,540
Nadie puede hacerte daño.

816
00:35:57,030 --> 00:35:59,400
En la mansión del príncipe Jing'an,
¿Alguien podría darme?

817
00:35:59,400 --> 00:36:00,660
un momento difícil excepto tú?

818
00:36:03,440 --> 00:36:04,400
No, supongo.

819
00:36:13,280 --> 00:36:14,070
Xiao Wuyi,

820
00:36:14,760 --> 00:36:16,440
¿Irás al norte para la batalla pronto?

821
00:36:16,440 --> 00:36:17,760
Estoy harto de recibir cartas de casa.

822
00:36:17,760 --> 00:36:19,020
durante los últimos dos años.

823
00:36:19,320 --> 00:36:20,920
Quiero ir a Beifu contigo.

824
00:36:35,400 --> 00:36:37,110
Me duele la cara por tanta sonrisa.

825
00:36:37,110 --> 00:36:38,760
¿Crees que los invitados fueron demasiados?

826
00:36:38,760 --> 00:36:42,480
Eran sólo algunas familias de soldados,
viniendo a ofrecer saludos de Año Nuevo.

827
00:36:42,480 --> 00:36:43,540
Finalmente se acabó.

828
00:36:44,110 --> 00:36:46,170
Tengo asuntos serios que atender.

829
00:36:46,510 --> 00:36:47,840
¿Qué asunto serio?

830
00:36:49,360 --> 00:36:51,280
Xiao Wuyi accedió a dejarme unirme al ejército.

831
00:36:51,280 --> 00:36:53,810
Ahora soy del ejército de Beifu.
supervisor de ordenanzas.

832
00:36:54,480 --> 00:36:55,080
Finalmente,

833
00:36:55,400 --> 00:36:57,360
Mis habilidades se necesitan en alguna parte.

834
00:36:57,840 --> 00:36:59,240
¿Te unirás al ejército?

835
00:36:59,710 --> 00:37:01,910
Entonces ¿qué pasa con los asuntos del hogar?

836
00:37:05,800 --> 00:37:06,510
Mi señora,

837
00:37:06,630 --> 00:37:09,160
Tengo que gestionar la nave milagrosa.
para ti.

838
00:37:09,280 --> 00:37:11,360
Querido Nanxing, no seas modesto.

839
00:37:11,710 --> 00:37:13,110
Gracias a ti y a Jing Lan,
la artesanía milagrosa

840
00:37:13,110 --> 00:37:13,880
podría abrir sucursales

841
00:37:13,880 --> 00:37:15,590
por todo Ye en tan poco tiempo.

842
00:37:15,590 --> 00:37:17,800
alguien talentoso como tu
no debe desperdiciarse.

843
00:37:17,800 --> 00:37:18,670
Yuan Ji,

844
00:37:18,690 --> 00:37:20,000
No estoy siendo un vago.

845
00:37:20,000 --> 00:37:22,360
Sólo estoy asignando a la persona adecuada
a la posición correcta.

846
00:37:22,360 --> 00:37:24,360
Siempre puedes inventar excusas.

847
00:37:24,760 --> 00:37:25,430
Esto no servirá.

848
00:37:25,430 --> 00:37:27,060
Sólo soy un sirviente.

849
00:37:27,760 --> 00:37:29,290
¿Y qué si eres un sirviente?

850
00:37:30,000 --> 00:37:30,920
Hace años,

851
00:37:30,960 --> 00:37:32,710
Yo sólo era la hija de un carnicero.

852
00:37:32,710 --> 00:37:33,480
Pero ahora,

853
00:37:33,590 --> 00:37:35,280
Soy una princesa, ¿no?

854
00:37:35,800 --> 00:37:36,590
Madre.

855
00:37:37,280 --> 00:37:38,800
Ahora que la consorte del heredero
piensa muy bien de ti,

856
00:37:38,800 --> 00:37:40,000
simplemente haz bien tu trabajo.

857
00:37:42,800 --> 00:37:44,270
Juro que estaré a la altura

858
00:37:44,360 --> 00:37:45,760
La confianza de Vuestras Altezas.

859
00:37:50,210 --> 00:37:52,940
Madre, no crees
¿Solo estoy bromeando?

860
00:37:53,510 --> 00:37:55,400
A Yuanji le encanta estudiar textos históricos.

861
00:37:55,400 --> 00:37:56,630
Ruisheng sobresale en medicina.

862
00:37:56,630 --> 00:37:57,760
Te gusta la mecánica.

863
00:37:57,840 --> 00:37:58,960
Yan Yue practica artes marciales.

864
00:37:58,960 --> 00:38:00,760
Nanxing es buena para operar negocios.

865
00:38:00,760 --> 00:38:02,920
En cuanto a mí, disfruto alimentando a las gallinas.

866
00:38:02,920 --> 00:38:03,960
y criar patos.

867
00:38:03,960 --> 00:38:04,840
todos tenemos cosas

868
00:38:04,840 --> 00:38:05,920
nos gustaría hacer.

869
00:38:06,150 --> 00:38:08,610
¿No es bueno aprovechar
nuestras propias fortalezas?

870
00:38:09,190 --> 00:38:10,070
vamos a tener

871
00:38:10,070 --> 00:38:11,030
la cena de Nochevieja juntos.

872
00:38:11,030 --> 00:38:11,440
Seguro.

873
00:38:11,590 --> 00:38:12,120
Vamos.

874
00:38:13,440 --> 00:38:14,640
¡Xiao Ziqi, siéntate tranquilo!

875
00:38:16,280 --> 00:38:17,800
Estuve practicando medicina todo el año.

876
00:38:17,800 --> 00:38:18,920
y no pude disciplinarte.

877
00:38:18,920 --> 00:38:21,190
Entonces empezaste a causar problemas
aquí y allá.

878
00:38:21,190 --> 00:38:22,880
¿Quieres memorizar?
¿La tabla de puntos de acupuntura otra vez?

879
00:38:22,880 --> 00:38:23,710
tía,

880
00:38:23,920 --> 00:38:24,800
ayúdame.

881
00:38:24,960 --> 00:38:25,840
Muy bien, hermana.

882
00:38:25,840 --> 00:38:27,280
Ziqi dice que recibió el mensaje.

883
00:38:27,280 --> 00:38:28,280
Ahora lo mimas

884
00:38:28,280 --> 00:38:29,800
incluso más que Yuanji.

885
00:38:29,800 --> 00:38:30,550
Algún día,

886
00:38:30,580 --> 00:38:32,280
te enviaré a una escuela
en las montañas.

887
00:38:32,280 --> 00:38:34,620
Del tipo del que no puedes irte
hasta diez años después.

888
00:38:34,620 --> 00:38:35,230
¡Ven aquí!

889
00:38:37,440 --> 00:38:38,070
Comportarse.

890
00:38:39,480 --> 00:38:40,410
padre, madre,

891
00:38:40,630 --> 00:38:41,760
Lamento llegar tarde.

892
00:38:42,110 --> 00:38:44,070
Casi me perdí la cena de Nochevieja.

893
00:38:44,070 --> 00:38:46,730
¿No dijiste que estabas ocupado?
con el canal de grano

894
00:38:46,960 --> 00:38:49,090
¿Y no pudiste volver a cenar?

895
00:38:49,150 --> 00:38:51,680
Escuché que habría
una ceremonia de concesión.

896
00:38:51,920 --> 00:38:53,520
Wuyi y Jiayu han regresado.

897
00:38:53,880 --> 00:38:55,190
Como su hermano mayor,

898
00:38:55,190 --> 00:38:56,480
¿Cómo no podría volver a casa?

899
00:38:56,480 --> 00:38:57,800
Todos somos familia.

900
00:38:57,800 --> 00:38:59,200
No hay necesidad de trámites.

901
00:38:59,800 --> 00:39:00,360
madre,

902
00:39:00,880 --> 00:39:03,150
Me di cuenta la última vez
que se te rompió el cuello.

903
00:39:03,150 --> 00:39:04,920
Entonces le pregunté a un comerciante
de las regiones occidentales

904
00:39:04,920 --> 00:39:05,880
para comprar uno nuevo.

905
00:39:06,480 --> 00:39:07,670
Por favor, pruébalo, madre.

906
00:39:07,670 --> 00:39:08,870
Tráemelo, rápido.

907
00:39:09,400 --> 00:39:10,930
Qué considerado de tu parte, Yao.

908
00:39:13,960 --> 00:39:15,090
Toma asiento ya.

909
00:39:24,070 --> 00:39:24,710
Hermano.

910
00:39:25,190 --> 00:39:25,760
Yuan Ji.

911
00:39:28,360 --> 00:39:28,920
Hermana.

912
00:39:31,320 --> 00:39:32,880
Este año, la familia Xiao

913
00:39:32,880 --> 00:39:34,610
Es el más completo que nunca.

914
00:39:34,840 --> 00:39:35,480
vamos,

915
00:39:35,590 --> 00:39:37,790
Celebremos juntos el Año Nuevo.

916
00:39:37,960 --> 00:39:40,000
Que tengamos felicidad, longevidad,
y salud.

917
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
Feliz año nuevo.

918
00:39:41,110 --> 00:39:42,840
Que todos estén bien y felices.

919
00:39:52,070 --> 00:39:53,880
Wuyi sabe que te encanta el vino dulce, madre.

920
00:39:53,880 --> 00:39:55,280
entonces me escribió desde el principio,

921
00:39:55,670 --> 00:39:57,630
diciéndome que prepare un buen vino

922
00:39:57,630 --> 00:39:59,150
en la cosecha de uvas,

923
00:39:59,150 --> 00:40:01,670
y asegúrese de que se le presente
en el Año Nuevo.

924
00:40:01,670 --> 00:40:03,530
Qué considerados con nuestros hijos.

925
00:40:06,960 --> 00:40:07,480
¡Bien!

926
00:40:07,590 --> 00:40:09,390
En el pasado, tu madre aquí

927
00:40:09,550 --> 00:40:11,360
Era un famoso entusiasta del vino.

928
00:40:11,550 --> 00:40:12,230
Esta noche,

929
00:40:12,480 --> 00:40:13,760
tomemos muchos tragos

930
00:40:13,760 --> 00:40:14,960
con tu madre!

931
00:40:15,070 --> 00:40:15,550
¿Qué tal eso?

932
00:40:15,550 --> 00:40:16,110
Seguro.

933
00:40:16,130 --> 00:40:17,370
Me gustaría disfrutar de tan buen vino.

934
00:40:17,370 --> 00:40:18,450
con Madre.

935
00:40:20,590 --> 00:40:22,320
¡Platos regalados por el Palacio Oriental!

936
00:40:22,320 --> 00:40:26,380
Todos en la mansión del príncipe Jing'an,
¡Recibe los platos y el edicto!

937
00:40:26,590 --> 00:40:28,360
Por decreto del Palacio Oriental,

938
00:40:28,360 --> 00:40:29,550
a medida que el año se renueva

939
00:40:29,550 --> 00:40:30,840
y amanece un nuevo amanecer,

940
00:40:31,670 --> 00:40:34,030
considerando tus incansables esfuerzos
día y noche,

941
00:40:34,030 --> 00:40:35,670
Encuentro tu lealtad y diligencia.
encomiable.

942
00:40:35,670 --> 00:40:38,400
Hoy te concedo
una fiesta de delicias,

943
00:40:38,710 --> 00:40:41,150
denominado "Unidad Nacional

944
00:40:41,360 --> 00:40:42,710
y reunión familiar."

945
00:40:42,960 --> 00:40:45,280
entenderás
el respeto que te tengo,

946
00:40:45,280 --> 00:40:46,840
esforzarse más seriamente en causas públicas,

947
00:40:46,840 --> 00:40:49,150
y permaneced de una sola mente conmigo,
como gobernante y ministros.

948
00:40:49,150 --> 00:40:50,840
Como ordena Su Alteza.

949
00:40:52,550 --> 00:40:53,110
Entra.

950
00:40:53,110 --> 00:40:54,280
Sigamos bebiendo.

951
00:40:54,280 --> 00:40:54,760
Vamos.

952
00:40:55,550 --> 00:40:56,590
El hombre de negro allí,

953
00:40:56,590 --> 00:40:58,050
¿No vendrás a comer con nosotros?

954
00:40:58,360 --> 00:40:59,510
Es la cena de Nochevieja.

955
00:40:59,510 --> 00:41:00,550
Sí. Sr. Ye Xing,

956
00:41:01,030 --> 00:41:02,030
Su Señoría dijo

957
00:41:02,150 --> 00:41:04,110
deberías cenar en Nochevieja
con nosotros.

958
00:41:04,110 --> 00:41:05,000
Déjalo en paz.

959
00:41:05,000 --> 00:41:06,150
Como enviado real en la sombra,

960
00:41:06,150 --> 00:41:08,150
De ninguna manera olvidará las reglas.

961
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
Gatito borracho

962
00:41:13,670 --> 00:41:14,800
es hora de volver a casa.

963
00:41:15,480 --> 00:41:17,410
¿Por qué viniste al rancho de caballos?

964
00:41:18,800 --> 00:41:21,000
Cuando Anmin le dio un calentador de cuello a mamá,

965
00:41:21,070 --> 00:41:22,880
¿Por qué escondiste el tuyo?

966
00:41:23,360 --> 00:41:24,760
Si no recuerdo mal,

967
00:41:25,030 --> 00:41:26,110
que fue hecho con el zorro rojo

968
00:41:26,110 --> 00:41:27,770
cazaste solo, ¿verdad?

969
00:41:28,010 --> 00:41:30,740
♪ Una mirada cercana conmueve mi corazón ♪

970
00:41:28,070 --> 00:41:30,230
Xiao Wuyi, esto no es bueno.

971
00:41:30,590 --> 00:41:31,800
Realmente no es bueno.

972
00:41:30,960 --> 00:41:33,510
♪ Este momento fugaz ♪

973
00:41:32,070 --> 00:41:33,920
Incluso si otros le dan
cien calentadores de cuello,

974
00:41:33,920 --> 00:41:35,320
el presentado por ti
todavía tiene su significado especial.

975
00:41:35,210 --> 00:41:39,220
♪ Tira de los hilos tejidos por el destino ♪

976
00:41:35,550 --> 00:41:36,630
Sólo porque alguien más
le envió un calentador de cuello

977
00:41:36,630 --> 00:41:38,480
No significaba que no deberías darle uno.

978
00:41:38,480 --> 00:41:39,280
¿Me oyes?

979
00:41:39,390 --> 00:41:41,390
♪ Atado fuerte para siempre ♪

980
00:41:41,510 --> 00:41:42,310
¿Me oyes?

981
00:41:43,350 --> 00:41:46,350
♪ Compartiendo todos los años juntos ♪

982
00:41:44,670 --> 00:41:45,280
Muy bien.

983
00:41:46,760 --> 00:41:51,130
♪ La paz no la encuentro en ningún otro lugar excepto a tu lado ♪

984
00:41:48,630 --> 00:41:49,630
Lo tengo.

985
00:41:51,720 --> 00:41:54,630
♪ Testificamos con nuestras almas ♪

986
00:41:54,070 --> 00:41:54,800
Xiao Wuyi,

987
00:41:55,560 --> 00:41:58,380
♪ No temas separaciones ni altibajos ♪

988
00:41:55,840 --> 00:41:57,770
necesitas aprender a pedir cosas.

989
00:41:59,900 --> 00:42:04,240
♪ Conoces mi resolución
vivir y morir juntos ♪

990
00:42:04,260 --> 00:42:07,920
♪ Cree en mi persistencia que
No huiré ♪

991
00:42:08,380 --> 00:42:12,370
♪ Tú me conoces, estoy dispuesto a serlo.
contigo hasta el final ♪

992
00:42:12,390 --> 00:42:16,330
♪ Quema el fuego en mi corazón ♪

993
00:42:16,350 --> 00:42:20,560
♪ Los corazones sinceros permanecen como antaño ♪


