1
00:00:21,830 --> 00:00:23,190
¿De qué estás hecho?

2
00:00:24,190 --> 00:00:25,390
¿Qué pasó hoy?

3
00:00:25,760 --> 00:00:27,640
Xiao Wuyi y Xie Jiayu

4
00:00:27,800 --> 00:00:29,830
Estaban apuntando a Li Lejun desde el principio.

5
00:00:29,830 --> 00:00:33,110
Li Lejun realmente planeó
contra la princesa.

6
00:00:34,110 --> 00:00:37,150
Pero Xiao Wuyi y Xie Jiayu
puede haberla incriminado

7
00:00:37,880 --> 00:00:38,670
también.

8
00:00:39,310 --> 00:00:40,600
Su Majestad significa

9
00:00:40,880 --> 00:00:42,910
hay una tercera ficha del Corazón de Fénix—

10
00:00:42,910 --> 00:00:45,110
el que la emperatriz Wenxi le dio una vez a Xiao Ju.

11
00:00:45,560 --> 00:00:47,240
Entonces, ¿dónde está la princesa?

12
00:00:47,390 --> 00:00:48,790
¿Ficha del Corazón de Fénix ahora?

13
00:00:50,560 --> 00:00:51,390
Li Mao.

14
00:00:52,560 --> 00:00:53,820
Lo subestimé.

15
00:00:54,750 --> 00:00:57,680
Justo ahora, cuando Li Lejun
fue arrestado y encarcelado,

16
00:00:57,920 --> 00:00:59,920
él no dijo una palabra en su defensa.

17
00:01:00,960 --> 00:01:01,770
Li Mao.

18
00:01:03,070 --> 00:01:04,480
Xie Jiayu.

19
00:01:05,349 --> 00:01:06,680
Xiao Wuyi.

20
00:01:08,230 --> 00:01:09,230
¿Ver?

21
00:01:10,760 --> 00:01:12,620
Las cosas se están poniendo interesantes.

22
00:02:41,090 --> 00:02:45,250
[Llave del Corazón de Fénix]

23
00:02:45,460 --> 00:02:48,180
[Episodio 19]

24
00:03:08,520 --> 00:03:11,380
Viniste de los rangos más bajos
de la sociedad usted mismo.

25
00:03:13,190 --> 00:03:15,150
Desde que decidiste tomar esta posición,

26
00:03:15,150 --> 00:03:16,710
deberías tener un corazón más compasivo

27
00:03:16,710 --> 00:03:18,440
y un mayor sentido de propósito.

28
00:03:28,960 --> 00:03:30,079
Pequeño mendigo.

29
00:03:32,400 --> 00:03:33,360
Vamos.

30
00:03:39,470 --> 00:03:40,400
Come despacio.

31
00:03:42,590 --> 00:03:43,790
¿Dónde está tu familia?

32
00:03:44,910 --> 00:03:45,710
Están muertos.

33
00:03:48,150 --> 00:03:49,210
¿De dónde eres?

34
00:03:49,360 --> 00:03:50,120
Qizhou.

35
00:03:50,630 --> 00:03:51,760
¿Adónde vas?

36
00:03:51,840 --> 00:03:52,520
Jiankang.

37
00:04:00,640 --> 00:04:01,450
¿Quién es?

38
00:04:03,430 --> 00:04:06,310
Estoy aquí para traer a Su Alteza
un tónico herbal calmante.

39
00:04:06,310 --> 00:04:07,240
Tú otra vez.

40
00:04:08,430 --> 00:04:09,760
¿Aún no te has rendido?

41
00:04:24,920 --> 00:04:25,950
Entonces quédate.

42
00:04:28,160 --> 00:04:29,620
Gracias, Su Alteza.

43
00:04:40,750 --> 00:04:41,680
Sonríe más.

44
00:04:43,680 --> 00:04:45,740
Te pareces a ella sólo cuando sonríes.

45
00:05:00,040 --> 00:05:00,840
¿Qué ocurre?

46
00:05:01,400 --> 00:05:04,380
[Salón Xuanzheng]

47
00:05:07,720 --> 00:05:10,450
Madre nunca me trajo
al palacio en el pasado.

48
00:05:11,270 --> 00:05:12,950
Ella dijo que no hay nada divertido.

49
00:05:15,600 --> 00:05:17,130
Hoy es mi primera vez aquí,

50
00:05:17,390 --> 00:05:19,590
y es cierto que no hay nada divertido.

51
00:05:19,920 --> 00:05:21,650
No quiero volver aquí nunca más.

52
00:05:24,720 --> 00:05:25,390
Bueno.

53
00:05:27,560 --> 00:05:28,430
Entonces no lo hagas.

54
00:05:34,159 --> 00:05:35,950
Acabas de darle el de Cui Jun.
Ficha del Corazón de Fénix

55
00:05:35,950 --> 00:05:37,000
lejos así?

56
00:05:37,870 --> 00:05:38,600
No te preocupes.

57
00:05:39,310 --> 00:05:40,750
Desde que me atreví a regalarlo,

58
00:05:40,750 --> 00:05:41,680
Puedo recuperarlo.

59
00:05:42,310 --> 00:05:44,370
Primero conseguiré el mío de la familia Cui.

60
00:05:45,640 --> 00:05:46,440
Vámonos a casa.

61
00:06:11,830 --> 00:06:13,310
No enterrar a Su Alteza

62
00:06:14,120 --> 00:06:15,720
hasta que Li Lejun fue capturado—

63
00:06:16,160 --> 00:06:17,560
¿Fue eso una promesa para ella?

64
00:06:18,430 --> 00:06:19,630
¿Existen realmente las almas?

65
00:06:20,920 --> 00:06:22,360
después de la muerte?

66
00:06:27,950 --> 00:06:28,870
Ella lo sabrá.

67
00:06:32,040 --> 00:06:33,300
Mientras creas,

68
00:06:34,070 --> 00:06:34,950
ella existe

69
00:06:35,750 --> 00:06:36,560
y lo sabrá.

70
00:06:38,480 --> 00:06:39,390
¿Es así como tú?

71
00:06:40,070 --> 00:06:41,610
¿Conmemorar a tus padres?

72
00:06:46,310 --> 00:06:47,840
Quizás no debería decir eso.

73
00:06:50,310 --> 00:06:51,440
Nunca los he conocido

74
00:06:51,940 --> 00:06:53,200
pero también siento curiosidad.

75
00:06:53,950 --> 00:06:55,950
Como cuando escuchas una historia,

76
00:06:56,000 --> 00:06:57,950
te preguntarías cómo la persona en la historia

77
00:06:57,950 --> 00:06:59,159
está relacionado contigo.

78
00:07:00,040 --> 00:07:01,270
Pero en este mundo,

79
00:07:02,070 --> 00:07:05,200
no puedes empatizar
sin experimentarlo usted mismo.

80
00:07:05,560 --> 00:07:07,490
Así que no puedo decir que sea una conmemoración.

81
00:07:07,600 --> 00:07:09,600
La familia Xiao me lo dio todo.

82
00:07:09,870 --> 00:07:11,070
El poder en mis manos,

83
00:07:12,190 --> 00:07:13,450
la ambición que sostengo,

84
00:07:14,160 --> 00:07:15,360
los lazos que aprecio,

85
00:07:16,040 --> 00:07:17,360
y la misión que llevo.

86
00:07:18,040 --> 00:07:19,600
Ya sea gloria o desgracia,

87
00:07:20,630 --> 00:07:23,690
nada de esto tiene nada
que ver con el príncipe heredero Wenxi.

88
00:07:23,720 --> 00:07:24,950
Estoy buscando la Ficha del Corazón de Fénix

89
00:07:24,950 --> 00:07:26,240
por los minerales detrás de esto,

90
00:07:26,240 --> 00:07:28,000
que se puede utilizar para hacer bolas de fuego de abrojo

91
00:07:28,000 --> 00:07:28,870
para serviros.

92
00:07:30,270 --> 00:07:31,240
El camino que elegí

93
00:07:31,800 --> 00:07:33,390
Nunca estuvo en el tribunal.

94
00:07:35,040 --> 00:07:36,500
Sólo quiero ser Xiao Wuyi.

95
00:07:37,630 --> 00:07:38,310
Esa noche,

96
00:07:38,560 --> 00:07:40,240
Me viste discutiendo con Su Alteza.

97
00:07:40,240 --> 00:07:42,240
De eso estábamos hablando.

98
00:07:42,390 --> 00:07:44,190
Nunca quise implicarla.

99
00:07:44,950 --> 00:07:46,280
¿Quién dice que estamos solos?

100
00:07:47,000 --> 00:07:48,240
Compartimos bien y mal.

101
00:07:50,310 --> 00:07:51,190
Veo.

102
00:07:52,240 --> 00:07:53,440
No es de extrañar que mamá dijera

103
00:07:54,159 --> 00:07:55,430
tienes un buen nombre.

104
00:07:58,180 --> 00:08:00,040
Pero ahora la familia Cui ha caído.

105
00:08:00,310 --> 00:08:01,830
y mi madre ha fallecido.

106
00:08:01,830 --> 00:08:03,430
Sólo queda la familia Xiao.

107
00:08:03,630 --> 00:08:05,160
Controlas el ejército de Beifu.

108
00:08:05,240 --> 00:08:07,830
La Casa del Príncipe Jing'an se convertirá en
aún más amenazante a sus ojos.

109
00:08:07,830 --> 00:08:08,830
Tu identidad

110
00:08:09,680 --> 00:08:11,740
Es posible que ya no esté oculto.

111
00:08:14,240 --> 00:08:15,170
deberían ser ellos

112
00:08:15,920 --> 00:08:16,830
quienes tienen miedo

113
00:08:16,830 --> 00:08:19,360
que lo admitiré
a ser el Príncipe Heredero Wenxi.

114
00:08:25,440 --> 00:08:27,130
[Mansión del príncipe Jing'an]

115
00:08:28,680 --> 00:08:29,750
¡Su Alteza!

116
00:08:29,750 --> 00:08:30,920
¡Tía Xie!

117
00:08:30,920 --> 00:08:32,030
Has vuelto.

118
00:08:32,360 --> 00:08:35,419
Hice el favorito de la tía
pan plano verde salvaje hoy.

119
00:08:53,080 --> 00:08:54,680
Aceptaré tu hierro negro.

120
00:08:55,600 --> 00:08:56,480
Pero en realidad,

121
00:08:59,440 --> 00:09:01,170
hay algo que quiero más.

122
00:09:01,270 --> 00:09:02,240
¿Qué deseas?

123
00:09:04,150 --> 00:09:05,030
Tu coraje.

124
00:09:05,720 --> 00:09:06,510
¿Coraje?

125
00:09:09,960 --> 00:09:12,560
Ser amable y de buen corazón
no es tu culpa.

126
00:09:13,910 --> 00:09:15,360
No dejes que las traiciones pasadas

127
00:09:16,440 --> 00:09:19,440
hacerte perder completamente
el coraje de confiar en los demás.

128
00:09:22,480 --> 00:09:24,010
Todavía tienes nuevos amigos

129
00:09:26,510 --> 00:09:28,040
y tendrás un nuevo hogar.

130
00:09:33,750 --> 00:09:36,080
En realidad, antes de ir al Fuerte Lingfeng,

131
00:09:37,200 --> 00:09:39,130
Realmente nunca había visto el sufrimiento.

132
00:09:40,590 --> 00:09:41,990
Crecí en la familia Xie.

133
00:09:42,000 --> 00:09:43,400
y fue criado por mi madre.

134
00:09:44,030 --> 00:09:45,430
Pensé que estaba oprimido

135
00:09:45,650 --> 00:09:48,180
simplemente porque no tenía nada que decir
en mi propio matrimonio.

136
00:09:48,200 --> 00:09:49,530
Sólo más tarde me di cuenta

137
00:09:49,960 --> 00:09:50,690
que hay

138
00:09:51,790 --> 00:09:53,720
ningún verdadero remanso de paz

139
00:09:54,750 --> 00:09:56,410
y sencillez en este mundo.

140
00:09:59,390 --> 00:10:00,630
El Maestro me preguntó una vez:

141
00:10:01,790 --> 00:10:03,150
"¿Dónde está el mundo de las artes marciales?

142
00:10:03,150 --> 00:10:05,150
¿Y dónde están los confines de la tierra?"

143
00:10:05,790 --> 00:10:06,600
Ahora,

144
00:10:08,750 --> 00:10:09,720
Lo entiendo.

145
00:10:10,800 --> 00:10:13,260
Siempre ha sido así
en tiempos caóticos.

146
00:10:14,080 --> 00:10:16,940
Debajo de las fiestas y la juerga
yacen sangre y lágrimas.

147
00:10:19,150 --> 00:10:21,280
Ya es difícil mantenerse con vida.

148
00:10:23,320 --> 00:10:23,960
Bueno.

149
00:10:24,510 --> 00:10:25,390
Te prometo que.

150
00:10:28,870 --> 00:10:30,670
Seguiré teniendo fe en los demás.

151
00:10:35,720 --> 00:10:36,720
Yo también te lo prometo

152
00:10:37,960 --> 00:10:40,090
que te ayudaré a descubrir el secreto
de la Ficha del Corazón de Fénix,

153
00:10:40,090 --> 00:10:42,950
encontrar la conexión
entre la ficha y la mina,

154
00:10:43,550 --> 00:10:45,880
y ayudarte a crear la bola de fuego de abrojo.

155
00:10:48,550 --> 00:10:49,720
¿Sabes qué?

156
00:10:50,630 --> 00:10:51,760
significa tu promesa?

157
00:10:52,720 --> 00:10:54,180
La bondad no es un error.

158
00:10:54,450 --> 00:10:59,610
♪ ¿Cuál es el costo?
de ir contra el viento? ♪

159
00:10:55,790 --> 00:10:57,320
Pero bondad sin poder

160
00:10:58,030 --> 00:10:59,560
No es mejor que la debilidad.

161
00:11:00,440 --> 00:11:04,120
♪ Conociéndote, conociéndome,
cumplimos nuestras promesas ♪

162
00:11:00,960 --> 00:11:02,620
Esto se aplica a individuos,

163
00:11:03,030 --> 00:11:05,150
y se aplica también a las naciones.

164
00:11:04,150 --> 00:11:08,350
♪ Alineando las huellas de nuestra convicción ♪

165
00:11:06,600 --> 00:11:07,720
Necesitas a Beifu,

166
00:11:08,200 --> 00:11:09,550
de lo contrario, la paz no será más que palabrería vacía.

167
00:11:08,460 --> 00:11:10,930
♪ Mientras esté contigo ♪

168
00:11:10,550 --> 00:11:12,080
Y Beifu necesita la bola de fuego abrojo.

169
00:11:10,960 --> 00:11:13,940
♪ El viaje puede durar para siempre ♪

170
00:11:12,600 --> 00:11:14,720
para disuadir a enemigos o familias nobles,

171
00:11:13,960 --> 00:11:17,710
♪ Incluso si pone mi vida en riesgo ♪

172
00:11:16,510 --> 00:11:17,360
incluso

173
00:11:17,740 --> 00:11:20,430
♪ Nunca lo olvidaré ♪

174
00:11:18,360 --> 00:11:20,720
puede traer energía incontrolable.

175
00:11:20,520 --> 00:11:24,900
♪ Déjame correr hacia donde estás ♪

176
00:11:22,910 --> 00:11:24,440
Las palabras por sí solas no son suficientes.

177
00:11:24,670 --> 00:11:26,080
Así que disuadámoslos con poder.

178
00:11:24,930 --> 00:11:28,360
♪ Para buscar mi propio santuario ♪

179
00:11:27,870 --> 00:11:28,670
Xiao Wuyi.

180
00:11:28,380 --> 00:11:31,170
♪ La vida pasa rápido, pero tú solo ♪

181
00:11:30,720 --> 00:11:32,440
Déjame ser tu mayor apoyo.

182
00:11:31,190 --> 00:11:34,190
♪ Ilumíname
con tu resplandor ardiente ♪

183
00:11:34,150 --> 00:11:35,200
Tú y yo—

184
00:11:34,210 --> 00:11:38,270
♪ Déjame arder con coraje
mientras sigo adelante ♪

185
00:11:37,750 --> 00:11:38,510
Vayamos juntos.

186
00:11:38,290 --> 00:11:41,780
♪ Tu mano en mi mano ♪

187
00:11:41,800 --> 00:11:44,720
♪ Nuestro amor no conoce límites
del tiempo o del espacio ♪

188
00:11:44,750 --> 00:11:50,270
♪ Dos corazones juntos
hasta el fin de los tiempos ♪

189
00:11:55,240 --> 00:11:59,290
♪ Déjame arder con coraje
mientras sigo adelante ♪

190
00:11:59,430 --> 00:12:02,920
♪ Tu mano en mi mano ♪

191
00:12:02,940 --> 00:12:05,860
♪ Nuestro amor no conoce límites
del tiempo o del espacio ♪

192
00:12:05,890 --> 00:12:11,420
♪ Dos corazones juntos
hasta el fin de los tiempos ♪

193
00:12:39,960 --> 00:12:40,760
¿Qué pasa?

194
00:12:41,000 --> 00:12:42,720
Entras aquí sin decir una palabra.

195
00:12:42,720 --> 00:12:44,000
es más aterrador que cuando tropiezas

196
00:12:44,000 --> 00:12:45,030
cubierto de sangre.

197
00:12:46,550 --> 00:12:49,200
dijiste antes
que la estasis de sangre en mi cerebro

198
00:12:49,200 --> 00:12:50,660
afectaría mi esperanza de vida.

199
00:12:52,240 --> 00:12:53,750
Te quedarás ciego en dos o tres años.

200
00:12:53,750 --> 00:12:56,080
y morirás dentro de tres a cinco años.

201
00:13:01,910 --> 00:13:03,480
¿Puedes ayudarme a vivir más?

202
00:13:07,360 --> 00:13:08,440
¿No dijiste

203
00:13:08,870 --> 00:13:10,600
¿Tres o cinco años fueron suficientes?

204
00:13:11,360 --> 00:13:13,560
¿Por qué de repente quieres vivir más?

205
00:13:13,810 --> 00:13:14,870
¿Puedes o no?

206
00:13:23,390 --> 00:13:24,270
Sí,

207
00:13:25,030 --> 00:13:26,490
mientras me escuches.

208
00:13:32,270 --> 00:13:33,550
Si es una llave,

209
00:13:33,840 --> 00:13:35,390
¿Qué desbloquea?

210
00:13:35,820 --> 00:13:38,550
Todavía requeriría
las 4 piezas juntas.

211
00:13:40,320 --> 00:13:42,000
Cui Jun solo tenía una pieza.

212
00:13:42,480 --> 00:13:44,360
y encontré una de las minas.

213
00:13:46,440 --> 00:13:47,840
Esto significa que no es una clave,

214
00:13:48,160 --> 00:13:49,400
sino el tótem mismo.

215
00:13:50,240 --> 00:13:53,000
El Sello Imperial Fénix fue reforjado
en la forma del pájaro bermellón,

216
00:13:53,000 --> 00:13:54,630
con su cabeza y cola
formando un todo completo.

217
00:13:54,630 --> 00:13:56,630
¿Qué secreto se esconde dentro de este tótem?

218
00:13:58,480 --> 00:13:59,390
¿Yuanji?

219
00:14:03,000 --> 00:14:04,270
Realmente estoy viendo cosas.

220
00:14:04,270 --> 00:14:05,600
¿Cómo podría ser Yuanji?

221
00:14:08,160 --> 00:14:08,710
Mi señora,

222
00:14:09,320 --> 00:14:10,720
bébelo mientras esté tibio.

223
00:14:10,720 --> 00:14:12,080
Elimina el calor y mejora la visión.

224
00:14:12,080 --> 00:14:14,080
Acabo de recibir estas hierbas de Qing Long.

225
00:14:14,080 --> 00:14:15,200
¿De Qing Long?

226
00:14:15,960 --> 00:14:17,030
¿Qué les pasa a sus ojos?

227
00:14:17,030 --> 00:14:19,030
Es por el secuestro de Cui Jun.

228
00:14:19,030 --> 00:14:20,870
Qing Long estaba a cargo
de guardar la llave.

229
00:14:20,870 --> 00:14:22,550
Dijo que la llave nunca se perdió.

230
00:14:23,080 --> 00:14:24,240
Incluso cuando duermes,

231
00:14:24,280 --> 00:14:25,510
lo mantuvo cerca de él.

232
00:14:25,510 --> 00:14:26,480
pero la cerradura

233
00:14:26,480 --> 00:14:28,080
No tenía señales de haber sido forzado.

234
00:14:28,790 --> 00:14:30,480
Qing Long dijo que a menos que fuera ciego,

235
00:14:30,480 --> 00:14:33,140
no pudo haber sucedido
sin que él lo sepa.

236
00:14:33,670 --> 00:14:34,550
Yuan Ji.

237
00:14:35,290 --> 00:14:37,320
¿Qué le pasa a la consorte del heredero?

238
00:14:37,320 --> 00:14:39,150
Ella es la sobrina de la emperatriz viuda.

239
00:14:39,150 --> 00:14:41,740
¿Por qué estás diciendo
¿Qué cosas tan raras, mi señora?

240
00:14:41,740 --> 00:14:42,740
Por supuesto, ella

241
00:14:42,760 --> 00:14:44,560
Es la sobrina de la emperatriz viuda.

242
00:14:46,550 --> 00:14:47,150
No.

243
00:14:47,270 --> 00:14:48,870
Eso no está bien, Xie Jiayu.

244
00:14:48,870 --> 00:14:50,270
¿Cómo pudiste pensar eso?

245
00:14:51,120 --> 00:14:52,580
Yuanji te trata muy bien.

246
00:14:53,390 --> 00:14:54,360
¿Cómo podría ella?

247
00:15:06,200 --> 00:15:08,400
Te dije que ya estoy pensando en una manera.

248
00:15:08,840 --> 00:15:11,000
Su Majestad extraña a su hermana.

249
00:15:11,440 --> 00:15:13,420
[El padre de He Yuanji]
[La madre de He Yuanji]

250
00:15:11,510 --> 00:15:13,510
Ella invita a tu madre
al palacio para charlar.

251
00:15:13,510 --> 00:15:15,040
Ella regresará en unos días.

252
00:15:15,470 --> 00:15:18,160
Sólo vine a informar a Su Alteza.

253
00:15:19,600 --> 00:15:21,080
La emperatriz viuda ha ido demasiado lejos.

254
00:15:21,080 --> 00:15:21,960
A lo largo de los años,

255
00:15:21,960 --> 00:15:24,030
Su Majestad te dejó quedarte
en la mansión del príncipe Jing'an

256
00:15:24,030 --> 00:15:25,270
sin hacer nada,

257
00:15:25,270 --> 00:15:27,360
sólo para asestar un golpe fatal hoy.

258
00:15:27,790 --> 00:15:28,790
No importa qué,

259
00:15:28,790 --> 00:15:30,590
Eres miembro de la familia He.

260
00:15:30,960 --> 00:15:33,200
La vida de cientos
de personas en tu familia

261
00:15:33,200 --> 00:15:34,840
están en manos de Su Majestad.

262
00:15:35,360 --> 00:15:37,030
Será mejor que evalúes tus opciones cuidadosamente.

263
00:15:37,030 --> 00:15:38,910
ya ayudé
Su Majestad secuestra a Cui Jun.

264
00:15:38,910 --> 00:15:40,480
¿Cómo puedo obtener la Ficha Corazón de Fénix ahora?

265
00:15:40,480 --> 00:15:42,010
Lo descubres tú mismo.

266
00:15:42,200 --> 00:15:43,550
Escuché a Su Alteza

267
00:15:43,550 --> 00:15:45,970
ha estado visitando
Librería Zhengtong con frecuencia últimamente.

268
00:15:45,970 --> 00:15:47,790
¿Hay alguien ahí que te recuerde?
de un viejo conocido,

269
00:15:47,790 --> 00:15:50,030
¿Alguien a quien todavía aprecias?

270
00:15:50,240 --> 00:15:52,360
Si te niegas a encontrar una manera,

271
00:15:52,600 --> 00:15:55,480
Su Majestad encontrará uno ella misma.

272
00:16:00,790 --> 00:16:01,840
El lugar donde estuvo retenido Cui Jun.

273
00:16:01,840 --> 00:16:03,650
era de Su Alteza
Casa escondida en Jiankang.

274
00:16:03,650 --> 00:16:04,390
Nadie podría escapar de allí,

275
00:16:04,390 --> 00:16:05,550
y nadie sabe siquiera que existe.

276
00:16:05,550 --> 00:16:06,510
Cui Jun perdió una mano

277
00:16:06,510 --> 00:16:07,840
sin embargo, desapareció en el aire.

278
00:16:07,840 --> 00:16:08,910
Parece sacado de una historia de fantasmas.

279
00:16:08,910 --> 00:16:09,600
solo hay una llave

280
00:16:09,600 --> 00:16:10,670
a la casa escondida del mundo,

281
00:16:10,670 --> 00:16:12,480
y Su Alteza me lo confió.

282
00:16:12,480 --> 00:16:13,540
lo juro por el cielo

283
00:16:13,630 --> 00:16:14,670
que nunca se me filtró la llave,

284
00:16:14,670 --> 00:16:16,270
Tampoco ayudé a Cui Jun a escapar.

285
00:16:18,200 --> 00:16:19,120
El día del banquete de palacio,

286
00:16:19,120 --> 00:16:21,550
Su Alteza intercambió la Ficha del Corazón de Fénix
para las minas de la familia Cui.

287
00:16:21,550 --> 00:16:22,960
Las familias nobles no recibieron parte.

288
00:16:22,960 --> 00:16:24,150
Pensaron que habían sufrido una pérdida,

289
00:16:24,150 --> 00:16:25,870
entonces unieron fuerzas
para acusar a Su Alteza,

290
00:16:25,870 --> 00:16:28,230
diciendo su reforma
de Beifu era para él mismo.

291
00:16:28,230 --> 00:16:29,320
Estos viejos

292
00:16:29,790 --> 00:16:31,200
claramente están haciendo un escándalo por nada

293
00:16:31,200 --> 00:16:32,460
para incriminar a Su Alteza.

294
00:16:32,960 --> 00:16:34,000
¿Realmente no lo hizo él mismo?

295
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Ah, señora Xie.

296
00:16:35,000 --> 00:16:35,790
Está bien.

297
00:16:35,960 --> 00:16:36,750
Cálmate.

298
00:16:37,440 --> 00:16:38,770
Creo que no fue él.

299
00:16:39,440 --> 00:16:41,630
Pero en realidad es bastante sospechoso.

300
00:16:42,080 --> 00:16:43,200
Ocultar a la persona a propósito

301
00:16:43,200 --> 00:16:44,600
para ver cómo reaccionan todos.

302
00:16:44,600 --> 00:16:47,510
¿Llamarías a esto una finta?
o aprovechando el caos

303
00:16:47,510 --> 00:16:48,750
en estrategia militar?

304
00:16:48,750 --> 00:16:50,000
Esta vez no.

305
00:16:51,030 --> 00:16:51,840
Entonces Xiao Wuyi

306
00:16:52,000 --> 00:16:53,600
¿Vas a dejar que lo incriminen?

307
00:16:53,600 --> 00:16:55,270
¿No ha sido siempre así Su Alteza?

308
00:16:55,270 --> 00:16:57,510
Nunca le importa lo que digan o piensen los demás.

309
00:17:04,920 --> 00:17:05,480
Mi señora,

310
00:17:06,109 --> 00:17:08,770
la consorte del heredero
De hecho, no está en la mansión.

311
00:17:11,160 --> 00:17:13,290
Los forasteros no tuvieron oportunidad de acercarse a él,

312
00:17:13,589 --> 00:17:15,450
pero ¿y si hubiera alguien dentro?

313
00:17:21,310 --> 00:17:21,829
Anmin.

314
00:17:23,880 --> 00:17:25,680
¿Fuiste a la librería otra vez?

315
00:17:26,200 --> 00:17:27,589
encontré otro

316
00:17:27,589 --> 00:17:29,260
libro antiguo extremadamente precioso hoy.

317
00:17:29,260 --> 00:17:29,820
Bien,

318
00:17:30,000 --> 00:17:32,200
También encontré algunos libros antiguos.
sobre la construcción de canales.

319
00:17:32,200 --> 00:17:34,070
Fueron dejados por artesanos.
quien siguió a Li Luhai

320
00:17:34,070 --> 00:17:35,920
cuando construyeron el Canal Qin en el pasado.

321
00:17:35,920 --> 00:17:37,350
Actualmente tienes

322
00:17:37,350 --> 00:17:39,400
el puesto de supervisión de la construcción
del nuevo canal.

323
00:17:39,400 --> 00:17:41,070
Estos libros

324
00:17:41,070 --> 00:17:42,070
También puede ser muy importante para ti.

325
00:17:42,070 --> 00:17:44,130
Los haré copiar y te los enviaré.

326
00:17:44,240 --> 00:17:46,300
No esperaba que lo tuvieras en cuenta.

327
00:17:46,750 --> 00:17:48,790
Pero afuera es caótico estos días.

328
00:17:48,790 --> 00:17:50,050
Deberías salir menos.

329
00:17:53,440 --> 00:17:53,960
Entiendo.

330
00:17:55,750 --> 00:17:56,350
Yuan Ji.

331
00:17:58,200 --> 00:17:59,530
¿Hay algo más?

332
00:18:02,160 --> 00:18:04,490
Trae más gente
contigo cuando sales.

333
00:18:04,510 --> 00:18:05,030
Bueno.

334
00:18:25,310 --> 00:18:26,840
No voy a jugar a Go contigo.

335
00:18:27,270 --> 00:18:28,830
Eres incluso peor en Go que mi padre.

336
00:18:28,830 --> 00:18:29,760
Estoy de mal humor.

337
00:18:29,880 --> 00:18:30,940
Juega un juego conmigo.

338
00:18:32,110 --> 00:18:33,510
En lugar de pasar tu tiempo aquí,

339
00:18:33,510 --> 00:18:35,480
¿Por qué no eres honesto con ella?

340
00:18:35,480 --> 00:18:36,640
Han pasado cinco años.

341
00:18:36,640 --> 00:18:37,920
Anmin, realmente lo sabes
cómo alargar las cosas.

342
00:18:37,920 --> 00:18:38,400
Tú—

343
00:18:39,270 --> 00:18:39,920
Xiao Wuyi.

344
00:18:40,610 --> 00:18:41,830
Ella es tu consorte.

345
00:18:42,790 --> 00:18:45,320
nunca te importa
sobre tener mala reputación,

346
00:18:45,660 --> 00:18:47,010
pero ella es una mujer.

347
00:18:47,830 --> 00:18:48,830
¿A ella no le importa?

348
00:18:49,510 --> 00:18:50,400
Si le digo,

349
00:18:51,240 --> 00:18:53,440
¿Cómo puede afianzarse?
en Jiankang?

350
00:18:53,720 --> 00:18:55,410
Ella no es tan pedante como tú.

351
00:18:55,740 --> 00:18:56,260
Tú.

352
00:19:00,440 --> 00:19:01,170
¿Qué es esto?

353
00:19:06,750 --> 00:19:09,080
Ya le entregué el papel del divorcio.

354
00:19:09,080 --> 00:19:10,240
Ella es libre ahora.

355
00:19:11,480 --> 00:19:13,000
No me culpes por no recordártelo.

356
00:19:13,000 --> 00:19:14,120
Si no haces un movimiento pronto,

357
00:19:14,120 --> 00:19:15,180
podrían reavivar su vieja llama,

358
00:19:15,180 --> 00:19:16,990
y te arrepentirás cuando sea demasiado tarde.

359
00:19:16,990 --> 00:19:18,430
Liu Zhaolin es realmente...

360
00:19:37,160 --> 00:19:38,910
¿La consorte del heredero ha vuelto a salir?

361
00:19:38,910 --> 00:19:40,200
Sí, ella acaba de irse.

362
00:19:40,950 --> 00:19:43,610
Rápido, quítate la ropa.
y dámelos.

363
00:19:44,400 --> 00:19:45,200
Las viejas reglas.

364
00:19:45,310 --> 00:19:46,910
Haz exactamente lo que hiciste antes.

365
00:19:47,480 --> 00:19:48,610
No importa quién venga después,

366
00:19:48,610 --> 00:19:49,810
Sólo finge ser yo.

367
00:19:54,170 --> 00:19:55,990
[Librería Zhengtong]

368
00:19:54,480 --> 00:19:55,960
No esperaba a Su Alteza

369
00:19:55,960 --> 00:19:57,640
tener tanta perspicacia y talento literario.

370
00:19:57,640 --> 00:19:58,500
Estoy impresionado.

371
00:19:58,790 --> 00:19:59,920
Me halaga, señor.

372
00:20:00,350 --> 00:20:01,070
Gracias a

373
00:20:01,070 --> 00:20:03,130
los libros que me copiaste la última vez,

374
00:20:03,400 --> 00:20:04,590
Me beneficié mucho.

375
00:20:05,310 --> 00:20:07,480
Pero todavía tengo algunas dudas aquí.

376
00:20:07,790 --> 00:20:09,590
Espero que puedas explicármelos.

377
00:20:10,680 --> 00:20:11,610
Confucio dijo,

378
00:20:11,790 --> 00:20:15,000
"Zilu, ¿entiendes?
¿Qué es el verdadero conocimiento?

379
00:20:15,880 --> 00:20:17,590
Para saber lo que sabes y admitir

380
00:20:17,590 --> 00:20:19,070
lo que no sabes—

381
00:20:19,920 --> 00:20:21,120
Esa es la verdadera sabiduría."

382
00:20:37,350 --> 00:20:39,880
¿Has estado alguna vez en Yingzhou?

383
00:20:41,660 --> 00:20:42,350
No.

384
00:20:43,340 --> 00:20:45,050
¿Por qué la pregunta?

385
00:20:46,790 --> 00:20:49,510
es solo que te ves

386
00:20:49,960 --> 00:20:51,620
exactamente como un amigo mío.

387
00:20:52,030 --> 00:20:53,310
Él era de Yingzhou.

388
00:20:54,550 --> 00:20:56,240
¿Es el señor Pei?

389
00:20:56,430 --> 00:20:57,260
Sí.

390
00:20:58,000 --> 00:20:59,200
Ha fallecido.

391
00:21:02,440 --> 00:21:03,240
Veo.

392
00:21:04,200 --> 00:21:06,720
La familia Pei en Yingzhou
Es una familia prominente.

393
00:21:06,720 --> 00:21:09,680
El joven maestro Pei también debe venir.
de una familia prestigiosa

394
00:21:09,680 --> 00:21:10,790
y ser un hombre de extraordinario talento.

395
00:21:10,790 --> 00:21:11,960
Soy sólo un plebeyo,

396
00:21:12,950 --> 00:21:15,010
y no me atrevo a compararme con él.

397
00:21:42,640 --> 00:21:44,960
¿Yuanji se encontrará con su amante aquí?

398
00:21:45,670 --> 00:21:46,800
Perdón por interrumpir.

399
00:21:52,680 --> 00:21:53,210
¿Nanxing?

400
00:21:54,350 --> 00:21:56,240
Su Alteza, Mi Señora está desaparecida.

401
00:21:56,240 --> 00:21:56,920
ella sospecha

402
00:21:56,920 --> 00:21:58,920
que la consorte del heredero podría estar involucrada
en la desaparición de Cui Jun.

403
00:21:58,920 --> 00:22:00,030
Hoy, cuando salió la consorte del heredero,

404
00:22:00,030 --> 00:22:01,270
ella la siguió.

405
00:22:02,040 --> 00:22:03,570
Sabía que estaba relacionado con ella.

406
00:22:03,750 --> 00:22:05,150
¿Por qué se involucró?

407
00:22:05,420 --> 00:22:07,200
Su Alteza, ¿realmente lo sabía?

408
00:22:07,200 --> 00:22:08,460
No sabía que lo sabías.

409
00:22:08,590 --> 00:22:09,850
Cuando Lady Xie me preguntó,

410
00:22:09,920 --> 00:22:12,830
Incluso dije con absoluta certeza
que no lo sabías.

411
00:22:12,830 --> 00:22:13,440
A las cinco de la tarde,

412
00:22:13,440 --> 00:22:14,880
La consorte del heredero ya había regresado.

413
00:22:14,880 --> 00:22:16,500
Pero Mi Señora aún no ha regresado.

414
00:22:16,500 --> 00:22:17,350
¿Dónde están los enviados de la sombra?

415
00:22:17,350 --> 00:22:19,790
Mi Señora encontró una manera de desbloquear el secreto.
de la Ficha del Corazón de Fénix.

416
00:22:19,790 --> 00:22:21,290
Pero ella necesita a los Enviados de la Sombra.
salir de la ciudad para confirmarlo.

417
00:22:21,290 --> 00:22:22,630
Los que deberían estar aquí están ausentes.

418
00:22:22,630 --> 00:22:25,630
Y los que no deberían estar aquí
están corriendo.

419
00:22:38,400 --> 00:22:40,400
Si quieres ver a Xie Jiayu con vida,

420
00:22:40,730 --> 00:22:43,460
trae todas las fichas del Corazón de Fénix
a la puerta de Antai.

421
00:22:57,440 --> 00:22:58,300
Mi pequeña dama,

422
00:22:59,400 --> 00:23:00,600
te han drogado.

423
00:23:01,640 --> 00:23:02,790
No desperdicies tu energía.

424
00:23:02,790 --> 00:23:04,640
Cui Jun, ¿por qué me secuestraste?

425
00:23:10,030 --> 00:23:11,200
una vez tuve un águila

426
00:23:11,270 --> 00:23:12,070
llamado Mingdi.

427
00:23:14,350 --> 00:23:16,950
lo encontré
cuando yo cuidaba el rebaño cuando era niño.

428
00:23:17,030 --> 00:23:18,640
Fue disparado por un cazador.

429
00:23:19,310 --> 00:23:20,270
y estaba muriendo.

430
00:23:21,240 --> 00:23:22,310
Lo guardé.

431
00:23:22,590 --> 00:23:24,510
Desde entonces siempre ha estado conmigo.

432
00:23:24,510 --> 00:23:25,750
Pero desde que llegué a Southern Ye,

433
00:23:25,750 --> 00:23:26,810
Han pasado 20 años.

434
00:23:27,310 --> 00:23:28,750
Nunca lo he vuelto a ver.

435
00:23:30,270 --> 00:23:31,590
Debe estar muerto.

436
00:23:32,030 --> 00:23:33,200
O fue atrapado por alguien,

437
00:23:33,200 --> 00:23:34,260
cocinado y comido.

438
00:23:34,790 --> 00:23:35,590
O sus plumas eran

439
00:23:35,590 --> 00:23:36,590
arrancados uno por uno

440
00:23:36,660 --> 00:23:37,490
para hacer un abanico.

441
00:23:42,680 --> 00:23:43,480
No te molestes.

442
00:23:46,920 --> 00:23:47,720
¡Detener!

443
00:23:48,310 --> 00:23:49,510
Da un paso más,

444
00:23:49,630 --> 00:23:51,230
y esta niña está muerta.

445
00:23:51,270 --> 00:23:51,880
¡Jiayu!

446
00:23:51,960 --> 00:23:52,510
Cui Jun,

447
00:23:52,880 --> 00:23:53,640
déjala ir.

448
00:23:53,640 --> 00:23:55,040
Xie Jiayu es solo una mujer.

449
00:23:55,440 --> 00:23:56,550
Pase lo que pase

450
00:23:56,820 --> 00:23:58,070
no tiene nada que ver con ella.

451
00:23:58,070 --> 00:24:00,720
¿Cómo podría la mujer apreciada?
tanto por Su Alteza como por el Regente

452
00:24:00,720 --> 00:24:02,320
no tiene nada que ver con esto?

453
00:24:02,350 --> 00:24:03,790
¡Bajen las armas!

454
00:24:18,030 --> 00:24:19,830
Trajiste la ficha del Corazón de Fénix,
¿verdad?

455
00:24:19,830 --> 00:24:20,790
Por supuesto.

456
00:24:22,830 --> 00:24:23,550
Cui Jun,

457
00:24:23,760 --> 00:24:25,070
incluso si obtienes las fichas,

458
00:24:25,070 --> 00:24:26,510
no podrás escapar.

459
00:24:26,510 --> 00:24:27,770
¿Quién dijo que estoy escapando?

460
00:24:29,240 --> 00:24:29,920
Xiao Wuyi,

461
00:24:30,310 --> 00:24:31,720
tú y Xie Jiayu se pusieron

462
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
un buen espectáculo.

463
00:24:33,000 --> 00:24:35,070
La ficha utilizada para incriminar a Li Lejun

464
00:24:35,350 --> 00:24:37,280
Pertenece a la familia Xiao, ¿verdad?

465
00:24:37,680 --> 00:24:39,080
Y la ficha de Su Alteza

466
00:24:39,350 --> 00:24:40,920
Todavía está en manos de Li Mao.

467
00:24:41,270 --> 00:24:41,930
Es tuyo.

468
00:24:46,550 --> 00:24:47,880
Mientras la dejes ir,

469
00:24:48,160 --> 00:24:50,110
Cambiaré mi vida por la de ella.

470
00:24:51,750 --> 00:24:54,510
Parece que el Príncipe Qi realmente se preocupa por ti.

471
00:24:55,400 --> 00:24:56,860
No dudó en absoluto.

472
00:24:57,440 --> 00:24:58,200
Xiao Wuyi,

473
00:24:59,030 --> 00:25:00,030
¿Qué pasa con el tuyo?

474
00:25:02,110 --> 00:25:03,970
Tengo la ficha del Corazón de Fénix.

475
00:25:05,270 --> 00:25:07,070
¿Pero qué pasa si no te lo doy?

476
00:25:08,750 --> 00:25:09,480
Niña pequeña.

477
00:25:10,650 --> 00:25:12,110
El Príncipe Qi es una buena elección.

478
00:25:13,110 --> 00:25:14,240
Xiao Wuyi no es bueno.

479
00:25:14,270 --> 00:25:15,310
En sus ojos,

480
00:25:15,910 --> 00:25:17,570
Ni siquiera vales una ficha.

481
00:25:17,750 --> 00:25:18,350
Wuyi.

482
00:25:19,240 --> 00:25:20,500
Yaoyao está en sus manos.

483
00:25:20,590 --> 00:25:24,030
Quienquiera que elijas morir hoy, morirá.

484
00:25:24,670 --> 00:25:25,590
No elegiré.

485
00:25:25,640 --> 00:25:26,400
Elige uno.

486
00:25:26,920 --> 00:25:30,050
Uno está dispuesto a renunciar a
Ficha del Corazón de Fénix para ti.

487
00:25:30,920 --> 00:25:33,120
Al otro no le importas en absoluto.

488
00:25:35,510 --> 00:25:36,110
Xiao Wuyi.

489
00:25:36,420 --> 00:25:36,900
Yo...

490
00:25:37,270 --> 00:25:38,110
¡Déjame ir!

491
00:25:39,000 --> 00:25:39,720
Jiayu.

492
00:25:41,030 --> 00:25:41,880
Haz una elección.

493
00:25:43,070 --> 00:25:44,270
Nadie te culpará.

494
00:25:59,400 --> 00:26:00,310
Ashina Qi.

495
00:26:03,240 --> 00:26:04,830
¿Por qué ponerle las cosas difíciles?

496
00:26:04,830 --> 00:26:07,110
naturalmente te daré
la ficha del Corazón de Fénix.

497
00:26:07,110 --> 00:26:09,580
Usaste la ficha del Corazón de Fénix
para impulsar una cuña

498
00:26:09,580 --> 00:26:11,770
entre el tribunal y sus ministros.

499
00:26:13,680 --> 00:26:15,080
Ya que ese es el caso...

500
00:26:19,220 --> 00:26:20,400
¡Xiao Wuyi, detente!

501
00:26:20,430 --> 00:26:21,630
¡Yo elegiré por ti!

502
00:26:22,480 --> 00:26:23,310
tomaré...

503
00:26:24,510 --> 00:26:25,510
La vida del príncipe Qi.

504
00:26:25,680 --> 00:26:26,270
Bien.

505
00:26:26,830 --> 00:26:27,830
Si lo matas,

506
00:26:28,070 --> 00:26:29,670
Dejaré ir a esta niña.

507
00:26:30,350 --> 00:26:30,950
Príncipe Qi,

508
00:26:31,400 --> 00:26:32,240
no dijiste

509
00:26:32,440 --> 00:26:34,840
estas dispuesto
¿cambiar tu vida por la de ella?

510
00:26:35,010 --> 00:26:36,280
Te concederé tu deseo.

511
00:26:36,310 --> 00:26:37,640
¡Xiao Wuyi, detente!

512
00:26:37,680 --> 00:26:40,310
Xiao Wuyi, lo sabía
Tenía razón acerca de ti.

513
00:26:40,960 --> 00:26:44,020
realmente no tienes respeto
¡Para el gobernante o tu padre!

514
00:26:44,270 --> 00:26:45,000
¡Xiao Wuyi!

515
00:26:45,510 --> 00:26:46,910
Es el actual Regente.

516
00:26:47,000 --> 00:26:48,240
Esta es la Puerta Antai.

517
00:26:48,240 --> 00:26:49,530
¿Estás tratando de rebelarte?

518
00:26:49,530 --> 00:26:50,450
Deja de hablar.

519
00:26:50,830 --> 00:26:52,440
Si Xiao Wuyi realmente quiere rebelarse,

520
00:26:52,440 --> 00:26:54,070
¿Vas a luchar contra él hasta la muerte?

521
00:26:54,070 --> 00:26:55,000
Xiao Wuyi,

522
00:26:55,640 --> 00:26:56,960
si te atreves a disparar,

523
00:26:57,060 --> 00:26:58,770
Será un acto de regicidio.

524
00:27:39,680 --> 00:27:40,310
Dime,

525
00:27:40,550 --> 00:27:41,610
¿quién te secuestró?

526
00:27:52,440 --> 00:27:53,400
Mingdi.

527
00:27:56,200 --> 00:27:57,710
Siempre ha estado aquí.

528
00:28:02,030 --> 00:28:04,160
Está aquí para llevarme a casa.

529
00:28:08,000 --> 00:28:09,070
Mingdi.

530
00:28:09,960 --> 00:28:11,720
Mi Mingdi.

531
00:28:27,160 --> 00:28:28,000
Xiao Wu Yi

532
00:28:28,270 --> 00:28:30,930
todavía no sacó
la ficha del Corazón de Fénix.

533
00:28:32,480 --> 00:28:35,480
Li Mao todavía no está tan tranquilo
y firme como Xiao Wuyi.

534
00:28:36,110 --> 00:28:38,830
Esa flecha apuntaba al Príncipe Qi.
Siempre estuvo destinado a ser despedido.

535
00:28:38,830 --> 00:28:41,000
Ahora, todos en la corte

536
00:28:41,000 --> 00:28:43,260
Vio a Xiao Wuyi disparar una flecha al Príncipe Qi.

537
00:28:43,920 --> 00:28:45,350
Tal deslealtad y traición...

538
00:28:45,350 --> 00:28:47,070
que agradable sorpresa.

539
00:28:47,480 --> 00:28:49,480
Su Majestad, al liberar a Cui Jun,

540
00:28:49,830 --> 00:28:51,270
has logrado dos objetivos a la vez.

541
00:28:51,270 --> 00:28:52,070
Es realmente brillante.

542
00:28:52,070 --> 00:28:53,130
Realmente brillante.

543
00:28:53,640 --> 00:28:54,720
Su Majestad

544
00:28:55,270 --> 00:28:57,310
No quiere seguir alargando esto.
contigo

545
00:28:57,310 --> 00:28:59,440
y está dispuesto a darte dos salidas.

546
00:28:59,440 --> 00:29:00,480
uno,

547
00:29:01,240 --> 00:29:02,510
morir ahora mismo.

548
00:29:03,310 --> 00:29:04,400
El otro,

549
00:29:05,000 --> 00:29:06,200
dejarte salir.

550
00:29:06,200 --> 00:29:07,270
¿Afuera?

551
00:29:08,070 --> 00:29:09,930
Como agente secreto del norte de Qin,

552
00:29:10,310 --> 00:29:11,510
has hecho mucho.

553
00:29:12,920 --> 00:29:15,510
Sólo quieres ver a Ye en el caos, ¿verdad?

554
00:29:16,200 --> 00:29:19,830
Ahora, Su Majestad está dispuesta
para darte esta oportunidad.

555
00:29:25,750 --> 00:29:26,550
Su Majestad,

556
00:29:27,110 --> 00:29:30,200
¿Todavía vas a deshacerte?
del Príncipe Qi?

557
00:29:31,030 --> 00:29:31,720
creo que

558
00:29:32,420 --> 00:29:33,950
es mejor ganárselo.

559
00:29:35,510 --> 00:29:39,110
Mira a Li Lejun. Ella solía fingir
ser tan obediente e inofensivo.

560
00:29:39,110 --> 00:29:39,920
¿Y ahora?

561
00:29:40,480 --> 00:29:42,350
Ya sea Li Mao o Li Lejun,

562
00:29:42,750 --> 00:29:45,480
no son más que lobos
con piel de oveja.

563
00:29:45,550 --> 00:29:47,310
Está bien que todavía lo hayan hecho.
para extender completamente sus alas.

564
00:29:47,310 --> 00:29:48,590
Pero si llega el día

565
00:29:48,750 --> 00:29:50,110
cuando Li Mao utiliza la reforma Beifu

566
00:29:50,110 --> 00:29:51,510
para establecer su propia autoridad,

567
00:29:51,510 --> 00:29:53,240
¿Dónde estarían usted y Su Majestad?

568
00:29:53,270 --> 00:29:54,720
pararse?

569
00:29:58,880 --> 00:29:59,830
Joven Señor Xiao,

570
00:29:58,960 --> 00:30:03,120
[Palacio Ziji]

571
00:30:00,110 --> 00:30:01,960
Su Majestad está enojada.

572
00:30:02,960 --> 00:30:06,220
No sólo porque
Apuntaste tu flecha al Príncipe Qi hoy,

573
00:30:06,310 --> 00:30:08,000
romper las reglas de una materia,

574
00:30:08,000 --> 00:30:10,070
pero también porque tú y Lady Xie

575
00:30:10,350 --> 00:30:11,750
cometió el crimen
de engañar al trono.

576
00:30:11,750 --> 00:30:12,920
¿Cómo es esto engañar al trono?

577
00:30:12,920 --> 00:30:13,750
Señora Xie,

578
00:30:14,400 --> 00:30:16,070
Su Alteza el Príncipe Qi
ya ha entregado

579
00:30:16,070 --> 00:30:17,640
la tercera ficha del Corazón de Fénix.

580
00:30:17,640 --> 00:30:18,510
Su ficha

581
00:30:18,510 --> 00:30:20,840
es el que tomó Li Lejun
de Su Alteza.

582
00:30:21,270 --> 00:30:24,350
Entonces, ¿de dónde salió la Ficha del Corazón de Fénix?
que apareció

583
00:30:24,350 --> 00:30:26,150
¿De dónde viene el banquete del palacio?

584
00:30:26,480 --> 00:30:29,540
Tú y el joven señor Xiao, en orden
para atrapar al asesino,

585
00:30:29,560 --> 00:30:31,380
Incluso se atrevió a utilizar a Su Majestad.
como parte de su plan.

586
00:30:31,380 --> 00:30:33,520
¿No es esto engañar al trono?

587
00:30:34,550 --> 00:30:35,480
Xiao Wuyi,

588
00:30:36,830 --> 00:30:37,960
¿te declaras culpable?

589
00:30:39,510 --> 00:30:40,310
Su Majestad,

590
00:30:40,550 --> 00:30:41,830
la ficha del Corazón de Fénix de ese día

591
00:30:41,830 --> 00:30:43,790
de hecho fue concedido
por la emperatriz Wenxi a mi padre

592
00:30:43,790 --> 00:30:44,990
y me lo transmitió.

593
00:30:45,550 --> 00:30:46,810
Para atrapar al asesino,

594
00:30:47,030 --> 00:30:48,160
Usé Su Majestad.

595
00:30:48,510 --> 00:30:49,370
Me declaro culpable.

596
00:30:51,480 --> 00:30:53,230
Pero Xie Jiayu sólo estaba actuando
de preocupación por su madre.

597
00:30:53,230 --> 00:30:54,230
Ella no pretendía hacer daño.

598
00:30:54,720 --> 00:30:58,050
Y la injusticia que ella presentó
No fue una acusación falsa.

599
00:30:58,680 --> 00:31:00,160
Por favor, tenga piedad, Su Majestad.

600
00:31:00,160 --> 00:31:02,510
Estoy dispuesto a aceptar el castigo.
para Lady Xie también.

601
00:31:02,510 --> 00:31:04,070
Qué devoción.

602
00:31:04,510 --> 00:31:06,040
Entonces te concederé tu deseo.

603
00:31:07,110 --> 00:31:08,240
deberás

604
00:31:08,480 --> 00:31:09,940
llévala también a sus azotes.

605
00:31:10,400 --> 00:31:11,800
Gracias, Su Majestad.

606
00:31:17,770 --> 00:31:19,100
No, yo también me declaro culpable.

607
00:31:19,680 --> 00:31:20,740
Dividámoslo mitad y mitad.

608
00:31:20,740 --> 00:31:23,400
no deberías
recibe la paliza tú solo.

609
00:31:35,720 --> 00:31:36,310
Empiece.

610
00:31:37,680 --> 00:31:38,940
Comienza el castigo.

611
00:32:02,270 --> 00:32:02,960
¡Xiao Wuyi!

612
00:32:06,680 --> 00:32:07,640
Señora Xie,

613
00:32:07,920 --> 00:32:09,080
si lo detienes,

614
00:32:09,110 --> 00:32:10,880
no sólo será engañar al trono

615
00:32:10,880 --> 00:32:12,940
pero también desafiando un decreto imperial.

616
00:32:15,960 --> 00:32:16,560
Continuar.

617
00:32:17,160 --> 00:32:18,440
¡Xiao Wuyi!

618
00:32:20,160 --> 00:32:20,830
¡No!

619
00:32:23,960 --> 00:32:25,400
¡No!

620
00:32:29,110 --> 00:32:31,110
¿Entiendes lo que significa?
¿Ser gobernante y súbdito?

621
00:32:31,110 --> 00:32:32,350
Naciste para ser un gobernante.

622
00:32:32,350 --> 00:32:34,680
Si te niegas a convertirte en el príncipe heredero Wenxi

623
00:32:34,680 --> 00:32:36,590
y sentarme en ese trono en el Palacio Jiankang,

624
00:32:36,590 --> 00:32:38,000
eligiendo en su lugar
seguir siendo un sujeto de por vida

625
00:32:38,000 --> 00:32:39,510
Incluso con el ejército de Beifu en tus manos,

626
00:32:39,510 --> 00:32:41,160
todavía serás temido y restringido
por otros toda tu vida.

627
00:32:41,160 --> 00:32:42,880
Cada uno de tus movimientos estará limitado.

628
00:32:42,880 --> 00:32:44,070
Si me siento en ese trono,

629
00:32:44,070 --> 00:32:45,870
¿Estaré libre de limitaciones?

630
00:32:47,070 --> 00:32:48,300
Con las familias nobles
controlar a los militares,

631
00:32:48,300 --> 00:32:49,680
quien se siente en esa posición

632
00:32:49,680 --> 00:32:51,070
inevitablemente se verá limitado.

633
00:32:51,070 --> 00:32:52,870
Por eso establecí Beifu,

634
00:32:53,240 --> 00:32:55,830
un ejército que no pertenece
a las familias nobles.

635
00:32:55,830 --> 00:32:56,920
Quiero innumerables talentos comunes.

636
00:32:56,920 --> 00:32:58,880
tener la oportunidad de dejar su huella
y encontrar un lugar en este mundo.

637
00:32:58,880 --> 00:32:59,590
Incluso si las familias nobles

638
00:32:59,590 --> 00:33:01,320
nunca puede ser realmente suprimido,

639
00:33:01,370 --> 00:33:02,830
Todavía quiero traer sangre fresca.

640
00:33:02,830 --> 00:33:03,760
a la corte de Ye.

641
00:33:06,830 --> 00:33:08,690
Hay muchas cosas que necesito hacer,

642
00:33:10,790 --> 00:33:12,520
pero no me queda mucho tiempo.

643
00:33:12,880 --> 00:33:13,810
¿Qué quieres decir?

644
00:33:14,510 --> 00:33:16,480
Fui herido en la llanura de Jiuzhang,

645
00:33:16,920 --> 00:33:18,720
y mi esperanza de vida está comprometida.

646
00:33:21,590 --> 00:33:23,390
El cielo no me dio más tiempo.

647
00:33:28,270 --> 00:33:30,530
La voluntad del cielo me abandonó hace 25 años.

648
00:33:31,240 --> 00:33:32,900
Lo que busco no es ese trono.

649
00:33:34,540 --> 00:33:35,480
Si no quiero el ejército de Beifu

650
00:33:35,480 --> 00:33:37,010
desaparecer con mi muerte,

651
00:33:37,720 --> 00:33:39,110
Debo hacer más cosas,

652
00:33:39,750 --> 00:33:42,410
en lugar de simplemente sentarse
por encima de todos los demás

653
00:33:42,750 --> 00:33:45,080
y negociar con las familias nobles.

654
00:33:47,200 --> 00:33:48,310
Confías en el Príncipe Qi

655
00:33:49,350 --> 00:33:51,080
y están dispuestos a apoyarlo?

656
00:33:51,880 --> 00:33:53,680
Quizás como marido de Xie Jiayu,

657
00:33:54,510 --> 00:33:56,770
no es satisfactorio para Su Alteza.

658
00:33:58,070 --> 00:33:59,530
Pero sé que tiene ambición.

659
00:34:02,070 --> 00:34:03,030
¿Qué pasaría si un día

660
00:34:04,400 --> 00:34:06,130
¿Crees que no se lo merece?

661
00:34:27,440 --> 00:34:28,760
En tus acciones futuras,

662
00:34:28,760 --> 00:34:31,219
¿Puedes pensar un poco?
¿para ti?

663
00:34:31,480 --> 00:34:32,150
Hoy,

664
00:34:32,360 --> 00:34:33,070
realmente apuntaste tu arco

665
00:34:33,070 --> 00:34:34,360
a Mao en público.

666
00:34:36,030 --> 00:34:37,489
¿Estás preocupado por Mao?

667
00:34:37,510 --> 00:34:38,880
No estoy bromeando contigo.

668
00:34:39,710 --> 00:34:40,590
Yo tampoco.

669
00:34:54,030 --> 00:34:54,880
En el pasado,

670
00:34:55,590 --> 00:34:57,400
Escuché muchos rumores sobre ti.

671
00:34:58,110 --> 00:34:59,280
Gracias a ellos,

672
00:35:00,400 --> 00:35:03,230
te tenía mucho miedo
y dudé de ti

673
00:35:03,880 --> 00:35:05,740
cuando entré por primera vez a la mansión.

674
00:35:07,550 --> 00:35:09,070
Si no fuera por el hecho de que

675
00:35:09,070 --> 00:35:11,190
hemos pasado por tantas cosas
juntos más tarde,

676
00:35:11,190 --> 00:35:13,590
no hubiera llegado a saber
el verdadero tú.

677
00:35:14,840 --> 00:35:15,900
Y no lo hubiera hecho

678
00:35:19,670 --> 00:35:21,230
caído por ti.

679
00:35:32,070 --> 00:35:33,000
¿Qué dijiste?

680
00:35:38,880 --> 00:35:39,590
quiero decir,

681
00:35:49,000 --> 00:35:49,760
Xiao Wuyi,

682
00:35:53,190 --> 00:35:54,670
Estoy enamorado de ti.

683
00:36:05,030 --> 00:36:07,190
Si simplemente estamos recorriendo el mismo camino,

684
00:36:07,190 --> 00:36:09,720
cuando nuestros caminos divergen, debemos separarnos.

685
00:36:11,880 --> 00:36:12,550
Xiao Wuyi,

686
00:36:14,710 --> 00:36:17,170
no solo quiero
para recorrer el mismo camino que tú.

687
00:36:17,800 --> 00:36:18,840
quiero caminarlo

688
00:36:19,590 --> 00:36:20,920
hasta el final contigo.

689
00:36:28,070 --> 00:36:29,510
Así que de ahora en adelante,

690
00:36:30,000 --> 00:36:32,660
¿podrías por favor pensar?
sobre ti un poco?

691
00:36:33,190 --> 00:36:34,850
Si tienes buena reputación,

692
00:36:35,000 --> 00:36:36,710
incluso si cometes errores en el futuro,

693
00:36:36,710 --> 00:36:38,150
la gente todavía te creerá.

694
00:36:38,150 --> 00:36:40,610
¿No sería más fácil?
para lograr tus objetivos?

695
00:36:44,230 --> 00:36:47,160
Mira que bueno el Gran Tutor
es engañar a la gente.

696
00:36:48,880 --> 00:36:50,480
Todo el mundo dice que eres inteligente.

697
00:36:50,710 --> 00:36:52,570
pero ¿por qué creo que eres tonto?

698
00:36:54,760 --> 00:36:55,880
En la corte,

699
00:36:56,760 --> 00:36:58,490
alguien debe hacer de villano,

700
00:36:58,880 --> 00:37:00,740
y alguien debe hacer de salvador.

701
00:37:01,670 --> 00:37:04,470
ya he elegido a alguien
para jugar el lado bueno.

702
00:37:05,050 --> 00:37:06,910
No me importa hacer de villano.

703
00:37:07,150 --> 00:37:09,610
¿Alguna vez has pensado
¿Sobre tu propio final?

704
00:37:11,720 --> 00:37:13,450
Aunque no me gusta leer,

705
00:37:13,770 --> 00:37:15,300
He leído muchos libros de cuentos.

706
00:37:16,110 --> 00:37:17,920
A lo largo de la historia, los sujetos

707
00:37:18,800 --> 00:37:21,730
a quien le encanta interpretar al villano como tú
nunca termina bien.

708
00:37:26,480 --> 00:37:27,110
Sí.

709
00:37:29,480 --> 00:37:31,740
Así que no me atrevo a esperar retenerte
a mi lado.

710
00:37:35,230 --> 00:37:36,760
¿Y si insisto?

711
00:37:39,630 --> 00:37:40,480
¿puedes

712
00:37:42,640 --> 00:37:44,300
cuidarte mejor?

713
00:37:52,320 --> 00:37:54,520
Me dijiste que tratara este lugar.
como mi hogar

714
00:37:54,760 --> 00:37:56,760
y prometió a la madre
para mantenerme a salvo.

715
00:37:57,550 --> 00:37:59,350
Pero sé lo que estás pensando.

716
00:38:00,000 --> 00:38:02,660
Simplemente arreglarías
un centenar de guardias,

717
00:38:03,590 --> 00:38:06,920
y si algo pasara
para usted o la familia Xiao en el futuro,

718
00:38:06,920 --> 00:38:09,010
me escoltarían. ¿Estoy en lo cierto?

719
00:38:11,330 --> 00:38:13,330
No quiero depender de ti de esta manera.

720
00:38:20,110 --> 00:38:21,310
Entonces ¿qué quieres?

721
00:38:27,350 --> 00:38:30,190
¿Qué pasa si no quiero?
ser la esposa del infame Demon Xiao,

722
00:38:30,190 --> 00:38:31,550
pero ¿la esposa de un héroe?

723
00:38:37,390 --> 00:38:38,430
te quiero

724
00:38:41,270 --> 00:38:42,400
para vivir una larga vida,

725
00:38:43,390 --> 00:38:44,470
para vivir en paz,

726
00:38:47,250 --> 00:38:49,110
dejar atrás un nombre honorable,

727
00:38:49,110 --> 00:38:50,640
y ser recordado por todos.

728
00:38:57,900 --> 00:39:00,100
Me estás poniendo las cosas difíciles.

729
00:39:03,980 --> 00:39:04,780
Así es.

730
00:39:05,790 --> 00:39:07,020
Insisto en hacerlo.

731
00:39:09,110 --> 00:39:10,310
¿Me escucharás?

732
00:39:17,180 --> 00:39:21,570
♪ Déjame correr hacia donde estás ♪

733
00:39:21,590 --> 00:39:25,020
♪ Para buscar mi propio santuario ♪

734
00:39:25,050 --> 00:39:27,830
♪ La vida pasa rápido, pero tú solo ♪

735
00:39:27,860 --> 00:39:30,860
♪ Ilumíname
con tu resplandor ardiente ♪

736
00:39:30,880 --> 00:39:34,930
♪ Déjame arder con coraje
mientras sigo adelante ♪

737
00:39:34,960 --> 00:39:38,440
♪ Tu mano en mi mano ♪

738
00:39:38,470 --> 00:39:41,390
♪ Nuestro amor no conoce límites
del tiempo o del espacio ♪

739
00:39:38,590 --> 00:39:39,150
Yo...

740
00:39:41,410 --> 00:39:46,940
♪ Dos corazones juntos
hasta el fin de los tiempos ♪

741
00:39:45,070 --> 00:39:45,840
Lo intentaré.

742
00:39:53,760 --> 00:39:55,090
Entonces te lo prometo a ti también.

743
00:39:58,190 --> 00:40:02,050
♪ Déjame correr hacia donde estás ♪

744
00:39:58,440 --> 00:39:59,770
siempre te elegiré

745
00:40:00,760 --> 00:40:01,710
y confiar en ti.

746
00:40:02,250 --> 00:40:05,680
♪ Para buscar mi propio santuario ♪

747
00:40:03,190 --> 00:40:03,990
En el futuro,

748
00:40:05,700 --> 00:40:08,490
♪ La vida pasa rápido, pero tú solo ♪

749
00:40:07,030 --> 00:40:08,670
Trate este lugar como su propio hogar.

750
00:40:08,510 --> 00:40:11,510
♪ Ilumíname
con tu resplandor ardiente ♪

751
00:40:11,540 --> 00:40:15,590
♪ Déjame arder con coraje
mientras sigo adelante ♪

752
00:40:15,620 --> 00:40:19,100
♪ Tu mano en mi mano ♪

753
00:40:19,120 --> 00:40:22,050
♪ Nuestro amor no conoce límites
del tiempo o del espacio ♪

754
00:40:22,070 --> 00:40:27,600
♪ Dos corazones juntos
hasta el fin de los tiempos ♪

755
00:40:22,320 --> 00:40:23,030
Yaoyao.

756
00:40:25,310 --> 00:40:27,110
Desde que hiciste tu promesa,

757
00:40:29,030 --> 00:40:31,760
no importa quien lo intente
para llevarte en el futuro,

758
00:40:32,600 --> 00:40:36,660
♪ Déjame arder con coraje
mientras sigo adelante ♪

759
00:40:33,760 --> 00:40:35,440
Nunca más te dejaré ir.

760
00:40:36,680 --> 00:40:40,160
♪ Tu mano en mi mano ♪

761
00:40:40,190 --> 00:40:43,110
♪ Nuestro amor no conoce límites
del tiempo o del espacio ♪

762
00:40:43,130 --> 00:40:48,660
♪ Dos corazones juntos
hasta el fin de los tiempos ♪