1
00:00:47,600 --> 00:00:49,130
Después de lo que pasó hoy,

2
00:00:49,520 --> 00:00:51,670
podemos estar seguros de que Cui Jun

3
00:00:53,150 --> 00:00:54,920
No fue secuestrado por el Gran Tutor Xie.

4
00:00:54,920 --> 00:00:55,580
De lo contrario,

5
00:00:55,710 --> 00:00:57,240
él no habría hecho un trato conmigo

6
00:00:57,240 --> 00:00:58,920
Sólo por una carta de mi madre.

7
00:00:58,920 --> 00:01:00,350
Si Cui Jun estuviera en sus manos,

8
00:01:00,350 --> 00:01:02,150
simplemente podría haberlo asado

9
00:01:02,320 --> 00:01:03,600
por la verdad detrás
El caso de las familias An y Lu.

10
00:01:03,600 --> 00:01:06,590
Conozco tu pequeño cerebro
se ha vuelto mucho más nítido que antes,

11
00:01:06,590 --> 00:01:08,050
pero ahora necesita descansar un poco.

12
00:01:08,430 --> 00:01:09,760
Deja de pensar en eso.

13
00:01:16,789 --> 00:01:17,680
Delicioso.

14
00:01:20,840 --> 00:01:22,000
Cuando estábamos en marcha,

15
00:01:22,000 --> 00:01:24,200
todo lo que pudimos comer fue
panes planos o carne seca,

16
00:01:24,200 --> 00:01:27,480
y de vez en cuando encontrando algunas verduras silvestres
satisfaría nuestros antojos.

17
00:01:27,480 --> 00:01:28,950
Ahora que no tienes
mucho apetito

18
00:01:28,950 --> 00:01:30,430
y no puedo comer carne mientras estoy de luto,

19
00:01:30,430 --> 00:01:31,830
Podrías probar esto primero.

20
00:01:33,310 --> 00:01:34,870
He comido panes planos de color verde silvestre antes,

21
00:01:34,870 --> 00:01:37,070
pero nunca he probado unos tan deliciosos.

22
00:01:37,180 --> 00:01:39,580
Seguramente Qing Long no podría haberlos hecho.

23
00:01:39,600 --> 00:01:41,130
Por favor, agradezca a Yan Yue de mi parte.

24
00:01:47,430 --> 00:01:48,120
Bueno.

25
00:01:52,640 --> 00:01:54,170
Eres el príncipe heredero Wenxi.

26
00:01:54,509 --> 00:01:56,280
En términos de relaciones de sangre,

27
00:01:56,840 --> 00:01:58,150
deberías serlo

28
00:01:58,150 --> 00:02:00,480
la persona más cercana a mi madre
en este mundo.

29
00:02:00,480 --> 00:02:03,010
El emperador Wenxi era de mi madre.
hermano mayor,

30
00:02:03,200 --> 00:02:04,590
entonces deberías llamarla...

31
00:02:04,590 --> 00:02:05,200
Tía.

32
00:02:08,880 --> 00:02:09,940
Pero comparado conmigo,

33
00:02:10,960 --> 00:02:13,030
aunque no seas de la princesa Yunzhao
hija biológica,

34
00:02:13,030 --> 00:02:14,400
sois su verdadera familia.

35
00:02:17,470 --> 00:02:19,600
No es necesario que me digas eso.

36
00:02:21,710 --> 00:02:24,110
Los lazos de sangre son simplemente
de donde viene uno,

37
00:02:24,280 --> 00:02:25,740
pero no donde uno pertenece.

38
00:02:27,290 --> 00:02:29,750
Un matrimonio producido
por la presión de la familia imperial,

39
00:02:29,750 --> 00:02:31,910
y uno que había que mantener
para unir a los clanes aristocráticos

40
00:02:31,910 --> 00:02:33,360
y la familia imperial juntos,

41
00:02:33,360 --> 00:02:36,840
finalmente desperdició la mitad de la vida de
Tanto la Princesa Yunzhao como el Gran Tutor.

42
00:02:36,840 --> 00:02:38,040
Espero que esta vez,

43
00:02:39,360 --> 00:02:42,760
puedes ayudar a la princesa Yunzhao
encontrar la libertad que merecía.

44
00:02:42,800 --> 00:02:44,329
Seguro que suenas convincente.

45
00:02:44,750 --> 00:02:47,210
Sin embargo, no eres exactamente mejor
usted mismo.

46
00:02:47,680 --> 00:02:48,240
¿Qué?

47
00:02:48,680 --> 00:02:49,590
quiero decir,

48
00:02:51,360 --> 00:02:52,690
sin testigos,

49
00:02:53,280 --> 00:02:53,800
¿Cómo podemos traer al asesino?

50
00:02:53,800 --> 00:02:55,840
¿Quién mató a mi madre ante la justicia?

51
00:02:56,430 --> 00:02:57,710
¿No hay ya un rumor circulando?

52
00:02:57,710 --> 00:03:00,710
que maté a la princesa Yunzhao
¿Para apoderarse de la ficha del Corazón de Fénix?

53
00:03:00,710 --> 00:03:02,590
Avivemos las llamas.

54
00:04:30,600 --> 00:04:34,530
[Llave del Corazón de Fénix]

55
00:04:34,760 --> 00:04:37,409
[Episodio 18]

56
00:04:40,560 --> 00:04:43,560
Ya que albergaba prejuicios
contra las familias An y Lu,

57
00:04:43,560 --> 00:04:45,310
Realmente nunca escuché
lo que había en tu corazón,

58
00:04:44,270 --> 00:04:47,940
♪ Cambié la obsesión por esta pérdida ♪

59
00:04:45,830 --> 00:04:47,960
pensando que era simplemente tu obsesión.

60
00:04:47,960 --> 00:04:51,500
♪ Si pudiera dejar mi corazón al descubierto y cruzar ♪

61
00:04:48,800 --> 00:04:51,690
Siempre creí firmemente
que fuiste tú quien me había hecho mal,

62
00:04:51,690 --> 00:04:57,020
♪ ¿Podrías volver a tener piedad de mí? ♪

63
00:04:51,950 --> 00:04:54,830
pero nunca me di cuenta
que yo también te había hecho daño.

64
00:04:56,920 --> 00:04:58,630
Sospecho que hace 25 años,

65
00:04:57,659 --> 00:05:01,100
♪ Si los cielos cambiaran
y el destino me destroza ♪

66
00:04:59,190 --> 00:05:01,130
el verdadero Cui Jun ya había sido asesinado,

67
00:05:01,130 --> 00:05:05,130
♪ Aún así no puedo deshacer un latido
del arte de mi corazón ♪

68
00:05:01,510 --> 00:05:04,680
y que el hombre que sobrevivió
Era un agente secreto del norte de Qin.

69
00:05:04,680 --> 00:05:06,750
Si ese es el caso, entonces tal vez
hay más que

70
00:05:05,260 --> 00:05:08,970
♪ He viajado tan lejos—
el día que te vuelva a encontrar ♪

71
00:05:07,510 --> 00:05:08,990
El crimen de las familias An y Lu.
expuso en aquel entonces de lo que parece.

72
00:05:08,990 --> 00:05:12,290
♪ Temo que me hayas olvidado ♪

73
00:05:10,480 --> 00:05:11,810
Se niega a hablar ahora,

74
00:05:12,190 --> 00:05:13,680
pero lo traje de regreso a Jiankang.

75
00:05:12,810 --> 00:05:15,630
♪ No temo ninguna condenación del interminable dolor kármico ♪

76
00:05:15,000 --> 00:05:16,750
Si puedo borrar o no
el nombre de las familias An y Lu,

77
00:05:15,660 --> 00:05:18,150
♪ Sólo que te alejes de mi lado ♪

78
00:05:17,800 --> 00:05:18,720
al menos esta vez,

79
00:05:18,410 --> 00:05:22,580
♪ Aparte de ti,
el mundo es una noche interminable ♪

80
00:05:19,560 --> 00:05:20,820
Estoy de pie contigo.

81
00:05:22,600 --> 00:05:26,200
♪ Incluso si mi corazón late
se desgasta y se desvanece ♪

82
00:05:22,720 --> 00:05:24,380
Una vez fuimos marido y mujer.

83
00:05:24,920 --> 00:05:26,560
Que todos los agravios pasados descansen,

84
00:05:26,450 --> 00:05:28,220
♪ Elegiría este destino
hasta la última línea de la muerte ♪

85
00:05:27,920 --> 00:05:29,680
y que ya no estés atrapado
por el pasado.

86
00:05:28,450 --> 00:05:31,070
♪ Sólo espero las tierras mortales ♪

87
00:05:31,100 --> 00:05:33,760
♪ Puede conceder nuestros deseos ♪

88
00:05:34,020 --> 00:05:38,260
♪ A través de la noche sin fin,
deja que el cielo y la tierra se desmoronen ♪

89
00:05:38,930 --> 00:05:43,480
♪ Sólo para mirarte por última vez ♪

90
00:05:43,510 --> 00:05:44,240
Gran Tutor.

91
00:06:02,630 --> 00:06:04,040
te lo dije

92
00:06:05,870 --> 00:06:07,330
sobre los antecedentes de Li Mao

93
00:06:09,000 --> 00:06:11,800
para advertirte sobre la situación,

94
00:06:12,870 --> 00:06:14,160
no para que puedas

95
00:06:15,240 --> 00:06:17,310
mata a mi esposa!

96
00:06:17,430 --> 00:06:20,240
Tú eres el que realmente no logra
¡Entiende la situación!

97
00:06:20,240 --> 00:06:22,190
El príncipe heredero Wenxi no está muerto en absoluto.

98
00:06:22,190 --> 00:06:24,650
y todavía tienen
¡La ficha del Corazón de Fénix!

99
00:06:31,830 --> 00:06:33,000
¿Qué dijiste?

100
00:06:34,360 --> 00:06:36,620
Si la princesa Yunzhao hubiera regresado con vida,

101
00:06:36,830 --> 00:06:39,159
mi hermano hubiera tenido
ninguna posibilidad de supervivencia.

102
00:06:39,159 --> 00:06:40,760
¿Qué otra opción tenía?

103
00:06:41,870 --> 00:06:44,040
no perdonaria a nadie

104
00:06:45,600 --> 00:06:47,600
quién podría suponer una amenaza para él.

105
00:06:50,430 --> 00:06:51,360
Gran Tutor.

106
00:07:11,310 --> 00:07:12,040
Mao.

107
00:07:19,870 --> 00:07:20,510
Vamos.

108
00:07:33,870 --> 00:07:35,430
¿Qué se supone que significa esto?

109
00:07:35,430 --> 00:07:37,040
Dije que te daría esto como regalo.

110
00:07:37,040 --> 00:07:39,240
Está hecho de hierro negro,
que es incluso más duro que el hierro refinado.

111
00:07:39,240 --> 00:07:40,560
No se oxidará ni corroerá durante 100 años.

112
00:07:40,560 --> 00:07:44,220
y es 100 veces más potente
que la Longque Blade de Eagle King.

113
00:07:47,800 --> 00:07:49,000
¿Cuándo lo falsificaste?

114
00:07:49,190 --> 00:07:50,720
Antes de partir hacia Guazhou.

115
00:07:50,800 --> 00:07:52,720
Pero en aquel entonces no tenía vaina.

116
00:07:52,720 --> 00:07:53,600
pregunté específicamente

117
00:07:53,600 --> 00:07:54,950
Maestro Wei del Pabellón Yunyan

118
00:07:54,950 --> 00:07:56,480
para crear uno para esta espada.

119
00:07:56,480 --> 00:07:57,970
¿Bien? ¿Te gusta?

120
00:08:09,630 --> 00:08:10,480
estoy seguro

121
00:08:11,390 --> 00:08:13,920
no me darías esto simplemente
por nada.

122
00:08:16,560 --> 00:08:19,680
A orillas del río Qushui,
Hay una montaña llamada Monte Fengming.

123
00:08:19,680 --> 00:08:21,070
Ofrece una visión amplia,

124
00:08:21,240 --> 00:08:22,190
y cuando el tiempo esté despejado,

125
00:08:22,190 --> 00:08:23,800
Puedes ver las onduladas cadenas montañosas.

126
00:08:23,800 --> 00:08:24,930
Detrás de esos rangos

127
00:08:25,120 --> 00:08:26,720
yace el antiguo feudo de mi madre,

128
00:08:26,720 --> 00:08:27,920
Prefectura de Yunzhao.

129
00:08:28,430 --> 00:08:32,490
Aunque, lamentablemente, más tarde
Cayó bajo el control del norte de Qin.

130
00:08:32,630 --> 00:08:33,440
¿Entonces?

131
00:08:33,720 --> 00:08:35,320
Entonces quiero comprar esta montaña.

132
00:08:35,390 --> 00:08:37,270
y convertirlo en el lugar de enterramiento de mi madre.

133
00:08:37,270 --> 00:08:37,960
Sin embargo,

134
00:08:38,150 --> 00:08:40,440
actualmente es propiedad de
una familia local adinerada,

135
00:08:40,440 --> 00:08:41,510
y están pidiendo un precio muy alto.

136
00:08:41,510 --> 00:08:43,030
He juntado lo que puedo,

137
00:08:43,030 --> 00:08:45,160
pero todavía me falta este poquito.

138
00:08:46,040 --> 00:08:48,000
No te preocupes, no lo tomaré prestado.
gratis.

139
00:08:48,000 --> 00:08:49,800
Ya te pagué los intereses.

140
00:08:50,840 --> 00:08:52,100
¿Cuánto te falta?

141
00:08:52,200 --> 00:08:53,400
Cinco mil taeles.

142
00:08:56,270 --> 00:08:57,320
no me digas

143
00:08:58,150 --> 00:09:00,790
que el digno heredero del príncipe Jing'an,
comandante de Beifu,

144
00:09:00,790 --> 00:09:01,840
ni siquiera se me ocurre

145
00:09:01,840 --> 00:09:02,900
apenas 5.000 taeles.

146
00:09:04,240 --> 00:09:06,440
Mi padre es dueño de una pequeña montaña boscosa.
en las afueras de la capital.

147
00:09:06,440 --> 00:09:08,150
El fengshui no hay peor que
el del monte Fengming.

148
00:09:08,150 --> 00:09:09,080
Estaría feliz de
Regálaselo a la princesa Yunzhao.

149
00:09:09,080 --> 00:09:10,650
Si no quiere prestarlo, dígalo.

150
00:09:10,650 --> 00:09:12,650
¿Por qué tomarse tantas molestias con mentiras?

151
00:09:34,030 --> 00:09:37,830
Su Alteza, ¿por qué de repente decidió
¿Para limpiar el caballo hoy?

152
00:09:39,080 --> 00:09:40,740
Su Alteza, está todo aquí.

153
00:09:42,510 --> 00:09:44,600
Has invertido todos tus ahorros personales.
en el ejército,

154
00:09:44,600 --> 00:09:46,200
dejándote solo esta pequeña cantidad.

155
00:09:46,200 --> 00:09:47,630
Son sólo un poco más de 3.000 taeles.

156
00:09:47,630 --> 00:09:49,150
El digno heredero del príncipe Jing'an

157
00:09:49,150 --> 00:09:51,120
Solo tiene 3.000 taels de ahorros personales.

158
00:09:51,120 --> 00:09:53,380
nadie creería eso si se corriera la voz.

159
00:09:54,080 --> 00:09:55,210
Vende este corcel rojo,

160
00:09:55,750 --> 00:09:57,670
luego cambia todo esto por dinero en efectivo

161
00:09:58,200 --> 00:09:59,530
y dáselo a He Yuanji.

162
00:09:59,750 --> 00:10:01,030
Que retire toda mi parte.

163
00:10:01,030 --> 00:10:02,150
de la finca familiar

164
00:10:02,150 --> 00:10:03,600
y dáselo todo a Xie Jiayu.

165
00:10:03,600 --> 00:10:05,480
Sólo dile que es un préstamo
de la casa del Príncipe.

166
00:10:05,480 --> 00:10:07,750
Pero estas son las preciadas regiones occidentales.
corcel que os dio vuestro padre, Su Alteza,

167
00:10:07,750 --> 00:10:08,960
1 entre 10.000.

168
00:10:09,720 --> 00:10:11,610
No encontrarás otro igual.
en todo Ye.

169
00:10:11,610 --> 00:10:14,670
Ni siquiera soportarías
para montarlo en el campo de batalla.

170
00:10:29,840 --> 00:10:30,750
Véndelo.

171
00:10:37,670 --> 00:10:39,150
¿Por qué no trataste de disuadirlo?

172
00:10:39,150 --> 00:10:39,880
¿Por qué debería hacerlo?

173
00:10:40,150 --> 00:10:42,720
Todo en este mundo tiene un precio,
pero el cariño no tiene precio.

174
00:10:42,720 --> 00:10:44,520
¿No sabes qué importa más?

175
00:10:44,870 --> 00:10:45,630
en el corazón de Su Alteza?

176
00:10:45,630 --> 00:10:47,240
Cuando solía tirar dinero
al Maestro Yuan,

177
00:10:47,240 --> 00:10:48,720
al menos se podía oír el tintineo.

178
00:10:48,720 --> 00:10:50,240
Ahora ni siquiera revela su nombre.

179
00:10:50,240 --> 00:10:50,960
Eres un tonto.

180
00:10:51,510 --> 00:10:52,480
¿No puedes pensar en una manera?

181
00:10:52,480 --> 00:10:53,610
¿Para hacérselo saber a Lady Xie?

182
00:10:54,320 --> 00:10:55,080
¿Señora Xie?

183
00:10:56,480 --> 00:10:58,790
Escuché eso cuando fui gravemente herido.
después de recibir una flagelación,

184
00:10:58,790 --> 00:11:00,750
fue Su Alteza quien pagó
la compra de preciosas hierbas medicinales

185
00:11:00,750 --> 00:11:01,710
para tratarme.

186
00:11:02,270 --> 00:11:04,000
Debe haberle costado mucho a Su Alteza.

187
00:11:04,000 --> 00:11:05,870
Como no puedo devolverte el dinero ahora mismo,

188
00:11:05,870 --> 00:11:06,960
Ofrezco esta escritura de deuda

189
00:11:06,960 --> 00:11:07,800
como prueba

190
00:11:08,510 --> 00:11:10,770
que seguramente algún día pagaré la deuda.

191
00:11:12,630 --> 00:11:13,920
Fue simplemente un pequeño favor.

192
00:11:13,920 --> 00:11:15,200
No se deben aceptar recompensas.
sin mérito.

193
00:11:15,200 --> 00:11:17,030
La bondad que salva vidas Su Alteza
me ha mostrado es demasiado genial.

194
00:11:17,030 --> 00:11:18,320
Un gran favor puede convertirse en una carga
como la deuda de un enemigo.

195
00:11:18,320 --> 00:11:19,520
Prefiero tener una deuda

196
00:11:19,630 --> 00:11:21,830
que cargar con el peso de tu bondad.

197
00:11:27,480 --> 00:11:29,480
Perdón por ofenderte ese día.

198
00:11:30,150 --> 00:11:32,600
La distinción entre nobles y plebeyos.
y las diferencias en los corazones de las personas...

199
00:11:32,600 --> 00:11:34,320
Ustedes, aristocráticos traidores...

200
00:11:34,790 --> 00:11:36,750
¡Sois parásitos que se alimentan de nuestro país!

201
00:11:36,750 --> 00:11:38,630
no eres algo una mujer
como Su Alteza podría superar.

202
00:11:38,630 --> 00:11:39,960
No debería haber sacado mi enojo
sobre Su Alteza.

203
00:11:39,960 --> 00:11:42,020
Por la presente pido disculpas a Su Alteza.

204
00:11:46,240 --> 00:11:47,270
¿Cómo planeas?

205
00:11:48,600 --> 00:11:50,130
devolver tanto dinero?

206
00:11:51,840 --> 00:11:53,840
Copiando libros,
o vender mi caligrafía—

207
00:11:53,840 --> 00:11:54,700
Encontraré una manera.

208
00:12:04,270 --> 00:12:05,000
Vamos.

209
00:12:06,150 --> 00:12:06,840
¿Qing Long?

210
00:12:07,720 --> 00:12:09,840
¿Por qué llevas el corcel rojo?
fuera de la mansión?

211
00:12:09,840 --> 00:12:11,120
Su Alteza me pidió que lo vendiera.

212
00:12:11,120 --> 00:12:11,720
¿Venderlo?

213
00:12:12,270 --> 00:12:13,790
Sí. Su Alteza me dijo
para no decir nada.

214
00:12:13,790 --> 00:12:16,520
Por favor finge que no lo viste.
Su Alteza.

215
00:12:31,720 --> 00:12:32,360
Nanxing.

216
00:12:32,790 --> 00:12:34,250
Saca mi daga corta.

217
00:12:34,600 --> 00:12:35,240
Mi señora,

218
00:12:35,670 --> 00:12:36,870
pero su alteza

219
00:12:37,080 --> 00:12:38,880
Te lo dejé a ti para defensa propia.

220
00:12:39,790 --> 00:12:41,450
No tengo elección. Estoy arruinado.

221
00:12:41,670 --> 00:12:43,320
Saca esto y pregunta por ahí.
cuanto valen.

222
00:12:43,320 --> 00:12:45,120
Si el precio es razonable,
simplemente empeñarlos a todos.

223
00:12:45,120 --> 00:12:47,320
Encontraré una manera de compensar el resto.

224
00:12:48,600 --> 00:12:50,200
Si también empeñamos Miraculous Craft,

225
00:12:50,200 --> 00:12:51,390
probablemente debería ser suficiente.

226
00:12:51,390 --> 00:12:54,450
¿Su Alteza realmente no está dispuesta?
para prestarte el dinero?

227
00:12:55,550 --> 00:12:57,080
Eso es muy tacaño de su parte.

228
00:12:57,080 --> 00:12:59,030
Después de todo, él es el comandante de Beifu.

229
00:12:59,030 --> 00:13:01,620
¿No acaba de confiscar
¿Las minas de la familia Cui?

230
00:13:01,620 --> 00:13:03,030
Esos fueron confiscados
en nombre del tribunal.

231
00:13:03,030 --> 00:13:04,750
ellos no lo son
propiedad privada de la familia Xiao.

232
00:13:04,750 --> 00:13:06,080
Aún así, nunca esperé

233
00:13:06,440 --> 00:13:08,790
Xiao Wuyi ni siquiera me prestaría
5.000 taeles.

234
00:13:08,790 --> 00:13:10,450
Pensé que al menos lo haría...

235
00:13:10,670 --> 00:13:11,360
Xie Jiayu,

236
00:13:12,510 --> 00:13:13,710
Estoy enamorado de ti.

237
00:13:14,910 --> 00:13:16,970
Hablando de estar enamorado de mí.

238
00:13:17,550 --> 00:13:18,150
Olvídalo.

239
00:13:18,790 --> 00:13:20,990
Al final, sólo puedo confiar en mí mismo.

240
00:13:24,630 --> 00:13:25,480
Yuan Ji.

241
00:13:30,240 --> 00:13:30,720
Esto es...

242
00:13:30,720 --> 00:13:31,720
te estoy prestando esto
en nombre de la Casa del Príncipe Jing'an.

243
00:13:31,720 --> 00:13:33,440
Tómalo y elige el lugar que quieras.

244
00:13:33,440 --> 00:13:34,550
como lugar de enterramiento de la princesa Yunzhao.

245
00:13:34,550 --> 00:13:36,630
El heredero ha estado librando batallas.
en todo el país estos últimos años.

246
00:13:36,630 --> 00:13:38,670
Aunque no ha gastado mucho en sí mismo,

247
00:13:38,670 --> 00:13:40,440
Los gastos de Beifu han sido enormes.

248
00:13:40,440 --> 00:13:42,700
Ha invertido todo su salario en el ejército.

249
00:13:42,870 --> 00:13:44,120
Los gastos de la casa del príncipe Jing'an.

250
00:13:44,120 --> 00:13:46,200
han sido completamente apoyados
por mí y la princesa consorte.

251
00:13:46,200 --> 00:13:48,550
Realmente no podemos contar con
el Heredero y el Príncipe Jing'an.

252
00:13:48,550 --> 00:13:50,630
yo superviso
Las cuentas de la casa del príncipe Jing'an,

253
00:13:50,630 --> 00:13:52,690
y al heredero le faltan fondos.

254
00:13:53,120 --> 00:13:54,780
Estoy siendo completamente honesto.

255
00:13:55,600 --> 00:13:57,910
Entonces, ¿de dónde salió este dinero?

256
00:13:58,340 --> 00:14:00,460
El heredero tenía el caballo Ferghana.

257
00:14:01,000 --> 00:14:03,200
Escuché que fue un regalo del Príncipe Jing'an.

258
00:14:03,320 --> 00:14:04,810
cuando ganó su primera batalla.

259
00:14:04,810 --> 00:14:07,320
Ese caballo tenía un linaje puro.
y no tuvo precio.

260
00:14:07,320 --> 00:14:08,550
Hace unos días vi a Qing Long.

261
00:14:08,550 --> 00:14:09,810
Llévalo para venderlo,

262
00:14:10,440 --> 00:14:11,910
junto con algunos títulos de propiedad y títulos de propiedad.

263
00:14:11,910 --> 00:14:14,240
En total, esto es lo que se recaudó.

264
00:14:14,670 --> 00:14:16,360
El Heredero incluso me lo ocultó también.

265
00:14:16,360 --> 00:14:18,420
Sólo me dijo que le enviara el dinero.

266
00:14:19,720 --> 00:14:21,480
¿Sabes cuáles son los dos mayores gastos?

267
00:14:21,480 --> 00:14:23,150
bajo el nombre del heredero en el hogar

268
00:14:23,150 --> 00:14:24,870
fueron en el último año?

269
00:14:25,030 --> 00:14:25,670
¿Qué?

270
00:14:25,930 --> 00:14:28,190
La primera fue tu boda con el Heredero...

271
00:14:28,790 --> 00:14:31,520
Una boda falsa destinada a arruinarse
desde el principio.

272
00:14:32,480 --> 00:14:34,390
Bueno, hay que hacer un acto falso.

273
00:14:34,390 --> 00:14:36,870
suficientemente convincente
para que la gente lo crea, ¿no?

274
00:14:36,870 --> 00:14:39,480
La segunda fue la renovación.

275
00:14:40,240 --> 00:14:42,390
de esta Forja Cangfeng
después de que te mudaste a la mansión.

276
00:14:42,390 --> 00:14:43,480
Este lugar solía ser nada más que

277
00:14:43,480 --> 00:14:45,200
una habitación vacía para guardar artículos diversos,

278
00:14:45,200 --> 00:14:46,400
abandonado durante años.

279
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
¿No te diste cuenta?

280
00:14:48,960 --> 00:14:51,490
que el horno afuera
¿También fue renovado?

281
00:14:55,910 --> 00:14:56,670
No es de extrañar.

282
00:14:57,790 --> 00:15:00,450
No es de extrañar que se parezca tanto
el de mi casa.

283
00:15:13,790 --> 00:15:14,510
Xiao Wuyi,

284
00:15:17,790 --> 00:15:18,920
vendiste tu caballo,

285
00:15:19,080 --> 00:15:20,940
pero no tomaste el interés.

286
00:15:22,030 --> 00:15:22,840
Qing Long...

287
00:15:26,200 --> 00:15:27,150
Pero esto no es

288
00:15:31,270 --> 00:15:32,000
lo que quiero.

289
00:15:41,670 --> 00:15:42,870
¿Qué quieres entonces?

290
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
No te lo estoy diciendo.

291
00:15:53,240 --> 00:15:54,790
No quiero que pienses en esto

292
00:15:54,790 --> 00:15:55,790
como una transacción.

293
00:16:00,790 --> 00:16:01,650
Su Alteza.

294
00:16:01,960 --> 00:16:04,290
La emperatriz viuda organiza un banquete.

295
00:16:05,530 --> 00:16:06,360
¿Bajo qué pretexto?

296
00:16:06,360 --> 00:16:07,320
ella afirma

297
00:16:08,080 --> 00:16:09,120
Emperatriz Wenxi

298
00:16:09,630 --> 00:16:10,600
apareció en su sueño,

299
00:16:10,600 --> 00:16:13,870
pidiendo a Su Alteza que traiga
la Ficha del Corazón de Fénix al palacio.

300
00:16:13,870 --> 00:16:14,600
Está bien.

301
00:16:14,910 --> 00:16:16,550
Finalmente no pudo contenerse más.

302
00:16:16,550 --> 00:16:18,080
y se adelantó sola.

303
00:16:29,480 --> 00:16:30,240
¡Madre!

304
00:16:31,510 --> 00:16:32,320
¡Madre!

305
00:16:33,670 --> 00:16:35,790
¿Por qué la gente como tú, alta y poderosa,

306
00:16:35,790 --> 00:16:37,480
¿Siempre tratas de arrinconarnos a mí y a mi hermano?

307
00:16:37,480 --> 00:16:39,150
Simplemente queremos sobrevivir.

308
00:16:39,630 --> 00:16:40,490
Su Alteza.

309
00:16:40,510 --> 00:16:41,870
Mi hermano ha sido muy amable con Yaoyao.

310
00:16:41,870 --> 00:16:43,790
¿Por qué todavía no estás dispuesto a dejarlo ir?

311
00:16:43,790 --> 00:16:44,750
¡Cálmate!

312
00:16:44,750 --> 00:16:46,410
¡Nunca quise que el Príncipe Qi muriera!

313
00:16:46,550 --> 00:16:47,720
Tienes la ficha del Corazón de Fénix,

314
00:16:47,720 --> 00:16:49,670
y tienes la intención de apoyar
Príncipe heredero Wenxi.

315
00:16:49,670 --> 00:16:51,000
Si alguna vez llega a Jiankang,

316
00:16:51,000 --> 00:16:52,600
mi hermano
¿Tiene alguna posibilidad de sobrevivir?

317
00:16:52,600 --> 00:16:53,150
Dime,

318
00:16:53,320 --> 00:16:55,200
donde exactamente
¿Se esconde el príncipe heredero Wenxi?

319
00:16:55,200 --> 00:16:57,030
¡No hay manera de que te diga eso!

320
00:16:57,030 --> 00:16:59,000
Bien. Entonces llevemos este secreto con nosotros.

321
00:16:59,000 --> 00:17:00,120
y desaparecer

322
00:17:00,480 --> 00:17:02,000
de este mundo juntos!

323
00:17:17,240 --> 00:17:18,000
mao...

324
00:17:20,069 --> 00:17:20,680
Lejun.

325
00:17:22,349 --> 00:17:23,280
No tengas miedo.

326
00:17:26,510 --> 00:17:27,400
mao...

327
00:17:33,550 --> 00:17:34,160
Mao.

328
00:17:34,960 --> 00:17:36,110
¿Recuerdas?

329
00:17:37,790 --> 00:17:39,030
cuando éramos pequeños,

330
00:17:39,720 --> 00:17:41,850
deambulando entre refugiados desplazados?

331
00:17:42,590 --> 00:17:43,510
En aquel entonces,

332
00:17:44,510 --> 00:17:46,270
cada vez que había un solo pan plano

333
00:17:46,270 --> 00:17:47,470
o un plato de avena,

334
00:17:48,400 --> 00:17:50,030
siempre me dejarías tenerlo.

335
00:17:55,400 --> 00:17:57,800
Cada vez que los niños mayores intentaban intimidarme,

336
00:17:59,030 --> 00:18:02,000
Arriesgarías tu vida para protegerme.

337
00:18:02,960 --> 00:18:04,820
Esos recuerdos no son agradables.

338
00:18:05,030 --> 00:18:06,490
Hace tiempo que los olvidé.

339
00:18:08,240 --> 00:18:09,270
Pero no lo he hecho.

340
00:18:11,510 --> 00:18:13,310
Aunque aquellos días fueron duros,

341
00:18:14,790 --> 00:18:16,350
fueron el momento más feliz

342
00:18:17,370 --> 00:18:18,410
de mi vida.

343
00:18:19,640 --> 00:18:21,590
Porque incluso en aquel entonces,

344
00:18:22,350 --> 00:18:25,400
Sabía que tenía el mejor hermano mayor.
en el mundo entero—

345
00:18:30,030 --> 00:18:31,830
uno que nunca me soltó la mano,

346
00:18:32,920 --> 00:18:34,640
ni siquiera en la muerte.

347
00:18:36,110 --> 00:18:36,920
Mao.

348
00:18:38,440 --> 00:18:40,000
Entonces no tuve miedo

349
00:18:41,070 --> 00:18:42,830
y ahora tengo aún menos miedo.

350
00:18:43,750 --> 00:18:44,440
Mao.

351
00:18:46,160 --> 00:18:48,090
Te protegeré, pase lo que pase.

352
00:18:58,750 --> 00:18:59,640
Está bien.

353
00:19:00,270 --> 00:19:01,200
No tengas miedo.

354
00:19:17,000 --> 00:19:17,590
Yaoyao.

355
00:19:19,070 --> 00:19:20,870
Saludos, princesa Pingning.

356
00:19:24,880 --> 00:19:25,440
Yaoyao.

357
00:19:26,000 --> 00:19:27,350
¿Estás realmente decidido?

358
00:19:27,350 --> 00:19:28,750
¿Para trazar una línea entre nosotros?

359
00:19:29,910 --> 00:19:30,680
Su Alteza...

360
00:19:30,680 --> 00:19:32,270
Aparte de una admisión de culpabilidad,

361
00:19:32,270 --> 00:19:33,680
No quiero escuchar nunca más una palabra

362
00:19:33,680 --> 00:19:35,410
sobre mi madre de tus labios.

363
00:19:35,880 --> 00:19:37,340
Una vez fuimos buenos amigos.

364
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
No hay necesidad de
pretensiones tan vacías entre nosotros.

365
00:19:45,160 --> 00:19:45,960
Yaoyao.

366
00:19:48,030 --> 00:19:49,290
Realmente has crecido.

367
00:19:49,920 --> 00:19:52,320
Todo es gracias a ti
que tuve que crecer.

368
00:19:52,720 --> 00:19:53,790
¿De verdad crees

369
00:19:53,790 --> 00:19:55,250
¿Tu plan fue perfecto?

370
00:19:56,310 --> 00:19:57,110
Ese día,

371
00:19:58,270 --> 00:20:00,400
Su Alteza y yo
ambos cayeron por el acantilado.

372
00:20:00,400 --> 00:20:02,030
Si no fuera por un árbol que me atrapó,

373
00:20:02,030 --> 00:20:03,750
Yo tampoco habría sobrevivido.

374
00:20:03,750 --> 00:20:06,010
Y fueron los hombres del joven señor Xiao los que me salvaron.

375
00:20:07,110 --> 00:20:09,030
M-Mi mano acababa de sanar.

376
00:20:09,400 --> 00:20:12,000
para acusarme de
tratando de dañar a la princesa Yunzhao

377
00:20:12,850 --> 00:20:14,110
Es bastante absurdo.

378
00:20:14,510 --> 00:20:15,570
Si ese es el caso,

379
00:20:16,590 --> 00:20:18,350
Entonces ¿por qué tuviste a papá?
arrebatar a la familia del cochero

380
00:20:18,350 --> 00:20:19,880
de mi parte?

381
00:20:20,790 --> 00:20:21,590
¿Tenías miedo?

382
00:20:21,590 --> 00:20:24,250
fueron testigos de algo
¿No deberían haberlo hecho?

383
00:20:27,960 --> 00:20:29,620
Pero no vieron nada.

384
00:20:34,920 --> 00:20:35,550
Lejun.

385
00:20:36,480 --> 00:20:38,160
Realmente espero que no hayas sido tú.

386
00:20:39,030 --> 00:20:40,030
Porque si lo fuera,

387
00:20:40,400 --> 00:20:43,000
Estaría profundamente decepcionado
en nuestra amistad.

388
00:20:43,720 --> 00:20:44,400
Yaoyao.

389
00:20:50,480 --> 00:20:52,750
no te esperaba
para entrar al palacio hoy.

390
00:20:52,750 --> 00:20:53,440
Mao.

391
00:20:54,160 --> 00:20:55,070
Sabías que te estaba usando

392
00:20:55,070 --> 00:20:56,030
para poner a prueba a Li Lejun.

393
00:20:56,680 --> 00:20:57,740
Ella es tu hermana.

394
00:20:58,160 --> 00:21:00,350
Creo que sólo aprendiste sobre eso.
después.

395
00:21:00,350 --> 00:21:02,640
entiendo que
Te pusieron en una situación difícil.

396
00:21:02,640 --> 00:21:03,640
No te culpo.

397
00:21:04,320 --> 00:21:07,850
Pero por favor, no pongas las cosas difíciles.
para mí tampoco.

398
00:21:55,510 --> 00:21:57,400
¡Viva Su Majestad!

399
00:21:57,590 --> 00:21:58,830
Podéis levantaros, mis amados ministros.

400
00:21:58,830 --> 00:22:00,480
¡Gracias, Su Majestad!

401
00:22:03,440 --> 00:22:05,170
Hoy, en este banquete palaciego,

402
00:22:05,200 --> 00:22:08,260
Me gustaría hacer un brindis con
todos mis amados ministros.

403
00:22:16,750 --> 00:22:19,480
Hace unos días, la emperatriz Wenxi
se me apareció en un sueño,

404
00:22:19,480 --> 00:22:20,750
y he aprendido
que la vieja profecía—

405
00:22:20,750 --> 00:22:23,240
"Cuando aparezcan las fichas del Corazón de Fénix,
la paz será restaurada en el mundo"—

406
00:22:23,240 --> 00:22:24,200
no es un mero cuento.

407
00:22:24,640 --> 00:22:25,940
Se han colocado dos fichas de Corazón de Fénix.

408
00:22:25,940 --> 00:22:29,200
transmitido a la princesa Yunzhao
y Cui Jun respectivamente.

409
00:22:33,750 --> 00:22:34,610
Eso es suficiente.

410
00:22:37,790 --> 00:22:38,480
Mi Señor,

411
00:22:39,400 --> 00:22:41,070
¿Cuál es el punto de arrestarme?

412
00:22:41,070 --> 00:22:42,680
Soy un desastre inútil ahora.

413
00:22:43,160 --> 00:22:46,510
La ficha del corazón de Fénix
Está en manos de Xiao Wuyi.

414
00:22:48,000 --> 00:22:48,930
Joven señor Xiao.

415
00:22:49,400 --> 00:22:51,510
ha pasado bastante tiempo
desde que regresaste de Guazhou.

416
00:22:51,510 --> 00:22:55,110
¿Cuándo llegará el criminal condenado Cui?
ser transferido al Tribunal de Revisión Judicial?

417
00:22:55,110 --> 00:22:57,310
¿Y dónde está la Ficha del Corazón de Fénix?

418
00:22:58,030 --> 00:22:58,830
Su Majestad.

419
00:22:59,310 --> 00:23:01,510
Cui Jun fue secuestrado.

420
00:23:03,510 --> 00:23:04,710
¿Cuándo sucedió esto?

421
00:23:04,750 --> 00:23:06,240
¿Y dónde fue secuestrado?

422
00:23:08,850 --> 00:23:09,780
Fue hace 5 días.

423
00:23:10,110 --> 00:23:11,200
Todavía lo estoy buscando.

424
00:23:11,200 --> 00:23:12,570
Fue secuestrado hace 5 días,

425
00:23:12,570 --> 00:23:13,960
Entonces ¿por qué no lo reportaste?

426
00:23:13,960 --> 00:23:16,000
¿Tiene algún respeto por las leyes de Ye?

427
00:23:16,000 --> 00:23:16,830
¿O podría ser que

428
00:23:16,830 --> 00:23:18,490
Tú mismo escondiste a Cui Jun.

429
00:23:18,510 --> 00:23:20,790
al igual que silenciaste
princesa yunzhao

430
00:23:20,790 --> 00:23:22,400
¿Y robó su ficha del Corazón de Fénix?

431
00:23:22,400 --> 00:23:24,510
Viceministro Qi, parece ansioso.
para culparme de un crimen.

432
00:23:24,510 --> 00:23:26,350
Hace tiempo que envié un memorial
confesando mi culpa

433
00:23:26,350 --> 00:23:28,080
por la desaparición de Cui Jun.

434
00:23:28,240 --> 00:23:31,500
Entrega este monumento a
el Departamento de Asuntos de Estado.

435
00:23:31,640 --> 00:23:34,240
Recuerde, deslícelo
entre los memoriales de saludos diarios

436
00:23:34,240 --> 00:23:35,110
así que no llama la atención.

437
00:23:35,110 --> 00:23:35,840
Comprendido.

438
00:23:36,590 --> 00:23:38,590
Conozco el caso de la familia Cui
es de gran importancia,

439
00:23:38,590 --> 00:23:41,000
pero no he escuchado nada
del Departamento de Asuntos de Estado.

440
00:23:41,000 --> 00:23:42,330
Me preguntaba a mí mismo...

441
00:23:42,550 --> 00:23:43,750
¿Cómo es que Cui Jun ha desaparecido?

442
00:23:43,750 --> 00:23:45,270
sin embargo, el tribunal no parece preocupado
en absoluto?

443
00:23:45,270 --> 00:23:46,880
Como testigo en el caso de la familia Cui,

444
00:23:46,880 --> 00:23:49,480
he estado esperando
la deliberación judicial.

445
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
Viceministro Qi.

446
00:23:50,880 --> 00:23:53,160
Fuiste y me acusaste de
silenciando a la princesa Yunzhao.

447
00:23:53,160 --> 00:23:54,560
¿Tiene alguna evidencia?

448
00:23:54,890 --> 00:23:56,270
¿Puedo acusarte de
¿Presentar una acusación falsa?

449
00:23:56,270 --> 00:23:56,790
Tu...

450
00:23:58,440 --> 00:24:00,070
De todos modos, Cui Jun desapareció.
mientras estuvo bajo su custodia.

451
00:24:00,070 --> 00:24:03,200
Suficiente. ustedes son ambos
ministros leales y justos.

452
00:24:03,200 --> 00:24:04,350
No hay necesidad de culparse unos a otros.

453
00:24:04,350 --> 00:24:05,680
Su Majestad, lo que quiero decir es que

454
00:24:05,680 --> 00:24:07,960
El joven señor Xiao ocultó deliberadamente
el paradero de la Ficha del Corazón de Fénix.

455
00:24:07,960 --> 00:24:09,550
Ahora que la princesa Yunzhao cayó muerta

456
00:24:09,550 --> 00:24:10,920
y Cui Jun ha desaparecido
sin dejar rastro,

457
00:24:10,920 --> 00:24:13,000
si no fuera por la emperatriz Wenxi
apareciendote en un sueño,

458
00:24:13,000 --> 00:24:13,960
todos lo haríamos

459
00:24:13,960 --> 00:24:15,620
permanecer en la oscuridad por él.

460
00:24:15,640 --> 00:24:17,700
Creo que definitivamente hay más que hacer

461
00:24:17,830 --> 00:24:20,310
La muerte de la princesa Yunzhao
de lo que parece.

462
00:24:20,310 --> 00:24:23,550
Solicito respetuosamente que Su Majestad
realizar una investigación exhaustiva.

463
00:24:23,550 --> 00:24:24,480
Gran Tutor Xie.

464
00:24:24,590 --> 00:24:25,400
Dado que el viceministro Qi insiste

465
00:24:25,400 --> 00:24:27,110
hay más detrás de la muerte de la princesa Yunzhao,

466
00:24:27,110 --> 00:24:29,070
¿Apoyaría una investigación exhaustiva?

467
00:24:29,070 --> 00:24:31,200
¿Buscar justicia para la princesa Yunzhao?

468
00:24:33,880 --> 00:24:35,080
Si hay pruebas,

469
00:24:35,830 --> 00:24:38,230
entonces, naturalmente, habría que investigarlo.

470
00:24:38,440 --> 00:24:39,550
Ya que esto es simplemente una acusación.

471
00:24:39,550 --> 00:24:40,550
sin pruebas,

472
00:24:40,880 --> 00:24:43,940
Pongamos el asunto de la princesa Yunzhao.
a un lado por ahora.

473
00:24:44,110 --> 00:24:45,040
Joven señor Xiao.

474
00:24:46,160 --> 00:24:48,400
¿Tienes la ficha del corazón de Fénix de Cui Jun?
en tu poder?

475
00:24:48,400 --> 00:24:50,260
No me digas que te lo arrebataron

476
00:24:50,400 --> 00:24:52,600
junto con Cui Jun cuando fue secuestrado.

477
00:24:53,070 --> 00:24:53,870
No, no lo fue.

478
00:24:54,200 --> 00:24:55,530
La ficha del corazón de Fénix

479
00:24:56,070 --> 00:24:57,600
de hecho está en mi poder.

480
00:25:00,510 --> 00:25:01,970
¿Entonces está en su poder?

481
00:25:05,750 --> 00:25:07,550
¿Es esa la ficha del Corazón de Fénix?

482
00:25:13,030 --> 00:25:14,480
Todos, por favor eche un vistazo.

483
00:25:14,480 --> 00:25:16,310
Esta es la ficha del Corazón de Fénix
que tenía Cui Jun.

484
00:25:16,310 --> 00:25:18,240
¿Entonces esta es la Ficha del Corazón de Fénix?

485
00:25:19,000 --> 00:25:21,030
Me pregunto si cuando la emperatriz Wenxi
apareció en tu sueño,

486
00:25:21,030 --> 00:25:23,690
¿Fue esta la pieza que ella te mostró?
¿Su Majestad?

487
00:25:27,030 --> 00:25:28,920
Ya que todos ustedes desean verlo con todas sus fuerzas,

488
00:25:28,920 --> 00:25:30,180
¿Por qué no pasarlo?

489
00:25:39,070 --> 00:25:41,350
No parece tan especial.

490
00:25:42,200 --> 00:25:44,310
¿No es esto sólo una ficha ordinaria?
¿Cómo podría merecer el dicho?

491
00:25:44,310 --> 00:25:48,000
"Cuando aparezcan las fichas del Corazón de Fénix,
¿La paz será restaurada en el mundo"?

492
00:25:48,000 --> 00:25:50,350
Se dice que las minas privadas de la familia Cui

493
00:25:50,960 --> 00:25:53,960
fueron descubiertos
debido a esta Ficha del Corazón de Fénix.

494
00:26:08,240 --> 00:26:09,400
En su opinión, joven señor Xiao,

495
00:26:09,400 --> 00:26:11,070
después de que Cui Jun finalmente haya sido
llevado ante la justicia

496
00:26:11,070 --> 00:26:15,670
después de haber cometido
innumerables crímenes,
¿A quién se le debe entregar esta Ficha?

497
00:26:22,270 --> 00:26:24,050
¿La emperatriz Wenxi no mencionó esto?

498
00:26:24,050 --> 00:26:26,000
a Su Majestad cuando apareció
en tu sueño?

499
00:26:26,000 --> 00:26:27,110
"Bajo el cielo,

500
00:26:27,440 --> 00:26:29,090
toda la tierra pertenece al gobernante;

501
00:26:29,090 --> 00:26:30,170
dentro del reino,

502
00:26:30,270 --> 00:26:31,640
todas las personas son súbditos del gobernante.

503
00:26:31,640 --> 00:26:34,100
Sin embargo, las divisiones injustas agobian a los funcionarios,

504
00:26:38,200 --> 00:26:40,000
mientras yo solo trabajo incansablemente.

505
00:26:45,590 --> 00:26:47,110
Alabado sea que todavía no esté desgastado por la edad,

506
00:26:47,110 --> 00:26:48,640
todavía fuerte y vigoroso.

507
00:26:48,800 --> 00:26:51,920
Con fuerza robusta,
Superviso todos los rincones del reino."

508
00:26:51,920 --> 00:26:53,750
Espero que Su Majestad tenga simpatía por
las tropas de Beifu

509
00:26:53,750 --> 00:26:55,400
que luchan sin tener en cuenta sus vidas,

510
00:26:55,400 --> 00:26:57,260
y aún así sufren de armamento de mala calidad.

511
00:26:57,480 --> 00:26:58,510
solicito respetuosamente
que las minas de cobre y hierro

512
00:26:58,510 --> 00:27:00,790
confiscado de
las minas privadas de la familia Cui

513
00:27:00,790 --> 00:27:02,450
ser asignado al ejército de Beifu

514
00:27:02,480 --> 00:27:04,080
para mejorar sus armamentos.

515
00:27:06,480 --> 00:27:08,140
Por favor levántate, joven señor Xiao.

516
00:27:09,880 --> 00:27:11,880
Lo que dices tiene perfecto sentido.

517
00:27:12,550 --> 00:27:14,920
Los soldados de Beifu son guerreros.
de nuestro gran Ye.

518
00:27:14,920 --> 00:27:17,270
Aprobé su reforma Beifu

519
00:27:17,310 --> 00:27:20,110
precisamente para forjar
un ejército más elitista y formidable.

520
00:27:20,440 --> 00:27:23,170
Además, has rendido
servicio meritorio

521
00:27:23,310 --> 00:27:25,000
para resolver el caso de la familia Cui
y merecer una recompensa.

522
00:27:25,000 --> 00:27:26,480
encuentro tu petición

523
00:27:27,310 --> 00:27:28,310
más razonable.

524
00:27:28,480 --> 00:27:31,410
Las minas privadas de la familia Cui
se dedicará a

525
00:27:31,960 --> 00:27:34,090
mejorar el armamento del ejército de Beifu.

526
00:27:36,830 --> 00:27:38,630
En nombre de los soldados de Beifu,

527
00:27:38,640 --> 00:27:41,300
Agradezco a Su Majestad por
vuestra benévola gracia.

528
00:27:44,310 --> 00:27:45,200
¡Xiao Wuyi!

529
00:27:46,310 --> 00:27:47,530
¿Cómo te atreves a burlarte de mí?

530
00:27:48,160 --> 00:27:49,350
¿Dónde está la ficha del Corazón de Fénix?

531
00:27:49,350 --> 00:27:50,240
¿Cómo podría ser esto?

532
00:27:50,240 --> 00:27:51,270
¿Cómo es que está vacío?

533
00:27:51,270 --> 00:27:52,160
No tengo ni idea.

534
00:27:52,720 --> 00:27:53,440
La ficha del corazón de Fénix

535
00:27:53,440 --> 00:27:55,440
Estaba aquí en esta caja de brocado.
Hace apenas unos momentos.

536
00:27:55,440 --> 00:27:57,500
Todos los funcionarios del tribunal lo vieron.

537
00:27:57,790 --> 00:27:58,750
-Sí, todos lo vimos.
-¿Cómo pudo haberse ido?

538
00:27:58,750 --> 00:27:59,680
No hay manera.

539
00:27:59,680 --> 00:28:00,240
Exactamente.

540
00:28:07,070 --> 00:28:09,040
Todos lo vieron.
Es necesario investigarlo a fondo.

541
00:28:09,040 --> 00:28:09,870
Su Majestad.

542
00:28:10,440 --> 00:28:11,590
me di cuenta

543
00:28:11,840 --> 00:28:13,970
que cuando Su Alteza se dio la vuelta,

544
00:28:14,070 --> 00:28:16,510
princesa pinning
Robó la ficha del Corazón de Fénix.

545
00:28:16,510 --> 00:28:18,400
¡No lo hice! ¡Me estás calumniando!

546
00:28:18,590 --> 00:28:20,830
Haciendo eso delante de todos aquí—
¿Crees que estoy loco?

547
00:28:20,830 --> 00:28:23,760
Lo tengas o no,
Lo sabremos después de una búsqueda.

548
00:28:25,090 --> 00:28:25,770
Búscala.

549
00:28:28,240 --> 00:28:29,040
¡Su Majestad!

550
00:28:30,880 --> 00:28:31,680
Yo no...

551
00:28:32,640 --> 00:28:33,750
No lo hice. I...

552
00:28:35,590 --> 00:28:37,520
Realmente fue culpa de ella. Realmente lo fue.

553
00:28:38,720 --> 00:28:39,520
¡Su Majestad!

554
00:28:39,750 --> 00:28:41,680
¡Su Majestad, eso es imposible!

555
00:28:41,960 --> 00:28:43,170
Me incriminaron.

556
00:28:43,200 --> 00:28:44,270
¡Yo no lo tomé!

557
00:28:56,960 --> 00:28:57,760
Su Majestad.

558
00:28:58,680 --> 00:29:00,510
¿Puedo tomar prestada la caja de brocado?

559
00:29:01,200 --> 00:29:01,790
Otorgada.

560
00:29:15,680 --> 00:29:17,410
¿Hay un compartimento oculto?

561
00:29:19,110 --> 00:29:19,590
Tu...

562
00:29:19,750 --> 00:29:20,550
Así es.

563
00:29:20,830 --> 00:29:22,630
No tomaste la ficha de Cui Jun.

564
00:29:23,070 --> 00:29:25,000
Porque el que se te cayó

565
00:29:25,400 --> 00:29:26,510
era de mi madre.

566
00:29:28,160 --> 00:29:29,360
¿De la princesa Yunzhao?

567
00:29:31,590 --> 00:29:32,920
¿Por qué ella tenía
¿La ficha de la princesa Yunzhao?

568
00:29:32,920 --> 00:29:33,510
Exactamente.

569
00:29:34,440 --> 00:29:35,680
Por favor perdóneme, Su Majestad,

570
00:29:35,680 --> 00:29:37,590
por idear este artilugio
para ocultar la ficha del Corazón de Fénix

571
00:29:37,590 --> 00:29:38,480
y engañándote.

572
00:29:38,480 --> 00:29:40,880
Lo hice sólo para recuperar el token.
sobre la princesa Pingning

573
00:29:40,880 --> 00:29:43,540
y descubrir la verdad
detrás de la muerte de mi madre.

574
00:29:45,680 --> 00:29:46,640
Soy inocente.

575
00:29:47,000 --> 00:29:49,550
Esa ficha del Corazón de Fénix
No pertenecía a la princesa Yunzhao.

576
00:29:49,550 --> 00:29:50,800
¿Qué te hace decir eso?

577
00:29:51,550 --> 00:29:54,150
¿Podría ser que
¿Has visto la ficha de mi madre?

578
00:29:54,150 --> 00:29:54,910
¿Cuando?

579
00:30:07,510 --> 00:30:08,200
Li Lejun.

580
00:30:09,110 --> 00:30:11,270
Asesinaste a la princesa Yunzhao.
por la ficha del Corazón de Fénix.

581
00:30:11,270 --> 00:30:12,480
La ficha del Corazón de Fénix contigo

582
00:30:12,480 --> 00:30:13,880
es la evidencia más convincente
de tu culpa.

583
00:30:13,880 --> 00:30:14,940
No es así.

584
00:30:15,590 --> 00:30:16,250
No es...

585
00:30:18,070 --> 00:30:19,200
parece

586
00:30:19,920 --> 00:30:22,650
La muerte de la princesa Yunzhao
Es realmente sospechoso.

587
00:30:25,070 --> 00:30:25,920
Es falso.

588
00:30:26,240 --> 00:30:27,810
Esa ficha del Corazón de Fénix es falsa.

589
00:30:27,810 --> 00:30:29,420
¡Fue falsificado, Su Majestad!

590
00:30:29,640 --> 00:30:30,480
Su Majestad.

591
00:30:31,350 --> 00:30:32,960
He oído que las Fichas del Corazón de Fénix

592
00:30:32,960 --> 00:30:34,830
fueron emitidos a partir del Sello Imperial Fénix

593
00:30:34,830 --> 00:30:35,830
de la emperatriz Wenxi.

594
00:30:36,070 --> 00:30:37,440
Aunque las tallas se pueden replicar,

595
00:30:37,440 --> 00:30:38,310
el material único de
el Sello Imperial del Fénix

596
00:30:38,310 --> 00:30:39,400
no se puede falsificar.

597
00:30:40,070 --> 00:30:41,400
Ya sea genuino o no,

598
00:30:41,400 --> 00:30:44,200
solo necesitamos comparar
las dos fichas de Corazón de Fénix.

599
00:30:54,040 --> 00:30:56,280
Cui Jun, Príncipe Jing'an.

600
00:30:57,220 --> 00:30:58,350
Y este...

601
00:31:04,350 --> 00:31:06,550
Éste pertenece al príncipe heredero Wenxi.

602
00:31:08,000 --> 00:31:09,060
El grabado en él

603
00:31:09,480 --> 00:31:11,280
Fue tallada por mi madre misma.

604
00:31:13,110 --> 00:31:15,170
Esta es la ficha "Cabeza de Fénix".

605
00:31:16,000 --> 00:31:19,060
Tiene el mando sobre
las otras 3 fichas de Corazón de Fénix.

606
00:31:19,270 --> 00:31:21,880
¿Estás realmente dispuesto a sacar
una de las fichas

607
00:31:21,880 --> 00:31:23,680
¿Para jugar conmigo en este acto?

608
00:31:23,680 --> 00:31:24,550
En este momento, el mundo sólo sabe de

609
00:31:24,550 --> 00:31:26,790
las 2 fichas en poder de
Cui Jun y mi madre.

610
00:31:26,790 --> 00:31:28,920
no tienen idea
que el resto está en tu poder.

611
00:31:28,920 --> 00:31:29,980
Una vez que lo revelas,

612
00:31:30,510 --> 00:31:32,790
al menos Gran Tutor y Li Mao
aprenderá que

613
00:31:32,790 --> 00:31:34,990
El príncipe Jing'an también era poseedor de una ficha.

614
00:31:35,510 --> 00:31:36,460
Tu identidad

615
00:31:37,310 --> 00:31:38,310
podría estar expuesto.

616
00:31:39,680 --> 00:31:41,060
Lo que se siembra de recoge.

617
00:31:41,060 --> 00:31:43,000
Deudas de gratitud y venganza
debe ser reembolsado.

618
00:31:43,000 --> 00:31:44,600
Después de todo, es sólo una muestra.

619
00:31:44,750 --> 00:31:46,950
Si puede llevar al asesino ante la justicia,

620
00:31:47,390 --> 00:31:48,450
entonces vale la pena.

621
00:31:52,880 --> 00:31:54,110
De hecho, es genuino.

622
00:31:56,920 --> 00:31:58,110
De ninguna manera.

623
00:31:59,270 --> 00:32:00,510
De ninguna manera...

624
00:32:04,030 --> 00:32:04,920
Fuiste tú.

625
00:32:05,680 --> 00:32:08,410
Xiao Wuyi, entonces tú también tienes
una ficha de corazón de Fénix.

626
00:32:09,770 --> 00:32:10,900
princesa pingning,

627
00:32:11,790 --> 00:32:13,250
¿Qué quieres decir con "también"?

628
00:32:14,200 --> 00:32:16,130
Esa ficha del Corazón de Fénix es tuya.

629
00:32:16,160 --> 00:32:17,510
Usaste tu propio token

630
00:32:17,540 --> 00:32:19,030
para ayudar a Jiayu a incriminarme.

631
00:32:21,350 --> 00:32:22,070
princesa pingning,

632
00:32:22,070 --> 00:32:24,930
¿De verdad crees que yo, Xiao Wuyi,
Soy una especie de santo

633
00:32:25,440 --> 00:32:26,570
Todo el mundo sabe que

634
00:32:26,640 --> 00:32:29,350
Las fichas del Corazón de Fénix contienen secretos.
sobre depósitos minerales ocultos.

635
00:32:29,350 --> 00:32:30,950
Dime, ¿cuál de ustedes aquí?

636
00:32:31,000 --> 00:32:32,130
¿No los querrías?

637
00:32:32,750 --> 00:32:34,410
Si tuviera una ficha de Corazón de Fénix,

638
00:32:34,550 --> 00:32:35,680
¿Por qué no lo mantendría oculto?

639
00:32:35,680 --> 00:32:37,200
y extraer los recursos en secreto?

640
00:32:37,200 --> 00:32:39,160
¿Por qué lo sacaría?
delante de todos los funcionarios del tribunal

641
00:32:39,160 --> 00:32:40,400
¿Solo para incriminarte?

642
00:32:40,720 --> 00:32:42,050
¿Quién crees que eres?

643
00:32:43,000 --> 00:32:44,510
Me gustaría preguntarles a todos los presentes:

644
00:32:44,510 --> 00:32:45,680
¿Alguien realmente cree que yo, Xiao Wuyi,

645
00:32:45,680 --> 00:32:47,610
¿Sería tan desinteresado y generoso?

646
00:32:50,350 --> 00:32:52,510
Su Majestad,
Además de la ficha del Corazón de Fénix,

647
00:32:52,510 --> 00:32:53,710
También tengo un testigo.

648
00:32:54,920 --> 00:32:55,650
Convocarlos.

649
00:33:03,160 --> 00:33:05,270
Esta es la Sra. Yang, la esposa del cochero.

650
00:33:05,270 --> 00:33:06,930
Para empezar, no vieron nada.

651
00:33:07,400 --> 00:33:08,790
y no hubo testigos en absoluto.

652
00:33:08,790 --> 00:33:10,440
Pero después de que los secuestraste,

653
00:33:10,880 --> 00:33:13,480
terminaron convirtiéndose en testigos
contra ti.

654
00:33:14,110 --> 00:33:14,750
Ella...

655
00:33:15,110 --> 00:33:16,880
Ella me preguntó donde estaba

656
00:33:17,240 --> 00:33:19,440
entre las 3 y las 4 de la mañana
el día del incidente,

657
00:33:19,440 --> 00:33:21,110
y si había estado en el establo.

658
00:33:21,110 --> 00:33:22,680
Después de enterarse de que
aún no me había levantado,

659
00:33:22,680 --> 00:33:23,920
ella no hizo más preguntas.

660
00:33:23,920 --> 00:33:25,640
Esa debe haber sido la misma hora
te colaste en los establos

661
00:33:25,640 --> 00:33:27,300
para deslizar el veneno, ¿no?

662
00:33:31,030 --> 00:33:31,750
Vamos.

663
00:33:41,340 --> 00:33:42,010
Esperar.

664
00:33:45,310 --> 00:33:47,040
No cometas más asesinatos.

665
00:34:01,350 --> 00:34:03,350
Realmente debería haberlos matado a todos.

666
00:34:04,310 --> 00:34:06,030
La princesa Pingning asesinó a mi madre.

667
00:34:06,030 --> 00:34:07,890
para apoderarse de la ficha del Corazón de Fénix.

668
00:34:08,440 --> 00:34:11,170
Por favor busque justicia para mi madre,
Su Majestad.

669
00:34:13,360 --> 00:34:13,920
Su Majestad.

670
00:34:13,920 --> 00:34:15,710
Estas pruebas no son suficientes
condenar a Lejun.

671
00:34:15,710 --> 00:34:16,960
Se necesita más investigación.

672
00:34:16,960 --> 00:34:18,440
Por favor delibera sobre este asunto.
Con precaución, Su Majestad.

673
00:34:18,440 --> 00:34:19,840
Príncipe Qi, ¿lo estás intentando?

674
00:34:20,070 --> 00:34:22,000
¿Para encubrir a la princesa Pingning?

675
00:34:31,630 --> 00:34:34,030
Si la princesa Pingning realmente se siente agraviada,

676
00:34:34,550 --> 00:34:38,190
también podríamos tener todo
El Palacio del Este es minuciosamente registrado

677
00:34:38,190 --> 00:34:39,670
para demostrar su inocencia.

678
00:34:44,400 --> 00:34:45,199
Su Majestad.

679
00:34:45,330 --> 00:34:46,530
-¡Su Majestad!
-Yo...

680
00:34:48,150 --> 00:34:49,010
Me declaro culpable.

681
00:34:49,550 --> 00:34:49,840
¡Lejun!

682
00:34:49,840 --> 00:34:50,699
Me declaro culpable.

683
00:34:51,960 --> 00:34:52,630
Fui yo.

684
00:34:54,190 --> 00:34:56,150
Asesiné a la princesa Yunzhao

685
00:34:56,510 --> 00:34:58,370
para apoderarse de su ficha del Corazón de Fénix.

686
00:35:11,150 --> 00:35:12,950
Por favor castígueme, Su Majestad.

687
00:35:15,880 --> 00:35:16,550
Él Tian.

688
00:35:16,550 --> 00:35:17,360
Guardias.

689
00:35:23,800 --> 00:35:24,630
Ese día,

690
00:35:25,550 --> 00:35:28,280
de repente tuviste dolor de estómago
y necesitaba acostarse.

691
00:35:28,280 --> 00:35:29,880
Yo fui quien te drogó.

692
00:35:31,900 --> 00:35:32,700
¿Qué ocurre?

693
00:35:33,280 --> 00:35:33,920
madre,

694
00:35:34,070 --> 00:35:35,330
Me siento un poco mal.

695
00:35:36,070 --> 00:35:38,480
Su Alteza,
¿Por qué no compartimos un viaje?

696
00:35:39,150 --> 00:35:40,630
te salvé

697
00:35:41,150 --> 00:35:43,810
solo porque no deseaba
para arrastrarte a esto.

698
00:35:44,110 --> 00:35:45,710
Si hubiera sido lo suficientemente despiadado

699
00:35:46,480 --> 00:35:50,140
golpear directamente a tu carruaje
con la princesa Yunzhao adentro

700
00:35:50,400 --> 00:35:52,330
y enviaros a ambos a la muerte,

701
00:35:56,590 --> 00:35:59,320
nada de esto hubiera pasado hoy,
¿Lo haría?

702
00:36:08,670 --> 00:36:09,280
¡Lejun!

703
00:36:49,670 --> 00:36:50,470
Su Majestad.

704
00:36:51,590 --> 00:36:53,630
La princesa Yunzhao no murió.
como un criminal.

705
00:36:53,630 --> 00:36:54,440
esta ficha

706
00:36:54,600 --> 00:36:56,400
Le dejó la emperatriz Wenxi.

707
00:36:57,110 --> 00:36:58,360
Ahora que ella falleció

708
00:36:58,360 --> 00:36:59,920
y se había divorciado del Gran Tutor Xie,

709
00:36:59,920 --> 00:37:00,800
esta ficha

710
00:37:01,480 --> 00:37:04,110
debe heredarse legítimamente
por su descendencia.

711
00:37:04,110 --> 00:37:06,240
Entonces, según usted, joven señor Xiao,

712
00:37:06,280 --> 00:37:07,550
-deberíamos...
-El paradero de los restantes.

713
00:37:07,550 --> 00:37:09,800
Las fichas de Phoenix Heart aún se desconocen.

714
00:37:09,800 --> 00:37:11,840
Si Su Majestad los reclamara
todo para ti

715
00:37:11,840 --> 00:37:13,670
frente a todo el tribunal,

716
00:37:13,670 --> 00:37:15,710
Me temo que los poseedores de tokens restantes

717
00:37:15,710 --> 00:37:17,170
nunca se presentaría.

718
00:37:20,150 --> 00:37:23,350
En cuanto a si debería ir a
Gran Tutor Xie o Xie Jiayu—

719
00:37:23,480 --> 00:37:25,140
la elección es de Su Majestad.

720
00:37:35,030 --> 00:37:36,280
Ven a mí.

721
00:37:46,280 --> 00:37:47,360
Buena chica.

722
00:37:48,280 --> 00:37:50,140
Realmente has pasado por mucho.

723
00:37:51,400 --> 00:37:53,480
Tu devoción por capturar
el asesino que mató a tu madre

724
00:37:53,480 --> 00:37:55,190
dice mucho de su piedad filial.

725
00:37:55,190 --> 00:37:56,590
Esta ficha del corazón de Fénix

726
00:37:57,110 --> 00:38:00,190
Originalmente se dejó a la princesa Yunzhao.
por la emperatriz Wenxi.

727
00:38:00,190 --> 00:38:01,720
Ahora que ella falleció,

728
00:38:03,070 --> 00:38:04,870
lo justo es que lo conserves.

729
00:38:09,710 --> 00:38:11,360
Gracias por su gentil amabilidad,
Su Majestad.

730
00:38:11,360 --> 00:38:13,760
¿Deben los secretos de
la Ficha del Corazón de Fénix alguna vez sea descubierta,

731
00:38:13,760 --> 00:38:17,090
Le presentaré esta ficha a nuestro gran Ye.
sin dudarlo.

732
00:38:18,150 --> 00:38:19,280
Que buena chica.

733
00:38:20,630 --> 00:38:23,630
De ahora en adelante ven al palacio.
más a menudo con Yuanji.

734
00:38:25,590 --> 00:38:26,650
Sí, Su Majestad.

735
00:38:47,840 --> 00:38:48,550
Xiao Wuyi.

736
00:38:51,060 --> 00:38:52,360
Me obligaste a enviar personalmente

737
00:38:52,360 --> 00:38:53,690
mi propia hermana a prisión.

738
00:38:54,510 --> 00:38:55,770
Ella cometió un asesinato,

739
00:38:57,400 --> 00:38:59,440
y la víctima no era otra que
La madre de Xie Jiayu.

740
00:38:59,440 --> 00:39:01,570
Sabes perfectamente por qué lo hizo.

741
00:39:02,920 --> 00:39:04,250
Lo hizo para protegerme.

742
00:39:04,630 --> 00:39:05,360
¿Protegerte?

743
00:39:06,710 --> 00:39:09,480
Ambos viven con miedo de
El regreso del Príncipe Heredero Wenxi,

744
00:39:09,480 --> 00:39:10,320
pero el príncipe heredero Wenxi

745
00:39:10,320 --> 00:39:12,230
Murió hace 20 años!

746
00:39:14,070 --> 00:39:16,190
Si no fuera por la princesa Yunzhao
salvando a Li Lejun con sus habilidades médicas,

747
00:39:16,190 --> 00:39:18,480
La condición de Li Lejun nunca
han mejorado,

748
00:39:18,480 --> 00:39:20,610
y ella no habría vivido hasta ahora.

749
00:39:20,630 --> 00:39:22,630
Y sin embargo, por una pequeña sospecha,

750
00:39:22,630 --> 00:39:23,670
un miedo fugaz,

751
00:39:23,670 --> 00:39:25,440
ella podría levantar su espada contra
la misma persona que la salvó.

752
00:39:25,440 --> 00:39:27,570
Dime, ¿Li Lejun no hizo nada malo?

753
00:39:29,440 --> 00:39:30,640
Una vez que ella decidió actuar,

754
00:39:30,920 --> 00:39:32,670
ella debe soportar las consecuencias.

755
00:39:32,670 --> 00:39:34,060
Li Yizhi, como regente,

756
00:39:34,880 --> 00:39:36,820
se supone que debes distinguir el bien del mal

757
00:39:36,820 --> 00:39:37,760
¡Y dónde se debe trazar la línea!

758
00:39:37,760 --> 00:39:39,340
¿El bien del mal?

759
00:39:41,110 --> 00:39:42,550
¿Te atreves a decir que ayudaste a Xie Jiayu?

760
00:39:42,550 --> 00:39:44,210
sin motivos egoístas?

761
00:39:53,030 --> 00:39:54,440
Qué insolente de tu parte.

762
00:39:54,920 --> 00:39:57,240
Sabes cuanto no pude soportar
separarse de Yaoyao.

763
00:39:57,240 --> 00:39:59,380
Ahora que has conducido a mi hermana
a la cárcel,

764
00:39:59,380 --> 00:40:01,630
todavía esperas que continúe
ser amigo tuyo

765
00:40:01,630 --> 00:40:03,360
e impulsar juntos la reforma?

766
00:40:03,360 --> 00:40:04,800
No existe un trato tan fácil

767
00:40:04,800 --> 00:40:05,920
en este mundo!

768
00:40:06,280 --> 00:40:07,680
¡Su Alteza el Príncipe Qi!

769
00:40:10,070 --> 00:40:12,030
Si debes encontrar a alguien a quien culpar

770
00:40:12,510 --> 00:40:14,170
para hacerte sentir mejor,

771
00:40:15,360 --> 00:40:16,230
puedes odiarme.

772
00:40:16,670 --> 00:40:17,400
Pero Li Yizhi,

773
00:40:19,190 --> 00:40:22,390
tú también ascendiste de las filas de
los plebeyos desplazados.

774
00:40:23,030 --> 00:40:25,490
Ya que has elegido
siéntate en esta posición,

775
00:40:26,550 --> 00:40:28,150
deberías tener un corazón más compasivo

776
00:40:28,150 --> 00:40:29,610
y aspiraciones más amplias.

777
00:40:30,590 --> 00:40:31,850
El camino por delante es largo.

778
00:40:32,960 --> 00:40:35,020
No dejes que el miedo y el deseo te consuman

779
00:40:36,070 --> 00:40:38,530
y hacerte olvidar
el camino que alguna vez recorriste.

780
00:41:02,880 --> 00:41:04,080
¿Es el príncipe heredero Wenxi?

781
00:41:06,480 --> 00:41:07,480
realmente muerto?

782
00:41:16,630 --> 00:41:17,440
Está muerto.

783
00:41:19,510 --> 00:41:20,480
Murió hace mucho tiempo,

784
00:41:22,920 --> 00:41:24,400
y nunca volverá.