1 00:00:38,251 --> 00:00:39,459 Este anillo es hermoso te queda bien 2 00:00:39,542 --> 00:00:42,209 No es demasiado llamativo para uso diario 3 00:00:43,292 --> 00:00:45,542 Es nuestro último par 4 00:01:33,209 --> 00:01:37,709 Chun, toma una foto de este anillo. 5 00:01:37,792 --> 00:01:40,167 Dime, cual te gusta mas? 6 00:01:41,209 --> 00:01:45,792 Me gusta más esto pero no hay descuento para esto 7 00:01:45,876 --> 00:01:47,208 Este también es bonito 8 00:01:47,209 --> 00:01:50,792 hay un 20% de descuento 9 00:01:51,876 --> 00:01:54,876 El primero es mejor pero es demasiado caro 10 00:01:54,959 --> 00:01:58,042 La segunda no esta mal su diseño es bonito 11 00:01:59,876 --> 00:02:01,376 Es difícil tomar una decisión 12 00:02:03,459 --> 00:02:06,459 Toma ese, tal como dijiste 13 00:02:06,792 --> 00:02:08,209 quiero el par mas caro 14 00:02:09,917 --> 00:02:11,167 ¿Los que no tienen descuento? 15 00:02:11,251 --> 00:02:13,208 No importa. Es una vez en la vida, 16 00:02:13,209 --> 00:02:14,626 Te prometo que no te arrepentirás 17 00:02:26,709 --> 00:02:27,917 ¿Qué fue eso? 18 00:02:29,626 --> 00:02:32,001 ¡Bomba! ¡Bomba! ¡Correr! 19 00:02:40,042 --> 00:02:43,209 Tienes que ir a probarte Los trajes después, no llegues tarde. 20 00:04:26,876 --> 00:04:28,042 Corre... 21 00:04:59,209 --> 00:05:02,709 Seis meses después 22 00:05:33,917 --> 00:05:34,751 ¿Qué pasa? 23 00:05:34,834 --> 00:05:37,542 Chun, toma una foto de este anillo. 24 00:05:37,626 --> 00:05:40,334 Cuéntame ¿cuál te gusta más? 25 00:05:41,709 --> 00:05:43,208 quiero el par mas caro 26 00:05:43,209 --> 00:05:44,459 ¿Los que no tienen descuento? 27 00:05:44,542 --> 00:05:46,208 No importa. Es una vez en la vida, 28 00:05:46,209 --> 00:05:47,834 Te prometo que no te arrepentirás 29 00:05:47,917 --> 00:05:48,876 ¡Desvergonzado! 30 00:05:48,959 --> 00:05:51,876 Tienes que ir y probarte Los trajes después, no llegues tarde. 31 00:05:51,959 --> 00:05:53,459 trabajé durante la noche 32 00:07:04,167 --> 00:07:05,167 ¿Terminado? 33 00:07:05,667 --> 00:07:09,001 Es tu turno ahora 34 00:07:21,084 --> 00:07:22,542 ¿Cuántos hoy, señor? 35 00:07:24,126 --> 00:07:25,376 dame un beso 36 00:07:26,334 --> 00:07:28,042 eres malo 37 00:07:31,709 --> 00:07:33,251 Déjalo 38 00:07:59,501 --> 00:08:01,209 ¿Qué quieres ahora? 39 00:08:03,251 --> 00:08:05,209 Lo he dicho muchas veces antes 40 00:08:05,792 --> 00:08:08,959 yo no maté a mi esposa 41 00:08:11,917 --> 00:08:14,959 Vete a la mierda si no lo haces tener suficiente evidencia 42 00:08:15,042 --> 00:08:17,209 Vierta una copa de vino para el inspector 43 00:08:18,292 --> 00:08:22,167 Probablemente nunca hayas probado una botella de vino de 30.000 dólares 44 00:08:22,251 --> 00:08:25,667 Los policías pobres rara vez prueban las cosas buenas de la vida 45 00:08:30,459 --> 00:08:34,542 El vino no es bueno apesta a sangre 46 00:08:38,959 --> 00:08:40,417 Si tienes pruebas, arréstame. 47 00:08:40,501 --> 00:08:42,209 De lo contrario, ¡no te metas conmigo! 48 00:08:45,417 --> 00:08:47,209 Ayer arrestamos al 49 00:08:47,292 --> 00:08:49,209 asesino que contrataste en Macao 50 00:08:50,209 --> 00:08:52,917 La próxima vez, no contrates jugadores 51 00:08:55,501 --> 00:08:56,834 buscate a ti mismo 52 00:09:00,792 --> 00:09:02,251 Todo cuesta 300.000 dólares. 53 00:09:02,334 --> 00:09:04,834 El prestamista Cheng me preguntó matar a su esposa por él 54 00:09:04,917 --> 00:09:06,667 Estoy dispuesto a testificar contra él. 55 00:09:07,126 --> 00:09:08,417 Maldita sea 56 00:09:12,167 --> 00:09:13,209 ¡Déjalo ir! 57 00:09:15,667 --> 00:09:17,209 Oh mi dedo 58 00:09:22,209 --> 00:09:23,334 ¡Déjalo ir! 59 00:09:30,292 --> 00:09:31,501 ¿Duele? 60 00:10:01,667 --> 00:10:06,376 ¿Agredir a un policía? Más años en la cárcel para ti 61 00:10:08,251 --> 00:10:10,209 Pon ese bistec en una bolsa para perros para él 62 00:10:24,417 --> 00:10:26,959 Sólo estuve allí por un minuto para conseguir algo 63 00:10:27,209 --> 00:10:28,959 Vamos. 64 00:10:29,042 --> 00:10:30,667 Dame una carita aquí. 65 00:10:31,167 --> 00:10:32,792 Señor, está estacionado ilegalmente. 66 00:10:33,376 --> 00:10:35,208 ¿Sabes quién soy? 67 00:10:35,209 --> 00:10:37,417 Tu comandante Wong juega. 68 00:10:37,501 --> 00:10:39,417 mahjong conmigo todas las noches 69 00:10:39,501 --> 00:10:41,542 Me llama hermano Blackie 70 00:10:42,042 --> 00:10:43,542 ¿Todavía estás escribiendo una multa? 71 00:10:47,667 --> 00:10:49,126 ¿Por qué no vas a atrapar a un ladrón? 72 00:10:49,209 --> 00:10:51,042 $320 no es nada para mi 73 00:10:51,126 --> 00:10:53,126 Apuesto decenas de miles en una carrera 74 00:10:53,542 --> 00:10:55,751 Puedo matarte a tiros solo con mis victorias en las carreras de caballos 75 00:10:56,001 --> 00:10:57,208 Mis llantas cuestan más que 76 00:10:57,209 --> 00:10:59,042 el salario de tu mes 77 00:10:59,126 --> 00:11:00,959 Estás destinado a la vida como un humilde patrullero... 78 00:11:03,209 --> 00:11:05,208 Aquí está tu billete por estacionamiento ilegal 79 00:11:05,209 --> 00:11:06,501 Puedo agregar un cargo para tirar basura 80 00:11:06,584 --> 00:11:08,959 y abusar de un oficial de policía ¿Te gustaría eso? 81 00:11:23,792 --> 00:11:25,167 vamos hijo 82 00:11:39,001 --> 00:11:42,042 huele mal vamos 83 00:11:42,292 --> 00:11:43,876 tan asqueroso 84 00:11:46,876 --> 00:11:48,167 Señor 85 00:11:49,042 --> 00:11:50,209 Señor 86 00:11:51,084 --> 00:11:54,084 Control de llamada PC 5299, envío 5299 87 00:11:54,167 --> 00:11:56,208 Solicitud de ambulancia, Hombre inconsciente encontrado. 88 00:11:56,209 --> 00:11:57,209 Sin lesiones visibles 89 00:11:57,292 --> 00:11:58,667 La ubicación es la calle Zetland. en el centro 90 00:11:58,751 --> 00:12:00,084 recibido 91 00:12:02,001 --> 00:12:04,751 ¿Murió? Qué olores tan desagradables 92 00:12:40,376 --> 00:12:43,251 Señor, ¿está bien? 93 00:12:46,209 --> 00:12:48,917 No tengas miedo. la ambulancia está en camino. 94 00:13:09,876 --> 00:13:12,209 Seis a la derecha 95 00:13:14,167 --> 00:13:17,042 ¿Has comido? si 96 00:13:20,084 --> 00:13:23,834 Besé a alguien hoy 97 00:13:25,417 --> 00:13:30,209 Eres un niño grande ahora. estas cosas pasan 98 00:13:31,167 --> 00:13:33,876 Pídele que venga a cenar. 99 00:13:35,209 --> 00:13:36,917 ¡Era un chico! 100 00:13:39,542 --> 00:13:42,209 Los chicos también tienen que comer. 101 00:13:45,834 --> 00:13:47,209 Era un vagabundo. 102 00:13:48,209 --> 00:13:50,584 lo salvé dándole RCP! 103 00:14:02,626 --> 00:14:07,542 Ni siquiera tengas esperanzas. No ha habido ninguna carta o llamada 104 00:14:11,376 --> 00:14:12,876 Abuelita, ¿alguna vez has considerado 105 00:14:12,959 --> 00:14:14,251 que Tat nunca volverá 106 00:14:14,334 --> 00:14:17,042 Todo está en manos del destino 107 00:14:17,126 --> 00:14:19,834 Nunca pensé que tus padres sería asesinado 108 00:14:19,917 --> 00:14:21,709 en un accidente automovilístico tampoco 109 00:14:22,209 --> 00:14:25,292 Lo sé. Dijiste que tenía tres años 110 00:14:25,376 --> 00:14:26,876 y Tat tenía seis años entonces... 111 00:14:27,084 --> 00:14:30,667 Sí, los llevé a los dos. al hospital 112 00:14:30,751 --> 00:14:33,501 Entonces tenías fiebre. 113 00:14:33,917 --> 00:14:36,584 Y ahora han pasado 20 años. 114 00:14:37,501 --> 00:14:39,042 abuela 115 00:14:40,209 --> 00:14:45,208 De todos modos, no importa donde esté tu hermano 116 00:14:45,209 --> 00:14:47,584 No importa lo que esté haciendo 117 00:14:47,667 --> 00:14:50,542 Mientras él crea en ello 118 00:14:51,001 --> 00:14:53,542 el tiene mi apoyo 119 00:14:53,751 --> 00:14:57,667 Recuerdo que me dijo ser un buen policia 120 00:14:58,334 --> 00:15:00,209 eso es correcto 121 00:15:03,709 --> 00:15:05,834 ¿Dormiste algo anoche? 122 00:15:05,917 --> 00:15:08,209 ¿Cómo vas a trabajar? 123 00:15:08,501 --> 00:15:09,209 Ya le pedí a mi esposa que te trajera. 124 00:15:09,251 --> 00:15:11,084 algunas pastillas para dormir 125 00:15:11,209 --> 00:15:13,209 Estarás bien después de hacer estallar un par 126 00:15:14,042 --> 00:15:16,208 Prima yo ya ¡Tomé una botella entera! 127 00:15:16,209 --> 00:15:17,959 No me llames prima cuando estamos trabajando. 128 00:15:18,042 --> 00:15:19,376 Soy el inspector Wong. 129 00:15:21,126 --> 00:15:23,917 Vas a estar en agua caliente uno de estos dias 130 00:15:24,001 --> 00:15:25,459 No lo entiendo. 131 00:15:25,542 --> 00:15:30,042 Ivy lleva muerta 6 meses. ¿Qué pasa contigo? 132 00:15:30,126 --> 00:15:31,208 Si quieres resucitarla, 133 00:15:31,209 --> 00:15:32,376 luego exhumar su cuerpo 134 00:15:32,459 --> 00:15:34,667 Unas gotas de sangre y un talismán, 135 00:15:35,209 --> 00:15:38,834 y tendrás tu propio "fantasma" 136 00:15:39,709 --> 00:15:42,459 Deja de pensar en la venganza. todo el tiempo 137 00:15:42,792 --> 00:15:45,542 ¡Eres policía! 138 00:15:47,209 --> 00:15:48,626 ¿Por qué no hacemos esto? 139 00:15:48,709 --> 00:15:51,208 ¿Por qué no te transfiero? a un trabajo de escritorio 140 00:15:51,209 --> 00:15:53,042 del mes que viene? 141 00:15:54,251 --> 00:15:59,126 ¿No te sientes bien? Tu aliento apesta. 142 00:16:02,167 --> 00:16:03,959 Inspector Wong, Tigre regresa a su guarida 143 00:16:09,209 --> 00:16:10,834 El nombre del objetivo es Tigre. 144 00:16:11,209 --> 00:16:12,626 Se sospecha que suministra armas. 145 00:16:12,709 --> 00:16:14,126 por algunos robos recientes 146 00:16:14,209 --> 00:16:15,417 Las armas son de Tailandia. 147 00:16:15,501 --> 00:16:17,209 Él consiguió las armas ayer en la terminal 148 00:16:20,584 --> 00:16:22,834 ¡Doble 7! ¡Retruécano! ¡El tigre se acerca a ti! 149 00:16:24,084 --> 00:16:26,167 Espera mis pedidos. 150 00:16:29,709 --> 00:16:31,209 hermana cuanto por una naranja? 151 00:16:31,626 --> 00:16:33,584 ¡No está a la venta, vete! 152 00:16:34,209 --> 00:16:37,042 ¿Cómo hace negocios? 153 00:16:37,126 --> 00:16:39,001 ella es tan hosca 154 00:16:40,792 --> 00:16:42,209 loco 155 00:16:56,667 --> 00:16:57,751 ¡Loco! 156 00:16:59,209 --> 00:17:00,209 cuidado 157 00:17:01,167 --> 00:17:02,209 salir 158 00:17:05,584 --> 00:17:06,709 abre la puerta 159 00:17:44,584 --> 00:17:46,917 Date prisa, enciende el auto. 160 00:17:47,792 --> 00:17:50,584 solo un robo te daré mi dinero 161 00:17:52,084 --> 00:17:53,376 ¡Conduce más rápido! 162 00:17:54,501 --> 00:17:57,209 ¡Policía! ¡Detener! ¡Detener! 163 00:17:57,334 --> 00:18:00,376 Continúa, ignóralo. 164 00:18:09,084 --> 00:18:10,167 Se rápido 165 00:18:50,042 --> 00:18:52,542 Policía, ven aquí, quédate aquí. 166 00:18:55,209 --> 00:18:58,001 ¿Qué te pasa? no he dado ordenes 167 00:18:58,459 --> 00:19:01,251 Al menos avísame cuando ¡Decides entrar en acción! 168 00:19:01,334 --> 00:19:03,626 Al menos déjame estar preparado primo 169 00:19:03,917 --> 00:19:05,251 ¿Crees que eres el único policía? 170 00:19:05,334 --> 00:19:08,209 capaz de atrapar a un ladrón? 171 00:19:08,876 --> 00:19:11,542 Señor, tengo problemas cardíacos. 172 00:19:11,626 --> 00:19:15,251 voy a demandarlo 173 00:19:15,334 --> 00:19:16,751 hablemos de eso más tarde 174 00:19:16,834 --> 00:19:19,542 déjame llamar una ambulancia para ti ahora 175 00:19:19,626 --> 00:19:21,042 Date prisa si 176 00:19:21,626 --> 00:19:23,042 Señor, ¡felicidades! 177 00:19:23,126 --> 00:19:24,626 vas a tener una entrevista para promoción nuevamente 178 00:19:24,709 --> 00:19:27,292 Mi amigo Dickson quiere hacer transferencia para aprender de ti 179 00:19:27,376 --> 00:19:29,792 Se metieron en una mierda profunda hoy 180 00:19:29,876 --> 00:19:33,084 Hay un tipo llamado Chan Chun. Es valiente pero está loco. 181 00:19:33,167 --> 00:19:34,709 Él siempre los está consiguiendo en problemas. 182 00:19:35,501 --> 00:19:39,251 Chan Chun, he oído ese nombre antes 183 00:19:41,084 --> 00:19:42,501 ¡Inútil! 184 00:19:43,209 --> 00:19:46,417 Cuando eres policía, ser valiente no es suficiente, 185 00:19:47,001 --> 00:19:48,334 tienes que usar tu cerebro 186 00:19:49,209 --> 00:19:52,251 Sólo un tipo de personas puede sobrevivir en este mundo 187 00:19:52,876 --> 00:19:54,209 Y son los que son capaces 188 00:19:54,792 --> 00:19:56,667 ¿Alguna vez escuchaste a alguien? ¿Mencionar gente inútil? 189 00:19:57,584 --> 00:19:58,917 ¡Sí, señor! 190 00:20:47,126 --> 00:20:49,834 Policía, por favor apague el motor. y muéstrame tu licencia 191 00:20:59,376 --> 00:21:01,376 Apaga el motor y sal 192 00:21:13,209 --> 00:21:16,459 Todos ustedes salgan ahora, rápido. 193 00:21:29,917 --> 00:21:31,542 Lo siento 194 00:21:31,626 --> 00:21:33,208 Íbamos demasiado rápido, lo sé. 195 00:21:33,209 --> 00:21:34,626 Mi esposa está a punto de dar a luz. 196 00:21:34,709 --> 00:21:37,334 Tengo que llevarla al hospital. por favor 197 00:21:37,917 --> 00:21:40,917 Cariño, ten paciencia será rápido 198 00:21:41,626 --> 00:21:43,334 Lo siento señor 199 00:21:43,417 --> 00:21:46,084 ¿Podrías darme una oportunidad? nunca haré eso 200 00:21:46,167 --> 00:21:47,709 El conductor tomó un camino equivocado antes. 201 00:21:48,209 --> 00:21:49,208 Lo siento 202 00:21:49,209 --> 00:21:52,209 Señor, su esposa está a punto de dar a luz 203 00:21:53,334 --> 00:21:55,459 Aunque esté a punto de dar a luz si 204 00:21:55,542 --> 00:21:58,001 No necesitas ir tan rápido lo se 205 00:21:58,501 --> 00:21:59,542 Ve... 206 00:21:59,626 --> 00:22:01,209 gracias 207 00:22:01,459 --> 00:22:02,751 Chun, 208 00:22:05,251 --> 00:22:06,751 ve y miralos 209 00:22:06,876 --> 00:22:08,417 si señor 210 00:22:11,459 --> 00:22:12,626 Su identificación por favor... 211 00:22:22,876 --> 00:22:26,709 Manos en tu cabeza, ¡Fuera del auto ahora! 212 00:22:27,084 --> 00:22:29,667 ¿Me oyes? déjalo ir 213 00:22:29,751 --> 00:22:31,209 Bájate ahora 214 00:22:37,334 --> 00:22:38,792 Baja el cuchillo 215 00:22:39,209 --> 00:22:40,417 déjalo ir 216 00:25:32,209 --> 00:25:33,209 No intentes nada gracioso... 217 00:25:51,751 --> 00:25:56,292 Eres muy astuto por suerte no soy tonto 218 00:26:29,626 --> 00:26:33,459 Hay compartimentos ocultos primo 219 00:26:34,459 --> 00:26:36,084 Por supuesto que lo sé 220 00:26:37,459 --> 00:26:40,209 compartimentos ocultos... 221 00:26:46,751 --> 00:26:48,209 tu, bastardo 222 00:27:01,834 --> 00:27:03,209 La policía está trabajando aquí 223 00:27:03,292 --> 00:27:04,251 sigue adelante si no tienes nada que hacer aquí 224 00:27:10,876 --> 00:27:12,084 Baja el arma 225 00:27:12,542 --> 00:27:13,584 No hagas nada tonto 226 00:27:17,917 --> 00:27:18,626 déjame ir 227 00:27:20,501 --> 00:27:21,584 Déjame ir, ahora 228 00:27:22,292 --> 00:27:24,042 déjame ir 229 00:27:26,084 --> 00:27:27,959 Déjalo ir no quieres matarme 230 00:27:28,042 --> 00:27:29,209 Baja tu arma 231 00:27:30,209 --> 00:27:32,251 déjame ir 232 00:27:37,292 --> 00:27:38,417 Ayuda 233 00:28:10,667 --> 00:28:11,667 ir 234 00:28:12,209 --> 00:28:15,042 jefe, no tuve nada que ver con eso 235 00:28:16,209 --> 00:28:17,542 no soy el que quieres 236 00:28:19,209 --> 00:28:20,042 ir 237 00:28:20,126 --> 00:28:21,209 Lo siento 238 00:28:22,834 --> 00:28:24,959 Lo siento, no lo sabía sería un gran problema 239 00:28:27,376 --> 00:28:29,584 Acabo de tomar mi parte del dinero. 240 00:28:30,084 --> 00:28:32,626 Si quieres te lo puedo dar 241 00:28:33,626 --> 00:28:35,001 La gente que quieres... 242 00:28:35,167 --> 00:28:36,834 ve y buscalos 243 00:28:38,376 --> 00:28:39,542 levántate 244 00:28:43,209 --> 00:28:44,501 Han pasado 6 meses. 245 00:28:44,584 --> 00:28:46,542 Sabes ¿Qué hemos pasado? 246 00:28:47,251 --> 00:28:49,334 hablar, ¿dónde está el dinero? 247 00:28:49,542 --> 00:28:51,042 no lo sé 248 00:28:52,209 --> 00:28:54,042 no te traicioné 249 00:28:55,209 --> 00:28:56,959 yo solo fui responsable por los explosivos 250 00:28:57,042 --> 00:28:59,751 No sabía que lo usabas robar un camión blindado 251 00:29:08,792 --> 00:29:12,209 Escúchame, arriesgamos nuestras vidas 252 00:29:13,459 --> 00:29:16,209 Pero no permitiremos que otros arriesgarlo por nosotros 253 00:29:17,417 --> 00:29:21,084 ¿Quién es el comprador? ¿Por qué traicionarnos? 254 00:29:24,584 --> 00:29:27,209 ¿Fueron ustedes los tipos que robaron? el camión blindado hace 6 meses 255 00:29:40,459 --> 00:29:43,251 Te pregunté si estabas los que robaron el camion 256 00:29:44,876 --> 00:29:46,001 primo 257 00:29:56,834 --> 00:30:00,542 Pendejo, no tienes ¿Tienes las agallas para admitirlo? 258 00:30:21,042 --> 00:30:22,001 Inclinarse 259 00:32:39,084 --> 00:32:42,834 Realmente no lo sé No puedo decir que ni siquiera tú me mates 260 00:32:43,001 --> 00:32:44,376 Realmente no lo sé 261 00:32:45,209 --> 00:32:48,292 Ve y busca a Ho Wing Keung. Realmente no sé nada 262 00:32:51,459 --> 00:32:53,042 ¡Ho Wing Keung! 263 00:32:55,292 --> 00:32:57,376 Baja y hacer compañía a mis hermanos. 264 00:33:31,209 --> 00:33:34,208 Señor, por favor no lave las balas. 265 00:33:34,209 --> 00:33:36,084 Necesitamos llevarlo a pruebas. 266 00:33:53,376 --> 00:33:57,208 Señor, se tragó tres balas. 267 00:33:57,209 --> 00:33:59,542 ¿Están los tres ahí? 268 00:34:01,209 --> 00:34:02,959 Cuéntalos tú mismo 269 00:34:03,751 --> 00:34:06,667 Si falta alguno, puedes pescarlos tú mismo 270 00:34:06,876 --> 00:34:08,876 Lo siento señor ¿Todo bien? 271 00:34:09,584 --> 00:34:10,709 ir 272 00:34:17,209 --> 00:34:20,334 ¿Qué es tan gracioso? ¿De qué te ríes? 273 00:34:21,542 --> 00:34:23,542 ¿No hay nada que hacer? ¿En la comisaría? 274 00:34:26,084 --> 00:34:29,667 Vamos. Nos vamos señor 275 00:34:40,209 --> 00:34:41,292 salir 276 00:34:42,959 --> 00:34:44,167 ¿Cómo están los demás? 277 00:34:45,167 --> 00:34:47,209 Chun fue apuñalado tres veces. 278 00:34:47,292 --> 00:34:49,084 Sigue en estado crítico 279 00:34:49,167 --> 00:34:51,417 Los otros hombres deberían ser dados de alta. en un par de dias 280 00:34:53,042 --> 00:34:55,792 No te enojes, te hice un poco de sopa 281 00:34:56,126 --> 00:34:59,084 ¿Sopa? ¿Quién te pidió que hicieras sopa? 282 00:35:00,834 --> 00:35:02,417 ¿Has investigado a los ladrones como te pedí? 283 00:35:02,501 --> 00:35:05,376 Lo estamos investigando pero primero quiero ver como estas 284 00:35:05,459 --> 00:35:08,084 ¿Qué hay para ver? no hay nada que ver 285 00:35:08,251 --> 00:35:09,167 Ni siquiera puedo obtener alguna información. 286 00:35:09,251 --> 00:35:11,209 y tu dices eres de inteligencia 287 00:35:14,292 --> 00:35:15,667 ¿Por qué no vas? 288 00:35:19,001 --> 00:35:20,167 ir 289 00:35:31,709 --> 00:35:33,084 Compañeros oficiales, 290 00:35:33,209 --> 00:35:36,209 el jefe esta muy preocupado sobre los dos oficiales 291 00:35:37,042 --> 00:35:38,792 El propósito de esta reunión 292 00:35:38,876 --> 00:35:41,001 es ver como podemos atrapar a los culpables 293 00:35:41,209 --> 00:35:44,001 tienes los detalles de Tien Yeng Seng 294 00:35:44,542 --> 00:35:47,626 Tien Yeng Seng es el cerebro, Tien Yeng Yee es el siguiente en la fila 295 00:35:48,167 --> 00:35:50,876 son sospechosos de un robo a un banco a mano armada hace 6 meses 296 00:35:51,001 --> 00:35:53,209 Se salieron con la suya con 100 millones de dólares 297 00:35:53,417 --> 00:35:55,834 Según la inteligencia de Interpol 298 00:35:55,917 --> 00:35:58,542 Policía tailandesa, Vietnam y Camboya 299 00:35:58,626 --> 00:36:00,209 todos han estado detrás de ellos 300 00:36:00,376 --> 00:36:02,667 volvieron a salir a la superficie en Hong Kong anoche 301 00:36:03,209 --> 00:36:05,917 crecieron juntos en llamas de guerra 302 00:36:06,167 --> 00:36:07,459 Después de terminar su entrenamiento militar 303 00:36:07,751 --> 00:36:10,709 Formaron una banda de mercenarios. y creó estragos 304 00:36:10,876 --> 00:36:13,084 Hasta la última vez 305 00:36:13,209 --> 00:36:15,042 cuando derribamos a tres de ellos 306 00:36:15,126 --> 00:36:16,417 Bien, esta operación 307 00:36:16,501 --> 00:36:18,709 Estaré bajo la Ley SP y Wong. 308 00:36:19,209 --> 00:36:21,709 CI Sam estará ayudando en la investigacion 309 00:36:21,917 --> 00:36:22,917 si señor 310 00:36:24,042 --> 00:36:26,251 En realidad ya lo he solicitó jubilación anticipada 311 00:36:26,459 --> 00:36:28,584 Con tiempo de vacaciones, sólo será alrededor de un mes 312 00:36:34,667 --> 00:36:37,208 Señor, déjeme manejarlo 313 00:36:37,209 --> 00:36:39,584 Estos hombres cometieron un crimen. en mi distrito 314 00:36:40,001 --> 00:36:42,209 Bien, eso está arreglado entonces. 315 00:36:43,209 --> 00:36:46,792 Estarán trabajando juntos, lo dejamos en tus manos 316 00:36:47,209 --> 00:36:49,876 No hay problema, señor. 317 00:36:50,251 --> 00:36:51,417 De hecho, me siento honrado 318 00:36:53,584 --> 00:36:55,251 Eres genial, aferrándose a 336 319 00:36:55,334 --> 00:36:58,084 Por supuesto, Te dije que hicieras lo mismo 320 00:36:58,167 --> 00:37:00,001 Viviendo la buena vida 321 00:37:00,084 --> 00:37:01,251 solo ten cuidado con el chicos anticorrupción 322 00:37:01,334 --> 00:37:02,834 No digas tonterías 323 00:37:04,042 --> 00:37:05,959 Cheung, eres realmente leal. 324 00:37:06,042 --> 00:37:08,792 ¿Por qué no tiras? ¿Este auto de mierda se fue? 325 00:37:09,209 --> 00:37:12,709 Hace mucho que no lo uso. Por eso está sentado aquí. 326 00:37:13,751 --> 00:37:15,751 Es un auto viejo, pero todavía funciona. 327 00:37:36,751 --> 00:37:39,792 SP Law es nuestro comandante para esta operación 328 00:37:39,876 --> 00:37:40,917 sentarse 329 00:37:47,209 --> 00:37:49,208 25 de agosto de 2006 330 00:37:49,209 --> 00:37:51,751 Robo de camión blindado en el centro, 331 00:37:51,834 --> 00:37:53,126 3 muertos 16 heridos 332 00:37:53,209 --> 00:37:55,292 la cantidad robada fue de 100 millones de dólares 333 00:37:56,209 --> 00:37:57,209 ayer 334 00:37:57,917 --> 00:38:00,208 Bahía de Kowloon, ayer, 6 agentes heridos 335 00:38:00,209 --> 00:38:00,209 Dos agentes siguen en cuidados intensivos. 336 00:38:02,209 --> 00:38:05,876 Hoy, Sham Shui Po, Un traficante de armas fue asesinado. 337 00:38:05,959 --> 00:38:07,667 8 agentes más resultaron heridos 338 00:38:07,751 --> 00:38:09,876 El oficial Wai King Tat es sospechoso 339 00:38:09,959 --> 00:38:12,626 Por eso esperamos que puedas darnos alguna información sobre tu hermano 340 00:38:12,709 --> 00:38:15,334 O cualquier otra información eso nos puede ayudar 341 00:38:16,042 --> 00:38:17,667 mi hermano no haría tal cosa 342 00:38:18,792 --> 00:38:20,167 eres un oficial de policia 343 00:38:20,251 --> 00:38:23,209 tienes una responsabilidad para ayudarnos en nuestra investigación 344 00:38:25,084 --> 00:38:27,208 Durante su desaparición 345 00:38:27,209 --> 00:38:29,584 ¿Wai King Tat? intentar contactar contigo de alguna manera? 346 00:38:29,709 --> 00:38:30,584 No 347 00:38:30,667 --> 00:38:33,084 ¿Pasó algo especial? 348 00:38:33,167 --> 00:38:34,876 ¿Tienes alguna información? puedes darnos 349 00:38:34,959 --> 00:38:37,209 ¿Para encontrar a tu hermano? 350 00:38:39,209 --> 00:38:40,376 No 351 00:38:42,209 --> 00:38:45,751 Estás en una situación incómoda. Tómate un tiempo libre. 352 00:38:46,917 --> 00:38:48,876 Si tienes alguna noticia de Tat 353 00:38:48,959 --> 00:38:50,208 háganoslo saber inmediatamente 354 00:38:50,209 --> 00:38:53,584 No olvides que eres un oficial de policía. 355 00:38:54,167 --> 00:38:57,209 ¿Puedo hacerte una pregunta? ¿En privado, señor? 356 00:39:00,584 --> 00:39:02,626 Déjanos si señor 357 00:39:10,751 --> 00:39:12,209 ¿Qué quieres saber? 358 00:39:13,251 --> 00:39:14,792 Antes de irse, 359 00:39:14,876 --> 00:39:16,584 mi hermano dijo tenia una mision importante 360 00:39:17,667 --> 00:39:19,167 ¿Se fue de incógnito? 361 00:39:23,209 --> 00:39:24,709 deberías saber 362 00:39:25,209 --> 00:39:27,792 Tat es un sospechoso ahora 363 00:39:28,001 --> 00:39:32,251 Hasta que se resuelva el caso, todo esta clasificado 364 00:39:32,917 --> 00:39:34,209 Lo siento señor 365 00:39:34,834 --> 00:39:36,208 Pero si eso es cierto, 366 00:39:36,209 --> 00:39:39,209 como su oficial deberías protegerlo 367 00:39:40,209 --> 00:39:43,417 Un oficial al mando debe proteger a sus hombres 368 00:39:43,501 --> 00:39:45,334 Pero ya no trabaja para nosotros. 369 00:39:45,417 --> 00:39:48,209 Cualquiera que sea el camino que elija, es su problema 370 00:39:48,501 --> 00:39:50,542 Conozco demasiado bien a mi hermano 371 00:39:50,626 --> 00:39:51,876 Lo siento señor 372 00:39:51,959 --> 00:39:53,876 sabes como es el 373 00:39:54,709 --> 00:39:56,792 No importa lo blanco que fuera antes. 374 00:39:56,876 --> 00:39:59,542 Si quisiera volverse negro, sería tan fácil 375 00:40:00,209 --> 00:40:01,709 He dicho todo lo que quiero decir 376 00:40:27,792 --> 00:40:29,376 Inspector heroico, Fong Yik Wei 377 00:40:29,459 --> 00:40:30,459 excreta balas para salvar una vida 378 00:40:31,459 --> 00:40:32,917 ¡Mierda! 379 00:40:34,959 --> 00:40:37,626 No lo pienses. Los delitos graves se harán cargo 380 00:40:38,084 --> 00:40:41,126 Trajeron un Wai King Ho para interrogar 381 00:40:41,209 --> 00:40:43,334 Al parecer su hermano está conectado con los ladrones 382 00:40:45,501 --> 00:40:47,084 Wai Rey Ho 383 00:40:47,834 --> 00:40:50,251 ¿Wai Rey Ho? ¿En qué distrito está? 384 00:40:50,709 --> 00:40:52,209 Dispárame cualquier información 385 00:40:52,334 --> 00:40:54,501 Oye, no hagas nada impulsivo. 386 00:40:54,584 --> 00:40:56,667 Tu información no sirve de mucho. 387 00:40:56,751 --> 00:40:58,876 Déjelo en manos de nuestros otros colegas. 388 00:40:58,959 --> 00:41:01,709 Oye, prima, ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 389 00:41:01,792 --> 00:41:03,666 No seas un héroe. 390 00:41:03,667 --> 00:41:03,751 No seas un héroe. 391 00:41:16,209 --> 00:41:17,334 Qué pasa 392 00:41:17,417 --> 00:41:19,126 estoy buscando a tu hermano Wai Rey Tat, 393 00:41:19,209 --> 00:41:20,334 ¿Dónde está él? 394 00:41:27,209 --> 00:41:29,126 No te quedes callado. 395 00:41:29,751 --> 00:41:31,376 no vas a ir hasta que digas algo 396 00:41:37,959 --> 00:41:39,584 estas buscando ¿mi hermano también? 397 00:41:46,876 --> 00:41:48,209 no pretendas 398 00:41:52,876 --> 00:41:54,084 ¿Cuántos, señor? 399 00:41:54,167 --> 00:41:55,209 esta bien 400 00:41:58,126 --> 00:41:59,334 té helado 401 00:41:59,709 --> 00:42:01,209 cafe helado 402 00:42:03,042 --> 00:42:04,209 Té helado de limón 403 00:42:16,334 --> 00:42:17,626 lo se 404 00:42:17,959 --> 00:42:20,209 eres carson fong del este 405 00:42:21,667 --> 00:42:24,584 Y tu eres Chan Chun que siempre se mete en peleas 406 00:42:26,209 --> 00:42:28,251 Señor, ¿qué ha encontrado? 407 00:42:28,334 --> 00:42:29,751 ¿Después de seguirme todo este tiempo? 408 00:42:31,209 --> 00:42:34,417 Wai Rey Ho, donde esta tu hermano? 409 00:42:35,042 --> 00:42:38,667 Tu hermano está involucrado en varios trabajos importantes, entréguelo 410 00:42:40,042 --> 00:42:42,501 Ya le dije a la oficina del crimen organizado todo 411 00:42:43,084 --> 00:42:45,334 Soy policía, no un criminal. 412 00:42:46,209 --> 00:42:47,667 Tu hermano es un criminal 413 00:42:48,209 --> 00:42:51,376 Tú no eres tan inocente 414 00:42:52,001 --> 00:42:53,376 te lo advierto 415 00:42:53,459 --> 00:42:54,917 Si descubro que eres retener información, 416 00:42:55,001 --> 00:42:56,709 te esposaré yo mismo 417 00:42:56,917 --> 00:42:58,334 Tu hermano se ha vuelto 418 00:42:58,417 --> 00:43:00,501 Si la gente se entera de él 419 00:43:00,584 --> 00:43:01,876 Estarías deshonrado 420 00:43:02,792 --> 00:43:04,209 te lo estoy diciendo 421 00:43:06,209 --> 00:43:07,917 tu hermano es como este vaso de leche 422 00:43:11,667 --> 00:43:13,042 Ya ha cambiado de color. 423 00:43:13,126 --> 00:43:14,834 Chico, ¿lo entiendes? 424 00:43:16,501 --> 00:43:18,584 Yo creo a mi hermano sigue siendo un buen policía 425 00:43:20,209 --> 00:43:21,584 Sé que tu novia murió 426 00:43:21,667 --> 00:43:23,209 debido a estos chicos 427 00:43:23,334 --> 00:43:24,959 Y quieres venganza 428 00:43:25,709 --> 00:43:27,251 y tu quieres recupera tu reputación 429 00:43:27,334 --> 00:43:29,251 Ambos no lo son aptos para ser buenos policías 430 00:43:29,501 --> 00:43:31,334 Mi negocio no es tuyo 431 00:43:36,209 --> 00:43:39,751 ¿Oye, chico? ¿Estás preguntando? las preguntas o soy yo? 432 00:43:39,834 --> 00:43:41,209 Si tus balas no están limpias, 433 00:43:41,292 --> 00:43:42,709 el baño está por ahí 434 00:43:42,959 --> 00:43:45,001 Terry perro está aquí Jefe... 435 00:43:45,084 --> 00:43:47,334 Hola OD... Terry... 436 00:43:49,917 --> 00:43:51,376 Vete que no quiero servirte 437 00:43:51,459 --> 00:43:53,209 salir 438 00:43:58,334 --> 00:44:00,709 Ven conmigo, haré como si no hubiera pasado nada 439 00:44:01,209 --> 00:44:02,208 Terry, ¿estás bien? 440 00:44:02,209 --> 00:44:03,917 ¿Cuántas veces he dicho que no? 441 00:44:04,001 --> 00:44:07,084 Vete a casa, no gastaré el resto. de mi vida contigo 442 00:44:07,167 --> 00:44:10,251 Elegiría a alguien mejor tu perdedor 443 00:44:10,334 --> 00:44:10,792 Tu hermano Pau está en el hospital. 444 00:44:10,834 --> 00:44:12,751 porque se llevó sus bienes 445 00:44:12,834 --> 00:44:14,251 Realmente no lo eres ¿Qué tan malo eres? 446 00:44:14,334 --> 00:44:16,542 me están culpando ¿Porque Pao sufrió una sobredosis? 447 00:44:16,667 --> 00:44:18,208 mi signo astrologico le queda mejor que el tuyo 448 00:44:18,209 --> 00:44:19,667 Yo soy Géminis y tú eres Capricornio. no somos compatibles 449 00:44:19,751 --> 00:44:22,084 Vete a casa, hablas demasiado 450 00:44:22,167 --> 00:44:23,959 Vale, está bien. Nada más que decir en este punto 451 00:44:24,042 --> 00:44:26,209 Deberíamos detenerlo sólo porque es desagradable. ¡Suficiente! 452 00:44:26,626 --> 00:44:29,042 ¿Hablar contigo? No te has ganado el honor 453 00:44:29,126 --> 00:44:30,208 Deja de empujar y empujar 454 00:44:30,209 --> 00:44:31,751 OD por favor danos algo de cara, no hagas problemas 455 00:44:31,834 --> 00:44:33,167 por favor habla afuera 456 00:44:35,001 --> 00:44:41,167 Ayuda... detenlo 457 00:44:41,251 --> 00:44:43,209 Tú, déjalo ir. 458 00:44:49,167 --> 00:44:51,042 Policía, ¿qué está pasando? 459 00:44:51,209 --> 00:44:53,209 Muéstrame tus identificaciones, ¡contra la pared! 460 00:44:54,209 --> 00:44:55,334 ¿Tu amigo? 461 00:44:56,126 --> 00:44:58,084 ¿Está bien, oficial? 462 00:44:58,167 --> 00:45:00,501 Pensé que eras de la llamada de la policía juvenil 463 00:45:01,209 --> 00:45:03,208 estas acusado de asamblea ilegal 464 00:45:03,209 --> 00:45:05,376 asalto, y coaccionar a los menores de edad 465 00:45:05,459 --> 00:45:07,209 Contra la pared, y entregad vuestros documentos de identidad 466 00:45:07,292 --> 00:45:11,334 Estás actuando con pura arrogancia. 467 00:45:11,417 --> 00:45:14,834 Sal y muéstranos entonces 468 00:45:15,126 --> 00:45:16,584 No juegues con el oficial. 469 00:45:16,667 --> 00:45:18,667 mira, va a llorar 470 00:45:19,209 --> 00:45:22,167 ¿Y qué si son policías? 471 00:45:22,251 --> 00:45:24,542 No creas que tengo miedo solo porque eres un oficial 472 00:45:24,626 --> 00:45:26,001 estoy diciendo que eres basura 473 00:45:26,084 --> 00:45:28,042 Eres un policía inútil, ¿entonces? 474 00:45:28,126 --> 00:45:29,667 ¡Vete, policía! 475 00:45:32,501 --> 00:45:39,042 ¡Sí, lárguese, oficial! 476 00:45:43,667 --> 00:45:46,334 Estoy agregando un nuevo cargo de burlarse de un oficial 477 00:45:46,417 --> 00:45:47,959 Cuida tus pasos 478 00:45:48,667 --> 00:45:50,084 Lanzando un ataque 479 00:45:50,209 --> 00:45:51,834 ¿Qué está pasando? 480 00:46:02,126 --> 00:46:03,917 ¿Cómo es? 481 00:46:30,209 --> 00:46:34,334 Tu identificación está aquí, ¡Ven a buscarlo, policía cerdo! 482 00:46:47,459 --> 00:46:48,501 ¡Ataque! 483 00:47:35,209 --> 00:47:36,209 ¡¡Consíguelo!! 484 00:47:53,834 --> 00:47:55,292 yo también soy policía 485 00:47:55,959 --> 00:47:58,459 ¿Qué dijiste? ¿Sobre los policías ahora mismo? 486 00:47:58,959 --> 00:48:00,376 Dijiste que éramos basura 487 00:48:01,042 --> 00:48:05,208 Sí, lo digo sólo porque la fuerza me rechazo 488 00:48:05,209 --> 00:48:07,209 solo estoy guardando rencor 489 00:48:41,334 --> 00:48:42,417 ir 490 00:48:42,501 --> 00:48:43,876 ¿Estás loco? ¡Basta! 491 00:49:08,584 --> 00:49:10,042 Gracias... 492 00:49:19,751 --> 00:49:21,209 Gracias... 493 00:49:22,584 --> 00:49:24,251 ¿Eres estúpido? 494 00:49:29,209 --> 00:49:30,251 Sígueme 495 00:49:32,251 --> 00:49:34,334 Centro de informes Helio 496 00:49:35,209 --> 00:49:37,959 Hay una pelea en Star Street, ningún oficial responde 497 00:49:44,209 --> 00:49:46,959 Oye, este ungüento no tiene precio. Frote un poco 498 00:49:47,292 --> 00:49:49,167 ¿Es esta la habitación de tu hermano? 499 00:49:49,251 --> 00:49:50,626 si 500 00:49:55,459 --> 00:49:56,751 tan doloroso 501 00:49:57,459 --> 00:50:02,209 Wai Rey Ho gracias 502 00:50:08,084 --> 00:50:10,208 No seas un héroe si no soportas el dolor. 503 00:50:10,209 --> 00:50:12,042 Tienes suerte de estar vivo 504 00:50:12,126 --> 00:50:15,209 Es el deber de un policía. para mantener el orden en la sociedad 505 00:50:15,459 --> 00:50:17,417 Para preservar la justicia, 506 00:50:17,501 --> 00:50:19,084 proteger las vidas y propiedades de los ciudadanos 507 00:50:19,209 --> 00:50:21,209 no seas pretencioso 508 00:50:22,209 --> 00:50:24,084 ¿Por qué ustedes dos ayudame entonces? 509 00:50:25,792 --> 00:50:27,209 si no hubiera sido por mi 510 00:50:27,292 --> 00:50:30,001 te habrían apuñalado varias veces 511 00:50:31,209 --> 00:50:34,334 Deberíamos haberles dejado patearnos el trasero primero 512 00:50:34,417 --> 00:50:37,584 Es más inteligente dejar que nuestros colegas ven y saca a los muertos 513 00:50:43,334 --> 00:50:46,084 entonces tu hermano ostentaba el récord de tiro 514 00:50:47,709 --> 00:50:51,126 Inútil ahora, Rompí su récord el año pasado. 515 00:50:52,209 --> 00:50:54,042 Y trofeos de subcampeón. 516 00:50:54,126 --> 00:50:55,459 son simplemente vergonzosos 517 00:50:55,542 --> 00:50:58,208 Trofeo de judo es el favorito de mi hermano, 518 00:50:58,209 --> 00:50:59,751 disfrutó el concurso 519 00:50:59,834 --> 00:51:02,834 Incluso un tercer premio fue significativo. ¿Qué sabes? 520 00:51:03,792 --> 00:51:07,959 ¿Qué sé yo? 521 00:51:08,167 --> 00:51:10,751 Esas son las palabras de un perdedor. 522 00:51:12,209 --> 00:51:15,292 Oye, ¿dónde está tu hermano? 523 00:51:16,209 --> 00:51:17,917 Dije que no lo sé. 524 00:51:19,209 --> 00:51:21,376 Tu herida es muy profunda 525 00:51:23,376 --> 00:51:24,876 estas loco 526 00:51:35,834 --> 00:51:37,417 No tan dificil 527 00:51:39,584 --> 00:51:41,209 ¡Más gentil! 528 00:51:44,001 --> 00:51:48,251 Me duele un poco la espalda ¿Las heridas son graves? 529 00:51:49,959 --> 00:51:51,501 vivirás 530 00:51:53,209 --> 00:51:54,667 ayudame 531 00:51:57,001 --> 00:52:00,208 Se más gentil... 532 00:52:00,209 --> 00:52:02,209 No tan fuerte, duele 533 00:52:08,667 --> 00:52:10,209 Abuelita, has vuelto 534 00:52:14,209 --> 00:52:17,376 estos son mis colegas Chan Chun y Fong Yik Wei 535 00:52:20,001 --> 00:52:21,751 Tu... 536 00:52:21,876 --> 00:52:22,959 Cayó Choque de autos 537 00:52:23,376 --> 00:52:25,209 persiguiendo a los delincuentes 538 00:52:31,876 --> 00:52:33,792 ¿Qué? ¿Surgió algo? 539 00:52:34,042 --> 00:52:38,001 Los sospechosos intentaron huir a Tailandia después de ese trabajo 540 00:52:38,084 --> 00:52:40,208 Pero fueron detenidos por SDU en el muelle de Tai O 541 00:52:40,209 --> 00:52:42,167 Tres murieron, otros cuatro escaparon 542 00:52:42,251 --> 00:52:43,751 Sólo reaparecieron anoche. 543 00:52:43,834 --> 00:52:45,542 cuando mataron al tigre 544 00:52:45,751 --> 00:52:47,334 ¿Y Tigre? 545 00:52:47,542 --> 00:52:49,167 ¿Cuál es su conexión con ellos? 546 00:52:49,251 --> 00:52:51,667 Tiger fue llevado para ser interrogado 547 00:52:51,751 --> 00:52:52,501 Sospechaban de él 548 00:52:52,542 --> 00:52:54,959 vendiendo armas a la pandilla 549 00:52:55,042 --> 00:52:57,584 Pero no tuvieron suficiente pruebas para acusarlo 550 00:52:57,667 --> 00:53:00,501 todos los guardias que estaban en la ruta murieron 551 00:53:00,584 --> 00:53:03,209 Excepto el supervisor, Ho Wing Keung, 552 00:53:03,292 --> 00:53:05,208 pero ahora está loco 553 00:53:05,209 --> 00:53:07,709 Los médicos dijeron que sufrió una crisis nerviosa 554 00:53:07,792 --> 00:53:09,208 Ha sido admitido en un asilo. 555 00:53:09,209 --> 00:53:10,876 no ha mostrado ninguna mejoría 556 00:53:25,876 --> 00:53:27,542 ¿Ho Wing Keung es tu prima? 557 00:53:27,709 --> 00:53:30,208 Está en la unidad de cuidados especiales. arriba a la izquierda de las escaleras 558 00:53:30,209 --> 00:53:30,209 No puede reconocer a nadie 559 00:53:32,209 --> 00:53:33,626 pero siempre puedes intentarlo 560 00:53:34,917 --> 00:53:36,209 gracias 561 00:53:48,876 --> 00:53:54,126 Hermano, beber agua es bueno. 562 00:54:25,376 --> 00:54:29,542 Por tu apariencia, tu enfermedad es bastante grave 563 00:54:32,209 --> 00:54:37,126 pero creo que no hay nada mal con tu memoria 564 00:54:40,334 --> 00:54:46,542 ¿Quién fue el autor intelectual? ¿Quién nos traicionó? 565 00:54:48,126 --> 00:54:49,542 Dime 566 00:54:54,209 --> 00:54:58,208 ¿Tienes miedo de hablar porque 567 00:54:58,209 --> 00:55:00,251 ¿También participaste en ello? 568 00:55:02,751 --> 00:55:04,751 Hace poco fui a ver a tu esposa 569 00:55:07,251 --> 00:55:09,542 Los niños están creciendo rápido. 570 00:55:13,209 --> 00:55:16,251 Tu hijo me dijo que estabas aquí. 571 00:55:19,376 --> 00:55:22,667 Este lugar no está mal entorno agradable. 572 00:55:23,209 --> 00:55:24,667 Mejor que la cárcel 573 00:55:27,084 --> 00:55:29,501 Tu pobre familia 574 00:55:30,042 --> 00:55:31,751 separarse así 575 00:55:33,376 --> 00:55:35,959 Realmente están sufriendo inhumanamente. 576 00:55:53,001 --> 00:55:55,001 Oye, hay policía 577 00:55:55,667 --> 00:55:57,042 correr 578 00:56:01,084 --> 00:56:05,417 Realmente deberías apreciando a tu familia 579 00:56:07,209 --> 00:56:12,209 Se han quedado a tu lado a través de tu enfermedad 580 00:56:14,292 --> 00:56:19,042 Somos diferentes. no tenemos familia 581 00:56:29,417 --> 00:56:30,667 dejar ir 582 00:56:31,751 --> 00:56:33,209 Pero somos siete hermanos. 583 00:56:38,459 --> 00:56:41,417 mi hermano 584 00:56:42,626 --> 00:56:46,792 Ahora solo quedamos cuatro 585 00:56:50,584 --> 00:56:51,959 El paciente ha sufrido 586 00:56:52,042 --> 00:56:54,167 estrés postraumático 587 00:56:54,251 --> 00:56:55,709 No sólo ha perdido la memoria. 588 00:56:55,917 --> 00:56:58,917 el no reacciona a factores externos 589 00:56:59,334 --> 00:57:01,709 ¿Quién nos traicionó? 590 00:57:05,084 --> 00:57:07,376 Kitty, es Ho Wing Keung. en su habitación? 591 00:57:07,459 --> 00:57:10,042 No, está en el salón. 592 00:57:10,126 --> 00:57:11,501 tiene un primo de visita 593 00:57:12,209 --> 00:57:13,209 ¡Mierda! 594 00:57:17,251 --> 00:57:19,208 ¿Qué pasa? Métete en tus propios asuntos 595 00:57:19,209 --> 00:57:20,834 ¿Podría ser alguien? de OCTB? 596 00:57:22,542 --> 00:57:25,167 ¿Alguien de OCTB dice que es primo? 597 00:57:30,959 --> 00:57:32,209 Ho Wing Keung 598 00:57:36,251 --> 00:57:37,792 Ho Wing Keung 599 00:57:39,292 --> 00:57:40,584 No lo asustes 600 00:57:46,584 --> 00:57:49,001 No tengas miedo. somos de la policia 601 00:57:51,501 --> 00:57:53,834 ¿Recuerdas? ¿Un robo hace 6 meses? 602 00:57:54,209 --> 00:57:55,876 Los sospechosos han reaparecido 603 00:57:56,501 --> 00:57:58,917 Por favor háganos saber si 604 00:57:59,459 --> 00:58:01,042 tienes alguna informacion sobre ellos 605 00:58:06,376 --> 00:58:08,459 No me importa si estás fingiendo o de verdad 606 00:58:09,084 --> 00:58:11,251 Estás en grave peligro ahora 607 00:58:11,459 --> 00:58:14,042 Ya mataron a tigre, eres el siguiente 608 00:58:14,417 --> 00:58:15,917 Piensa en ello 609 00:58:18,417 --> 00:58:21,417 Si estás limpio, ellos no te estaría buscando 610 00:58:23,126 --> 00:58:24,876 hablar 611 00:58:25,209 --> 00:58:30,209 Hay una bomba, hay una bomba. hay una bomba... 612 00:58:38,667 --> 00:58:45,209 ¡Bomba! 613 00:59:01,334 --> 00:59:04,209 Mi auto, oye ¿Por qué estás en mi auto? 614 00:59:04,292 --> 00:59:05,334 Date prisa... 615 00:59:14,209 --> 00:59:15,501 Cinturón de seguridad... 616 00:59:16,084 --> 00:59:18,209 Cuidado con la gente. Ese pendejo estaba fingiendo 617 00:59:29,834 --> 00:59:32,126 Los pacientes mentales no están lúcidos. 618 00:59:33,709 --> 00:59:36,459 ¿Pensaste que no lo haría? poder encontrarte? 619 00:59:37,584 --> 00:59:39,209 ¿Dónde están mi esposa y mis hijos? 620 00:59:40,084 --> 00:59:44,042 Relájate, los verás en un rato 621 00:59:46,084 --> 00:59:49,209 Mi dinero está en un lugar seguro, Te lo daré. 622 00:59:49,376 --> 00:59:51,084 No les hagas daño 623 00:59:51,167 --> 00:59:54,417 No quiero tu dinero Sólo quiero el nuestro. 624 00:59:55,209 --> 00:59:56,459 Llámalo 625 00:59:57,501 --> 00:59:59,667 No lo he visto desde esa noche. 626 00:59:59,751 --> 01:00:01,417 no se donde esta 627 01:00:06,834 --> 01:00:08,209 ¿Quién es él? 628 01:00:12,167 --> 01:00:13,459 Mover 629 01:00:14,209 --> 01:00:17,417 Ok, quiero conocer a mi familia. es seguro antes de que te lo diga 630 01:00:22,584 --> 01:00:23,834 en frente 631 01:00:34,667 --> 01:00:37,167 No te preocupes, la ambulancia está en camino 632 01:01:03,959 --> 01:01:05,834 Mi pierna... mi pierna... 633 01:01:23,876 --> 01:01:25,376 Espera 634 01:01:26,209 --> 01:01:28,751 Espere, señor... 635 01:01:52,209 --> 01:01:54,334 Sal, sal del auto 636 01:01:58,251 --> 01:01:59,376 Detener 637 01:02:13,709 --> 01:02:16,084 Ho Wing Keung 638 01:02:25,792 --> 01:02:28,209 Sal del auto 639 01:02:45,542 --> 01:02:46,417 Bastardo 640 01:02:46,501 --> 01:02:47,459 ¿Sabes cuantas vidas 641 01:02:47,542 --> 01:02:48,959 ¿Eres responsable? 642 01:02:49,042 --> 01:02:50,208 Tienen a mi esposa e hijos, 643 01:02:50,209 --> 01:02:51,876 tengo que salvarlos 644 01:03:21,209 --> 01:03:23,209 ¡Son sólo niños, loco! 645 01:03:41,209 --> 01:03:45,042 Oye chico, no mires... 646 01:04:02,667 --> 01:04:03,626 Paso por aquí 647 01:04:08,292 --> 01:04:10,001 te lo prometo 648 01:04:10,959 --> 01:04:12,626 te diré todo cuando veo a mi familia 649 01:04:13,542 --> 01:04:17,334 te prometo que lo haré 650 01:04:20,209 --> 01:04:21,376 Él era realmente el indicado. 651 01:04:21,459 --> 01:04:23,126 quien nos traicionó hace seis meses 652 01:04:23,542 --> 01:04:25,209 Pero es inútil retenerlo. 653 01:04:25,584 --> 01:04:27,626 Puedes ver que no lo ha hecho las agallas para robar tu dinero 654 01:04:29,501 --> 01:04:32,251 ¿Y qué si lo matas? 655 01:04:32,584 --> 01:04:33,917 ¿Eso te convertirá en un héroe? 656 01:04:36,417 --> 01:04:38,542 Hablas con sentido, es casi como 657 01:04:39,334 --> 01:04:41,084 nos conoces desde hace mucho tiempo 658 01:04:43,209 --> 01:04:44,209 eso es correcto 659 01:04:44,917 --> 01:04:46,542 Realmente no he respondido tu pregunta 660 01:04:48,126 --> 01:04:52,584 Yo fui quien se comprometió El robo hace seis meses, ¿entonces? 661 01:05:04,209 --> 01:05:06,751 Hace seis meses, una mujer fue saliendo a comprar algunos anillos 662 01:05:08,959 --> 01:05:10,792 anillos de boda 663 01:05:13,209 --> 01:05:19,209 ella esta muerta ahora por estos ladrones 664 01:05:20,917 --> 01:05:24,417 Tu la mataste, todos ustedes la mataron 665 01:05:27,209 --> 01:05:29,001 ella era mi prometida 666 01:05:31,209 --> 01:05:33,417 Así que todo esto es para vengar a tu novia 667 01:05:34,667 --> 01:05:36,709 Somos bastante similares en algunos aspectos. 668 01:05:39,167 --> 01:05:43,417 Los siete crecimos juntos en un orfanato 669 01:05:44,001 --> 01:05:44,751 pero ustedes policías 670 01:05:44,792 --> 01:05:47,167 mataste a tres de nosotros 671 01:05:47,792 --> 01:05:50,751 Sois asesinos y ladrones, no tienes derecho a acusarnos 672 01:05:51,209 --> 01:05:53,417 Si te dejo ir ahora, 673 01:05:54,209 --> 01:05:56,209 ¿No me matarías a mí también? 674 01:05:57,626 --> 01:06:01,209 ¿Entonces está bien que los policías maten? 675 01:06:05,209 --> 01:06:06,917 juré que 676 01:06:09,209 --> 01:06:11,126 tendrás una muerte horrible 677 01:06:11,792 --> 01:06:13,334 ¿Crees que puedes matarme? 678 01:06:14,001 --> 01:06:15,209 Yo creo que sí, sí. 679 01:06:16,751 --> 01:06:18,751 porque este es un mundo justo 680 01:06:19,209 --> 01:06:21,208 Si no vives pasado el siguiente segundo 681 01:06:21,209 --> 01:06:23,459 ¿Cómo lo sabrías? ¿El mundo es justo? 682 01:06:23,876 --> 01:06:28,334 ¿Dónde está la justicia? 683 01:06:28,501 --> 01:06:30,834 donde estaba la justicia cuando me moría de hambre? 684 01:06:31,709 --> 01:06:35,626 Obtengo justicia a través de mi propias manos desnudas 685 01:06:37,001 --> 01:06:40,459 Recuerda, tienes que tener la capacidad 686 01:06:47,209 --> 01:06:49,084 Le prometiste a tu mujer 687 01:06:50,209 --> 01:06:52,042 Le hice un voto a mis hermanos 688 01:06:52,292 --> 01:06:54,542 Si hubiera justicia en este mundo 689 01:06:57,542 --> 01:07:00,876 espero que sigamos nuestras dos promesas 690 01:07:00,959 --> 01:07:02,334 ¿Cuál es el punto de ¿Todo este divagar? 691 01:07:02,876 --> 01:07:04,667 Te reto a que dejes ir a los niños. 692 01:07:10,376 --> 01:07:14,209 parece quieres comerme, 693 01:07:15,209 --> 01:07:17,042 no te culpo por estar enojado 694 01:07:17,376 --> 01:07:21,959 Es personal, no lo eres ser profesional 695 01:07:23,126 --> 01:07:24,417 ¡Profesional, mi pie! 696 01:07:27,209 --> 01:07:28,792 eres inhumano 697 01:07:33,042 --> 01:07:38,209 Ser humano no es importante, sobrevivir es 698 01:07:57,584 --> 01:07:58,792 Sostenlo 699 01:08:16,751 --> 01:08:18,417 Te pareces a mi hermano 700 01:08:19,834 --> 01:08:21,584 pero no en temperamento 701 01:08:22,209 --> 01:08:23,959 mi hermano es mucho mas amable 702 01:08:26,626 --> 01:08:29,709 Se llama Wai King Tat, ¿lo conoces? 703 01:08:36,501 --> 01:08:41,209 Es policía, policía encubierto. ¿verdad? 704 01:08:45,042 --> 01:08:48,584 ¿Dónde está? 705 01:08:52,251 --> 01:08:54,209 Ya dije que estaba encubierto. 706 01:08:55,209 --> 01:08:57,084 ¿Crees que está vivo? 707 01:09:08,209 --> 01:09:09,626 lo maté 708 01:09:12,209 --> 01:09:14,084 Tu hermano no sufrió 709 01:09:16,209 --> 01:09:17,584 Sólo tomó un disparo 710 01:09:23,876 --> 01:09:27,209 ¿Por qué? 711 01:09:27,667 --> 01:09:29,501 ¿Por qué tuviste que matarlo? 712 01:09:35,292 --> 01:09:37,834 ¿Por qué tuviste que matarlo? 713 01:09:37,917 --> 01:09:43,126 ¿Por qué? 714 01:09:59,667 --> 01:10:01,209 Te pondré tras las rejas 715 01:10:04,626 --> 01:10:08,209 Si quieres venganza, puedes venir detrás de mí 716 01:10:10,209 --> 01:10:14,292 Yo admiraba a tu hermano realmente 717 01:10:14,709 --> 01:10:15,959 ¿No había sido policía? 718 01:10:16,042 --> 01:10:17,709 podríamos haber sido amigos 719 01:10:20,209 --> 01:10:22,209 En realidad eres como tu hermano. 720 01:10:25,334 --> 01:10:27,834 debes ser una especie de policía modelo 721 01:10:31,209 --> 01:10:32,751 Pero déjame decirte 722 01:10:34,417 --> 01:10:39,792 la persona que traiciono tu hermano también es policía 723 01:11:06,334 --> 01:11:07,626 miel 724 01:11:17,667 --> 01:11:19,459 Papá Kit Keung 725 01:11:20,876 --> 01:11:22,209 papi 726 01:11:26,209 --> 01:11:28,208 te extrañé 727 01:11:28,209 --> 01:11:29,167 eres un buen chico 728 01:11:29,251 --> 01:11:31,584 ¿Qué te pasó? 729 01:11:31,667 --> 01:11:34,917 no es nada, solo un malentendido 730 01:11:35,209 --> 01:11:37,792 dijiste todo estaría bien en 6 meses 731 01:11:37,876 --> 01:11:39,209 Estoy bien ahora 732 01:11:39,292 --> 01:11:41,792 Déjame atar los cabos sueltos, Volveré en unos días. 733 01:11:41,876 --> 01:11:43,542 no te preocupes 734 01:11:43,626 --> 01:11:45,251 Keung, no nos dejes 735 01:11:47,001 --> 01:11:51,209 Hay algo de dinero en el caja de seguridad, tómala 736 01:11:52,667 --> 01:11:54,209 Tienes que escuchar a tu mamá, ¿Está bien? 737 01:11:54,292 --> 01:11:57,167 Se bueno, escucha a mamá. Vuelve pronto 738 01:11:57,292 --> 01:11:58,792 volveré una vez que haya arreglado las cosas. 739 01:11:58,876 --> 01:12:00,542 cuidalo 740 01:12:00,626 --> 01:12:02,876 Vuelve pronto OK 741 01:12:02,959 --> 01:12:04,208 Escucha a tu mamá o lo haré 742 01:12:04,209 --> 01:12:06,001 azotarte cuando regrese 743 01:12:08,084 --> 01:12:11,126 ¡Date prisa, Keung! 744 01:12:23,167 --> 01:12:26,042 El número de teléfono es 9238 0906 745 01:12:39,251 --> 01:12:41,459 Es difícil apoderarse de ti 746 01:12:42,417 --> 01:12:45,376 Estabas tan equivocado al no 747 01:12:45,459 --> 01:12:47,209 deshazte de todos nosotros en Tai O Pier 748 01:12:48,209 --> 01:12:49,459 basura 749 01:12:49,584 --> 01:12:51,292 queremos que nos devuelvan el dinero 750 01:12:52,209 --> 01:12:54,626 toma el dinero al Carnaval de Tamar 751 01:12:56,334 --> 01:12:59,459 no puedo regresar con las manos vacías esta vez 752 01:13:00,751 --> 01:13:03,167 Lleva el dinero a las cajas de seguridad. 753 01:13:03,251 --> 01:13:05,376 en Tamar en una hora 754 01:13:06,042 --> 01:13:07,209 No intentes nada 755 01:13:07,542 --> 01:13:09,959 no me hagas ir a buscarte en la comisaría 756 01:14:00,084 --> 01:14:01,167 dame el telefono 757 01:14:01,251 --> 01:14:02,542 ¡Maldita sea! 758 01:14:20,834 --> 01:14:22,042 ¿Qué estás haciendo? 759 01:14:23,209 --> 01:14:24,334 ¿Qué estás haciendo? 760 01:14:37,209 --> 01:14:38,501 ¿Eres inhumano? 761 01:14:40,959 --> 01:14:42,209 Mira a tu amigo 762 01:14:42,667 --> 01:14:44,209 si no estás aquí dentro de una hora... 763 01:15:06,417 --> 01:15:08,876 Niños, ¿quién de ustedes? 764 01:15:09,584 --> 01:15:11,209 ¿Tiene una pinza para el cabello? 765 01:15:21,792 --> 01:15:23,209 ¿Está listo el dinero? 766 01:15:24,459 --> 01:15:27,209 Bien, espera en la noria. 767 01:15:27,417 --> 01:15:30,001 iremos a la estacion para conseguirte 768 01:15:30,084 --> 01:15:31,501 si falta al menos un centavo 769 01:15:34,917 --> 01:15:36,208 Alguien traerá una bolsa con dinero en efectivo. 770 01:15:36,209 --> 01:15:37,792 a ti en la noria 771 01:15:38,209 --> 01:15:41,042 Consíguelo, espera en la entrada norte 772 01:15:41,792 --> 01:15:43,334 Tienes 15 minutos 773 01:15:44,584 --> 01:15:46,584 Si llegas tarde, tu amigo 774 01:15:46,667 --> 01:15:48,876 y los niños morirán 775 01:15:51,751 --> 01:15:54,084 Recuerda, despega 776 01:15:54,209 --> 01:15:56,751 las esposas y la gente morirá 777 01:15:58,001 --> 01:15:59,209 Bájate del auto 778 01:17:41,209 --> 01:17:42,417 Sam señor 779 01:17:47,834 --> 01:17:50,209 ¿Están ustedes dos enojados? ¿Qué estás haciendo? 780 01:17:50,376 --> 01:17:52,208 ¿Te das cuenta siquiera? ¿Estás metido en una mierda profunda? 781 01:17:52,209 --> 01:17:53,584 Entregar el dinero 782 01:17:53,709 --> 01:17:57,167 ¿Qué dinero? Estamos aquí para atrapar a los delincuentes. 783 01:17:57,709 --> 01:18:00,209 estan sosteniendo más de 10 niños 784 01:18:02,792 --> 01:18:05,334 Las bombas estallarán en cualquier momento. se nos acabó el tiempo 785 01:18:24,917 --> 01:18:29,208 congelar 786 01:18:29,209 --> 01:18:30,959 No te acerques, tengo una bomba 787 01:18:31,167 --> 01:18:34,084 Pídeles que se vayan 788 01:18:34,167 --> 01:18:36,917 cálmate 789 01:18:52,792 --> 01:18:55,209 Chicos, cálmense, hay tanta gente aquí 790 01:18:55,834 --> 01:18:57,209 bomba 791 01:18:57,292 --> 01:18:58,834 salir 792 01:18:59,209 --> 01:19:02,584 ir 793 01:19:05,209 --> 01:19:07,126 Pídeles que se vayan 794 01:19:11,209 --> 01:19:12,209 ir 795 01:19:36,084 --> 01:19:38,167 Chan Chun y Carson están sosteniendo a sam 796 01:19:38,667 --> 01:19:39,709 ¿Cómo sucedió esto? 797 01:19:39,792 --> 01:19:41,126 Sam recibió noticias de los sospechosos. 798 01:19:41,209 --> 01:19:42,334 aparecería en el Tamar 799 01:19:42,417 --> 01:19:43,208 Cayó con un equipo 800 01:19:43,209 --> 01:19:44,584 y lo siguiente que supimos, esto paso 801 01:19:44,709 --> 01:19:46,167 ambos son policias 802 01:19:48,334 --> 01:19:49,917 También hay policías malos. 803 01:19:57,209 --> 01:19:59,209 Soy SP Cheung 804 01:19:59,834 --> 01:20:01,876 ¿Cuántos heridos en el lugar? 805 01:20:03,209 --> 01:20:06,126 ¿Qué es eso? ¿Es un reloj? 806 01:20:06,209 --> 01:20:08,876 no he visto eso 807 01:20:08,959 --> 01:20:10,626 sonidos extraños 808 01:20:10,709 --> 01:20:12,417 No toques eso es una bomba 809 01:20:22,709 --> 01:20:24,208 ¿A qué estás jugando? 810 01:20:24,209 --> 01:20:25,834 ustedes son policias 811 01:20:25,917 --> 01:20:26,667 Si sigues así, 812 01:20:26,709 --> 01:20:28,084 Ni siquiera el jefe lo estará. capaz de salvar tu culo 813 01:20:29,917 --> 01:20:32,376 Wai King Ho y los niños están en sus manos 814 01:20:32,501 --> 01:20:34,584 Nuestra mano fue forzada, señor. 815 01:20:35,042 --> 01:20:37,626 Tien Yeng Seng sostiene los niños rehenes 816 01:20:37,709 --> 01:20:39,209 y te pedí que trajeras el dinero 817 01:20:39,584 --> 01:20:41,501 Entonces ¿qué eres? sigues investigando? 818 01:20:43,001 --> 01:20:46,417 Después del robo hace 6 meses 819 01:20:46,501 --> 01:20:48,334 El autor intelectual tomó el dinero 820 01:20:48,417 --> 01:20:50,209 ahora la pandilla quiere el dinero 821 01:20:50,792 --> 01:20:51,917 ¿En serio? 822 01:20:52,001 --> 01:20:53,459 Primero mataron a Tiger. 823 01:20:53,667 --> 01:20:55,667 luego fue por el camión guardia Ho Wing Keung 824 01:20:57,209 --> 01:20:58,501 ¿Quién es el cerebro? 825 01:20:58,584 --> 01:21:02,751 Aún no lo sé pero es policía. 826 01:21:03,917 --> 01:21:05,751 La pandilla acaba de ir tras él. 827 01:21:19,959 --> 01:21:25,208 Vale, confío en ti. Rápido, dame el arma 828 01:21:25,209 --> 01:21:28,001 conseguiré a alguien para salvar Wai y los niños 829 01:21:29,167 --> 01:21:31,001 Rápido, ¿dónde está la ubicación? 830 01:21:37,751 --> 01:21:41,208 Los cabrones no vinieron solo dos policias 831 01:21:41,209 --> 01:21:43,167 Carson Fong y Chan Chun 832 01:21:43,251 --> 01:21:45,209 dije que no vinieron 833 01:21:46,376 --> 01:21:48,834 Te dije que no te metieras con esos bastardos. 834 01:21:48,917 --> 01:21:51,209 Van a por ti ahora 835 01:21:52,209 --> 01:21:53,959 Está bien, sé qué hacer. 836 01:21:55,126 --> 01:21:56,209 ¿Por qué? 837 01:21:56,709 --> 01:22:00,208 Sin motivo. Un paso en falso y 838 01:22:00,209 --> 01:22:02,584 no hay vuelta atrás 839 01:22:03,584 --> 01:22:05,126 Lo siento 840 01:22:19,376 --> 01:22:23,751 Vale, te creo. Rápido, dame el arma 841 01:22:24,167 --> 01:22:26,709 conseguiré a alguien para salvar a Wai y a los niños 842 01:22:33,084 --> 01:22:35,209 No necesitaba un arma para ayudarnos. 843 01:22:36,709 --> 01:22:39,376 Sam señor... 844 01:22:40,209 --> 01:22:43,167 ¡Allá arriba, detrás de ellos! 845 01:22:48,001 --> 01:22:51,459 ¿Qué está escrito ahí arriba? 28 seg. 846 01:22:55,209 --> 01:22:56,251 ir 847 01:22:58,209 --> 01:22:59,709 Date prisa... date prisa... 848 01:23:01,876 --> 01:23:03,209 Date prisa 849 01:23:05,751 --> 01:23:08,209 Corre más rápido... 850 01:23:14,709 --> 01:23:16,208 ¿Dónde está mi hermana? 851 01:23:16,209 --> 01:23:19,542 mi hermanita esta desaparecida 852 01:23:19,626 --> 01:23:21,251 ¿Qué puedo hacer? 853 01:23:21,334 --> 01:23:25,209 Corre hacia allí, rápido. Dime quien llega primero 854 01:23:33,459 --> 01:23:35,001 ¿Qué diablos, todavía durmiendo? 855 01:23:35,209 --> 01:23:36,917 Levántate... 856 01:23:53,209 --> 01:23:54,751 Hola, soy Wai King Ho. 857 01:23:54,834 --> 01:23:56,417 ¿Alguna noticia sobre ellos dos? 858 01:23:56,501 --> 01:23:57,751 Tuvieron problemas en la feria, 859 01:23:57,834 --> 01:23:59,584 no hay noticias desde entonces 860 01:24:24,126 --> 01:24:24,834 Hola, Lam Lam 861 01:24:24,876 --> 01:24:27,084 ¿Dónde estás? ¿Cómo estás? 862 01:24:27,167 --> 01:24:28,542 Espera... ¿Cómo está Ho? 863 01:24:28,626 --> 01:24:31,501 Ho llamó. el es volviendo con los niños 864 01:24:32,167 --> 01:24:33,542 ¿Están bien? 865 01:24:35,584 --> 01:24:37,501 recuerda este numero 866 01:24:37,584 --> 01:24:40,208 9238 0906 867 01:24:40,209 --> 01:24:41,376 Por favor revisa el número por mí. 868 01:24:41,459 --> 01:24:45,209 Mira a quién pertenece y dónde, ¿vale? 869 01:24:45,292 --> 01:24:46,542 Eso es todo 870 01:24:47,834 --> 01:24:49,209 Es difícil adivinar qué pasará 871 01:25:16,501 --> 01:25:17,959 Oye, tu teléfono 872 01:25:32,667 --> 01:25:35,792 Sam está muerto se quien eres 873 01:25:35,876 --> 01:25:38,126 divide tu dinero 874 01:25:39,292 --> 01:25:40,751 50-50 875 01:25:43,376 --> 01:25:48,209 No intentes nada gracioso... hablar luego 876 01:25:53,417 --> 01:25:54,751 ¿Cuál es el problema? 877 01:25:54,834 --> 01:25:56,001 Señor Cheung, señor Ley 878 01:25:56,084 --> 01:25:57,501 encontramos el cuerpo de Sam en el recinto ferial 879 01:25:57,584 --> 01:25:58,626 ¿Qué? 880 01:25:59,042 --> 01:26:00,376 Emitir orden de arresto contra ellos, 881 01:26:01,001 --> 01:26:02,709 tenemos que conseguirlos no importa qué 882 01:26:03,917 --> 01:26:05,209 si señor 883 01:26:18,209 --> 01:26:20,917 Lam, ¿tienes ¿Lo comprobaste? 884 01:26:21,001 --> 01:26:22,251 Si, esta hecho 885 01:26:23,792 --> 01:26:25,292 Sí, está aquí en la estación. 886 01:26:25,376 --> 01:26:27,208 Soy SP Cheung. 887 01:26:27,209 --> 01:26:29,209 La llamada es desde la línea de su oficina. 888 01:26:29,376 --> 01:26:30,834 Eso es todo 889 01:26:33,209 --> 01:26:34,751 Soy Cheung Man Yiu. 890 01:27:17,126 --> 01:27:19,126 Hay órdenes para arrestarte 891 01:27:19,209 --> 01:27:20,626 ¿Qué está pasando? 892 01:27:20,709 --> 01:27:24,167 ¿Dónde está SP Cheung? Él todavía está en su oficina. 893 01:27:25,209 --> 01:27:26,542 Descubra lo que otra información que hay. 894 01:27:26,626 --> 01:27:27,959 Háganos saber 895 01:27:53,459 --> 01:27:55,376 Señor, el Jefe está aquí y 896 01:27:55,459 --> 01:27:57,001 el esta exigiendo verte 897 01:27:57,084 --> 01:27:57,959 ¿Dónde está él? 898 01:27:58,042 --> 01:27:59,876 El solo dijo que te quiere en la sala de conferencias 899 01:28:02,417 --> 01:28:03,626 estoy en mi camino hacia abajo 900 01:28:08,584 --> 01:28:09,792 ¿Por qué sucedió esto? 901 01:28:09,876 --> 01:28:12,584 ¿Por qué mataron a Sam? ¿Por qué? 902 01:28:13,876 --> 01:28:15,209 ¿Tomaste dinero? 903 01:28:16,584 --> 01:28:20,667 ¿La pandilla te pagó mucho? Estoy realmente perplejo 904 01:28:21,959 --> 01:28:23,542 Lo creas o no 905 01:28:23,626 --> 01:28:25,709 Cheung señor y Sam señor fueron los que 906 01:28:25,792 --> 01:28:27,417 involucrado en el caso de robo 907 01:28:29,709 --> 01:28:33,208 ustedes dos han matado un inspector jefe 908 01:28:33,209 --> 01:28:35,542 No creas que puedes hacer las paces historias y salirse con la suya 909 01:28:35,626 --> 01:28:37,209 Permiso para hablar, señor. 910 01:28:37,334 --> 01:28:38,459 Dilo 911 01:28:38,542 --> 01:28:40,208 Ese día, sólo SP Cheung 912 01:28:40,209 --> 01:28:42,001 conocía la ruta de el camión blindado 913 01:28:42,084 --> 01:28:43,417 Nadie más sabía que la pandilla 914 01:28:43,501 --> 01:28:45,208 intenta huir en Tai O tampoco 915 01:28:45,209 --> 01:28:47,001 O reaparecer en el recinto ferial, señor. 916 01:28:49,167 --> 01:28:51,417 no tengo tiempo para explíquele señor 917 01:28:51,542 --> 01:28:53,084 SP Cheung tomó su dinero 918 01:28:53,167 --> 01:28:55,167 y están en la estación para encontrarlo 919 01:28:55,251 --> 01:28:57,042 ¿Dónde? ¿En la estación? 920 01:28:57,209 --> 01:28:59,208 Esta es la estación, como sabes. 921 01:28:59,209 --> 01:29:00,167 ¿Crees que esto es un patio de recreo? 922 01:29:00,251 --> 01:29:02,834 Solo digo su objetivo. es Cheung Man Yiu 923 01:29:02,917 --> 01:29:04,751 Irán a donde esté Cheung. señor 924 01:29:05,251 --> 01:29:07,084 Ya basta, no más tonterías. 925 01:29:07,584 --> 01:29:09,917 estas bajo arresto 926 01:29:10,001 --> 01:29:11,251 Tienes derecho a un abogado. 927 01:29:11,876 --> 01:29:14,876 Si tienes algo más que decir díselo al juez 928 01:29:17,792 --> 01:29:19,584 Señor ley, alguien que lo vea urgentemente. 929 01:29:19,667 --> 01:29:21,001 de la unidad de inteligencia 930 01:29:27,209 --> 01:29:28,959 ¿Qué? ¿Por qué? 931 01:29:29,042 --> 01:29:30,626 Señor ley, hemos descubrió algo 932 01:29:30,709 --> 01:29:33,208 Cheung señor adquirió Wai King Tat's archivo hace 6 meses 933 01:29:33,209 --> 01:29:35,251 Después de eso Wai desapareció, y luego... 934 01:29:35,334 --> 01:29:37,876 ¿Me estás diciendo Cheung? 935 01:29:37,959 --> 01:29:40,208 ¿Está en esto con los ladrones? 936 01:29:40,209 --> 01:29:42,584 Sí, hace una hora Cheung ya 937 01:29:42,667 --> 01:29:44,626 transfirió todo su dinero a una cuenta canadiense 938 01:29:44,709 --> 01:29:46,626 También tiene reservado un vuelo. a Canadá esta noche 939 01:29:46,709 --> 01:29:48,959 Si no vas tras él ahora será demasiado tarde 940 01:30:03,376 --> 01:30:05,209 Oye, silencio, mantenlo bajo. 941 01:30:06,459 --> 01:30:08,209 Ahora vete a casa y escucha 942 01:30:08,292 --> 01:30:10,208 tu mamá y tu papá 943 01:30:10,209 --> 01:30:13,209 ¿Está bien? ¡Sí! 944 01:30:13,709 --> 01:30:15,292 El tío va a ve tras los ladrones ahora 945 01:30:21,709 --> 01:30:24,209 ¡Ten cuidado! 946 01:30:25,917 --> 01:30:27,209 ¡Adiós! 947 01:30:31,292 --> 01:30:32,584 michelle por favor 948 01:30:32,667 --> 01:30:34,084 enviar a los niños a casa 949 01:30:34,167 --> 01:30:35,334 Los niños están todos aquí. 950 01:30:35,417 --> 01:30:36,208 Estás teniendo grandes problemas 951 01:30:36,209 --> 01:30:38,001 No preguntes, solo ve. gracias 952 01:30:39,792 --> 01:30:42,876 Bien, espérame afuera. 953 01:30:43,417 --> 01:30:44,834 no llegues tarde 954 01:32:01,542 --> 01:32:04,126 ¡Basta, basta! 955 01:32:13,751 --> 01:32:15,167 estaba equivocado 956 01:32:17,209 --> 01:32:19,667 Pero no quería traicionarte 957 01:32:32,292 --> 01:32:34,376 Quería que fueras a robar 958 01:32:36,501 --> 01:32:40,167 pero mataste a muchos policías. ¿Qué podría hacer? 959 01:32:42,251 --> 01:32:44,001 Amenazaste con matarme, 960 01:32:44,167 --> 01:32:45,626 no iba a quedarme sentado y espera 961 01:32:48,209 --> 01:32:50,292 Forzaste mi mano, 962 01:32:50,959 --> 01:32:55,834 tu hubieras hecho lo mismo si hubieras sido tu 963 01:33:05,667 --> 01:33:09,209 Todos estamos en esto por el dinero. 964 01:33:12,209 --> 01:33:14,209 Vamos a dividirlo 965 01:33:16,209 --> 01:33:17,751 No sirve de nada matarme. 966 01:33:22,209 --> 01:33:25,376 Puedes tomar mi parte y dividirlo 967 01:33:34,876 --> 01:33:43,542 El efectivo está en el estacionamiento. te llevaré allí 968 01:34:16,917 --> 01:34:17,709 ¿Qué? 969 01:34:17,792 --> 01:34:20,209 Localicé al inspector Cheung, van al estacionamiento 970 01:34:21,459 --> 01:34:22,417 ir 971 01:34:49,751 --> 01:34:50,876 El dinero está aquí 972 01:34:50,959 --> 01:34:52,251 no tomé nada de eso 973 01:34:52,334 --> 01:34:53,834 devolverte el dinero 974 01:34:54,876 --> 01:34:56,501 tómalo 975 01:34:58,667 --> 01:35:00,001 no me mates 976 01:35:01,792 --> 01:35:06,208 Tómalo, está todo ahí. 977 01:35:06,209 --> 01:35:07,751 El dinero está aquí 978 01:35:08,251 --> 01:35:09,917 Tómalo todo y déjame ir 979 01:35:11,917 --> 01:35:13,042 Cheung 980 01:35:14,459 --> 01:35:15,917 ¿Por qué estás involucrado? 981 01:35:16,001 --> 01:35:17,751 con los ladrones? 982 01:35:17,834 --> 01:35:18,417 ¿Por qué lo hiciste? 983 01:35:18,459 --> 01:35:18,459 ¿Sabes cuántos han muerto? 984 01:35:20,209 --> 01:35:21,251 ¿Cómo puedes compensarlo? 985 01:35:21,334 --> 01:35:22,709 a tus hermanos? ¿A mí? 986 01:35:37,584 --> 01:35:39,208 ¿Estabas tan desesperado por el dinero? 987 01:35:39,209 --> 01:35:42,209 Si es así, podría haber pedido prestado de mi parte. di algo 988 01:35:42,751 --> 01:35:46,209 Bastardo, no puedo molestarme 989 01:36:21,584 --> 01:36:23,376 gasolina, correr 990 01:37:13,917 --> 01:37:15,459 Ve, estoy bien... 991 01:37:15,542 --> 01:37:16,792 informar a los demás 992 01:37:16,876 --> 01:37:19,208 los sospechosos están disfrazados 993 01:37:19,209 --> 01:37:21,334 como policías, ¡apúrate! 994 01:37:21,417 --> 01:37:23,042 Ve... 995 01:37:36,834 --> 01:37:38,667 ¡Que nadie se mueva! 996 01:37:39,209 --> 01:37:41,292 Haga cola... 997 01:37:59,209 --> 01:38:00,209 Detener 998 01:38:02,459 --> 01:38:04,084 Detener Detener 999 01:38:11,084 --> 01:38:12,209 arriba 1000 01:38:17,209 --> 01:38:18,501 Señor, ¿se encuentra bien? 1001 01:38:55,501 --> 01:38:57,292 ¡Policía! ¡Congelar! Oye... 1002 01:39:24,417 --> 01:39:25,501 ¡Deja de correr! 1003 01:40:56,459 --> 01:40:58,209 retiro 1004 01:41:08,042 --> 01:41:09,209 Cheung señor... 1005 01:41:12,209 --> 01:41:13,917 Zona acordonada señor. 1006 01:41:14,542 --> 01:41:16,209 Demasiado peligroso 1007 01:41:16,959 --> 01:41:19,834 tienen artillería pesada y bombas 1008 01:41:20,709 --> 01:41:22,209 Diles que retrocedan 1009 01:41:22,584 --> 01:41:23,751 Es impropio, señor 1010 01:41:23,834 --> 01:41:26,792 ¡Esta es una orden, retirada! 1011 01:43:05,417 --> 01:43:07,001 no te muevas 1012 01:43:15,709 --> 01:43:17,209 Dispara entonces 1013 01:43:19,709 --> 01:43:21,584 Dispara y venga a tu hermano 1014 01:43:28,501 --> 01:43:30,167 ¿Qué estás esperando? 1015 01:43:33,126 --> 01:43:35,209 Tu hermano tuvo una oportunidad para matarme 1016 01:43:37,042 --> 01:43:41,626 Pero él era demasiado blando. y al final lo maté 1017 01:43:43,584 --> 01:43:45,167 disparar 1018 01:43:52,001 --> 01:43:55,584 Dispárame aquí. Es donde le dispararon 1019 01:44:04,292 --> 01:44:08,209 Soy un ladrón, nadie lo hará. 1020 01:44:08,876 --> 01:44:10,334 Te culpo si me disparas 1021 01:44:13,917 --> 01:44:16,209 Entonces hubieras pagado homenaje a tu hermano 1022 01:44:26,709 --> 01:44:28,042 Rápido 1023 01:44:28,459 --> 01:44:30,209 Matar es tan emocionante 1024 01:44:40,584 --> 01:44:42,542 ¿Es realmente así? 1025 01:44:43,709 --> 01:44:47,209 ¿Es esa la única manera de sobrevivir? 1026 01:44:50,626 --> 01:44:52,751 este mundo no es asi 1027 01:44:58,376 --> 01:45:00,126 No tengo derecho a matarte, 1028 01:45:00,542 --> 01:45:03,251 Soy policía. estas bajo arresto 1029 01:45:17,251 --> 01:45:19,292 Eres tan estúpido como tu hermano 1030 01:45:21,959 --> 01:45:23,376 Mi hermano y yo teníamos el deber 1031 01:45:23,459 --> 01:45:25,542 para atraparte, no para matarte 1032 01:45:26,084 --> 01:45:29,209 Policía, no se mueva yo soy... 1033 01:45:32,126 --> 01:45:34,209 Le disparaste al tipo equivocado 1034 01:45:41,501 --> 01:45:44,459 Idiota, ¿por qué no disparaste? 1035 01:45:53,167 --> 01:45:54,834 Baja todas tus armas 1036 01:45:58,209 --> 01:46:01,959 tu hermano me dijo algo una vez 1037 01:46:05,584 --> 01:46:07,209 Pero es desafortunado 1038 01:46:09,126 --> 01:46:10,876 tu y yo no somos iguales 1039 01:46:13,459 --> 01:46:15,709 existo en un perro come perro mundo 1040 01:46:18,584 --> 01:46:20,376 Si no matas, te matarán 1041 01:46:24,834 --> 01:46:28,917 soy un chico malo, no puedo cambiar 1042 01:46:32,876 --> 01:46:34,417 no lo entenderás 1043 01:46:35,792 --> 01:46:37,584 Pero has cambiado. 1044 01:46:38,542 --> 01:46:40,834 La bomba no estalló en el autobús 1045 01:46:43,042 --> 01:46:46,417 Demuestra que tienes conciencia 1046 01:46:51,167 --> 01:46:52,334 ¿Por qué? 1047 01:46:53,209 --> 01:46:55,042 ¿Por qué eres lo suficientemente valiente? 1048 01:46:56,167 --> 01:46:57,917 ¿Matar pero no cambiar? 1049 01:46:59,209 --> 01:47:03,376 Ríndete, no puedes escapar 1050 01:47:04,626 --> 01:47:06,542 Baja tu arma, ¡sal! 1051 01:47:12,626 --> 01:47:17,209 te lo prometo seré un buen chico 1052 01:47:26,917 --> 01:47:28,334 en mi próxima vida 1053 01:47:32,292 --> 01:47:33,917 Baja tu arma 1054 01:48:22,001 --> 01:48:25,209 ¿Quieres morir antes? ¿Nos darás el dinero? 1055 01:48:27,209 --> 01:48:30,209 quiero que bajes y disculparme con mi novia 1056 01:49:19,542 --> 01:49:23,334 no puedes tener venganza 1057 01:50:12,834 --> 01:50:14,376 Estás sufriendo tanto 1058 01:50:14,459 --> 01:50:17,667 te estaria haciendo un favor en matarte 1059 01:50:23,959 --> 01:50:25,167 el dinero esta aqui 1060 01:50:27,834 --> 01:50:28,917 hermano 1061 01:53:21,209 --> 01:53:23,209 policia 1062 01:53:58,542 --> 01:54:00,209 Wai Rey Ho 1063 01:54:25,667 --> 01:54:30,209 arrestarlo, 1064 01:54:33,167 --> 01:54:35,584 arrestarlo, arrestarlo... 1065 01:54:35,667 --> 01:54:37,834 Déjalo ir, te matará. 1066 01:54:37,917 --> 01:54:43,209 arrestarlo... 1067 01:54:45,209 --> 01:54:48,292 arrestarlo, arrestarlo... 1068 01:57:23,126 --> 01:57:24,209 Wai Rey Ho 1069 01:57:32,584 --> 01:57:34,001 Wai Rey Ho 1070 01:57:37,876 --> 01:57:43,501 Lo siento, hice lo mejor que pude 1071 01:57:44,834 --> 01:57:47,917 esta bien Acabas de perder un poco de sangre. 1072 01:57:48,001 --> 01:57:50,376 No tengas miedo. esta bien 1073 01:57:52,292 --> 01:57:53,584 no tengo miedo 1074 01:57:55,209 --> 01:58:00,167 mi hermano dijo que no debería miedo si estaba haciendo lo correcto 1075 01:58:03,084 --> 01:58:07,876 Lo sabemos, tú y tus hermanos son buenos policias 1076 01:58:12,792 --> 01:58:17,209 Espera, eres genial 1077 01:58:17,792 --> 01:58:21,042 Pero no seas tan anal 1078 01:58:21,917 --> 01:58:23,917 toma las cosas con calma mi amigo 1079 01:58:32,792 --> 01:58:37,876 Lo siento, no he preguntado para ver tus fotos 1080 01:58:39,292 --> 01:58:44,126 Vale la pena su amor por ti 1081 01:59:41,501 --> 01:59:43,334 somos policias 1082 02:02:51,001 --> 02:02:54,626 Somos amigos desde hace 20 años. no lo queria asi 1083 02:02:55,584 --> 02:02:58,834 Si no mueres, no puedo salirse con la suya 1084 02:02:59,542 --> 02:03:03,376 yo no haría esto si tuviera una opción 1085 02:03:27,209 --> 02:03:32,376 Baja tu arma... 1086 02:03:36,251 --> 02:03:38,126 Señor, ¿se encuentra bien? 1087 02:03:38,209 --> 02:03:41,792 Déjalos ir Déjalos ir 1088 02:03:42,709 --> 02:03:45,542 Cállate, cállate y escúchame 1089 02:03:46,542 --> 02:03:48,209 Dejalos ir a los dos 1090 02:03:48,584 --> 02:03:51,209 Dejalos ir a los dos ellos también son policías 1091 02:03:51,501 --> 02:03:53,251 ¿No me oyes? 1092 02:04:23,709 --> 02:04:25,376 Llame al jefe de policía 1093 02:04:46,709 --> 02:04:48,792 Pensé que estabas muerto 1094 02:04:50,209 --> 02:04:52,209 Está bien, no llores 1095 02:04:58,917 --> 02:05:00,209 Silencio 1096 02:05:03,209 --> 02:05:04,709 lo siento 1097 02:05:18,209 --> 02:05:19,751 ¿Qué estás haciendo? mañana? 1098 02:05:22,209 --> 02:05:27,209 buscando trabajo Encuentra algunos para mi 1099 02:05:34,834 --> 02:05:36,209 Nos vemos 1100 02:05:59,459 --> 02:06:01,042 ¿No me estás mostrando respeto? 1101 02:06:01,376 --> 02:06:03,208 ¿Sabes quién soy? 1102 02:06:03,209 --> 02:06:04,251 juego mahjong con tu 1103 02:06:04,334 --> 02:06:06,209 CSP Wong todas las noches 1104 02:06:08,292 --> 02:06:10,376 $320, eso no es nada para mí. 1105 02:06:10,459 --> 02:06:12,209 ¿Qué tal si te doy $640? 1106 02:06:12,334 --> 02:06:14,417 Apuesto a que no eres tan eficiente atrapar delincuentes 1107 02:06:15,167 --> 02:06:18,167 Mírate, eres un desastre 1108 02:06:18,251 --> 02:06:21,208 Señor, si usted continúa así 1109 02:06:21,209 --> 02:06:23,584 Puedo llevarte de regreso a la estación y acusarte de abuso 1110 02:06:26,209 --> 02:06:28,501 Papá, no... 1111 02:07:25,209 --> 02:07:27,292 Te estamos esperando 1112 02:07:27,626 --> 02:07:29,126 si señor