1
00:00:35,960 --> 00:00:37,680
Él lo tiene. Él lo tiene.
2
00:00:43,360 --> 00:00:44,920
¡Násico!
3
00:00:45,960 --> 00:00:47,200
Ven aquí, muchacho.
4
00:00:50,080 --> 00:00:53,040
Bueno, y luego dice que soy
intolerante a la lactosa
5
00:00:53,200 --> 00:00:54,600
y yo digo: "amigo, no tienes ni idea".
6
00:00:54,760 --> 00:00:56,520
Por supuesto que eres intolerante a la lactosa.
7
00:00:56,680 --> 00:00:57,880
He estado comiendo queso toda mi vida.
8
00:00:58,040 --> 00:01:00,400
Sí, y es por eso que te sientas
el baño por tanto tiempo.
9
00:01:01,360 --> 00:01:02,360
Hola, isaac
10
00:01:02,520 --> 00:01:05,520
Vi a Franzi con un chico nuevo.
11
00:01:06,560 --> 00:01:07,880
Sí, después de tres semanas.
12
00:01:08,040 --> 00:01:09,120
¿Sabes lo que haría?
13
00:01:09,280 --> 00:01:11,320
para poder joder
como tú otra vez.
14
00:01:11,760 --> 00:01:13,440
Moni ya no te deja tenerlo,
o que?
15
00:01:13,600 --> 00:01:15,720
Desde que llegó el pequeño - aquí...
16
00:01:16,000 --> 00:01:17,120
Me vendría bien un cambio.
17
00:01:17,280 --> 00:01:18,520
No, gracias.
18
00:01:18,680 --> 00:01:21,480
Incluso lo llama por el
mismo apodo que yo.
19
00:01:22,280 --> 00:01:23,200
¿Y cuál?
20
00:01:23,560 --> 00:01:24,480
No importa.
21
00:01:27,040 --> 00:01:29,720
Isaac, Franzi no era
El más brillante de todos modos, eh.
22
00:01:30,200 --> 00:01:31,680
Pero esas piernas amigo.
23
00:01:32,440 --> 00:01:33,360
Es gracioso. quiero decir
24
00:01:33,520 --> 00:01:36,080
Estuvimos juntos durante un año.
Todos los días y luego
25
00:01:36,480 --> 00:01:38,240
tres semanas.
Como si nunca hubiera pasado nada.
26
00:01:38,400 --> 00:01:40,960
¿Quieres que se corte las venas?
¿De estar enfermo de amor?
27
00:01:41,680 --> 00:01:42,920
Vete a la mierda, está bien.
28
00:01:44,200 --> 00:01:45,160
Mi turno.
29
00:01:45,320 --> 00:01:46,720
Vamos Grinsi.
30
00:01:53,640 --> 00:01:55,160
Hola buenas noches.
31
00:01:55,320 --> 00:01:56,400
¿Qué puedo hacer por ti?
32
00:01:56,560 --> 00:01:58,360
Siete cervezas y cazadores
además de un sin alcohol.
33
00:01:58,520 --> 00:01:59,800
¿Adónde quieres que vaya?
34
00:02:00,240 --> 00:02:01,600
¿En qué carril estás jugando?
35
00:02:01,760 --> 00:02:03,280
- 14.
- 14.
36
00:02:03,440 --> 00:02:04,560
Lo traeré enseguida.
37
00:02:04,720 --> 00:02:06,320
- Un momento, está bien.
- Gracias.
38
00:02:06,480 --> 00:02:09,160
¿Disculpe?
Pedimos algunas bebidas.
39
00:02:09,520 --> 00:02:10,520
¿Dónde?
40
00:02:10,680 --> 00:02:11,600
¿Con quién?
41
00:02:12,000 --> 00:02:13,560
- Con tu colega.
- ¿Qué obtienes?
42
00:02:13,720 --> 00:02:14,800
Dos gin tonic.
43
00:02:14,960 --> 00:02:16,760
Los traeré cuando termine.
con este señor.
44
00:02:16,920 --> 00:02:18,960
- Hemos estado esperando desde siempre.
- Sí, pero él era...
45
00:02:19,120 --> 00:02:20,480
Primero prepara las bebidas para las damas.
46
00:02:20,640 --> 00:02:22,360
De acuerdo.
Un momento.
47
00:02:23,640 --> 00:02:24,800
Ya vuelvo.
48
00:02:25,280 --> 00:02:26,200
Gracias.
49
00:02:39,000 --> 00:02:41,920
Tu amigo no parece
ella se está divirtiendo.
50
00:02:42,360 --> 00:02:43,960
A ella no le gustan mucho los bolos.
51
00:02:44,120 --> 00:02:45,400
¿Por qué no te unes a nosotros?
52
00:02:45,920 --> 00:02:47,720
Esos idiotas la harán reír.
53
00:02:51,320 --> 00:02:53,240
Bastante difícil con mi hermana.
54
00:02:54,680 --> 00:02:56,520
Puedo ser muy encantador.
55
00:02:57,280 --> 00:02:58,200
Te apuesto.
56
00:02:58,360 --> 00:03:02,400
Y ahí están tus dos gin tonic.
Son 9,80 euros, por favor.
57
00:03:05,720 --> 00:03:06,920
¿Hola! Qué tal?
58
00:03:07,640 --> 00:03:08,640
Lo tengo.
59
00:03:10,320 --> 00:03:12,600
- ¿Puedes traerlos?
- De inmediato.
60
00:03:12,880 --> 00:03:14,840
No, te dije que lo haremos...
61
00:03:15,000 --> 00:03:16,800
Yo haré eso.
¿Puedes traerlos a la mesa?
62
00:03:16,960 --> 00:03:18,240
- Lo haré.
- Gracias.
63
00:03:22,520 --> 00:03:24,880
No, te dije que no
trabajar así.
64
00:03:25,680 --> 00:03:26,960
¿Y tú quién eres?
65
00:03:27,560 --> 00:03:28,480
Isaac.
66
00:03:29,160 --> 00:03:31,760
No tienes que entretener
Yo para complacer a Ilona.
67
00:03:33,160 --> 00:03:34,360
¿No quieres divertirte?
68
00:03:34,520 --> 00:03:35,640
Me estoy divirtiendo.
69
00:03:38,120 --> 00:03:39,040
¿Cómo te llamas?
70
00:03:39,400 --> 00:03:40,360
Edith.
71
00:03:44,480 --> 00:03:45,480
Es un bonito reloj.
72
00:03:46,360 --> 00:03:48,040
Ya no funciona.
73
00:03:49,720 --> 00:03:52,440
Cualquier reloj funciona dos veces al día.
74
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
¿Qué?
75
00:03:57,520 --> 00:03:58,720
Eso no es lo que quise decir.
76
00:03:58,880 --> 00:04:02,760
Dicen que hasta un reloj roto
tiene razón dos veces al día.
77
00:04:05,320 --> 00:04:06,480
Eso es lo que quise decir.
78
00:04:10,280 --> 00:04:11,360
Puedes tenerlo.
79
00:04:11,520 --> 00:04:13,680
Tomará un tiempo con Ilona.
80
00:04:15,200 --> 00:04:16,240
Salud.
81
00:04:18,400 --> 00:04:19,360
No bebo.
82
00:04:19,960 --> 00:04:20,880
¿Por qué?
83
00:04:22,400 --> 00:04:23,800
No lo tomo tan bien.
84
00:04:29,520 --> 00:04:31,360
Pero luego jugarás una partida con nosotros.
85
00:04:34,120 --> 00:04:35,960
- Una ronda.
- No, gracias.
86
00:04:56,360 --> 00:04:57,320
Una ronda.
87
00:04:59,520 --> 00:05:00,520
Adiós.
88
00:05:00,920 --> 00:05:04,320
- Oh, mierda.
- ¿Eres estúpido? Vete a la mierda, hombre.
89
00:05:04,480 --> 00:05:05,720
- Oye, ¿qué pasa con eso?
- ¡Ey!
90
00:05:06,600 --> 00:05:08,840
- ¿No puedes tener cuidado?
- ¿No lo ves, amigo?
91
00:05:09,000 --> 00:05:10,760
Hombre, ¿por qué me presionas así?
92
00:05:19,760 --> 00:05:20,880
¿No ves que ella es?
en silla de ruedas?
93
00:05:21,040 --> 00:05:22,440
Déjalo, amigo.
94
00:05:23,680 --> 00:05:25,040
Malditos soldados.
95
00:05:25,200 --> 00:05:27,760
- No lo sabía. Lo juro.
- Entonces abre los ojos la próxima vez.
96
00:05:28,240 --> 00:05:29,960
Debes creerme.
No lo sabía.
97
00:05:30,120 --> 00:05:31,120
En realidad.
98
00:05:31,280 --> 00:05:33,400
No lo sabía.
Déjame en paz, está bien.
99
00:05:33,560 --> 00:05:34,600
No lo sabía.
Lo juro.
100
00:05:34,760 --> 00:05:35,920
Sólo abre los ojos.
101
00:05:36,080 --> 00:05:37,000
Mirar.
102
00:05:43,600 --> 00:05:44,760
Deja de mirar.
103
00:05:45,160 --> 00:05:46,720
Hombre, ¿cuál es tu problema? Realmente...
104
00:05:47,360 --> 00:05:48,960
- Eso fue tan innecesario.
- No lo sabía.
105
00:05:51,840 --> 00:05:53,240
¡No lo sabía!
106
00:05:55,320 --> 00:05:56,440
¿Por qué estás filmando?
¡Guárdalo!
107
00:05:56,600 --> 00:05:57,920
No lo sabía.
108
00:05:59,640 --> 00:06:00,600
Oye, oye.
109
00:06:00,760 --> 00:06:02,440
- Todo bien, vale.
- Sí...
110
00:06:06,040 --> 00:06:06,960
Toma...
111
00:06:28,160 --> 00:06:29,840
¿Cómo se supone que debo saber?
que esta discapacitada?
112
00:06:31,880 --> 00:06:33,400
- Toma, toma un sorbo.
- ¿Qué?
113
00:06:33,560 --> 00:06:35,280
¿Debería usar un cartel la próxima vez?
114
00:06:35,640 --> 00:06:38,640
Esa es la hija de
Schwartz has elegido.
115
00:06:39,040 --> 00:06:39,960
¿Quién es ese?
116
00:06:40,520 --> 00:06:42,120
Asombroso. Fresco.
117
00:06:42,280 --> 00:06:44,000
El tipo es dueño de todo aquí.
118
00:06:50,400 --> 00:06:51,360
Estoy fuera.
119
00:06:53,280 --> 00:06:55,880
No, no, no, Našić.
Estaremos de fiesta un poco más.
120
00:06:56,040 --> 00:06:58,640
- No seas así, muchacho.
- Está todo bien.
121
00:06:58,800 --> 00:07:00,000
¡No me toques!
122
00:07:02,040 --> 00:07:03,240
No me toques.
123
00:07:05,000 --> 00:07:07,640
- Oye, tranquilo.
- ¡Mierda! ¡Mierda!
124
00:07:09,400 --> 00:07:11,120
- Impresionante.
- Cállate, Grinsi.
125
00:07:11,280 --> 00:07:12,360
Déjalo.
126
00:07:44,560 --> 00:07:46,120
Está bien, chicos.
Aquí está la segunda cosa.
127
00:07:46,280 --> 00:07:48,600
Mucha gente dirá:
"Oye, ¿cómo te va en el trabajo estos días?"
128
00:07:48,960 --> 00:07:50,760
Siempre he sentido que eso es
una pregunta realmente terrible.
129
00:07:50,920 --> 00:07:52,960
Simplemente va a dar
una respuesta de una palabra.
130
00:07:53,120 --> 00:07:54,240
Y, seamos honestos...
131
00:07:54,400 --> 00:07:56,360
La mayoría de la gente ni siquiera
Me gusta su trabajo.
132
00:07:56,520 --> 00:07:58,600
Pregúntales algo
quieren hablar.
133
00:07:58,760 --> 00:08:02,040
Digamos: "Oye, ¿qué es emocionante?
sobre tu trabajo ahora mismo?"
134
00:08:02,320 --> 00:08:05,240
Entonces, los estás presionando
adónde quieren ir.
135
00:08:21,080 --> 00:08:22,520
¿No puedes ver que ella está
¿en silla de ruedas?
136
00:08:22,680 --> 00:08:23,760
Muévete amigo.
137
00:08:23,920 --> 00:08:26,720
No lo sabía.
Malditos soldados.
138
00:08:28,280 --> 00:08:29,280
Cálmate.
139
00:08:29,760 --> 00:08:30,680
Debes creerme. Yo...
140
00:08:33,720 --> 00:08:35,680
Esta chica en la silla...
141
00:08:37,920 --> 00:08:40,320
Quería que ella jugara con nosotros.
142
00:08:40,600 --> 00:08:43,480
Porque no vi la silla.
143
00:08:46,680 --> 00:08:48,240
Ah, una silla.
144
00:08:48,400 --> 00:08:50,200
Sí, una silla de ruedas. Sí.
145
00:08:50,840 --> 00:08:51,760
¿Qué?
146
00:08:52,200 --> 00:08:54,920
Pero si no lo sabías,
No puede ser culpa tuya.
147
00:08:56,080 --> 00:08:57,200
Mamá...
148
00:08:58,880 --> 00:09:01,600
Pero ella no se cayó
silla sola.
149
00:09:03,520 --> 00:09:05,440
Bien, entonces, ¿qué estás tratando de decir?
150
00:09:06,280 --> 00:09:08,320
que estas cosas solo
alguna vez me ha pasado.
151
00:09:08,480 --> 00:09:09,440
Ese es mi clásico.
152
00:09:50,400 --> 00:09:53,040
IMPACIENCIA DEL CORAZÓN
153
00:10:27,640 --> 00:10:28,840
¿Qué estás haciendo aquí?
154
00:10:29,320 --> 00:10:31,000
Quería disculparme con tu hermana.
155
00:10:34,520 --> 00:10:35,440
Un momento.
156
00:10:59,800 --> 00:11:00,720
Hola.
157
00:11:03,040 --> 00:11:04,240
¿Mala conciencia?
158
00:11:08,520 --> 00:11:10,840
Quiero decir, no podía ver la silla de ruedas.
159
00:11:12,320 --> 00:11:13,520
Entonces es mi culpa.
160
00:11:14,720 --> 00:11:16,800
- Por supuesto que no.
- Bueno, gracias a Dios.
161
00:11:17,360 --> 00:11:18,560
¿Te lastimaste?
162
00:11:18,960 --> 00:11:20,440
Nada que pudiera sentir.
163
00:11:24,840 --> 00:11:27,720
¿Por qué vas a jugar a los bolos si
¿Ni siquiera puedes jugar?
164
00:11:28,520 --> 00:11:31,000
¿Por qué no vuelas teniendo
orejas así?
165
00:11:41,520 --> 00:11:44,600
Oye, realmente no soy eso
una especie de chico.
166
00:11:50,160 --> 00:11:51,840
- ¿Listo?
- ¿Para qué?
167
00:11:52,160 --> 00:11:54,880
- Bueno, para el lago.
- De todos modos no puedo atravesar la arena.
168
00:11:55,320 --> 00:11:56,760
Entonces no hacemos todo el
camino a la orilla.
169
00:11:56,920 --> 00:11:59,720
No tengo que ir al lago si
No puedo ir a nadar.
170
00:12:00,160 --> 00:12:01,400
Teníamos un trato...
171
00:12:01,560 --> 00:12:04,160
¿Qué me importa mi
charla de ayer?
172
00:12:05,200 --> 00:12:06,360
Puedo ayudarle.
173
00:12:06,520 --> 00:12:07,720
No, gracias.
174
00:12:08,160 --> 00:12:09,320
Eso sería genial.
175
00:12:18,040 --> 00:12:20,120
Ven, es realmente lindo.
176
00:12:21,280 --> 00:12:22,200
Más tarde.
177
00:12:33,120 --> 00:12:35,080
Una vez que estés dentro, te encantará.
178
00:12:35,240 --> 00:12:37,720
- Lo juro.
- Solo dije: "más tarde".
179
00:12:38,560 --> 00:12:41,080
Por favor Eddie. Por favor, por favor, por favor.
180
00:12:41,240 --> 00:12:42,600
Simplemente ve por tu cuenta.
181
00:13:08,960 --> 00:13:09,880
¿Edith?
182
00:13:12,320 --> 00:13:13,440
- Hola.
- Hola.
183
00:13:14,720 --> 00:13:16,200
Hola, soy charly.
184
00:13:16,360 --> 00:13:18,680
- Soy Ilona.
- Hicimos nuestros A-levels juntos.
185
00:13:19,800 --> 00:13:20,920
Mucho tiempo sin verlo.
186
00:13:21,800 --> 00:13:23,760
- ¿Cómo estás?
- Excelente.
187
00:13:25,120 --> 00:13:27,160
Hola, Steff y los demás.
están todos ahí atrás.
188
00:13:28,000 --> 00:13:29,600
Mmm.
Fresco.
189
00:13:30,800 --> 00:13:31,880
¿Por qué no vienes?
190
00:13:32,040 --> 00:13:33,960
Estábamos a punto de ir a nadar.
191
00:13:35,160 --> 00:13:36,800
Tenemos prosecco con hielo.
192
00:13:36,960 --> 00:13:39,120
El calor es realmente malo para mí.
193
00:13:39,520 --> 00:13:41,200
- Oh.
- Mmmm.
194
00:13:43,520 --> 00:13:45,200
Gracias por venir.
195
00:13:45,360 --> 00:13:46,880
Podríamos venir más tarde.
196
00:13:48,760 --> 00:13:49,720
Adiós.
197
00:13:49,880 --> 00:13:50,800
Adiós.
198
00:14:16,400 --> 00:14:18,240
Oh, eso es demasiado frío.
199
00:14:23,360 --> 00:14:24,840
¿Quieres subirte al colchón de aire?
200
00:14:26,000 --> 00:14:28,560
Primero podrías nadar un poco.
201
00:14:28,720 --> 00:14:31,480
Hace tanto frío que me darán espasmos.
202
00:14:31,640 --> 00:14:33,440
¿Desde cuándo tienes espasmos?
203
00:14:36,400 --> 00:14:37,640
Creo que ella fue bastante amable.
204
00:14:37,800 --> 00:14:39,520
nunca me gusto esa princesa
205
00:14:39,800 --> 00:14:41,960
y ahora ella está actuando como
somos mejores amigos.
206
00:14:43,400 --> 00:14:46,120
Realmente lo haces un poco
A veces es difícil, Eddie.
207
00:14:53,320 --> 00:14:55,400
Manténgase un poco más cerca de la orilla.
208
00:14:57,560 --> 00:14:58,480
Adiós.
209
00:15:13,120 --> 00:15:15,400
¿Qué estás haciendo?
¡Eres un idiota!
210
00:15:45,760 --> 00:15:46,680
Hola.
211
00:15:48,920 --> 00:15:51,040
Hola Marcos, ¿qué está pasando?
Pensé que estaba todo listo.
212
00:15:54,280 --> 00:15:55,440
Creo que este es el tiempo más largo.
213
00:15:55,600 --> 00:15:58,600
Alguna vez he visto a Ilona sin
teléfono a su oreja.
214
00:15:59,960 --> 00:16:01,200
¿Qué hace ella?
215
00:16:01,560 --> 00:16:02,560
Consultante.
216
00:16:03,000 --> 00:16:03,920
Veo.
217
00:16:06,160 --> 00:16:07,720
¿Haces motocross correctamente?
218
00:16:08,640 --> 00:16:09,840
¿A qué te refieres con adecuado?
219
00:16:10,960 --> 00:16:12,000
Ah, ¿con saltos y todo eso?
220
00:16:12,160 --> 00:16:14,560
Sí, con saltos y todo eso.
221
00:16:15,040 --> 00:16:16,040
Concursos de significado.
222
00:16:16,520 --> 00:16:18,040
No, sólo me gusta la bicicleta.
223
00:16:18,680 --> 00:16:20,880
Y quieres ser un poco
como Ryan Gosling.
224
00:16:22,160 --> 00:16:24,520
En realidad, esto es casi exactamente
bicicleta de la película.
225
00:16:25,240 --> 00:16:27,880
Sí, probablemente no podría
permitirse un DRZ 400.
226
00:16:29,680 --> 00:16:31,000
Mierda, estás todo rojo.
227
00:16:31,160 --> 00:16:32,080
¿Qué?
228
00:16:32,480 --> 00:16:33,680
Marcos, te llamaré luego.
229
00:16:39,240 --> 00:16:42,280
Deberías haber ido al
baño antes de irnos.
230
00:16:45,160 --> 00:16:49,440
- Mierda, se me olvidaron los catéteres...
-¡Ilona!
231
00:16:54,640 --> 00:16:55,560
Ah, hola.
232
00:16:55,840 --> 00:16:57,120
¿Qué sigues haciendo aquí?
233
00:16:57,400 --> 00:16:58,840
Estoy esperando a tu hermana.
234
00:16:59,920 --> 00:17:02,160
Ella está en una llamada.
Puede que tarde un poco.
235
00:17:03,560 --> 00:17:04,480
Mierda.
236
00:17:08,320 --> 00:17:09,640
¿Hay algún autobús por aquí?
237
00:17:11,240 --> 00:17:12,720
¿Qué pasa con tu bicicleta?
238
00:17:13,120 --> 00:17:14,200
No arranca.
239
00:17:14,640 --> 00:17:17,360
- Pero lo has llenado, ¿verdad?
- Sí, claro.
240
00:17:17,640 --> 00:17:18,880
Acabo de hacerme un chequeo.
241
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Apuesto 5 euros a que es la bujía.
242
00:17:26,880 --> 00:17:28,920
¿Cómo sabes tanto sobre esto?
243
00:17:30,680 --> 00:17:32,360
¿Qué intentas decir?
244
00:17:33,520 --> 00:17:35,400
- Sólo estoy preguntando.
- Sí, yo también.
245
00:17:36,520 --> 00:17:37,560
¿Es esta tu habitación?
246
00:17:38,520 --> 00:17:40,120
No, mi habitación está arriba.
247
00:17:40,760 --> 00:17:42,720
Es más fácil aquí por el momento.
248
00:17:48,080 --> 00:17:49,080
¿En este momento?
249
00:17:49,840 --> 00:17:50,760
Mmm...
250
00:17:51,520 --> 00:17:52,680
¿Por qué?, ¿es eso...?
251
00:17:53,320 --> 00:17:55,240
Quiero decir, ¿es esto siquiera curable?
252
00:17:56,760 --> 00:17:57,720
¿Por qué no?
253
00:17:59,080 --> 00:18:02,920
También les crece una oreja en la espalda.
de una rata de laboratorio y te la coses de nuevo.
254
00:18:10,920 --> 00:18:13,440
Yo también practicaba motocross.
255
00:18:14,280 --> 00:18:15,680
- ¿En realidad?
- Mmmm.
256
00:18:15,840 --> 00:18:16,840
¿Estuviste bueno?
257
00:18:17,000 --> 00:18:18,400
- Bastante.
- ¡Hola!
258
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
¡Hola!
259
00:18:20,160 --> 00:18:21,280
Papá, aquí.
260
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
¿Está Doro aquí?
261
00:18:24,280 --> 00:18:25,520
No, la cancelé.
262
00:18:25,960 --> 00:18:26,960
Eddie...
263
00:18:27,840 --> 00:18:28,800
Papá...
264
00:18:30,520 --> 00:18:32,520
¿De quién es la bicicleta entonces?
265
00:18:35,000 --> 00:18:37,800
Ah, no te vi allí.
¡Ey!
266
00:18:39,520 --> 00:18:40,760
Papá, no lo conoces.
267
00:18:40,920 --> 00:18:42,800
Este es un amigo de Ilonas.
268
00:18:44,640 --> 00:18:46,800
- Ah, OK.
-Isaac Nasic. Encantado de conocerlo.
269
00:18:48,640 --> 00:18:52,200
Estabas esperando el
fin de semana con Doro mucho.
270
00:18:52,360 --> 00:18:54,840
Ningún papá. Estabas esperando
a un fin de semana sin mí.
271
00:18:55,000 --> 00:18:57,640
- Edith...
- Alguien tiene que llevar a Isaac a casa.
272
00:18:58,520 --> 00:18:59,680
¿Por qué, qué le pasa a tu bicicleta?
273
00:18:59,840 --> 00:19:01,000
No arranca.
274
00:19:04,200 --> 00:19:05,120
¿Y ahora?
275
00:19:05,600 --> 00:19:06,680
Ilona quería llevarme.
276
00:19:07,520 --> 00:19:08,480
¿Dónde está ella?
277
00:19:08,840 --> 00:19:10,320
- Llama...
-Ah.
278
00:19:13,040 --> 00:19:14,760
¿Quieres que te lo preste?
279
00:19:17,080 --> 00:19:18,520
No, gracias.
280
00:19:24,920 --> 00:19:25,960
¿Dónde vive?
281
00:19:26,320 --> 00:19:27,360
Asentamiento paradisíaco.
282
00:19:28,200 --> 00:19:29,880
Ah, ese también lo construimos.
283
00:19:30,240 --> 00:19:31,400
Te llevaré al autobús.
284
00:19:31,760 --> 00:19:33,080
No, por favor no lo hagas.
No te molestes.
285
00:19:33,240 --> 00:19:34,960
De todos modos, el coche todavía está afuera.
286
00:19:35,120 --> 00:19:36,880
No lo hagas esperar.
287
00:19:59,200 --> 00:20:00,480
¿Para qué es esto?
288
00:20:01,600 --> 00:20:02,800
No tengo ni idea.
289
00:20:05,680 --> 00:20:07,360
¿Cómo conoces a Ilona?
290
00:20:08,040 --> 00:20:09,440
¿Eres amiga suya de la escuela?
291
00:20:11,920 --> 00:20:13,400
Estoy desplegado aquí.
292
00:20:16,520 --> 00:20:17,800
¿Implementado?
293
00:20:19,000 --> 00:20:19,920
¿Un soldado?
294
00:20:21,320 --> 00:20:22,240
Sí.
295
00:20:24,000 --> 00:20:25,760
No lo habría adivinado.
296
00:20:30,280 --> 00:20:31,600
¿Puedo preguntar por qué?
297
00:20:34,120 --> 00:20:35,240
Yo...
298
00:20:36,920 --> 00:20:39,040
quiero dar algo
De regreso a mi país.
299
00:20:39,520 --> 00:20:40,440
Ja...
300
00:20:48,800 --> 00:20:51,120
Mi padre también estaba en el ejército.
301
00:20:54,280 --> 00:20:56,160
Fue asesinado en Afganistán.
302
00:20:58,960 --> 00:21:01,160
Dispositivo explosivo frente a un
escuela primaria.
303
00:21:10,880 --> 00:21:13,840
En el sitio de la antigua
zona de entrenamiento militar,
304
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
en una zona céntrica pero tranquila
305
00:21:16,160 --> 00:21:18,320
cinco edificios residenciales son
siendo construido
306
00:21:18,480 --> 00:21:20,400
por un valor de 44 millones de euros.
307
00:21:21,040 --> 00:21:24,240
El propietario Schwartz, que había creado una
fundación para el cáncer de mama
308
00:21:24,400 --> 00:21:27,360
en memoria de su difunta esposa
hace dos meses,
309
00:21:27,880 --> 00:21:29,920
quedó encantado con los numerosos invitados
310
00:21:30,080 --> 00:21:31,520
en la colocación de la primera piedra.
311
00:21:33,480 --> 00:21:34,400
Portador de la antorcha.
312
00:21:34,680 --> 00:21:35,640
¡Marzo!
313
00:21:43,560 --> 00:21:46,640
Portador de la antorcha.
¡Estarse quieto!
314
00:21:47,960 --> 00:21:50,440
Portador de la antorcha, derecha e izquierda.
¡Doblar!
315
00:21:52,280 --> 00:21:53,520
Gran desfile.
316
00:21:53,800 --> 00:21:55,240
¡Ajustar!
317
00:22:01,240 --> 00:22:02,960
Suministro de sangre a tu polla.
Duro como la mierda.
318
00:22:03,120 --> 00:22:04,080
Todo el tiempo que quieras.
319
00:22:04,240 --> 00:22:06,520
- De ninguna manera.
- Absolutamente. Todo el tiempo que quieras.
320
00:22:06,680 --> 00:22:08,360
¿Eso significa que tienes una erección?
presionando un botón?
321
00:22:08,520 --> 00:22:10,800
Te pondrás duro presionando un botón,
hermano.
322
00:22:10,960 --> 00:22:13,840
Y te correrás. Una vez, dos veces...
No importa qué. Se queda arriba.
323
00:22:14,000 --> 00:22:15,040
¿La gente ya tiene eso?
324
00:22:15,200 --> 00:22:17,600
Ya hay una puta prueba.
325
00:22:18,160 --> 00:22:20,520
Hay una pequeña posibilidad de que
todo se inflamará.
326
00:22:20,680 --> 00:22:22,680
Pero si las cosas van bien,
327
00:22:22,840 --> 00:22:25,120
Puedes ponerte duro cuando quieras.
328
00:22:25,840 --> 00:22:27,840
Pero si no quieres una erección...
329
00:22:28,000 --> 00:22:30,320
también puedes presionar un botón
y bajará.
330
00:22:32,200 --> 00:22:34,120
¿Cerveza de fin de servicio en el lago hoy?
331
00:22:34,280 --> 00:22:35,200
Te alcanzaré.
332
00:22:36,360 --> 00:22:38,440
- ¿Qué te pones al día?
- ¿Por qué ponerse al día, hombre?
333
00:22:38,800 --> 00:22:40,440
Tengo que encargarme de algo.
334
00:22:40,800 --> 00:22:41,800
¿De qué?
335
00:22:42,480 --> 00:22:43,800
Mi bicicleta.
336
00:22:45,440 --> 00:22:47,120
Sí, claro.
vas a joder eso
337
00:22:47,280 --> 00:22:48,240
Señora Schwartz otra vez.
338
00:22:48,760 --> 00:22:50,200
- No te muevas.
- Tráela contigo.
339
00:22:50,360 --> 00:22:52,400
Me encantaría verla en bikini.
340
00:23:05,920 --> 00:23:06,840
Ey.
341
00:23:07,320 --> 00:23:08,360
Ilona está en una llamada.
342
00:23:09,320 --> 00:23:10,840
Estaba a punto de irme de todos modos.
343
00:23:18,280 --> 00:23:19,200
Vamos.
344
00:23:20,200 --> 00:23:21,120
Esperar.
345
00:23:25,840 --> 00:23:26,760
¡Sí!
346
00:23:29,280 --> 00:23:30,200
Vale, genial.
347
00:23:30,520 --> 00:23:31,800
¿Qué dije?
348
00:23:34,680 --> 00:23:36,000
¿Dónde está tu bicicleta?
349
00:23:36,520 --> 00:23:38,040
Mi padre lo vendió.
350
00:23:38,400 --> 00:23:39,520
¿Porqué es eso?
351
00:23:39,680 --> 00:23:41,160
Bueno, ya no es posible.
352
00:23:44,160 --> 00:23:45,440
Oh, ¿puedes tomar eso?
353
00:23:46,400 --> 00:23:47,920
Mis manos están completamente cubiertas de aceite.
354
00:23:54,800 --> 00:23:55,720
¿Hola?
355
00:23:56,160 --> 00:23:57,080
¿Quién es este?
356
00:23:58,000 --> 00:23:58,920
Edith.
357
00:24:01,600 --> 00:24:04,120
Entonces es Grinsi.
Quieren saber dónde estás.
358
00:24:05,560 --> 00:24:07,200
Dígales que tomará más tiempo.
359
00:24:08,640 --> 00:24:10,440
Dice que tardará un poco más.
¿vale?
360
00:24:15,760 --> 00:24:17,400
Alguien está en el lago.
361
00:24:17,560 --> 00:24:19,640
Y algo con caramelo de eucalipto.
362
00:24:25,560 --> 00:24:27,520
¿Quién dice que no puedes?
¿Ya andas en bicicleta?
363
00:24:27,880 --> 00:24:28,920
Quiero decir que todavía puedes sentarte.
364
00:24:29,080 --> 00:24:31,680
¿Quieres decirme lo que yo
¿puede y no puede hacer?
365
00:24:34,000 --> 00:24:35,520
¿Lo intentaste?
366
00:24:37,200 --> 00:24:38,120
No.
367
00:24:38,520 --> 00:24:39,440
¿Quieres?
368
00:24:42,160 --> 00:24:44,480
Quiero decir, ¿qué podría salir mal?
369
00:24:45,280 --> 00:24:47,720
Bien, espera un minuto. tengo
para levantar el soporte.
370
00:24:50,280 --> 00:24:51,200
Embrague.
371
00:24:53,280 --> 00:24:55,240
Por supuesto, Recursos Humanos se queja de
algo así.
372
00:24:56,000 --> 00:24:57,800
Todos estáis actuando como bebés.
373
00:24:59,720 --> 00:25:01,040
Mierda. ¿Qué están haciendo allí?
374
00:25:01,200 --> 00:25:02,640
Te llamaré de nuevo.
375
00:25:03,000 --> 00:25:04,600
Déjate de tonterías.
376
00:25:11,800 --> 00:25:12,720
Lento.
377
00:25:13,080 --> 00:25:14,200
Edith.
378
00:25:18,480 --> 00:25:19,400
Eddy.
379
00:25:19,760 --> 00:25:20,680
Eddie, ¿verdad?
380
00:25:22,200 --> 00:25:23,320
Levanta la bicicleta.
381
00:25:35,360 --> 00:25:36,400
¿Todo bien?
382
00:25:36,560 --> 00:25:37,560
- Sí.
- ¿Sí?
383
00:25:37,720 --> 00:25:38,640
Echemos un vistazo.
384
00:25:45,520 --> 00:25:47,040
¿Me viste?
385
00:26:31,480 --> 00:26:32,720
Portador de la antorcha.
386
00:26:33,200 --> 00:26:34,120
¡Detener!
387
00:26:38,320 --> 00:26:40,560
Portador de la antorcha, derecha e izquierda. ¡Doblar!
388
00:26:45,400 --> 00:26:48,280
Portador de la antorcha. ¡Atención!
389
00:26:50,240 --> 00:26:53,160
¡Levanten el rifle!
390
00:26:56,040 --> 00:26:59,600
Hoy queremos marchar.
391
00:27:00,080 --> 00:27:03,760
Pruebe una nueva marcha.
392
00:27:03,920 --> 00:27:07,240
En el hermoso Westerwald.
393
00:27:07,520 --> 00:27:10,440
Donde el viento silba tan frío.
394
00:27:11,720 --> 00:27:17,600
Oh, hermoso Westerwald.
395
00:27:17,960 --> 00:27:19,080
¡Dulces de eucalipto!
396
00:27:19,240 --> 00:27:22,240
El viento silba tan frío
sobre tus cuevas.
397
00:27:22,520 --> 00:27:26,440
Pero el más pequeño rayo de sol
398
00:27:26,800 --> 00:27:29,760
llega profundamente al corazón.
399
00:27:30,800 --> 00:27:32,680
- ¿Puedo?
- Sí, claro.
400
00:27:33,400 --> 00:27:36,400
Dime, Holzer, ¿tienes
te afeitaste el pene,
401
00:27:36,680 --> 00:27:39,120
¿Para que Moni te la chupe otra vez?
402
00:27:40,640 --> 00:27:42,360
Es demasiado tarde para eso, hermano.
403
00:27:42,520 --> 00:27:43,680
Pero ahora parece más grande.
404
00:28:27,120 --> 00:28:28,920
Hola Isaac.
Éste es tu padre hablando.
405
00:28:30,120 --> 00:28:31,760
He oído que estás en el ejército ahora...
406
00:28:31,920 --> 00:28:34,200
Bueno, tal vez puedas hacer esto.
para variar.
407
00:28:35,120 --> 00:28:37,080
Ah, y feliz cumpleaños.
408
00:28:46,800 --> 00:28:47,720
Sr. Schwartz.
409
00:28:48,160 --> 00:28:49,080
Hola isaac.
410
00:28:49,240 --> 00:28:50,200
Hola.
411
00:28:50,360 --> 00:28:51,600
Las chicas no están aquí.
412
00:28:52,720 --> 00:28:53,640
Ah.
413
00:28:54,560 --> 00:28:56,040
Nadie me dice nada tampoco.
414
00:29:02,800 --> 00:29:03,840
¿Qué es eso?
415
00:29:04,200 --> 00:29:05,320
Es un salvaescaleras.
416
00:29:07,600 --> 00:29:08,800
Una empresa entrega,
417
00:29:09,560 --> 00:29:10,520
el otro se instala.
418
00:29:10,680 --> 00:29:11,960
¿Y lo dejan así?
419
00:29:12,120 --> 00:29:13,080
Bien...
420
00:29:16,320 --> 00:29:18,240
- ¿Tienes un minuto?
- Seguro.
421
00:29:19,440 --> 00:29:20,480
Cuidado, es pesado.
422
00:29:20,640 --> 00:29:21,760
Está bien.
423
00:29:38,200 --> 00:29:39,840
¿Tienes novia?
424
00:29:42,560 --> 00:29:43,960
¿Qué clase de pregunta es esa?
425
00:29:49,760 --> 00:29:51,360
Edith tiene el mismo, ¿verdad?
426
00:29:51,880 --> 00:29:53,320
No, pero es parecido.
427
00:29:53,480 --> 00:29:55,080
Mi esposa se lo regaló
su cumpleaños número 18.
428
00:29:55,240 --> 00:29:57,080
Tuve que trabajar duro por el mío.
429
00:30:02,800 --> 00:30:05,920
Estaba pensando en dejar que mi
El contrato con el ejército expira.
430
00:30:06,840 --> 00:30:07,760
Ah. ¿En realidad?
431
00:30:08,520 --> 00:30:09,840
¿Y qué quieres hacer entonces?
432
00:30:10,200 --> 00:30:13,240
- ¿Qué creías que estaba haciendo?
- ¿Qué quieres decir?
433
00:30:13,400 --> 00:30:15,640
Estabas tan sorprendida que yo
estaba en el ejército.
434
00:30:16,040 --> 00:30:16,960
¿Cuando?
435
00:30:17,480 --> 00:30:19,040
Cuando me llevabas a casa.
436
00:30:19,760 --> 00:30:20,680
Ah...
437
00:30:23,400 --> 00:30:25,320
Quiero decir, ¿qué aprendiste?
438
00:30:25,840 --> 00:30:27,680
No estudiaste nada, ¿verdad?
439
00:30:28,840 --> 00:30:30,640
No todo el mundo tiene las posibilidades.
440
00:30:33,560 --> 00:30:35,760
Tienes un efecto especial en las personas,
Isaac.
441
00:30:39,040 --> 00:30:40,960
He oído eso antes.
442
00:30:42,360 --> 00:30:44,200
Pero no siempre fue bien intencionado.
443
00:30:46,400 --> 00:30:47,800
¿Quieres probártelo?
444
00:30:49,400 --> 00:30:51,640
- Está bien.
- Vamos. Darse tono.
445
00:30:51,920 --> 00:30:52,840
Toma, tómalo.
446
00:30:55,000 --> 00:30:56,560
Siempre encima de una mesa.
447
00:31:01,400 --> 00:31:02,320
Mmmm.
448
00:31:07,280 --> 00:31:09,400
¿Sabes cómo puedes saberlo?
que es real?
449
00:31:11,800 --> 00:31:13,040
No. Aquí.
450
00:31:15,720 --> 00:31:16,880
¿Puedes oír?
451
00:31:30,080 --> 00:31:31,080
Hermoso.
452
00:31:33,760 --> 00:31:34,880
¡Ahhh!
453
00:31:36,480 --> 00:31:38,360
¡¿Qué carajo es eso?!
454
00:31:38,520 --> 00:31:40,280
¡Deshazte de eso inmediatamente!
455
00:31:40,560 --> 00:31:41,760
Eddie, por favor.
456
00:31:44,160 --> 00:31:46,280
¿Qué carajo, papá?
457
00:31:47,320 --> 00:31:48,720
¡Deshazte de él!
458
00:31:48,880 --> 00:31:51,240
Deshazte de él. ¡Deshazte de él ahora!
459
00:31:58,520 --> 00:31:59,440
Edith.
460
00:32:01,880 --> 00:32:03,760
Necesitamos controlarnos
cosas en algún momento.
461
00:32:03,920 --> 00:32:05,160
no puedo estar siempre en casa
462
00:32:05,320 --> 00:32:06,760
e Ilona también tiene una vida en Berlín.
463
00:32:06,920 --> 00:32:10,160
Si soy una carga, entonces envíame a
una de esas instituciones.
464
00:32:10,320 --> 00:32:12,520
Edith, ese no es el punto.
No puede seguir así para siempre.
465
00:32:12,680 --> 00:32:15,880
¡Vete a la mierda, papá!
Vete a la mierda, está bien.
466
00:32:16,240 --> 00:32:17,400
Vamos, te ayudaré.
467
00:32:18,080 --> 00:32:20,040
Y tú también.
Irse.
468
00:32:20,200 --> 00:32:21,240
Por favor Eddie.
469
00:32:30,520 --> 00:32:32,160
Quiero estar solo.
470
00:32:32,320 --> 00:32:33,560
Por favor vete.
471
00:32:34,680 --> 00:32:37,800
No necesito una puta
ascensor para sillas de ruedas.
472
00:32:43,800 --> 00:32:45,160
Lo tengo.
473
00:33:10,680 --> 00:33:12,200
¿Qué estás haciendo aquí?
474
00:33:12,760 --> 00:33:13,960
Visitándote.
475
00:33:21,280 --> 00:33:22,360
¿A dónde quieres ir?
476
00:33:22,760 --> 00:33:24,000
A mi habitación.
477
00:33:25,880 --> 00:33:26,920
¿Donde es eso?
478
00:33:28,600 --> 00:33:29,720
Todo el camino hacia arriba.
479
00:33:30,560 --> 00:33:32,200
Eso podría resultar agotador.
480
00:33:34,080 --> 00:33:35,200
Divertido.
481
00:33:39,520 --> 00:33:40,440
¿Lo hago?
482
00:33:43,240 --> 00:33:44,160
Sí.
483
00:33:48,840 --> 00:33:50,000
Agárrate fuerte, está bien.
484
00:33:50,520 --> 00:33:51,440
De acuerdo.
485
00:34:22,120 --> 00:34:23,040
¿Adonde?
486
00:34:23,640 --> 00:34:25,440
Sobre la cama.
487
00:34:54,880 --> 00:34:56,600
¿Irás allí conmigo?
488
00:35:06,040 --> 00:35:10,040
Todo es barro allí.
No lo superaré con la silla.
489
00:35:11,640 --> 00:35:12,600
Yo te llevaré.
490
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
Eso me haría sentir incómodo.
491
00:35:15,280 --> 00:35:17,760
Entonces te ataré a la bicicleta.
492
00:36:52,640 --> 00:36:55,480
Me llevaré a mi esposa a la riviera.
Ciao, ciao, basta.
493
00:36:55,760 --> 00:36:57,120
Hola. Dolce vita.
494
00:36:57,280 --> 00:36:59,600
Todo el asunto.
Y me quedé solo con la empresa.
495
00:36:59,760 --> 00:37:00,800
Aquí están las claves, toma
sobre el negocio.
496
00:37:00,960 --> 00:37:02,920
Eres mejor en eso de todos modos...
497
00:37:03,760 --> 00:37:05,640
En aquel entonces teníamos quizás 50 o 60 camiones.
498
00:37:05,800 --> 00:37:10,000
Como en aquel entonces.
Siempre todo depende de mí.
499
00:37:12,520 --> 00:37:14,760
pues mis hijas no quieren
hacerse cargo de la empresa.
500
00:37:14,920 --> 00:37:16,360
Oh dios.
Nunca, papá.
501
00:37:16,520 --> 00:37:18,520
Ya te dije que me lo podía imaginar.
502
00:37:18,680 --> 00:37:20,440
Pero esa ni siquiera es tu área.
503
00:37:21,160 --> 00:37:22,240
Es exactamente mi zona.
504
00:37:22,400 --> 00:37:23,640
¿Qué crees que estoy haciendo?
505
00:37:24,200 --> 00:37:27,360
Entro en empresas, analizo sus
estructuras y mejorarlas.
506
00:37:27,520 --> 00:37:29,280
No hay necesidad de mejorar
nuestras estructuras.
507
00:37:29,440 --> 00:37:31,200
Yo soy la estructura.
508
00:37:34,560 --> 00:37:36,200
- Lo que sea.
- Échale un vistazo.
509
00:37:37,280 --> 00:37:38,320
Doro, envíame eso.
510
00:37:39,280 --> 00:37:40,200
¿Quién es Doro?
511
00:37:41,160 --> 00:37:43,440
- Mi amigo motocross.
- ¿Estás seguro de que no quieres ninguno?
512
00:37:43,600 --> 00:37:44,880
Gracias.
513
00:37:46,160 --> 00:37:48,480
- ¿Quién es ese?
- También está paralizado.
514
00:37:48,640 --> 00:37:50,320
- Guau.
- Pesado.
515
00:37:50,480 --> 00:37:52,560
Da un poco de miedo.
516
00:37:52,720 --> 00:37:54,880
Vamos, nada podría parar
usted de cualquier cosa.
517
00:37:55,640 --> 00:37:57,960
Edith siempre ha sido la
alguien valiente en esta casa.
518
00:38:03,160 --> 00:38:04,080
¿Sabes que?
519
00:38:04,240 --> 00:38:05,720
Te compraré uno de esos.
520
00:38:07,480 --> 00:38:09,000
No puedes comprar algo así.
521
00:38:09,680 --> 00:38:12,960
Tienes que desmontar una bicicleta y
soldar los soportes.
522
00:38:13,480 --> 00:38:14,800
Ajá, ¿y puedes hacer eso?
523
00:38:15,720 --> 00:38:16,640
Seguro.
524
00:38:18,000 --> 00:38:19,960
De hecho, podrías abrir un
tienda de motos.
525
00:38:22,000 --> 00:38:23,160
Ya tengo un trabajo.
526
00:38:24,360 --> 00:38:25,280
Bueno...
527
00:38:28,320 --> 00:38:29,520
¿Quieres hacer esto para siempre?
528
00:38:29,680 --> 00:38:30,640
Sí.
529
00:38:31,800 --> 00:38:33,880
Eres tan increíblemente
arrogante a veces.
530
00:38:34,680 --> 00:38:35,920
¿Qué le pasa?
531
00:38:36,280 --> 00:38:38,040
¿Qué sucede contigo?
532
00:38:40,720 --> 00:38:41,840
Hola.
533
00:38:44,080 --> 00:38:45,000
¿Estás bien?
534
00:38:46,880 --> 00:38:47,800
¿Te vas?
535
00:38:48,520 --> 00:38:50,640
queria buscar
motos con Edith.
536
00:38:50,800 --> 00:38:51,720
Bueno.
537
00:38:52,520 --> 00:38:54,560
Tu papá es algo extraordinario.
538
00:38:55,960 --> 00:38:58,120
Creo que está muy orgulloso de ti.
539
00:39:00,840 --> 00:39:01,800
Bueno, ¿no eres lindo?
540
00:39:05,160 --> 00:39:06,880
Tengo otra llamada ahora, pero
541
00:39:07,760 --> 00:39:09,760
¿Quieres encontrarnos en el cobertizo?
¿Y joder después?
542
00:39:14,640 --> 00:39:15,560
¿Y ahora qué?
543
00:39:16,400 --> 00:39:17,360
Sí, está bien.
544
00:39:18,520 --> 00:39:19,440
Bueno.
545
00:40:13,040 --> 00:40:14,240
Gracias.
546
00:40:27,760 --> 00:40:28,840
Esa es buena.
547
00:40:29,600 --> 00:40:31,600
Es perfecto. Casi ningún panel.
548
00:40:32,680 --> 00:40:33,720
Déjeme ver.
549
00:40:42,640 --> 00:40:44,760
¿Cómo conseguiste realmente
¿En motocross?
550
00:40:45,680 --> 00:40:48,000
Nadie más en tu familia hace eso.
¿verdad?
551
00:40:48,160 --> 00:40:50,480
Yo tampoco lo sé.
Ya de niño me fascinaba.
552
00:40:53,080 --> 00:40:56,000
Perdón por lo que dije
sobre el ejército.
553
00:40:56,880 --> 00:40:59,600
Papá me acaba de hablar de tu padre.
554
00:41:00,160 --> 00:41:01,200
Está bien.
555
00:41:05,240 --> 00:41:07,600
Mi madre murió cuando yo tenía doce años.
556
00:41:08,880 --> 00:41:10,320
Lo lamento.
557
00:41:11,280 --> 00:41:12,480
¿Cuántos años tenías?
558
00:41:12,800 --> 00:41:13,720
¿Qué?
559
00:41:16,800 --> 00:41:17,720
14.
560
00:41:26,720 --> 00:41:28,840
¿En qué tipo de unidad estás realmente?
561
00:41:30,200 --> 00:41:31,240
Batallón de Guardia.
562
00:41:31,560 --> 00:41:32,840
¿Qué haces ahí?
563
00:41:33,200 --> 00:41:35,720
Principalmente servicio de honor protocolario.
564
00:41:36,320 --> 00:41:37,240
¿Qué es eso?
565
00:41:37,520 --> 00:41:40,160
Estamos en recepciones estatales.
y cosas así.
566
00:41:40,320 --> 00:41:42,360
En realidad un poco...
567
00:41:44,120 --> 00:41:45,040
...inútil.
568
00:41:46,080 --> 00:41:47,280
Entonces, ¿por qué lo haces?
569
00:41:48,080 --> 00:41:50,000
La disciplina me hace bien.
570
00:41:50,400 --> 00:41:51,360
¿Dice quién?
571
00:41:51,920 --> 00:41:52,840
A mí.
572
00:41:53,880 --> 00:41:56,080
Pero no parece ser
el trabajo de tus sueños.
573
00:41:58,080 --> 00:42:01,400
Entonces, ¿qué harías si
¿El dinero no importaría?
574
00:42:04,920 --> 00:42:05,840
Mmm.
575
00:42:49,120 --> 00:42:50,400
¿Dónde aprendiste esto?
576
00:42:53,560 --> 00:42:54,480
Mmm.
577
00:42:56,960 --> 00:42:58,080
Mi padre...
578
00:43:00,720 --> 00:43:02,400
...en realidad no estaba en Afganistán.
579
00:43:06,040 --> 00:43:08,440
Ni siquiera es un soldado.
580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Simplemente nos dejó atrás.
581
00:43:15,080 --> 00:43:17,040
¿Entonces por qué cuentas cosas así?
582
00:43:22,880 --> 00:43:25,320
Tienes suerte de tener un padre tan genial.
583
00:43:49,040 --> 00:43:49,960
¡Abucheo!
584
00:43:50,120 --> 00:43:51,320
Ey.
585
00:43:52,040 --> 00:43:53,000
¡Guau!
586
00:43:55,680 --> 00:43:56,600
Aaah-oo.
587
00:45:40,440 --> 00:45:41,640
Finalmente Našić.
588
00:45:43,560 --> 00:45:45,440
Eckner, tienes
algo en tu cabello.
589
00:45:49,680 --> 00:45:50,920
Tengo algo por todas partes.
590
00:45:51,080 --> 00:45:53,880
Probablemente encontraré algo en
mis bragas mañana.
591
00:45:55,920 --> 00:45:56,840
Nasic.
592
00:45:57,560 --> 00:45:59,960
Tienes mucho potencial.
593
00:46:01,480 --> 00:46:02,960
Sólo necesitas concentrarte en
poco mejor.
594
00:46:03,120 --> 00:46:04,160
Concéntrate, exactamente.
595
00:46:06,280 --> 00:46:08,240
Tienes que estar al tanto de las cosas.
596
00:46:11,560 --> 00:46:12,600
Tú y yo.
597
00:46:13,800 --> 00:46:15,520
Tenemos que ser una unidad.
598
00:46:22,640 --> 00:46:26,200
Espera un minuto, ¿no llegaron?
con un BMW el otro día?
599
00:46:26,520 --> 00:46:27,720
Mi Golf es aún más rápido.
600
00:46:28,120 --> 00:46:29,440
- ¿En realidad?
- Ahorrar.
601
00:46:29,600 --> 00:46:30,520
Amigo...
602
00:46:31,000 --> 00:46:32,040
Tienen tres autos.
603
00:46:32,880 --> 00:46:34,720
El seguro por sí solo me llevaría a la quiebra.
604
00:46:43,600 --> 00:46:45,480
¿Qué sucede contigo?
Vamos, dame una mano.
605
00:46:45,840 --> 00:46:47,400
Ok, tranquilo amigo.
606
00:46:51,040 --> 00:46:51,960
Hola.
607
00:46:52,800 --> 00:46:54,240
Ok, agárrate fuerte.
608
00:46:54,520 --> 00:46:55,800
1,2,3.
609
00:46:56,080 --> 00:46:57,000
Arriba.
610
00:47:08,160 --> 00:47:09,080
Hola.
611
00:47:10,680 --> 00:47:11,600
¿Cómo estás?
612
00:47:12,080 --> 00:47:13,120
¿Bien, y usted?
613
00:47:13,560 --> 00:47:14,480
Bien.
614
00:47:18,520 --> 00:47:19,960
¿Quieres unirte a nosotros?
615
00:47:20,120 --> 00:47:21,360
No tenemos tiempo.
616
00:47:21,840 --> 00:47:23,080
Tarda unos diez minutos.
617
00:47:23,960 --> 00:47:25,280
- ¿Nombre?
- Edith.
618
00:47:31,800 --> 00:47:32,720
Este es Ben.
619
00:47:34,520 --> 00:47:35,440
Claudio.
620
00:47:36,920 --> 00:47:37,840
Hola.
621
00:47:38,680 --> 00:47:41,760
Holzer.
Y esta es Grinsi.
622
00:47:45,480 --> 00:47:46,960
mi cuñado es
también consultor.
623
00:47:47,120 --> 00:47:49,200
¿En realidad? ¿Dónde?
624
00:47:49,360 --> 00:47:51,200
Bueno, siempre olvido el
nombre de la empresa.
625
00:47:51,840 --> 00:47:52,760
Mmm.
626
00:47:57,280 --> 00:47:58,200
Y...
627
00:47:58,920 --> 00:48:01,480
...ustedes dos son amigos ahora, o
628
00:48:01,920 --> 00:48:03,560
¿Cuál es la configuración?
629
00:48:05,120 --> 00:48:06,040
Sí.
630
00:48:07,240 --> 00:48:09,360
Edith solía montar en motocross.
631
00:48:10,400 --> 00:48:11,800
Eres realmente inspirador.
632
00:48:13,000 --> 00:48:14,160
¿Qué quieres decir con eso?
633
00:48:15,600 --> 00:48:17,440
porque estaba montando
motocross como mujer,
634
00:48:17,600 --> 00:48:19,760
o porque como papas fritas como
persona discapacitada?
635
00:48:20,520 --> 00:48:21,840
Eso no es lo que quise decir.
636
00:48:22,960 --> 00:48:23,880
Edith.
637
00:48:26,120 --> 00:48:27,160
Sólo tiene buenas intenciones.
638
00:48:27,480 --> 00:48:29,320
Sí.
Bueno, ¿sabes qué sería bueno?
639
00:48:29,480 --> 00:48:32,760
Preguntarle antes a una mujer en silla de ruedas
la arrastras a alguna parte.
640
00:48:38,680 --> 00:48:41,800
- Perra.
- ¿Me vas a sacar o no?
641
00:48:52,160 --> 00:48:54,880
Pero eso todavía no le da la
Tienes derecho a ser tan perra.
642
00:48:55,400 --> 00:48:57,800
- Verdadero.
- Si yo estuviera tan jodido como ella...
643
00:48:58,120 --> 00:48:59,440
Yo también sería bastante perra.
644
00:48:59,600 --> 00:49:01,480
Como si te acostaras mucho.
645
00:49:02,000 --> 00:49:03,600
Bueno, más que ella.
646
00:49:04,120 --> 00:49:06,200
Pero todavía hay más de cero.
No mucho Grinsi.
647
00:49:06,360 --> 00:49:07,600
Quizás 0,3.
648
00:49:08,920 --> 00:49:11,160
Sexo con 0,3 personas.
¿Cómo se supone que funciona eso?
649
00:49:11,720 --> 00:49:12,920
Porno de torso, amigo.
650
00:49:13,360 --> 00:49:15,000
Sin brazos, sin piernas.
651
00:49:15,160 --> 00:49:16,440
Vaya. ¿Existe tal cosa?
652
00:49:16,600 --> 00:49:17,840
Por supuesto.
653
00:49:18,160 --> 00:49:19,920
Sería perfecto para ella.
654
00:49:20,080 --> 00:49:22,440
Alguien así no podría
huir de ella.
655
00:49:23,360 --> 00:49:24,640
Vaya chicos...
656
00:49:28,640 --> 00:49:29,760
Estoy fuera.
657
00:49:30,720 --> 00:49:31,640
¿Qué?
658
00:49:31,960 --> 00:49:33,680
Vamos, sólo estamos bromeando.
659
00:49:34,400 --> 00:49:36,120
- ¡Nasic!
- Sí, todo bien.
660
00:49:56,360 --> 00:50:00,480
Cuando subiste al escenario y dijiste
quería ser como Sam Smith
661
00:50:00,800 --> 00:50:02,160
Todos se rieron de ti.
662
00:50:02,440 --> 00:50:05,240
Y mira, ahora nadie está
riendo más.
663
00:50:05,400 --> 00:50:06,920
Tu actuación fue increíble.
664
00:50:07,080 --> 00:50:09,560
Para mí, eso es definitivamente un "Sí".
665
00:50:24,920 --> 00:50:27,680
Creo que le gusto a Edith.
666
00:50:28,640 --> 00:50:29,560
¿Edith?
667
00:50:30,760 --> 00:50:32,920
pensé que eras
jodiendo al otro.
668
00:50:38,160 --> 00:50:39,400
Mi chico. ¡Násico!
669
00:50:52,120 --> 00:50:53,320
¿Todavía lloró mucho?
670
00:50:54,360 --> 00:50:56,800
No, simplemente estaba cansado.
671
00:51:00,800 --> 00:51:01,720
Moni...
672
00:51:03,480 --> 00:51:06,360
Se ha caído una niña en silla de ruedas
enamorado de Isaac.
673
00:51:09,240 --> 00:51:11,240
¿Por qué siempre tienes que
¿coquetear con todo el mundo?
674
00:51:12,520 --> 00:51:14,080
No estaba coqueteando con ella.
675
00:51:15,400 --> 00:51:17,240
Ella es como una hermana pequeña para mí.
676
00:51:17,400 --> 00:51:18,320
Ajá.
677
00:51:20,520 --> 00:51:22,240
¿Qué quieres decir con "ajá"?
678
00:51:25,200 --> 00:51:26,680
Entonces ¿por qué se cayó?
amor contigo?
679
00:51:26,840 --> 00:51:29,960
- No sé.
- Echa un vistazo a este chico precioso.
680
00:51:30,120 --> 00:51:31,040
¡Mamá!
681
00:51:49,160 --> 00:51:51,400
Oye, no podría hacerlo con
uno de esos tampoco.
682
00:51:52,880 --> 00:51:54,920
No es un problema para mí que
ella está en silla de ruedas.
683
00:51:55,080 --> 00:51:58,040
Simplemente no me gusta ella.
¿Qué puedo hacer al respecto?
684
00:52:01,480 --> 00:52:03,040
Entonces, ¿por qué estás saliendo con
ella en primer lugar?
685
00:52:16,360 --> 00:52:17,480
¡Ey!
686
00:52:17,800 --> 00:52:19,560
- ¡Schmitti!
- Hola.
687
00:52:20,800 --> 00:52:22,440
¿Acabamos de extrañarte?
688
00:52:22,600 --> 00:52:24,080
No, estoy a punto de irme.
689
00:52:24,840 --> 00:52:25,760
Hola.
690
00:52:25,920 --> 00:52:27,040
-Isaac.
- Soy Doro.
691
00:52:27,200 --> 00:52:28,360
¿Está también The Krüger?
692
00:52:28,520 --> 00:52:29,640
No, está herida.
693
00:52:29,960 --> 00:52:31,160
Entonces finalmente tendrás una
posibilidades de ganar.
694
00:52:34,520 --> 00:52:35,600
Creo que tienes que irte.
695
00:52:35,760 --> 00:52:36,920
Sí... Oye.
696
00:52:37,080 --> 00:52:40,280
- Buena suerte.
- Gracias. Adiós, cuídate.
697
00:52:41,880 --> 00:52:43,200
- Adiós.
- Adiós.
698
00:52:43,680 --> 00:52:45,320
¡Mierda! Yo también quiero hacer eso.
699
00:52:45,480 --> 00:52:47,880
La forma en que conduces es
Todavía queda un largo camino por recorrer.
700
00:52:48,040 --> 00:52:49,080
¿Qué quieres decir?
701
00:52:49,240 --> 00:52:50,600
Conduces como una abuela.
702
00:52:51,560 --> 00:52:53,720
Sólo tuve cuidado porque tú estabas
sentado en la espalda.
703
00:52:53,880 --> 00:52:55,000
Sí, claro.
704
00:53:19,120 --> 00:53:21,120
¡Míralo, míralo!
705
00:53:24,000 --> 00:53:25,880
Gracias por persuadirme.
706
00:53:26,040 --> 00:53:28,080
Es lindo verte tan feliz.
707
00:53:41,120 --> 00:53:44,640
A veces deseaba haber tenido
murió en el accidente.
708
00:53:45,720 --> 00:53:46,640
Ey.
709
00:53:47,880 --> 00:53:49,440
No puedes decir eso.
710
00:54:20,280 --> 00:54:23,400
Me siento completamente a merced de
otros sin la silla.
711
00:54:24,080 --> 00:54:25,640
¿Quieres volver a casa?
712
00:54:26,640 --> 00:54:27,560
Sí.
713
00:56:07,000 --> 00:56:08,440
¿Puedes darte la vuelta?
714
00:56:10,080 --> 00:56:11,000
Sí.
715
00:56:46,440 --> 00:56:47,400
Vamos.
716
00:56:47,560 --> 00:56:48,520
Lo haré.
717
00:56:55,640 --> 00:56:57,680
Tenga en cuenta que se ven graciosos.
718
00:56:57,840 --> 00:56:58,880
De nada.
719
00:57:00,080 --> 00:57:02,400
Cada día están más delgados.
720
00:57:48,520 --> 00:57:49,440
Oye...
721
00:57:50,000 --> 00:57:51,160
¿Te lastimé?
722
00:57:51,560 --> 00:57:52,480
No.
723
00:57:53,320 --> 00:57:56,160
Pero simplemente no te quiero
para mirarme el culo.
724
00:58:04,800 --> 00:58:05,720
Bueno.
725
00:58:13,680 --> 00:58:15,600
¿No podemos simplemente hacerlo normal?
726
00:58:16,320 --> 00:58:17,360
Sí, claro.
727
00:58:30,400 --> 00:58:31,640
Hace mucho frío.
728
00:58:52,320 --> 00:58:54,320
Existe esta terapia.
729
00:58:55,400 --> 00:58:56,720
Con células madre.
730
00:59:00,240 --> 00:59:03,760
Algunas personas paralizadas pueden
volver a caminar como resultado de ello.
731
00:59:04,120 --> 00:59:05,120
¿En realidad?
732
00:59:05,280 --> 00:59:06,200
Mmmm.
733
00:59:08,280 --> 00:59:10,960
Las posibilidades no son precisamente altas.
734
00:59:12,760 --> 00:59:13,800
Y...
735
00:59:15,640 --> 00:59:18,280
Creo que los efectos secundarios
son bastante malos.
736
00:59:23,240 --> 00:59:25,080
Pero si existe la posibilidad
737
00:59:25,240 --> 00:59:27,760
poder volver a caminar, uno
tiene que hacerlo, ¿no?
738
00:59:28,080 --> 00:59:30,120
¿Cuáles son esos efectos secundarios?
739
00:59:33,640 --> 00:59:35,440
Soy un luchador.
740
00:59:48,640 --> 00:59:49,560
¿Puedo?
741
00:59:51,160 --> 00:59:53,040
¿Hay algo pasando?
entre ustedes?
742
00:59:56,360 --> 00:59:57,360
¿Y ahora qué?
743
00:59:58,360 --> 01:00:00,000
Sí, ¿y qué?
744
01:00:00,920 --> 01:00:03,600
¿Es esto algún tipo de venganza porque yo
¿No quieres ser tu novia?
745
01:00:03,760 --> 01:00:04,680
No.
746
01:00:05,880 --> 01:00:07,680
¿Estás detrás del dinero de mi papá?
747
01:00:08,400 --> 01:00:09,520
¿Qué carajo?
748
01:00:12,880 --> 01:00:15,480
Entonces ya sois pareja, ¿o qué?
749
01:00:17,640 --> 01:00:19,760
Quiero decir, no tengo que casarme
ella de inmediato.
750
01:00:21,280 --> 01:00:22,800
¿Estás enamorado de ella?
751
01:00:24,600 --> 01:00:27,320
- Me gusta ella.
- Entonces no lo eres. Bueno.
752
01:00:28,600 --> 01:00:30,640
Escúchame.
Si no hablas en serio con ella
753
01:00:30,800 --> 01:00:32,680
entonces tienes que decírselo.
¿Bueno?
754
01:00:36,920 --> 01:00:37,840
¿Hola?
755
01:00:38,600 --> 01:00:39,520
Mmmm.
756
01:00:42,040 --> 01:00:43,720
¿Puedo irme ahora?
757
01:01:57,680 --> 01:01:58,640
Aquí.
758
01:02:01,480 --> 01:02:03,000
Ese es mi viejo.
759
01:02:03,800 --> 01:02:05,840
- Es para ti.
- No puedo aceptar eso.
760
01:02:07,920 --> 01:02:09,000
¿Por qué no?
761
01:02:09,480 --> 01:02:10,440
Muchas gracias.
762
01:02:10,600 --> 01:02:13,520
Pero siempre me lo he ganado
todo por mi cuenta.
763
01:02:13,680 --> 01:02:14,920
Por favor hazme el favor.
764
01:02:15,080 --> 01:02:17,040
Lo estás avergonzando, papá.
765
01:02:17,200 --> 01:02:19,320
¿Pero por qué?
No hay nada que hacer.
766
01:02:19,600 --> 01:02:21,200
Eddie, ¿por qué no dices algo?
767
01:02:25,640 --> 01:02:27,600
Tengo una cita de cirugía.
768
01:02:28,240 --> 01:02:30,560
- ¿Qué cirugía?
- Terapia con células madre en Polonia.
769
01:02:33,080 --> 01:02:34,440
No tengo nada que ver con eso.
770
01:02:34,600 --> 01:02:36,240
Me alegra que estés feliz por mí, papá.
771
01:02:36,400 --> 01:02:38,480
No es ninguna broma, Eddie.
Hemos hablado de esto.
772
01:02:38,800 --> 01:02:40,520
- Lo sé.
- Entonces sácalo de tu cabeza.
773
01:02:40,800 --> 01:02:43,320
El doctor dijo que en mi caso hay
Hay un 20% de probabilidad de...
774
01:02:43,480 --> 01:02:45,760
no quiero escuchar nada
sobre eso.
775
01:02:47,480 --> 01:02:49,560
Déjala hablar al menos.
776
01:02:50,920 --> 01:02:53,040
Manténgase al margen de esto.
777
01:02:55,720 --> 01:02:57,360
¿Entonces el 20%?
778
01:02:58,120 --> 01:02:59,080
¿De dónde sacaron esos números?
779
01:02:59,240 --> 01:03:01,880
- ¿Es este su propio estudio, o...?
- Es mi cuerpo.
780
01:03:02,040 --> 01:03:04,360
¿Y cómo vas a pagarlo?
El seguro médico no lo cubrirá.
781
01:03:04,520 --> 01:03:06,360
- Me quedaré con la herencia de mamá.
- Eso lo logro yo.
782
01:03:06,520 --> 01:03:08,320
- Pertenece a...
- ¡Basta!
783
01:03:27,680 --> 01:03:29,600
¿Cuánto cuesta tal terapia?
784
01:03:30,080 --> 01:03:31,360
21.000 euros.
785
01:03:33,240 --> 01:03:34,680
Te lo prestaré.
786
01:03:39,920 --> 01:03:41,600
Te he traído algunos bocadillos.
787
01:03:44,200 --> 01:03:45,840
¿De dónde sacaste tanto dinero?
788
01:03:46,160 --> 01:03:48,320
Saqué un préstamo.
789
01:04:01,560 --> 01:04:02,480
Aquí.
790
01:04:02,640 --> 01:04:03,560
¿Qué?
791
01:04:04,000 --> 01:04:05,080
Puedes tenerlo.
792
01:04:05,240 --> 01:04:06,360
No se lo perderá.
793
01:04:06,520 --> 01:04:07,600
¿Qué carajo?
794
01:04:12,760 --> 01:04:14,760
Me equivoqué acerca de tu padre.
795
01:04:56,680 --> 01:04:58,120
Oye, ¿te desperté?
796
01:04:59,080 --> 01:05:00,400
Está bien.
797
01:05:08,720 --> 01:05:10,440
¿Puedo traerte algo?
798
01:05:11,280 --> 01:05:12,200
Mmm.
799
01:05:18,760 --> 01:05:19,680
Está bien...
800
01:05:22,240 --> 01:05:24,120
Regresaré a las 5:30 pm.
801
01:05:26,880 --> 01:05:29,040
Tu padre ha vuelto
dos horas de todos modos.
802
01:05:31,200 --> 01:05:32,240
Bueno.
803
01:05:37,360 --> 01:05:38,400
Oh, em...
804
01:05:40,080 --> 01:05:41,880
Y luego tengo que ir a Holzers.
805
01:05:42,040 --> 01:05:43,200
¿Está bien?
806
01:05:44,920 --> 01:05:46,400
Puedes hacer lo que quieras.
807
01:05:49,680 --> 01:05:51,840
Realmente no estoy de humor
pero es su cumpleaños.
808
01:05:52,000 --> 01:05:53,280
Entonces, ¿por qué lo haces?
809
01:05:57,320 --> 01:05:59,640
no lo entenderías
Es camaradería.
810
01:06:00,440 --> 01:06:01,560
Explícamelo.
811
01:06:03,360 --> 01:06:04,720
No tengo tiempo para eso.
812
01:06:05,080 --> 01:06:07,120
Bien, entonces primero piensas
todo es ridículo,
813
01:06:07,280 --> 01:06:09,960
y ahora estás actuando como si fuera un
cuestión de vida o muerte.
814
01:06:14,000 --> 01:06:15,240
¿Qué se supone que debo hacer?
815
01:06:15,760 --> 01:06:16,840
He hecho un compromiso.
816
01:06:17,320 --> 01:06:19,080
Construye algo más.
817
01:06:20,240 --> 01:06:22,480
Tienes más que ofrecer
que esos idiotas.
818
01:06:28,000 --> 01:06:30,720
Oye, ellos son mis amigos.
Ni siquiera los conoces.
819
01:06:31,320 --> 01:06:32,240
Entonces vete.
820
01:06:34,120 --> 01:06:35,320
- ¡Ir!
- Edith...
821
01:06:35,480 --> 01:06:37,640
No me dejes, quiero estar solo de todos modos.
822
01:06:43,840 --> 01:06:45,840
- Incluso una foto muy antigua.
- Grinsi...
823
01:06:46,000 --> 01:06:48,160
- ¿No ves algo así?
- Bueno, yo...
824
01:06:48,320 --> 01:06:49,400
Mira esta cosa.
825
01:06:49,800 --> 01:06:51,120
Vaya, ¿puedo ver?
826
01:06:51,560 --> 01:06:53,320
- Oh, eso es muy pesado.
- Ey.
827
01:06:53,480 --> 01:06:54,400
Déjeme ver.
828
01:06:57,640 --> 01:06:59,640
- ¿Sois pareja ahora?
- ¿Con quién?
829
01:07:00,080 --> 01:07:02,400
- Con esa chica Schwartz.
- Parece dar sus frutos.
830
01:07:03,280 --> 01:07:04,440
¿Qué intentas decir?
831
01:07:04,600 --> 01:07:05,520
Nada.
832
01:07:06,440 --> 01:07:07,720
Lo compré yo mismo.
833
01:07:07,880 --> 01:07:09,680
Mmmm.
¿Y la foto?
834
01:07:11,080 --> 01:07:12,360
Esa fue una apuesta estúpida.
835
01:07:12,520 --> 01:07:13,440
Mmm.
836
01:07:13,800 --> 01:07:14,720
Nada de charlar.
837
01:07:15,360 --> 01:07:16,680
Continuar.
838
01:07:24,280 --> 01:07:26,120
¿Cuándo dejaste de contarme cosas?
839
01:07:26,680 --> 01:07:27,600
¿Násico?
840
01:07:28,640 --> 01:07:30,000
Están sucediendo muchas cosas en este momento.
841
01:07:30,160 --> 01:07:31,080
Mmmm.
842
01:07:31,720 --> 01:07:32,960
¿Vienes esta noche?
843
01:07:34,000 --> 01:07:34,960
Sí, claro.
844
01:07:36,840 --> 01:07:38,560
¿Por qué no traes a Edith?
845
01:07:39,880 --> 01:07:42,240
No creo que ella sea
en cosas como esa.
846
01:07:54,440 --> 01:07:55,360
¡Ey!
847
01:07:59,640 --> 01:08:00,560
¿Sí?
848
01:08:05,960 --> 01:08:06,920
Venga conmigo.
849
01:08:31,360 --> 01:08:33,480
¿Por qué crees que soy
¿En contra de esta terapia?
850
01:08:34,400 --> 01:08:37,080
- Nos informaron sobre los riesgos.
- ¿En realidad?
851
01:08:37,240 --> 01:08:40,720
Entonces dime, ¿qué células madre hacen
¿Utilizan para los oligodendrocitos?
852
01:08:41,000 --> 01:08:41,960
¿Sabes eso?
853
01:08:42,440 --> 01:08:44,200
No lo sé ahora mismo.
854
01:08:44,360 --> 01:08:47,920
¿Sabes qué tan alto es el riesgo de tumor?
con tal trasplante alogénico?
855
01:08:48,080 --> 01:08:49,560
Estás empujando a Edith a tal
una terapia y tu
856
01:08:49,720 --> 01:08:51,800
y ni siquiera lo has hecho correctamente
¿Te informaste?
857
01:08:55,600 --> 01:08:56,960
No conoces a Edith.
858
01:08:57,280 --> 01:08:59,920
Tienes que protegerla de
ella misma a veces.
859
01:09:01,880 --> 01:09:04,080
estas subestimando
Edith ahora mismo.
860
01:09:07,920 --> 01:09:08,840
¿Papá?
861
01:09:12,360 --> 01:09:13,320
¡Papá!
862
01:09:15,720 --> 01:09:16,640
Ey.
863
01:09:17,160 --> 01:09:18,080
Ey.
864
01:09:23,920 --> 01:09:25,360
¿Qué pasó?
865
01:09:26,040 --> 01:09:28,560
Perdí el equilibrio de alguna manera.
866
01:09:33,200 --> 01:09:34,680
¿Me puedes ayudar?
867
01:09:35,800 --> 01:09:36,720
Sí, claro.
868
01:09:37,560 --> 01:09:39,320
- ¿Cómo?
- Aquí.
869
01:09:50,360 --> 01:09:51,680
¿Has vuelto a estar enfermo?
870
01:09:52,240 --> 01:09:53,480
Estoy bien de nuevo.
871
01:09:54,600 --> 01:09:56,280
¿Puedes pasarme la bata de baño?
872
01:09:56,440 --> 01:09:57,360
Seguro.
873
01:10:20,040 --> 01:10:22,080
¿De verdad quieres ir?
¿Terminaste con esto?
874
01:10:22,600 --> 01:10:23,520
¿Qué?
875
01:10:24,920 --> 01:10:26,200
Bueno, con la terapia.
876
01:10:29,320 --> 01:10:32,200
¿Qué es un poco de vómito si yo
podría volver a caminar.
877
01:10:33,480 --> 01:10:35,000
Bueno, eso no es todo.
878
01:10:35,600 --> 01:10:36,960
¿Estás retrocediendo?
879
01:10:37,840 --> 01:10:38,840
No.
880
01:10:39,000 --> 01:10:40,840
Pensé que estabas de mi lado.
881
01:10:41,000 --> 01:10:41,920
Soy.
882
01:10:53,800 --> 01:10:55,360
¿Estás avergonzado de mí?
883
01:10:56,120 --> 01:10:57,600
¿De qué carajos se trata eso?
884
01:10:58,320 --> 01:11:01,000
Entonces ¿por qué no me llevas a Holzers?
885
01:11:01,480 --> 01:11:03,000
¿Por qué?
¿Quieres?
886
01:11:03,800 --> 01:11:04,720
No.
887
01:11:05,240 --> 01:11:07,200
Pero quiero que me preguntes.
888
01:11:13,040 --> 01:11:13,960
Oh.
889
01:11:16,120 --> 01:11:17,560
Muy bien... ¿Prosecco?
890
01:11:18,440 --> 01:11:19,480
No estoy permitido en este momento.
891
01:11:19,640 --> 01:11:20,560
Gracias.
892
01:11:20,840 --> 01:11:21,800
Oh Dios.
893
01:11:21,960 --> 01:11:24,520
¿Cómo vas a aguantar?
con esto aquí entonces?
894
01:11:24,680 --> 01:11:25,640
¡Násico!
895
01:11:26,600 --> 01:11:27,680
Vamos, hagan fila.
896
01:11:28,320 --> 01:11:30,480
- ¡Mira lo que estás haciendo!
- ¡Vamos ahora!
897
01:11:31,600 --> 01:11:32,520
Ey.
898
01:11:33,240 --> 01:11:34,240
Tu pequeño.
899
01:11:34,400 --> 01:11:36,080
Mamá, televisión.
900
01:11:37,600 --> 01:11:39,440
¿Disculpe?
No te entendí.
901
01:11:39,600 --> 01:11:42,520
Querida mamá, ¿puedes encender
¿La televisión para mí, por favor?
902
01:11:42,680 --> 01:11:43,600
Estaré ahí mismo.
903
01:11:44,800 --> 01:11:45,960
Él es tan dulce.
904
01:11:46,720 --> 01:11:47,880
Un pequeño demonio.
905
01:11:48,280 --> 01:11:50,400
Pero él puede ser bastante dulce.
cuando quiere serlo.
906
01:11:50,760 --> 01:11:52,360
Solía trabajar para tu padre.
907
01:11:52,520 --> 01:11:53,440
Oh.
908
01:11:54,160 --> 01:11:55,400
Eso no es lo que quise decir.
909
01:11:55,680 --> 01:11:56,640
No te preocupes.
910
01:11:57,280 --> 01:11:58,200
¡Mamá!
911
01:11:59,920 --> 01:12:02,960
Ya vuelvo.
De lo contrario, nunca tendremos paz.
912
01:12:16,280 --> 01:12:17,280
Ah, lo siento.
913
01:13:55,480 --> 01:13:58,160
¿Por qué estás siempre
sentado en esa silla?
914
01:13:58,720 --> 01:14:00,600
Porque tengo las piernas rotas.
915
01:14:01,280 --> 01:14:02,240
¿Por qué?
916
01:14:03,000 --> 01:14:04,800
Porque tuve un accidente.
917
01:14:05,160 --> 01:14:06,080
¿Por qué?
918
01:14:06,360 --> 01:14:08,320
porque alguien no estaba
prestando atención.
919
01:14:11,680 --> 01:14:13,120
¿Estás triste?
920
01:14:13,400 --> 01:14:14,480
A veces.
921
01:14:16,240 --> 01:14:17,920
¿Quieres mirar conmigo?
922
01:14:20,400 --> 01:14:21,400
Me encantaría.
923
01:14:21,960 --> 01:14:22,880
Tommy.
924
01:14:25,480 --> 01:14:26,640
Ve con tu mamá.
925
01:14:26,800 --> 01:14:27,720
Está bien.
926
01:14:28,200 --> 01:14:30,920
- Pero acabo de empezar.
- Ir.
927
01:14:31,400 --> 01:14:32,320
¡No!
928
01:14:32,720 --> 01:14:34,200
Está realmente bien.
929
01:14:35,920 --> 01:14:37,360
O lo apagaré.
930
01:14:47,000 --> 01:14:47,920
Lo lamento.
931
01:14:51,240 --> 01:14:53,840
Está bien.
Es un chico tan dulce.
932
01:14:56,160 --> 01:14:58,200
¿No somos lo suficientemente buenos para ti?
933
01:14:59,480 --> 01:15:00,600
De nada.
934
01:15:02,320 --> 01:15:04,480
- Yo quería...
-¡Holzer!
935
01:15:05,040 --> 01:15:06,800
1,2,3,4.
936
01:15:07,120 --> 01:15:10,960
Hoy queremos marchar.
937
01:15:11,240 --> 01:15:14,640
Pruebe una nueva marcha.
938
01:15:15,320 --> 01:15:18,440
En el hermoso Westerwald.
939
01:15:18,600 --> 01:15:21,640
Donde el viento silba tan frío.
940
01:15:21,960 --> 01:15:22,920
¡Holzer!
941
01:15:23,080 --> 01:15:28,720
Oh, hermoso Westerwald.
942
01:15:29,200 --> 01:15:30,360
¡Dulces de eucalipto!
943
01:15:30,520 --> 01:15:33,520
El viento silba tan frío
sobre tus cuevas.
944
01:15:33,960 --> 01:15:37,560
Sin embargo, el sol más pequeño
945
01:15:37,720 --> 01:15:40,440
va profundo en tu corazón.
946
01:15:40,600 --> 01:15:41,800
¡Sí!
947
01:15:43,120 --> 01:15:44,120
Gracias.
948
01:15:44,280 --> 01:15:45,960
Gracias, cabrones.
949
01:15:46,120 --> 01:15:47,840
¡Viejo bastardo de Holzer, pronuncia un discurso!
950
01:15:48,640 --> 01:15:51,560
Incluso tenemos un invitado estrella.
entre nosotros hoy.
951
01:15:51,960 --> 01:15:53,720
Un auténtico Schwartz.
952
01:15:54,000 --> 01:15:57,200
Me siento honrado de que un verdadero Schwartz
está aquí con nosotros hoy.
953
01:15:57,360 --> 01:15:58,520
¡Escuchémoslo!
954
01:16:04,840 --> 01:16:08,760
- No lo dice con malas intenciones.
- Sí, y también trajo a su enfermera.
955
01:16:09,680 --> 01:16:11,520
Así que gracias por
956
01:16:11,680 --> 01:16:13,920
haber llegado hasta mi
pequeña cabaña modesta.
957
01:16:14,080 --> 01:16:17,040
- Ahora, las cosas importantes.
- ¡Ey!
958
01:16:19,080 --> 01:16:20,000
¡Ey!
959
01:16:21,200 --> 01:16:23,720
- ¿Qué carajo?
- Discúlpate con ella ahora.
960
01:16:24,080 --> 01:16:25,520
Ahora mismo. ¡Discúlpate con ella!
961
01:16:25,680 --> 01:16:26,800
Fue sólo una broma.
962
01:16:26,960 --> 01:16:27,880
¡Inmediatamente!
963
01:16:28,600 --> 01:16:31,040
Pídele disculpas a ella.
¡Inmediatamente!
964
01:16:31,600 --> 01:16:32,800
En realidad fue solo una broma.
965
01:16:32,960 --> 01:16:34,160
¡Callarse la boca!
966
01:16:48,640 --> 01:16:50,440
¿Qué clase de personas eres?
967
01:16:51,120 --> 01:16:54,120
¿Crees que es normal golpear?
¿Alguien en la cara así?
968
01:16:54,520 --> 01:16:56,000
¿Qué se suponía que debía hacer?
969
01:16:56,280 --> 01:16:58,560
¿Mirar para otro lado o qué?
970
01:16:58,720 --> 01:17:00,400
No deberías beber.
971
01:17:01,560 --> 01:17:03,440
Ya no te reconozco.
972
01:17:09,200 --> 01:17:10,120
Lo siento.
973
01:17:14,840 --> 01:17:16,760
¿Qué está pasando aquí?
974
01:17:19,880 --> 01:17:21,080
Lo sé.
975
01:17:33,120 --> 01:17:34,600
Quiero ser mejor para ti.
976
01:17:37,480 --> 01:17:39,720
¿Trabajarás hasta tarde otra vez mañana?
977
01:17:40,400 --> 01:17:41,320
¿Por qué?
978
01:17:44,520 --> 01:17:46,560
mañana es el segundo
ronda en Polonia.
979
01:17:46,720 --> 01:17:47,840
¿Eso ya es mañana?
980
01:17:48,760 --> 01:17:49,680
Está bien.
981
01:17:50,080 --> 01:17:52,400
- Ilona me llevará.
- No, no, no. Yo haré eso.
982
01:17:53,120 --> 01:17:54,200
Yo te llevaré.
983
01:18:02,840 --> 01:18:04,080
Aún no has terminado.
984
01:18:04,840 --> 01:18:06,560
¿Qué tan estúpido puede ser uno?
985
01:18:06,720 --> 01:18:09,200
¿Se supone que el soldado Holzer debe
¿ayudarte o qué?
986
01:18:11,080 --> 01:18:14,360
Dime, ¿qué hiciste realmente?
aprender en el jardín de infantes?
987
01:18:14,840 --> 01:18:16,640
¿Se supone que eso es
habilidades motoras refinadas?
988
01:18:17,840 --> 01:18:20,200
No quiero saber que lío
¡es cuando orinas!
989
01:18:20,360 --> 01:18:22,520
- No me grites.
- ¡¿Qué?!
990
01:18:26,320 --> 01:18:28,120
Por favor no me grites.
991
01:18:35,160 --> 01:18:38,000
¿Crees que puedes pedirles a todos que
guarda silencio en el campo de batalla
992
01:18:38,160 --> 01:18:40,240
para que puedas montar
¿Tu rifle en paz?
993
01:18:40,400 --> 01:18:43,080
El batallón de guardias no
luchar en cualquier batalla.
994
01:18:44,360 --> 01:18:45,960
Un verdadero idiota...
995
01:18:47,240 --> 01:18:48,760
Toda la unidad. ¡Arriba!
996
01:18:52,160 --> 01:18:53,840
¡Bajar!
¡Lagartijas!
997
01:18:55,280 --> 01:18:56,360
Tú no, Nasic.
998
01:18:56,960 --> 01:18:59,000
Armarás tu
maldito rifle ahora.
999
01:18:59,360 --> 01:19:00,720
Todos los demás. ¡Ir!
1000
01:20:33,760 --> 01:20:34,680
Ey.
1001
01:20:34,840 --> 01:20:36,480
- ¿Qué ocurre?
- Todo está bien.
1002
01:20:36,640 --> 01:20:38,720
- Eso no suena nada bien.
- Eso es normal.
1003
01:20:38,880 --> 01:20:40,280
- ¿Cómo es eso normal?
- Espera, espera.
1004
01:20:40,440 --> 01:20:41,440
Ella quiere estar sola.
1005
01:20:44,520 --> 01:20:45,520
¿Eddie?
1006
01:20:52,960 --> 01:20:53,960
¡Abrir!
1007
01:21:12,520 --> 01:21:13,840
¿Quieres comer algo?
1008
01:21:14,280 --> 01:21:15,200
Mmm.
1009
01:21:15,920 --> 01:21:16,920
Sin comida.
1010
01:21:17,880 --> 01:21:20,280
Voy a preparar algo y luego tengo
para ir. ¿Bueno?
1011
01:21:21,720 --> 01:21:23,400
Papá vuelve mañana por la mañana.
1012
01:21:26,160 --> 01:21:27,360
Estás preciosa.
1013
01:21:31,240 --> 01:21:32,480
Llámame en cualquier momento.
1014
01:21:45,480 --> 01:21:48,400
Mira, filmé esto en la clínica.
1015
01:21:56,120 --> 01:21:57,080
¿Qué es eso?
1016
01:21:58,840 --> 01:21:59,760
Mirar.
1017
01:22:03,800 --> 01:22:05,520
¿Él también es parapléjico?
1018
01:22:13,920 --> 01:22:15,360
Imagina...
1019
01:22:40,280 --> 01:22:42,800
¿A quién intentas
probar algo?
1020
01:22:44,520 --> 01:22:46,080
Sólo intento ayudar.
1021
01:22:47,760 --> 01:22:49,560
Todos ustedes la decepcionaron.
1022
01:22:49,720 --> 01:22:51,040
¿Qué acabas de decir?
1023
01:22:53,160 --> 01:22:55,160
¿Quién crees que eres?
1024
01:22:56,520 --> 01:22:58,480
No sabes nada de nuestra vida.
1025
01:22:59,280 --> 01:23:00,200
Nada.
1026
01:23:03,120 --> 01:23:04,400
Déjanos en paz.
1027
01:23:09,320 --> 01:23:10,560
Esta familia...
1028
01:23:11,960 --> 01:23:13,080
la trata...
1029
01:23:16,240 --> 01:23:18,200
Ya se dieron por vencidos.
1030
01:23:23,480 --> 01:23:26,080
Y me tratan como
Yo soy el malo.
1031
01:23:30,400 --> 01:23:31,960
Como el malo...
1032
01:23:32,120 --> 01:23:33,120
¿El chico malo?
¿Por qué?
1033
01:23:33,280 --> 01:23:36,600
¿Por qué?
Quizás porque son muy arrogantes.
1034
01:23:40,120 --> 01:23:45,680
Se sienten culpables porque tienen
Ya me di por vencido con ella.
1035
01:23:48,160 --> 01:23:49,360
¿Y quieres quedarte?
1036
01:23:49,720 --> 01:23:51,640
Mamá, la niña sólo me tiene a mí.
1037
01:23:53,680 --> 01:23:56,160
Ella me necesita.
Nadie cree en ella.
1038
01:23:56,320 --> 01:23:57,440
Sólo yo.
1039
01:23:58,000 --> 01:23:59,960
Esta chica sólo me tiene a mí.
1040
01:24:00,720 --> 01:24:01,720
¿Y el trabajo?
1041
01:24:01,880 --> 01:24:02,960
¿Sobre el trabajo?
1042
01:24:03,840 --> 01:24:04,760
¿Qué?
1043
01:24:08,600 --> 01:24:11,120
Simplemente no quiero que lo hagas
hazte ilusiones.
1044
01:24:11,280 --> 01:24:12,720
¿Eres real?
1045
01:24:14,600 --> 01:24:17,280
¿Cómo quieres lograr algo?
con tal actitud?
1046
01:24:17,960 --> 01:24:20,600
- ¿De dónde sacas esas líneas?
- No le hables así.
1047
01:24:20,760 --> 01:24:21,880
¿Cómo hablo?
1048
01:24:22,040 --> 01:24:23,520
Como si fuera estúpido.
1049
01:24:23,680 --> 01:24:26,160
No es exactamente médico, ¿verdad?
1050
01:24:26,320 --> 01:24:27,400
Bueno, ¿eres uno?
1051
01:24:27,560 --> 01:24:29,640
¿A mí? No.
No soy médico.
1052
01:24:30,520 --> 01:24:33,680
Pero he hablado con todos los líderes
neurólogos en este campo.
1053
01:24:33,840 --> 01:24:35,880
Y todos pasaron a decir
a mi lo mismo.
1054
01:24:36,040 --> 01:24:37,560
- ¡Todos ellos!
-Ah.
1055
01:24:38,240 --> 01:24:39,680
Eddie...
¡Lo siento!
1056
01:24:40,120 --> 01:24:41,040
Ah.
1057
01:24:43,840 --> 01:24:45,440
¿Acabas de sentir eso?
1058
01:24:46,520 --> 01:24:47,800
Creo que sí.
1059
01:24:49,960 --> 01:24:53,280
¡Sí!
Un ligero pinchazo.
1060
01:24:54,520 --> 01:24:56,760
¿Y eso?
¿Sientes eso también?
1061
01:24:56,920 --> 01:24:57,840
No.
1062
01:24:58,160 --> 01:25:00,680
- Está bien, pero acabas de sentir algo.
- ¡Sí!
1063
01:25:02,280 --> 01:25:03,200
¡Sí!
1064
01:25:03,480 --> 01:25:04,400
Bueno.
1065
01:25:04,880 --> 01:25:07,080
- 20%...
- ¿Cómo es eso posible?
1066
01:25:07,240 --> 01:25:08,160
¡20%!
1067
01:25:33,160 --> 01:25:34,800
- Sra. Schwartz.
- Hola.
1068
01:25:35,080 --> 01:25:36,080
Hola.
1069
01:25:38,920 --> 01:25:40,040
¿Cómo estás?
1070
01:25:40,200 --> 01:25:42,840
eso depende de lo que seas
a punto de decirme ahora.
1071
01:25:44,920 --> 01:25:47,360
Lamentablemente no tengo ninguno
buenas noticias para ti.
1072
01:25:48,280 --> 01:25:51,080
La terapia no funcionó como esperábamos.
1073
01:25:51,600 --> 01:25:52,760
Eso no puede ser.
1074
01:25:53,320 --> 01:25:55,640
Sentí algo en mi
piernas esta mañana.
1075
01:25:58,120 --> 01:26:00,480
Eso no puede estar relacionado con la terapia.
1076
01:26:00,640 --> 01:26:03,200
Tu cuerpo no aceptó
las células madre.
1077
01:26:04,520 --> 01:26:06,080
¿Cuál es tu plan ahora?
1078
01:26:06,880 --> 01:26:08,200
¿Qué sugieres?
1079
01:26:08,360 --> 01:26:11,400
Por ahora deberías intentar recuperarte de
La agotadora terapia.
1080
01:26:11,760 --> 01:26:13,520
Simplemente tomaré más
esos bloqueadores.
1081
01:26:13,680 --> 01:26:16,040
¿Podría su cuerpo todavía aceptar
las células madre?
1082
01:26:18,920 --> 01:26:21,440
¿Cómo reaccionaste a las pastillas hasta ahora?
1083
01:26:24,080 --> 01:26:25,640
Ella es dura.
1084
01:26:28,360 --> 01:26:31,200
primero tienes que ganar
Tus fuerzas de vuelta.
1085
01:26:31,360 --> 01:26:33,520
¿Entonces simplemente te estás rindiendo conmigo?
1086
01:26:38,320 --> 01:26:40,600
Tomaremos otro paquete
de los bloqueadores.
1087
01:26:51,360 --> 01:26:52,880
Ya terminé, Isaac.
1088
01:26:57,320 --> 01:26:58,720
Ya escuchaste al doctor.
1089
01:27:00,000 --> 01:27:03,000
Sólo necesitas tomar un poco
más de esos bloqueadores.
1090
01:27:03,320 --> 01:27:05,640
Tu cuerpo todavía puede aceptar
las células madre.
1091
01:27:08,120 --> 01:27:09,880
No tiene sentido.
1092
01:27:10,320 --> 01:27:13,440
Eres tan ingenuo.
Eres tan ingenuo a veces.
1093
01:27:19,760 --> 01:27:22,040
Que clase de mierda
mentalidad es esa?!
1094
01:27:28,040 --> 01:27:30,080
Pensé que eras un luchador.
1095
01:27:32,520 --> 01:27:35,320
Muéstrales de qué estás hecho.
1096
01:27:48,560 --> 01:27:49,600
¿Quién es ese?
1097
01:27:50,320 --> 01:27:51,240
Papá.
1098
01:27:53,680 --> 01:27:55,120
Silenciarlo.
1099
01:27:58,920 --> 01:27:59,840
¡Ey!
1100
01:28:03,600 --> 01:28:06,080
¿Sabes a lo que va?
decir de todos modos.
1101
01:28:39,840 --> 01:28:42,240
Mierda.
¡Mierda!
1102
01:28:43,680 --> 01:28:45,200
¿Nos vieron?
1103
01:28:46,280 --> 01:28:47,440
¿Qué está sucediendo?
1104
01:28:48,200 --> 01:28:50,400
estuve ausente del deber
sin autorización.
1105
01:28:51,400 --> 01:28:52,880
¿Qué significa eso?
1106
01:28:53,240 --> 01:28:54,920
Que estoy jodido.
1107
01:29:05,720 --> 01:29:06,800
¿Nos están siguiendo?
1108
01:29:07,080 --> 01:29:08,240
- Lo siento.
- ¡Mierda!
1109
01:29:08,920 --> 01:29:09,840
Lo siento.
1110
01:29:17,040 --> 01:29:18,000
Mierda.
1111
01:29:26,240 --> 01:29:27,160
Bueno.
1112
01:29:29,120 --> 01:29:32,920
Aquí están las pastillas y un balde.
En caso de que tengas que vomitar de nuevo.
1113
01:29:39,480 --> 01:29:41,840
tengo que ir a solucionar esto
cosa con el ejército.
1114
01:29:43,000 --> 01:29:43,920
Mmmm.
1115
01:30:20,040 --> 01:30:21,240
¿Qué estás haciendo aquí?
1116
01:30:22,040 --> 01:30:24,080
- Te están buscando por todas partes.
- Lo sé.
1117
01:30:25,560 --> 01:30:26,720
¿Qué sucede contigo?
1118
01:30:26,880 --> 01:30:27,920
Amigo, Edith no se siente bien.
1119
01:30:28,640 --> 01:30:29,560
Mover. Mover.
1120
01:30:34,600 --> 01:30:35,560
¿Dónde está Edith?
1121
01:30:35,720 --> 01:30:37,760
- Ella simplemente se acostó a descansar.
- ¿Por qué no contestas el teléfono?
1122
01:30:37,920 --> 01:30:38,960
Todo está bajo control.
1123
01:30:39,120 --> 01:30:40,600
¿Cómo está ella?
¿Qué dijo el médico?
1124
01:30:40,880 --> 01:30:42,720
Tenemos que seguir un poco.
1125
01:30:42,880 --> 01:30:44,520
Sólo un poco más.
Aún no ha habido ningún gran avance
1126
01:30:44,680 --> 01:30:45,720
pero...
1127
01:30:45,880 --> 01:30:48,840
- ¡Cada día esto será peor!
- ¡Hombre, cállate!
1128
01:30:55,720 --> 01:30:56,640
Edith!
1129
01:31:00,600 --> 01:31:01,680
¡Escúpelo!
1130
01:31:01,840 --> 01:31:02,760
Edith.
1131
01:31:05,680 --> 01:31:06,600
Mierda.
1132
01:31:58,160 --> 01:31:59,400
Soy un desastre.
1133
01:31:59,840 --> 01:32:00,760
Aquí.
1134
01:32:01,800 --> 01:32:03,320
Duerme un poco.
1135
01:33:17,560 --> 01:33:19,080
¡Señor Schwartz!
¡Esperar!
1136
01:33:54,760 --> 01:33:56,720
- Hola Isaac.
- ¿Cómo está Edith?
1137
01:33:58,720 --> 01:33:59,840
Ella tuvo suerte.
1138
01:34:06,360 --> 01:34:08,000
Bueno.
¿Puedo ir a verla?
1139
01:34:08,720 --> 01:34:09,920
Ella necesita descansar.
1140
01:34:10,840 --> 01:34:11,840
Bueno.
1141
01:34:13,600 --> 01:34:15,240
Entonces volveré más tarde.
1142
01:34:15,720 --> 01:34:17,280
No, eso no es posible.
1143
01:34:18,800 --> 01:34:19,720
¿Por qué no?
1144
01:34:21,520 --> 01:34:23,680
ella no quiere ver
Ya no eres Isaac.
1145
01:34:29,200 --> 01:34:30,400
¿Ella dijo eso?
1146
01:34:31,520 --> 01:34:32,440
Sí.
1147
01:34:38,040 --> 01:34:39,400
Sr. Schwartz, por favor.
1148
01:34:48,480 --> 01:34:49,720
Tengo que verla.
1149
01:34:52,520 --> 01:34:54,320
No tengo nada más.
1150
01:34:56,400 --> 01:34:58,040
Por favor.
Amo a Edith.
1151
01:35:16,200 --> 01:35:17,120
Hola.
1152
01:35:25,800 --> 01:35:27,560
Eso fue bastante...
1153
01:35:31,280 --> 01:35:33,400
Pensé mucho, ayuda mucho.
1154
01:35:35,560 --> 01:35:37,800
No debería haberte presionado así.
1155
01:35:37,960 --> 01:35:40,040
Isaac, no podré volver a caminar.
1156
01:35:41,160 --> 01:35:43,280
No mañana, no el día
pasado mañana.
1157
01:35:45,000 --> 01:35:47,280
Si desea detener la terapia, nosotros
lo detendrá inmediatamente.
1158
01:35:48,000 --> 01:35:49,200
Hecho. ¿Bueno?
1159
01:35:49,360 --> 01:35:50,280
Hecho.
1160
01:35:51,480 --> 01:35:53,240
No tienes que hacer eso.
1161
01:35:54,640 --> 01:35:55,840
¿Qué estás diciendo?
1162
01:35:56,840 --> 01:35:58,840
Edith, te amo.
1163
01:36:07,720 --> 01:36:08,960
¿Quieres casarte conmigo?
1164
01:36:11,160 --> 01:36:12,240
Lo digo en serio.
1165
01:36:14,160 --> 01:36:15,720
Tan pronto como te sientas mejor,
1166
01:36:15,880 --> 01:36:18,000
iremos al joyero
y te compraré un anillo.
1167
01:36:20,520 --> 01:36:23,200
Has gastado todo tu dinero
sobre la terapia.
1168
01:36:23,920 --> 01:36:27,080
Si no llegamos a la segunda ronda,
Todavía tendré suficiente.
1169
01:36:28,960 --> 01:36:31,920
Quizás tengas que hacer
algunos compromisos.
1170
01:36:32,560 --> 01:36:34,240
Quizás sea sólo uno pequeño.
1171
01:36:35,680 --> 01:36:37,000
El apartamento lo podremos
permitirse el lujo al principio
1172
01:36:37,160 --> 01:36:38,640
Tampoco será tan grande, pero
1173
01:36:38,800 --> 01:36:40,720
voy a abrir el
tienda de motos.
1174
01:36:43,600 --> 01:36:44,760
Puedes escribir un libro.
1175
01:36:46,240 --> 01:36:48,080
Tienes mucho que contar.
1176
01:36:49,200 --> 01:36:51,880
Y con este dinero vamos
comprar una casa en Italia.
1177
01:36:55,960 --> 01:36:57,720
Tengo una visita.
1178
01:37:01,520 --> 01:37:02,440
Bueno.
1179
01:37:02,960 --> 01:37:04,600
Será mejor que te vayas ahora.
1180
01:37:05,960 --> 01:37:07,680
¿Dije algo mal?
1181
01:37:54,040 --> 01:37:55,800
Sí, yo también estoy deseando...
1182
01:37:59,160 --> 01:38:01,920
A ver, creo que ella
todavía tiene una visita.
1183
01:38:04,720 --> 01:38:05,640
¿Dónde está Isaac?
1184
01:38:06,200 --> 01:38:07,400
Desaparecido.
1185
01:38:07,560 --> 01:38:08,480
De acuerdo.
1186
01:38:08,760 --> 01:38:10,200
¿Estaba simplemente aquí?