1
00:00:18,453 --> 00:00:19,932
Cum ne descurcăm astăzi?

2
00:00:20,107 --> 00:00:21,151
Mă descurc minunat.

3
00:00:21,325 --> 00:00:22,152
- Mulţumesc.
- Excelent.

4
00:00:22,326 --> 00:00:24,285
Și dacă pot să întreb,

5
00:00:24,459 --> 00:00:26,809
ce te-a atras în industria restaurantelor?

6
00:00:26,983 --> 00:00:30,769
De fapt, sunt o soție militară
și soțul meu a plecat mult.

7
00:00:31,944 --> 00:00:33,816
De fapt, tocmai s-a desfășurat recent,

8
00:00:33,990 --> 00:00:36,993
dar nu puteam suporta
mai fii singur acasă,

9
00:00:37,167 --> 00:00:39,126
asa ca m-am hotarat sa ma angajez.

10
00:00:43,478 --> 00:00:45,871
Cred că ești un muncitor cu adevărat.

11
00:00:46,046 --> 00:00:47,177
Nu, într-adevăr, vreau să spun asta.

12
00:00:47,351 --> 00:00:48,744
Crezi că te păcălesc?

13
00:00:49,658 --> 00:00:50,658
Ia curaj.

14
00:00:52,748 --> 00:00:53,923
Îmi place asta.

15
00:00:54,663 --> 00:00:57,666
Cum ai descrie
stilul tau de management?

16
00:00:57,840 --> 00:01:00,451
Cred că aș spune că sunt
cu adevărat, cu adevărat hands-on.

17
00:01:00,625 --> 00:01:02,932
Cred că munca în echipă este foarte importantă.

18
00:01:03,106 --> 00:01:05,587
Deci atunci când oamenii au încredere unii în alții

19
00:01:05,761 --> 00:01:07,850
și chiar știu să comunice,

20
00:01:08,024 --> 00:01:11,680
apoi totul curge
mult mai lin, știi?

21
00:01:13,464 --> 00:01:17,642
Ştii ce cred eu?

22
00:01:17,816 --> 00:01:21,429
Cred că tocmai de asta avem nevoie aici.

23
00:01:53,765 --> 00:01:56,594
♪ Deci vrei să-mi știi numele

24
00:01:56,768 --> 00:02:00,598
♪ Sper că ai mult timp

25
00:02:00,772 --> 00:02:03,732
♪ Nu sunt sigur ce ți s-a spus ♪

26
00:02:03,906 --> 00:02:06,952
♪ Întotdeauna ai fost un prieten de-al meu ♪

27
00:02:07,127 --> 00:02:10,565
♪ Din ziua în care am condus
mașina spre albia râului ♪

28
00:02:10,739 --> 00:02:14,046
♪ Nu au auzit niciodată un cuvânt din ce am spus ♪

29
00:02:14,221 --> 00:02:17,398
♪ Așa că scuzați-mă că am întrebat înțelept

30
00:02:17,572 --> 00:02:20,749
♪ Știu ce se ascunde în spatele acelor ochi ♪

31
00:02:20,923 --> 00:02:24,056
♪ Unde mergem

32
00:02:24,231 --> 00:02:27,190
♪ Când vine lupta
batând la ușa noastră ♪

33
00:02:27,364 --> 00:02:30,672
♪ Unde ne ascundem

34
00:02:31,803 --> 00:02:32,804
Katelyn.

35
00:02:43,989 --> 00:02:45,469
Hei, Capul Mare, ce faci?

36
00:02:45,643 --> 00:02:47,341
Vei juca sau nu în meciul de azi?

37
00:02:47,515 --> 00:02:48,690
Te aștept acum.

38
00:02:48,864 --> 00:02:50,300
Vrei să antrenezi acest joc sau nu?

39
00:02:50,474 --> 00:02:52,346
Oh, vom vedea cine așteaptă pe cine.

40
00:02:52,520 --> 00:02:55,436
♪ Când se schimbă
toate motivele pentru care ♪

41
00:02:55,610 --> 00:02:56,872
Cred că avem nevoie de jucători de câmp.

42
00:02:57,046 --> 00:02:58,700
Majoritatea dintre noi au absolvit.

43
00:02:58,874 --> 00:03:01,026
Nu, mă refer la acest ulcior
Catcher Duo, suntem aici să vedem.

44
00:03:01,050 --> 00:03:02,486
Oh, oh, da, corect.

45
00:03:02,660 --> 00:03:04,271
Adică, lăsați-i să vorbească de la sine.

46
00:03:04,445 --> 00:03:06,565
Nu-mi pasă dacă este mic
oraș din sudul Indianei,

47
00:03:06,664 --> 00:03:07,926
atâta timp cât pot juca.

48
00:03:08,100 --> 00:03:09,382
Da, dar am avut vreodată pe cineva

49
00:03:09,406 --> 00:03:10,755
ai ieșit de fapt din Lanesville?

50
00:03:10,929 --> 00:03:12,496
Nu.

51
00:03:12,670 --> 00:03:13,995
Este ultima mea șansă
vezi această echipă Corydon

52
00:03:14,019 --> 00:03:15,107
atât de aproape de casă.

53
00:03:15,282 --> 00:03:16,935
Ochi decojiti pentru altcineva?

54
00:03:17,109 --> 00:03:18,870
Uite, sunt aici doar pentru
prinderea și ulciorul.

55
00:03:18,894 --> 00:03:20,939
Asta mă pune pe poziții de jucători.

56
00:03:21,113 --> 00:03:22,332
Da.

57
00:03:22,506 --> 00:03:23,681
Outfield.

58
00:03:24,639 --> 00:03:26,858
I-ați văzut pe jucătorii noștri?

59
00:03:27,424 --> 00:03:28,619
Oricine de aici ar fi trebuit să lupte

60
00:03:28,643 --> 00:03:30,079
cu cele trei pe care le-am luat deja.

61
00:03:30,253 --> 00:03:31,883
Și nu am timp
învață-le elementele fundamentale.

62
00:03:31,907 --> 00:03:35,127
Adică, ar trebui să fie
cel mai bun pe care l-am văzut vreodată.

63
00:03:35,302 --> 00:03:40,394
Vai.

64
00:03:41,873 --> 00:03:44,311
Antrenor Gardner, ce mai faci în seara asta?

65
00:03:45,137 --> 00:03:46,574
Antrenor.

66
00:03:46,748 --> 00:03:48,508
Acesta este unul dintre asistentii mei
antrenează antrenorul Marty.

67
00:03:48,532 --> 00:03:49,532
Marty, mă bucur să te văd.

68
00:03:49,577 --> 00:03:50,969
Mă bucur să te cunosc.

69
00:03:51,143 --> 00:03:52,449
Antrenor, iată-i.

70
00:03:52,623 --> 00:03:54,408
Prime gata să pleci în seara asta.

71
00:03:56,584 --> 00:03:58,150
Le-ai spus că vin.

72
00:03:58,325 --> 00:03:59,891
Ei bine, da.

73
00:04:00,065 --> 00:04:01,217
Le spun tuturor jucătorilor mei
ori de câte ori recrutorii

74
00:04:01,241 --> 00:04:02,361
vor veni la antrenor.

75
00:04:05,767 --> 00:04:09,466
Bine, bine, vom fi
acolo, din calea ta.

76
00:04:09,640 --> 00:04:11,512
Pur și simplu comportă-te de parcă nu am fi aici.

77
00:04:11,686 --> 00:04:12,817
Bine, mulțumesc, antrenor.

78
00:04:16,168 --> 00:04:18,103
Pur și simplu nu te poți abține
uneori poti acum?

79
00:04:18,127 --> 00:04:19,650
Ei bine, mă cunoști, îmi place să văd

80
00:04:19,824 --> 00:04:21,652
cum joacă când sunt nervoși.

81
00:04:21,826 --> 00:04:22,871
Da.

82
00:04:24,568 --> 00:04:27,354
♪ Respir

83
00:04:27,528 --> 00:04:30,444
♪ Nu voi pierde

84
00:04:30,618 --> 00:04:36,232
♪ Pentru asta am venit să fac ♪

85
00:04:36,928 --> 00:04:41,063
♪ Merg pe acel fir și fac acel pas ♪

86
00:04:42,238 --> 00:04:47,896
♪ Nu voi privi în jos, nu am regrete ♪

87
00:04:48,592 --> 00:04:53,293
♪ Nu voi privi în jos, nu am regrete ♪

88
00:04:53,641 --> 00:04:54,641
♪ Am fost făcut pentru asta ♪

89
00:04:55,643 --> 00:04:59,037
♪ Am fost făcut pentru asta

90
00:04:59,211 --> 00:05:00,387
♪ Născut în sălbăticie

91
00:05:00,561 --> 00:05:01,866
♪ Format în foc

92
00:05:02,040 --> 00:05:04,391
♪ Construit pentru luptă, oh

93
00:05:04,565 --> 00:05:08,308
♪ Am fost făcut pentru asta

94
00:05:09,091 --> 00:05:11,572
Deci încă te uiți la asta
ulcior și prins, nu?

95
00:05:11,746 --> 00:05:12,746
De aceea sunt aici.

96
00:05:12,834 --> 00:05:14,444
De ce?

97
00:05:14,618 --> 00:05:16,577
Poate vrei să încep să te uit
acel teren central.

98
00:05:16,751 --> 00:05:17,831
Îți amintești ce am spus

99
00:05:17,969 --> 00:05:19,164
despre jucătorii de poziție, nu?

100
00:05:19,188 --> 00:05:20,320
Da.

101
00:05:20,494 --> 00:05:21,930
Și fata aceea de acolo,

102
00:05:22,104 --> 00:05:24,585
este cea mai bună jucătoare de pe teren.

103
00:05:24,759 --> 00:05:25,281
Ei?

104
00:05:25,455 --> 00:05:26,935
Mm-hmm.

105
00:05:27,109 --> 00:05:28,980
Cel mai fundamental sunet player de acolo.

106
00:05:34,421 --> 00:05:37,511
♪ Am fost făcut pentru asta

107
00:05:37,685 --> 00:05:40,383
♪ Am fost făcut pentru asta

108
00:05:40,557 --> 00:05:42,037
♪ Născut în sălbăticie

109
00:05:42,211 --> 00:05:43,386
♪ Format în foc

110
00:05:43,560 --> 00:05:46,128
♪ Construit pentru luptă, oh

111
00:05:46,302 --> 00:05:47,564
♪ Am fost făcut pentru asta

112
00:05:58,096 --> 00:05:59,620
Hei, aduceți, aduceți, aduceți.

113
00:05:59,794 --> 00:06:01,491
Să intrăm, înăuntru, înăuntru.

114
00:06:05,887 --> 00:06:07,149
E supărată, e disperată.

115
00:06:07,323 --> 00:06:09,456
Ea știe că ea a fugit

116
00:06:09,630 --> 00:06:11,675
de la pierderea întregului sezon.

117
00:06:11,849 --> 00:06:13,590
Și deja ai păcălit-o de două ori.

118
00:06:13,764 --> 00:06:15,124
Nu are nicio problemă să transmită oameni.

119
00:06:15,287 --> 00:06:17,638
Deci ce crezi că va face?

120
00:06:17,812 --> 00:06:20,467
Testează probabil cum
protectoare este casca.

121
00:06:20,641 --> 00:06:21,903
Exact corect.

122
00:06:22,077 --> 00:06:23,818
Deci ai grijă la asta, bine?

123
00:06:23,992 --> 00:06:25,672
Și vă amintiți ce sa întâmplat în Noblesville?

124
00:06:25,820 --> 00:06:28,083
Da, nu voi uita niciodată Noblesville.

125
00:06:58,766 --> 00:07:00,332
Nu le poți câștiga pe toate, Big Head.

126
00:07:03,248 --> 00:07:04,249
Hei.

127
00:07:06,338 --> 00:07:07,338
Ce s-a întâmplat?

128
00:07:13,824 --> 00:07:16,871
Ți-e frică pentru că ai fost lovit de asta?

129
00:07:21,615 --> 00:07:23,617
Dragă, asta face parte din joc.

130
00:07:24,400 --> 00:07:27,229
Toată lumea va fi lovită mai devreme sau mai târziu,

131
00:07:28,056 --> 00:07:30,232
mai ales dacă vor
continua in aceasta liga.

132
00:07:31,712 --> 00:07:32,495
Vrei să continui?

133
00:07:32,669 --> 00:07:34,541
Uh-huh.

134
00:07:34,715 --> 00:07:37,065
Vrei să treci la următorul nivel?

135
00:07:37,239 --> 00:07:38,719
Uh-huh.

136
00:07:38,893 --> 00:07:41,330
Atunci trebuie să fii
dispus să primească niște lovituri

137
00:07:41,504 --> 00:07:43,811
și probabil mai mult decât majoritatea.

138
00:07:46,378 --> 00:07:51,209
Deci uite, haide, hai
iti arat ceva.

139
00:07:51,383 --> 00:07:52,383
Haide.

140
00:07:56,258 --> 00:07:57,825
Stai chiar aici.

141
00:08:07,748 --> 00:08:08,966
Nu poți continua să joci

142
00:08:09,140 --> 00:08:10,925
dacă o să-ți fie frică de minge.

143
00:08:11,926 --> 00:08:15,407
Eric, e suficient.

144
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
Bun.

145
00:08:27,550 --> 00:08:28,856
Fă-o din nou.

146
00:08:30,597 --> 00:08:32,990
Vei continua să fii
ti-e frica de chestia aia?

147
00:08:35,602 --> 00:08:38,387
Ține minte, nu există, nu pot.

148
00:08:38,561 --> 00:08:39,649
Puteți.

149
00:08:41,433 --> 00:08:42,260
Spune-o.

150
00:08:42,434 --> 00:08:43,434
Spune că pot.

151
00:08:57,580 --> 00:08:58,712
pot.

152
00:09:29,830 --> 00:09:31,571
Ce este?

153
00:09:31,745 --> 00:09:33,025
O să mărșăluiesc chiar acolo

154
00:09:33,050 --> 00:09:34,410
și oferă fetei acelei o bursă.

155
00:09:36,445 --> 00:09:37,446
Am un sentiment.

156
00:09:39,317 --> 00:09:40,317
Nu știu.

157
00:09:41,189 --> 00:09:42,364
Încă un joc?

158
00:09:45,497 --> 00:09:47,325
Încă un joc.

159
00:10:02,340 --> 00:10:03,864
Hei.

160
00:10:04,038 --> 00:10:05,779
Vrei să ni te alături la cină?

161
00:10:05,953 --> 00:10:08,085
Suntem într-un fel în
mijlocul a ceva, dragă.

162
00:10:08,259 --> 00:10:10,610
Și ne-ar plăcea să fim în
mijlocul a ceva aici.

163
00:10:10,784 --> 00:10:12,960
Cina în familie.

164
00:10:13,134 --> 00:10:14,178
Hai să mâncăm, tată.

165
00:10:14,352 --> 00:10:15,876
Dar putem reveni la asta.

166
00:10:24,580 --> 00:10:27,714
Ai vrea să te rogi pentru noi, dragă?

167
00:10:28,845 --> 00:10:30,238
Da, sigur.

168
00:10:30,412 --> 00:10:33,241
Uh, uh, absolut.

169
00:10:33,415 --> 00:10:34,895
Uh.

170
00:10:36,374 --> 00:10:38,725
Big Head a avut o zi mare ieri.

171
00:10:38,899 --> 00:10:40,335
Um, vă plecați cu toții capetele.

172
00:10:43,947 --> 00:10:45,906
Dragă Doamne, vrem să-ți mulțumim foarte mult

173
00:10:46,080 --> 00:10:47,908
pentru victoria de ieri pe teren

174
00:10:48,082 --> 00:10:49,910
și pentru cât de bine a jucat Katelyn

175
00:10:50,084 --> 00:10:52,826
și pentru păstrarea tuturor jucătorilor în siguranță.

176
00:10:54,871 --> 00:10:58,092
Vrem să vă mulțumim foarte mult pentru,

177
00:10:59,789 --> 00:11:01,661
bine pentru multele tale binecuvântări

178
00:11:01,835 --> 00:11:04,576
și, și pentru că ai fost mereu cu noi.

179
00:11:04,751 --> 00:11:05,751
Amin.

180
00:11:05,839 --> 00:11:07,014
- Amin.
- Amin.

181
00:11:10,670 --> 00:11:12,497
Ne uitam la echipa

182
00:11:12,672 --> 00:11:15,500
că va trebui să ne jucăm
saptamana viitoare si sunt bune.

183
00:11:15,675 --> 00:11:17,502
Sunt foarte buni.

184
00:11:17,677 --> 00:11:20,549
Deci probabil vom avea
pentru a începe exersarea de mâine.

185
00:11:20,723 --> 00:11:22,116
Într-o duminică.

186
00:11:22,856 --> 00:11:26,424
Ei bine, sigur, Salena, este o
meci înainte de campionat.

187
00:11:26,598 --> 00:11:29,471
Fetele nu au dreptul la o zi liberă?

188
00:11:29,645 --> 00:11:32,213
Ei bine, sigur, vreau să spun
pot sărbători astăzi

189
00:11:32,387 --> 00:11:34,998
și odihnește-te în seara asta, nu, Big Head?

190
00:11:35,172 --> 00:11:36,739
Syd și cu mine ne închinăm

191
00:11:36,913 --> 00:11:39,263
pentru preșcolari la biserică mâine.

192
00:11:39,437 --> 00:11:40,743
Da, e bine.

193
00:11:40,917 --> 00:11:42,702
Vom ajunge acolo destul de devreme pentru asta.

194
00:11:42,876 --> 00:11:45,705
Da, dar vom avea
să fie acolo pentru ambele servicii.

195
00:11:45,879 --> 00:11:46,880
Ei bine, încă e bine.

196
00:11:47,054 --> 00:11:48,838
Adică vom conduce separat

197
00:11:49,012 --> 00:11:50,840
și vom merge acasă după primul serviciu

198
00:11:51,014 --> 00:11:53,277
iar mama va fi acolo să vă ia pe toți acasă

199
00:11:53,451 --> 00:11:56,106
dupa al doilea serviciu, nu?

200
00:11:56,280 --> 00:11:57,629
Da.

201
00:11:57,804 --> 00:11:58,804
Da.

202
00:11:58,935 --> 00:11:59,935
Sigur.

203
00:12:01,633 --> 00:12:03,070
Funcționează, dragă?

204
00:12:03,244 --> 00:12:04,680
Sigur, asta funcționează.

205
00:12:04,854 --> 00:12:05,899
Scuzați-mă.

206
00:12:12,819 --> 00:12:13,907
Ce?

207
00:12:17,475 --> 00:12:18,475
Ea este bine.

208
00:12:18,607 --> 00:12:20,043
O să fie bine.

209
00:12:20,217 --> 00:12:21,673
Softball se va termina
în câteva săptămâni

210
00:12:21,697 --> 00:12:23,137
iar viața noastră va reveni la normal.

211
00:12:23,177 --> 00:12:25,005
Normalul nostru este softball.

212
00:12:25,179 --> 00:12:27,616
După sezonul de școală,
minge de călătorie pornește.

213
00:12:27,790 --> 00:12:29,400
Asta e viața noastră.

214
00:12:29,574 --> 00:12:31,117
Cred că mama a vrut doar
noi să venim la masă

215
00:12:31,141 --> 00:12:32,882
și luați o cină normală în familie.

216
00:12:35,363 --> 00:12:37,974
Da, corect.

217
00:12:38,148 --> 00:12:43,284
Um, voi, doar, voi pleca.

218
00:12:45,939 --> 00:12:47,636
Da.

219
00:13:00,954 --> 00:13:03,870
Îți amintești când
ea obișnuia să se încadreze în asta?

220
00:13:07,874 --> 00:13:10,877
Îmi amintesc când ea
obișnuia să se potrivească chiar aici.

221
00:13:17,405 --> 00:13:20,364
M-am speriat atât de mult când m-a sunat sora ta

222
00:13:20,538 --> 00:13:22,932
și ea mi-a spus că ai intrat în travaliu.

223
00:13:25,152 --> 00:13:27,632
Nu eram pregătit pentru asta.

224
00:13:28,459 --> 00:13:31,332
Am mers în sus și în jos pe holuri
din acel spital ore în şir

225
00:13:33,595 --> 00:13:36,424
și apoi asistenta iese și spune:

226
00:13:36,598 --> 00:13:38,905
— Trebuie să te pregătesc pentru ceva.

227
00:13:41,124 --> 00:13:43,387
Nu știam ce să cred.

228
00:13:43,561 --> 00:13:46,521
Cred că m-am gândit la cel mai rău.

229
00:13:49,132 --> 00:13:52,701
Și chiar m-am ușurat când am văzut-o

230
00:13:52,875 --> 00:13:58,315
pentru că a existat acest mic
aripi de pui batând spre mine.

231
00:14:03,625 --> 00:14:05,845
Și îți amintești
ce ți-a spus mama ta

232
00:14:06,019 --> 00:14:07,368
când a văzut-o pe Katelyn?

233
00:14:09,370 --> 00:14:10,806
Da.

234
00:14:10,980 --> 00:14:13,722
Ea a spus: „Doamne să nu greșească”.

235
00:14:14,592 --> 00:14:15,593
Asta e corect.

236
00:14:15,767 --> 00:14:16,767
El nu are.

237
00:14:18,379 --> 00:14:21,077
Vreau doar ce e mai bun pentru ea.

238
00:14:21,991 --> 00:14:26,561
Și știu că pot merge
peste bord cu sporturile,

239
00:14:26,735 --> 00:14:29,216
dar acest joc următor este foarte important.

240
00:14:32,436 --> 00:14:33,436
Știu.

241
00:14:35,265 --> 00:14:39,704
Deci ca antrenor, ca ea
tată, asta e datoria mea.

242
00:14:43,143 --> 00:14:44,405
Am înțeles, dragă.

243
00:14:44,579 --> 00:14:45,667
Da.

244
00:14:45,841 --> 00:14:47,321
Și ești chiar bun la asta.

245
00:14:48,539 --> 00:14:51,586
Uneori îmi doresc

246
00:14:51,760 --> 00:14:55,155
era mai mult tată și mai puțin antrenor.

247
00:14:56,896 --> 00:14:59,855
Nu ai intelege.

248
00:15:01,857 --> 00:15:04,164
Tată, ești gata să vezi filmul jocului?

249
00:15:05,948 --> 00:15:06,775
Da.

250
00:15:06,949 --> 00:15:10,735
Uh, voi fi chiar acolo.

251
00:15:22,269 --> 00:15:26,099
L-A-S violet și alb!

252
00:15:26,273 --> 00:15:29,189
L-A-S violet și alb!

253
00:15:30,364 --> 00:15:34,368
L-A-S violet și alb!

254
00:15:42,854 --> 00:15:45,074
În regulă toată lumea,
știi de ce suntem aici.

255
00:15:45,248 --> 00:15:46,946
Our Lady Eagles sunt la un joc distanță

256
00:15:47,120 --> 00:15:48,643
din campionatul de stat

257
00:15:48,817 --> 00:15:50,490
și toți trebuie să fim
acolo pentru a-i sprijini.

258
00:15:50,514 --> 00:15:53,039
Deci toată lumea intră în tribune

259
00:15:53,213 --> 00:15:54,649
și facem tot posibilul să-i încurajăm.

260
00:16:02,918 --> 00:16:04,598
Și acum aș vrea să întorc acest program

261
00:16:04,746 --> 00:16:08,228
omului care a făcut asta
sezon posibil, antrenor Pavey.

262
00:16:08,402 --> 00:16:09,446
Antrenor.

263
00:16:19,848 --> 00:16:21,328
Mulțumesc, domnule director.

264
00:16:22,024 --> 00:16:23,944
Nu sunt singurul
responsabil pentru acest sezon.

265
00:16:24,113 --> 00:16:25,375
Acest miting favorabil nu este pentru mine.

266
00:16:25,549 --> 00:16:27,290
Este pentru fetele astea chiar aici.

267
00:16:30,859 --> 00:16:34,558
Ascultă, asta, această echipă care
am venit împotriva noastră,

268
00:16:34,732 --> 00:16:35,907
sunt buni.

269
00:16:36,082 --> 00:16:37,561
Ne-au bătut anul trecut

270
00:16:37,735 --> 00:16:39,781
iar ei ne-au înmânat noastre
mucuri deja anul acesta.

271
00:16:39,955 --> 00:16:43,741
Și au un ulcior
care are peste 1000 de lovituri.

272
00:16:43,915 --> 00:16:46,527
Dar nu o vom lăsa să mai primească una.

273
00:16:52,794 --> 00:16:55,579
Vom avea nevoie de sprijinul tău
acolo, în tribune.

274
00:16:55,753 --> 00:16:57,153
Pot conta pe tine să fii acolo?

275
00:17:04,458 --> 00:17:06,155
În regulă, acum e suficient de la mine.

276
00:17:06,329 --> 00:17:07,769
Îl voi preda jucătorului

277
00:17:07,939 --> 00:17:09,767
cu capul cel mai mare
în cameră doamna Katelyn.

278
00:17:19,560 --> 00:17:21,214
Am vrut doar să-ți mulțumesc

279
00:17:21,388 --> 00:17:22,628
tuturor pentru sprijinul dumneavoastră.

280
00:17:22,780 --> 00:17:24,391
Nu am fi aici fără voi, băieți

281
00:17:24,565 --> 00:17:26,654
venind la jocurile noastre
și arătându-ți sprijinul.

282
00:17:26,828 --> 00:17:28,395
Chiar o să avem nevoie de tine mâine

283
00:17:28,569 --> 00:17:30,286
pentru că ne mișcăm
înainte în turneu.

284
00:17:30,310 --> 00:17:33,530
Și doar ieși la
jocuri și arată-ți sprijinul.

285
00:17:41,451 --> 00:17:42,278
- A fost grozav.
- Foarte bine, da.

286
00:17:42,452 --> 00:17:43,584
Te-ai descurcat bine.

287
00:17:43,758 --> 00:17:45,803
Fața mea a fost roșie tot timpul?

288
00:17:45,977 --> 00:17:47,979
Ah, nu tot timpul.

289
00:17:48,545 --> 00:17:51,070
A fost scurt și dulce și acum s-a terminat.

290
00:17:51,244 --> 00:17:52,375
Dar sunt confuz.

291
00:17:52,549 --> 00:17:54,464
Vrei să ne susțină sau?

292
00:17:54,638 --> 00:17:55,683
Da.

293
00:17:55,857 --> 00:17:57,598
Nu, vreau să spun că devii atât de nervos

294
00:17:57,772 --> 00:17:59,208
despre vorbirea pentru câteva secunde,

295
00:17:59,382 --> 00:18:00,664
dar poți juca un joc de două ore.

296
00:18:00,688 --> 00:18:02,081
Ei bine, asta știu să fac.

297
00:18:02,255 --> 00:18:04,083
A vorbi în public nu este treaba mea.

298
00:18:04,257 --> 00:18:05,823
Ei bine, dacă vom câștiga mâine,

299
00:18:05,997 --> 00:18:08,435
probabil că va trebui
mai face niște discursuri.

300
00:18:08,609 --> 00:18:10,001
Dar nu-ți face griji, doar du-te acolo sus

301
00:18:10,176 --> 00:18:13,179
și spuneți sprijin, sprijin și sprijin.

302
00:18:13,353 --> 00:18:14,180
Sprijin.

303
00:18:14,354 --> 00:18:15,181
Și sprijin.

304
00:18:15,355 --> 00:18:16,138
Voi sunteți cei mai buni.

305
00:18:16,312 --> 00:18:17,008
Dar știi ce?

306
00:18:17,183 --> 00:18:18,314
- Ce faci, K.
- P?

307
00:18:18,488 --> 00:18:20,055
Chiar aș putea folosi sprijinul tău.

308
00:18:20,229 --> 00:18:21,752
Bine, ai terminat.

309
00:18:26,061 --> 00:18:27,541
Ah, antrenor.

310
00:18:27,715 --> 00:18:29,804
Vom vorbi despre noii recruți?

311
00:18:31,153 --> 00:18:32,153
Uh-uh.

312
00:18:34,156 --> 00:18:37,203
Bine, pentru că uite, există
acest copil din Brandenburg.

313
00:18:37,377 --> 00:18:38,987
Nu-mi pasă.

314
00:18:39,161 --> 00:18:40,336
Scuzați-mă.

315
00:18:40,945 --> 00:18:43,209
Cred că am găsit cel mai bun jucător

316
00:18:43,383 --> 00:18:45,341
Am văzut de multă vreme.

317
00:18:45,515 --> 00:18:46,777
Un jucător de poziție.

318
00:18:49,737 --> 00:18:51,434
Katelyn Pavey.

319
00:18:53,567 --> 00:18:55,003
N-am auzit niciodată de ea.

320
00:18:55,177 --> 00:18:56,526
Am sentimentul că o vei face.

321
00:18:56,700 --> 00:18:59,181
Stai, asta e fata cu un singur braț?

322
00:18:59,355 --> 00:19:00,355
O cunoști?

323
00:19:00,400 --> 00:19:01,749
Am auzit câteva lucruri.

324
00:19:01,923 --> 00:19:02,576
- eu-
- Este fata

325
00:19:02,750 --> 00:19:04,012
din Lanesville.

326
00:19:04,186 --> 00:19:05,883
Lanesville?

327
00:19:06,057 --> 00:19:08,234
Ea este cel mai bun lucru
Am văzut de multă vreme.

328
00:19:10,236 --> 00:19:11,324
Un braț.

329
00:19:12,890 --> 00:19:14,240
Ce este asta?

330
00:19:14,414 --> 00:19:15,850
Asta vrei tu.

331
00:19:16,024 --> 00:19:17,460
Da.

332
00:19:17,634 --> 00:19:19,221
Antrenor, ce zici de
ulciorul și prindetorul?

333
00:19:19,245 --> 00:19:20,898
Ea aproape că a furat spectacolul, oameni buni.

334
00:19:21,072 --> 00:19:22,248
Ce?

335
00:19:22,422 --> 00:19:23,616
Mă întorc în Indiana mâine

336
00:19:23,640 --> 00:19:24,946
s-o privesc jucând în starea mea.

337
00:19:26,077 --> 00:19:27,470
Lanesville?

338
00:19:27,644 --> 00:19:32,780
Oameni buni, acesta este
următorul outfielder vedetă CCU.

339
00:19:36,262 --> 00:19:38,786
Antrenor, sunt jucători cu.

340
00:19:40,091 --> 00:19:42,355
Omule, ești implicat în asta?

341
00:19:42,529 --> 00:19:44,444
Așteaptă până o vezi pe fata asta jucând.

342
00:19:45,358 --> 00:19:46,794
Ce se întâmplă?

343
00:19:49,362 --> 00:19:54,802
Lanesville?

344
00:19:58,371 --> 00:19:59,807
Bine, doamnelor pe mine.

345
00:20:00,808 --> 00:20:01,809
Acum concentrează-te.

346
00:20:03,202 --> 00:20:04,855
Știi deja totul

347
00:20:05,029 --> 00:20:07,293
trebuie să știi despre această echipă.

348
00:20:08,598 --> 00:20:10,165
Și vreau să uiți totul

349
00:20:10,339 --> 00:20:13,212
asta s-a întâmplat vreodată între
noi și ei în trecut.

350
00:20:13,386 --> 00:20:15,692
Nu trăim în trecut.

351
00:20:15,866 --> 00:20:17,955
Trăim acest moment.

352
00:20:18,129 --> 00:20:19,609
Acesta este jocul nostru.

353
00:20:19,783 --> 00:20:22,090
Trebuie să mergem acolo și să-l luăm.

354
00:20:22,612 --> 00:20:24,092
Dacă ai o prezentare bună,

355
00:20:24,266 --> 00:20:26,834
ai lovit mai tare decât ai avut vreodată.

356
00:20:27,617 --> 00:20:29,097
Tu faci conexiune,

357
00:20:29,271 --> 00:20:32,187
alergi mai greu decât ai făcut-o vreodată.

358
00:20:33,014 --> 00:20:35,321
Vei lăsa totul pe
coada în seara asta, doamnelor.

359
00:20:36,147 --> 00:20:37,192
Ai ceva de adăugat, tată?

360
00:20:37,366 --> 00:20:38,541
Oare vreodată?

361
00:20:39,760 --> 00:20:40,935
Sunteți gata?

362
00:20:41,109 --> 00:20:42,589
Da.

363
00:20:42,763 --> 00:20:44,131
Să ieşim acolo
si arata-i cine suntem.

364
00:20:44,155 --> 00:20:45,155
- Du-te.
- Haide.

365
00:20:45,287 --> 00:20:46,287
Whoo.

366
00:20:59,910 --> 00:21:00,737
Loviți trei.

367
00:21:00,911 --> 00:21:01,911
Ești afară.

368
00:21:03,131 --> 00:21:04,698
Acolo, departe.

369
00:21:04,872 --> 00:21:06,830
Mai avem nevoie de unul, fetelor.

370
00:21:07,004 --> 00:21:08,092
Încă unul afară.

371
00:21:28,722 --> 00:21:30,593
Asta e, asta e.

372
00:21:30,767 --> 00:21:32,465
Avem nevoie doar de încă doi pentru a câștiga asta.

373
00:21:32,639 --> 00:21:34,771
Inca unul fara suplimente.

374
00:21:41,604 --> 00:21:43,998
Hei, știi ce să faci.

375
00:21:47,871 --> 00:21:50,309
Hei, treci în spate în cutie.

376
00:21:50,483 --> 00:21:52,006
Hai, hai.

377
00:21:58,752 --> 00:22:00,754
Loviți unul.

378
00:22:11,330 --> 00:22:12,330
Loviți doi.

379
00:22:42,578 --> 00:22:43,666
Nu.

380
00:22:49,629 --> 00:22:50,717
Ridică-te.

381
00:22:51,892 --> 00:22:52,892
Nu arată bine.

382
00:22:53,023 --> 00:22:54,023
Nu acum.

383
00:22:59,639 --> 00:23:01,815
Nu pune nicio presiune.

384
00:23:14,131 --> 00:23:15,132
Bună, Katelyn.

385
00:23:15,306 --> 00:23:16,743
Cum te simți, dragă?

386
00:23:18,832 --> 00:23:22,749
Ei bine, am finalizat toate MRl-urile noastre

387
00:23:22,923 --> 00:23:25,795
iar ei arată că ea
are o ruptură pe LCA.

388
00:23:25,969 --> 00:23:29,582
Rupere parțială pe MCL și PCL.

389
00:23:29,756 --> 00:23:33,237
Și pe deasupra celui dulce,
ți-ai rupt meniscul.

390
00:23:33,412 --> 00:23:37,024
Acesta este cu adevărat, într-adevăr
accidentare gravă pentru un genunchi.

391
00:23:37,198 --> 00:23:39,983
Împreună cu toate astea
vine o mulțime de umflături.

392
00:23:40,157 --> 00:23:41,837
Deci, până când umflarea aia scade, dragă,

393
00:23:41,985 --> 00:23:44,510
nu te putem pune la operație.

394
00:23:44,684 --> 00:23:46,686
Cât de curând înainte să poată juca din nou?

395
00:23:46,860 --> 00:23:48,644
Toate acestea necesită destul de mult timp.

396
00:23:48,818 --> 00:23:50,254
Nu ne putem grăbi, bine?

397
00:23:50,429 --> 00:23:52,648
Acum cea mai bună estimare a mea,

398
00:23:52,822 --> 00:23:54,650
te uiți la șase până la nouă luni

399
00:23:54,824 --> 00:23:56,870
înainte de a termina complet.

400
00:23:58,132 --> 00:23:59,176
Bine.

401
00:23:59,350 --> 00:24:01,352
Deci, când poți face operația?

402
00:24:01,527 --> 00:24:03,703
Trebuie să așteptăm până
umflarea scade.

403
00:24:03,877 --> 00:24:06,009
Dacă facem asta, avem
un palmares grozav

404
00:24:06,183 --> 00:24:08,011
de a avea foarte, foarte mult succes.

405
00:24:08,185 --> 00:24:10,884
Acum am, lasă-mă să văd aici,

406
00:24:11,580 --> 00:24:14,061
Am două întâlniri disponibile
în aproximativ patru săptămâni.

407
00:24:14,235 --> 00:24:15,018
Ar fi bine?

408
00:24:15,192 --> 00:24:16,498
Patru săptămâni?

409
00:24:16,672 --> 00:24:18,848
Nu poți să o faci mai devreme de atât?

410
00:24:19,022 --> 00:24:20,763
Nu.

411
00:24:20,937 --> 00:24:22,132
Ce ai prea mult
golf să joci înainte de atunci?

412
00:24:22,156 --> 00:24:23,549
Eric.

413
00:24:26,377 --> 00:24:28,771
intelegem,
Doctore, mulțumesc.

414
00:24:28,945 --> 00:24:31,426
Putem intra în programul tău
cat mai repede?

415
00:24:31,600 --> 00:24:32,775
Bineînțeles că pot.

416
00:24:32,949 --> 00:24:34,144
Uite, mă voi asigura că te prind

417
00:24:34,168 --> 00:24:36,431
intră cât mai curând posibil, bine?

418
00:24:36,605 --> 00:24:39,042
Acum, dragă, dacă facem asta

419
00:24:39,216 --> 00:24:41,654
cu multă grijă și o facem cum trebuie,

420
00:24:41,828 --> 00:24:44,613
te vom scoate afară
de aici cât mai curând posibil

421
00:24:44,787 --> 00:24:48,225
mai bine decât ești acum
și înapoi pe teren.

422
00:24:48,399 --> 00:24:51,011
Ea joacă softball.

423
00:24:52,273 --> 00:24:53,317
Bineînțeles că o face.

424
00:24:56,451 --> 00:24:57,583
Tipul acela.

425
00:24:58,932 --> 00:25:00,281
Vreau o a doua opinie.

426
00:25:00,455 --> 00:25:01,975
Putem coborî la
Sf. Maria chiar acum.

427
00:25:02,109 --> 00:25:05,460
Eric, acesta este cel mai bun
loc pentru medicina sportivă

428
00:25:05,634 --> 00:25:06,983
și știi asta.

429
00:25:07,157 --> 00:25:09,595
Nu trebuie să mergem în altă parte.

430
00:25:12,511 --> 00:25:14,600
Te descurci, dragă?

431
00:25:15,514 --> 00:25:17,690
Da, mamă, voi fi bine.

432
00:25:31,965 --> 00:25:34,358
Cred că tocmai de asta avem nevoie aici.

433
00:25:51,419 --> 00:25:52,420
Ce?

434
00:25:55,336 --> 00:25:56,336
Nimic.

435
00:26:32,503 --> 00:26:33,679
În regulă.

436
00:26:34,636 --> 00:26:36,116
Vrei să iau niște gheață?

437
00:26:36,290 --> 00:26:37,334
Da.

438
00:26:37,508 --> 00:26:38,205
Mai ai nevoie de ceva?

439
00:26:38,379 --> 00:26:39,467
Nu, sunt bine.

440
00:26:39,641 --> 00:26:40,773
Bine.

441
00:26:43,166 --> 00:26:45,038
Vom trece peste asta.

442
00:26:45,212 --> 00:26:47,736
Vei trece peste asta.

443
00:26:47,910 --> 00:26:49,172
Nu există, nu pot.

444
00:26:49,346 --> 00:26:50,391
Mulțumesc, tată.

445
00:26:51,479 --> 00:26:56,310
În regulă.

446
00:27:07,626 --> 00:27:09,236
- Dimineata.
- Dimineata.

447
00:27:09,410 --> 00:27:11,368
Oh, există cafea deja făcută.

448
00:27:11,542 --> 00:27:12,542
Oh, mulțumesc dragă.

449
00:27:28,603 --> 00:27:31,432
Este un mic dejun de înveselire?

450
00:27:32,215 --> 00:27:33,390
Da.

451
00:27:33,564 --> 00:27:35,479
Nu crezi că merită unul?

452
00:27:36,350 --> 00:27:39,092
Cred că a trecut de
vârsta la care va funcționa.

453
00:27:39,266 --> 00:27:40,354
Și de ce nu?

454
00:27:41,921 --> 00:27:43,444
Pentru că evident că nu înțelegi

455
00:27:43,618 --> 00:27:45,098
ce a pierdut aseară.

456
00:27:46,534 --> 00:27:48,405
Bine, iată din nou

457
00:27:48,579 --> 00:27:51,452
cu gunoiul nu aș înțelege.

458
00:27:51,626 --> 00:27:54,760
Crezi că nu o înțeleg pe fiica mea?

459
00:27:55,412 --> 00:27:57,458
Știu că voi doi aveți această legătură specială.

460
00:27:57,632 --> 00:28:00,679
Ai mereu, dar
Am o legătură specială

461
00:28:00,853 --> 00:28:02,463
și cu ea, Eric.

462
00:28:02,637 --> 00:28:04,944
Fiecare mamă are un special
legătura cu copilul lor.

463
00:28:05,118 --> 00:28:06,685
Bine, bine, bine.

464
00:28:06,859 --> 00:28:09,165
Nu spun că nu
au o legătură specială cu ea.

465
00:28:09,339 --> 00:28:10,819
Chiar nu spun asta.

466
00:28:12,212 --> 00:28:13,648
Dar după noaptea trecută,

467
00:28:13,822 --> 00:28:15,650
vom avea o mulțime de efecte de undă.

468
00:28:15,824 --> 00:28:19,480
Și nu sunt în stare
înțelegerea efectelor undă?

469
00:28:19,654 --> 00:28:21,874
Nu crezi că am experiența de viață

470
00:28:22,048 --> 00:28:24,485
să știi ce efecte pot face?

471
00:28:24,659 --> 00:28:27,096
Ca atunci când faci o alegere
și efectele acelei alegeri

472
00:28:27,270 --> 00:28:29,403
ajunge la alte domenii ale vieții tale

473
00:28:29,577 --> 00:28:32,580
afectând oamenii din viața ta.

474
00:28:35,452 --> 00:28:37,803
Îți amintești când ne-am întâlnit prima dată?

475
00:28:39,326 --> 00:28:42,242
Da, de fapt am fost
gândindu-mă aseară

476
00:28:42,416 --> 00:28:43,634
în drum spre casă.

477
00:28:44,287 --> 00:28:46,028
Știam că flirtezi cu mine

478
00:28:46,202 --> 00:28:48,161
din momentul în care m-am aşezat

479
00:28:49,728 --> 00:28:52,165
și știam că nu ai nevoie
să lucrez în toate acele weekenduri

480
00:28:52,339 --> 00:28:55,559
sau toate acele nopți târzii să
închide restaurantul.

481
00:28:56,735 --> 00:28:59,172
Și știam că ești căsătorit

482
00:28:59,825 --> 00:29:02,697
și am știut ce făceam ca răspuns.

483
00:29:03,437 --> 00:29:06,353
Știam că pot exista efecte de undă.

484
00:29:08,398 --> 00:29:12,533
Deci te rog nu-mi spune
ca nu as intelege.

485
00:29:16,406 --> 00:29:20,671
Acum mă duc să ne iau
fiica ei micul dejun preferat.

486
00:29:20,846 --> 00:29:24,458
Și dacă poți avea un pozitiv
și atitudine înălțătoare,

487
00:29:24,632 --> 00:29:25,851
poti sa imi alaturi.

488
00:29:39,342 --> 00:29:40,517
Katelyn.

489
00:29:40,691 --> 00:29:42,868
Bună dimineața, dragă.

490
00:29:43,042 --> 00:29:44,130
Dimineața, mamă.

491
00:29:44,304 --> 00:29:46,001
Cum te simti?

492
00:29:46,175 --> 00:29:47,220
Bine, cred.

493
00:29:47,394 --> 00:29:48,961
durere rigidă.

494
00:29:50,223 --> 00:29:53,530
Ți-am făcut micul dejun
și este preferatul tău.

495
00:29:53,704 --> 00:29:54,704
Mulțumesc, mamă.

496
00:29:54,793 --> 00:29:56,403
Nu trebuia să faci asta.

497
00:29:56,577 --> 00:29:57,404
Glumești?

498
00:29:57,578 --> 00:29:58,884
Pentru fata mea?

499
00:30:02,365 --> 00:30:03,845
Știi, aș face orice

500
00:30:04,019 --> 00:30:06,369
pentru a face toate acestea mai bune pentru tine,

501
00:30:06,935 --> 00:30:09,503
dar numai Dumnezeu poate face asta, dragă.

502
00:30:09,677 --> 00:30:10,852
De ce nu a făcut-o?

503
00:30:11,026 --> 00:30:12,071
Ce?

504
00:30:12,245 --> 00:30:13,507
Dumnezeu.

505
00:30:13,681 --> 00:30:15,291
De ce nu m-a făcut mai bun?

506
00:30:15,465 --> 00:30:19,382
Adică, mai întâi mă nasc
asa si e bine.

507
00:30:19,556 --> 00:30:20,862
Este orice.

508
00:30:21,036 --> 00:30:23,082
Treci peste asta și mergi mai departe.

509
00:30:23,256 --> 00:30:28,087
Dar softball este că am fost foarte bun, mamă.

510
00:30:28,261 --> 00:30:30,480
Ești cu adevărat bun.

511
00:30:30,654 --> 00:30:33,135
Mamă, uită-te la asta.

512
00:30:33,309 --> 00:30:35,311
Aici trebuie să înfrunt realitatea.

513
00:30:35,485 --> 00:30:37,531
O recuperare de șase până la nouă luni

514
00:30:37,705 --> 00:30:40,012
iar operația nu e pentru încă o lună.

515
00:30:40,186 --> 00:30:42,710
Acolo merge anul meu superior.

516
00:30:42,884 --> 00:30:44,843
Au fost cercetași la acel joc.

517
00:30:45,582 --> 00:30:46,821
Vor fi cercetăși la următorul joc,

518
00:30:46,845 --> 00:30:49,456
dar ei nu mă vor vedea.

519
00:30:49,630 --> 00:30:52,589
Și chiar dacă mă întorc
la sută la sută,

520
00:30:52,763 --> 00:30:55,157
Mi-am pierdut șansa la bursă.

521
00:30:55,331 --> 00:30:56,898
Anul senior a trecut.

522
00:30:57,072 --> 00:30:58,987
Facultatea a dispărut.

523
00:30:59,161 --> 00:31:01,163
De ce nu a oprit Dumnezeu asta?

524
00:31:01,337 --> 00:31:04,732
Știu că lucrurile par foarte sumbre acum,

525
00:31:05,515 --> 00:31:08,779
dar nu ai ratat-o
posibilitatea de a merge la facultate

526
00:31:08,954 --> 00:31:10,651
și știi asta.

527
00:31:12,305 --> 00:31:13,784
Acum s-ar putea să nu mă crezi,

528
00:31:13,959 --> 00:31:16,396
dar tu nu esti cel
prima persoană care a întrebat vreodată

529
00:31:16,570 --> 00:31:19,355
de ce a permis Dumnezeu să se întâmple asta?

530
00:31:20,095 --> 00:31:22,793
Katelyn, viața poate fi grea uneori,

531
00:31:22,968 --> 00:31:26,623
și se pot întâmpla lucruri rele
fără niciun motiv.

532
00:31:26,797 --> 00:31:28,930
Uneori se întâmplă pentru că avem nevoie

533
00:31:29,104 --> 00:31:31,193
sa invat ceva de la ei.

534
00:31:31,890 --> 00:31:34,631
Dumnezeu vrea să ne învețe ceva
nou prin luptă

535
00:31:34,805 --> 00:31:36,372
și nu am fi putut să-l învățăm niciodată

536
00:31:36,546 --> 00:31:38,374
dacă nu am trecut prin ea.

537
00:31:39,941 --> 00:31:43,640
Dragă, cât vreau eu
fă-ți genunchiul mai bun,

538
00:31:43,814 --> 00:31:48,515
și oricât de mult te iubesc,
Dumnezeu te iubește mult mai mult,

539
00:31:48,689 --> 00:31:51,257
și el știe mai bine decât am putea noi vreodată.

540
00:31:54,564 --> 00:31:57,654
Acum, nu știu ce
vom învăța din asta,

541
00:31:57,828 --> 00:32:03,182
dar te cunosc pe tine și un șase la
recuperare de nouă luni pentru tine,

542
00:32:04,139 --> 00:32:05,227
Mă îndoiesc de asta.

543
00:32:07,926 --> 00:32:13,148
Ai de gând să
mananca acest mic dejun sau eu?

544
00:32:13,583 --> 00:32:14,367
O voi face într-un minut.

545
00:32:14,541 --> 00:32:15,803
Multumesc mama.

546
00:32:16,456 --> 00:32:18,719
Bine, dragă, te iubesc atât de mult.

547
00:32:44,527 --> 00:32:46,703
Deci îmi spui asta
biroul are cârje,

548
00:32:46,877 --> 00:32:49,706
dar nu au scaun cu rotile la îndemână.

549
00:32:50,316 --> 00:32:53,536
Steve, are un singur braț bun.

550
00:32:53,710 --> 00:32:55,669
Cum ar trebui să se descurce cu cârjele?

551
00:32:58,715 --> 00:33:01,675
Da, îmi dau seama că este la
sfârşitul anului şcolar.

552
00:33:03,068 --> 00:33:04,504
Nu, Steve, nu sunt supărat pe tine.

553
00:33:04,678 --> 00:33:06,158
Sunt doar surprins că biroul

554
00:33:06,332 --> 00:33:09,074
nu are scaun cu rotile la indemana.

555
00:33:12,120 --> 00:33:13,121
Da da.

556
00:33:13,295 --> 00:33:14,905
Voi da și eu niște telefoane.

557
00:33:15,080 --> 00:33:17,256
Cu siguranță spre Dumnezeu noi
își poate găsi scaunul cu rotile

558
00:33:17,430 --> 00:33:18,692
în următoarele 12 ore.

559
00:33:20,259 --> 00:33:21,259
Da, bine, bine.

560
00:33:21,390 --> 00:33:22,696
Te sun mai târziu.

561
00:33:23,175 --> 00:33:24,698
Doar că nu pot lua o pauză.

562
00:33:41,932 --> 00:33:43,108
Pa, dragă.

563
00:33:43,282 --> 00:33:44,805
Unde te duci?

564
00:33:44,979 --> 00:33:46,850
Biserică.

565
00:33:47,025 --> 00:33:49,345
Amintiți-vă că fetele sunt presupuse
să cânt din nou pentru copii.

566
00:33:49,592 --> 00:33:50,854
Așa este, așa este.

567
00:33:52,291 --> 00:33:54,075
Hei, mergi înainte și pleacă.

568
00:33:54,249 --> 00:33:56,121
Voi, voi urmări
Cap mare, bine?

569
00:33:56,295 --> 00:33:56,947
Bine.

570
00:33:57,122 --> 00:33:58,601
te iubesc.

571
00:33:58,775 --> 00:34:00,734
Fetelor, întâlniți-mă în fața casei.

572
00:34:26,325 --> 00:34:27,804
Toată casa s-a închis?

573
00:34:27,978 --> 00:34:29,698
Toate închise și
toți banii contabilizați.

574
00:34:29,850 --> 00:34:31,306
Bine, se pare că
treaba noastră aici este făcută.

575
00:34:31,330 --> 00:34:33,158
Încă o noapte reușită.

576
00:34:33,332 --> 00:34:34,333
Slavă Domnului.

577
00:34:34,507 --> 00:34:36,204
Ce zici să mergem acasă?

578
00:34:37,901 --> 00:34:38,901
Spune ce?

579
00:34:39,773 --> 00:34:40,773
Te simți bine?

580
00:34:41,992 --> 00:34:43,559
Da.

581
00:34:43,733 --> 00:34:46,867
Nu, sunt, sunt super, eu, eu, sunt.

582
00:34:47,041 --> 00:34:49,696
Hei, nu știu dacă
Ți-am spus asta încă,

583
00:34:49,870 --> 00:34:54,570
dar, uh, omule, chiar ai
a întors acest loc.

584
00:34:54,744 --> 00:34:57,443
Nu ești chiar atât de rău.

585
00:35:10,151 --> 00:35:11,587
Hei, ce, ce faci?

586
00:35:11,761 --> 00:35:14,373
Am chemat câțiva
ori, dar nimeni nu a răspuns.

587
00:35:14,547 --> 00:35:17,071
M-am gândit că toată lumea mergea la biserică.

588
00:35:17,941 --> 00:35:20,814
Nu, am rămas în urmă
în cazul în care ai nevoie de ceva.

589
00:35:22,120 --> 00:35:23,382
Ești bine, tată?

590
00:35:24,644 --> 00:35:26,689
Da, da, sunt bine.

591
00:35:27,342 --> 00:35:29,344
Tocmai am dat câteva apeluri telefonice

592
00:35:29,518 --> 00:35:31,172
încercând să-ți găsească un scaun cu rotile.

593
00:35:31,346 --> 00:35:33,627
Principalul Richt spune: „Noi
nu am nimic la liceu"

594
00:35:33,653 --> 00:35:35,916
Nu vreau să fiu într-un scaun cu rotile.

595
00:35:36,090 --> 00:35:37,657
Nu e mare lucru.

596
00:35:37,831 --> 00:35:39,267
Ei bine, nu te condamn, dragă,

597
00:35:39,441 --> 00:35:41,617
dar nu e ca și cum ai putea face cârje.

598
00:35:43,663 --> 00:35:45,795
Capul tău mare te va dezechilibra.

599
00:35:47,884 --> 00:35:52,324
Trebuie să te odihnești
genunchi ca să vă puteți opera

600
00:35:52,498 --> 00:35:54,326
astfel încât să poți face dezintoxicare și
revine pe teren

601
00:35:54,500 --> 00:35:55,805
cât mai repede posibil.

602
00:35:57,111 --> 00:35:59,026
Hai, du-te, odihnește-te genunchiul.

603
00:35:59,200 --> 00:36:00,200
Corect, antrenor.

604
00:36:15,434 --> 00:36:19,438
Hei.

605
00:36:19,612 --> 00:36:22,658
Mamă, tată, ne vii cu toții la prânz?

606
00:36:22,832 --> 00:36:26,096
Nu numai că vă alăturăm la prânz,

607
00:36:26,271 --> 00:36:28,055
Pregătesc prânzul.

608
00:36:28,229 --> 00:36:30,579
Celebrele mele spaghete.

609
00:36:30,753 --> 00:36:32,451
Hmm.

610
00:36:32,625 --> 00:36:34,080
Poate Eu Eu o voi face în sfârșit
spune-ne rețeta ei secretă

611
00:36:34,104 --> 00:36:36,063
și îl putem avea oricând vrem.

612
00:36:37,760 --> 00:36:39,545
Asta nu se va întâmpla prea curând.

613
00:36:39,719 --> 00:36:44,637
Oh, acum Salena deja
a cumpărat pastele potrivite

614
00:36:45,812 --> 00:36:47,944
și ea va începe totul

615
00:36:48,118 --> 00:36:51,383
în timp ce mă duc să-mi văd prietenul de dezintoxicare.

616
00:36:52,297 --> 00:36:53,298
Reabilitare?

617
00:36:54,386 --> 00:36:56,257
Am crezut că vorbim de operație.

618
00:36:56,431 --> 00:36:59,652
Nu fac alt transplant.

619
00:36:59,826 --> 00:37:02,263
Atunci ei vor
așteaptă-te să faci dializă.

620
00:37:02,437 --> 00:37:04,787
Și nu mai fac dializă.

621
00:37:04,961 --> 00:37:08,313
Dacă bunul Dumnezeu vrea
mă acasă, mă va duce.

622
00:37:08,487 --> 00:37:09,923
Bine, acum uite,

623
00:37:10,097 --> 00:37:11,553
o cunoști pe mama ta când
ea s-a hotărât

624
00:37:11,577 --> 00:37:13,013
pe ceva nu se poate schimba.

625
00:37:13,883 --> 00:37:14,883
În regulă.

626
00:37:14,971 --> 00:37:15,971
Oh, haide.

627
00:37:16,059 --> 00:37:17,059
Să mergem în camera ei.

628
00:37:17,147 --> 00:37:18,147
Bine.

629
00:37:19,106 --> 00:37:20,412
- În regulă.
- Atenţie.

630
00:37:23,850 --> 00:37:25,504
Acesta este un kit de pornire.

631
00:37:29,029 --> 00:37:30,029
Începem.

632
00:37:34,121 --> 00:37:36,166
Ce mai faci puștiule?

633
00:37:36,341 --> 00:37:37,341
Am fost mai bine.

634
00:37:37,472 --> 00:37:39,344
Nu am făcut-o toți?

635
00:37:42,042 --> 00:37:46,438
Genunchiul tău, e aproape
mare cât capul tău.

636
00:37:46,612 --> 00:37:48,614
Tata spune: „Nimic nu e atât de mare”.

637
00:37:48,788 --> 00:37:50,355
Ah, el este unul care vorbește.

638
00:37:50,529 --> 00:37:52,139
De unde crezi că îl iei?

639
00:37:52,313 --> 00:37:53,836
Hei.

640
00:37:56,709 --> 00:38:00,060
Acum știu că am mult să aspir,

641
00:38:00,234 --> 00:38:02,454
dar nu trebuia
du-te și sufla-ți genunchiul

642
00:38:02,628 --> 00:38:05,152
așa cum am putea fi prieteni de dezintoxicare.

643
00:38:05,326 --> 00:38:07,154
Oh, te vei reabilita cu mine.

644
00:38:07,328 --> 00:38:09,504
Desigur.

645
00:38:09,678 --> 00:38:11,724
Căi misterioase.

646
00:38:11,898 --> 00:38:14,204
Sunt misterioși, bine?

647
00:38:14,379 --> 00:38:16,294
Hei, puțin, hai
iti spun ceva.

648
00:38:16,468 --> 00:38:18,905
Vrei ca Dumnezeu să fie misterios.

649
00:38:19,079 --> 00:38:22,822
Adică, dacă ar fi un Dumnezeu
că ne-am putea da seama,

650
00:38:23,518 --> 00:38:26,173
pur și simplu nu este un Dumnezeu pe care l-aș
fii interesat de închinare.

651
00:38:26,826 --> 00:38:29,219
Are un plan în toate astea.

652
00:38:29,394 --> 00:38:32,048
Întotdeauna o face.

653
00:38:32,614 --> 00:38:37,619
Katelyn, Doamne, nu greșește.

654
00:38:37,967 --> 00:38:39,491
Bine, eu eu.

655
00:38:39,665 --> 00:38:42,363
Deci vom fi prieteni de dezintoxicare și, și,

656
00:38:42,537 --> 00:38:46,062
și nu vei renunța la mine, nu?

657
00:38:46,236 --> 00:38:47,325
Ai înțeles.

658
00:38:47,499 --> 00:38:49,065
Ei bine, avem o înțelegere.

659
00:38:53,635 --> 00:38:55,724
Ești duminică, antrenor?

660
00:38:55,898 --> 00:38:57,117
după-amiază.

661
00:38:57,291 --> 00:38:58,684
Am fost la slujba de dimineață.

662
00:38:58,858 --> 00:39:00,686
Ei bine, la fel ai oferit
ea bursa?

663
00:39:00,860 --> 00:39:02,949
Acesta este cel mai nou jucător al nostru?

664
00:39:04,254 --> 00:39:05,255
A fost rănită.

665
00:39:06,431 --> 00:39:07,780
Ce s-a întâmplat?

666
00:39:07,954 --> 00:39:13,176
Ei bine, în cel mai bun caz, ACL rupt.

667
00:39:14,743 --> 00:39:16,441
În cel mai rău caz, ea nu va mai juca niciodată.

668
00:39:16,615 --> 00:39:17,790
Oh, naiba.

669
00:39:20,488 --> 00:39:22,447
Chiar vreau să o antrenez pe fata asta.

670
00:39:26,842 --> 00:39:30,716
Ei bine, să vedem cum se descurcă cu recuperarea.

671
00:39:39,246 --> 00:39:40,465
Presupun că vom vedea.

672
00:39:51,737 --> 00:39:53,367
Hei, Cap Mare, am
ți-am pregătit tronul.

673
00:39:53,391 --> 00:39:55,088
De fapt, tată, vreau doar să fiu în camera mea.

674
00:39:55,262 --> 00:39:56,698
Ce?

675
00:39:56,872 --> 00:39:58,023
Adică, l-am prins deja
aranjat pentru piciorul tău.

676
00:39:58,047 --> 00:39:58,744
Poți sta chiar aici cu noi.

677
00:39:58,918 --> 00:39:59,918
Nu, mulțumesc, tată.

678
00:40:05,359 --> 00:40:06,491
Nu, mulțumesc.

679
00:40:06,665 --> 00:40:08,275
Eric, las-o în pace.

680
00:40:12,540 --> 00:40:14,760
Bine, ce, ce a fost asta?

681
00:40:16,109 --> 00:40:18,111
Dragă, a trecut prin multe.

682
00:40:19,286 --> 00:40:20,983
Ei bine, știu asta.

683
00:40:21,157 --> 00:40:23,333
Nu e ca și cum aș întreba
ea să alerge trei mile.

684
00:40:23,508 --> 00:40:25,423
Eu doar o cer
stai cu noi pe verandă.

685
00:40:25,597 --> 00:40:27,729
Are nevoie de spațiul ei.

686
00:40:28,513 --> 00:40:31,472
Stai, acesta este unul dintre aceia
lucruri hormonale pentru adolescentă?

687
00:40:31,646 --> 00:40:32,952
Grozav, tată.

688
00:40:34,736 --> 00:40:39,001
Toți plângem și ne întristăm în felul nostru.

689
00:40:39,175 --> 00:40:40,742
Jeli.

690
00:40:40,916 --> 00:40:42,135
Ce, ce plânge ea?

691
00:40:43,615 --> 00:40:45,486
Eşti serios?

692
00:40:45,660 --> 00:40:46,922
Cine te-a crescut?

693
00:40:47,096 --> 00:40:49,534
Fiule, cred că uneori gura ta

694
00:40:49,708 --> 00:40:52,624
aleargă un maraton în timp ce
creierul tău sta pe loc.

695
00:40:52,798 --> 00:40:54,800
Ce a avut de plâns?

696
00:40:54,974 --> 00:40:57,411
Softball, piciorul ei.

697
00:40:57,585 --> 00:40:58,630
Independența pe care o avea.

698
00:40:58,804 --> 00:41:01,067
A fi cel mai bun în toate.

699
00:41:01,241 --> 00:41:04,026
Are multe de plâns, crede-mă.

700
00:41:04,549 --> 00:41:06,072
Ei bine, acum cred că ai fost tu

701
00:41:06,246 --> 00:41:07,856
asta ma invata ca nu

702
00:41:08,030 --> 00:41:09,617
a face un munte dintr-o
Mole Hill când eram copil.

703
00:41:09,641 --> 00:41:12,557
Nu asta face Katelyn.

704
00:41:13,340 --> 00:41:18,214
Totuși, este posibil să faci un
molehill din munte.

705
00:41:18,693 --> 00:41:20,042
Ce ar trebui să însemne asta?

706
00:41:20,565 --> 00:41:23,829
Eric, acesta nu este un lucru mic.

707
00:41:24,003 --> 00:41:25,787
Oricât de mult ai vrea să fie unul,

708
00:41:25,961 --> 00:41:29,356
aceasta este o vătămare gravă.

709
00:41:29,530 --> 00:41:31,053
Mamă, nimeni nu este mai rezistent

710
00:41:31,227 --> 00:41:33,403
decât fata aceea de acolo.

711
00:41:34,056 --> 00:41:35,841
Și știu că ea a pierdut lucruri.

712
00:41:36,015 --> 00:41:38,278
Salena și cu mine am plecat
în jur de asta.

713
00:41:38,452 --> 00:41:41,760
Pur și simplu nu-mi place asta
atitudine că totul s-a terminat.

714
00:41:41,934 --> 00:41:43,326
O să se facă mai bine.

715
00:41:43,501 --> 00:41:45,024
Cu toții știm asta.

716
00:41:45,198 --> 00:41:48,593
Dar o cunoști pe fata asta,
ea, ea trebuie să facă lucruri

717
00:41:48,767 --> 00:41:51,509
în ritmul ei în felul ei.

718
00:41:51,683 --> 00:41:53,989
Trebuie doar să-i dai timp.

719
00:41:54,163 --> 00:41:55,861
Doamne nu face greseli.

720
00:41:57,776 --> 00:41:59,778
Altceva
Am crescut auzind.

721
00:42:03,433 --> 00:42:05,020
Hei, acesta este tipul
despre scaunul meu cu rotile.

722
00:42:05,044 --> 00:42:05,784
Trebuie să iau asta.

723
00:42:05,958 --> 00:42:07,046
Mă întorc imediat.

724
00:42:24,803 --> 00:42:27,109
Dale a spus: „Așa era
o să părăsească scaunul cu rotile

725
00:42:27,283 --> 00:42:29,808
în biroul central,"
asa ca ma intorc imediat.

726
00:42:35,378 --> 00:42:36,378
Ești bine?

727
00:42:36,423 --> 00:42:37,163
Sigur, tată.

728
00:42:37,337 --> 00:42:38,337
Sunt bine.

729
00:42:40,645 --> 00:42:43,256
Asta nu sună cu adevărat încrezător.

730
00:42:44,126 --> 00:42:46,738
Poate că nu mă simt
foarte încrezător acum.

731
00:42:48,478 --> 00:42:49,523
Despre ce?

732
00:42:49,697 --> 00:42:51,264
Despre tot.

733
00:42:51,438 --> 00:42:52,937
Cum ar trebui să merg cu un scaun cu rotile

734
00:42:52,961 --> 00:42:54,920
în jurul școlii cu o mână?

735
00:42:55,094 --> 00:42:57,357
Cum ar trebui să ajung
cărțile mele din dulap?

736
00:42:57,531 --> 00:43:00,055
Oamenii mă privesc deja diferit.

737
00:43:00,229 --> 00:43:01,622
Acum sunt copilul în scaun cu rotile

738
00:43:01,796 --> 00:43:03,668
care pleacă de la curs cu cinci minute mai devreme.

739
00:43:03,842 --> 00:43:05,442
Nu mi-am dorit niciodată să fiu tratată diferit

740
00:43:05,583 --> 00:43:06,888
iar acum trebuie să fiu.

741
00:43:12,198 --> 00:43:15,505
Cu toții avem nevoie de ajutor uneori, Big Head.

742
00:43:16,245 --> 00:43:19,031
Chiar și cei mai buni dintre noi,
chiar și cel mai puternic dintre noi.

743
00:43:21,337 --> 00:43:23,731
Nu strica sa ai nevoie de ajutor.

744
00:43:25,907 --> 00:43:29,737
Uite, școala se va termina
oricum peste cateva saptamani, nu?

745
00:43:31,696 --> 00:43:33,262
Puteți trece prin asta.

746
00:43:35,395 --> 00:43:36,788
Lasă-mă să te aud spunând.

747
00:43:37,527 --> 00:43:38,703
pot.

748
00:43:40,313 --> 00:43:42,358
Asta nu a sunat prea convingător.

749
00:43:42,532 --> 00:43:45,405
Ia ce poți obține, tată.

750
00:43:51,541 --> 00:43:52,541
Bine.

751
00:44:01,160 --> 00:44:02,596
Nu e chiar așa de rău, nu?

752
00:44:02,770 --> 00:44:04,642
Sezonul s-a terminat.

753
00:44:04,816 --> 00:44:06,707
Putem părăsi fiecare clasă
devreme pentru restul anului.

754
00:44:06,731 --> 00:44:08,360
Veți avea o operație și
te vei întoarce pe teren

755
00:44:08,384 --> 00:44:10,778
chiar înainte de a începe sezonul viitor.

756
00:44:12,650 --> 00:44:13,825
- Corect, K.
- P?

757
00:44:13,999 --> 00:44:15,043
Totul sună bine.

758
00:44:15,217 --> 00:44:15,696
Da.

759
00:44:15,870 --> 00:44:16,697
Mare.

760
00:44:16,871 --> 00:44:18,351
Să ne bucurăm de ea.

761
00:44:18,525 --> 00:44:20,325
Nu prea îmi place cel mai mult
de orele mele oricum.

762
00:44:22,485 --> 00:44:24,245
Nu uita să te întorci
în raportul dumneavoastră financiar

763
00:44:24,357 --> 00:44:26,489
înainte de sfârșitul săptămânii
sau scade ca zero.

764
00:44:27,012 --> 00:44:29,884
Dylan, detenție ca de obicei.

765
00:44:30,058 --> 00:44:31,277
În regulă.

766
00:44:34,454 --> 00:44:38,371
Hei Danny, unde ai fost
ia toate bratarile alea?

767
00:44:38,545 --> 00:44:40,025
Am făcut-o pe al meu.

768
00:44:40,199 --> 00:44:41,461
Le-ai făcut singur?

769
00:44:41,635 --> 00:44:42,635
Da, domnule.

770
00:44:42,680 --> 00:44:43,985
- Online?
- Da, domnule.

771
00:44:44,638 --> 00:44:46,118
Poți să-mi arăți cum ai făcut asta?

772
00:44:46,292 --> 00:44:47,902
Sigur.

773
00:44:48,076 --> 00:44:49,575
Să stabilim o oră
cândva să fac asta, bine?

774
00:44:49,599 --> 00:44:50,731
Bine.

775
00:44:50,905 --> 00:44:52,065
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.

776
00:44:52,124 --> 00:44:53,342
Apreciez, Danny.

777
00:45:01,481 --> 00:45:03,962
„Cruzubelul”, „Marele Gatsby”,

778
00:45:04,136 --> 00:45:06,268
„Hamlet”, „Moartea unui vânzător”,

779
00:45:06,442 --> 00:45:08,401
ce au toate in comun?

780
00:45:10,272 --> 00:45:11,360
Hannah?

781
00:45:11,534 --> 00:45:12,694
Toți mor în cele din urmă.

782
00:45:12,797 --> 00:45:14,407
Ei bine, nu toată lumea.

783
00:45:14,581 --> 00:45:15,800
Cine o poate ajuta pe Hannah?

784
00:45:17,236 --> 00:45:18,280
Da.

785
00:45:18,454 --> 00:45:19,717
Toate personajele principale mor.

786
00:45:19,891 --> 00:45:22,154
Da, toate acestea sunt tragedii.

787
00:45:22,328 --> 00:45:24,069
Personajele principale mor.

788
00:45:24,243 --> 00:45:25,244
De ce?

789
00:45:27,637 --> 00:45:30,075
Uh, sunt consecințele
pentru alegerile lor.

790
00:45:30,249 --> 00:45:31,990
Exact.

791
00:45:32,164 --> 00:45:33,881
Pe tot parcursul acestor povești
citim despre oameni care mint,

792
00:45:33,905 --> 00:45:38,213
fură, înșela și tot
poveștile lor se termină cu moartea.

793
00:45:38,866 --> 00:45:40,746
Dar ce presupunem
a lua de la asta?

794
00:45:40,825 --> 00:45:43,262
Care sunt autorii
încerci să spui despre viață?

795
00:45:44,480 --> 00:45:45,873
Știi, toți acești scriitori,

796
00:45:46,047 --> 00:45:47,503
dintre care unii au trăit
la sute de ani distanță,

797
00:45:47,527 --> 00:45:49,572
toți încearcă să ne spună ceva.

798
00:45:49,747 --> 00:45:51,009
Ce crezi că este?

799
00:45:51,792 --> 00:45:52,792
K.P.

800
00:45:52,880 --> 00:45:54,490
Că viața este lipsită de sens.

801
00:45:54,664 --> 00:45:56,623
Acum, de unde ai o asemenea idee?

802
00:45:58,581 --> 00:46:01,106
Bine, bine, poate am fost un
puțin evident cu tabla,

803
00:46:01,280 --> 00:46:02,760
dar gândește-te.

804
00:46:02,934 --> 00:46:05,937
Toate aceste personaje mor și pentru ce?

805
00:46:06,676 --> 00:46:08,200
Nu toți banii lui Gatsby l-au salvat

806
00:46:08,374 --> 00:46:09,941
de la un soț răzbunător.

807
00:46:10,115 --> 00:46:12,117
Toate ale lui John Proctor
implorarea și pocăința

808
00:46:12,291 --> 00:46:14,075
nu l-a salvat de laţ.

809
00:46:14,249 --> 00:46:16,556
Probabil cel mai grav infractor
dintre toate, Willy Loman.

810
00:46:16,730 --> 00:46:19,298
Cum funcționează „Moartea unui
Vânzător" folosește această idee?

811
00:46:20,299 --> 00:46:21,343
Sigur, K.P.

812
00:46:21,517 --> 00:46:23,432
O vede în fiul său Biff.

813
00:46:24,651 --> 00:46:26,435
Bine, continuă.

814
00:46:26,609 --> 00:46:28,916
Ei bine, Biff nu crede
el este destinat pentru orice mare.

815
00:46:29,090 --> 00:46:31,745
Și Willy este în sfârșit de acord cu el.

816
00:46:32,528 --> 00:46:36,315
Renunţă la visele sale şi
vede că poate nu este menit

817
00:46:36,489 --> 00:46:38,317
nici pentru orice mare.

818
00:46:38,491 --> 00:46:40,362
Este exact.

819
00:46:40,536 --> 00:46:42,538
Biff îl convinge în sfârșit pe Willy,

820
00:46:42,712 --> 00:46:45,150
ceea ce duce la cea mai tragică decizie.

821
00:47:28,236 --> 00:47:29,455
Hei, Cap Mare.

822
00:47:30,108 --> 00:47:31,979
Ai trecut bine prin operație.

823
00:47:34,242 --> 00:47:36,375
Cu toate acestea, a avut o complicație minoră.

824
00:47:38,812 --> 00:47:41,946
Nu puteau face nimic
cam de mărimea capului tău.

825
00:47:44,862 --> 00:47:48,126
Acum genunchiul tău va face
o recuperare completă, dar uf.

826
00:47:50,302 --> 00:47:51,956
Hei, te-ai descurcat grozav.

827
00:47:52,130 --> 00:47:53,130
Cum te simti?

828
00:47:53,958 --> 00:47:55,307
Obosit.

829
00:47:55,481 --> 00:47:56,961
Dave, du-mă acolo, dragă.

830
00:47:57,135 --> 00:47:59,964
Stai, eu, eu am ceva de spus.

831
00:48:00,138 --> 00:48:01,661
Nicio surpriză acolo.

832
00:48:03,706 --> 00:48:06,492
Acum ai promis că ești
va fi prietenul meu de dezintoxicare.

833
00:48:06,666 --> 00:48:10,235
Vom începe
cât mai curând posibil.

834
00:48:10,409 --> 00:48:11,845
Orice ai spune, Eu Eu.

835
00:48:12,019 --> 00:48:13,019
Oh, dragă.

836
00:48:13,891 --> 00:48:14,891
În regulă.

837
00:48:17,416 --> 00:48:20,071
Ei bine, să o lăsăm pe biata fată să se odihnească.

838
00:48:20,245 --> 00:48:21,309
Tu ești cel care o sărută.

839
00:48:21,333 --> 00:48:22,508
Oh, sărut pe ea.

840
00:48:22,682 --> 00:48:23,683
Te sărut.

841
00:48:23,857 --> 00:48:24,989
Ar fi o schimbare frumoasă.

842
00:48:25,163 --> 00:48:28,644
Oh, nu vrei.

843
00:48:28,818 --> 00:48:30,255
Oh, fii atent.

844
00:48:32,213 --> 00:48:32,866
Am înţeles.

845
00:48:33,040 --> 00:48:34,040
Am înțeles, Eu Eu.

846
00:48:35,042 --> 00:48:36,042
Veste minunată.

847
00:48:38,306 --> 00:48:43,877
Sunt atât de mândru de tine.

848
00:49:00,850 --> 00:49:05,464
♪ Nu lăsa lucrurile să te
nu te pot schimba, te țin departe ♪

849
00:49:05,638 --> 00:49:09,424
♪ Din lucrurile care contează cel mai mult ♪

850
00:49:09,598 --> 00:49:12,166
♪ Te poți grăbi de la răsăritul soarelui ♪

851
00:49:12,340 --> 00:49:14,473
♪ Până la amurgul cerului nopții

852
00:49:14,647 --> 00:49:18,085
♪ Și să nu vezi frumusețea în ambele ♪

853
00:49:18,259 --> 00:49:23,656
♪ Încetinește, încetinește

854
00:49:26,485 --> 00:49:30,228
♪ Oh, trebuie să inspiri adânc ♪

855
00:49:30,402 --> 00:49:34,319
♪ Deschide-ți ochii și eliberează-ți grijile ♪

856
00:49:34,493 --> 00:49:38,714
♪ Înainte ca momentul să fie doar o amintire ♪

857
00:49:38,888 --> 00:49:44,807
♪ Nu vezi că e un dar să fii în viață ♪

858
00:49:45,504 --> 00:49:49,682
♪ Nu lăsa frumusețea
această viață trece pe lângă tine ♪

859
00:49:58,430 --> 00:50:01,824
Deci ce este cu adevărat
ca să te antrenezi cu Me Me?

860
00:50:01,999 --> 00:50:03,913
E bine, cred.

861
00:50:04,088 --> 00:50:05,089
Serios?

862
00:50:05,263 --> 00:50:06,351
M-am gândit că ar fi ciudat.

863
00:50:06,525 --> 00:50:07,569
Da.

864
00:50:07,743 --> 00:50:08,983
Am mai lucrat cu tine

865
00:50:09,136 --> 00:50:11,443
si nu ai cum
Eu, eu țin pasul.

866
00:50:11,617 --> 00:50:14,011
Tata o ajută
și ea face ce poate.

867
00:50:14,185 --> 00:50:17,318
În afară de asta ai lucrat cu
eu înainte de a-mi strica genunchiul.

868
00:50:17,492 --> 00:50:19,320
Acum e diferit.

869
00:50:19,494 --> 00:50:21,757
Știi că vei primi un
prelegere de la tata despre asta.

870
00:50:21,931 --> 00:50:23,194
Nu-mi pasă.

871
00:50:23,933 --> 00:50:26,153
Aș face orice pentru a evita întregul

872
00:50:26,327 --> 00:50:28,547
nu există așa ceva cum să nu pot.

873
00:50:28,721 --> 00:50:30,505
Nu există niciun motiv să trecem.

874
00:50:30,679 --> 00:50:32,768
Ce așteaptă pe celălalt
partea de toate acestea pentru mine?

875
00:50:32,942 --> 00:50:34,379
Ce vrei să spui?

876
00:50:34,553 --> 00:50:36,120
Îți vine ultimul an.

877
00:50:36,294 --> 00:50:39,253
Acesta este ca cel mai mult
an important pentru tine.

878
00:50:39,427 --> 00:50:42,387
Chiar dacă revin la 80% așa cum sunt,

879
00:50:42,561 --> 00:50:44,321
asta nu este suficient de bun
a concura cu oamenii

880
00:50:44,389 --> 00:50:45,825
care au ambele brate.

881
00:50:45,999 --> 00:50:48,262
Trebuia să fiu la 120 doar ca să fac echipă.

882
00:50:48,436 --> 00:50:50,656
Știi că tata nu va face
te scot din echipă.

883
00:50:50,830 --> 00:50:52,266
Știu, dar nu asta e ideea.

884
00:50:52,440 --> 00:50:54,094
Care este rostul?

885
00:50:54,268 --> 00:50:55,791
Nu sunt sigur că există unul.

886
00:50:55,965 --> 00:50:57,967
Trebuie să înfrunt faptele.

887
00:50:58,142 --> 00:51:00,144
Am jucat softball o vreme.

888
00:51:00,318 --> 00:51:01,449
A fost distractiv.

889
00:51:01,623 --> 00:51:05,149
Am fost bun, dar poate asta este.

890
00:51:05,323 --> 00:51:08,369
Poate softball nu a fost
planul lui Dumnezeu pentru mine

891
00:51:08,543 --> 00:51:10,850
și acesta este apelul meu de trezire.

892
00:51:11,546 --> 00:51:13,679
Te rog nu-i spune mamei
și tata despre asta, bine?

893
00:51:14,767 --> 00:51:15,507
Desigur.

894
00:51:15,681 --> 00:51:17,161
♪ Capul meu

895
00:51:17,335 --> 00:51:18,858
♪ Salvează-mi tot ce e mai bun

896
00:51:19,032 --> 00:51:21,469
♪ Cerându-ți putere

897
00:51:37,224 --> 00:51:38,573
Oh, dragă.

898
00:51:55,024 --> 00:51:56,243
tata.

899
00:52:35,456 --> 00:52:36,675
Dumnezeu să o ia acasă.

900
00:52:39,373 --> 00:52:40,524
Și tot îi reamintești

901
00:52:40,548 --> 00:52:42,507
cât de mult o iubește această familie.

902
00:52:48,034 --> 00:52:49,296
În numele lui Isus.

903
00:52:49,470 --> 00:52:50,732
- Amin.
- Amin.

904
00:52:50,906 --> 00:52:51,994
Amin.

905
00:52:56,695 --> 00:52:57,957
Domnul este păstorul meu.

906
00:52:59,263 --> 00:53:01,003
Nu-mi lipsește nimic.

907
00:53:01,743 --> 00:53:05,225
Mă face să mă culc pe pășuni verzi.

908
00:53:05,399 --> 00:53:08,533
El mă conduce pe lângă ape liniștite.

909
00:53:09,403 --> 00:53:11,275
El îmi restabilește sufletul.

910
00:53:12,058 --> 00:53:15,888
Mă ghidează pe dreapta
cărări pentru omonim.

911
00:53:16,062 --> 00:53:18,412
Și chiar dacă merg prin vale

912
00:53:18,586 --> 00:53:24,244
de umbra morții, mă tem
nici un rău pentru că ești cu mine.

913
00:53:24,810 --> 00:53:28,814
Tu ești rod și al tău
personal, mă mângâie.

914
00:53:29,554 --> 00:53:33,297
Pregătiți o masă pentru mine
prezența dușmanilor mei.

915
00:53:34,123 --> 00:53:38,476
Îmi ungi capul cu
ulei și cana mea se revarsă.

916
00:53:39,172 --> 00:53:42,044
Cu siguranță bunătatea și mila mă vor urma

917
00:53:42,219 --> 00:53:44,003
toate zilele vieții mele.

918
00:53:44,830 --> 00:53:47,702
Și voi locui în
casa Domnului pentru totdeauna.

919
00:53:48,486 --> 00:53:49,574
Să ne rugăm.

920
00:53:59,932 --> 00:54:00,932
Ce mai faci?

921
00:54:03,414 --> 00:54:05,154
E prea mult, tată.

922
00:54:05,329 --> 00:54:06,417
E prea dureros.

923
00:54:07,505 --> 00:54:08,680
Cum o faci?

924
00:54:09,724 --> 00:54:10,812
Cum o fac?

925
00:54:10,986 --> 00:54:11,986
Nu știu.

926
00:54:12,031 --> 00:54:14,686
Tu, doar faci asta.

927
00:54:14,860 --> 00:54:16,122
Așa faci tu.

928
00:54:18,820 --> 00:54:20,082
am, uh,

929
00:54:20,822 --> 00:54:22,694
Sunt inundat de multe amintiri.

930
00:54:24,130 --> 00:54:25,130
Una ciudată.

931
00:54:26,219 --> 00:54:27,699
Ți-ai rupt glezna?

932
00:54:29,483 --> 00:54:31,180
Nu l-am rupt.

933
00:54:31,355 --> 00:54:32,355
L-am răsucit foarte bine.

934
00:54:32,443 --> 00:54:34,619
Oh, am răsucit-o foarte bine.

935
00:54:34,793 --> 00:54:39,276
Oh, nu am avut
E timpul să te relaxezi, știi,

936
00:54:39,450 --> 00:54:44,193
pentru că mama ta se aștepta
eu să pun mâncare pe masă.

937
00:54:44,368 --> 00:54:46,021
Și o să-ți spun ceva

938
00:54:46,195 --> 00:54:48,435
pe atunci tu și frații tăi
tot ce ai făcut a fost să mănânci.

939
00:54:49,634 --> 00:54:54,856
Așa că am împins acel răsucit
glezna în cizma mea

940
00:54:55,509 --> 00:54:56,834
și l-am tras cât am putut de strâns.

941
00:54:56,858 --> 00:54:59,121
L-am legat, am tăiat toată circulația

942
00:54:59,296 --> 00:55:00,775
așa că nu am putut simți.

943
00:55:00,949 --> 00:55:04,388
Și apoi am mers pe acele piste și am lucrat

944
00:55:05,867 --> 00:55:07,467
Și, și am vrut să vă spun ceva.

945
00:55:07,521 --> 00:55:09,088
Nu aș fi avut-o altfel.

946
00:55:13,397 --> 00:55:14,485
Eric.

947
00:55:18,706 --> 00:55:23,755
Ți-a trecut vreodată prin cap
că dacă viața ta ar fi perfectă,

948
00:55:25,539 --> 00:55:27,672
s-ar putea ca familia ta să nu aibă nevoie de tine?

949
00:55:30,544 --> 00:55:32,633
Fiule, uneori îmi fac griji pentru tine.

950
00:55:36,420 --> 00:55:37,812
Da.

951
00:55:38,335 --> 00:55:41,642
Porți atât de multă povară
pe umerii tăi,

952
00:55:41,816 --> 00:55:46,691
atât de multă greutate încât tu
clar că nu se descurcă.

953
00:55:49,868 --> 00:55:51,783
Dar nu ceri niciodată ajutor.

954
00:56:01,967 --> 00:56:03,708
Am să-ți spun ceva totuși.

955
00:56:05,797 --> 00:56:07,146
Dacă ai nevoie de ajutor,

956
00:56:09,409 --> 00:56:12,673
asta chiar aici ar fi
loc pe care l-ai întreba.

957
00:56:15,284 --> 00:56:21,116
Aceste probleme pe care ți le pune în față,

958
00:56:21,726 --> 00:56:23,138
el nu o face pentru a-ți face viața mai grea.

959
00:56:23,162 --> 00:56:25,294
Nu, o face pentru că te vrea

960
00:56:25,469 --> 00:56:26,731
pentru a ridica aceste probleme

961
00:56:28,602 --> 00:56:33,825
şi adu-l la el astfel încât
el te-ar putea ajuta să treci.

962
00:56:37,524 --> 00:56:38,699
Da, domnule.

963
00:56:40,832 --> 00:56:42,964
Mă duc să-mi iau rămas bun de la mama.

964
00:56:43,443 --> 00:56:44,749
Mulțumesc, tată.

965
00:58:06,395 --> 00:58:07,395
Hei, puțin.

966
00:58:09,224 --> 00:58:10,617
Hei, haide.

967
00:58:11,400 --> 00:58:14,665
Mă gândeam că o să alergăm
unele baze sau a lovit niște mingi.

968
00:58:14,839 --> 00:58:16,014
Nu, mulțumesc, tată.

969
00:58:17,189 --> 00:58:18,277
Nu, mulțumesc.

970
00:58:19,408 --> 00:58:21,149
Nu prea simt asta acum.

971
00:58:26,459 --> 00:58:28,766
Chiar ești obișnuit să câștigi, nu-i așa?

972
00:58:30,289 --> 00:58:31,682
În regulă, dragă.

973
00:58:32,813 --> 00:58:34,989
Ai câștigat fiecare dintre acestea.

974
00:58:39,080 --> 00:58:40,080
Bine.

975
00:58:41,909 --> 00:58:44,216
Vreau să vă spun ceva.

976
00:58:45,434 --> 00:58:48,960
Ai un dar incredibil de la Dumnezeu.

977
00:58:52,180 --> 00:58:54,792
Știi cine a fost primul
persoana a fost cine a observat?

978
00:58:55,619 --> 00:58:56,707
Nu tatăl tău.

979
00:58:57,446 --> 00:58:58,446
Nu eu.

980
00:59:00,406 --> 00:59:01,712
Am fost Eu Eu.

981
00:59:03,583 --> 00:59:05,933
A văzut-o înaintea oricăruia dintre noi.

982
00:59:06,107 --> 00:59:08,893
Și ea mi-a spus despre asta din când în când.

983
00:59:13,375 --> 00:59:15,900
Zilele trecute am fost
trecând prin lucrurile ei

984
00:59:16,074 --> 00:59:19,730
pentru că asta trebuie să faci.

985
00:59:21,645 --> 00:59:24,952
Și am găsit o cutie care
Nu mai văzusem niciodată

986
00:59:25,518 --> 00:59:28,695
iar în cutia aceea erau trei litere.

987
00:59:31,785 --> 00:59:36,703
Există unul pentru sora ta,
una pentru cealaltă soră a ta,

988
00:59:39,053 --> 00:59:40,925
și există unul pentru tine.

989
00:59:42,013 --> 00:59:43,013
Citește.

990
00:59:45,669 --> 00:59:50,848
Și atunci dacă ai nevoie de mine,
dragă, voi fi jos.

991
00:59:53,502 --> 00:59:54,678
Bine?

992
01:00:20,747 --> 01:00:21,747
Să mergem, tată.

993
01:00:21,792 --> 01:00:22,967
Pierdem lumina zilei.

994
01:00:25,926 --> 01:00:27,275
Și ea s-a întors.

995
01:00:32,324 --> 01:00:33,324
Continuă.

996
01:00:35,849 --> 01:00:37,198
Da.

997
01:00:37,372 --> 01:00:39,723
Vă mulțumesc mult pentru condoleanțe.

998
01:00:41,725 --> 01:00:44,510
Da, era o femeie remarcabilă.

999
01:00:45,729 --> 01:00:46,991
Multumesc.

1000
01:00:47,165 --> 01:00:49,080
Și vă mulțumesc foarte mult pentru apel.

1001
01:00:50,429 --> 01:00:52,736
Bine, la revedere.

1002
01:00:55,086 --> 01:00:58,655
Nu cred că pot
mai ia una dintre acestea.

1003
01:00:59,525 --> 01:01:02,006
Pot prelua pentru tine dacă vrei.

1004
01:01:03,747 --> 01:01:04,573
Nu știu.

1005
01:01:04,748 --> 01:01:05,357
Mulţumesc.

1006
01:01:05,531 --> 01:01:06,531
Pot fi.

1007
01:01:10,144 --> 01:01:11,276
Mai iau unul.

1008
01:01:14,235 --> 01:01:14,888
Buna ziua?

1009
01:01:15,062 --> 01:01:15,759
domnule Pavey?

1010
01:01:15,933 --> 01:01:17,238
Da.

1011
01:01:17,412 --> 01:01:18,412
Este Cory Gardner.

1012
01:01:18,457 --> 01:01:19,545
Antrenor principal la CCU.

1013
01:01:20,285 --> 01:01:21,765
Ce mai faci?

1014
01:01:21,939 --> 01:01:23,636
Ei bine, ca să fiu sincer,

1015
01:01:23,810 --> 01:01:27,727
Tocmai am avut o înmormântare
pentru mama mea acum câteva zile.

1016
01:01:27,901 --> 01:01:28,989
Wow.

1017
01:01:29,163 --> 01:01:30,774
Îmi pare rău să aud asta, domnule.

1018
01:01:31,775 --> 01:01:33,124
Lasă-te să te sun altă dată.

1019
01:01:33,298 --> 01:01:33,994
Știi ce?

1020
01:01:34,168 --> 01:01:35,168
Nu.

1021
01:01:35,300 --> 01:01:38,477
Uh, eu, cred, cred

1022
01:01:38,651 --> 01:01:41,001
am putea folosi această distragere chiar acum.

1023
01:01:41,785 --> 01:01:43,525
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

1024
01:01:43,700 --> 01:01:45,832
Am fost la meci
când Katelyn s-a rănit.

1025
01:01:46,006 --> 01:01:48,356
Ei bine, de fapt, am fost
la meciul de dinainte

1026
01:01:48,530 --> 01:01:50,707
să urmăresc alți jucători
pentru echipa adversă,

1027
01:01:50,881 --> 01:01:52,230
dar Katelyn era atât de bună,

1028
01:01:52,404 --> 01:01:53,927
Nici nu-mi amintesc numele lor.

1029
01:01:55,450 --> 01:01:57,148
De atunci mă bat cu piciorul

1030
01:01:57,322 --> 01:01:59,150
pentru că când m-am întors la birou,

1031
01:01:59,324 --> 01:02:01,456
Ar fi trebuit să trimit
Katelyn o scrisoare.

1032
01:02:01,630 --> 01:02:03,458
Mi-ar plăcea să stabilesc o întâlnire cu voi

1033
01:02:03,632 --> 01:02:05,243
să cobor să te văd.

1034
01:02:05,417 --> 01:02:07,337
Adică, înțeleg dat
a murit mama ta,

1035
01:02:07,462 --> 01:02:09,310
că asta ar putea fi ceva
că cu siguranță ai putea aștepta.

1036
01:02:09,334 --> 01:02:10,334
Știi ce?

1037
01:02:10,422 --> 01:02:13,120
Nu, cred că asta este exact

1038
01:02:13,294 --> 01:02:15,209
de ce are nevoie această familie acum.

1039
01:02:15,383 --> 01:02:17,559
Bine, puțin, acum uite

1040
01:02:18,169 --> 01:02:19,866
singurul lucru pe care trebuie să ne concentrăm

1041
01:02:20,040 --> 01:02:22,260
este un lucru astăzi, bine?

1042
01:02:22,434 --> 01:02:24,218
Gata de orice, tată.

1043
01:02:24,392 --> 01:02:27,265
Bine dragă, am nevoie doar
tu să conduci prima bază.

1044
01:02:28,962 --> 01:02:30,050
Nici o problemă.

1045
01:02:30,224 --> 01:02:31,530
Bine, aici mergem.

1046
01:02:32,749 --> 01:02:33,749
Merge.

1047
01:02:38,276 --> 01:02:40,017
Hei, e în regulă.

1048
01:02:40,191 --> 01:02:41,975
În regulă, dragă.

1049
01:02:42,149 --> 01:02:43,194
Iată.

1050
01:02:43,368 --> 01:02:44,368
Te-am prins.

1051
01:02:44,412 --> 01:02:45,413
Nu vă faceți griji.

1052
01:02:46,153 --> 01:02:47,589
Da, scuze.

1053
01:02:47,764 --> 01:02:48,939
Lasă-mă să-l iau din nou.

1054
01:02:50,549 --> 01:02:51,637
Fără grabă.

1055
01:02:51,811 --> 01:02:53,508
O vom primi, bine?

1056
01:02:54,814 --> 01:02:56,468
Oh, stai, stai un minut.

1057
01:02:56,642 --> 01:02:57,642
Stai.

1058
01:02:58,687 --> 01:02:59,471
Este tatăl tău.

1059
01:02:59,645 --> 01:03:00,645
Da.

1060
01:03:01,734 --> 01:03:02,734
Ce-i asta?

1061
01:03:06,086 --> 01:03:08,001
Ei bine, se descurca grozav pe teren,

1062
01:03:08,175 --> 01:03:10,351
dar am ajuns aici cât de repede am putut.

1063
01:03:10,525 --> 01:03:11,962
Mulțumesc, tată, apreciez asta.

1064
01:03:12,136 --> 01:03:13,615
Ce se întâmplă?

1065
01:03:13,790 --> 01:03:15,748
Trebuie să vorbim despre obiectivele tale, dragă.

1066
01:03:15,922 --> 01:03:17,141
Dar ei?

1067
01:03:17,315 --> 01:03:19,143
Ei bine, în primul rând,

1068
01:03:19,317 --> 01:03:21,972
nu au locul la gunoi
sau pe jos, domnișoară.

1069
01:03:22,842 --> 01:03:25,976
Și, în al doilea rând, sunt
nu tocmai la zi.

1070
01:03:27,804 --> 01:03:32,243
Cel de jos, ia
bursă pentru a merge la facultate.

1071
01:03:32,417 --> 01:03:33,897
Poți să zgârie asta.

1072
01:03:34,071 --> 01:03:36,377
Le zgârie când
Le îndeplinesc, tată.

1073
01:03:36,551 --> 01:03:38,031
Oh, știu.

1074
01:03:38,205 --> 01:03:40,120
Ce vrei sa spui?

1075
01:03:41,556 --> 01:03:43,080
În ultimele zile,

1076
01:03:43,254 --> 01:03:44,492
Am devenit ridicol
cantitatea de apeluri telefonice

1077
01:03:44,516 --> 01:03:45,996
despre Mine Eu.

1078
01:03:46,170 --> 01:03:48,737
Și atât cât apreciez
toate condoleanțe,

1079
01:03:48,912 --> 01:03:51,001
chiar ne obosesc.

1080
01:03:51,740 --> 01:03:54,918
Dar am primit un telefon azi
pe care pur și simplu o iubesc absolut

1081
01:03:55,092 --> 01:03:56,484
și era vorba despre tine.

1082
01:03:56,658 --> 01:03:57,877
Despre mine?

1083
01:03:58,051 --> 01:03:59,531
Da.

1084
01:03:59,705 --> 01:04:03,361
Antrenorul Gardner din Cincinnati
Universitatea Creștină

1085
01:04:03,535 --> 01:04:05,972
sunat și vrea să vă intervieveze.

1086
01:04:06,146 --> 01:04:06,930
Serios?

1087
01:04:07,104 --> 01:04:08,148
Da.

1088
01:04:08,322 --> 01:04:09,386
A fost la ultimele tale două jocuri.

1089
01:04:09,410 --> 01:04:10,847
A văzut cum te joci

1090
01:04:11,021 --> 01:04:12,085
și și-ar fi dorit să aibă
ți-a oferit bursa

1091
01:04:12,109 --> 01:04:12,892
chiar acolo pe loc.

1092
01:04:13,066 --> 01:04:13,893
Serios?

1093
01:04:14,067 --> 01:04:15,634
Serios.

1094
01:04:15,808 --> 01:04:17,090
El va fi la casă
săptămâna viitoare să vă iau un interviu.

1095
01:04:17,114 --> 01:04:18,158
În nici un caz.

1096
01:04:18,332 --> 01:04:19,464
Este atât de grozav.

1097
01:04:19,638 --> 01:04:20,769
Meriti asta.

1098
01:04:20,944 --> 01:04:22,119
Oh, aici vin probleme.

1099
01:04:22,293 --> 01:04:23,860
Ce faceți?

1100
01:04:24,034 --> 01:04:27,254
Nu fi supărat, dar
cam făcut ceva.

1101
01:04:27,428 --> 01:04:29,213
Bine, ce ați făcut, fetelor?

1102
01:04:29,387 --> 01:04:30,562
Lasă-ne să îți arătăm.

1103
01:04:32,216 --> 01:04:33,739
Va fi aici.

1104
01:04:35,784 --> 01:04:38,744
Verificați acest incredibil
videoclip care a devenit viral

1105
01:04:38,918 --> 01:04:43,270
și este superstarul softballului,
Katelyn Pavey, în vârstă de 17 ani.

1106
01:04:43,444 --> 01:04:45,098
E din Lanesville, Indiana,

1107
01:04:45,272 --> 01:04:46,684
și a fost cunoscută pentru ceea ce a făcut

1108
01:04:46,708 --> 01:04:48,188
pe un teren de softball,

1109
01:04:48,362 --> 01:04:49,905
dar acum este cunoscută pe tot internetul.

1110
01:04:49,929 --> 01:04:52,149
Suntem încântați să o avem
și familia ei în curând

1111
01:04:52,323 --> 01:04:53,890
pentru a le intervieva.

1112
01:04:54,064 --> 01:04:55,152
Ai pus asta pe YouTube?

1113
01:04:55,326 --> 01:04:56,327
Da.

1114
01:04:56,501 --> 01:04:58,155
Și explodează absolut.

1115
01:04:58,329 --> 01:04:59,969
Adică, uite, câte vizualizări ai?

1116
01:05:00,070 --> 01:05:01,636
De ce ai făcut asta?

1117
01:05:01,810 --> 01:05:03,073
A fost ideea lui Me Me.

1118
01:05:03,247 --> 01:05:04,813
- Serios?
- Da.

1119
01:05:04,988 --> 01:05:06,574
Adică ea a spus asta
s-ar putea să te ajute

1120
01:05:06,598 --> 01:05:08,398
dacă ai putea vedea drumul
ceilalti oameni te vad.

1121
01:05:08,469 --> 01:05:11,342
Și ce minunată ești, Katelyn.

1122
01:05:11,908 --> 01:05:13,997
Ei bine, unde ai mai postat astea?

1123
01:05:14,171 --> 01:05:15,650
Ca peste tot.

1124
01:05:15,824 --> 01:05:16,913
Oh, Doamne.

1125
01:05:17,435 --> 01:05:19,045
Știai despre asta?

1126
01:05:19,219 --> 01:05:21,091
Nu, habar n-aveam.

1127
01:05:21,265 --> 01:05:23,093
Dar știi ce?

1128
01:05:23,267 --> 01:05:24,809
Acesta este momentul perfect pentru că
vom fi la știri.

1129
01:05:24,833 --> 01:05:28,750
Uite, le-am comandat acum aproximativ o lună,

1130
01:05:28,925 --> 01:05:30,491
și tocmai acum au intrat.

1131
01:05:30,665 --> 01:05:32,450
Acum știți cu toții cum
multe spun mereu

1132
01:05:32,624 --> 01:05:34,408
nu există așa ceva cum să nu pot.

1133
01:05:34,582 --> 01:05:35,862
Nu, nu l-am mai auzit până acum.

1134
01:05:35,975 --> 01:05:36,671
Syd?

1135
01:05:36,845 --> 01:05:37,498
Nu eu.

1136
01:05:37,672 --> 01:05:38,978
Privește.

1137
01:05:39,718 --> 01:05:42,199
Ei bine, le-am făcut la comandă pentru noi

1138
01:05:42,373 --> 01:05:44,244
și pentru ca data viitoare

1139
01:05:44,418 --> 01:05:47,030
că simțim că suntem
nu face atât de grozav

1140
01:05:47,204 --> 01:05:48,857
sau ceva nu merge bine,

1141
01:05:49,032 --> 01:05:53,906
ne putem uita de jos la noi
încheietura mâinii și să știi că pot.

1142
01:05:54,254 --> 01:05:55,386
Mulțumesc, tată.

1143
01:05:55,560 --> 01:05:57,910
Câte dintre acestea ai comandat?

1144
01:05:58,084 --> 01:06:01,827
Ei bine, era mai ieftin
Cumpărați-le în vrac, deci 3000.

1145
01:06:02,001 --> 01:06:03,002
Doamne.

1146
01:06:04,786 --> 01:06:06,242
Cred că ar fi grozav pentru știri.

1147
01:06:06,266 --> 01:06:07,093
- Toată lumea acolo...
- Dragă.

1148
01:06:07,267 --> 01:06:08,529
Ar putea purta unul.

1149
01:06:08,703 --> 01:06:10,314
Urmează după pauză,

1150
01:06:10,488 --> 01:06:11,271
avem ceva cu adevărat
emoționant pentru voi băieți.

1151
01:06:11,445 --> 01:06:13,056
Avem Katelyn de 17 ani...

1152
01:06:13,230 --> 01:06:14,337
Deci, Katelyn, spune-ne cum e

1153
01:06:14,361 --> 01:06:15,841
fiind un atlet diferit?

1154
01:06:16,015 --> 01:06:17,495
Aceasta este tânăra Katelyn Pavey.

1155
01:06:17,669 --> 01:06:19,192
O avem pe Katelyn Pavey aici.

1156
01:06:19,366 --> 01:06:20,715
În videoclip.

1157
01:06:20,889 --> 01:06:22,329
Invitata specială de astăzi, Katelyn Pavey.

1158
01:06:22,456 --> 01:06:24,023
Urmăriți acest videoclip de pe YouTube.

1159
01:06:24,197 --> 01:06:25,914
Super entuziasmat de asta
un jucător de softball înarmat.

1160
01:06:25,938 --> 01:06:28,288
Un orășel mic din Indiana la faimă virală.

1161
01:06:28,462 --> 01:06:29,700
- Bine ați venit la...
- Mă întreb ce mai faci

1162
01:06:29,724 --> 01:06:30,875
- și familia ta?
- Cu noi astăzi

1163
01:06:30,899 --> 01:06:32,138
este Katelyn Pavey și familia ei

1164
01:06:32,162 --> 01:06:33,598
tot drumul de la
Sudul Indianei.

1165
01:06:41,954 --> 01:06:42,954
Antrenorul Garner.

1166
01:06:43,042 --> 01:06:44,042
Mă bucur să te cunosc.

1167
01:06:44,130 --> 01:06:44,739
Intră, intră.

1168
01:06:44,913 --> 01:06:45,914
si tu.

1169
01:06:46,089 --> 01:06:47,438
Cum a fost condusul tău?

1170
01:06:47,612 --> 01:06:49,179
Ei bine, știi, călătorește,

1171
01:06:49,353 --> 01:06:50,571
face parte din treabă.

1172
01:06:50,745 --> 01:06:52,356
Te obișnuiești, dar știi,

1173
01:06:52,530 --> 01:06:54,923
de fapt, știi ce fel de bucurie.

1174
01:06:55,098 --> 01:06:56,447
Bine, bine.

1175
01:06:56,621 --> 01:06:57,685
Antrenor, aceasta este fiica mea, Katelyn.

1176
01:06:57,709 --> 01:06:59,102
Katelyn, antrenorul Gardner.

1177
01:06:59,276 --> 01:07:00,340
Mă bucur să te cunosc, Katelyn.

1178
01:07:00,364 --> 01:07:01,582
Și tu, antrenor.

1179
01:07:01,756 --> 01:07:03,628
- Luați loc, domnule.
- Mulţumesc.

1180
01:07:05,325 --> 01:07:08,154
Deci, Katelyn, văd că ai făcut-o recent

1181
01:07:08,328 --> 01:07:11,418
deveni o vedetă video virală.

1182
01:07:11,592 --> 01:07:12,898
Da.

1183
01:07:13,507 --> 01:07:15,466
Asta a făcut sora ta?

1184
01:07:15,640 --> 01:07:18,121
Au ajuns să posteze
un videoclip pe internet

1185
01:07:18,295 --> 01:07:21,863
cu ea și televiziunea locală
stația a luat-o.

1186
01:07:22,342 --> 01:07:23,735
Ea a explodat peste noapte.

1187
01:07:23,909 --> 01:07:25,429
Nu am făcut altceva decât apeluri telefonice

1188
01:07:25,563 --> 01:07:27,043
și interviuri de atunci.

1189
01:07:27,217 --> 01:07:29,306
Ei bine, uite, pot spune că surorile tale

1190
01:07:29,480 --> 01:07:32,874
iti pasa de tine si de succesul tau.

1191
01:07:33,614 --> 01:07:35,486
Am reușit să păstrez
cu recuperarea ta

1192
01:07:35,660 --> 01:07:40,056
pentru că au trimis videoclipuri de luni de zile.

1193
01:07:40,752 --> 01:07:42,469
Nu cred că au făcut-o
a trimis-o oricui altcuiva

1194
01:07:42,493 --> 01:07:45,104
pentru că își doresc cu adevărat
eu să-ți dau o șansă.

1195
01:07:45,931 --> 01:07:50,414
Acum, știu că s-ar putea să ai
alte școli și antrenori

1196
01:07:50,588 --> 01:07:52,198
doborându-ți ușa

1197
01:07:52,372 --> 01:07:53,852
din cauza videoclipurilor pe care le-au văzut

1198
01:07:54,026 --> 01:07:55,767
și interviurile pe care le-ați făcut,

1199
01:07:55,941 --> 01:07:59,684
dar vreau sa te asigur
că nu de asta sunt aici.

1200
01:08:01,033 --> 01:08:02,600
Nu ești o noutate pentru mine.

1201
01:08:04,602 --> 01:08:08,997
Ai un adevărat talent și
Te vreau în echipa mea

1202
01:08:09,694 --> 01:08:11,522
din cauza a ceea ce poți face pe teren.

1203
01:08:11,696 --> 01:08:12,696
Mulțumesc, antrenor.

1204
01:08:15,439 --> 01:08:19,051
Bine, bine, înainte
spun prea multe,

1205
01:08:19,747 --> 01:08:21,575
există ceva care poate răspunde pentru tine?

1206
01:08:21,749 --> 01:08:26,885
Ei bine, cum ar fi
te descurci să mă antrenezi?

1207
01:08:28,321 --> 01:08:29,583
Ei bine, să fiu sincer cu tine,

1208
01:08:29,757 --> 01:08:33,283
Nu am niciun plan să te tratez

1209
01:08:33,457 --> 01:08:35,067
diferit de oricine altcineva.

1210
01:08:35,241 --> 01:08:38,026
Fiecare jucător din echipă
primește aceleași oportunități.

1211
01:08:38,201 --> 01:08:42,161
Nu-mi pasă dacă ai
un braț, un picior, șase ochi.

1212
01:08:43,728 --> 01:08:46,687
Atâta timp cât poți juca, poți juca.

1213
01:08:47,558 --> 01:08:50,256
Și m-am uitat
bandă pe tine mult timp

1214
01:08:51,866 --> 01:08:53,041
si te poti juca.

1215
01:08:53,216 --> 01:08:54,739
Mulţumesc.

1216
01:08:55,392 --> 01:08:57,176
Vreau să organizez o vizită la fața locului

1217
01:08:57,350 --> 01:08:59,309
pentru tine în campus în această toamnă.

1218
01:08:59,483 --> 01:09:00,803
Dacă ești, dacă ești interesat.

1219
01:09:00,962 --> 01:09:02,660
Da, cu siguranță.

1220
01:09:02,834 --> 01:09:04,705
În regulă, hai să o punem la punct.

1221
01:09:04,879 --> 01:09:06,403
Mare.

1222
01:09:06,577 --> 01:09:11,147
Antrenor, fiind ca al lui Katelyn
avea o mulțime de media

1223
01:09:11,321 --> 01:09:13,105
pe toata aceasta situatie.

1224
01:09:13,279 --> 01:09:14,715
I s-a cerut să vorbească

1225
01:09:14,889 --> 01:09:16,891
la o conferință privind diferențele de membre mâine.

1226
01:09:17,065 --> 01:09:19,067
Ți-ar plăcea să vii și să o auzi?

1227
01:09:19,242 --> 01:09:20,765
Mi-ar plăcea să.

1228
01:09:20,939 --> 01:09:21,766
Multumesc.

1229
01:09:21,940 --> 01:09:22,984
Apreciez asta.

1230
01:09:23,159 --> 01:09:26,162
♪ Scuză-mă că te-ai întrebat de ce

1231
01:09:26,336 --> 01:09:29,077
♪ Știu ce se ascunde în spatele acelor ochi ♪

1232
01:09:29,252 --> 01:09:32,690
♪ Unde mergem

1233
01:09:32,864 --> 01:09:36,041
♪ Când vine lupta
batând la ușa noastră ♪

1234
01:09:36,215 --> 01:09:38,652
♪ Unde ne ascundem

1235
01:09:38,826 --> 01:09:39,826
Multumesc.

1236
01:09:41,916 --> 01:09:44,615
L-ai invitat
tabără membru diferit.

1237
01:09:45,790 --> 01:09:46,790
Da, deci?

1238
01:09:48,836 --> 01:09:52,013
Nu știu, doar
mi se pare un pic ciudat.

1239
01:09:52,188 --> 01:09:54,712
Nu, antrenorilor le place să cheltuiască
timp cu jucătorii lor

1240
01:09:54,886 --> 01:09:56,801
pe teren și în afara ei, cunoaște-i.

1241
01:09:56,975 --> 01:09:59,456
Și cu Katelyn fiind
vorbitorul principal,

1242
01:09:59,630 --> 01:10:02,067
M-am gândit că i-ar putea ajuta șansele.

1243
01:10:02,981 --> 01:10:05,853
Ei bine, este evident că el
vrea ca ea să joace pentru el.

1244
01:10:06,027 --> 01:10:08,508
Da, dar fiecare mic contează.

1245
01:10:08,682 --> 01:10:10,269
Adică, nu ne putem permite alte acumulari

1246
01:10:10,293 --> 01:10:12,033
doar pentru a fi din nou dezamăgit.

1247
01:10:12,947 --> 01:10:14,210
Noi?

1248
01:10:14,906 --> 01:10:18,997
Oh da, tu, eu,
Katelyn, întreaga familie.

1249
01:10:19,563 --> 01:10:21,956
Nu mai putem trece prin alte pedepse.

1250
01:10:22,130 --> 01:10:23,480
Pedeapsă?

1251
01:10:25,873 --> 01:10:29,225
Uh, nu am făcut-o, nu am făcut-o
vreau să spun așa.

1252
01:10:29,399 --> 01:10:31,488
Asta e, asta nu, asta e
nu ceea ce am vrut să spun.

1253
01:10:31,662 --> 01:10:34,099
Acum că cred.

1254
01:10:34,969 --> 01:10:37,169
Cred că nu ai vrut să spui
să spun că multă vreme.

1255
01:10:37,320 --> 01:10:38,712
Bine, bine, eu, sunt, îmi pare rău.

1256
01:10:38,886 --> 01:10:40,366
Nu am vrut să spun așa.

1257
01:10:40,540 --> 01:10:42,180
Este, este doar o chestie personală cu mine.

1258
01:10:42,281 --> 01:10:43,401
Adică, tu chiar nu ai...

1259
01:10:43,500 --> 01:10:44,501
Înțelege.

1260
01:10:45,719 --> 01:10:47,373
Nu vei face asta.

1261
01:10:47,547 --> 01:10:51,072
Nu vei face asta
pregătiți-vă pentru cel mai rău lucru.

1262
01:10:51,247 --> 01:10:53,945
Lucrurile încep în sfârșit
să se întoarcă pentru noi.

1263
01:10:54,119 --> 01:10:57,340
Această atitudine că ceva
răul este mereu la pândă în jur

1264
01:10:57,514 --> 01:11:00,038
colțul următor trebuie să se oprească, Eric.

1265
01:11:00,647 --> 01:11:01,953
Spui că n-aș înțelege,

1266
01:11:02,127 --> 01:11:04,608
dar de ce nu-mi dai o sansa?

1267
01:11:06,349 --> 01:11:07,524
O să spun doar.

1268
01:11:07,698 --> 01:11:09,221
Nu am început relația noastră

1269
01:11:09,395 --> 01:11:10,831
în sensul tradiţional.

1270
01:11:11,005 --> 01:11:14,226
Să-i spunem cum a fost, o aventură.

1271
01:11:14,400 --> 01:11:15,445
Și am rămas însărcinată.

1272
01:11:15,619 --> 01:11:19,100
Și iată și iată fiica noastră,

1273
01:11:19,840 --> 01:11:23,366
genul nostru, inteligent, talentat,
fiica frumoasa

1274
01:11:23,540 --> 01:11:25,846
vine pe lumea asta cu un braț lipsă

1275
01:11:26,020 --> 01:11:28,458
și trebuie să fie o pedeapsă, nu?

1276
01:11:29,415 --> 01:11:31,809
Am dreptate până acum, Eric?

1277
01:11:32,592 --> 01:11:36,204
Și în tot acest timp tu
credeai că ești singurul

1278
01:11:36,379 --> 01:11:39,425
având în vedere diferența ei
ca pedeapsă.

1279
01:11:39,599 --> 01:11:42,210
Ne-a luat amândoi să facem asta.

1280
01:11:42,385 --> 01:11:45,388
Nu te gândești când am văzut
fetița noastră în ziua aceea,

1281
01:11:45,562 --> 01:11:47,346
Nu m-am simțit nici măcar vinovată

1282
01:11:47,520 --> 01:11:49,914
dacă chiar şi pentru o clipă de secundă.

1283
01:11:51,132 --> 01:11:52,482
Dar știi ce?

1284
01:11:52,656 --> 01:11:54,222
Am trecut peste și
Am trecut peste mine.

1285
01:11:54,397 --> 01:11:56,312
Brațul lui Katelyn nu este despre mine

1286
01:11:56,486 --> 01:11:57,530
si nu este vorba despre tine

1287
01:11:57,704 --> 01:11:59,793
și nu este vorba despre ceea ce am făcut.

1288
01:12:00,925 --> 01:12:02,361
Katelyn este așa cum este

1289
01:12:02,535 --> 01:12:05,233
pentru că așa
Dumnezeu i-a făcut menstruația.

1290
01:12:05,408 --> 01:12:06,496
Absolut.

1291
01:12:09,542 --> 01:12:11,196
Dumnezeu cu siguranță a făcut-o așa.

1292
01:12:12,719 --> 01:12:16,419
Și Katelyn este ridicol de uimitoare.

1293
01:12:18,421 --> 01:12:21,467
Ea a fost întotdeauna și acum
ea va continua să fie.

1294
01:12:21,641 --> 01:12:24,122
Dar asta nu anulează
faptul că nu am adus-o

1295
01:12:24,296 --> 01:12:27,604
în această lume 100% în modul corect.

1296
01:12:28,996 --> 01:12:30,520
Acum ea s-a ridicat peste asta.

1297
01:12:31,259 --> 01:12:32,739
Știm asta.

1298
01:12:32,913 --> 01:12:34,959
Și la naiba, acum toată lumea știe asta.

1299
01:12:36,264 --> 01:12:38,005
Încă nu înțelegi.

1300
01:12:39,180 --> 01:12:40,660
Da sau nu?

1301
01:12:40,834 --> 01:12:42,662
Crezi că Dumnezeu te pedepsește?

1302
01:12:42,836 --> 01:12:46,623
pentru ceea ce am făcut
brațul fiicei noastre?

1303
01:12:49,452 --> 01:12:51,541
Îmi pare rău că simți așa.

1304
01:12:51,715 --> 01:12:55,327
Și îmi pare rău că ai fost
simțindu-se așa timp de 17 ani,

1305
01:12:55,501 --> 01:12:58,548
dar nu acesta este Dumnezeu.

1306
01:12:59,505 --> 01:13:01,638
El nu este răzbunător.

1307
01:13:05,685 --> 01:13:07,731
Acum, știu că ți-a pierdut mama săptămâna trecută,

1308
01:13:07,905 --> 01:13:10,516
și nu încerc să mă înclin pe tine.

1309
01:13:11,735 --> 01:13:15,086
Eric, nu poți continua să-ți trăiești viața

1310
01:13:15,260 --> 01:13:18,176
ca și cum Dumnezeu te pedepsește.

1311
01:13:18,350 --> 01:13:19,786
Nu poți continua să-ți trăiești viața

1312
01:13:19,960 --> 01:13:23,268
așteptând să se întâmple următorul lucru rău.

1313
01:13:23,921 --> 01:13:26,227
Katelyn tocmai a primit oferta
o bursă completă

1314
01:13:26,402 --> 01:13:27,533
să joace sportul pe care îl iubește

1315
01:13:27,707 --> 01:13:30,101
și crezi că Dumnezeu te pedepsește.

1316
01:13:31,798 --> 01:13:33,060
Aș vrea să te uiți în jur

1317
01:13:33,234 --> 01:13:36,194
și vezi cât de mult te-a binecuvântat.

1318
01:13:54,342 --> 01:13:56,693
Deci, când ai devenit atât de dur?

1319
01:13:57,868 --> 01:13:59,347
Glumești?

1320
01:13:59,522 --> 01:14:00,784
Uite cu cine sunt căsătorit.

1321
01:14:57,405 --> 01:14:58,668
Hei, puștiule.

1322
01:15:03,368 --> 01:15:05,109
Vrei să faci o plimbare?

1323
01:15:09,069 --> 01:15:10,984
Ce se întâmplă?

1324
01:15:11,158 --> 01:15:12,638
Mă plimbam în seara asta

1325
01:15:12,812 --> 01:15:15,859
și îmi dau seama că al meu
perspectiva a fost oprită

1326
01:15:16,033 --> 01:15:18,035
și de mulți ani.

1327
01:15:18,209 --> 01:15:20,516
Ești un jucător de minge incredibil.

1328
01:15:20,690 --> 01:15:23,910
Dar mai mult este că ești
o domnișoară incredibilă

1329
01:15:24,084 --> 01:15:26,565
și poți face orice vrei.

1330
01:15:26,739 --> 01:15:28,785
Nu contează ce vreau

1331
01:15:28,959 --> 01:15:31,309
și nu lăsa ceea ce vreau
afectează-ți decizia.

1332
01:15:32,528 --> 01:15:34,094
Ce vrei sa faci?

1333
01:15:34,268 --> 01:15:36,401
Vreau să ies din nou pe teren.

1334
01:15:36,575 --> 01:15:39,491
Vreau să joc seniorul meu
an și vreau să merg la CCU.

1335
01:15:39,665 --> 01:15:43,277
Bine atunci, dacă asta e
ce vrei cu adevărat,

1336
01:15:43,451 --> 01:15:46,716
atunci va trebui
văd că alergi la prima bază.

1337
01:15:47,760 --> 01:15:50,807
Tata a spus: „Acesta este singurul lucru
încă nu ai cucerit.”

1338
01:15:50,981 --> 01:15:53,636
Ai lovit și
te-ai jucat.

1339
01:15:53,810 --> 01:15:55,812
Dar dacă nu alergi la prima bază,

1340
01:15:55,986 --> 01:15:57,422
nu vei face nicio echipă.

1341
01:15:57,596 --> 01:15:59,250
Nu-mi pasă cât de bun ești.

1342
01:16:09,303 --> 01:16:10,391
Aceasta este mingea 101.

1343
01:16:10,566 --> 01:16:12,045
Alergi prin acea bază.

1344
01:16:12,219 --> 01:16:14,004
Acestea sunt chestii de ligă mică.

1345
01:16:15,483 --> 01:16:17,442
Arată-mi că poți face asta.

1346
01:16:20,314 --> 01:16:21,314
Nu.

1347
01:16:21,402 --> 01:16:22,490
Execută-l.

1348
01:16:22,665 --> 01:16:24,449
Nu încetini în cursa aia.

1349
01:16:24,623 --> 01:16:25,668
Fă-o din nou.

1350
01:16:28,584 --> 01:16:30,673
Dacă chiar vrei asta,

1351
01:16:30,847 --> 01:16:34,024
Trebuie să te văd alergând prin acea bază.

1352
01:16:34,590 --> 01:16:36,896
Treci prin el ca
nici măcar nu este acolo.

1353
01:16:37,680 --> 01:16:38,768
Poți face asta.

1354
01:16:39,769 --> 01:16:41,074
Lasă-mă să te aud spunând.

1355
01:16:42,510 --> 01:16:44,121
pot.

1356
01:16:50,127 --> 01:16:51,694
♪ Născut în sălbăticie

1357
01:16:51,868 --> 01:16:52,869
♪ Format în foc

1358
01:16:53,043 --> 01:16:55,393
♪ Construit pentru luptă

1359
01:16:55,567 --> 01:16:57,308
♪ Am fost făcut pentru asta

1360
01:17:01,442 --> 01:17:02,442
Ești nervos?

1361
01:17:02,530 --> 01:17:03,967
Deloc.

1362
01:17:04,489 --> 01:17:06,883
Bine, hai să le luăm.

1363
01:17:11,148 --> 01:17:12,410
Prima dată?

1364
01:17:13,324 --> 01:17:14,673
Da.

1365
01:17:15,239 --> 01:17:16,782
Știi, copiii sunt
mereu nervos la început,

1366
01:17:16,806 --> 01:17:18,218
dar își fac prieteni destul de repede.

1367
01:17:18,242 --> 01:17:19,765
Mai ales aici.

1368
01:17:19,939 --> 01:17:21,308
Ei sunt întotdeauna obișnuiți
fiind cele ciudate afară

1369
01:17:21,332 --> 01:17:23,247
dar acum suntem cei ciudați.

1370
01:17:23,421 --> 01:17:25,249
Da, da, suntem.

1371
01:17:26,076 --> 01:17:27,555
Iosua.

1372
01:17:27,730 --> 01:17:29,166
Eric, Eric Pavey.

1373
01:17:29,645 --> 01:17:30,645
Mă bucur să te cunosc, Eric.

1374
01:17:30,776 --> 01:17:31,776
Mă bucur să te cunosc.

1375
01:17:31,864 --> 01:17:33,083
Deci care este al tău?

1376
01:17:33,257 --> 01:17:35,346
E pe cale să iasă pe scenă.

1377
01:17:35,520 --> 01:17:37,087
Oh da, wow.

1378
01:17:37,261 --> 01:17:38,847
Presupun că ai fi puțin mai nervos

1379
01:17:38,871 --> 01:17:40,003
decât noi ceilalți.

1380
01:17:41,526 --> 01:17:42,527
Hei dragă.

1381
01:17:42,701 --> 01:17:46,618
Hm, deci care, care este al tău?

1382
01:17:46,792 --> 01:17:49,969
Vezi copilul arătos
acolo sus în protetică?

1383
01:17:50,143 --> 01:17:51,492
- Da.
- Acesta este Ilie.

1384
01:17:53,930 --> 01:17:55,801
Sunt o astfel de binecuvântare.

1385
01:17:56,541 --> 01:17:59,239
Eu și soția mea ne-am luptat
ani de zile să conceapă,

1386
01:17:59,413 --> 01:18:02,373
dar în cele din urmă Dumnezeu ne-a dat pe Ilie.

1387
01:18:04,680 --> 01:18:07,378
Nu știu, uneori
binecuvântarea nu pare

1388
01:18:07,552 --> 01:18:09,467
a fi un cuvânt destul de mare, știi?

1389
01:18:11,817 --> 01:18:16,126
Da, da, cred că da.

1390
01:18:22,306 --> 01:18:25,701
Dragă, te-ai descurcat în seara asta.

1391
01:18:25,875 --> 01:18:27,006
Sunt atât de mândru de tine.

1392
01:18:27,180 --> 01:18:29,182
Amândoi suntem mândri de tine.

1393
01:18:29,356 --> 01:18:31,663
- Pavey.
- Hei, antrenor.

1394
01:18:32,229 --> 01:18:35,275
Doamnă, a fost un discurs bun acolo.

1395
01:18:35,841 --> 01:18:38,496
A fi bun în public
vorbirea este un talent rar.

1396
01:18:38,670 --> 01:18:40,324
Sincer să fiu, am crezut că o să urăsc,

1397
01:18:40,498 --> 01:18:42,456
dar când am ajuns acolo sus,
nu a fost prea rău.

1398
01:18:42,630 --> 01:18:44,154
Chiar mi-a plăcut.

1399
01:18:44,850 --> 01:18:48,854
Uite, antrenor, nu am exact
i-am spus familiei mele asta,

1400
01:18:49,028 --> 01:18:52,031
și știu că nu am venit
în campus pentru o vizită încă,

1401
01:18:52,205 --> 01:18:55,905
dar mi-ar placea sa vin
juca mingea pentru tine la CCU.

1402
01:18:56,470 --> 01:18:58,559
Ei bine, sunt încântat să aud asta.

1403
01:18:59,256 --> 01:19:01,258
Vei avea nevoie oficial de asta atunci.

1404
01:19:03,129 --> 01:19:04,609
Bun venit la CCU.

1405
01:19:05,175 --> 01:19:06,369
- Mulțumesc, antrenor.
- Oh, dragă.

1406
01:19:06,393 --> 01:19:07,177
Multumesc.

1407
01:19:07,351 --> 01:19:09,092
Oh, Doamne.

1408
01:19:10,354 --> 01:19:12,095
Viața poate fi amuzantă uneori.

1409
01:19:12,269 --> 01:19:13,836
Ești lovit sau doborât.

1410
01:19:14,010 --> 01:19:16,186
Uneori ai chef
ai nevoie doar de o mână.

1411
01:19:18,797 --> 01:19:20,625
Știm asta mai bine decât alții.

1412
01:19:20,799 --> 01:19:24,324
Dar când mă uit în jur
cameră, nu văd fețe triste.

1413
01:19:24,498 --> 01:19:27,545
Nu văd oamenii simțindu-se
scuze pentru ei insisi.

1414
01:19:27,719 --> 01:19:30,026
Văd oameni care continuă să meargă.

1415
01:19:30,200 --> 01:19:31,897
Nu renunți când viața devine grea.

1416
01:19:32,071 --> 01:19:33,551
Continui să împingi.

1417
01:19:33,725 --> 01:19:36,293
Asta a trebuit
invata prin rana mea.

1418
01:19:38,512 --> 01:19:41,037
Și chiar dacă lucrurile par cu adevărat întunecate,

1419
01:19:41,211 --> 01:19:44,344
ca si cum ai fi
pedepsit pentru greșelile trecute

1420
01:19:44,518 --> 01:19:48,696
și te regăsești
într-un loc foarte prost,

1421
01:19:48,871 --> 01:19:51,177
dacă te predai pe deplin lui Dumnezeu

1422
01:19:51,351 --> 01:19:53,353
și agățați-vă de cei pe care îi iubiți,

1423
01:19:53,527 --> 01:19:57,009
doar să știi că Dumnezeu poate
ia o situație proastă

1424
01:19:57,183 --> 01:19:59,751
și întoarce-l spre binele lui.

1425
01:20:00,317 --> 01:20:03,059
Lumina lui va străluci întotdeauna cel mai puternic

1426
01:20:03,233 --> 01:20:04,887
în noaptea cea mai întunecată.

1427
01:20:05,061 --> 01:20:08,151
Ceea ce credeam că este cea mai mare pedeapsă a mea

1428
01:20:08,325 --> 01:20:11,371
a fost de fapt cea mai mare binecuvântare a mea.

1429
01:20:11,894 --> 01:20:13,243
Când văd brațul fiicei mele,

1430
01:20:13,417 --> 01:20:16,072
Nu mai văd pedeapsă și rușine.

1431
01:20:16,724 --> 01:20:21,207
Știu că Dumnezeu a făcut-o pe Katelyn perfectă,
perfect pentru scopurile lui,

1432
01:20:21,381 --> 01:20:24,428
pentru slava Lui și pentru binele nostru.

1433
01:20:24,602 --> 01:20:26,560
Indiferent de provocările noastre.

1434
01:20:26,734 --> 01:20:31,435
Știu prin credință că pot,
Pot avea încredere în Dumnezeu.

1435
01:20:31,609 --> 01:20:36,179
Cu toții putem avea încredere în a lui
bunătate, iertarea lui,

1436
01:20:37,093 --> 01:20:39,878
și marea lui iubire.

1437
01:21:20,745 --> 01:21:23,966
♪ Pot

1438
01:21:24,140 --> 01:21:26,794
♪ Pentru că ai promis că vei fi cu mine ♪

1439
01:21:26,969 --> 01:21:30,102
♪ Pot

1440
01:21:30,276 --> 01:21:32,800
♪ Atâta timp cât spiritul tău mă ridică ♪

1441
01:21:32,975 --> 01:21:35,803
♪ Pot

1442
01:21:35,978 --> 01:21:38,589
♪ Și o voi face

1443
01:21:38,763 --> 01:21:42,506
♪ Prin harul tău

1444
01:21:42,680 --> 01:21:45,639
♪ O voi face

1445
01:21:45,813 --> 01:21:48,904
♪ Pot

1446
01:21:49,078 --> 01:21:51,776
♪ Pentru că ai spus că tu
nu m-ar părăsi niciodată ♪

1447
01:21:51,950 --> 01:21:54,866
♪ Așa că pot

1448
01:21:55,040 --> 01:21:58,000
♪ Dacă mă vei conduce și ghida mereu ♪

1449
01:21:58,174 --> 01:22:01,003
♪ Pot

1450
01:22:01,177 --> 01:22:03,962
♪ Și o voi face

1451
01:22:04,136 --> 01:22:07,618
♪ Prin credință

1452
01:22:07,792 --> 01:22:10,012
♪ O voi face

1453
01:22:10,186 --> 01:22:14,320
♪ Tu spui că pot

1454
01:22:14,494 --> 01:22:17,019
♪ Dându-mi puterea și înțelepciunea ♪

1455
01:22:17,193 --> 01:22:20,674
♪ Pentru fiecare plan

1456
01:22:20,848 --> 01:22:23,547
♪ Nu este nimic înăuntru
lumea asta nu o pot face ♪

1457
01:22:23,721 --> 01:22:29,031
♪ Pot, pot, pot, pot

1458
01:22:29,727 --> 01:22:35,037
♪ Și o voi face

1459
01:22:36,212 --> 01:22:39,432
♪ Pot

1460
01:22:39,606 --> 01:22:42,479
♪ Nu contează cine încearcă să mă oprească ♪

1461
01:22:42,653 --> 01:22:45,482
♪ Pot

1462
01:22:45,656 --> 01:22:48,659
♪ Știu că ești mai mult decât
totul împotriva mea ♪

1463
01:22:48,833 --> 01:22:51,662
♪ Pot

1464
01:22:51,836 --> 01:22:55,013
♪ Și o voi face

1465
01:22:55,187 --> 01:22:57,885
♪ Pot

1466
01:22:58,060 --> 01:23:00,758
♪ Și o voi face

1467
01:23:00,932 --> 01:23:04,892
♪ Știu că pot

1468
01:23:05,067 --> 01:23:07,460
♪ Orice mi-am propus

1469
01:23:07,634 --> 01:23:11,247
♪ Pot, pot

1470
01:23:11,421 --> 01:23:13,771
♪ Cu dragostea ta și
harul tău să mă ajute ♪

1471
01:23:13,945 --> 01:23:16,904
♪ Pot, pot

1472
01:23:17,079 --> 01:23:19,733
♪ Oh, Doamne, pot

1473
01:23:19,907 --> 01:23:22,606
♪ Și o voi face

1474
01:23:51,330 --> 01:23:55,421
♪ Știi că pot

1475
01:23:55,595 --> 01:23:57,989
♪ Orice la care mi-am propus ♪

1476
01:23:58,163 --> 01:24:01,775
♪ Pot, pot

1477
01:24:01,949 --> 01:24:04,691
♪ Nu este nimic înăuntru
lumea asta nu o pot face ♪

1478
01:24:04,865 --> 01:24:07,303
♪ Pot, pot

1479
01:24:07,477 --> 01:24:09,261
♪ Cu tine Doamne

1480
01:24:09,435 --> 01:24:10,480
♪ Pot

1481
01:24:10,654 --> 01:24:15,311
♪ O voi face

1482
01:24:15,485 --> 01:24:21,056
♪ Oh, știi că pot

1483
01:24:21,708 --> 01:24:24,798
♪ Orice îmi pun mâna pot ♪

1484
01:24:24,972 --> 01:24:26,887
♪ Pot

1485
01:24:27,062 --> 01:24:29,803
♪ Nu este nimic înăuntru
lumea asta nu o pot face ♪

1486
01:24:29,977 --> 01:24:32,328
♪ Pot, pot

1487
01:24:32,502 --> 01:24:34,460
♪ Cu tine Doamne

1488
01:24:34,634 --> 01:24:35,766
♪ Pot

1489
01:24:35,940 --> 01:24:39,813
♪ O voi face

1490
01:24:39,987 --> 01:24:41,859
♪ Știi că pot, știi că pot ♪

1491
01:24:42,033 --> 01:24:44,166
♪ Știi că o voi face

1492
01:24:44,340 --> 01:24:46,864
♪ Cu tine Doamne

1493
01:24:47,038 --> 01:24:49,171
♪ Totul este posibil

1494
01:24:49,345 --> 01:24:52,522
♪ Cu tine Doamne

1495
01:24:52,696 --> 01:24:54,698
♪ Știu că pot, știu că pot

1496
01:24:54,872 --> 01:24:58,876
♪ Știi că pot

1497
01:24:59,050 --> 01:25:01,357
♪ Totul este posibil

1498
01:25:01,531 --> 01:25:05,012
♪ Cu tine Doamne

1499
01:25:05,187 --> 01:25:07,667
♪ Totul este posibil

1500
01:25:07,841 --> 01:25:11,193
♪ Cu tine Doamne

1501
01:25:11,367 --> 01:25:15,197
♪ Știi că pot, știi că pot ♪

1502
01:25:15,371 --> 01:25:18,243
♪ Cu tine Doamne


