1
00:00:00,200 --> 00:00:03,000
Copii, știu că credeți
că ai auzit fiecare poveste
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,800
din spate înainte de a mă întâlni
mama ta,
3
00:00:04,800 --> 00:00:06,500
dar există
niște povești pe care le spui
4
00:00:06,699 --> 00:00:08,299
și unele povești pe care nu le faci.
5
00:00:08,799 --> 00:00:11,699
O, Doamne!...
Oh, Doamne...
6
00:00:11,799 --> 00:00:13,099
- Folosește-ți cuvintele, Ted.
- Bine.
7
00:00:14,299 --> 00:00:15,399
Barney,
8
00:00:15,499 --> 00:00:17,299
- Sunt pe cale să merg după centură.
- Centura?
9
00:00:17,399 --> 00:00:18,899
- Centura.
- Dar asta e imposibil.
10
00:00:18,899 --> 00:00:20,498
Ai fost aici sus
cu mai puțin de jumătate de oră în urmă.
11
00:00:23,898 --> 00:00:25,498
Da! Avantaj Ericksen.
12
00:00:25,598 --> 00:00:26,998
Nu fi îngâmfat.
13
00:00:26,998 --> 00:00:29,598
- Wimbledon durează două săptămâni.
- Cinci săptămâni.
14
00:00:29,898 --> 00:00:31,398
Cuvintele britanice sunt atât de cool.
15
00:00:31,498 --> 00:00:33,097
În plus, știați avocați
pot purta peruci?
16
00:00:33,197 --> 00:00:35,097
Port o perucă la muncă,
Sunt un idiot.
17
00:00:36,297 --> 00:00:38,197
În regulă. Sunt gata.
Să-l lovim.
18
00:00:38,197 --> 00:00:39,197
Nu putem merge. turneu.
19
00:00:39,297 --> 00:00:40,997
Ce? Am fost de acord. m-am potrivit...
20
00:00:41,097 --> 00:00:42,697
Durează prea mult
să mă pregătesc.
21
00:00:42,697 --> 00:00:43,497
Ce vrei sa spui?
22
00:00:43,497 --> 00:00:45,396
Am o întreținere redusă,
aspect tocmai rostogolit din pat.
23
00:00:45,396 --> 00:00:47,996
Da, ceea ce durează o oră
și jumătate de epilare cu ceară,
24
00:00:47,996 --> 00:00:49,896
tragere și tachinare pentru a realiza.
25
00:00:49,996 --> 00:00:51,196
Și apoi începe cu părul.
26
00:00:51,396 --> 00:00:52,096
As!
27
00:00:53,396 --> 00:00:54,296
Uite, mergem sau nu?
28
00:00:54,296 --> 00:00:55,996
Doar du-te fără noi.
Vom ajunge acolo în cinci minute.
29
00:00:55,996 --> 00:00:56,696
Serios?
30
00:00:56,696 --> 00:00:57,895
- Da!
- Da!
31
00:00:57,995 --> 00:00:59,395
Bine, mă duc
până la bar.
32
00:00:59,395 --> 00:01:01,795
Comand trei beri.
Ne vedem în cinci minute.
33
00:01:01,895 --> 00:01:04,195
Trei beri, cinci minute.
34
00:01:05,395 --> 00:01:07,795
Mulțumesc că mi-ai împrumutat aceste cizme.
De unde le-ai luat?
35
00:01:07,895 --> 00:01:10,694
Acest magazin din sat
a avut una dintre acele vânzări nebunești.
36
00:01:10,694 --> 00:01:12,494
A fost o frenezie a hrănirii încălțămintei.
37
00:01:14,694 --> 00:01:16,594
L-am văzut primul!
38
00:01:18,194 --> 00:01:19,894
Tocmai ai făcut lista, cățea!
39
00:01:20,094 --> 00:01:21,494
Atâtea întrebări.
40
00:01:21,494 --> 00:01:23,793
În primul rând, ce crezi că ar fi
se întâmplă dacă un tip a intrat în acel magazin
41
00:01:23,793 --> 00:01:25,793
purtând un costum de cizme?
42
00:01:26,393 --> 00:01:28,693
Arăți fantastic în ele, Robin.
43
00:01:28,793 --> 00:01:30,893
Dar nu crezi că sunt
un pic mare pentru rochia aia?
44
00:01:30,893 --> 00:01:33,693
Ei bine, acesta este ideea: este să te ascunzi
faptul că nu mi-am bărbierit picioarele.
45
00:01:33,693 --> 00:01:36,092
Am început o politică strictă de interzicere a bărbieritului
46
00:01:36,092 --> 00:01:37,092
pentru primele trei întâlniri.
47
00:01:37,092 --> 00:01:38,392
Totul tine de autocontrol.
48
00:01:38,392 --> 00:01:40,592
Dacă nu mă bărbieresc, trebuie să mă comport.
49
00:01:40,692 --> 00:01:42,792
FYI: Nu contează, iubito.
50
00:01:42,892 --> 00:01:45,592
Băieții vor doar să urce pe verde.
Nu le deranjează să treacă prin greutăți.
51
00:01:46,092 --> 00:01:47,192
Shh-clackey!
52
00:01:49,191 --> 00:01:49,891
Stinson.
53
00:01:50,091 --> 00:01:51,591
Bine, berile sunt aici.
54
00:01:51,591 --> 00:01:52,791
Da, nu vom reuși.
55
00:01:52,791 --> 00:01:54,891
O, haide! Am fost de acord...
56
00:01:55,091 --> 00:01:56,291
Marshall și-a dat jos pantalonii?
57
00:01:56,391 --> 00:01:57,491
Da, pantalonii sunt scoși.
58
00:01:57,491 --> 00:01:58,791
Acesta este Wimbledon, Ted.
59
00:01:58,791 --> 00:02:01,790
Am nevoie de libertate și mobilitate
pe care doar lenjeria intimă o poate oferi.
60
00:02:02,090 --> 00:02:02,790
Cheerio!
61
00:02:03,990 --> 00:02:04,990
Amenda.
62
00:02:05,090 --> 00:02:07,590
Nu am nevoie de prieteni.
V-am prins.
63
00:02:07,690 --> 00:02:09,390
Sunteți prietenii mei,
64
00:02:09,490 --> 00:02:11,590
prietenii mei rece răcoritori.
65
00:02:12,390 --> 00:02:13,489
vorbesc cu berea.
66
00:02:14,089 --> 00:02:16,589
Ted? Trudy.
67
00:02:17,489 --> 00:02:18,989
Trudy.
68
00:02:19,189 --> 00:02:21,689
Oh, Doamne. Eu nu am
te-am vazut de cand...
69
00:02:23,889 --> 00:02:26,388
M-am culcat cu tine atunci
a coborât pe scara de incendiu.
70
00:02:26,688 --> 00:02:27,688
Ăsta ai fost tu?
71
00:02:27,788 --> 00:02:28,688
Glumesc.
72
00:02:28,788 --> 00:02:30,788
Eram super irosita...
73
00:02:30,888 --> 00:02:32,988
în noaptea aceea...
Acestea nu sunt toate pentru mine.
74
00:02:33,988 --> 00:02:36,388
Nu, aveam de gând să te sun,
dar eram atât de stânjenit.
75
00:02:36,488 --> 00:02:37,588
Ți-a fost rușine?
76
00:02:37,688 --> 00:02:40,887
Am spus: „Îmi place foarte mult tipul ăsta,
iar acum ies pe fereastra lui,"
77
00:02:40,887 --> 00:02:42,687
și mi-am uitat lenjeria intimă...
78
00:02:42,687 --> 00:02:45,387
Alea au fost ale tale?
Doamne, am crezut că se simt cam strânși.
79
00:02:45,687 --> 00:02:47,487
Glumesc.
Nu port lenjerie intimă.
80
00:02:47,487 --> 00:02:49,587
Lenjerie de damă. Adesea.
81
00:02:49,587 --> 00:02:51,387
Ah! Din nou, glumesc.
82
00:02:52,286 --> 00:02:53,986
Mă bucur că am dat peste tine.
83
00:02:53,986 --> 00:02:55,286
Știu. Vrei să...?
84
00:02:55,286 --> 00:02:56,286
Trudy?!
85
00:02:56,286 --> 00:02:57,686
În nici un caz!
86
00:02:57,786 --> 00:03:00,286
Oh, Doamne!
Rachel, ce mai faci?
87
00:03:02,186 --> 00:03:04,185
- Ted, ea este Rachel.
- Bună!
88
00:03:04,885 --> 00:03:07,885
- Kappa Epsilon Gamma! Whoo!
- Kappa Epsilon Gamma! Whoo!
89
00:03:08,285 --> 00:03:10,085
Stai, lasă-mă să ghicesc.
V-ați cunoscut în închisoare.
90
00:03:11,185 --> 00:03:13,985
Nu! Eram surori de soră.
91
00:03:14,585 --> 00:03:16,984
Și cei mai buni prieteni pentru totdeauna
tot anul al doilea.
92
00:03:16,984 --> 00:03:18,784
Când nu eram
la gâtul celuilalt.
93
00:03:18,884 --> 00:03:21,984
Am putea fi atât de competitivi.
Uh, dar asta e totul în spatele nostru acum.
94
00:03:22,084 --> 00:03:26,684
Hei, greșeală! Hei, greșeală!
Stai departe de sista mea! Whoo!
95
00:03:27,984 --> 00:03:29,384
Avem atât de multe
prinderea din urmă de făcut.
96
00:03:29,384 --> 00:03:30,783
Bine. Ai de gând să
Nunta lui Stacey?
97
00:03:30,883 --> 00:03:32,583
Oh, este oprit. Aparent,
îi place băieți.
98
00:03:32,583 --> 00:03:34,683
Nu! Din nou?!
Este ca al treilea ei.
99
00:03:34,683 --> 00:03:35,483
Știu!
100
00:03:36,683 --> 00:03:38,583
Ei bine, beri,
ce vrei sa faci?
101
00:03:38,583 --> 00:03:41,883
Am putea rămâne aici... sau știu
acest celălalt loc numit „Bânta mea”.
102
00:03:41,883 --> 00:03:43,982
Deci, Trudy și cu mine avem o masă.
103
00:03:44,282 --> 00:03:46,982
Oh, asta e tare. aveam de gând să ies
de aici oricum. Sunt foarte obosit.
104
00:03:47,082 --> 00:03:48,582
Vreau să rămâi.
105
00:03:48,582 --> 00:03:51,682
Obosit de oamenii care se pliază devreme,
pentru că sunt treaz!
106
00:03:54,782 --> 00:03:56,881
Bine, băieți... fiți cool.
107
00:03:57,481 --> 00:03:59,981
Cum am cunoscut-o pe mama ta 3x03
- A treia roată -
108
00:04:12,580 --> 00:04:13,980
- A-kaza-oui!
- Aah!
109
00:04:13,980 --> 00:04:15,580
Ai fost învins, fasole bătrâne.
110
00:04:15,880 --> 00:04:17,580
Asta pentru că m-ai distras.
111
00:04:17,580 --> 00:04:20,279
Ai spânzurat crumpet
încă de la al treilea set.
112
00:04:23,479 --> 00:04:25,079
Ah... Stinson.
113
00:04:25,179 --> 00:04:27,179
Am o situație.
114
00:04:27,279 --> 00:04:30,279
Trudy este aici... știi,
de la incidentul cu ananas?
115
00:04:30,379 --> 00:04:32,079
Oh, te referi la fată
care ti-a marcat tacul de biliard
116
00:04:32,079 --> 00:04:34,278
și apoi s-a furișat
scara de incendiu? Respect.
117
00:04:34,778 --> 00:04:37,278
Așadar, ne dăm drumul
iar apoi apare prietena ei
118
00:04:37,278 --> 00:04:38,878
și sunt cam competitivi.
119
00:04:38,878 --> 00:04:40,478
Cred că al noii fete
cam în mine.
120
00:04:40,578 --> 00:04:42,878
Deci acum ai doi pe linie?
121
00:04:42,878 --> 00:04:45,677
- Și nu știu pe care să merg.
- Du-te după noua fată!
122
00:04:45,677 --> 00:04:47,877
Având posibilitatea de a alege, petrece întotdeauna
cu Dr. Strangelove.
123
00:04:47,877 --> 00:04:49,477
Fata noua? Ce fată nouă?
124
00:04:49,477 --> 00:04:52,677
Se presupune că două fete se întrec
pentru afecțiunile lui Ted și cred că...
125
00:04:52,677 --> 00:04:55,077
Oh, nu știi ce ești
vorbind despre. Dă-mi-o.
126
00:04:55,077 --> 00:04:56,477
- Sunt prieteni?
- Da.
127
00:04:56,577 --> 00:04:58,676
Uh, nu... Nu știu.
Sunt vechi surori ale sororității.
128
00:04:58,776 --> 00:04:59,676
Sunt bete?
129
00:04:59,676 --> 00:05:01,776
Pentru că toate sunt curve,
și le poți spune chiar acum
130
00:05:01,776 --> 00:05:03,776
Nu am vrut să fiu
în sororitatea lor oricum.
131
00:05:04,376 --> 00:05:06,176
Ei sunt Kappas și...
132
00:05:06,176 --> 00:05:07,576
Cred că pot înscrie cu
unul dintre ei.
133
00:05:07,576 --> 00:05:10,276
Nu știu care dintre ele și
dacă aleg greșit, le pierd pe amândouă.
134
00:05:10,276 --> 00:05:13,475
Bine, bine, nu-ți face griji. voi-voi
coboară și te ajută să-ți dai seama.
135
00:05:14,475 --> 00:05:15,975
Am crezut că suntem în
pentru seara?
136
00:05:15,975 --> 00:05:18,475
Asta m-am gândit despre tine
bangeri și piure acolo jos,
137
00:05:18,475 --> 00:05:20,375
dar cred că amândoi greșim, iubito.
138
00:05:23,075 --> 00:05:24,874
- Hei.
- Oh, Ted. bine...
139
00:05:24,874 --> 00:05:26,374
- Rezolvați o ceartă.
- Mm-hmm.
140
00:05:26,374 --> 00:05:28,674
Este furt dacă ieși afară
cu iubitul cuiva
141
00:05:28,674 --> 00:05:30,474
dupa ce s-au despartit?
142
00:05:30,674 --> 00:05:33,374
- Ei bine, asta e foarte complicat...
- Vezi?! El este de acord cu mine.
143
00:05:33,374 --> 00:05:35,174
Ești un hoț atât de mic.
144
00:05:35,174 --> 00:05:36,773
Tu ești hoțul, hoțul.
145
00:05:36,873 --> 00:05:38,773
Oh, cineva ar trebui să încuie
voi fetelor sus.
146
00:05:41,073 --> 00:05:42,573
Ești atât de amuzant.
147
00:05:43,073 --> 00:05:44,773
Cred că Ted este amuzant.
148
00:05:44,873 --> 00:05:45,773
Serios?
149
00:05:45,873 --> 00:05:48,773
Cred că Ted este amuzant.
150
00:05:49,472 --> 00:05:51,972
Nu port niciodată
iar un costum.
151
00:05:52,572 --> 00:05:54,872
- Buna ziua?
- Sunt eu. Sunt la bar. Nu te uita.
152
00:05:54,972 --> 00:05:58,272
- Spune-mi doar "mamă".
- Hei, mamă. Cum e tata...
153
00:05:58,472 --> 00:05:59,272
Colon?
154
00:05:59,372 --> 00:06:01,971
Ce? Ce e cu tine?
155
00:06:02,071 --> 00:06:05,071
Oricum, ambele fete
sunt în tine; alege.
156
00:06:05,071 --> 00:06:07,071
- Sunt? esti sigur?
- Da, desigur.
157
00:06:07,171 --> 00:06:09,571
Se joacă cu părul lor
și atingându-ți brațul.
158
00:06:09,571 --> 00:06:10,971
Lumină verde clasică.
159
00:06:11,371 --> 00:06:12,371
Ești pozitiv?
160
00:06:12,871 --> 00:06:15,170
Este atât de fascinant.
161
00:06:15,570 --> 00:06:16,770
Deci ce sa întâmplat?
162
00:06:16,870 --> 00:06:18,870
Ei bine, după 18 ore de operație,
am inchis,
163
00:06:18,970 --> 00:06:21,770
și, din fericire, ambele fete doar
și-au sărbătorit a doua zi de naștere.
164
00:06:21,870 --> 00:06:25,070
Wow. Doamne, despărțire
gemeni uniți,
165
00:06:25,070 --> 00:06:27,769
asta trebuie sa fie
cel mai uimitor sentiment.
166
00:06:27,969 --> 00:06:29,869
Adevărat, dar acum părinții
nu stiu ce sa fac
167
00:06:29,869 --> 00:06:32,169
cu imensa lor aprovizionare
de salopete cu patru picioare.
168
00:06:33,569 --> 00:06:36,669
E atât de amuzant.
Ești atât de amuzant.
169
00:06:37,769 --> 00:06:40,068
Pozitiv.
Amândoi te vor rău.
170
00:06:40,068 --> 00:06:42,668
Este o vânzare la lichidare
și tu ești cizmele, iubito.
171
00:06:44,468 --> 00:06:47,268
- Oh, sunt Robin. Noroc.
- La revedere, mamă.
172
00:06:48,168 --> 00:06:49,268
Asta e mama mea.
173
00:06:49,568 --> 00:06:51,568
- Buna ziua?
- Adu-mi un brici.
174
00:06:51,568 --> 00:06:54,867
Dar regula fără bărbierit?
Ce s-a întâmplat cu convingerile tale?
175
00:06:55,367 --> 00:06:57,967
Au fost îndepărtați chirurgical
de Dr. Awesome.
176
00:06:58,167 --> 00:06:59,467
Nu, nu o fac.
177
00:06:59,467 --> 00:07:00,967
Întreaga idee
a nu te bărbieri însemna să...
178
00:07:00,967 --> 00:07:01,767
Lily, te rog!
179
00:07:01,767 --> 00:07:05,166
Este foarte drăguț și îmi place foarte mult de el,
și are un accent britanic.
180
00:07:05,466 --> 00:07:06,366
Sunt pe drum.
181
00:07:07,366 --> 00:07:09,766
Deci, acest iubit de la facultate,
cine, cine l-a castigat?
182
00:07:09,766 --> 00:07:11,666
Nici unul dintre noi. A plecat.
183
00:07:12,266 --> 00:07:13,966
Anul junior în străinătate.
184
00:07:14,466 --> 00:07:16,266
E chiar prea rău, pentru că...
185
00:07:16,266 --> 00:07:19,865
a fost asta...
un lucru am vrut să facem.
186
00:07:20,265 --> 00:07:22,365
Urma să facem...
187
00:07:22,765 --> 00:07:24,165
- dar nu am făcut-o niciodată.
- De ce?
188
00:07:24,565 --> 00:07:26,665
Stați, ce mergeați băieți
să faci dar nu a făcut niciodată?
189
00:07:26,665 --> 00:07:28,065
Nu, e prea jenant.
190
00:07:28,065 --> 00:07:29,265
- Spune-i tu.
- Nu, spune-i tu.
191
00:07:29,365 --> 00:07:31,464
- Nu, nu-mi pasă dacă nu-ți pasă.
- Ei bine, nu-mi pasă. eu doar...
192
00:07:31,464 --> 00:07:33,564
Nimănui nu-i pasă! Doar spune-o.
193
00:07:34,764 --> 00:07:36,564
De ce nu-i spunem împreună.
194
00:07:36,564 --> 00:07:39,864
Bine. Pe trei.
195
00:07:40,364 --> 00:07:41,364
Unul...
196
00:07:41,464 --> 00:07:43,763
Ei bine, are dreptate: este o căldură moartă.
197
00:07:43,963 --> 00:07:45,063
doi...
198
00:07:45,063 --> 00:07:48,163
Nici unul nu cedează teren. nu puteam
spune cine a fost a treia roată.
199
00:07:49,163 --> 00:07:49,863
...trei.
200
00:07:49,863 --> 00:07:51,463
Este o tricicletă.
201
00:07:51,763 --> 00:07:54,563
- În niciun caz, în niciun caz, în niciun caz!
- Ce se întâmplă?
202
00:07:55,263 --> 00:07:57,762
- Este o tricicletă.
- În niciun caz, în niciun caz, în niciun caz.
203
00:07:58,162 --> 00:07:59,562
Este o tricicletă.
204
00:07:59,662 --> 00:08:02,462
Ei bine, o voi spune chiar acum.
Toate fetele din sorority sunt curve.
205
00:08:03,162 --> 00:08:04,762
Pune-l pe difuzor.
206
00:08:04,762 --> 00:08:08,462
Deci, ce ne spui acum
este că ai o șansă la centură?
207
00:08:08,462 --> 00:08:09,861
Așteaptă-așteaptă-așteaptă. Ce centură?
208
00:08:09,861 --> 00:08:12,061
Ei bine, Barney și cu mine am făcut-o
gluma asta ca primul tip
209
00:08:12,061 --> 00:08:14,761
pentru a reuși de fapt asta
ar „câștiga” centura de campionat.
210
00:08:14,861 --> 00:08:17,361
Oh, deci este o centură metaforică, nu?
211
00:08:18,061 --> 00:08:19,761
Iată...
212
00:08:20,961 --> 00:08:24,160
- Chiar ai cumpărat o curea.
- Asta e corect. Este strălucitor.
213
00:08:25,460 --> 00:08:28,160
Haide, a fost doar un lucru pe care l-am spus.
Glumeam.
214
00:08:28,160 --> 00:08:29,160
Niciodată nu am copilărit.
215
00:08:29,160 --> 00:08:30,660
Amintește-ți că ai spus dacă voi vreodată
m-am culcat cu fata aceea
216
00:08:30,660 --> 00:08:32,560
din Zilele vieții noastre,
Eu aș fi regele?
217
00:08:32,560 --> 00:08:33,460
Ei bine...
218
00:08:37,859 --> 00:08:40,759
De ce nu mi s-a spus despre centură?
Aș putea merge după centură.
219
00:08:44,059 --> 00:08:48,058
Dacă Lily ar fi murit înaintea mea,
atunci aș putea merge cu tricicleta.
220
00:08:48,158 --> 00:08:51,058
Dacă aș muri, m-aș întoarce
și-ți bântuie penisul.
221
00:08:51,158 --> 00:08:53,358
Băieți, haide! Ajută-mă.
Ce trebuie să fac?
222
00:08:53,358 --> 00:08:56,158
Bine, Ted, dacă mergi
să merg după centură,
223
00:08:56,158 --> 00:08:58,258
atunci statutul îmi cere
pentru a pune următoarele întrebări:
224
00:08:58,258 --> 00:09:02,057
Unu: Este vârsta agregată
dintre toți participanții sub 83 de ani?
225
00:09:02,157 --> 00:09:02,857
Da.
226
00:09:02,957 --> 00:09:06,457
Doi: este greutatea totală
dintre toți participanții sub 400 de lire sterline?
227
00:09:06,857 --> 00:09:07,757
Da.
228
00:09:07,857 --> 00:09:09,357
Theodore Mosby...
229
00:09:10,057 --> 00:09:13,056
- plătiți aceste femei?
- Ce? Nu.
230
00:09:13,256 --> 00:09:14,356
Ted...
231
00:09:14,856 --> 00:09:16,056
Nu. Uite, trebuie să plec.
232
00:09:16,156 --> 00:09:18,656
Vor crede că am moștenit
problemele imaginare ale tatălui meu în baie.
233
00:09:21,656 --> 00:09:23,056
Oh, băieți, plecați?
234
00:09:23,056 --> 00:09:23,956
Ei bine,
235
00:09:24,056 --> 00:09:26,355
se face destul de târziu.
236
00:09:26,355 --> 00:09:28,255
Corect. Ei bine, a fost...
237
00:09:28,255 --> 00:09:31,355
Poate am putea merge cu toții să ascultăm asta
CD Wilco despre care ai vorbit înainte.
238
00:09:32,955 --> 00:09:33,755
Mare!
239
00:09:34,055 --> 00:09:37,155
O am chiar sus. Este în mine
apartament la etaj. Să mergem sus.
240
00:09:37,155 --> 00:09:39,054
Îmi pare rău. Unde era a ta
iar apartamentul?
241
00:09:39,354 --> 00:09:41,954
Ha, e amuzant. Îmi place asta.
242
00:09:41,954 --> 00:09:44,454
Ar trebui să spui mai multe glume
în apartamentul meu de la etaj.
243
00:09:48,554 --> 00:09:51,453
Scenariu
Suntem într-un accident de mașină îngrozitor.
244
00:09:51,553 --> 00:09:53,653
Tu mori. Am rămas paralizat.
245
00:09:53,653 --> 00:09:56,253
Două asistente sexy,
cu un pachet de șase răcitoare de vin,
246
00:09:56,253 --> 00:09:57,653
furișează-te în camera mea
noaptea târziu.
247
00:09:57,753 --> 00:09:59,953
Încerc să clipesc la ei
în cod Morse.
248
00:10:00,153 --> 00:10:01,753
„Te rog, nu.
249
00:10:02,253 --> 00:10:03,552
Îmi iubesc soția moartă.”
250
00:10:03,952 --> 00:10:05,852
Dar ei sunt profesioniști medicali,
și trebuie să mă gândesc,
251
00:10:05,852 --> 00:10:07,452
cumva, îmi salvează viața.
252
00:10:08,552 --> 00:10:12,452
Amenda. Dormi cu asistentele tale.
în seara asta mergi cu monociclul.
253
00:10:12,952 --> 00:10:14,452
Am făcut deja azi dimineață.
254
00:10:17,551 --> 00:10:18,551
- Buna ziua.
- Lily,
255
00:10:18,651 --> 00:10:21,151
Am bătut trei
cappuccino vă așteaptă.
256
00:10:21,251 --> 00:10:25,151
Destul de curând, nu va trebui să mă bărbieresc,
părul va vibra de pe picioarele mele.
257
00:10:25,151 --> 00:10:26,651
Îmi pare rău, nu pot pleca acum.
258
00:10:26,751 --> 00:10:30,250
Lily, nu-mi poate vedea picioarele așa.
Arăt ca o lesbiană turcească.
259
00:10:32,350 --> 00:10:35,750
E o farmacie peste drum.
Mi-ar cumpăra 20 de dolari un aparat de ras?
260
00:10:35,850 --> 00:10:37,350
Nu, dar 50 vor.
261
00:10:39,650 --> 00:10:41,549
Stai. Ted îmi trimite mesaje.
262
00:10:42,449 --> 00:10:44,749
— Ne pieptănăm în sus-sars.
263
00:10:45,149 --> 00:10:47,449
— Pieptănând în sus-sars.
Ce înseamnă asta?
264
00:10:47,549 --> 00:10:49,149
Înseamnă că vin sus.
265
00:10:54,148 --> 00:10:55,548
Pantalonii mei, unde sunt pantalonii mei?
266
00:10:55,548 --> 00:10:56,548
Unde sunt pantalonii mei?
267
00:10:57,648 --> 00:10:58,448
Le-am prins.
268
00:11:00,648 --> 00:11:02,848
Ooh! Un loc frumos.
269
00:11:03,948 --> 00:11:05,948
- Hei, aceștia sunt colegii tăi de cameră?
- Da.
270
00:11:06,048 --> 00:11:08,347
Uh, da,
dar nu sunt aici.
271
00:11:08,447 --> 00:11:10,147
Sunt în altă parte.
272
00:11:10,147 --> 00:11:11,847
Avem intimitate totală pentru că
273
00:11:11,947 --> 00:11:13,947
confidențialitatea este esențială atunci când ești
274
00:11:14,147 --> 00:11:15,447
ascultând muzică.
275
00:11:16,047 --> 00:11:19,746
Știi ce altceva este esențial când
asculți muzică?
276
00:11:20,046 --> 00:11:21,146
Muzică.
277
00:11:22,046 --> 00:11:24,246
Asta e hilar.
Ești amuzant!
278
00:11:24,646 --> 00:11:28,446
Mă duc să-l iau în dormitorul meu.
CD-ul e în dormitorul meu. Dormitor...
279
00:11:28,546 --> 00:11:31,046
Bine. Vom încerca
si stai departe de necazuri.
280
00:11:31,046 --> 00:11:33,245
Desigur,
nu putem promite nimic.
281
00:11:35,045 --> 00:11:37,045
Acest lucru va fi minunat.
282
00:11:40,545 --> 00:11:41,645
Nu!
283
00:11:43,745 --> 00:11:45,844
Ce faceți aici?
am... am... am... am...
284
00:11:45,944 --> 00:11:47,844
Știm, știm, Ted, bine făcut.
285
00:11:47,844 --> 00:11:50,044
Acest lucru este foarte impresionant. Sus.
286
00:11:50,144 --> 00:11:52,944
- Da, frate, sus.
- Oh, nu fi nepoliticos.
287
00:11:52,944 --> 00:11:55,344
Trebuie să plecați de aici.
Vă rog, luați scara de incendiu.
288
00:11:55,444 --> 00:11:56,644
Nu, în nici un caz.
289
00:11:56,644 --> 00:11:59,843
Zilele trecute am văzut un porumbel luând
o porcărie și toată treaba...
290
00:12:00,043 --> 00:12:00,743
mutat.
291
00:12:01,743 --> 00:12:03,243
Oh, poți folosi dormitorul nostru.
292
00:12:03,243 --> 00:12:06,043
Bine, tot ce am nevoie pentru a încheia înțelegerea
este CD-ul Wilco, Barney.
293
00:12:10,742 --> 00:12:11,842
Ce faci?!
294
00:12:12,642 --> 00:12:14,242
Nu-i pot permite lui Ted să facă asta.
295
00:12:14,242 --> 00:12:15,342
ce? De ce?
296
00:12:15,342 --> 00:12:17,342
Pentru că centura este dreptul meu de naștere!
297
00:12:17,442 --> 00:12:20,642
Nu o poți revendica înaintea mea.
Ar fi ca Jimmy Olsen
298
00:12:20,742 --> 00:12:23,941
capturându-l pe Lex Luthor în timp ce Superman
priveste neputincios din dormitor.
299
00:12:24,441 --> 00:12:27,541
Dar, Barney, ai terminat
lucruri mult mai murdare decât Ted.
300
00:12:27,741 --> 00:12:29,141
Ești dezgustător.
301
00:12:29,741 --> 00:12:31,841
Nu am mers niciodată cu tricicleta.
302
00:12:32,041 --> 00:12:34,741
Am fost la limita anul trecut.
Eram atât de aproape.
303
00:12:37,240 --> 00:12:42,340
Deci, doamnelor, de ce nu mutăm această petrecere
într-o locație mai orizontală?
304
00:12:43,140 --> 00:12:46,240
Doamne, noul meu covor!
Doamne, acesta este un dezastru.
305
00:12:46,340 --> 00:12:48,239
- Primiți curățătorul de covoare. Voi lua un prosop.
- Bine.
306
00:12:48,239 --> 00:12:49,339
O să iau camera video.
307
00:12:49,439 --> 00:12:51,239
- Ieși!
- Bine atunci.
308
00:12:51,839 --> 00:12:54,739
Așa că lasă-mă să înțeleg asta.
Ai de gând să mă blochezi?
309
00:12:54,839 --> 00:12:57,339
Este atât de meschin.
Parcă ai fi...
310
00:12:58,039 --> 00:12:59,639
- Tom Petty.
- Tom Petty.
311
00:12:59,639 --> 00:13:01,138
Tu ești Tom Petty.
312
00:13:01,238 --> 00:13:02,538
Unde este Lily?
313
00:13:05,838 --> 00:13:08,138
Încă mai caut acel CD, așa că...
314
00:13:11,038 --> 00:13:13,337
- Ce faci?
- Ştiam eu. Am avut o bănuială
315
00:13:13,337 --> 00:13:15,237
despre fata aceea și
am avut dreptate.
316
00:13:16,237 --> 00:13:17,737
L-am văzut primul!
317
00:13:19,737 --> 00:13:21,637
Tocmai ai făcut lista, cățea.
318
00:13:23,037 --> 00:13:25,636
Nu pot renunța la dormitorul meu
unui hoț de cizme.
319
00:13:25,736 --> 00:13:27,536
Ar trebui pedepsită,
nu este recompensat.
320
00:13:27,536 --> 00:13:30,236
Bine, atunci voi încerca să lucrez puțin
lovitură ușoară. Doar fă asta pentru mine!
321
00:13:30,336 --> 00:13:31,336
Nu, niciodată.
322
00:13:31,436 --> 00:13:33,636
Dacă vă rambursez
pentru cizme, retail complet?
323
00:13:33,736 --> 00:13:36,636
- Vă rugăm să vă bucurați de dormitorul nostru.
- Grozav. Doar ia-o.
324
00:13:36,636 --> 00:13:38,935
Bine, urează-mi noroc.
325
00:13:45,835 --> 00:13:48,535
- Oh, Doamne.
- Ești o astfel de fată.
326
00:13:50,035 --> 00:13:52,634
- Unde este crema de ras?
- Nu mi-ai cerut crema de ras.
327
00:13:52,634 --> 00:13:55,234
Ei bine, a fost subînțeles. Cine cumpără un aparat de ras
fara sa cumperi crema de ras?
328
00:13:55,234 --> 00:13:57,134
Ei bine, cine nu se rade
picioarele lor pentru o întâlnire?
329
00:13:57,134 --> 00:13:59,634
Ei bine, cine nu primește bacșiș
din cauza atitudinii ei?
330
00:13:59,634 --> 00:14:00,934
Ei bine, iată un mic sfat pentru tine:
331
00:14:01,034 --> 00:14:03,833
rade-ți picioarele înainte de a pleca
casa, Sasquatch.
332
00:14:07,433 --> 00:14:10,133
Hei, Robin, la valet
adus mașina în jur.
333
00:14:10,133 --> 00:14:12,133
M-am gândit să mergem la mine,
334
00:14:12,233 --> 00:14:14,433
- dacă ai chef de un pahar de noapte.
- Absolut.
335
00:14:14,433 --> 00:14:18,432
Trebuie doar să merg în camera doamnelor.
Am TBC.
336
00:14:18,732 --> 00:14:20,132
Vezica mică.
337
00:14:21,032 --> 00:14:22,832
- Ne întâlnim în față.
- Da.
338
00:14:38,031 --> 00:14:39,231
Trebuie să mă glumiți.
339
00:14:42,330 --> 00:14:44,130
Scuzați-mă. Îmi pare rău.
340
00:15:03,329 --> 00:15:05,729
Deci, am niște probleme
găsirea CD-ului.
341
00:15:06,629 --> 00:15:08,328
E în regulă.
342
00:15:08,428 --> 00:15:11,728
Nu avem nevoie de muzica...
a se distra.
343
00:15:11,828 --> 00:15:13,128
Exact.
344
00:15:13,728 --> 00:15:17,728
Îți place să te distrezi,
nu-i așa, Ted?
345
00:15:27,727 --> 00:15:30,227
Se face târziu.
Îți iau paltoanele.
346
00:15:33,726 --> 00:15:36,026
- „Îți iau paltoanele”?!
- Nu știu de ce am spus asta.
347
00:15:36,026 --> 00:15:38,126
De ce am spus asta?
Este opusul a ceea ce am vrut să spun.
348
00:15:38,126 --> 00:15:40,326
Vreau să-mi dau hainele de pe ele,
nu pune mai mult.
349
00:15:40,326 --> 00:15:43,126
Ted, distrugi asta
pentru toată lumea.
350
00:15:43,526 --> 00:15:44,626
Lasă-l în pace!
351
00:15:45,725 --> 00:15:48,625
Uneori chiar și cei mai mari războinici
se împușcă în picior.
352
00:15:49,225 --> 00:15:51,125
Ce vrei sa spui?
353
00:15:51,225 --> 00:15:54,425
Dacă trebuie să știi, nu a fost
o defecțiune ciudată a băuturii
354
00:15:54,425 --> 00:15:56,625
asta m-a împiedicat să călăresc
tricicleta în noaptea aceea.
355
00:15:57,025 --> 00:15:58,224
Deci, Barney,
356
00:15:58,724 --> 00:16:02,424
de ce nu ducem această petrecere la
o locație mai orizontală?
357
00:16:14,823 --> 00:16:17,923
- Oh, nu, noaptea e distrusă!
- Nu, iubito, nu este.
358
00:16:17,923 --> 00:16:20,323
Da, este! Orice seara asta
se îndrepta spre este ruinată.
359
00:16:20,423 --> 00:16:21,523
Unde e haina mea?
360
00:16:23,322 --> 00:16:24,922
De ce ai face asta
pentru tine?
361
00:16:24,922 --> 00:16:26,522
Pentru că te trezești
în capul tău, omule.
362
00:16:27,522 --> 00:16:30,222
Începi să te gândești,
— Nu pot face asta. Sunt două femei.
363
00:16:30,222 --> 00:16:31,222
Sunt două din toate,
patru dintre unele lucruri.
364
00:16:31,422 --> 00:16:34,322
Numai logistica este suficientă
pentru a schilodi chiar și un profesionist ca mine.
365
00:16:34,922 --> 00:16:38,921
Vezi, dacă un degenerat complet place
Barney s-a înecat, ce șansă am?
366
00:16:39,821 --> 00:16:41,521
Cea mai bună șansă din lume.
367
00:16:43,621 --> 00:16:45,821
Frica mi-a luat cureaua.
368
00:16:46,421 --> 00:16:49,820
Frica a mers cu tricicleta în noaptea aceea,
prietenii mei.
369
00:16:50,620 --> 00:16:53,120
Dar frica nu va ajunge
o a doua tură.
370
00:16:53,520 --> 00:16:55,420
- Nu va fi?
- Nu.
371
00:16:56,320 --> 00:16:59,620
Pentru că acum îmi dau seama
nu este destinul meu să câștig centura.
372
00:17:00,020 --> 00:17:02,719
Este destinul meu să ajut
prietenul meu câștigă.
373
00:17:03,819 --> 00:17:06,919
Ted este sortit să meargă primul acolo.
374
00:17:07,919 --> 00:17:10,019
El este Neil Armstrong al nostru.
375
00:17:11,519 --> 00:17:13,919
Costumul spațial, Ted,
pentru că mergi pe lună.
376
00:17:13,919 --> 00:17:14,818
Pasul unu.
377
00:17:17,718 --> 00:17:19,118
Doamnelor.
378
00:17:19,218 --> 00:17:23,018
Nu ți-am găsit paltoanele,
dar am găsit... tequila.
379
00:17:26,118 --> 00:17:28,017
Așteaptă, așteaptă, așteaptă,
un semineu cu telecomanda?
380
00:17:28,017 --> 00:17:29,617
Nu avem șemineu cu telecomandă.
381
00:17:29,717 --> 00:17:32,817
Corect, acesta este apartamentul meu.
Rochia este și a mea.
382
00:17:32,917 --> 00:17:35,117
La naiba, acesta ar trebui să fiu eu.
Oricum, continuand...
383
00:17:41,816 --> 00:17:44,416
Sunt atât de epuizat.
384
00:17:44,416 --> 00:17:46,716
Atât de epuizat.
385
00:17:48,116 --> 00:17:49,816
Stai, de ce aș vrea
sa-i oboseasca?
386
00:17:49,916 --> 00:17:53,815
Asta e scuza ta pentru a dezlănțui
pretext pentru contactul fizic
387
00:17:56,815 --> 00:18:00,815
Dăruiești cel mai uimitor
masaj la picioare.
388
00:18:01,015 --> 00:18:04,714
Asta pentru că obișnuiam să exersez
tot timpul pe bunica mea.
389
00:18:05,314 --> 00:18:07,214
De ce în numele lui Dumnezeu
aș spune asta?
390
00:18:07,214 --> 00:18:09,214
Este drăguț.
Ești îngrijitor.
391
00:18:09,214 --> 00:18:11,314
Nu lua niciodată valorile familiei
din ecuație.
392
00:18:11,414 --> 00:18:12,214
Pasul trei.
393
00:18:14,114 --> 00:18:16,214
Ted, ce sa întâmplat?
394
00:18:17,813 --> 00:18:20,813
Tocmai mă gândeam la
acest documentar l-am văzut o dată
395
00:18:21,313 --> 00:18:23,813
despre ceva
numit super vulcan.
396
00:18:24,513 --> 00:18:25,813
Bine, ce naiba?
397
00:18:25,913 --> 00:18:27,013
Așteaptă.
398
00:18:27,113 --> 00:18:29,013
Se poate întâmpla oricând.
399
00:18:29,913 --> 00:18:31,812
Și șterge toată viața de pe Pământ,
400
00:18:32,612 --> 00:18:35,612
motiv pentru care
Trăiesc din trei cuvinte simple.
401
00:18:36,412 --> 00:18:39,312
Nu amâna bucuria.
402
00:18:41,312 --> 00:18:42,412
Oh, Doamne.
403
00:18:43,211 --> 00:18:45,611
- E atât de adevărat.
- Da.
404
00:18:49,911 --> 00:18:52,611
Unghiul mortalității.
Asta e de fapt destul de bine.
405
00:18:55,011 --> 00:18:57,310
- Pot să fac asta.
- Da, poți.
406
00:18:57,410 --> 00:19:00,410
Nu pot să cred că o să spun asta,
dar de fapt sunt mișcat.
407
00:19:00,510 --> 00:19:03,710
- Aduceți-o, băieți.
- În regulă.
408
00:19:11,009 --> 00:19:12,509
Ne vedem pe partea cealaltă.
409
00:19:44,307 --> 00:19:46,506
Deci, ce sa întâmplat mai departe?
ai facut-o?
410
00:19:47,206 --> 00:19:48,706
Nu pare corect
să vorbesc despre asta.
411
00:19:49,206 --> 00:19:51,606
Ce? Nu! Spune-mi.
412
00:19:52,806 --> 00:19:56,406
Nu-mi spune pentru că nu trebuie
pentru că nu ai făcut-o.
413
00:19:56,806 --> 00:19:57,906
Nu ai făcut-o.
414
00:19:58,006 --> 00:19:59,005
Ai făcut-o.
415
00:19:59,105 --> 00:20:00,605
Ai făcut-o, nu-i așa?
416
00:20:00,605 --> 00:20:01,505
Ai făcut-o?
417
00:20:01,905 --> 00:20:03,805
Nu ai făcut-o.
Da, ai făcut-o.
418
00:20:03,905 --> 00:20:06,905
Ai făcut-o. Nu, nu ai făcut-o.
Spune-mi!
419
00:20:07,705 --> 00:20:10,405
Unele povești pe care le spui,
unele povești pe care nu le ai.
420
00:20:11,505 --> 00:20:13,404
Asta pentru că nu ai făcut-o.
421
00:20:13,404 --> 00:20:14,804
El nu a făcut-o.
422
00:20:15,104 --> 00:20:18,404
Ai făcut-o. Ai făcut-o.
Ai făcut-o. Spune-mi, tu?
423
00:20:18,604 --> 00:20:21,704
Ted, centură. Ai făcut-o?
Ai făcut-o sau nu?
424
00:20:21,704 --> 00:20:22,504
A făcut-o?
425
00:20:22,604 --> 00:20:25,903
Spune-mi, te rog. Pentru dragoste...
Știi dacă a făcut-o sau nu?
426
00:20:27,103 --> 00:20:30,403
Oh, hei, um, vrei să mergi
acolo și să văd dacă întâlnirea mea este în regulă?
427
00:20:30,703 --> 00:20:33,003
- Nici o problemă.
- Mulţumesc.
428
00:20:39,902 --> 00:20:44,402
Nu, nimeni nu e acolo,
dar fereastra este de fapt deschisă.
429
00:20:44,702 --> 00:20:46,502
Bănuiesc că nu ar trebui să fiu
atât de surprins.
430
00:20:46,502 --> 00:20:48,502
Adică, se purta ciudat
toată noaptea, nu?
431
00:20:48,602 --> 00:20:51,201
Da, știi...
432
00:20:51,901 --> 00:20:53,801
de ce nu-ți cumpăr o băutură?
433
00:20:54,501 --> 00:20:55,401
Bine.
434
00:20:55,901 --> 00:20:58,201
Am auzit
ca esti chirurg?
435
00:20:58,401 --> 00:21:01,901
- Vinovat ca acuzat.
- Oh, ești atât de amuzant.
436
00:21:03,900 --> 00:21:06,600
Sunt aici! Sunt bine!
437
00:21:06,700 --> 00:21:08,400
Îmi sângerează capul.
438
00:21:08,600 --> 00:21:09,900
Coborând din nou.