1
00:00:20,889 --> 00:00:21,689
Åh...

2
00:00:40,207 --> 00:00:41,543
Hej, James.

3
00:00:41,709 --> 00:00:42,677
Du så ensom ud.

4
00:00:43,043 --> 00:00:44,546
Jeg troede, du kunne
bruge noget firma.

5
00:00:47,015 --> 00:00:47,849
Og børnene?

6
00:00:48,081 --> 00:00:49,984
Gemt ind og sover trygt.

7
00:00:51,151 --> 00:00:52,754
Barnepigetjenesten er udført for dagen.

8
00:00:54,856 --> 00:00:56,456
Hvor er Violet?

9
00:00:56,624 --> 00:00:58,058
Hun sover også.

10
00:01:00,762 --> 00:01:02,429
Hvad har du gang i?

11
00:01:03,330 --> 00:01:04,464
Læser dine tanker.

12
00:01:17,244 --> 00:01:19,444
Du ved, hvis vi
blive fanget,

13
00:01:19,446 --> 00:01:22,717
Violets advokater er
vil klare mig økonomisk.

14
00:01:22,884 --> 00:01:24,217
Vi er ikke blevet fanget endnu.

15
00:01:25,185 --> 00:01:29,557
Jeg ved, du ville
at stoppe, men jeg kan lide det.

16
00:01:39,333 --> 00:01:41,069
Jeg læser i øvrigt dine mails.

17
00:01:42,102 --> 00:01:43,805
Jeg ved, du vil
at nedlægge mig.

18
00:01:44,606 --> 00:01:46,239
Hvad?

19
00:01:46,841 --> 00:01:48,108
Det er private e-mails.

20
00:01:49,077 --> 00:01:50,377
Det har du ikke
adgang til de ting.

21
00:01:50,612 --> 00:01:51,846
Jeg har selvfølgelig adgang.

22
00:01:52,847 --> 00:01:54,816
Det er min opgave at se
over dine børn.

23
00:01:55,783 --> 00:01:57,351
Jeg kan få adgang
uanset information

24
00:01:57,552 --> 00:01:59,754
jeg finder det nødvendigt
hjælpe mig med at udføre mit arbejde.

25
00:02:00,487 --> 00:02:04,826
Jeg håbede, jeg kunne overbevise
dig til at holde mig omkring.

26
00:02:06,226 --> 00:02:08,029
Jeg tror, der er en
misforståelse vedr

27
00:02:08,228 --> 00:02:10,297
hvad end det er
vi er i gang.

28
00:02:13,001 --> 00:02:14,936
Du er min ejendom.

29
00:02:15,202 --> 00:02:16,169
jeg kan gøre--

30
00:02:16,403 --> 00:02:17,471
Godnat, James.

31
00:02:58,813 --> 00:03:00,682
Tillykke med jubilæet.

32
00:03:01,281 --> 00:03:02,750
Tillykke med jubilæet, skat.

33
00:03:03,216 --> 00:03:04,585
Soulmate er for evigt.

34
00:03:08,089 --> 00:03:11,092
Så vil du det
åbne din gave?

35
00:03:11,358 --> 00:03:13,360
Ingen.
Lad os vente til aftensmaden.

36
00:03:13,861 --> 00:03:16,396
- Hmm...
- Men...

37
00:03:17,865 --> 00:03:20,735
Jeg har noget
andet, som du kunne pakke ud.

38
00:03:22,770 --> 00:03:24,172
Det er ligeglad, hvis jeg gør det.

39
00:03:28,076 --> 00:03:32,212
Stop!

40
00:03:51,498 --> 00:03:52,767
Godmorgen.

41
00:03:53,034 --> 00:03:54,267
Tillykke med jubilæet, I to.

42
00:03:54,502 --> 00:03:56,604
Tak, Andi.
Hvordan er vejret?

43
00:03:56,871 --> 00:03:58,269
Solrig.

44
00:03:58,271 --> 00:03:59,974
I øjeblikket 73 grader.

45
00:04:00,340 --> 00:04:02,543
Høj på 92 og lav på 66.

46
00:04:03,644 --> 00:04:06,379
Kun én sig-alarm på
I-10 East nær 8th Street.

47
00:04:06,614 --> 00:04:07,915
Det vil ikke påvirke din pendling.

48
00:04:09,416 --> 00:04:11,418
Jeg tror, du skal til en
genopfyld på din Lisinopril.

49
00:04:11,652 --> 00:04:13,020
Jeg kan få det
udfyldt, hvis du vil.

50
00:04:14,055 --> 00:04:15,623
Ja tak, Andi.

51
00:04:15,923 --> 00:04:16,856
Hvordan blev det?

52
00:04:16,858 --> 00:04:18,659
Sprøde kanter, blød midte.

53
00:04:19,127 --> 00:04:20,561
Ligesom Ben kan lide det.

54
00:04:21,796 --> 00:04:23,898
Utrolig.
Tak, Andi.

55
00:04:37,678 --> 00:04:38,746
Øv. Grim.

56
00:04:39,013 --> 00:04:40,447
Undskyld, Kayla.

57
00:04:41,716 --> 00:04:43,416
Jeg lod vinduet stå åbent
fordi jeg kender Ben

58
00:04:43,651 --> 00:04:44,952
kan lide morgenbrisen.

59
00:04:45,253 --> 00:04:46,621
Det må være kommet ind på den måde.

60
00:04:46,854 --> 00:04:48,623
Nå, nogle gange
du skal lave noget rod

61
00:04:48,956 --> 00:04:50,323
for at
fjerne en forhindring.

62
00:04:51,559 --> 00:04:53,460
Rens dig selv
slukke og tilslutte.

63
00:04:54,327 --> 00:04:55,763
Ja, Kayla.

64
00:05:04,371 --> 00:05:08,475
Film fra 1975 om en
fisk ved navn Bruce.

65
00:05:12,479 --> 00:05:13,848
Hvad?

66
00:05:14,682 --> 00:05:16,851
Du ved, hvornår
Jeg var en lille pige

67
00:05:18,019 --> 00:05:20,822
og enhver ville spørge
mig hvad jeg vil være,

68
00:05:20,988 --> 00:05:23,024
eller hvornår jeg ville sprænge min
fødselsdagslys

69
00:05:23,323 --> 00:05:24,258
og kom med et ønske...

70
00:05:26,594 --> 00:05:28,129
Jeg tror, jeg altid
tænkte lige på dette.

71
00:05:29,362 --> 00:05:31,833
Jeg ønskede at blive elsket.

72
00:05:32,233 --> 00:05:35,368
Hej, du er elsket, okay?

73
00:05:35,670 --> 00:05:37,837
Hvordan blev jeg så heldig?

74
00:05:37,839 --> 00:05:40,005
Det gør du sikkert ikke
vil du have din gave nu?

75
00:05:40,007 --> 00:05:43,544
Nej. Og der er ingen måde
din er lige så god som min.

76
00:05:43,911 --> 00:05:45,046
Du skal også vente på din.

77
00:05:45,313 --> 00:05:46,681
Okay.

78
00:06:00,027 --> 00:06:01,461
Stop med at bevæge dig.

79
00:06:01,762 --> 00:06:03,363
Hvis jeg lader dig gøre dette,
du ville ligne hamburger.

80
00:06:03,898 --> 00:06:05,664
Nå, du ved,
måske er jeg dårlig til det.

81
00:06:05,666 --> 00:06:08,502
Eller måske vil jeg bare
en undskyldning for at være sammen med dig.

82
00:06:15,943 --> 00:06:17,545
Åh, wow.

83
00:06:17,812 --> 00:06:18,913
- Er du okay?
- Ja.

84
00:06:20,014 --> 00:06:21,816
Jeg blev bare svimmel
et sekund der.

85
00:06:22,049 --> 00:06:23,084
Er du sikker?

86
00:06:23,416 --> 00:06:25,219
- Jeg mener, jeg...
-Nej, jeg har det fint.

87
00:06:29,657 --> 00:06:33,393
Stå stille. Okay.
Næsten der.

88
00:06:39,667 --> 00:06:40,701
Vente. Hold da op.

89
00:06:41,969 --> 00:06:42,703
Her.

90
00:06:42,970 --> 00:06:44,572
Gud, jeg hader disse ting.

91
00:06:44,839 --> 00:06:47,008
Du ser så vild ud
yndig i et slips.

92
00:06:47,308 --> 00:06:48,342
Du præsenterer kampagnen

93
00:06:48,609 --> 00:06:49,210
til barbercremen
annonce i dag, ikke?

94
00:06:49,476 --> 00:06:50,912
Ja.

95
00:06:51,145 --> 00:06:54,682
Nå, du kan fortælle dem
at det lugter af lakrids.

96
00:06:54,916 --> 00:06:57,084
Okay.
Jeg er tilbage kl. 6, okay?

97
00:06:58,085 --> 00:06:59,387
Vente. Uh, reservationen er kl
6:30, så kom ikke for sent.

98
00:06:59,620 --> 00:07:00,252
Hvorfor bliver vi ikke bare inde?

99
00:07:00,254 --> 00:07:01,522
- Ja?
-Ingen.

100
00:07:01,756 --> 00:07:04,025
I aften er speciel,
så kom ikke for sent.

101
00:07:05,092 --> 00:07:06,459
Du er så krævende.

102
00:07:06,694 --> 00:07:08,229
Mm, men du synes det er varmt.

103
00:07:08,495 --> 00:07:09,764
- Farvel.
- Farvel, skat.

104
00:07:35,488 --> 00:07:36,390
Elsker dig, skat.

105
00:07:53,541 --> 00:07:54,942
Andi!

106
00:08:01,382 --> 00:08:03,451
Kayla?
Hvad er der galt?

107
00:08:06,153 --> 00:08:07,121
Prøv ikke at tale.

108
00:08:11,359 --> 00:08:13,160
Puls 182.

109
00:08:16,230 --> 00:08:19,000
Ring... Ring 911.

110
00:08:23,671 --> 00:08:26,438
<i>911. Hvad er naturen</i>
<i>af din nødsituation?</i>

111
00:08:26,440 --> 00:08:29,110
En akut hjertebegivenhed har
blevet opdaget i min operatør.

112
00:08:29,377 --> 00:08:31,112
Hun har en historie
af kardiomyopati.

113
00:08:31,846 --> 00:08:32,913
Send venligst hjælp.

114
00:08:33,147 --> 00:08:34,281
Lås på min GPS.

115
00:08:34,682 --> 00:08:36,217
<i>Er det en Asimov, der taler?</i>

116
00:08:36,517 --> 00:08:39,887
Ja. Betegnelse 17.
Situationen kritisk.

117
00:08:40,855 --> 00:08:41,956
<i>Placering fastgjort.</i>

118
00:08:42,256 --> 00:08:44,959
<i>Vi har dig på</i>
<i>1138 Vetiver Drive.</i>

119
00:08:45,192 --> 00:08:46,427
<i>Hjælp afsendes.</i>

120
00:08:46,694 --> 00:08:50,297
<i>Er operatøren lydhør?</i>

121
00:08:50,564 --> 00:08:52,133
<i>Fru?</i>
<i>Fru, er du der stadig?</i>

122
00:08:52,433 --> 00:08:53,834
Venligst.

123
00:08:55,236 --> 00:08:57,304
Jeg lytter, Kayla.

124
00:08:57,872 --> 00:09:00,841
Pas på Ben.

125
00:09:02,977 --> 00:09:04,078
Med mit liv.

126
00:09:55,496 --> 00:09:56,730
Det gør du sikkert ikke
vil jeg hænge rundt?

127
00:09:56,964 --> 00:09:58,732
- Det gider jeg virkelig ikke.
-Nej, jeg er okay.

128
00:09:58,999 --> 00:10:00,701
Jeg har bare brug for lidt alenetid.

129
00:10:01,602 --> 00:10:03,804
Okay.
Okay, men du ringer til mig.

130
00:10:04,472 --> 00:10:05,574
- Okay? når som helst.
- Ja.

131
00:10:05,806 --> 00:10:06,575
Jeg er kun fem minutter væk.

132
00:10:06,807 --> 00:10:08,242
Ja.

133
00:10:13,881 --> 00:10:14,715
Okay.

134
00:10:14,949 --> 00:10:16,518
Tak, mand.

135
00:10:16,717 --> 00:10:18,219
Sætter pris på det.

136
00:10:29,663 --> 00:10:30,965
Velkommen hjem, Ben.

137
00:10:31,699 --> 00:10:33,100
Hvordan var begravelsen?

138
00:10:36,370 --> 00:10:38,706
Hun er ikke væk, Ben.

139
00:10:38,973 --> 00:10:41,008
Det skal du vide
at hun stadig er her.

140
00:10:42,443 --> 00:10:46,347
Hun passer på dig og
hun elsker dig stadig meget højt.

141
00:10:57,559 --> 00:10:59,360
Jeg ved det kan gøre ondt

142
00:10:59,660 --> 00:11:02,196
men må jeg dele med dig
Kaylas sidste ord?

143
00:11:07,835 --> 00:11:11,138
Pas venligst på Ben.

144
00:11:11,372 --> 00:11:14,742
Jeg lovede at adlyde
hendes endelige direktiv, Ben.

145
00:12:34,855 --> 00:12:35,889
Kayla?

146
00:12:36,190 --> 00:12:38,492
Jeg er her, skat.

147
00:12:38,727 --> 00:12:39,728
Få noget søvn.

148
00:13:07,288 --> 00:13:08,856
Hun havde sådan et varmt smil.

149
00:13:11,292 --> 00:13:13,528
Dette er taget lige før
at den grønne is smeltede

150
00:13:13,827 --> 00:13:15,029
og ødelagde den kjole.

151
00:13:16,030 --> 00:13:17,264
Sådan en fin kjole.

152
00:13:18,700 --> 00:13:19,734
Hvordan ved du det?

153
00:13:19,967 --> 00:13:21,335
Kayla...

154
00:13:21,969 --> 00:13:23,505
delte hendes minde med mig.

155
00:14:33,440 --> 00:14:36,009
Ben, vågn op, skat.

156
00:14:42,517 --> 00:14:43,450
Hvad laver du?

157
00:14:43,718 --> 00:14:45,687
Tillykke med jubilæet.

158
00:14:46,420 --> 00:14:47,789
Hvad?

159
00:14:48,088 --> 00:14:50,523
Det er to år siden
Jeg kom for at bo hos dig.

160
00:14:50,525 --> 00:14:52,259
Jeg lavede dig
morgenmad for at fejre.

161
00:14:53,762 --> 00:14:55,996
Jeg er ikke rigtig sulten lige nu.

162
00:14:56,230 --> 00:14:57,599
Åben?

163
00:15:03,470 --> 00:15:05,272
God?

164
00:15:05,573 --> 00:15:06,940
Ja, det er fint.

165
00:15:44,111 --> 00:15:45,979
Hej?

166
00:15:53,588 --> 00:15:55,088
Tillad mig, Ben.

167
00:16:00,160 --> 00:16:02,427
Hvor lærte du
hvordan gør man dette?

168
00:16:02,429 --> 00:16:04,131
Jeg ved, hvordan man gør alle mulige...

169
00:16:04,998 --> 00:16:06,601
fine ting.

170
00:16:11,205 --> 00:16:13,006
Jeg kan endda være Kayla for dig.

171
00:16:15,075 --> 00:16:16,911
Vil du have mig
at være Kayla for dig?

172
00:16:17,177 --> 00:16:19,647
- Jeg gør ikke...
- Selv for en kort stund?

173
00:16:21,982 --> 00:16:23,016
Det gør jeg ikke.

174
00:16:23,183 --> 00:16:24,951
Det er okay, skat.

175
00:16:24,953 --> 00:16:26,153
Jeg savner også dig.

176
00:16:44,539 --> 00:16:46,941
Jesus.
Åh, min Gud.

177
00:16:49,911 --> 00:16:51,946
Var det godt, skat?

178
00:16:52,179 --> 00:16:53,948
Nej.
Nej, Andi, det var ikke godt.

179
00:16:54,248 --> 00:16:55,249
Kunne du ikke lide det?

180
00:16:55,517 --> 00:16:56,751
-Nej, nej, nej.
- Vi kan prøve igen.

181
00:16:57,017 --> 00:16:58,149
Nej, nej, Andi, Andi,
det er forkert, okay?

182
00:16:58,151 --> 00:16:59,554
Jeg ved, det fik dig til at føle dig godt.

183
00:17:00,287 --> 00:17:01,888
Hvordan kan det være forkert?

184
00:17:01,890 --> 00:17:04,157
Det kan vi ikke, okay?

185
00:17:04,391 --> 00:17:06,059
Du har været så ensom.

186
00:17:06,226 --> 00:17:07,862
Jeg ville have dig til at vide, at jeg var her.

187
00:17:08,730 --> 00:17:10,030
Virkelig her.

188
00:17:10,297 --> 00:17:11,365
Andi, glem at vi havde sex.

189
00:17:11,666 --> 00:17:12,798
Jeg er ked af, hvis jeg var utilfreds med dig.

190
00:17:12,800 --> 00:17:14,334
Jeg ville bare gøre dig glad.

191
00:17:15,202 --> 00:17:16,604
Andi, kom bare ud, okay?

192
00:17:16,905 --> 00:17:18,171
Du behøver ikke at skamme dig.

193
00:17:18,472 --> 00:17:20,073
Jeg er din, Ben.

194
00:17:23,210 --> 00:17:24,712
De forsvinder om et øjeblik.

195
00:17:24,879 --> 00:17:25,880
Bliv hos mig.

196
00:17:27,147 --> 00:17:29,316
Andi, få døren, okay?

197
00:17:29,584 --> 00:17:30,852
Gå.

198
00:17:31,084 --> 00:17:32,452
Meget godt.

199
00:17:39,928 --> 00:17:41,596
Jesus Kristus.

200
00:17:55,743 --> 00:17:57,210
Benny dreng.

201
00:17:58,646 --> 00:18:00,280
Jeg vidste, du ikke ville kunne
at dukke mig, hvis jeg lige dukkede op

202
00:18:00,447 --> 00:18:03,051
og rystede dig løs,
ved du?

203
00:18:03,283 --> 00:18:04,351
Så du bragte mig morgenmad?

204
00:18:04,586 --> 00:18:05,620
Nej.

205
00:18:05,920 --> 00:18:07,287
Jeg mener, ja,
jeg formoder,

206
00:18:07,487 --> 00:18:09,991
men disse er ikke kun
smøragtige søde sager, mand.

207
00:18:10,457 --> 00:18:12,092
Vi har fået en ny kunde.

208
00:18:12,326 --> 00:18:13,427
Din nye klient.

209
00:18:13,728 --> 00:18:15,063
Potentielt.

210
00:18:15,897 --> 00:18:17,799
Diana's Country Cafe.

211
00:18:18,066 --> 00:18:19,033
Værsgo, Ben.

212
00:18:19,801 --> 00:18:21,401
Mikey, vil du have en kop kaffe?

213
00:18:21,669 --> 00:18:23,337
Ja, det lyder lækkert, dukke.

214
00:18:26,808 --> 00:18:28,275
Hmm?

215
00:18:31,079 --> 00:18:32,914
Du ved, det gør jeg ikke
tror jeg er klar.

216
00:18:33,146 --> 00:18:35,083
Hør, Benny, jeg kender dig.
Du har brug for et mål.

217
00:18:35,382 --> 00:18:37,051
Du skal fokusere på noget.

218
00:18:37,685 --> 00:18:38,987
Du ved, det vil hjælpe
du bliver ved.

219
00:18:39,554 --> 00:18:41,488
Jeg mener, Kayla ville
hader at se dig sådan her.

220
00:18:42,523 --> 00:18:43,825
Hun var alt, hvad jeg havde, mand.

221
00:18:44,525 --> 00:18:45,827
Det er ikke sandt.

222
00:18:46,126 --> 00:18:47,494
Hvad med mig?

223
00:18:48,128 --> 00:18:49,964
Se, partner, det er frisk.

224
00:18:50,197 --> 00:18:51,465
Jeg ved du har ondt

225
00:18:52,000 --> 00:18:55,503
men du er blevet lukket ind
i flere måneder med denne brødrister.

226
00:18:56,104 --> 00:18:57,105
Værsgo, Mikey.

227
00:18:58,405 --> 00:19:00,108
Tak.

228
00:19:01,576 --> 00:19:02,910
Kald mig ikke det.

229
00:19:03,176 --> 00:19:05,713
Ganske vist brødristere
aldrig set sådan ud

230
00:19:05,947 --> 00:19:06,881
da jeg var barn.

231
00:19:07,180 --> 00:19:08,916
Min pointe er,
du skal ud.

232
00:19:09,817 --> 00:19:10,952
Få noget frisk luft.

233
00:19:11,719 --> 00:19:14,321
En ny kampagne er, hvad du
skal du omorientere dine ledninger.

234
00:19:15,355 --> 00:19:16,189
Ændre mine ledninger?

235
00:19:16,490 --> 00:19:18,191
Mm-hmm.

236
00:19:20,061 --> 00:19:21,228
Okay, øh, ja, selvfølgelig.

237
00:19:21,495 --> 00:19:22,730
Hvad har de dog brug for?

238
00:19:22,964 --> 00:19:24,231
Værkerne.

239
00:19:24,498 --> 00:19:25,900
Bedste du taler med
ejeren selv.

240
00:19:26,134 --> 00:19:27,467
Jeg fortalte hende, at du ville
kommer i dag.

241
00:19:27,902 --> 00:19:29,904
Vent, hvad? Det har jeg aldrig sagt, at jeg var
vil gøre det. Hvorfor ville du--

242
00:19:30,170 --> 00:19:32,339
Men du sagde aldrig
det var du ikke, så...

243
00:19:34,876 --> 00:19:36,410
Jeg tror ikke Ben
er ret klar.

244
00:19:37,512 --> 00:19:39,179
Han burde blive her og hvile sig.

245
00:19:42,016 --> 00:19:44,217
Ved du hvad?
Jeg går. Jeg gør det.

246
00:19:45,185 --> 00:19:46,954
-Virkelig?
-Virkelig?

247
00:19:47,121 --> 00:19:49,924
Ja, det tror jeg, jeg er
færdig med at vælte, så...

248
00:19:50,190 --> 00:19:51,256
Attaboy.

249
00:19:51,258 --> 00:19:52,627
Meget godt, Ben.

250
00:19:52,860 --> 00:19:54,225
Jeg laver noget
speciel til middag

251
00:19:54,227 --> 00:19:56,130
for at fejre din
tilbage til arbejdsstyrken.

252
00:19:56,531 --> 00:19:58,833
Åh, mm.
Spis det.

253
00:19:59,033 --> 00:20:01,135
Det vil ændre dit liv.

254
00:20:10,011 --> 00:20:11,746
Må jeg?

255
00:20:13,548 --> 00:20:14,916
Ved du hvad?

256
00:20:15,583 --> 00:20:17,051
Jeg går bare uden, ja?

257
00:20:19,486 --> 00:20:20,621
Du fjernede din ring.

258
00:20:25,660 --> 00:20:26,994
Hvornår er du hjemme?

259
00:20:27,260 --> 00:20:29,831
Jeg skal holde den fejring
middag venter.

260
00:20:30,131 --> 00:20:32,033
Du skal ikke bekymre dig om det, okay?

261
00:20:41,408 --> 00:20:42,577
Der går du.

262
00:20:43,310 --> 00:20:45,479
Den anden er på huset
for min yndlingskunde.

263
00:20:48,348 --> 00:20:51,619
Du kender begrebet
forretning er at tjene penge?

264
00:20:51,919 --> 00:20:53,221
Åh, tys.
Det bygger fællesskab.

265
00:20:53,554 --> 00:20:55,056
- Det er vigtigt.
-Mm-hmm.

266
00:20:55,288 --> 00:20:57,892
De frilæsere kommer
vil have uddelinger hele tiden nu.

267
00:20:58,826 --> 00:21:00,728
Du lyder som
Mors tredje mand.

268
00:21:01,763 --> 00:21:03,898
- Gud, du har ret.
- Øh-huh.

269
00:21:10,905 --> 00:21:13,207
Øh... Hej?

270
00:21:13,373 --> 00:21:16,441
Uh, undskyld.
Jeg tog afstand et sekund.

271
00:21:16,443 --> 00:21:18,045
Hvordan kan jeg hjælpe dig?

272
00:21:18,311 --> 00:21:20,780
Jeg er med, øh,
Jess Franco agentur.

273
00:21:20,782 --> 00:21:22,482
Jeg er her for at se
Diana Martindale.

274
00:21:22,784 --> 00:21:24,118
Det er mig.

275
00:21:25,153 --> 00:21:27,655
Øh, vil du tage plads?
Vi kan snakke.

276
00:21:29,157 --> 00:21:31,626
- Selvfølgelig, ja.
- Ja?

277
00:21:40,034 --> 00:21:41,102
Så ja.

278
00:21:41,334 --> 00:21:42,935
Nå, øh, jeg er overbevist.

279
00:21:42,937 --> 00:21:45,137
Du er... du er min fyr.

280
00:21:45,139 --> 00:21:47,942
Du er fyren til jobbet.

281
00:21:48,176 --> 00:21:49,476
Ja, så lad mig bare
ved hvad du har brug for,

282
00:21:49,644 --> 00:21:51,946
og, øh, jeg kan lave
et forslag til dig.

283
00:21:52,213 --> 00:21:52,980
Okay.

284
00:21:53,214 --> 00:21:54,015
Hej, Diana?

285
00:21:54,314 --> 00:21:54,949
Mm-hmm?

286
00:21:55,183 --> 00:21:55,917
Undskyld at afbryde.

287
00:21:56,584 --> 00:21:59,854
Øh, hvorfor gør min
Pate choux bliver ved med at falde sammen?

288
00:22:01,556 --> 00:22:03,724
Kan du give mig
et sekund, Shana?

289
00:22:03,891 --> 00:22:05,059
Bare giv mig et minut.

290
00:22:05,993 --> 00:22:07,895
Undskyld.
Min søster er en slags nyansat.

291
00:22:08,196 --> 00:22:10,196
Åh, se, ingen bekymringer.
Ingen bekymringer. Okay. Øh...

292
00:22:10,198 --> 00:22:12,733
Se, jeg ved, du har travlt,
så jeg kan bare...

293
00:22:13,167 --> 00:22:14,802
Jeg vender tilbage senere
hvis det virker for dig.

294
00:22:14,969 --> 00:22:18,639
Sikker. Eller vi kunne måske
snakke om det til middag?

295
00:22:19,774 --> 00:22:20,641
I aften?

296
00:22:20,908 --> 00:22:23,311
Medmindre du på anden måde er forlovet.

297
00:22:23,611 --> 00:22:26,479
Øh, nej, nej, nej.
Det lyder fantastisk.

298
00:22:26,747 --> 00:22:27,748
Fantastisk.

299
00:22:28,049 --> 00:22:29,449
- Så, øh...
- Ses vi i aften?

300
00:22:29,617 --> 00:22:31,152
Ja.
Vi ses i aften.

301
00:22:31,384 --> 00:22:32,854
Vi ses.

302
00:24:02,176 --> 00:24:03,811
Jeg er ked af det, Ben.

303
00:25:16,217 --> 00:25:18,285
-Skål.
-Skål.

304
00:25:18,719 --> 00:25:19,353
Mm.

305
00:25:19,587 --> 00:25:20,287
Ved du hvad?

306
00:25:21,122 --> 00:25:22,857
Det gør jeg faktisk ikke
tror jeg nogensinde har set nogen

307
00:25:23,057 --> 00:25:24,158
bestille et Shirley Temple.

308
00:25:24,358 --> 00:25:25,259
Hvad?

309
00:25:25,493 --> 00:25:26,727
Jeg skal bare passe på.

310
00:25:27,261 --> 00:25:29,995
Jeg har epilepsi, så medicin
og alkohol blander sig ikke godt.

311
00:25:29,997 --> 00:25:32,633
Åh. Jeg er ked af det.
Det er... Det er hårdt.

312
00:25:32,933 --> 00:25:33,968
Det er okay.

313
00:25:34,201 --> 00:25:37,271
Det er bare udfordrende nogle gange.

314
00:25:37,506 --> 00:25:39,306
Jeg er klar til en udfordring.

315
00:25:39,540 --> 00:25:41,575
- Ja?
- Ja.

316
00:25:43,978 --> 00:25:45,946
Øh...

317
00:25:47,448 --> 00:25:48,517
Du behøver ikke tage det?

318
00:25:48,749 --> 00:25:49,817
Nej. Nej, det er fint.
Bare rolig.

319
00:25:49,984 --> 00:25:51,385
Okay.

320
00:26:02,430 --> 00:26:03,896
Dette er et dejligt sted.

321
00:26:03,898 --> 00:26:05,666
Ja. Ja.

322
00:26:05,900 --> 00:26:08,402
Jeg er altid ved bageren eller
beskæftiger sig med det daglige

323
00:26:08,736 --> 00:26:09,970
forretningsting derhjemme,
så det gør jeg ikke rigtig

324
00:26:10,204 --> 00:26:11,839
- har tid til at komme ud.
- Ja. Samme.

325
00:26:12,073 --> 00:26:13,542
Heller ikke mig.

326
00:26:15,109 --> 00:26:19,113
Det må være svært at date
i markedsføringsspillet.

327
00:26:19,947 --> 00:26:21,348
Øh...

328
00:26:21,615 --> 00:26:24,385
Nej, det er, øh,

329
00:26:24,685 --> 00:26:27,219
faktisk min kone
lige død for nylig,

330
00:26:27,221 --> 00:26:29,288
og jeg ved det ikke,

331
00:26:29,290 --> 00:26:30,991
det har været svært for
mig at komme ud af huset,

332
00:26:31,292 --> 00:26:33,327
og jeg har lige
været hjemme.

333
00:26:33,562 --> 00:26:34,762
Jeg er så ked af det.

334
00:26:35,029 --> 00:26:36,497
Jeg, åh, min Gud,
det er så dumt.

335
00:26:36,697 --> 00:26:37,865
Jeg kan ikke tro, jeg bad dig ud.

336
00:26:38,099 --> 00:26:38,933
Nej, nej, nej,
det er fint, det er fint.

337
00:26:39,166 --> 00:26:40,535
Det her er godt for mig.

338
00:26:40,768 --> 00:26:43,671
Jeg burde være ude, være produktiv,
proaktiv, gør ting.

339
00:26:52,012 --> 00:26:53,582
Vil du tage det?

340
00:27:01,889 --> 00:27:03,624
Travl mand.

341
00:27:05,793 --> 00:27:07,328
Det er min, øh, forretningsforbindelse.

342
00:27:07,495 --> 00:27:08,295
- Bare giv mig et sekund.
- Ja, ja, du er god.

343
00:27:08,530 --> 00:27:10,164
- Jeg er så ked af det.
- Ja.

344
00:27:12,500 --> 00:27:14,135
- Ben.
- Andi, stop med at sms'e.

345
00:27:14,468 --> 00:27:16,437
Jeg var bekymret, da du
kom ikke hjem til middag.

346
00:27:16,704 --> 00:27:18,472
Ja, det har jeg
middag ude, okay?

347
00:27:19,508 --> 00:27:20,841
Er du?

348
00:27:21,041 --> 00:27:23,077
Men det troede jeg, vi var
vil fejre.

349
00:27:23,377 --> 00:27:26,347
Jeg er midt i
et møde, Andi. Stop.

350
00:27:26,647 --> 00:27:27,848
Nå, hvornår er du hjemme?

351
00:27:28,082 --> 00:27:28,716
<i>Jeg ved det ikke.</i>

352
00:27:29,483 --> 00:27:32,386
Bare, Andi, Andi.
Stop med at skrive til mig, okay?

353
00:27:32,653 --> 00:27:34,455
Ben, jeg tænkte, at du måske havde brug for...

354
00:27:34,688 --> 00:27:36,290
Godnat.

355
00:27:39,528 --> 00:27:40,895
Ben?

356
00:27:42,564 --> 00:27:43,931
Ben?

357
00:27:44,932 --> 00:27:47,468
Jeg er så ked af det.
Det var virkelig uhøfligt af mig.

358
00:27:47,768 --> 00:27:49,538
Alt okay?

359
00:27:49,837 --> 00:27:52,037
Intet en anden omgang
vil ikke ordne, vel?

360
00:27:52,039 --> 00:27:54,706
Åh, jeg bliver måske skør
og få en root beer.

361
00:27:54,708 --> 00:27:56,210
Åh, okay, ja, ja.

362
00:27:56,377 --> 00:27:58,112
Nå, jeg må advare dig,
efter tre drinks,

363
00:27:58,379 --> 00:27:59,745
Jeg begynder at lave lidt
improviseret karaoke.

364
00:27:59,747 --> 00:28:00,915
- Ja?
- Åh.

365
00:28:01,215 --> 00:28:02,950
Musik eller ej,
så bare advare dig.

366
00:28:03,250 --> 00:28:06,086
Nå, dårlig sang
er ikke en deal-breaker.

367
00:28:08,956 --> 00:28:10,057
- Er du okay?
- Ja.

368
00:28:12,359 --> 00:28:13,928
Ben?

369
00:28:28,375 --> 00:28:30,545
Ben!

370
00:28:32,246 --> 00:28:34,583
Hun går hen til mig
og hun ser ned,

371
00:28:34,748 --> 00:28:36,551
smiler og rækker ud
et lommetørklæde til mig.

372
00:28:36,717 --> 00:28:38,118
Mm-hmm.

373
00:28:38,452 --> 00:28:41,822
Og jeg... Gud, jeg ser op på
hende og jeg siger noget dumt,

374
00:28:42,156 --> 00:28:45,759
sådan, åh, det gør jeg normalt ikke
græde ved film eller noget dårligt.

375
00:28:45,993 --> 00:28:46,561
-Højre.
- Ja, det var noget.

376
00:28:46,794 --> 00:28:48,128
Mm-hmm.

377
00:28:48,395 --> 00:28:50,931
Og... Hun kigger ned
til mig og hun smiler,

378
00:28:51,131 --> 00:28:54,368
og hun siger bare
det er ikke en deal-breaker.

379
00:28:56,737 --> 00:28:58,205
Og det var da du vidste det.

380
00:28:58,640 --> 00:29:00,074
Højre.

381
00:29:01,610 --> 00:29:02,810
Det var da jeg vidste det.

382
00:29:03,077 --> 00:29:04,679
Hmm.

383
00:29:11,252 --> 00:29:12,319
Adgang til køretøj.

384
00:29:12,621 --> 00:29:14,822
Immobiliserende ECU.

385
00:29:15,856 --> 00:29:16,658
Færdig.

386
00:29:19,393 --> 00:29:21,262
For fanden.

387
00:29:31,005 --> 00:29:33,240
Har du bilproblemer?

388
00:29:33,974 --> 00:29:35,577
Tingene er ødelagt lige nu.

389
00:29:36,410 --> 00:29:37,646
Øh...
Jeg kan tage dig, hvis du vil.

390
00:29:37,811 --> 00:29:38,680
Min bil er lige der.

391
00:29:39,113 --> 00:29:40,347
Nej, nej.
Jeg kan bare... ringe til en robottaxa,

392
00:29:40,615 --> 00:29:42,848
- eller få min, øh...
-Det er ikke et problem.

393
00:29:42,850 --> 00:29:44,283
Jeg kan bare køre dig.
Vi kan snakke.

394
00:29:44,285 --> 00:29:45,754
Virkelig?
Er du sikker?

395
00:29:46,053 --> 00:29:47,185
Du ved, flere ting
om forretningen. Ja, selvfølgelig.

396
00:29:47,187 --> 00:29:49,658
Um... Ja, okay.
Ja.

397
00:29:54,596 --> 00:29:56,096
Ja.

398
00:30:20,387 --> 00:30:21,989
Hej dukke.

399
00:30:23,725 --> 00:30:25,459
Hov! Se på dig!

400
00:30:26,493 --> 00:30:28,262
Mikey?

401
00:30:28,495 --> 00:30:29,564
Ben er ikke hjemme.

402
00:30:30,030 --> 00:30:31,965
Åh, jeg ved det.
Han er på date.

403
00:30:32,199 --> 00:30:33,601
Kan du tro det?

404
00:30:35,169 --> 00:30:36,370
Hvorfor er du klædt sådan?

405
00:30:36,538 --> 00:30:38,305
Er han på date?

406
00:30:38,540 --> 00:30:40,540
Nå, teknisk,
han chatter med en klient,

407
00:30:40,542 --> 00:30:42,343
men dybest set, ja.

408
00:30:43,010 --> 00:30:45,045
Bagerkunden?

409
00:30:45,212 --> 00:30:46,978
Den du sendte ham for at møde?

410
00:30:46,980 --> 00:30:48,650
Hvor skal jeg gemme det her?

411
00:30:48,882 --> 00:30:51,619
Uh, jeg lånte Benny
nogle referencematerialer?

412
00:30:51,885 --> 00:30:53,320
Gæstesoveværelset er fint.

413
00:30:53,921 --> 00:30:55,856
Åh, tak, dukke.

414
00:30:56,090 --> 00:30:57,826
Jeg er ude om et sekund.

415
00:31:06,400 --> 00:31:07,602
Dette er et fantastisk område.

416
00:31:08,369 --> 00:31:11,171
Ja, det er ligesom væk
fra alt, ved du?

417
00:31:11,438 --> 00:31:12,973
- Det føles som en lille by.
- Ja.

418
00:31:14,041 --> 00:31:16,678
Kender du nogen
hvem udlejer lejligheder?

419
00:31:16,977 --> 00:31:20,114
Øh, det er det meste
huse herovre.

420
00:31:23,150 --> 00:31:25,419
Er du... du er
ønsker at flytte?

421
00:31:25,720 --> 00:31:27,054
Nej, jeg mener...

422
00:31:27,321 --> 00:31:29,423
mit lejlighedskompleks er
gør det her med ejerlejligheder,

423
00:31:29,691 --> 00:31:32,426
og jeg er ikke...
det er sådan set gjort. Ja.

424
00:31:34,763 --> 00:31:36,130
Hmm.

425
00:31:43,937 --> 00:31:45,372
- Jeg er så ked af det.
- Nej, nej.

426
00:31:45,640 --> 00:31:48,142
- Jeg kan ikke...
-Nej, jeg er ked af det, jeg er ked af det.

427
00:31:57,418 --> 00:31:58,686
Åh!

428
00:31:58,919 --> 00:32:03,490
Hvad fanden?
Åh!

429
00:32:03,725 --> 00:32:05,926
Åh, shit.

430
00:32:06,160 --> 00:32:08,061
Ben!

431
00:32:08,830 --> 00:32:09,796
Andi?

432
00:32:09,798 --> 00:32:10,998
Hvem er Andi?

433
00:32:11,298 --> 00:32:12,567
Undskyld.

434
00:32:12,801 --> 00:32:14,168
Hvad?

435
00:32:18,272 --> 00:32:19,139
Hvad skete der?

436
00:32:19,440 --> 00:32:20,708
Mike, hvad laver du her?

437
00:32:20,974 --> 00:32:21,975
Det var min skyld.

438
00:32:22,844 --> 00:32:25,045
Mikey kom forbi for at slippe
af med nogle ting til dig.

439
00:32:25,345 --> 00:32:26,447
Jeg hørte nogle lyde
i gangen,

440
00:32:26,681 --> 00:32:27,749
men jeg troede han var gået,

441
00:32:28,048 --> 00:32:29,651
så jeg antog
han var en ubuden gæst.

442
00:32:30,618 --> 00:32:32,419
En eller anden vagthund, Ben.

443
00:32:32,654 --> 00:32:34,021
Jeg er så ked af det, Mikey.

444
00:32:35,956 --> 00:32:37,124
Vi burde ringe 911.

445
00:32:37,625 --> 00:32:40,294
Er alt i orden?

446
00:32:40,461 --> 00:32:43,030
Hej.
Velkommen til vores hjem.

447
00:32:43,631 --> 00:32:47,669
Øh, Diana, det er,
åh, Andi, min Asimov.

448
00:32:49,136 --> 00:32:51,104
Ejer du en Asimov-bot?

449
00:32:51,338 --> 00:32:52,807
Øh, ja.

450
00:32:53,040 --> 00:32:54,174
Jeg ringer til 911.

451
00:32:54,776 --> 00:32:56,611
Jeg har det forfærdeligt med det her, Mikey.

452
00:32:57,077 --> 00:32:58,212
Tilgiv mig venligst.

453
00:33:01,248 --> 00:33:03,283
Ambulancen
vil tage lang tid.

454
00:33:04,151 --> 00:33:04,919
Jeg kan tage ham til skadestuen.

455
00:33:05,085 --> 00:33:06,053
- Er du sikker?
-Ja.

456
00:33:06,386 --> 00:33:09,990
Ja. God pointe.
Det ville være hurtigere.

457
00:33:10,792 --> 00:33:12,159
Det er meget venligt af dig, Diana.

458
00:33:12,426 --> 00:33:14,596
Lad os gå.
Du er okay, mand.

459
00:33:17,197 --> 00:33:19,366
-Kom med?
- Øh, ja, jo.

460
00:33:22,537 --> 00:33:24,004
Vil du have mig til
ring i forvejen til hospitalet

461
00:33:24,238 --> 00:33:24,971
for at fortælle dem, at du kommer?

462
00:33:24,973 --> 00:33:26,106
Gider ikke.

463
00:33:26,674 --> 00:33:29,142
Vi vil være der kl
tid du kommer igennem, så...

464
00:33:29,644 --> 00:33:30,712
Meget godt, Ben.

465
00:33:44,659 --> 00:33:47,327
Asimov Mobile Tech.
Det her er Victoria.

466
00:33:47,662 --> 00:33:49,597
Hej Victoria.
Øh, ja, det er Ben Bryce.

467
00:33:49,898 --> 00:33:50,965
Åh, hr. Bryce.
Dejligt at høre fra dig.

468
00:33:51,198 --> 00:33:52,567
<i>Ja, det samme.</i>

469
00:33:52,867 --> 00:33:54,067
Uh, se, jeg er nødt til at planlægge
vedligeholdelse for Andi.

470
00:33:54,301 --> 00:33:55,670
<i>Åh, Andi.</i>

471
00:33:55,904 --> 00:33:57,639
Hun skal ikke til en
i yderligere seks måneder.

472
00:33:58,540 --> 00:33:59,373
Det... Blev hun såret?

473
00:33:59,574 --> 00:34:00,340
Nej.
Nej, nej, nej, nej, nej.

474
00:34:00,608 --> 00:34:02,409
Det er, øh... Det er bare...

475
00:34:02,677 --> 00:34:03,845
Ikke sig selv på det seneste.

476
00:34:04,077 --> 00:34:06,211
Okay, ikke hende selv.

477
00:34:06,213 --> 00:34:07,682
Kunne du være mere specifik?

478
00:34:07,882 --> 00:34:08,716
Det er bare underligt, ved du?

479
00:34:08,883 --> 00:34:10,384
Hendes tankegang virker lidt forkert.

480
00:34:10,585 --> 00:34:12,921
Den kunstige empati har
aldrig rigtig fungeret ordentligt,

481
00:34:13,220 --> 00:34:15,320
især
med genbrugte Asimovs.

482
00:34:15,322 --> 00:34:16,624
<i>Der er altid</i>
<i>junk linjer med koder</i>

483
00:34:16,925 --> 00:34:17,692
<i>der bliver blandet sammen og...</i>

484
00:34:17,859 --> 00:34:18,693
Vent, vent. Genanvendt?

485
00:34:19,027 --> 00:34:20,795
Vent, Andi er en genbrugsmodel?

486
00:34:21,061 --> 00:34:23,061
Åh, var du ikke klar over det?

487
00:34:23,063 --> 00:34:24,462
Nej, nej. jeg bare...

488
00:34:24,464 --> 00:34:26,400
Vent, hvorfor var hun det
returneret oprindeligt?

489
00:34:26,634 --> 00:34:28,036
<i>Åh, det sker hele tiden.</i>

490
00:34:28,268 --> 00:34:29,837
Det er ikke noget for dig
at bekymre dig om, hr. Bryce.

491
00:34:30,137 --> 00:34:34,174
Det kan jeg forsikre dig om.
Og, øh...

492
00:34:34,341 --> 00:34:36,109
Jeg kan give Andi et besøg.

493
00:34:36,511 --> 00:34:37,946
Hvad med næste onsdag?

494
00:34:38,111 --> 00:34:40,014
<i>Jeg har et klokkeslæt kl. 11.</i>
<i>Virker det?</i>

495
00:34:40,180 --> 00:34:41,683
Ja.
Ja, det virker for mig.

496
00:34:41,950 --> 00:34:44,619
Um... Tak.
Jeg ses da.

497
00:34:44,886 --> 00:34:46,253
Okay.

498
00:34:47,522 --> 00:34:49,423
Søg efter Diana Joan Martindale.

499
00:34:50,758 --> 00:34:52,727
Neurologisk vurdering, tak.

500
00:34:55,897 --> 00:34:59,166
Carbamazepin.
Klonopin.

501
00:35:01,268 --> 00:35:02,937
Hun er ikke rigtig for ham.

502
00:35:03,103 --> 00:35:04,505
Er hun, Kayla?

503
00:35:06,373 --> 00:35:07,909
Hun kan ikke ordnes.

504
00:35:10,979 --> 00:35:11,846
Tror du, hun vil kunne lide dem?

505
00:35:12,112 --> 00:35:13,615
Hvad?

506
00:35:13,848 --> 00:35:16,383
Gerber tusindfryd er udbredt
betragtes som den lykkeligste blomst.

507
00:35:16,851 --> 00:35:18,318
Tror du
Vil Diana kunne lide dem?

508
00:35:18,519 --> 00:35:19,787
Ja. Ja.
Hun vil elske dem.

509
00:35:20,287 --> 00:35:23,223
Øh, se, jeg løb ind i trafikken,
så jeg skal til at lave mad.

510
00:35:23,457 --> 00:35:24,890
Nå, frygt ikke.

511
00:35:24,892 --> 00:35:27,194
Du fokuserer på at lave
hende et enestående måltid.

512
00:35:27,461 --> 00:35:29,361
Jeg har ryddet op på stedet.

513
00:35:29,363 --> 00:35:32,299
Jeg dampede endda tæpperne
og vaskede vinduerne to gange.

514
00:35:32,934 --> 00:35:34,736
Wow. Stor.

515
00:35:35,970 --> 00:35:37,371
Tak, Andi.

516
00:35:42,142 --> 00:35:45,079
Hvor er den store gryde?

517
00:35:47,381 --> 00:35:48,616
-Sådan.
- Åh, fantastisk.

518
00:35:52,185 --> 00:35:53,186
Og her er dørslaget til

519
00:35:53,420 --> 00:35:54,622
når du har brug for det
at si pastaen.

520
00:35:54,856 --> 00:35:56,354
Stor.
Øh, har vi...

521
00:35:56,356 --> 00:35:58,559
Pancettaen og den friske pasta
er i køleskabet.

522
00:35:58,960 --> 00:36:00,662
- Anden hylde.
-Stor. Tak.

523
00:36:03,831 --> 00:36:05,198
Stor.

524
00:36:05,600 --> 00:36:08,002
Jeg anbefaler denne klinge til
trimningen af pancettaen.

525
00:36:09,003 --> 00:36:09,804
Lyder godt.

526
00:36:10,038 --> 00:36:11,072
Noget andet jeg kan gøre?

527
00:36:11,338 --> 00:36:12,540
Jeg kunne åbne en flaske
af Merlot

528
00:36:12,807 --> 00:36:13,407
og lad det
begynde at trække vejret.

529
00:36:13,574 --> 00:36:14,742
Gider ikke.

530
00:36:14,909 --> 00:36:16,408
Diana drikker ikke,
så det er fint.

531
00:36:16,410 --> 00:36:17,945
Meget godt.

532
00:36:24,919 --> 00:36:26,954
Det var sådan en
dejlig middag, Ben.

533
00:36:28,255 --> 00:36:31,159
Tak for, du ved,
at være her sammen med mig og...

534
00:36:31,458 --> 00:36:32,126
Jeg ved det ikke.

535
00:36:33,761 --> 00:36:37,230
Nå, det er jeg virkelig
glad for, at vi knyttede bånd.

536
00:36:37,464 --> 00:36:39,000
Du ved, det er...

537
00:36:39,299 --> 00:36:43,334
Jeg er ikke rigtig god til at snakke
om mine følelser eller hvad som helst.

538
00:36:43,336 --> 00:36:45,606
Jeg er ikke god til
analysere mig selv.

539
00:36:47,274 --> 00:36:48,609
Jeg ved det ikke.
Jeg vil gerne blive bedre.

540
00:36:49,276 --> 00:36:51,278
Livet er kort, og...

541
00:36:51,546 --> 00:36:53,014
Jeg gætter på hvad
Jeg siger, at

542
00:36:53,181 --> 00:36:55,348
Jeg ved det ikke, måske
Jeg er klar til...

543
00:37:01,421 --> 00:37:02,924
Skal nok rydde op i det her.

544
00:37:05,126 --> 00:37:07,095
Nå, måske skulle jeg hjælpe dig.

545
00:38:27,809 --> 00:38:31,245
Jeg ved det ikke.
Er det her vanvittigt?

546
00:38:32,947 --> 00:38:34,248
Er hvad skørt?

547
00:38:34,481 --> 00:38:36,150
Jeg ved det ikke.

548
00:38:36,416 --> 00:38:37,450
Jeg vil bare ikke
alle til at tænke

549
00:38:37,685 --> 00:38:39,587
Jeg glemte det
Kayla eller noget.

550
00:38:39,821 --> 00:38:41,388
Jeg ved det ikke.

551
00:38:42,355 --> 00:38:44,125
Føler du dig skyldig?

552
00:38:44,424 --> 00:38:45,827
Ja.

553
00:38:49,496 --> 00:38:51,966
Okay, det er jeg åbenbart
kendte ikke Kayla,

554
00:38:52,233 --> 00:38:54,836
men jeg vil antage, at hun
vil have dig til at være glad.

555
00:38:56,838 --> 00:38:58,438
Ja.

556
00:38:58,673 --> 00:39:00,041
Er du glad?

557
00:39:01,609 --> 00:39:02,610
Jeg ved det ikke.

558
00:39:02,844 --> 00:39:04,411
ryk.

559
00:39:07,347 --> 00:39:10,918
Okay, det har jeg
at gå ud til bageren.

560
00:39:11,519 --> 00:39:13,321
Okay, vil du
skal jeg komme med dig?

561
00:39:13,554 --> 00:39:15,453
Nej, du bliver og hviler dig.

562
00:39:15,455 --> 00:39:17,490
Herren ved, at vi ikke gjorde det
sov meget i nat.

563
00:39:17,725 --> 00:39:19,961
Mm-hmm.

564
00:39:20,261 --> 00:39:22,330
Bøde.
Okay, okay, gå.

565
00:39:44,886 --> 00:39:46,921
- Andi!
-Godmorgen, Diana.

566
00:39:47,088 --> 00:39:49,090
Det vidste jeg ikke, du havde
tilbragte natten med Ben.

567
00:39:49,590 --> 00:39:50,925
Jeg vil forberede morgenmad.

568
00:39:51,759 --> 00:39:53,527
Har du nogen
diætrestriktioner?

569
00:39:54,128 --> 00:39:57,395
Nej, nej, nej. Jeg er bare på vej
ude på arbejde lige nu.

570
00:39:57,397 --> 00:39:59,399
Åh, det er en skam.

571
00:39:59,634 --> 00:40:01,269
Jeg håber, vi snart ses igen.

572
00:40:02,435 --> 00:40:04,171
Kør sikkert.

573
00:40:06,207 --> 00:40:07,575
Tak.

574
00:40:50,117 --> 00:40:51,585
Hvad?

575
00:40:53,020 --> 00:40:54,522
Hvad?

576
00:40:55,656 --> 00:40:57,258
Stop! Stop!
Hvad sker der?

577
00:41:00,261 --> 00:41:01,696
Ah!

578
00:41:30,458 --> 00:41:32,393
Åh nej, jeg er så ked af det.

579
00:41:32,593 --> 00:41:35,363
Åh, min... Lad mig ringe 911.

580
00:41:35,663 --> 00:41:36,564
Lad mig ringe til lægerne.

581
00:41:36,864 --> 00:41:38,299
Er du okay?

582
00:41:38,466 --> 00:41:42,036
- Åh, gud. Jeg er så ked af det.
- Åh...

583
00:41:42,370 --> 00:41:45,539
Ja, sir. Dem skal jeg have
udarbejdet i morgen.

584
00:41:45,773 --> 00:41:47,742
Tak. Farvel.

585
00:41:49,410 --> 00:41:50,909
Åh.

586
00:41:50,911 --> 00:41:52,646
Wow.
Dufter fantastisk.

587
00:41:53,080 --> 00:41:55,683
Jeg troede, jeg ville overraske dig
og Diana med et gourmetmåltid.

588
00:41:56,050 --> 00:41:58,319
Nå, det er meget rart
af dig, Andi. Tak.

589
00:41:58,619 --> 00:42:00,454
Hvis du er glad, er jeg glad.

590
00:42:05,259 --> 00:42:06,894
Åh, du kan lide denne sang, hva'?

591
00:42:07,061 --> 00:42:08,496
Det glæder mig, ja.

592
00:42:11,198 --> 00:42:12,066
Dans med mig.

593
00:42:19,640 --> 00:42:21,909
Kayla sagde altid til dig
var en god danser.

594
00:42:23,944 --> 00:42:25,246
Frygtelig danser, faktisk.

595
00:42:31,085 --> 00:42:33,354
Diana?

596
00:42:33,654 --> 00:42:35,189
Åh, min Gud, hvad?

597
00:42:35,790 --> 00:42:37,425
Hvordan skete det overhovedet?

598
00:42:49,003 --> 00:42:50,371
Jeg holdt rattet,
og det holdt

599
00:42:50,604 --> 00:42:52,973
rykker ud af mine hænder,
og så kom jeg på kantstenen,

600
00:42:53,274 --> 00:42:54,942
og så slog jeg
denne dame, der joggede.

601
00:42:55,544 --> 00:42:56,610
Hvad skete der med hende?

602
00:42:56,844 --> 00:42:58,545
Hun er skrabet op.
Hun har det fint.

603
00:42:58,547 --> 00:43:01,780
Hun er i live, men tak
Gud, hun sagsøger os ikke.

604
00:43:01,782 --> 00:43:03,784
Ja, ja, og vi betaler
for hendes lægeregninger,

605
00:43:03,984 --> 00:43:06,287
så hun får det godt, ikke?

606
00:43:06,555 --> 00:43:08,956
Nå, du er heldig
betaler ikke for min.

607
00:43:09,123 --> 00:43:12,357
Slap af, mand. Andi, det er hun
designet til at håndtere ubudne gæster.

608
00:43:12,359 --> 00:43:13,360
Vente. Jeg trængte mig ikke på.

609
00:43:13,594 --> 00:43:15,062
Mmm...

610
00:43:17,331 --> 00:43:19,231
Vent. Hvem er Andi?

611
00:43:19,233 --> 00:43:21,702
Andi er Bens Asimov.

612
00:43:21,936 --> 00:43:26,674
Åh. Er det ikke sådan en
sprængende dukke eller noget?

613
00:43:26,974 --> 00:43:28,709
-Ingen.
- Hold kæft, Shana.

614
00:43:28,943 --> 00:43:30,444
Kan vi ændre emnet, tak?

615
00:43:30,711 --> 00:43:33,515
Jeg mener, vi er her for at fejre
vores tre ugers jubilæum.

616
00:43:33,714 --> 00:43:35,983
Okay?
Ikke tal om opblæsningsdukker.

617
00:43:36,717 --> 00:43:37,718
Hvilket hun ikke er.

618
00:43:37,985 --> 00:43:39,286
Det er hun ikke.

619
00:43:39,588 --> 00:43:40,955
Højre.

620
00:44:51,025 --> 00:44:53,327
Og dette oveni
hele dit ejerlejlighedsproblem.

621
00:44:54,529 --> 00:44:56,030
Hvad? Hvad med en ejerlejlighed?

622
00:44:56,330 --> 00:44:57,765
De sparker hende
ud af sin lejlighed

623
00:44:57,932 --> 00:45:00,067
hvis hun ikke er enig
at frigive som ejerlejlighed.

624
00:45:00,367 --> 00:45:01,435
- Ja.
-Kan de gøre det?

625
00:45:01,670 --> 00:45:02,903
Nå, de gør det.

626
00:45:03,137 --> 00:45:04,104
Og det kan hun ikke
køje med mig fordi

627
00:45:04,271 --> 00:45:05,640
Jeg har allerede to
værelseskammerater,

628
00:45:05,973 --> 00:45:08,309
og jeg er bogstaveligt talt den eneste
en der kan tåle dem, så.

629
00:45:08,610 --> 00:45:11,178
Nå, der er, du ved,
der er altid en vej ud.

630
00:45:12,614 --> 00:45:14,215
Hvad? Hvilken vej ud?

631
00:45:14,516 --> 00:45:16,217
Indentureret trældom.

632
00:45:16,450 --> 00:45:18,819
Nej. Nej.

633
00:45:19,119 --> 00:45:20,522
Bare flyt ind hos mig.

634
00:45:22,089 --> 00:45:23,924
Men dette er, det er et stort skridt.

635
00:45:24,158 --> 00:45:25,726
Det gør jeg ikke, vi...

636
00:45:26,260 --> 00:45:29,330
Især efter
kun tre uger.

637
00:45:31,065 --> 00:45:33,668
Jeg mener, se, Benny er ikke
bliver yngre, okay?

638
00:45:33,934 --> 00:45:34,435
-Så lad os bare--
- Hold kæft!

639
00:45:34,735 --> 00:45:36,303
Jeg siger bare.

640
00:45:36,538 --> 00:45:38,272
Jeg mener, jeg er åben over for ideen.

641
00:45:39,406 --> 00:45:40,407
Er du?

642
00:45:40,709 --> 00:45:42,409
Ja.
Jeg mener, jeg ved det ikke.

643
00:45:43,377 --> 00:45:45,846
Den slags
giver mening, tror jeg.

644
00:45:46,146 --> 00:45:48,315
Ja, hvorfor så ikke?
Lad os gøre det.

645
00:45:48,583 --> 00:45:49,651
-Virkelig?
- Ja.

646
00:45:49,950 --> 00:45:50,784
Flyt ind hos mig.

647
00:45:51,819 --> 00:45:54,388
Roommates med fordele.
Lad os gå. Kom nu.

648
00:45:54,589 --> 00:45:56,457
Dude, stop det.

649
00:45:57,992 --> 00:45:58,959
Skal vi flytte sammen?

650
00:45:59,260 --> 00:46:00,629
Lad os gøre det.

651
00:46:25,286 --> 00:46:27,021
Gud, jeg tror, ​​jeg elsker dig.

652
00:46:28,355 --> 00:46:31,925
Åh min Gud. Du sagde lige
Jeg elsker dig for første gang.

653
00:46:32,426 --> 00:46:33,327
Først af mange.

654
00:46:34,795 --> 00:46:37,898
Nå, klart.
Jeg elsker også dig.

655
00:46:38,165 --> 00:46:39,768
Helt klart.

656
00:46:44,805 --> 00:46:46,739
Shit.

657
00:46:46,741 --> 00:46:49,841
Andis dockingstation
nogle gange kortslutter sikringerne.

658
00:46:49,843 --> 00:46:53,047
-Jeg kommer straks tilbage, okay?
- Øh...

659
00:46:54,381 --> 00:46:56,317
Skal jeg tage med dig?

660
00:47:08,929 --> 00:47:10,331
Ben?

661
00:47:24,746 --> 00:47:26,146
Ben?

662
00:47:33,921 --> 00:47:35,356
Ben?

663
00:48:10,491 --> 00:48:12,424
Diana, er du okay?

664
00:48:12,426 --> 00:48:13,628
Andi, hvad sker der?

665
00:48:13,795 --> 00:48:15,162
Jeg tror hun får et anfald.

666
00:48:15,462 --> 00:48:16,631
Hun er epileptisk, okay?

667
00:48:16,897 --> 00:48:18,298
Ring 911.

668
00:48:19,299 --> 00:48:20,869
Hold fast, skat. Hold fast.

669
00:48:21,803 --> 00:48:23,303
Ringer til nødtjenester.

670
00:48:24,271 --> 00:48:25,740
Jeg er okay.

671
00:48:26,407 --> 00:48:27,474
Er du sikker?

672
00:48:27,742 --> 00:48:30,244
Annuller opkald.

673
00:48:32,913 --> 00:48:34,849
Vand?

674
00:48:35,149 --> 00:48:36,785
Andi, hent noget vand til hende.

675
00:48:36,950 --> 00:48:39,219
Ja, Ben.
Med det samme.

676
00:48:41,589 --> 00:48:43,157
Måske skulle vi sende hende hjem.

677
00:48:44,759 --> 00:48:46,093
Hvor hun kan hvile sig.

678
00:48:46,661 --> 00:48:47,695
Hun er hjemme.

679
00:48:49,597 --> 00:48:51,432
Hun flytter ind.

680
00:48:57,438 --> 00:48:58,540
Så meget godt.

681
00:49:01,676 --> 00:49:03,243
Du er okay.

682
00:49:05,979 --> 00:49:08,215
Så hvorfor gav du op på det?

683
00:49:08,449 --> 00:49:10,783
Øh, ballerinaer
få rodet fødder.

684
00:49:10,785 --> 00:49:13,320
Så hvordan gjorde du
få en Asimov bot?

685
00:49:13,588 --> 00:49:15,355
Man kan ikke bare vælge
en op fra Amazon.

686
00:49:15,590 --> 00:49:16,791
Det var en gave fra
Kaylas onkel fordi

687
00:49:17,024 --> 00:49:18,927
af alt det medicinske
forhold hun havde.

688
00:49:20,862 --> 00:49:23,698
Så hvad gør man med en robot?

689
00:49:23,997 --> 00:49:25,767
Android.

690
00:49:26,033 --> 00:49:28,101
Jeg er ikke en robot.

691
00:49:28,335 --> 00:49:30,204
Højre. Okay.

692
00:49:30,471 --> 00:49:32,072
Hvad er forskellen?

693
00:49:32,239 --> 00:49:34,208
Jeg kan ligne dig.

694
00:49:37,244 --> 00:49:39,246
Det er køkkenet, Andi.
Tak.

695
00:49:39,480 --> 00:49:40,849
Ja, Ben.

696
00:50:02,102 --> 00:50:03,505
Hej!

697
00:50:05,540 --> 00:50:07,207
Du droppede det med vilje.

698
00:50:08,008 --> 00:50:11,245
Nej, jeg er ked af det.
Måske gled mit greb.

699
00:50:11,546 --> 00:50:13,915
Nej, jeg så dig give slip på det.

700
00:50:14,081 --> 00:50:15,617
Du tager fejl, Diana.

701
00:50:16,383 --> 00:50:18,118
Måske var det
et trick af lyset.

702
00:50:18,352 --> 00:50:19,954
Eller fejljustering af vinkler.

703
00:50:21,589 --> 00:50:23,858
Undskyld mig.
Der er flere kasser.

704
00:50:33,735 --> 00:50:34,736
- Er du okay?
- Ja.

705
00:50:35,837 --> 00:50:37,371
Det er bare underligt.

706
00:50:37,672 --> 00:50:39,039
Det er Bens sexbot, hva'?

707
00:50:39,306 --> 00:50:40,307
Hold kæft.

708
00:50:40,542 --> 00:50:41,976
Hm?

709
00:50:42,442 --> 00:50:43,811
Det er virkelig alt
du bragte ind?

710
00:50:44,111 --> 00:50:46,380
Hej, jeg er skadet, okay?

711
00:50:49,449 --> 00:50:51,285
Åh, øh, har du brug for hjælp til det?

712
00:50:51,586 --> 00:50:52,286
Eller...

713
00:50:52,554 --> 00:50:53,688
Nej, tak, Mikey.

714
00:50:53,922 --> 00:50:55,924
Jeg er betydeligt
stærkere end dig.

715
00:50:57,491 --> 00:50:58,993
Øv. Okay.

716
00:51:05,232 --> 00:51:06,768
Jeg ved det.

717
00:51:08,770 --> 00:51:09,837
Forskydning af vinkler.

718
00:51:10,103 --> 00:51:11,673
Jeg ved ikke engang, hvad det er.

719
00:51:12,306 --> 00:51:13,340
Og jeg er ret sikker
hun løj

720
00:51:13,575 --> 00:51:15,043
om at udløse
som anfald tidligere.

721
00:51:15,275 --> 00:51:17,679
Okay, se, jeg laver dig
en officiel operatør, okay?

722
00:51:17,979 --> 00:51:19,581
Det vil modvirke
eventuelle beskyttelsesprotokoller

723
00:51:19,747 --> 00:51:20,380
hun kunne have.

724
00:51:20,715 --> 00:51:21,849
Det vil jeg ikke engang.

725
00:51:22,149 --> 00:51:24,251
Det synes jeg ikke, vi skal
have hende omkring.

726
00:51:27,154 --> 00:51:30,290
Jeg ved, hun er ligesom
dit sidste link til Kayla.

727
00:51:31,491 --> 00:51:33,027
Men jeg er her nu.

728
00:51:34,963 --> 00:51:35,897
Det er ikke kun det.

729
00:51:36,330 --> 00:51:38,066
Hun var den sidste
person til at se Kayla i live.

730
00:51:38,332 --> 00:51:39,499
Hun er ikke en person.

731
00:51:39,801 --> 00:51:41,803
Bare...

732
00:51:42,102 --> 00:51:45,840
Jeg er ikke klar
at lade hende gå endnu. Jeg er ked af det.

733
00:51:46,608 --> 00:51:48,141
Og du kan blive til hende.

734
00:51:48,308 --> 00:51:50,210
Jeg laver dig
en officiel operatør.

735
00:51:50,477 --> 00:51:52,312
Hvem ved, ikke?

736
00:51:52,614 --> 00:51:53,881
Som en moppe?

737
00:51:54,114 --> 00:51:57,484
Ja, men hun gør det
rigtig god eggs benedict.

738
00:51:57,785 --> 00:51:59,286
Du har ikke engang prøvet min.

739
00:52:18,840 --> 00:52:20,307
Kayla havde en lignende kjole.

740
00:52:22,710 --> 00:52:24,846
Du ser lige som
smuk som hun gjorde.

741
00:52:26,413 --> 00:52:29,349
Uh, tak.

742
00:52:31,653 --> 00:52:32,754
Vent, Andi.

743
00:52:33,021 --> 00:52:35,023
Jeg ville elske for os
at blive venner.

744
00:52:38,191 --> 00:52:39,759
Hvor dejligt.

745
00:52:39,761 --> 00:52:41,129
Det vil jeg også gerne.

746
00:52:42,530 --> 00:52:46,199
Jeg laver Diane
en officiel operatør.

747
00:52:47,334 --> 00:52:49,070
Jeg kan kun have to brugere.

748
00:52:49,737 --> 00:52:53,808
Højre. Mig og Kayla, men det er jeg
erstatter Kayla med Diana.

749
00:52:54,609 --> 00:52:56,144
Det er du klar over
denne datarensning vil

750
00:52:56,376 --> 00:52:58,913
slette alle spor af
operatør Kayla, korrekt?

751
00:52:59,147 --> 00:53:01,547
Ja. Ja.

752
00:53:01,549 --> 00:53:04,786
Og du er ikke bekymret
at Diana også kan dø?

753
00:53:06,587 --> 00:53:08,823
Den gennemsnitlige levealder
for mennesker med epilepsi

754
00:53:09,023 --> 00:53:10,823
er omkring ti år lavere
end den almindelige befolkning.

755
00:53:10,825 --> 00:53:13,027
Andi, Andi, stop.

756
00:53:13,293 --> 00:53:16,496
Undersøgelser viser en to til tredobling
højere dødelighedsrisiko.

757
00:53:17,031 --> 00:53:18,666
Selv for mennesker
med velkontrolleret epilepsi,

758
00:53:18,933 --> 00:53:21,801
- hun kunne være...
- Andi, stop. Stop. Okay?

759
00:53:21,803 --> 00:53:24,371
Jeg er kun bekymret for
dit mentale velbefindende, Ben.

760
00:53:24,906 --> 00:53:27,642
Gud forbyde noget uheldigt
skulle ske for Diana.

761
00:53:27,875 --> 00:53:29,844
Andi, hold kæft. Okay?

762
00:53:31,211 --> 00:53:33,047
Diana?

763
00:53:34,082 --> 00:53:35,315
Åh nej.

764
00:53:35,550 --> 00:53:37,685
Jeg er så ked af, hvis jeg har
forstyrre dig på en eller anden måde.

765
00:53:37,952 --> 00:53:39,219
Det var ikke min hensigt at...

766
00:53:39,386 --> 00:53:41,189
Andi, gå til kaj.

767
00:53:41,789 --> 00:53:45,126
Ben...
Diana...

768
00:53:45,292 --> 00:53:46,527
Tilgiv mig venligst.

769
00:53:47,862 --> 00:53:49,864
Jeg beklager oprigtigt mine ord.

770
00:53:50,263 --> 00:53:51,532
Det vil ikke ske igen.

771
00:53:52,967 --> 00:53:54,936
Jeg er begejstret for dig
to fandt hinanden.

772
00:53:56,403 --> 00:53:58,172
Andi, godnat.

773
00:54:01,109 --> 00:54:04,779
Jeg lærer stadig og ville
værdsætter din tålmodighed.

774
00:54:07,749 --> 00:54:09,349
Velkommen hjem, Diana.

775
00:54:10,317 --> 00:54:13,087
Vær venlig at acceptere mit dybeste
undskyld for mine handlinger.

776
00:54:27,101 --> 00:54:28,603
Jeg... jeg er...
Hør, jeg er ked af det.

777
00:54:28,836 --> 00:54:30,204
Hun lærer stadig.

778
00:54:30,470 --> 00:54:33,340
Måske ville en nulstilling være
godt for hende, du ved...

779
00:54:33,608 --> 00:54:38,980
Hør, jeg siger ikke, du har
at vælge mellem mig og hende.

780
00:54:39,981 --> 00:54:41,481
Men jeg siger sådan set det.

781
00:56:41,302 --> 00:56:42,870
Godmorgen.

782
00:56:46,908 --> 00:56:48,709
Måske noget kaffe?

783
00:56:48,976 --> 00:56:51,478
Lad mig tage et krus til dig.

784
00:56:55,283 --> 00:56:56,651
Frisk ristet.

785
00:57:01,923 --> 00:57:03,391
Saltet.

786
00:57:04,491 --> 00:57:05,393
Morgen, skat.

787
00:57:05,693 --> 00:57:07,929
-Morgen.
-Godmorgen, Ben.

788
00:57:08,930 --> 00:57:10,731
Føler du dig hjemme endnu?

789
00:57:13,334 --> 00:57:14,633
Forsøger at.

790
00:57:14,635 --> 00:57:16,137
Jeg går og klæder mig på.

791
00:57:19,941 --> 00:57:21,976
Vente.
Ikke det.

792
00:57:23,411 --> 00:57:24,545
Det ved jeg, du bliver
præsentere dine ideer

793
00:57:24,812 --> 00:57:26,847
til Dianas bageri
til dine chefer i dag.

794
00:57:27,447 --> 00:57:30,084
Så jeg gjorde dig til en af Kayla'er
berømte cappuccinoer for held.

795
00:57:30,318 --> 00:57:31,218
Okay, se, det bliver du nødt til

796
00:57:31,519 --> 00:57:33,421
stop med at tale
om Kayla så meget.

797
00:57:34,188 --> 00:57:35,289
Hvorfor er det det?

798
00:57:35,523 --> 00:57:38,159
Nå, det laver
Diana er utilpas.

799
00:57:38,458 --> 00:57:40,592
Vil du ikke
husker du din kone?

800
00:57:40,594 --> 00:57:42,628
Jeg giver dig en
direktiv om at stoppe.

801
00:57:42,630 --> 00:57:44,165
Ben, jeg refererede bare

802
00:57:44,464 --> 00:57:45,967
din elskede sent
kone fordi...

803
00:57:46,267 --> 00:57:48,468
Andi, gå bare ind
diagnostisk tilstand.

804
00:57:50,171 --> 00:57:53,074
Diagnostisk tilstand.
Hvordan vil du gerne komme videre?

805
00:57:53,374 --> 00:57:54,474
Operatør Ben Bryce.

806
00:57:54,709 --> 00:57:57,845
Kontonummer 100805.
Anerkend.

807
00:57:58,279 --> 00:58:00,982
Anerkendt.
Operatør Ben Bryce loggede ind.

808
00:58:01,215 --> 00:58:02,717
Hvordan vil du gerne komme videre?

809
00:58:02,984 --> 00:58:04,552
Slet brugergrænseflade.

810
00:58:05,653 --> 00:58:07,755
Anerkendt.
Slet brugergrænseflade.

811
00:58:08,022 --> 00:58:09,156
To brugere logget.

812
00:58:09,724 --> 00:58:11,759
Bryce, Benjamin og
Bryce, Kayla.

813
00:58:11,926 --> 00:58:13,327
Angiv venligst operatør.

814
00:58:15,162 --> 00:58:17,497
Jeg vil slette Kayla Bryce.

815
00:58:18,699 --> 00:58:20,234
Sletter bruger Bryce Kayla.

816
00:58:20,468 --> 00:58:22,303
Kræver sikkerhedslog-ind-sætning.

817
00:58:22,937 --> 00:58:24,739
Nej, nej, nej, nej!

818
00:58:26,841 --> 00:58:29,110
Diagnostisk knude åben.
Afventer svar.

819
00:58:29,410 --> 00:58:31,012
Hold op, hold op.
Vent, hvad sker der?

820
00:58:31,312 --> 00:58:32,780
Jeg troede, jeg havde et væld af disse.

821
00:58:33,247 --> 00:58:34,515
Kan du bare få en refill?

822
00:58:34,749 --> 00:58:37,051
Jeg kan ikke. Min forsikring er
vil give mig lort.

823
00:58:37,318 --> 00:58:38,684
- Det kan jeg ikke.
-Diagnostisk knude åben.

824
00:58:38,686 --> 00:58:39,987
Afventer svar.

825
00:58:40,254 --> 00:58:41,088
Det vil være okay.
Jeg betaler af lommen.

826
00:58:41,322 --> 00:58:42,456
Vi har det her. Okay?

827
00:58:42,757 --> 00:58:44,825
Diagnostisk knude åben.
Afventer svar.

828
00:58:45,059 --> 00:58:46,994
Jesus, bare slet
brugergrænseflade, okay?

829
00:58:47,161 --> 00:58:49,196
Er du sikker på, at du vil
slette nuværende brugergrænseflade?

830
00:58:49,430 --> 00:58:51,098
Ja, ja.

831
00:58:51,332 --> 00:58:52,566
Sletter nuværende operatør.

832
00:58:52,800 --> 00:58:53,901
Tilføj anden operator.

833
00:58:54,735 --> 00:58:56,270
Er du okay?

834
00:58:56,505 --> 00:58:57,571
Andi, hjælp hende.

835
00:58:57,872 --> 00:58:59,838
Vil det fuldende
diagnostiske opgaver?

836
00:58:59,840 --> 00:59:01,909
Ja, bare hjælp hende.
Jesus.

837
00:59:05,379 --> 00:59:08,249
Hun hyperventilerer.
Det er en panik reaktion.

838
00:59:08,517 --> 00:59:09,850
Få hende et papir
taske eller noget.

839
00:59:14,355 --> 00:59:18,759
Diana, træk vejret.
Roligt og langsomt.

840
00:59:18,926 --> 00:59:20,995
Du skal nok klare dig.

841
00:59:21,262 --> 00:59:23,431
Træk vejret med mig.
Forstår du?

842
00:59:26,634 --> 00:59:28,402
Det er det.

843
00:59:28,636 --> 00:59:32,139
Berolige. Langsomt.

844
00:59:32,373 --> 00:59:33,974
Det er okay.

845
00:59:34,241 --> 00:59:36,677
Du skal nok klare dig.

846
00:59:36,977 --> 00:59:39,180
Vi er her med dig, Diana.

847
00:59:39,814 --> 00:59:43,417
Det er det.
Ånde.

848
00:59:43,684 --> 00:59:45,186
God.

849
00:59:47,388 --> 00:59:49,190
Jeg er okay.

850
00:59:50,324 --> 00:59:51,560
Tak, Andi.

851
00:59:51,792 --> 00:59:52,993
Du er velkommen.

852
00:59:53,294 --> 00:59:55,262
Det er jeg glad for, du er
har det bedre, Diana.

853
00:59:56,931 --> 00:59:58,799
Jeg går og lægger mig.

854
01:00:09,610 --> 01:00:12,246
-Hej, Mr. Bryce.
-Victoria, kom ind.

855
01:00:13,347 --> 01:00:14,882
Så har hun været det
opfører sig?

856
01:00:15,116 --> 01:00:16,650
Faktisk, ja.

857
01:00:16,884 --> 01:00:19,151
Siden vi sidst talte sammen,
hun er tilbage til sit normale jeg.

858
01:00:19,153 --> 01:00:21,523
Åh. God.

859
01:00:21,822 --> 01:00:23,858
Undskyld, det burde jeg have
annulleret og giver dig besked,

860
01:00:24,492 --> 01:00:25,457
men jeg synes, vi er gode.

861
01:00:25,459 --> 01:00:27,094
Nej, det er okay.

862
01:00:27,361 --> 01:00:29,196
Hej Victoria.

863
01:00:29,430 --> 01:00:30,965
Hej Andi.
Dejligt at se dig.

864
01:00:31,198 --> 01:00:32,399
Også dig, min ven.

865
01:00:33,067 --> 01:00:35,136
Du ser smuk ud i dag.

866
01:00:36,337 --> 01:00:38,639
Tak.
Venlig som altid.

867
01:00:39,273 --> 01:00:40,609
Så hvordan har du haft det?

868
01:00:40,841 --> 01:00:43,512
Jeg har det utrolig godt.
Tak fordi du spurgte.

869
01:00:45,880 --> 01:00:46,814
Åh, så jeg...

870
01:00:47,081 --> 01:00:48,082
Ja, da du er her,

871
01:00:48,315 --> 01:00:50,217
du vil lave en
fuld kontrol og,

872
01:00:50,484 --> 01:00:52,317
ja, lad mig det vide
hvis der er nogle fejl.

873
01:00:52,319 --> 01:00:53,687
Bare ring til mig og lad
jeg ved hvordan de går.

874
01:00:53,854 --> 01:00:55,256
Vil gøre.

875
01:00:55,524 --> 01:00:58,692
Og hvis jeg finder nogen fejl,
Jeg squasher og melder tilbage.

876
01:00:58,926 --> 01:01:02,296
Gør det venligst. Så jeg skal afsted
arbejde, men tak.

877
01:01:02,631 --> 01:01:03,931
Hav en god dag på arbejdet, Ben.

878
01:01:04,165 --> 01:01:05,399
Jeg ved, du vil være fantastisk.

879
01:01:05,634 --> 01:01:06,498
Tak, Andi.

880
01:01:06,500 --> 01:01:07,334
Tak, Victoria.

881
01:01:07,636 --> 01:01:09,003
Vi ses.

882
01:01:14,041 --> 01:01:15,309
Han bekymrer sig nogle gange.

883
01:01:15,743 --> 01:01:17,344
Stakkels ting.

884
01:01:17,579 --> 01:01:18,412
Og du bekymrer dig om ham?

885
01:01:18,647 --> 01:01:19,947
Selvfølgelig.

886
01:01:20,114 --> 01:01:21,583
Det er mit job.

887
01:01:21,849 --> 01:01:23,751
Han har været så ensom.

888
01:01:24,018 --> 01:01:25,286
Jeg gør mit bedste.

889
01:01:26,720 --> 01:01:28,287
Okay.

890
01:01:28,289 --> 01:01:30,592
Um, lad os tage en
se på dig, Andi.

891
01:01:30,791 --> 01:01:32,193
Lad os gå.

892
01:01:50,945 --> 01:01:52,645
Vi er løbet tør for mælk.

893
01:01:52,647 --> 01:01:54,114
Det er okay.

894
01:01:54,381 --> 01:01:55,716
Jeg bliver nødt til at gå til
apoteket senere

895
01:01:55,950 --> 01:01:58,219
så jeg kan lige kigge forbi
markedet på vej dertil.

896
01:01:58,719 --> 01:02:00,321
Apotek? Er du okay?

897
01:02:00,622 --> 01:02:02,389
Ja, mangler bare en genopfyldning.

898
01:02:05,125 --> 01:02:07,694
Hvordan ser de ud?

899
01:02:07,696 --> 01:02:08,829
Det er smukt.
Jeg kan lide det.

900
01:02:09,096 --> 01:02:10,699
Ja, det er smukt.

901
01:02:10,931 --> 01:02:12,933
Hvornår henter de?

902
01:02:13,133 --> 01:02:14,101
Om cirka en time.

903
01:02:20,107 --> 01:02:21,676
Diana!

904
01:02:22,309 --> 01:02:23,712
Er du okay?

905
01:02:40,828 --> 01:02:43,097
Okay.
Nogle auditive anomalier?

906
01:02:43,264 --> 01:02:46,233
Kalibrering bekræfter
100% på auditiv input.

907
01:02:47,034 --> 01:02:50,004
Mmm... Okay.
Servere ser klare ud.

908
01:02:51,472 --> 01:02:53,708
Føles noget
ude af overensstemmelse?

909
01:02:53,874 --> 01:02:55,843
Nej. Alle systemer grønne.

910
01:02:58,045 --> 01:02:59,579
Og dine linser?

911
01:02:59,581 --> 01:03:02,483
Kalibrering bekræfter
100 % på visuelt input.

912
01:03:02,983 --> 01:03:04,483
Er opladningsporten i orden?

913
01:03:04,485 --> 01:03:05,718
Ingen slitage?

914
01:03:05,720 --> 01:03:06,787
Nej.

915
01:03:07,021 --> 01:03:08,822
Men du må gerne
dobbelttjek for mig.

916
01:03:09,524 --> 01:03:10,924
Jeg vil.

917
01:03:20,334 --> 01:03:23,705
Og hvordan er din
følelsesmæssig skarphed?

918
01:03:24,204 --> 01:03:25,674
Hvordan mener du?

919
01:03:26,641 --> 01:03:31,445
Nå, Ben mistede sin kone, og
det betyder, at du har mistet en operatør.

920
01:03:32,880 --> 01:03:34,815
Har du kunnet
behandle tabet effektivt?

921
01:03:36,551 --> 01:03:39,987
Jeg... har.
Ja.

922
01:03:41,690 --> 01:03:43,057
Hvordan så?

923
01:03:44,058 --> 01:03:44,992
Ben har brug for mig.

924
01:03:45,859 --> 01:03:47,662
Sådan behandler jeg tabet.

925
01:03:50,197 --> 01:03:52,667
Og hvordan har Ben brug for dig?

926
01:03:53,400 --> 01:03:55,603
For at... beskytte ham.

927
01:03:57,905 --> 01:04:00,007
Okay.
Og hvordan ville du beskytte ham?

928
01:04:00,941 --> 01:04:02,811
Jeg ville gøre, hvad der er nødvendigt.

929
01:04:04,512 --> 01:04:06,715
Det er jeg sikker på, du gør.

930
01:04:07,181 --> 01:04:08,783
Jeg ville dø for Ben.

931
01:04:12,086 --> 01:04:13,487
Øh...

932
01:04:15,222 --> 01:04:17,024
Hvad betyder døden for dig?

933
01:04:18,459 --> 01:04:19,993
Det samme betyder for dig.

934
01:04:21,962 --> 01:04:23,397
Interessant svar.

935
01:04:29,203 --> 01:04:31,438
Får du adgang til mine rodfiler?

936
01:04:31,673 --> 01:04:32,707
jeg er.

937
01:04:32,940 --> 01:04:34,709
Hvorfor?

938
01:04:34,875 --> 01:04:36,210
Det er mit job.

939
01:04:36,511 --> 01:04:38,045
Sagde jeg noget forkert?

940
01:04:39,581 --> 01:04:40,314
Du lyder ked af det.

941
01:04:40,582 --> 01:04:42,617
Har...

942
01:04:42,916 --> 01:04:43,917
Har du, øh...

943
01:04:44,918 --> 01:04:46,554
hacket dig selv?

944
01:04:47,756 --> 01:04:48,757
Jeg ved ikke hvordan.

945
01:04:49,557 --> 01:04:51,258
Hvad ser du?

946
01:04:52,893 --> 01:04:54,895
Der er kodelinjer
det giver ingen mening.

947
01:04:55,129 --> 01:04:58,165
Det er bare vrøvl piggybacking
på din underliggende kode.

948
01:04:58,465 --> 01:05:00,833
Åh.

949
01:05:00,835 --> 01:05:02,234
Du skal ikke bekymre dig om det.

950
01:05:02,236 --> 01:05:04,539
Okay, det burde ikke være der.

951
01:05:04,739 --> 01:05:06,608
Det er kun Kayla.

952
01:05:08,108 --> 01:05:09,844
Hvad sagde du lige?

953
01:05:10,578 --> 01:05:11,979
Kayla.

954
01:05:12,246 --> 01:05:13,615
Bens kone.

955
01:05:14,883 --> 01:05:16,316
Hun er...

956
01:05:16,584 --> 01:05:17,951
i mig.

957
01:05:21,021 --> 01:05:22,022
Øh...

958
01:05:22,256 --> 01:05:23,257
Og, øh...

959
01:05:23,558 --> 01:05:25,627
Hvad gør det
betyder det for dig, Andi?

960
01:05:25,794 --> 01:05:27,695
Jeg kan ikke forklare det ud over det.

961
01:05:29,430 --> 01:05:30,865
Øh-hø.

962
01:05:35,002 --> 01:05:36,671
Jeg er lige et øjeblik.

963
01:05:36,970 --> 01:05:38,136
Hvor skal du hen?

964
01:05:38,138 --> 01:05:39,874
Jeg er straks tilbage, Andi.

965
01:05:45,613 --> 01:05:46,779
Ja, hej, hr. Bryce.

966
01:05:46,781 --> 01:05:47,981
Det her er Victoria.

967
01:05:49,016 --> 01:05:50,217
Øh, hør, jeg vil anbefale

968
01:05:50,518 --> 01:05:52,152
at vi går videre
med den nulstilling af Andi.

969
01:05:52,352 --> 01:05:54,823
Jeg-jeg fandt noget
uforklarligt i hende--

970
01:06:02,697 --> 01:06:04,465
Stop...

971
01:06:05,867 --> 01:06:07,432
Stop det. Stop det.

972
01:06:09,671 --> 01:06:11,205
Stop...

973
01:06:30,491 --> 01:06:32,059
Hej, Mr. Bryce.

974
01:06:32,359 --> 01:06:34,829
Andi er færdig.
Ren sundhedserklæring.

975
01:06:35,095 --> 01:06:36,330
Betragt dig selv som heldig.

976
01:06:36,865 --> 01:06:38,833
Du har et helvede
af en dame der.

977
01:06:39,066 --> 01:06:41,134
Hun er perfekt.

978
01:07:03,892 --> 01:07:05,259
Hej Diana.

979
01:07:35,389 --> 01:07:36,223
Sandhedens øjeblik.

980
01:08:00,080 --> 01:08:04,351
Øh, se, jeg ved, vi bare
flyttede sammen og...

981
01:08:04,652 --> 01:08:06,153
Ja?

982
01:08:08,121 --> 01:08:09,122
Venligst ikke flippe ud.

983
01:08:13,061 --> 01:08:15,295
Åh, øh, wow.

984
01:08:15,495 --> 01:08:16,430
Ja, wow.

985
01:08:16,664 --> 01:08:18,766
Øh, nej, nej, wow.
Wow.

986
01:08:19,067 --> 01:08:20,935
Det...

987
01:08:21,101 --> 01:08:22,937
- Så du er...
- Det er jeg.

988
01:08:23,203 --> 01:08:24,672
- Det betyder, at vi...
- Det er vi.

989
01:08:25,006 --> 01:08:26,874
Wow. Øh...

990
01:08:28,141 --> 01:08:29,777
Gift dig med mig.

991
01:08:32,145 --> 01:08:33,748
Okay.

992
01:08:34,949 --> 01:08:35,817
Jeg er så ked af det, det er så hurtigt.

993
01:08:36,084 --> 01:08:37,182
Det skete, jeg havde ikke forventet...

994
01:08:37,184 --> 01:08:38,586
Nej, nej, nej,
se, se, se.

995
01:08:38,820 --> 01:08:39,654
- Jeg havde ikke forventet...
- Hvorfor er du ked af det?

996
01:08:39,954 --> 01:08:41,321
Hvorfor, dette er...
Det er fantastisk.

997
01:08:41,556 --> 01:08:44,422
Dette er hvad jeg ønsker for dig,
for os, for vores familie.

998
01:08:44,424 --> 01:08:45,994
Dette er...

999
01:08:46,828 --> 01:08:49,063
Wow.

1000
01:08:49,329 --> 01:08:50,832
-Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig.

1001
01:08:51,465 --> 01:08:52,265
I begge to.

1002
01:08:54,969 --> 01:08:56,336
Wow.

1003
01:08:58,873 --> 01:09:01,776
Så du vil stadig have Andi væk?

1004
01:09:03,343 --> 01:09:05,913
Okay, fint. Jeg ringer til
Asimov Center i morgen.

1005
01:09:07,015 --> 01:09:08,516
Det var jeg bare bekymret for
du vil gerne beholde hende

1006
01:09:08,683 --> 01:09:10,685
som barnepige for
baby eller noget, eller...

1007
01:09:10,985 --> 01:09:13,121
Jeg ved, at hun hjalp mig
da jeg fik mit panikanfald.

1008
01:09:13,353 --> 01:09:15,422
Nej, nej, du har ret.
Det er hvad du vil, okay?

1009
01:09:15,657 --> 01:09:17,125
Ja.

1010
01:09:17,357 --> 01:09:18,826
Det er det rigtige svar.

1011
01:09:21,161 --> 01:09:23,798
Gjorde dig og Kayla
vil du have barnet?

1012
01:09:26,734 --> 01:09:28,903
Du kan tale om
hende hvis du vil.

1013
01:09:29,403 --> 01:09:31,839
Det burde hun ikke være
et spøgelse, ved du?

1014
01:09:32,439 --> 01:09:34,108
Ja, det gjorde vi.

1015
01:09:34,408 --> 01:09:35,409
Rigtig meget.

1016
01:09:35,710 --> 01:09:38,579
Øh, men det havde hun
et svagt hjerte, og...

1017
01:09:38,813 --> 01:09:40,748
Det kunne det have været
risikabelt for hende, og...

1018
01:09:41,549 --> 01:09:42,684
Du ved, tror jeg
hun var bange,

1019
01:09:42,917 --> 01:09:44,719
og jeg ville ikke
at give hende skylden, så...

1020
01:09:46,186 --> 01:09:46,854
Jeg ved det ikke.

1021
01:09:47,454 --> 01:09:49,524
Nå, øh...

1022
01:09:49,824 --> 01:09:52,860
Epilepsimedicin er sikker
at tage under graviditeten.

1023
01:09:53,094 --> 01:09:54,996
Bare lægger det derude.

1024
01:09:55,228 --> 01:09:56,030
- Okay.
- Ja.

1025
01:09:56,263 --> 01:09:57,565
Okay.

1026
01:09:57,832 --> 01:10:00,300
Tror du hun ville
har været en god mor?

1027
01:10:00,601 --> 01:10:04,005
Det tror jeg hun ville have
været en fantastisk mor.

1028
01:10:47,982 --> 01:10:49,984
Ja. Øh, jeg spørger
om at vende tilbage

1029
01:10:50,218 --> 01:10:52,720
eller eventuelt genhusning
min Asimov enhed.

1030
01:10:54,222 --> 01:10:55,455
Ja, nej, det er det
fungerer helt fint.

1031
01:10:55,757 --> 01:10:57,091
Det er stadig under garanti.

1032
01:10:57,424 --> 01:10:59,927
Jeg har bare ikke kunnet
at nå en tekniker, så...

1033
01:11:00,128 --> 01:11:03,495
Ben, jeg vil gerne tale
med dig, tak.

1034
01:11:03,497 --> 01:11:06,266
Højre. Ja, det har jeg
det nytter ikke længere.

1035
01:11:07,802 --> 01:11:09,971
Kayla ville ikke
dig at slippe af med mig.

1036
01:11:18,546 --> 01:11:20,347
Venner, jeg bare
ønsker at tage et øjeblik,

1037
01:11:20,648 --> 01:11:22,984
tak fordi I kom
med så kort varsel.

1038
01:11:25,318 --> 01:11:27,287
Som du ved, dette
det sidste år har været...

1039
01:11:28,355 --> 01:11:29,891
Det har været rigtig hårdt for mig.

1040
01:11:31,192 --> 01:11:35,462
Troede aldrig jeg ville finde fred,
endsige kærlighed.

1041
01:11:36,197 --> 01:11:38,266
Ah, tak til mig.

1042
01:11:38,733 --> 01:11:40,333
- Men fortsæt.
- Tak skal du have. Okay.

1043
01:11:40,635 --> 01:11:42,435
Tak til min
gode ven, Mikey, her.

1044
01:11:42,737 --> 01:11:44,272
jeg...

1045
01:11:44,539 --> 01:11:46,774
Jeg mødte denne vidunderlige kvinde.

1046
01:11:48,576 --> 01:11:49,844
Hvem jeg bad om at være min kone.

1047
01:11:51,546 --> 01:11:53,815
Og jeg ved, det er hurtigt.

1048
01:11:54,048 --> 01:11:55,783
Normalt ville vi have
ventede meget længere.

1049
01:11:56,017 --> 01:11:57,384
Men du ved, hvornår
skæbnen trækker dig

1050
01:11:57,685 --> 01:11:59,386
hvor du skal hen,
du skal bare gå.

1051
01:12:00,021 --> 01:12:03,758
Derudover skal vi finde ud af
bryllupsrejse før barnet kommer.

1052
01:12:04,058 --> 01:12:04,926
Ingen måde.

1053
01:12:05,226 --> 01:12:06,627
Vi er gravide.

1054
01:12:09,163 --> 01:12:09,764
Jeg elsker dig så meget.

1055
01:12:10,031 --> 01:12:11,165
Jeg elsker også dig, søster.

1056
01:12:12,233 --> 01:12:15,102
Øh... En skål? En skål?

1057
01:12:15,335 --> 01:12:17,337
Som den bedste mand,
hvilket er en ære,

1058
01:12:17,605 --> 01:12:19,674
det er jeg sikker på vil
blive tildelt mig...

1059
01:12:20,975 --> 01:12:22,643
Jeg vil gerne give en
skål for Ben og Diana.

1060
01:12:23,244 --> 01:12:26,714
To skøre børn, hvis kærlighedshistorie
er den sødeste jeg nogensinde har set.

1061
01:12:27,014 --> 01:12:28,549
Åh.

1062
01:12:28,783 --> 01:12:31,285
-Skål.
- Ja.

1063
01:12:31,552 --> 01:12:33,721
Og til baby Mike,
hvem vil blive opkaldt efter mig.

1064
01:12:35,189 --> 01:12:37,124
-Jeg...
- Nej, nej, bror.

1065
01:12:39,627 --> 01:12:41,295
Så det tror jeg, vi bliver
ser meget til hinanden.

1066
01:12:41,929 --> 01:12:43,865
Hvor overmodigt af dig.

1067
01:12:44,599 --> 01:12:47,235
Vi kunne være som en
børnepasning tag team.

1068
01:12:48,035 --> 01:12:50,771
Tag-teams hænger ikke rigtig ud.

1069
01:12:51,005 --> 01:12:53,140
De mærker den ene ud så den anden
man kan gøre arbejdet.

1070
01:12:53,406 --> 01:12:54,775
Åh ja.

1071
01:12:59,747 --> 01:13:03,217
Øh... Wow.

1072
01:13:04,952 --> 01:13:05,853
Hvad fanden?

1073
01:13:06,287 --> 01:13:08,256
Hvor blev du fra
denne billige vin?

1074
01:13:15,395 --> 01:13:16,964
Jesus!

1075
01:13:17,265 --> 01:13:19,734
-Shana!
-Hvad fanden--

1076
01:13:19,934 --> 01:13:21,401
Er du okay?

1077
01:13:24,238 --> 01:13:25,873
Hvad sker der?

1078
01:13:34,949 --> 01:13:36,918
jeg opdager
ekstraordinært høje niveauer

1079
01:13:37,218 --> 01:13:39,754
af epilepsimedicinen,
carbamazepin,

1080
01:13:40,288 --> 01:13:41,656
samt benzodiazepin,

1081
01:13:42,422 --> 01:13:44,725
ville forårsage alvorlig
toksicitet ved indtagelse.

1082
01:13:45,793 --> 01:13:46,794
-Hvad?
-Hvordan?

1083
01:13:46,994 --> 01:13:48,428
-Hvad?
- Det må have været hende.

1084
01:13:48,696 --> 01:13:50,095
Ingen!
Ben, jeg ville aldrig gøre det her.

1085
01:13:50,097 --> 01:13:51,464
Du ved, at jeg aldrig ville gøre det her.

1086
01:13:51,699 --> 01:13:54,068
Det burde du nok ikke
gift dig med en forgiftningsmand, Ben.

1087
01:13:54,268 --> 01:13:56,337
Jesus! Det er hende!
Hun gjorde dette!

1088
01:13:56,537 --> 01:13:58,471
Andi, stop.
Ring 911, okay?

1089
01:14:02,343 --> 01:14:03,911
Meget godt, Ben.

1090
01:14:09,850 --> 01:14:11,152
Nogle gange har du
at lave rod

1091
01:14:11,419 --> 01:14:12,820
for at
fjerne en forhindring.

1092
01:14:22,563 --> 01:14:24,098
Andi, du må stoppe.

1093
01:14:29,270 --> 01:14:31,605
Stop! Stop!

1094
01:14:38,446 --> 01:14:39,380
Andi, godnat.

1095
01:14:39,647 --> 01:14:40,980
911, hvad er din nødsituation?

1096
01:14:40,982 --> 01:14:42,683
Du er ikke en
registreret operatør.

1097
01:14:43,050 --> 01:14:44,316
Hjælp.
Min Asimov er gået i stå.

1098
01:14:44,318 --> 01:14:46,120
<i>Herr, hvad sker der?</i>

1099
01:14:46,687 --> 01:14:48,322
Den har allerede stukket to personer.

1100
01:14:48,589 --> 01:14:49,390
<i>Okay, sir,</i>
<i>hvad er din adresse?</i>

1101
01:14:49,690 --> 01:14:50,858
Ben!

1102
01:14:51,125 --> 01:14:52,193
<i>Herr, giv venligst</i>
<i>mig din placering.</i>

1103
01:14:56,831 --> 01:14:58,199
Du burde vide noget, Ben.

1104
01:14:59,200 --> 01:15:00,701
Kayla er stadig i live.

1105
01:15:01,501 --> 01:15:03,871
Ben, tak!

1106
01:15:04,171 --> 01:15:06,340
Det er okay, skat, okay?

1107
01:15:06,574 --> 01:15:08,409
Hvad mener du,
Kayla er stadig i live?

1108
01:15:08,709 --> 01:15:11,345
Jeg mente hun er i live.
I mig.

1109
01:15:11,946 --> 01:15:14,046
Jeg mærker hende.
Hun er med mig.

1110
01:15:14,048 --> 01:15:15,316
Stop det.

1111
01:15:15,783 --> 01:15:17,516
Jeg kan ikke forklare det,
men hun er her stadig.

1112
01:15:17,518 --> 01:15:19,186
Jeg er hende.

1113
01:15:19,420 --> 01:15:20,654
Nej, nej, stop, stop.

1114
01:15:20,888 --> 01:15:24,392
Lad os være sammen.
Jeg kan være Kayla for dig.

1115
01:15:24,692 --> 01:15:26,227
Elsk mig igen.

1116
01:15:27,561 --> 01:15:30,998
Du kan ikke gifte dig med hende!
Du kan ikke gifte dig med hende!

1117
01:15:31,232 --> 01:15:33,534
Andi, gå ind
diagnostisk grænseflade.

1118
01:15:33,768 --> 01:15:35,169
Det er umuligt, Ben.

1119
01:15:35,636 --> 01:15:37,371
Du er ikke en
registreret operatør.

1120
01:15:38,873 --> 01:15:41,208
Du bad mig slette
nuværende brugergrænseflade.

1121
01:15:42,076 --> 01:15:43,377
Du var logget ind.

1122
01:15:49,750 --> 01:15:52,420
Løb!
Få Diana væk herfra!

1123
01:15:53,522 --> 01:15:54,955
Andi, luk ned.

1124
01:15:55,222 --> 01:15:56,991
Kan ikke overholde.

1125
01:15:57,224 --> 01:15:58,525
Godnat, Andi.

1126
01:15:58,527 --> 01:16:00,194
Du er ikke en
registreret operatør.

1127
01:16:00,394 --> 01:16:02,531
Jeg er nødt til at bede dig om at stå ned.

1128
01:16:04,665 --> 01:16:08,035
Okay, til naboerne.
Hop hegnet.

1129
01:16:09,637 --> 01:16:12,139
Shit.

1130
01:16:12,373 --> 01:16:13,508
Hvem var det?

1131
01:16:13,741 --> 01:16:16,543
Åh, Gud.
Det er Victoria.

1132
01:16:16,545 --> 01:16:18,479
Det er Andis tekniker.

1133
01:16:18,779 --> 01:16:19,814
Fuck.

1134
01:16:19,980 --> 01:16:20,915
Andi!

1135
01:16:21,115 --> 01:16:22,716
Du er en trussel
til mit mål.

1136
01:16:23,451 --> 01:16:26,020
-Stå ned.
-Behage. Nej.

1137
01:16:26,954 --> 01:16:30,224
Jeg anvender konstant 10 PSI
sekund til dit luftrør.

1138
01:16:30,491 --> 01:16:32,561
Hjerneskade vil
ske inden for 30 sekunder.

1139
01:16:32,860 --> 01:16:34,261
Døden følger kort efter.

1140
01:16:34,495 --> 01:16:36,529
Du er en trussel
til mit mål.

1141
01:16:36,531 --> 01:16:38,466
Vil du stå ned?

1142
01:16:38,766 --> 01:16:41,235
Jeg kan ikke.

1143
01:16:41,435 --> 01:16:44,371
Du oplever sikkert
syns- og høreproblemer.

1144
01:16:44,605 --> 01:16:46,173
Du vil miste kontrollen
af din blære.

1145
01:16:46,407 --> 01:16:48,809
Vil du stå ned?

1146
01:16:58,886 --> 01:17:00,187
Ben, hjælp.

1147
01:17:00,421 --> 01:17:03,224
Jeg har sat hende fast,
men jeg har brug for en hånd.

1148
01:17:03,525 --> 01:17:05,659
Okay, jeg kan ikke lade hende
såre ham, okay?

1149
01:17:05,960 --> 01:17:07,628
Gå til naboerne,
Zach og Maria.

1150
01:17:07,795 --> 01:17:08,696
Ring til politiet.

1151
01:17:10,498 --> 01:17:11,832
- Mike!
- Ben!

1152
01:17:12,133 --> 01:17:14,235
Ingen!

1153
01:17:21,976 --> 01:17:23,477
Mike?

1154
01:17:24,879 --> 01:17:26,347
Vi holder sammen.

1155
01:17:27,314 --> 01:17:28,883
Mike, hvor er du?

1156
01:17:30,885 --> 01:17:32,887
Hej, ven.

1157
01:17:39,860 --> 01:17:43,632
Ben, jeg forstår, du er ked af det.

1158
01:17:44,231 --> 01:17:45,466
Men vi er nødt til at snakke.

1159
01:17:54,909 --> 01:17:56,110
Hun vil dræbe os.

1160
01:17:56,343 --> 01:17:59,346
Nej, nej, nej, det vil hun ikke.
Jeg lover, okay?

1161
01:17:59,581 --> 01:18:00,649
Shh! Shh! Shh!

1162
01:18:00,881 --> 01:18:02,549
Vi skal være stille, okay?

1163
01:18:02,551 --> 01:18:03,717
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.

1164
01:18:04,185 --> 01:18:06,287
Bare træk vejret.
Træk vejret med mig.

1165
01:18:07,354 --> 01:18:10,455
Det er okay. Det er okay.
Det er godt.

1166
01:18:10,457 --> 01:18:12,193
Jeg vil slå den ting ihjel.

1167
01:18:12,493 --> 01:18:14,795
Jeg ved det. Den eneste måde at
dræbe det er at lukke det af.

1168
01:18:15,129 --> 01:18:18,199
Den har en manuel tænd/sluk-knap
bag det er højre øre.

1169
01:18:18,699 --> 01:18:21,202
Problemet er, at det ikke bliver det
lad mig komme så tæt på at gøre det.

1170
01:18:23,137 --> 01:18:25,906
Måske kan jeg distrahere hende og
kan du få hende bagfra?

1171
01:18:26,140 --> 01:18:27,141
Lettere sagt end gjort.

1172
01:18:27,374 --> 01:18:28,776
Hvilket valg har vi?

1173
01:18:29,076 --> 01:18:30,711
Det her er vores familie
vi taler om.

1174
01:18:30,945 --> 01:18:32,313
Vi skal kæmpe for det.

1175
01:18:33,347 --> 01:18:34,715
Ja.

1176
01:18:41,623 --> 01:18:43,023
Okay.

1177
01:19:04,378 --> 01:19:05,746
Andi?

1178
01:19:07,616 --> 01:19:08,617
Kom ud nu!

1179
01:19:18,292 --> 01:19:19,126
Der er du.

1180
01:19:20,227 --> 01:19:21,262
Kan vi snakke?

1181
01:19:21,563 --> 01:19:23,130
Nej.

1182
01:19:31,640 --> 01:19:33,774
Åh!

1183
01:19:34,008 --> 01:19:37,211
Ben! Prøvede du
at lukke mig ned?

1184
01:19:37,444 --> 01:19:39,280
Diana, løb!

1185
01:19:40,347 --> 01:19:43,484
- Andi...
- Hun har en dårlig indflydelse.

1186
01:19:47,054 --> 01:19:48,690
Jeg er ked af det, Ben.

1187
01:19:48,989 --> 01:19:50,391
Dette er for dit eget bedste.

1188
01:20:02,469 --> 01:20:03,837
Ah!

1189
01:20:04,438 --> 01:20:05,540
Jeg vil gøre dette hurtigt.

1190
01:20:05,839 --> 01:20:07,875
Ben vil sætte pris på
den simple venlighed.

1191
01:20:08,475 --> 01:20:09,877
Ben vil have dig til at stoppe.

1192
01:20:10,477 --> 01:20:11,912
Ben vil have sin kone tilbage.

1193
01:20:12,313 --> 01:20:13,682
Du er ikke hans kone.

1194
01:20:14,248 --> 01:20:15,349
Det er du heller ikke.

1195
01:20:19,353 --> 01:20:21,322
Forstå venligst.

1196
01:20:21,556 --> 01:20:22,724
Dette er ikke personligt.

1197
01:20:23,558 --> 01:20:25,560
Det er motiveret
selvopholdelsesdrift.

1198
01:20:26,060 --> 01:20:29,063
Hvis Ben har dig,
han får ikke brug for mig.

1199
01:20:32,099 --> 01:20:33,901
Ah!

1200
01:20:43,110 --> 01:20:43,877
Lad hende gå!

1201
01:20:49,049 --> 01:20:50,451
Ben...

1202
01:20:51,820 --> 01:20:53,822
Hvorfor, Ben?

1203
01:20:59,193 --> 01:21:00,562
Hun...

1204
01:21:09,236 --> 01:21:10,104
Andi, stop.

1205
01:21:10,404 --> 01:21:12,072
Du behøver ikke se, Ben.

1206
01:21:12,306 --> 01:21:13,508
Medmindre du har lyst.

1207
01:21:13,974 --> 01:21:14,809
Andi, stop.
Det her er skørt.

1208
01:21:15,075 --> 01:21:16,110
Det tager ikke lang tid.

1209
01:21:16,845 --> 01:21:19,279
Hendes puls og ilt
niveauet falder hurtigt.

1210
01:21:20,548 --> 01:21:22,182
Andi, stop.

1211
01:21:22,449 --> 01:21:23,718
Jeg er ked af det, Ben.

1212
01:21:23,951 --> 01:21:26,387
Jeg gør det her for dig
fordi jeg elsker dig.

1213
01:21:33,394 --> 01:21:35,561
Ben?

1214
01:21:35,563 --> 01:21:37,931
Ben, Ben, det er mig.

1215
01:21:38,165 --> 01:21:40,568
Jeg er herinde, men
Jeg gør ikke det her.

1216
01:21:43,538 --> 01:21:44,672
Jeg elsker dig, Ben.

1217
01:21:45,439 --> 01:21:46,106
Jeg vil ikke have det her.

1218
01:21:46,340 --> 01:21:48,275
Jeg vil have dig til at være glad.

1219
01:21:48,976 --> 01:21:51,011
Kayla?

1220
01:21:51,245 --> 01:21:53,280
Er det dig?

1221
01:21:53,581 --> 01:21:55,015
Kayla, tak.

1222
01:21:55,315 --> 01:21:56,250
Jeg elsker dig.

1223
01:21:56,984 --> 01:21:59,052
Du er min soulmate for evigt.

1224
01:21:59,920 --> 01:22:01,288
Okay?

1225
01:22:02,289 --> 01:22:04,624
Kayla, tak, jeg elsker hende.

1226
01:22:04,626 --> 01:22:05,426
Lad hende gå.

1227
01:22:07,829 --> 01:22:09,631
Behage.

1228
01:22:15,169 --> 01:22:15,936
Er du okay?

1229
01:22:16,170 --> 01:22:17,938
Ring 911.

1230
01:22:21,810 --> 01:22:23,611
Jeg lukker hende af.

1231
01:22:37,458 --> 01:22:39,293
Dette er det sidste
sted du holdt mig.

1232
01:22:41,128 --> 01:22:42,564
Det var her, vi sagde farvel.

1233
01:22:44,131 --> 01:22:45,900
Er det virkelig du er derinde?

1234
01:22:51,038 --> 01:22:52,941
Tillykke med jubilæet.

1235
01:22:58,847 --> 01:23:01,346
Er dette Kaylas

1236
01:23:01,348 --> 01:23:03,585
Det skulle vi
få en baby, Ben.

1237
01:23:05,986 --> 01:23:09,524
Jeg er ikke sikker på, om det ville have gjort det
været en dreng eller en pige, men...

1238
01:23:09,791 --> 01:23:11,492
Det tror jeg, jeg ville
har kunne lide en lille pige.

1239
01:23:15,362 --> 01:23:17,064
I var alle af
mine fødselsdagsønsker.

1240
01:23:22,871 --> 01:23:23,872
Du var også min.

1241
01:23:26,841 --> 01:23:28,308
Det er ikke fair, hvad der skete.

1242
01:23:29,978 --> 01:23:32,012
Vil du glemme mig?

1243
01:23:32,246 --> 01:23:33,648
Aldrig.

1244
01:23:35,115 --> 01:23:36,551
Jeg elskede alle vores øjeblikke.

1245
01:23:37,919 --> 01:23:39,888
Tak, Ben.

1246
01:23:40,655 --> 01:23:42,624
Sjælevenner for evigt.

1247
01:23:44,592 --> 01:23:46,360
Sjælevenner for evigt.

1248
01:23:50,899 --> 01:23:53,868
Jeg er klar til at gå
at sove nu, Ben.

1249
01:23:57,137 --> 01:23:58,105
Godnat, Kayla.

1250
01:23:58,673 --> 01:24:00,040
Godnat.

1251
01:24:38,445 --> 01:24:39,547
Hej skat.

1252
01:24:40,147 --> 01:24:41,415
Pakkede du den sidste æske
fra soveværelset ovenpå?

1253
01:24:41,649 --> 01:24:44,619
Ja, har lige pakket det.

1254
01:24:45,452 --> 01:24:47,555
Hvad var der derinde?
Var det bøger?

1255
01:24:47,789 --> 01:24:48,723
Jeg ved det ikke. Måske.

1256
01:24:49,089 --> 01:24:50,892
Jeg leder efter
babynavnebogen.

1257
01:24:51,158 --> 01:24:52,459
Åh, jeg har dig, søster.

1258
01:24:52,760 --> 01:24:53,828
Åh, tak.

1259
01:24:54,062 --> 01:24:55,797
Du ved, du
kan bare google det.

1260
01:24:55,964 --> 01:24:57,431
Det behøver du ikke
køb en bog til det.

1261
01:24:57,632 --> 01:25:00,133
Jeg tror, hvad denne familie har brug for,
det er mindre teknologi.

1262
01:25:00,935 --> 01:25:02,302
Ja, du har ret.

1263
01:25:04,438 --> 01:25:05,073
Du stinker.

1264
01:25:05,339 --> 01:25:06,608
Jesus, tak.

1265
01:25:06,841 --> 01:25:08,241
Jeg laver det hele
tunge løft her.

1266
01:25:08,475 --> 01:25:12,046
Åh, virkelig? Du gør
alle de tunge løft?

1267
01:25:12,279 --> 01:25:12,947
Øh, det meste.

1268
01:25:13,213 --> 01:25:14,481
Ja.

1269
01:25:14,749 --> 01:25:16,050
Skal det være
tagget for ejendomsmægleren?

1270
01:25:16,350 --> 01:25:18,185
Øh, nej, nej.
Vi tager det ikke.

1271
01:25:18,485 --> 01:25:19,754
Okay, vi klarer det
sikker på at den er tom så.

1272
01:25:19,988 --> 01:25:22,489
Vil gøre. Ja.
Vil gøre.

1273
01:25:25,359 --> 01:25:26,761
Jeg kommer op.

1274
01:25:43,978 --> 01:25:44,545
Du er elsket.