1 00:00:01,273 --> 00:00:02,672 Какво предшества: 2 00:00:02,833 --> 00:00:04,392 мамо 3 00:00:07,913 --> 00:00:09,586 обичам те мамо 4 00:00:09,753 --> 00:00:15,431 Защо се месиш в нейния бизнес? ако не смяташ да останеш? 5 00:00:15,593 --> 00:00:20,064 Някой трябва да го направи. - Майка ти каза, че имаш талант за това. 6 00:00:24,513 --> 00:00:29,383 Тя не може да прави чудеса. - Това правят шепотите на коне, нали? 7 00:00:29,553 --> 00:00:32,671 Никога не съм казвал, че съм. 8 00:00:32,833 --> 00:00:36,224 Ами тези момичета? - Ще ти кажа: 9 00:00:36,393 --> 00:00:41,945 Спазвате дистанция от 3 метра. Части на тялото които се приближават се премахват. 10 00:00:42,113 --> 00:00:46,346 Искам да попитам нещо. Колко ти плаща Джак? 11 00:00:48,153 --> 00:00:51,509 Момчетата имат мъж необходими в живота им. 12 00:00:51,673 --> 00:00:53,027 Кой не го прави? 13 00:00:54,993 --> 00:00:57,951 Спрете всички. Има решения за това. 14 00:00:58,113 --> 00:01:00,024 Интензивна семейна терапия? 15 00:01:00,193 --> 00:01:02,070 На практика сме съседи, татко. 16 00:01:02,233 --> 00:01:07,148 Казах ти, че ще остана тук. Дядо ти няма думата в това. 17 00:01:07,313 --> 00:01:12,069 Това е моя територия, махай се. - Мога да посетя дъщерите си. 18 00:01:12,233 --> 00:01:17,069 Не каза, че е тук. - Ти каза, че не искаш да го виждаш. 19 00:01:17,233 --> 00:01:20,066 Майка ти и аз искаше да те защити. 20 00:01:22,353 --> 00:01:24,503 Ейми, почакай. 21 00:01:32,353 --> 00:01:37,029 Нямат ли оборудване за това? - Не и по времето на Джак. 22 00:01:41,713 --> 00:01:45,388 Това е третата лента на тройното препятствие. 23 00:01:46,393 --> 00:01:49,226 Взех го от родителите си тениска от Канада. 24 00:01:49,393 --> 00:01:53,273 Той получава това от леля си, от южната част на Франция. 25 00:01:53,433 --> 00:01:55,663 това е страхотно 26 00:01:55,833 --> 00:02:00,623 Ще ми дадеш ли уроци по скачане по-късно? - Не, нямате право да шофирате тук. 27 00:02:00,793 --> 00:02:04,787 Вие съсипвате тревата и настилката. - За какво става въпрос? 28 00:02:04,953 --> 00:02:06,910 Че работиш като луд... 29 00:02:07,073 --> 00:02:12,352 около Бен над раирани стълбове и вижте подскачащи кутии с цветя. 30 00:02:12,513 --> 00:02:15,392 Млъкни и се вкопчи. - Престани. 31 00:02:15,553 --> 00:02:21,265 Това е важно за вас, но конюшнята за бременната кобила трябва да е готова. 32 00:02:21,433 --> 00:02:23,504 Казах ти, че ще го направя, нали? 33 00:02:25,713 --> 00:02:28,023 А сега вече е късно. 34 00:02:28,193 --> 00:02:33,188 Heartland не е подходящ за бременна кобила. Ние не се размножаваме. 35 00:02:33,353 --> 00:02:36,345 Като услуга към Рей. 36 00:02:36,513 --> 00:02:39,266 Иначе никога не говориш за него. 37 00:02:40,153 --> 00:02:42,064 Приятел на приятел. 38 00:02:42,953 --> 00:02:45,832 Ако продължаваме да правим изключения... 39 00:02:45,993 --> 00:02:50,908 Видях го миналата седмица. Той попита мен за каране на добитък в река Шийп. 40 00:02:51,073 --> 00:02:55,431 Дванадесет часа на кон с артрит? - Знам... 41 00:02:55,593 --> 00:02:58,949 но е договорено. 42 00:03:04,633 --> 00:03:08,467 Стига да не мислиш че ще играя акушерка тук. 43 00:03:11,833 --> 00:03:15,428 Благодаря за помощта ти, Джак. - Не го споменавай. 44 00:03:16,353 --> 00:03:21,029 Как мина пътуването, г-н Филипс? - Мелъди е нервна по природа. 45 00:03:21,193 --> 00:03:26,506 Да я изведа ли? - Остави го на мен. Тя е доста едностранчива. 46 00:03:26,673 --> 00:03:30,268 Хайде, Мелъди. Просто го разбери. 47 00:03:35,113 --> 00:03:37,070 внимавай Тя е разхлабена. 48 00:03:43,033 --> 00:03:44,785 успокой се 49 00:03:53,673 --> 00:03:57,382 Голямо момиче. - Добре. 50 00:04:08,193 --> 00:04:10,912 Обади се на Скот. бързо 51 00:04:50,473 --> 00:04:54,785 Конят е късметлия. Изглежда, че няма счупени кости. 52 00:04:55,873 --> 00:05:00,743 Ако не настъпи инфекция тогава тя може да износи бременността до термина. 53 00:05:00,913 --> 00:05:04,588 Майка ми винаги го е получавала билки за мисис Бел. 54 00:05:04,753 --> 00:05:09,543 Тогава казах, че има по-добри ресурси бяха против преждевременното раждане. 55 00:05:09,713 --> 00:05:14,628 Обзалагам се, че не ме е слушала. - Опасно е, ако жребчето дойде сега. 56 00:05:14,793 --> 00:05:18,468 Говорете с мисис Бел, но не спирайте приема на антибиотиците. 57 00:05:20,073 --> 00:05:26,263 Ще възстановя тези счупени препятствия. - Не е нужно, Рей. Дори не ги исках. 58 00:05:26,433 --> 00:05:32,270 Вече ми е досадно да съм с теб да кача бременна кобила... 59 00:05:32,433 --> 00:05:36,427 а също и усложнения. - Ще се видим на говедата. 60 00:05:36,593 --> 00:05:40,791 Не е нужно да го правиш. - Радвам се, че мога да си тръгна. 61 00:05:40,953 --> 00:05:46,551 Включително тази бременна кобила нивата на естроген се повишават тук. 62 00:05:46,713 --> 00:05:48,784 това е добре 63 00:05:50,073 --> 00:05:51,427 Хей Лу. 64 00:05:52,473 --> 00:05:57,149 Казах, че не сме развъдна ферма, и сега получаваме това. 65 00:05:58,233 --> 00:06:02,227 Опитвам се да се отбивам всеки ден. - Всеки ден? 66 00:06:02,393 --> 00:06:04,543 Стига Рей да плаща. 67 00:06:04,713 --> 00:06:07,102 Не става въпрос за това знаеш това, нали? 68 00:06:08,313 --> 00:06:10,429 това е вярно 69 00:06:14,713 --> 00:06:17,512 Трябва да поговорим, Скот. 70 00:06:20,913 --> 00:06:26,113 Карл и аз току-що се разделихме, Ето защо искам да... 71 00:06:26,273 --> 00:06:34,146 Просто имах предвид, че си на моя маршрут лъжи и че допълнителен кон няма значение. 72 00:06:37,353 --> 00:06:40,027 Естествено. 73 00:07:06,753 --> 00:07:08,471 Тай? 74 00:07:08,633 --> 00:07:12,467 какво правиш тук - Да проверим Мелъди. 75 00:07:12,633 --> 00:07:14,351 Аз пазя. 76 00:07:23,753 --> 00:07:25,710 Можем да се облекчаваме взаимно. 77 00:07:27,433 --> 00:07:32,143 Четири часа включено, четири часа изключено? - Добър план. 78 00:07:34,113 --> 00:07:37,868 Аз ще направя първото, после ти можеш връщаш се в 6 сутринта. 79 00:07:45,313 --> 00:07:51,264 Всъщност може и да остана. И без това не мога да спя. 80 00:08:05,233 --> 00:08:11,263 Благословен трън и семена от копър за производство на мляко. 81 00:08:11,433 --> 00:08:15,745 Фантастично. Все още имам чай от малинови листа от миналия път. 82 00:08:15,913 --> 00:08:22,467 Опитвали ли сте вече малинови листа? Това е най-доброто за бременни кобили. 83 00:08:22,633 --> 00:08:25,307 благодаря Фантастично. 84 00:08:26,273 --> 00:08:31,905 Как е Sugarfoot? - Отлично, благодаря. 85 00:08:32,073 --> 00:08:36,624 Много чист въздух и упорит труд в моята градина да съм здрав. 86 00:08:36,793 --> 00:08:40,832 Но Sugarfoot остарява. 87 00:08:40,993 --> 00:08:42,631 Хорцик. 88 00:08:45,273 --> 00:08:48,903 Тя е глуха. - Но все още е актуален. 89 00:08:49,073 --> 00:08:52,703 И Ейми, кажи здравей на майка си. 90 00:09:02,633 --> 00:09:05,625 Съжалявам, че закъснях толкова. Аз гледам дете на Мелъди. 91 00:09:05,793 --> 00:09:10,549 Няма значение. По този начин имам повече време с Бен. Чакам с нетърпение шоуто. 92 00:09:10,713 --> 00:09:13,227 Може би не трябва да тръгвам. 93 00:09:13,393 --> 00:09:16,306 Толкова ли е очевидно? - да 94 00:09:17,273 --> 00:09:19,867 Добре, ще бъда малко по-далеч. 95 00:09:21,073 --> 00:09:24,703 Ейми, видя ли последното препятствие? - Той беше перфектен. 96 00:09:24,873 --> 00:09:28,150 Преместете теглото си... - Ти и Ред сте едно. 97 00:09:28,313 --> 00:09:32,022 и карай бавно. - Трябва да го подобря. 98 00:09:33,313 --> 00:09:37,989 И как ви харесва да спазвате дистанция? 99 00:09:44,033 --> 00:09:48,231 как е тя - Вярвам добре. 100 00:09:49,673 --> 00:09:53,189 Чудех се дали ти може да отсъства за известно време. 101 00:09:54,353 --> 00:09:58,347 Нямам представа. - Ще карам добитък на река Овца. 102 00:09:58,513 --> 00:10:02,746 Наистина и наистина? Като в онази песен на Рой Роджърс? 103 00:10:04,073 --> 00:10:07,828 Ще им трябва малко помощ. Очакваш ли го с нетърпение? 104 00:10:08,833 --> 00:10:14,670 Ти ме молиш да карам из района, пасат добитък и се занимават по цял ден? 105 00:10:14,833 --> 00:10:18,906 Опитваме това изказване ограничен до половин ден. 106 00:10:19,073 --> 00:10:20,905 аз идвам 107 00:10:22,993 --> 00:10:25,553 Малори, слушай. 108 00:10:29,113 --> 00:10:30,911 Искам още уроци по шофиране. 109 00:10:31,833 --> 00:10:36,509 Може би имам кариес. Да видим... Какво ще кажете сега? 110 00:10:36,673 --> 00:10:39,347 Не, не сега. 111 00:10:39,513 --> 00:10:44,587 Не с всички тези хора наоколо. - Тайни уроци по шофиране... 112 00:10:44,753 --> 00:10:46,391 те са по-скъпи. 113 00:10:48,833 --> 00:10:52,189 Не прикривай Тай. Ще му донеса нещо после. 114 00:10:52,353 --> 00:10:57,666 Хубаво е, че ти и Тай се редувате, но има много повече за вършене. 115 00:10:57,833 --> 00:11:02,304 Няма проблем, Лу. Ще скоча. - Можеш ли да готвиш тогава? 116 00:11:02,473 --> 00:11:07,468 Вие залагате. Настрани. - Добре. 117 00:11:13,553 --> 00:11:18,150 Със сигурност. Бен, за теб е. Вашата леля. 118 00:11:20,233 --> 00:11:21,906 не съм тук 119 00:11:22,993 --> 00:11:24,745 Не искам да говоря с нея. 120 00:11:26,513 --> 00:11:32,031 Там има цяла пътека. Благодарете й. - Ти го направи. 121 00:11:37,033 --> 00:11:40,663 Леля му използва тези неща, за да купува неща нейната вина. 122 00:11:59,633 --> 00:12:04,833 Съжалявам, но сега сте ти и Тай прекарват почти цялото си време в Melody... 123 00:12:04,993 --> 00:12:08,987 дядо го няма и ти ще тренираш Бен, нямаме достатъчно персонал. 124 00:12:09,153 --> 00:12:16,264 Грижата за Мелъди трябва да продължи. - Затова не исках бременна кобила. 125 00:12:18,873 --> 00:12:21,752 Дай ми ръката си, Лу. 126 00:12:43,153 --> 00:12:45,064 То се движи. 127 00:12:45,233 --> 00:12:48,225 Тя трябва да остане спокойна. - Риташе. 128 00:12:48,393 --> 00:12:52,512 Не се притеснявайте за графика. Ще го разберем. 129 00:12:55,793 --> 00:12:59,070 Хайде, давай. - Още не си готов. 130 00:12:59,233 --> 00:13:03,386 Колко получавате за това? - Все още си ми длъжник. 131 00:13:03,553 --> 00:13:07,911 Просто го сложи в сметката. - Чакай ме. 132 00:13:31,913 --> 00:13:34,871 Издърпайте се. 133 00:13:42,113 --> 00:13:43,945 ти добре ли си 134 00:13:47,113 --> 00:13:51,072 Няма повод за притеснение. Все едно караш мотоциклет... 135 00:13:51,233 --> 00:13:53,270 с лошо окачване. 136 00:13:55,793 --> 00:13:58,262 Здравей Джак. 137 00:13:58,433 --> 00:14:03,792 Ние не правим нищо тайно или нещо подобно тук. - Само шофираме. 138 00:14:03,953 --> 00:14:06,627 Яздене на коне. - Ясно. 139 00:14:06,793 --> 00:14:12,152 Тогава бих стегнал това малко по-здраво. - Чудех се къде е. 140 00:14:13,313 --> 00:14:16,465 И също така се стегнете малко. 141 00:14:22,073 --> 00:14:23,905 отново? 142 00:14:35,073 --> 00:14:38,623 Разведох Мелъди наоколо. Сега трябва да се грижиш за нея. 143 00:14:38,793 --> 00:14:40,386 вече тръгвам. 144 00:14:43,513 --> 00:14:44,947 благодаря 145 00:14:50,633 --> 00:14:54,467 Какво не е наред с Тай? - Какво имаш предвид? 146 00:14:54,633 --> 00:14:57,307 Той ходи толкова странно. 147 00:14:58,233 --> 00:15:01,351 Не мога да кажа нищо по въпроса. Това е тайна. 148 00:15:01,513 --> 00:15:05,108 Дадох на Тай уроци по шофиране. Препуснахме в галоп. 149 00:15:05,273 --> 00:15:08,948 Тай готов ли е за това? - Не, затова падна. 150 00:15:10,673 --> 00:15:15,144 Защо изведнъж иска да кара? - Той може да отиде в говедата. 151 00:15:15,313 --> 00:15:18,590 — попита го Джак. - Той не може да шофира. 152 00:15:18,753 --> 00:15:20,710 Затова го уча. 153 00:15:22,513 --> 00:15:25,585 Кой ще гледа Мелъди, докато ме няма? - Не Тай. 154 00:15:25,753 --> 00:15:27,391 Той наистина го очаква с нетърпение. 155 00:15:33,793 --> 00:15:38,947 готови ли сте - Повече се притеснявам за теб. 156 00:15:40,033 --> 00:15:44,504 В очите ми изглеждаш не прилича много на каубой. 157 00:15:45,593 --> 00:15:47,948 Това е просто капачка. Той се съобразява. 158 00:15:52,073 --> 00:15:56,192 какво е това - За да не изглеждаш като глупак там. 159 00:16:08,393 --> 00:16:10,669 какво мислиш - Мое е. 160 00:16:10,833 --> 00:16:13,063 Ако го загубиш, получавам 50 точки. 161 00:16:15,393 --> 00:16:16,952 50 долара. 162 00:16:39,713 --> 00:16:46,153 Здравей, Джак. Как е моята кобила? - Добре. Ейми я наблюдава ден и нощ. 163 00:16:49,513 --> 00:16:55,065 Познаваш повечето хора тук. Познавате ли вече Тим, нашия бригадир? 164 00:17:01,993 --> 00:17:05,702 какво правиш тук - И това мога да те попитам. 165 00:17:06,753 --> 00:17:08,585 Значи се познавате? 166 00:17:16,873 --> 00:17:21,709 Добро утро на всички Хубаво е, че дойде да помогнеш. 167 00:17:21,873 --> 00:17:26,390 Имаме хубаво време. Стадото ще е горе. 168 00:17:26,553 --> 00:17:32,993 Вече видях няколко бездомни животни, но и мечки, така че внимавайте. 169 00:17:33,153 --> 00:17:38,512 Най-добрата част са кравите Маргаретс Крийк, за да пресечете. 170 00:17:38,673 --> 00:17:41,870 Това ще се хареса на някои. 171 00:17:42,033 --> 00:17:43,865 Не е ли това... 172 00:17:44,873 --> 00:17:47,387 Бригадирът беше на Деня на отворените врати, нали? 173 00:17:48,713 --> 00:17:53,583 какво става с теб - Не задавай глупави въпроси и остани с мен. 174 00:17:53,753 --> 00:17:56,586 Защо, за да ме обиждаш? 175 00:17:56,753 --> 00:18:01,429 Ти яздиш моя кон и носиш моята шапка. Така че аз съм вашият бригадир. 176 00:18:03,273 --> 00:18:10,225 И Джак, когато седнеш по-късно, ще е старият lumberjack road може да е нещо за вас. 177 00:18:10,393 --> 00:18:13,511 След това можете да слезете от там, когато пожелаете. 178 00:18:13,673 --> 00:18:17,667 Благодаря за предложението Ще го взема под внимание. 179 00:18:20,473 --> 00:18:25,593 Добре. Просто по-спокойно. Това ще бъде забавно. Започнете. 180 00:18:33,273 --> 00:18:36,743 Бен. За шоуто този уикенд... 181 00:18:36,913 --> 00:18:41,589 Имам много добро предчувствие за това. Червеното е в топ форма. 182 00:18:41,753 --> 00:18:44,666 Приближавайте бавно препятствията. 183 00:18:44,833 --> 00:18:48,303 Напомни ми, когато ние изследвайте пътеката. 184 00:18:51,513 --> 00:18:53,789 За съжаление не мога да дойда. 185 00:18:56,553 --> 00:18:59,944 Можеш със Сорая изследвайте пътеката. 186 00:19:02,433 --> 00:19:04,902 Също така добре. 187 00:19:24,633 --> 00:19:25,987 тук. 188 00:19:28,233 --> 00:19:31,385 Няма ли да се качим горе? - Ние го правим по различен начин. 189 00:19:33,113 --> 00:19:37,107 Но той не каза... - Знам къде са кравите. 190 00:19:37,273 --> 00:19:40,152 В късния сезон идват в дерето. 191 00:19:41,993 --> 00:19:43,904 Ти си шефът. 192 00:19:48,433 --> 00:19:52,063 Лош късмет, че не можете да дойдете само два дни насаме с Бен... 193 00:19:52,233 --> 00:19:55,385 И една нощ. - Наистина нищо не се случва. 194 00:19:55,553 --> 00:19:58,705 Не казвай нищо на майка ми. - Трябва. 195 00:19:58,873 --> 00:20:01,467 Няма да ти кажа, докато не тръгнем. 196 00:20:01,633 --> 00:20:03,783 това е красиво - И аз така си мислех. 197 00:20:29,353 --> 00:20:32,709 Да, тук е пълно с крави. - Млъкни. 198 00:20:32,873 --> 00:20:37,663 Мисля, че сега виждам един. О, не, това е задника на коня ви. 199 00:20:37,833 --> 00:20:41,349 Млъкни и слушай. 200 00:20:46,073 --> 00:20:47,950 Стадото. 201 00:20:55,633 --> 00:20:58,944 виждаш ли Така го наричам чувство за крави. 202 00:21:06,793 --> 00:21:10,707 Сигурно има още няколко остана горе. давай напред 203 00:21:10,873 --> 00:21:13,786 Но трудно се хващат пеша. 204 00:21:53,913 --> 00:21:57,543 Видях ремаркето на Бен да потегля. Сам ли отиде? 205 00:21:57,713 --> 00:22:02,071 Не, Сорая е с нас. - Два дни с Бен? 206 00:22:02,233 --> 00:22:04,304 И една нощ? - Слушай Лу... 207 00:22:04,473 --> 00:22:07,829 Бен я харесва но не така. 208 00:22:07,993 --> 00:22:10,906 Жалко, че майка ми не знаеше това. 209 00:22:11,073 --> 00:22:13,303 какво стана 210 00:22:13,473 --> 00:22:16,113 Майка ми се намеси. 211 00:22:16,273 --> 00:22:21,825 Обадих й се и казах, че имам два дни наляво и че нищо няма да се случи. 212 00:22:21,993 --> 00:22:25,065 Още преди да разбера че нищо няма да се случи. 213 00:22:26,633 --> 00:22:30,149 Бен трябваше да ме върне обратно. Той не иска нищо има повече работа с мен. 214 00:22:30,313 --> 00:22:32,873 Не че има значение. 215 00:22:33,953 --> 00:22:37,344 Благодаря, че го казахте на това „харесване“. 216 00:22:48,033 --> 00:22:51,867 Мислех вече, но това са добавени са десет каубойски точки. 217 00:22:52,033 --> 00:22:57,312 Има още един на този перваз. Остани тук и ги дръж заедно. 218 00:22:58,113 --> 00:23:02,107 как? - Като им размахам шапка. 219 00:23:02,793 --> 00:23:08,072 Към главата, а не към дупето на крава, ако приемем, че знаете разликата. 220 00:23:16,753 --> 00:23:20,542 Току-що казах на Бен да изгоня Лу. 221 00:23:20,713 --> 00:23:26,629 Няма значение дали Бен ме харесва. Не ми е позволено да ходя никъде с момче. 222 00:23:26,793 --> 00:23:28,784 Въпреки че не ме харесва. 223 00:23:30,953 --> 00:23:32,990 Има шоу следващия уикенд. 224 00:23:34,553 --> 00:23:37,306 Какво казах току що? - Аз отивам там и Бен. 225 00:23:37,473 --> 00:23:41,103 Е, това наистина не ме прави щастлива. - Тук е. 226 00:23:41,273 --> 00:23:43,867 Не е нужно майка ти да знае за това. 227 00:23:48,433 --> 00:23:50,868 Ето защо ти си най-добрият ми приятел. 228 00:23:54,113 --> 00:23:55,990 Слушайте, крави. 229 00:24:12,273 --> 00:24:15,470 Остани там. веднага се връщам 230 00:24:23,353 --> 00:24:28,382 ще те държа под око Без шеги. 231 00:24:49,113 --> 00:24:51,423 Хайде, момче. 232 00:25:18,793 --> 00:25:21,023 Давате му една задача. 233 00:25:38,193 --> 00:25:39,831 Тук долу. 234 00:25:44,113 --> 00:25:48,311 Какво правиш там сега? - Какво мислиш? 235 00:25:49,433 --> 00:25:51,993 Че ще получа 50 долара от теб. 236 00:26:00,113 --> 00:26:05,062 Здравейте, г-жо Стилман. Не, той е на конно шоу. 237 00:26:06,713 --> 00:26:10,343 Пречките дойдоха. Красиви са. 238 00:26:12,033 --> 00:26:13,944 нали той 239 00:26:14,113 --> 00:26:16,184 Може би е той... 240 00:26:16,353 --> 00:26:22,269 Не че той не го оценява, но понякога с такъв голям подарък... 241 00:26:22,433 --> 00:26:25,152 Мелъди има контракции. - Скот каза две седмици. 242 00:26:25,313 --> 00:26:27,190 Тя не иска да чака повече. 243 00:26:27,353 --> 00:26:32,553 Съжалявам, но трябва да затворя. Ще кажа на Бен да ти се обади... 244 00:26:32,713 --> 00:26:36,069 но той мисли за теб се опитва да го подкупи. 245 00:26:53,273 --> 00:26:56,629 Следващия път направи както ти казвам. 246 00:27:01,153 --> 00:27:06,353 Чух теле и отидох да гледам. Конят ми се подхлъзна и скочих. 247 00:27:09,513 --> 00:27:12,983 Между другото конят ми избяга. 248 00:27:14,313 --> 00:27:16,350 Какво планирате сега? 249 00:27:19,793 --> 00:27:23,149 Ти правиш плановете, нали? Бригадир. 250 00:27:34,593 --> 00:27:37,631 Кажете му, че е спешно. 251 00:27:37,793 --> 00:27:42,151 Тя изпитва болка. притеснен съм - Какво да правим сега? 252 00:27:42,313 --> 00:27:45,783 Жребчетата понякога лъжат неправилно. Чакаме Скот. 253 00:27:45,953 --> 00:27:50,026 Но колко време? Той е в Окотокс при кон с колики. 254 00:27:50,193 --> 00:27:55,472 Виждал съм как мама ражда жребчета помощ, но ако имаше проблеми, тя се обади на Скот. 255 00:27:55,633 --> 00:27:58,864 Само дето госпожа Бел дойде. - Ще й се обадя. 256 00:27:59,033 --> 00:28:01,707 Върви да я вземеш. Тя е глуха. - Това е добре. 257 00:28:01,873 --> 00:28:04,786 Само да не бях акушерка трябва да играя. 258 00:28:09,873 --> 00:28:15,152 Добър план за прекарване на нощта в дивата природа да донесе. Не се бях сетила. 259 00:28:15,313 --> 00:28:18,908 По-добре, отколкото на тъмно язди обратно на един кон. 260 00:28:20,713 --> 00:28:23,705 Какво беше това? - Стомахът ми. 261 00:28:23,873 --> 00:28:26,433 Свикнах с три хранения на ден. 262 00:28:34,433 --> 00:28:36,709 Има ли гърмящи змии тук? 263 00:28:36,873 --> 00:28:39,149 Един единствен. 264 00:28:39,313 --> 00:28:40,872 Вълци? 265 00:28:41,033 --> 00:28:42,512 Прерийни кучета. 266 00:28:49,673 --> 00:28:52,506 Още прерийни кучета? - не 267 00:28:52,673 --> 00:28:54,471 Това са вълци. 268 00:29:00,593 --> 00:29:02,391 какво е това 269 00:29:02,553 --> 00:29:04,988 не съм сигурен 270 00:29:15,193 --> 00:29:17,264 Някой е загубил кон? 271 00:29:30,993 --> 00:29:35,510 Какво става с бебето? - Жребчето е заседнало. Не виждам глава. 272 00:29:35,673 --> 00:29:37,983 момче, момче. 273 00:29:39,353 --> 00:29:41,230 Не виждам глава. 274 00:29:43,393 --> 00:29:48,945 След раждането това спира кървенето: лайка, шипка, тинтява. 275 00:29:49,113 --> 00:29:53,550 Но първо го сложете във вряща вода. 276 00:29:53,713 --> 00:29:55,784 Инфузия за контракции да възбуждам. 277 00:29:55,953 --> 00:30:01,551 Чай от мента, с две бучки и една облак от мляко. Ще бъде дълга нощ. 278 00:30:06,153 --> 00:30:10,431 да видим Какво ще кажете за това? - По-добре. 279 00:30:11,433 --> 00:30:13,470 Ако не се движа... 280 00:30:13,633 --> 00:30:15,067 или се смеят. 281 00:30:19,473 --> 00:30:22,113 За щастие никой не се смее. - Имам хляб. 282 00:30:24,233 --> 00:30:27,385 Имам сандвичи... 283 00:30:29,353 --> 00:30:31,583 с наденица... 284 00:30:33,033 --> 00:30:36,105 и наденица. - Дай ми колбас. 285 00:30:39,353 --> 00:30:40,832 не съм гладен 286 00:30:49,113 --> 00:30:52,868 От това се страхувах, майко природа има нужда от помощ. 287 00:30:53,033 --> 00:30:55,866 какво има предвид тя - Че тя трябва да го обърне. 288 00:30:56,033 --> 00:30:58,673 Трябва да го обърнем и го издърпайте. 289 00:30:59,673 --> 00:31:05,430 Пръстите ми остаряват с един ден. Къде е Марион, когато имате нужда от нея? 290 00:31:07,193 --> 00:31:10,823 Ейми и Лу, запретнете ръкави. 291 00:31:10,993 --> 00:31:15,146 I. Не очакваш... - Хайде, Лу. 292 00:31:15,313 --> 00:31:17,065 Кобилата се изтощава. 293 00:31:17,233 --> 00:31:18,826 но... 294 00:31:18,993 --> 00:31:20,427 какво... 295 00:31:20,593 --> 00:31:24,109 Няма ли план Б? - Това си ти. 296 00:31:27,633 --> 00:31:32,343 Точно затова не го правя бременна кобила в конюшнята. 297 00:31:44,073 --> 00:31:46,110 Не искаш ли последното, Джак? 298 00:31:46,273 --> 00:31:49,072 Доста са вкусни. - Не. Благодаря ви. 299 00:31:51,593 --> 00:31:57,191 Джак не иска наденица. Той се самоизяжда. 300 00:31:58,353 --> 00:32:02,711 Ако промените решението си, Ще се радвам да ви помогна. 301 00:32:02,873 --> 00:32:05,023 Това няма да се случи скоро. 302 00:32:05,193 --> 00:32:10,142 Странно е, че го казваш, защото аз ти помагам винаги извън гнездото. 303 00:32:10,313 --> 00:32:13,146 Как стигате до това? 304 00:32:13,313 --> 00:32:17,864 Ейми се наранява, Тай пада. Има модел за това. 305 00:32:19,273 --> 00:32:24,905 Моделът е, че вие сте в гнезденето работи и ще те измъкна. 306 00:32:25,073 --> 00:32:30,022 Внимателен приятел. - И скоро ще ти помогна да се качиш на седлото. 307 00:32:31,353 --> 00:32:35,312 Така става като старец иска да върши работата на млад човек. 308 00:32:36,313 --> 00:32:37,951 Като кара говеда... 309 00:32:39,753 --> 00:32:43,542 или се опитва да бъде баща. - Кучи син. 310 00:32:54,953 --> 00:32:58,423 какво имаш - Не ти ли каза това? 311 00:32:59,633 --> 00:33:03,592 Ожених се за дъщеря му. - Предполага се. 312 00:33:05,713 --> 00:33:07,465 Вие ли сте бащата на Ейми и Лу? 313 00:33:10,153 --> 00:33:12,906 разбрах го - Когато държиш главата... 314 00:33:13,073 --> 00:33:15,349 трябва да го завъртите внимателно. 315 00:33:18,433 --> 00:33:21,073 Отива. 316 00:33:21,233 --> 00:33:24,749 Дръпни му копитата когато кобилата започне да бута. 317 00:33:24,913 --> 00:33:28,190 Какво да тегля? - Помогни на сестра си. 318 00:33:29,553 --> 00:33:32,466 Хайде, момичета. Ето го. 319 00:33:33,793 --> 00:33:35,386 Издърпайте. 320 00:34:04,433 --> 00:34:06,106 Това е момиче. 321 00:34:09,193 --> 00:34:10,866 Това е момиче. 322 00:34:11,033 --> 00:34:13,707 Сега сме готови за този чай. 323 00:35:08,673 --> 00:35:12,109 Не говоря от името на Джак, но все пак благодаря. 324 00:35:12,273 --> 00:35:16,471 Следващия път ще остана на коня. - Как са ребрата ти? 325 00:35:16,633 --> 00:35:19,705 Превръзката малко помага. 326 00:35:28,313 --> 00:35:30,509 Намерихте нови приятели? 327 00:35:32,513 --> 00:35:34,390 Не ви разбирам момчета. 328 00:35:35,513 --> 00:35:38,073 Нито от вас, нито от семейството ви. 329 00:35:38,233 --> 00:35:41,271 Преструваш се на Лу и Ейми да нямаш баща. 330 00:35:43,153 --> 00:35:46,942 Мислех, че е мъртъв. - Ето до какво се свежда. 331 00:35:53,233 --> 00:35:55,429 Задръж тази шапка. 332 00:35:56,513 --> 00:35:57,992 Заслужихте го. 333 00:36:10,353 --> 00:36:14,790 Здравей, Бен. Мелъди има жребче. - Колко хубаво. 334 00:36:14,953 --> 00:36:18,071 Роден тази сутрин. Как мина конната изложба? 335 00:36:18,233 --> 00:36:20,031 Дойде трети. 336 00:36:20,193 --> 00:36:22,264 Фантастично. - Хайде, Ред. 337 00:36:26,753 --> 00:36:30,951 Върви добре. - Смятате ли, че третото място е твърде ниско? 338 00:36:31,113 --> 00:36:33,582 Бих подскочил от радост. 339 00:36:34,633 --> 00:36:41,073 Би било хубаво да имаш такъв човек. - Следващия уикенд със сигурност. 340 00:36:57,793 --> 00:37:00,865 А какво да кажем за конете? - Ти се грижи за тях. 341 00:37:01,033 --> 00:37:02,785 Здравейте, каубои. 342 00:37:04,033 --> 00:37:07,071 дядо? какво стана 343 00:37:11,553 --> 00:37:16,832 Колко е заядлив днес. - Проблеми с новия бригадир на Рей. 344 00:37:16,993 --> 00:37:19,030 Отново неговият артрит със сигурност. 345 00:37:19,913 --> 00:37:22,427 Не, това също е заради бригадира. 346 00:37:24,793 --> 00:37:29,993 Баща ти и Джак имат старомоден стил на управление на конфликти. 347 00:37:48,113 --> 00:37:51,743 Не взехте ли нещо за ядене там? - Нищо вкусно. 348 00:37:53,913 --> 00:37:59,067 Харесвах такава плувка, но сега всеки може да стане бригадир. 349 00:38:00,193 --> 00:38:01,866 Тай го каза. 350 00:38:07,833 --> 00:38:09,710 Мелоди роди. 351 00:38:10,673 --> 00:38:15,224 Как мина? - Имаше нещо в това. 352 00:38:19,433 --> 00:38:22,073 Позволете ми да направя това за вас. 353 00:38:29,473 --> 00:38:31,271 Ще ти се обадя, когато е готово. 354 00:38:47,433 --> 00:38:48,867 Здравей, Лиза. 355 00:38:53,753 --> 00:38:59,066 Ще дойдеш ли да видиш своето трасе с препятствия? - Между другото. 356 00:38:59,233 --> 00:39:02,908 какво ти стана 357 00:39:05,473 --> 00:39:09,706 Трябва просто да гледате филма. - Добре. 358 00:39:09,873 --> 00:39:12,865 впечатляващо, всички гарнитури. 359 00:39:13,753 --> 00:39:18,463 Те са просто пречки. Нищо жизненоважно. 360 00:39:18,633 --> 00:39:22,388 Нашите деца могат да отидат там подобряват техниката си. 361 00:39:23,713 --> 00:39:29,152 Ти си много щедър. - Също малко, според братовчед ми. той там ли е 362 00:39:29,313 --> 00:39:32,066 Вероятно в конюшнята. 363 00:39:33,913 --> 00:39:35,631 Ще се видим по-късно. 364 00:39:39,553 --> 00:39:40,952 Между другото... 365 00:39:43,113 --> 00:39:46,902 Лу прави палачинки. 366 00:39:47,073 --> 00:39:51,909 Не знам как се оказват, но не се колебайте да се присъедините към нас. 367 00:39:52,073 --> 00:39:54,792 Това ми звучи прекрасно. 368 00:40:03,393 --> 00:40:05,384 Ти стана трети. 369 00:40:06,553 --> 00:40:10,592 Не е хвърлил греда. Аз бях само малко по-назад. 370 00:40:10,753 --> 00:40:15,145 браво Само ако имаше шоу този уикенд. 371 00:40:16,873 --> 00:40:21,583 Има по един всеки уикенд. - Бен, скъпи. 372 00:40:23,993 --> 00:40:28,669 Винаги сте добре дошли във Феърфийлд. Не е нужно да оставаш тук. 373 00:40:29,753 --> 00:40:36,625 Бихте ли казали това преди няколко седмици? Тогава щях да се върна направо, но сега... 374 00:40:36,793 --> 00:40:39,387 Започва да ми харесва тук. 375 00:40:39,553 --> 00:40:41,703 Бавно се ориентирам. 376 00:40:41,873 --> 00:40:48,392 И като се упражнявате с тези препятствия Наистина постигнах напредък. 377 00:40:49,353 --> 00:40:52,948 благодаря - Не го споменавай. 378 00:40:53,113 --> 00:40:54,706 ела тук 379 00:40:55,913 --> 00:40:58,587 честито - благодаря ви 380 00:41:30,833 --> 00:41:33,905 Как ще я наречеш? - Разсъмна. 381 00:41:34,073 --> 00:41:38,510 Защото е родена... - На разсъмване? 382 00:41:39,473 --> 00:41:41,544 Ти си умен каубой. 383 00:41:44,713 --> 00:41:46,545 Говорейки за каубои... 384 00:41:48,233 --> 00:41:53,512 когато баща ми работеше в ранчо наблизо тогава бих искал да го опозная. 385 00:41:53,673 --> 00:41:56,870 Защото той няма да е тук в неделя елате на храната. 386 00:41:58,113 --> 00:42:00,104 Не и ако зависи от Джак. 387 00:42:06,553 --> 00:42:08,385 Затова е твой ред. 388 00:42:09,713 --> 00:42:11,272 аз знам 389 00:42:14,713 --> 00:42:16,192 аз знам 390 00:42:20,473 --> 00:42:23,226 Какво стана с шапката на дядо? 391 00:42:23,393 --> 00:42:26,749 Той вече е мой. Той ми го даде. 392 00:42:31,153 --> 00:42:32,871 Изглежда добре на теб.