1 00:00:22,837 --> 00:00:25,829 (ROKKIMUSIIKKI SOITTAA) 2 00:00:37,852 --> 00:00:39,788 ♪ Katso miten aurinko ♪ 3 00:00:39,888 --> 00:00:41,222 ♪ Saa heidät pelaamaan ♪ 4 00:00:41,322 --> 00:00:44,257 ♪ Kuinka voit jättää heidät rauhaan? ♪ 5 00:00:45,460 --> 00:00:48,730 ♪ He ovat hiekalla B-9 kädessään ♪ 6 00:00:48,830 --> 00:00:51,866 ♪ Tuntemattomien paikkojen hyväily ♪ 7 00:00:51,966 --> 00:00:55,370 ♪ Kerron, että tiedän paikan ♪ 8 00:00:55,470 --> 00:00:58,837 ♪ Nostan hymyn huulillesi ♪ 9 00:00:59,841 --> 00:01:02,877 ♪ He saivat rusketusviivat iholle ♪ 10 00:01:02,977 --> 00:01:04,779 ♪ Katso kuinka he hierovat sitä ♪ 11 00:01:04,879 --> 00:01:06,848 ♪ Hiero se ♪ 12 00:01:06,948 --> 00:01:09,384 ♪ Näetkö kovakappaleet? ♪ 13 00:01:09,484 --> 00:01:10,985 ♪ He tarkoittavat mitä sanovat ♪ 14 00:01:11,085 --> 00:01:12,921 ♪ Ei ole ketään ♪ 15 00:01:13,021 --> 00:01:15,056 ♪ Seison tielläni ♪ 16 00:01:15,156 --> 00:01:18,860 ♪ Katso kovakappaleet tehdä mitä tahansa ♪ 17 00:01:18,960 --> 00:01:22,130 ♪ Ja kaikki putosivat polvilleen ♪ 18 00:01:22,230 --> 00:01:25,358 ♪ En välitä ♪ 19 00:01:30,238 --> 00:01:34,042 ♪ vertaansa vailla, isojen aseiden purkaminen ♪ 20 00:01:34,142 --> 00:01:37,112 ♪ Vahattu ja valmis rullaamaan ♪ 21 00:01:37,212 --> 00:01:39,247 ♪ Kun he kulkevat ohi ♪ 22 00:01:39,347 --> 00:01:41,583 ♪ Kaikki pojat räpäyttävät silmää ♪ 23 00:01:41,683 --> 00:01:44,753 ♪ Sitten yksinkertaisesti menetät kaiken hallinnan ♪ 24 00:01:44,853 --> 00:01:48,323 ♪ Kerron, että tiedän paikan ♪ 25 00:01:48,423 --> 00:01:52,260 ♪ Panen sokean miehen johtamaan takaa-ajoa ♪ 26 00:01:52,360 --> 00:01:55,764 ♪ Mahdollisimman lähellä täydellisyyttä ♪ 27 00:01:55,864 --> 00:01:59,134 ♪ Joten katso heidän suuntaansa ♪ 28 00:01:59,234 --> 00:02:02,003 ♪ Näetkö kovakappaleet? ♪ 29 00:02:02,103 --> 00:02:03,905 ♪ He tarkoittavat mitä sanovat ♪ 30 00:02:04,005 --> 00:02:05,306 ♪ Ei ole ketään ♪ 31 00:02:05,406 --> 00:02:07,542 ♪ seisovat heidän tiellään ♪ 32 00:02:07,642 --> 00:02:10,779 ♪ Katso kovakappaleet tehdä mitä tahansa ♪ 33 00:02:10,879 --> 00:02:14,516 ♪ Ja kaikki, laskeutukaa polvillenne ♪ 34 00:02:14,616 --> 00:02:19,487 ♪ En välitä, en välitä ♪ 35 00:02:19,587 --> 00:02:22,257 ♪ Kokoa pojat yhteen ja seisomme jonossa ♪ 36 00:02:22,357 --> 00:02:24,659 ♪ Pidämme sinun liukumisestasi ♪ 37 00:02:24,759 --> 00:02:26,361 ♪ Kulta, voit lyödä vetoa ♪ 38 00:02:26,461 --> 00:02:30,098 ♪ Sinua ja minua emme ole koskaan nähneet paras siitä tähän mennessä ♪ 39 00:02:30,198 --> 00:02:32,066 ♪ Lataa tämä ♪ 40 00:02:32,166 --> 00:02:34,369 ♪ Jatka tästä ♪ 41 00:02:34,469 --> 00:02:37,505 ♪ Älä innostu liikaa kun pojat kaikki hurraavat ♪ 42 00:02:37,605 --> 00:02:40,938 - ♪ Koville rungoille, koville ♪ - ♪ Hardbodies ♪ 43 00:02:42,176 --> 00:02:44,979 ♪ Älä innostu liikaa kun pojat kaikki hurraavat ♪ 44 00:02:45,079 --> 00:02:48,606 - ♪ Koville rungoille, koville ♪ - ♪ Hardbodies ♪ 45 00:02:49,651 --> 00:02:52,353 ♪ Älä innostu liikaa kun pojat kaikki hurraavat ♪ 46 00:02:52,453 --> 00:02:53,922 ♪ Koville vartaloille. ♪ 47 00:02:54,022 --> 00:02:56,115 (MIES JA NAINEN VALIKKO) 48 00:02:58,159 --> 00:03:00,127 -NAINEN: Scotty. - (molemmat huohottavat) 49 00:03:11,172 --> 00:03:13,675 Se ei ollut paha. 50 00:03:13,775 --> 00:03:16,878 Se oli huonoa, ja tiedät sen. 51 00:03:16,978 --> 00:03:20,415 Minulla on lyhyt muisti. Entä päivittää se? 52 00:03:20,515 --> 00:03:24,419 - Scotty. - (KOPUTTAA OVELLE) 53 00:03:24,519 --> 00:03:26,821 (KOPUTUS JATKUU) 54 00:03:26,921 --> 00:03:28,823 - Joka päivä. - Emme ole täällä, mies! 55 00:03:28,923 --> 00:03:31,826 Miksi et ymmärrä sitä? Menen vessaan. 56 00:03:31,926 --> 00:03:35,330 - (KOPUTUS JATKUU) - Mies, täydellinen ajoitus. 57 00:03:35,430 --> 00:03:39,161 Olen tulossa. Pidä suihkukoneita. 58 00:03:41,669 --> 00:03:43,905 Vittu! 59 00:03:44,005 --> 00:03:46,007 Hei, mikä on tarina? 60 00:03:46,107 --> 00:03:48,843 Olet täällä historiaa, kuollut. Se on tarina. 61 00:03:48,943 --> 00:03:52,447 Adios. Häätöilmoituksesi. Allekirjoitettu, sinetöity, toimitetaan henkilökohtaisesti. 62 00:03:52,547 --> 00:03:55,483 - Olet poissa. - Mitä minä olen, kaksi kuukautta jäljessä? 63 00:03:55,583 --> 00:03:58,253 Kolme kuukautta. Tänään on ensimmäinen, numbnuts. Hyvästi. 64 00:03:58,353 --> 00:04:01,189 - Hei, mutta odota... - Ei vaan. Ei odotuksia. Olet poissa. 65 00:04:01,289 --> 00:04:05,157 - Adios. Niin kauan. - Voi mies. 66 00:04:11,299 --> 00:04:14,269 - Joten mistä siinä oli kyse? - Ei mitään. Se on hoidettu. 67 00:04:14,369 --> 00:04:16,304 Kunnossa. 68 00:04:16,404 --> 00:04:18,773 - No, mikä on kiire? - No, kello on yhdeksän jälkeen. 69 00:04:18,873 --> 00:04:21,109 Tiedäthän, että siskoni... meni naimisiin huolestuneen kanssa. 70 00:04:21,209 --> 00:04:24,372 Sinä kiirehdit näin, Tunnen oloni käytetyksi, tiedätkö? 71 00:04:25,480 --> 00:04:28,516 - Scotty! - Ei vain yhden yön juttu, vai mitä? 72 00:04:28,616 --> 00:04:32,253 - Ei! Kolme tai neljä yötä, okei? - Okei. 73 00:04:32,353 --> 00:04:34,455 Olet kuullut Benedictin munista, eikö niin? 74 00:04:34,555 --> 00:04:37,217 Odota, maistat munia, Scotty. 75 00:04:38,426 --> 00:04:40,962 Hyvä on, 76 00:04:41,062 --> 00:04:42,893 erityinen kastike. 77 00:04:44,265 --> 00:04:46,234 Se on törkeää, Scotty. 78 00:04:46,334 --> 00:04:48,268 Onko sinulla julkaisua? 79 00:04:50,371 --> 00:04:51,839 Voi Scotty. 80 00:04:51,939 --> 00:04:54,442 Se on tiedeprojekti. Se on vuokranantajalle. 81 00:04:54,542 --> 00:04:56,778 Se on törkeää. 82 00:04:56,878 --> 00:04:58,903 Joten mitä pidät munistasi? 83 00:05:01,182 --> 00:05:03,173 Onko helppoa ohi? 84 00:05:05,386 --> 00:05:08,253 (ROKKIMUSIIKKI SOITTAA) 85 00:05:12,593 --> 00:05:14,329 - Rag, minua sattuu, jätkä. - Mitä? 86 00:05:14,429 --> 00:05:16,831 - Sanoin, että minua sattuu, kaveri. - En kuule sinua, jätkä. 87 00:05:16,931 --> 00:05:19,033 Laita musiikki alas. 88 00:05:19,133 --> 00:05:20,768 (ÄÄNENVOIMAKKUUS VÄHENTÄÄ) 89 00:05:20,868 --> 00:05:23,604 Sanoin, että olen rikki. Onko sinulla se sata taalaa, jonka lainasin? 90 00:05:23,704 --> 00:05:25,974 Olen tyhjä, jätkä. 91 00:05:26,074 --> 00:05:29,544 - Miksi? Onko sinulla hässäkkää? - Vuokranantajani haluaa vuokransa. 92 00:05:29,644 --> 00:05:31,479 Luulen, että hän pitää munaa lompakossa. 93 00:05:31,579 --> 00:05:34,382 Kumma. Hei, tehdään huijaus. 94 00:05:34,482 --> 00:05:36,851 Ei, ei huijauksia. Olen kyllästynyt huijauksiin. 95 00:05:36,951 --> 00:05:39,420 Mitä? lapsi? 96 00:05:39,520 --> 00:05:41,856 keppihuijaus häiritä Scotty Palmeria? Ei mitenkään! 97 00:05:41,956 --> 00:05:45,026 Ei, inhoan kohdata sitä, kaveri, mutta jännitys on poissa. 98 00:05:45,126 --> 00:05:47,428 - Hei, Scotty, Rag! - Scotty! 99 00:05:47,528 --> 00:05:49,831 (HUUTAA) 100 00:05:49,931 --> 00:05:53,001 Selvä! Vauva! 101 00:05:53,101 --> 00:05:56,237 - Joten ulos siitä, kaveri. - Ei, jätkä. Ei, jätkä. 102 00:05:56,337 --> 00:05:58,072 Miten Kristin kanssa meni viime yönä? Tule. 103 00:05:58,172 --> 00:06:02,043 Tarkoitatko, että menit takaisin Scottyn kanssa kaatopaikalleen. 104 00:06:02,143 --> 00:06:04,812 En voi uskoa sitä. 105 00:06:04,912 --> 00:06:06,414 Mitä tapahtui? 106 00:06:06,514 --> 00:06:09,584 Ragger, herrasmies tekee älä keskustele näistä asioista. 107 00:06:09,684 --> 00:06:12,887 - Kyllä, mutta surffaajat tekevät. - (NAURA) 108 00:06:12,987 --> 00:06:14,555 Huuleni ovat sinetöity. 109 00:06:14,655 --> 00:06:17,592 Lyön vetoa, että he eivät olleet viime yönä. 110 00:06:17,692 --> 00:06:20,995 Mitä tapahtui viime yönä oli kuin... voi mies. 111 00:06:21,095 --> 00:06:23,031 En osaa edes laittaa sanoiksi. Se oli kuin... 112 00:06:23,131 --> 00:06:25,767 Uskomatonta. 113 00:06:25,867 --> 00:06:27,068 ...vau. 114 00:06:27,168 --> 00:06:29,303 Tunsin olevani 115 00:06:29,403 --> 00:06:32,040 tulee räjähtämään! 116 00:06:32,140 --> 00:06:34,142 Kaboom! 117 00:06:34,242 --> 00:06:36,444 Voi Scotty! 118 00:06:36,544 --> 00:06:39,113 (VALIKKO) 119 00:06:39,213 --> 00:06:40,680 Mmm, luoja. 120 00:06:42,049 --> 00:06:43,539 Ooh, olet niin... 121 00:07:02,236 --> 00:07:04,072 ♪ Hei, odota hetki ♪ 122 00:07:04,172 --> 00:07:06,808 ♪ Eikö se ole minun Lynette? ♪ 123 00:07:06,908 --> 00:07:09,744 ♪ Sen jäykän Leroyn kanssa punaisessa Corvettessaan? ♪ 124 00:07:09,844 --> 00:07:13,109 (MIEHET NAURAT) 125 00:07:15,349 --> 00:07:17,374 (HAUKUU) 126 00:07:19,187 --> 00:07:21,456 Worms, kiimainen äijä, tule tänne. 127 00:07:21,556 --> 00:07:23,458 Tule! 128 00:07:23,558 --> 00:07:25,626 Tule, poika. 129 00:07:25,726 --> 00:07:27,995 Tule tänne. Hyvä poika, sinä pikku lutka. 130 00:07:28,095 --> 00:07:30,765 Hyvä poika. 131 00:07:30,865 --> 00:07:33,163 Se on hyvä poika. 132 00:07:36,537 --> 00:07:38,473 (HUUTAA) 133 00:07:38,573 --> 00:07:41,876 (HUUDOT) 134 00:07:41,976 --> 00:07:44,479 Pois pyyhkeestä! 135 00:07:44,579 --> 00:07:45,680 Anna minulle toppini! 136 00:07:45,780 --> 00:07:48,616 Tule, koira, anna se minulle. 137 00:07:48,716 --> 00:07:51,319 Hitto. 138 00:07:51,419 --> 00:07:53,788 Hyvä poika. Hyvä poika, Worms. Hyvä poika, Worms. 139 00:07:53,888 --> 00:07:55,723 Tässä on herkkusi. Tässä on palkintosi. 140 00:07:55,823 --> 00:07:57,725 Hei, hiipi, ota kirppukassi pois rannalta. 141 00:07:57,825 --> 00:08:00,495 Joo, ja anna minulle takaisin toppini, koiranliha. 142 00:08:00,595 --> 00:08:03,131 Selvä juttu, rakastava tyttö. Autan sinua jopa sen pukemisessa. 143 00:08:03,231 --> 00:08:05,199 Sidon hihnat. 144 00:08:06,601 --> 00:08:08,936 - Scotty, auta! - Scotty! 145 00:08:09,036 --> 00:08:11,606 Nopeasti, te kaverit! 146 00:08:11,706 --> 00:08:15,643 Anteeksi. Sinä tulet täytyy jatkaa rantaa alaspäin. 147 00:08:15,743 --> 00:08:18,513 - Tämä alue on karanteenissa. - Kuka niin sanoo? 148 00:08:18,613 --> 00:08:20,081 Olen Scotty Palmer, kaveri. Olen nörttipartion päällikkö. 149 00:08:20,181 --> 00:08:22,917 Nyt sinulla on lupa nörttiä tässä osassa rantaa? 150 00:08:23,017 --> 00:08:26,254 Katso, tämä on meidän ranta. Me asumme täällä. 151 00:08:26,354 --> 00:08:29,557 Emme välitä jakamisesta kanssasi. Älä vain ärsytä naisia, okei? 152 00:08:29,657 --> 00:08:32,693 Kerro minulle, perkele, kuka pysäyttää minut? 153 00:08:32,793 --> 00:08:35,963 (NAURA) 154 00:08:36,063 --> 00:08:38,232 Ystäväni Rag täällä, hän on monikielinen. 155 00:08:38,332 --> 00:08:40,425 Hän kääntää sinut pois 48 kielellä. 156 00:08:48,309 --> 00:08:50,072 Toivottavasti osaat karaten. 157 00:08:53,180 --> 00:08:55,616 Se on yksi kuollut äiti. 158 00:08:55,716 --> 00:08:58,920 Stop! Se asia sattuu! 159 00:08:59,020 --> 00:09:00,688 (HUUDOT) 160 00:09:00,788 --> 00:09:03,124 Voi luoja. Teillä on palloja. 161 00:09:03,224 --> 00:09:05,493 En voi uskoa, että koputit alas Gonadien pyörät. 162 00:09:05,593 --> 00:09:08,563 Mitä, sinä sanot ovatko sukurauhaset kusipäät? 163 00:09:08,663 --> 00:09:09,964 En voi uskoa teitä! 164 00:09:10,064 --> 00:09:12,033 Perse on ruoho, hymiö! 165 00:09:12,133 --> 00:09:13,794 Joo, perseeni on ruohoa, vai mitä? 166 00:09:15,903 --> 00:09:17,461 Tule, mennään! 167 00:09:24,245 --> 00:09:27,646 Myöhemmin kaverit. 168 00:09:29,450 --> 00:09:31,852 Olenko nyt koskaan ohjannut sinua väärin? Minä kerron sinulle. 169 00:09:31,952 --> 00:09:34,755 Kimberillä on sinulle kuumia. 170 00:09:34,855 --> 00:09:37,491 Hän on niin ruma. Ei mitenkään. 171 00:09:37,591 --> 00:09:41,229 En tiedä. Minusta hän on jotenkin söpö. 172 00:09:41,329 --> 00:09:43,264 Tule, kaveri. Sinun täytyy tehdä siirtosi. 173 00:09:43,364 --> 00:09:46,767 Hän on jumissa, jätkä. Hän luulee, että olen kusipää. 174 00:09:46,867 --> 00:09:50,004 Unohda se. Hän on kusipää, Kristi, ei mitenkään. 175 00:09:50,104 --> 00:09:52,740 Olet nyt sankari, mies. Pelastit hänet. 176 00:09:52,840 --> 00:09:55,365 Ole skotlantilainen, kaveri. 177 00:09:57,011 --> 00:09:58,412 - Kuulkaa, tytöt... - Hän on niin kusipää. 178 00:09:58,512 --> 00:10:00,781 ...meillä on vakava moraalinen ongelma. 179 00:10:00,881 --> 00:10:04,518 Tiedätkö, rohkea ystäväni Rag, hän on ei tunne itseään kovin hyvältä. 180 00:10:04,618 --> 00:10:08,522 - Hän on vain realisti, Scott. - Ole realisti, Kimber. 181 00:10:08,622 --> 00:10:10,992 Haista ystävääsi, okei? 182 00:10:11,092 --> 00:10:12,593 (TYTÖT KUITUVAT) 183 00:10:12,693 --> 00:10:14,662 Olet niin söpö! 184 00:10:14,762 --> 00:10:17,253 Rakastan vartaloasi. 185 00:10:22,570 --> 00:10:26,073 Näitkö sen? Nuo kaksi upean näköistä tyttöä 186 00:10:26,173 --> 00:10:29,277 sen ruman miehen kanssa? 187 00:10:29,377 --> 00:10:31,679 Tämä voisi olla minun rantani. 188 00:10:31,779 --> 00:10:34,515 Rounder, kerroinko minä sinulle, mies, vai mitä? 189 00:10:34,615 --> 00:10:37,485 Tule, kauneimmat tytöt maailmassa ovat täällä. 190 00:10:37,585 --> 00:10:39,654 Kun olet oikeassa, olet oikeassa. Olenko oikeassa? 191 00:10:39,754 --> 00:10:42,790 En tiedä kuinka annoin sinun perverssit puhuttelevat minua tähän. 192 00:10:42,890 --> 00:10:46,294 Ashman, tule millainen asenne se on? 193 00:10:46,394 --> 00:10:48,462 Ethän sinä kiusaa meitä, ethän? 194 00:10:48,562 --> 00:10:52,466 Ei, Hunter, se on vain kaikkia näitä nubileita saa minut tuntemaan itseni vanhaksi kusipääksi. 195 00:10:52,566 --> 00:10:55,736 - Olet vanha kusipää. - Niin sinäkin. Niin minäkin. Mitä sitten? 196 00:10:55,836 --> 00:10:59,206 Käytimme vuosia hankkiaksemme omamme yrityksiä pyörimään haluamallamme tavalla 197 00:10:59,306 --> 00:11:01,709 jotta voisimme tulla ja tehdä tämän. Tämä on täydellinen aika tehdä tämä. 198 00:11:01,809 --> 00:11:05,079 Joo, olen nähnyt enemmänkin kuin yksi vanha härkä puhaltaa pallonsa ulos 199 00:11:05,179 --> 00:11:07,014 ja hänen aivonsa samaan aikaan. 200 00:11:07,114 --> 00:11:10,384 Se varmasti antaa sen paras lyöntisi. 201 00:11:10,484 --> 00:11:14,155 - (jäljittelee SORNIN MUUTA) - (jäljittelee AUKUA) 202 00:11:14,255 --> 00:11:16,057 Mennään! 203 00:11:16,157 --> 00:11:18,182 (RENKAAT VILUVAT) 204 00:11:19,527 --> 00:11:23,054 Hyvät herrat, tiedän, että tulette rakastamaan tätä paikkaa. 205 00:11:30,571 --> 00:11:33,908 Kutsumme tätä eronneeksi erityiseksi. 206 00:11:34,008 --> 00:11:36,510 Hei, kulta, hei, hei. 207 00:11:36,610 --> 00:11:39,847 Onneksi entiset vaimomme ei päässyt tänne ensin. 208 00:11:39,947 --> 00:11:42,383 Neljä makuuhuonetta... yhdessä vesisänky 209 00:11:42,483 --> 00:11:44,018 ja kolme erittäin kiinteillä patjoilla. 210 00:11:44,118 --> 00:11:45,986 Se on minulle todellinen lohdutus, 211 00:11:46,086 --> 00:11:49,223 kärsimään kuten minäkin alaselän tyrästä. 212 00:11:49,323 --> 00:11:50,891 Todella? Miten se tapahtui? 213 00:11:50,991 --> 00:11:52,727 Mistä Ash kärsii? 214 00:11:52,827 --> 00:11:56,786 - Vääntynyt härkä. - Vääntynyt wanger? Kumma. 215 00:12:00,100 --> 00:12:03,304 No, kasta laihaani. 216 00:12:03,404 --> 00:12:04,839 Onko tämä hienoa? 217 00:12:04,939 --> 00:12:08,476 En malta odottaa, että pääsen näkemään Barnesin ja kaverit seuran kasvoilta, kun he näkevät tämän. 218 00:12:08,576 --> 00:12:11,946 Hei, Hunter, sovimme, mies... 219 00:12:12,046 --> 00:12:15,483 ei bisnesystäviä. Tämä asia on ehdottomasti nautintoa varten. 220 00:12:15,583 --> 00:12:17,676 Olet oikeassa. 221 00:12:19,787 --> 00:12:21,689 - Otamme sen. - Hienoa. 222 00:12:21,789 --> 00:12:23,814 Mennään allekirjoittamaan vuokrasopimus. 223 00:12:26,393 --> 00:12:29,760 Juhlajuhlat juhlat! 224 00:12:31,665 --> 00:12:33,134 ♪ Kun olen rannalla ♪ 225 00:12:33,234 --> 00:12:36,404 ♪ Minne minä kuulun, joo! ♪ 226 00:12:36,504 --> 00:12:38,972 (ÄÄNEE) 227 00:12:46,547 --> 00:12:48,749 HUNTER: Huh-uh-uh. Tuo. 228 00:12:48,849 --> 00:12:50,151 kielen kanssa? 229 00:12:50,251 --> 00:12:52,386 Luota minuun. Se olet sinä. 230 00:12:52,486 --> 00:12:55,823 Okei, huima partio rannalla puolessa tunnissa. 231 00:12:55,923 --> 00:12:57,892 Ole siellä tai ole neliö. 232 00:12:57,992 --> 00:13:00,327 Taidan vain olla täällä 233 00:13:00,427 --> 00:13:02,296 ja tavallaan oikaisemaan asioita vähän. 234 00:13:02,396 --> 00:13:05,332 Joo, on vain yksi asia Haluan oikaista. 235 00:13:05,432 --> 00:13:07,992 Tule, Ashman, olemme kaikki menossa. 236 00:13:11,472 --> 00:13:13,841 - Hei. - Tervehdys. Näin teidän muuttavan sisään. 237 00:13:13,941 --> 00:13:16,010 Ajattelin, että saatat haluta vähän apua. 238 00:13:16,110 --> 00:13:18,012 En usko, mutta kiitos. 239 00:13:18,112 --> 00:13:20,147 Entä autosi? Haluatko, että kerron niistä sinulle yksityiskohtaisesti? 240 00:13:20,247 --> 00:13:23,184 Poikaset täällä, he todella pitävät siitä, että ne näyttävät hyvältä. 241 00:13:23,284 --> 00:13:26,454 Okei, hienoa, jatka. Tarkenna niitä. 242 00:13:26,554 --> 00:13:28,989 Kunnossa. 243 00:13:29,089 --> 00:13:30,558 Mikä on yksityiskohtaista? 244 00:13:30,658 --> 00:13:33,593 En tiedä, mutta poikaset rakastavat sitä. 245 00:13:35,129 --> 00:13:38,064 (TYTÖT PUHUVAT ERITYISESTI) 246 00:13:44,104 --> 00:13:46,140 - Hei, hieno auto. - Todellakin! 247 00:13:46,240 --> 00:13:48,142 Onko se sinun vanhalle miehellesi? 248 00:13:48,242 --> 00:13:49,643 Vitsailetko? Tämä on minun autoni. 249 00:13:49,743 --> 00:13:51,545 - Haluat. sinä haluat. - Haluat. 250 00:13:51,645 --> 00:13:53,747 Ei paskaa. Se on myös minun kotini, täällä. 251 00:13:53,847 --> 00:13:55,249 - Ai niin. - Todellako? 252 00:13:55,349 --> 00:13:58,385 Ja minä olen Miss America. 253 00:13:58,485 --> 00:14:00,221 Ei, vannon Jumalan nimeen. Olen perinyt sen. 254 00:14:00,321 --> 00:14:01,489 MOLEMAT: Todellako? 255 00:14:01,589 --> 00:14:04,492 Minun sukulaiseni olivat antropologeja. Noin vuosi sitten heidät tapettiin 256 00:14:04,592 --> 00:14:06,093 kenttämatkalla Uuteen-Guineaan. 257 00:14:06,193 --> 00:14:08,429 - Voi luoja, tuo... - Todellako? 258 00:14:08,529 --> 00:14:10,431 He joutuivat päänmetsästäjien väijyksiin. 259 00:14:10,531 --> 00:14:13,200 Tarkoitatko kuin... (MIMIIKSI LEIKKAUS) 260 00:14:13,300 --> 00:14:15,870 - Joo. - TYTÖT: Vau! 261 00:14:15,970 --> 00:14:17,872 Joo, se sotki minut todella huono hetkeksi. 262 00:14:17,972 --> 00:14:21,375 Joo, siitä lähtien en ole pystynyt minkäänlaiseen seksisuhteeseen. 263 00:14:21,475 --> 00:14:23,043 Ei seksiä. 264 00:14:23,143 --> 00:14:25,846 Pään antaminen ei kuulosta todella hauskaa enää. 265 00:14:25,946 --> 00:14:28,582 Valehtelija! 266 00:14:28,682 --> 00:14:30,551 No... 267 00:14:30,651 --> 00:14:33,754 ehkä voimme auttaa sinua. 268 00:14:33,854 --> 00:14:36,023 ♪ Kukaan ei ole koskaan tehnyt minulle ♪ 269 00:14:36,123 --> 00:14:38,459 ♪ Teki minulle kuten hän tekee ♪ 270 00:14:38,559 --> 00:14:41,228 ♪ Minun täytyy saada rakkauttasi ♪ 271 00:14:41,328 --> 00:14:42,897 ♪ Menetä se... ♪ 272 00:14:42,997 --> 00:14:45,266 - (kello soi) - Hei. 273 00:14:45,366 --> 00:14:47,357 Hei. 274 00:14:48,569 --> 00:14:50,471 (ÄÄNEE) 275 00:14:50,571 --> 00:14:53,440 (kello soi) 276 00:14:53,540 --> 00:14:55,442 Tykkään soittaa kelloasi. 277 00:14:55,542 --> 00:14:56,944 Useimmat kaverit tekevät. 278 00:14:57,044 --> 00:14:59,035 Aivan. 279 00:15:00,080 --> 00:15:03,284 Vuokrasin juuri trendikkäin talo rannalla. 280 00:15:03,384 --> 00:15:05,519 Minulla on myös narttuautoja. 281 00:15:05,619 --> 00:15:06,921 Haluatko juhlia? 282 00:15:07,021 --> 00:15:08,656 Mitä sinulla on mielessä? 283 00:15:08,756 --> 00:15:10,491 Mikä tahansa saa sinut päälle... 284 00:15:10,591 --> 00:15:13,894 vähän viiniä, Jacuz-arooski, 285 00:15:13,994 --> 00:15:15,461 seksiä. 286 00:15:17,698 --> 00:15:20,367 Kuinka paljon maksat minulle? 287 00:15:20,467 --> 00:15:23,070 Vitsailet. (NAURA) 288 00:15:23,170 --> 00:15:25,161 En maksa seksistä. 289 00:15:27,107 --> 00:15:29,510 En nai fossiileja ilmaiseksi. 290 00:15:29,610 --> 00:15:31,145 ♪ Voi, suloinen pieni tyttö ♪ 291 00:15:31,245 --> 00:15:33,647 ♪ En voi saada tarpeekseni sinusta ♪ 292 00:15:33,747 --> 00:15:36,617 ♪ Voi, suloinen pieni tyttö ♪ 293 00:15:36,717 --> 00:15:39,286 ♪ En voi saada tarpeekseni sinusta ♪ 294 00:15:39,386 --> 00:15:41,989 ♪ Mmm! Pikkutyttö ♪ 295 00:15:42,089 --> 00:15:44,291 ♪ En saa tarpeekseni ♪ 296 00:15:44,391 --> 00:15:47,292 ♪ Voi! ♪ 297 00:15:51,065 --> 00:15:52,466 Lenkkeily on hauskaa, eikö? 298 00:15:52,566 --> 00:15:54,591 Varsinkin yksin. 299 00:15:55,903 --> 00:15:58,339 Yleensä lenkkeilen 10 mailia aamulla, 300 00:15:58,439 --> 00:16:00,174 10 yöllä. 301 00:16:00,274 --> 00:16:02,776 Sinun täytyy olla hyvässä kunnossa. 302 00:16:02,876 --> 00:16:06,814 Olen maratonjuoksija. Maailmanluokan. 303 00:16:06,914 --> 00:16:10,050 Haluatko kilpailla laiturille? 304 00:16:10,150 --> 00:16:11,652 Kunnossa. 305 00:16:11,752 --> 00:16:13,921 Haluatko lyödä vetoa siitä? 306 00:16:14,021 --> 00:16:17,191 Varma. Mitä haluat lyödä vetoa? 307 00:16:17,291 --> 00:16:20,160 Jos lyöt minua, syö minut. 308 00:16:20,260 --> 00:16:22,329 ♪ Voi, joo! Ooh, joo! ♪ 309 00:16:22,429 --> 00:16:25,065 ♪ Voi, joo! Ooh, joo! ♪ 310 00:16:25,165 --> 00:16:26,834 ♪ Voi, joo! Ooh, joo! ♪ 311 00:16:26,934 --> 00:16:30,301 ♪ Voi, joo! Ooh, joo! ♪ 312 00:16:32,473 --> 00:16:34,975 ♪ Voi, joo! Ooh, joo! ♪ 313 00:16:35,075 --> 00:16:36,977 ♪ Voi, joo! Ooh, joo! ♪ 314 00:16:37,077 --> 00:16:39,747 ♪ Voi, joo! Ooh, joo! ♪ 315 00:16:39,847 --> 00:16:42,282 ♪ Voi, joo! Ooh, joo! ♪ 316 00:16:42,382 --> 00:16:44,284 - (VIHKUTTAA) - Oletko kunnossa? 317 00:16:44,384 --> 00:16:46,186 Olen kunnossa. Olen kunnossa. 318 00:16:46,286 --> 00:16:50,190 Yritän vain antaa sinulle vähän lyijyä. Vähän... 319 00:16:50,290 --> 00:16:52,660 ♪ Itä, länsi, rannikolta rannikolle ♪ 320 00:16:52,760 --> 00:16:55,462 ♪ Sen repiminen viikonloppubaarissa ♪ 321 00:16:55,562 --> 00:16:57,655 ♪ Hymyile kameralle, poika... ♪ 322 00:17:01,068 --> 00:17:03,404 Pojat, lampi oli kuiva 323 00:17:03,504 --> 00:17:05,873 tai käytän väärää syöttiä. 324 00:17:05,973 --> 00:17:08,575 Joo, sain tiukan blondin. 325 00:17:08,675 --> 00:17:11,045 Piti heittää hänet takaisin. Hän oli vankilassa. 326 00:17:11,145 --> 00:17:13,347 Hyvä. Ei vankilasyöttiä. 327 00:17:13,447 --> 00:17:15,883 - Samaa mieltä? - Molemmat: Samaa mieltä. 328 00:17:15,983 --> 00:17:18,752 - Kuinka vanha hän oli? - 15. 329 00:17:18,852 --> 00:17:22,379 15? Minulla on 15-vuotiaat alusvaatteet. 330 00:17:24,224 --> 00:17:26,060 - (AUTO LÄHESTEE) - Hei, odota hetki. 331 00:17:26,160 --> 00:17:29,789 Se kuulostaa minun autoltani. 332 00:17:33,567 --> 00:17:35,602 Se oli niin hauskaa! 333 00:17:35,702 --> 00:17:37,538 Voi luoja, meidän täytyy tehdä se uudelleen. 334 00:17:37,638 --> 00:17:39,740 Kyllä, milloin mennään nousta koneeseen, vai mitä? 335 00:17:39,840 --> 00:17:42,409 En tiedä. Ehkä ensi viikolla. Minulla pitäisi olla Lear-suihkuni siihen mennessä. 336 00:17:42,509 --> 00:17:45,846 Se oli niin hauskaa. Olin niin peloissani kun kuljit ympäriinsä. 337 00:17:45,946 --> 00:17:48,716 - Shh. - Kun saat mahdollisuuden, 338 00:17:48,816 --> 00:17:51,151 haluaisimme keskustella kanssasi, kiitos. 339 00:17:51,251 --> 00:17:53,087 Nähdään. Minun täytyy juosta. 340 00:17:53,187 --> 00:17:55,656 - Ei, vielä yksi kyyti. - Naapurini tarvitsee neuvoja. 341 00:17:55,756 --> 00:17:57,725 Kun Scotty Palmer puhuu... 342 00:17:57,825 --> 00:18:00,089 - TYTÖT: Paska kävelee! - Okei. 343 00:18:02,062 --> 00:18:05,520 - Luoja, Scotty. - Hei, Scotty. 344 00:18:20,013 --> 00:18:21,782 Hei, kuulkaa, kaverit, autosta. 345 00:18:21,882 --> 00:18:24,418 Otin sen vain vähän pyörittämään puhaltaa pois vesipisteet. 346 00:18:24,518 --> 00:18:26,086 - Tietenkin. - Ja tytöt, 347 00:18:26,186 --> 00:18:28,355 he olivat siellä verhoilun kiillottamiseen, eikö niin? 348 00:18:28,455 --> 00:18:31,058 Tiedäthän, että se on kuin magneetti 349 00:18:31,158 --> 00:18:32,760 koville rungoille. 350 00:18:32,860 --> 00:18:34,094 Kovakappaleet? 351 00:18:34,194 --> 00:18:35,662 Mikä on hardbody? 352 00:18:35,762 --> 00:18:38,365 Kovakappaleet. Tiedätkö, pienet ketut alas rannalla. 353 00:18:38,465 --> 00:18:40,601 Scotty, haittaa, jos kysyn sinulta henkilökohtainen kysymys? 354 00:18:40,701 --> 00:18:42,136 Toki, ammu. 355 00:18:42,236 --> 00:18:44,505 Miten onnistuit hakemaan kaikki nuo tytöt? 356 00:18:44,605 --> 00:18:46,874 En poiminut niitä. Keskustelin heidän kanssaan. 357 00:18:46,974 --> 00:18:48,642 Oletko käynyt heidän kanssaan vuoropuhelua? 358 00:18:48,742 --> 00:18:50,644 Joo, annoin ne pieni annos vanhaa BBD:tä. 359 00:18:50,744 --> 00:18:53,747 - BBD? - Se ei ole kuin herpes, vai mitä? 360 00:18:53,847 --> 00:18:57,718 BBD... se on suurempi ja parempi sopimus. 361 00:18:57,818 --> 00:19:00,254 Ettekö te ymmärrä sitä? 362 00:19:00,354 --> 00:19:02,689 Nämä poikaset ovat paikallisia. 363 00:19:02,789 --> 00:19:04,691 He haluavat elämältä jotain parempaa. 364 00:19:04,791 --> 00:19:06,660 Se on nopeampi auto, 365 00:19:06,760 --> 00:19:08,295 rikkaampi poikaystävä. 366 00:19:08,395 --> 00:19:10,364 Kuumempaa toimintaa, se on BBD. 367 00:19:10,464 --> 00:19:11,932 Oi, se on hienoa. 368 00:19:12,032 --> 00:19:15,836 Scotty, voisitko opettaa jotakuta meidän kaltaistamme 369 00:19:15,936 --> 00:19:18,438 vuoropuhelua tytöille kuten sinä teet? 370 00:19:18,538 --> 00:19:21,175 Se on helppoa. Mikä tahansa laiska voi keskustella tytön kanssa. 371 00:19:21,275 --> 00:19:24,044 - Opeta sitten minua. - Katso, en ole parittaja, okei? 372 00:19:24,144 --> 00:19:26,680 Tule, Scotty. Kukaan ei sanonut, että olet parittaja. 373 00:19:26,780 --> 00:19:29,316 Emme halua, että parittelet puolestamme. Haluamme sinun tekevän vain opettavan meille kuinka 374 00:19:29,416 --> 00:19:30,851 hankkiaksemme tyttöjä itsellemme. 375 00:19:30,951 --> 00:19:34,421 En tiedä, kaverit. Kuulostaa jotenkin tylsältä. 376 00:19:34,521 --> 00:19:37,724 Isommista ja paremmista tarjouksista puhuttaessa, 377 00:19:37,824 --> 00:19:39,927 kuinka haluaisit asua täällä 378 00:19:40,027 --> 00:19:42,062 tässä talossa? 379 00:19:42,162 --> 00:19:44,031 Se on paras talo rannalla. 380 00:19:44,131 --> 00:19:45,799 Aja autollamme milloin haluat? 381 00:19:45,899 --> 00:19:48,735 Elä ylellisyydessä kuin rannan kuningas. 382 00:19:48,835 --> 00:19:51,438 Ootteko te petoja? 383 00:19:51,538 --> 00:19:53,640 Joo, olen Ranskan kuningatar, 384 00:19:53,740 --> 00:19:55,909 ja nämä ovat D'Angelon sisarukset. 385 00:19:56,009 --> 00:19:58,412 Tule, Scotty. Olemme täysin suoria, mies. 386 00:19:58,512 --> 00:20:00,747 Se on ongelma. Olemme liian suoria. 387 00:20:00,847 --> 00:20:03,083 Meitä kiinnostaa vain kovakappaleet, 388 00:20:03,183 --> 00:20:05,085 ja haluamme sinun opettavan meille miten niitä saa. 389 00:20:05,185 --> 00:20:07,087 Dialogia heidän kanssaan. 390 00:20:07,187 --> 00:20:08,589 Ja BBD ne. 391 00:20:08,689 --> 00:20:11,425 Ja sitä varten saat juoksun talosta niin kauan kuin haluat. 392 00:20:11,525 --> 00:20:13,760 En tiedä. 393 00:20:13,860 --> 00:20:16,063 Se ei vain kuulosta minusta kiinteältä. 394 00:20:16,163 --> 00:20:19,132 Voimme olla valmiita maksamaan sinulle. 395 00:20:19,232 --> 00:20:23,036 Saat minut kuulostamaan taas parittajalta. 396 00:20:23,136 --> 00:20:24,771 Kuinka paljon? 397 00:20:24,871 --> 00:20:28,442 Oletetaan 500 dollaria kuukaudessa kävelemässä rahan ympärillä. 398 00:20:28,542 --> 00:20:30,344 Luulen, että voisin kävellä paljon 750 dollarilla. 399 00:20:30,444 --> 00:20:32,546 500 dollaria on huippua. 400 00:20:32,646 --> 00:20:35,015 En tiedä, kaverit. Kuulostaa jotenkin hölmöltä. 401 00:20:35,115 --> 00:20:36,817 Mutta kerron mitä... 402 00:20:36,917 --> 00:20:39,886 nukun sen päällä ja palaamme huomenna. 403 00:20:41,722 --> 00:20:43,891 Scotty. 404 00:20:43,991 --> 00:20:45,618 Kauniita unia. 405 00:20:49,062 --> 00:20:52,054 (RENKAAT NAPUVAT) 406 00:20:56,236 --> 00:20:58,033 Mies. 407 00:21:08,248 --> 00:21:10,443 (GRUNTS) 408 00:21:17,491 --> 00:21:19,584 - (KOIRA NARKAA) - (SKOTTIA KUITUA) 409 00:21:24,898 --> 00:21:27,100 (MIIKKIHAUKKUUS) 410 00:21:27,200 --> 00:21:29,430 (NAURA) 411 00:21:30,804 --> 00:21:32,829 MIES: Niin pitkä, turtumaton. 412 00:21:51,958 --> 00:21:53,593 Lue tämä. 413 00:21:53,693 --> 00:21:56,129 - Hei! - Söit. 414 00:21:56,229 --> 00:21:58,789 (NAPUTUS) 415 00:22:00,634 --> 00:22:02,602 Hei kaverit, minulla on mahtavia uutisia. 416 00:22:02,702 --> 00:22:04,404 Mietin tätä asiaa koko yön. 417 00:22:04,504 --> 00:22:06,606 Päätin, että autan teitä 418 00:22:06,706 --> 00:22:08,408 ja vain 600 dollaria kuukaudessa. 419 00:22:08,508 --> 00:22:10,510 600 dollaria? 420 00:22:10,610 --> 00:22:12,045 Tunsin vahvan auran tarve täällä, 421 00:22:12,145 --> 00:22:15,205 ja mitä voin sanoa? Olen antava tyyppi. 422 00:22:17,017 --> 00:22:19,486 - Olet tehnyt itsellesi sopimuksen. - Selvä. 423 00:22:19,586 --> 00:22:22,453 Joten milloin aloitamme? 424 00:22:23,824 --> 00:22:26,493 Meillä on jo. 425 00:22:26,593 --> 00:22:29,118 Pois täältä. 426 00:22:31,431 --> 00:22:34,034 Anteeksi, pikku kulta. 427 00:22:34,134 --> 00:22:37,270 Miten haluaisit mennä imemään pari kylmää olutta? 428 00:22:37,370 --> 00:22:39,840 Suutu, smukki. 429 00:22:39,940 --> 00:22:42,409 (NAURA) 430 00:22:42,509 --> 00:22:43,910 Näetkö sen, Ash? 431 00:22:44,010 --> 00:22:46,680 Ei väliä kuinka pehmeää se tulee ulos, se on edelleen rivi. 432 00:22:46,780 --> 00:22:48,682 Nämä poikaset ovat mustia ja sinisiä joutumasta jonoihin. 433 00:22:48,782 --> 00:22:51,418 - Sinun täytyy antaa heille jotain tuoretta. - Kuten mitä, kaveri? 434 00:22:51,518 --> 00:22:54,855 Dialogi. Koko tarkoitus on heittää ne vartioimatta. 435 00:22:54,955 --> 00:22:56,890 Luulen, että on aika antaa teille pieni esittely. 436 00:22:56,990 --> 00:22:59,359 - HUNTER: Hyvä on, mennään. - Okei, tule. 437 00:22:59,459 --> 00:23:01,161 Mikä hätänä, pojat? 438 00:23:01,261 --> 00:23:03,627 Etkö pidä minua viehättävänä? 439 00:23:15,408 --> 00:23:17,310 Oletko kunnossa? 440 00:23:17,410 --> 00:23:20,313 Joo, olen kunnossa. Katsoin vain tämä uskomattoman näköinen blondi luistin. 441 00:23:20,413 --> 00:23:23,280 En katsonut mitä... minä... 442 00:23:30,590 --> 00:23:33,560 Voi luoja, vau. 443 00:23:33,660 --> 00:23:36,730 Oi, sinä olet hyvä... olet... 444 00:23:36,830 --> 00:23:38,765 Olen todella hämmentynyt. 445 00:23:38,865 --> 00:23:41,676 En voi uskoa, että sanoin juuri tämän kaiken. Olen todella hämmentynyt. 446 00:23:41,777 --> 00:23:43,567 Katsoit minua todella kun kompastuit? 447 00:23:43,668 --> 00:23:47,040 Aloin katsoa sinua aina sinne rantaan asti. 448 00:23:47,140 --> 00:23:49,609 Olet todella kaunis. 449 00:23:49,709 --> 00:23:51,745 Olet malli, eikö? 450 00:23:51,845 --> 00:23:55,782 Ei, haluan olla, mutta juuri nyt Odotan vain pöytiä elantoni vuoksi. 451 00:23:55,882 --> 00:23:58,518 Odotatte pöytiä. 452 00:23:58,618 --> 00:24:02,189 No kuule, meillä on bileet lauantai-iltana 453 00:24:02,289 --> 00:24:05,859 ja käytännössä jokainen malliagentti tässä kaupungissa tulee olemaan siellä. 454 00:24:05,959 --> 00:24:07,961 Ja lyön vetoa, että he haluaisivat tavata sinut. 455 00:24:08,061 --> 00:24:10,764 Todella? Se kuulostaa hienolta. 456 00:24:10,864 --> 00:24:13,700 - Katso, olen Scotty Palmer. - Olen Angie. 457 00:24:13,800 --> 00:24:17,804 Kuule, osoite on 202 Ocean Way, okei? 458 00:24:17,904 --> 00:24:20,273 Nämä ovat muuten ystäviäni. 459 00:24:20,373 --> 00:24:22,275 He ovat siellä. Olen paikalla. 460 00:24:22,375 --> 00:24:24,945 - Paljon kiitoksia. - Kiitos, että olet niin kaunis. 461 00:24:25,045 --> 00:24:27,206 - Nähdään lauantaina. - Lauantai. 462 00:24:28,248 --> 00:24:30,239 Heippa kaverit. Heippa. 463 00:24:35,622 --> 00:24:37,591 - SCOTTY: Olet hereillä, iso kaveri. - ROUNDER: Minä? 464 00:24:37,691 --> 00:24:39,593 - Sinä. - Mitä teen? 465 00:24:39,693 --> 00:24:41,495 - Mene vain. - Mene siihen. 466 00:24:41,595 --> 00:24:44,462 - Mene siihen. Aivan kuten minäkin. - Kuten teit. 467 00:24:53,006 --> 00:24:54,701 - (kello soi) - (HUUDOT) 468 00:25:00,046 --> 00:25:03,783 Pyöreämpi, saat "A" innostuksesta, mutta "F" tarkoittaa tekniikkaa. 469 00:25:03,883 --> 00:25:06,786 - Entä "J" jerkoffille? - (Kaverit nauravat) 470 00:25:06,886 --> 00:25:09,789 Tiedätkö mitä? Mielestäni on aika ottaa te äärimmäiseen paikkaan 471 00:25:09,889 --> 00:25:11,258 naisten tapaamiseen... 472 00:25:11,358 --> 00:25:13,693 piilotettu kovien kappaleiden laakso. 473 00:25:13,793 --> 00:25:15,729 Ja ainoa mitä tarvitset tietää päästäkseen sisään 474 00:25:15,829 --> 00:25:17,364 ovat salaiset salasanat... 475 00:25:17,464 --> 00:25:19,989 "Mennään ostoksille." 476 00:25:22,002 --> 00:25:25,605 Mmm! Mmm! Mmm! Hemmottele silmiäsi, kaverit. 477 00:25:25,705 --> 00:25:27,908 He ovat yksin. He ovat varottomia. 478 00:25:28,008 --> 00:25:31,344 Nämä poikaset ovat valmiita keskusteluun. 479 00:25:31,444 --> 00:25:34,748 Katsokaa teitä... tyhmä, pörröinen ja möykkyinen. 480 00:25:34,848 --> 00:25:37,510 Meidän on tehtävä jotain siitä, miltä te näytätte. 481 00:25:40,520 --> 00:25:44,057 Herra Ashby, sinä olet seuraava. 482 00:25:44,157 --> 00:25:46,993 Hei, poika, olisin heti tehnyt tuuma leikkasi munastani 483 00:25:47,093 --> 00:25:48,662 kuin leikkaa hiukseni täällä. 484 00:25:48,762 --> 00:25:51,060 Mikä saa sinut syttymään, Tex. 485 00:25:53,533 --> 00:25:55,569 ♪ Joku saa sinut alas ♪ 486 00:25:55,669 --> 00:25:59,039 ♪ Tiedätkö, asiat vain menevät näin ♪ 487 00:25:59,139 --> 00:26:02,809 ♪ Nouse, lauantai-iltasi ♪ 488 00:26:02,909 --> 00:26:06,112 ♪ Mistä tiedät sinä pärjäät, tyttö ♪ 489 00:26:06,212 --> 00:26:09,749 ♪ No, et tiedä mitä teet ilman ♪ 490 00:26:09,849 --> 00:26:13,182 ♪ No, anna minun näyttää sinulle mistä puhun ♪ 491 00:26:15,855 --> 00:26:18,058 ♪ Näen pojat korttelissa ♪ 492 00:26:18,158 --> 00:26:21,616 ♪ Ja he kysyvät minulta, missä olet, tyttö ♪ 493 00:26:22,929 --> 00:26:25,065 ♪ Sanon, että tuhlaat aikaasi ♪ 494 00:26:25,165 --> 00:26:28,535 ♪ Parempi lepakko, tyttö ♪ 495 00:26:28,635 --> 00:26:30,503 ♪ No, et tiedä ♪ 496 00:26:30,603 --> 00:26:32,105 ♪ Mistä me puhumme ♪ 497 00:26:32,205 --> 00:26:34,007 ♪ Enkä tiedä ♪ 498 00:26:34,107 --> 00:26:36,507 ♪ Mutta me selvitämme sen ♪ 499 00:26:38,078 --> 00:26:39,746 ♪ Ja haluan jatkuvasti sanoa ♪ 500 00:26:39,846 --> 00:26:42,249 ♪ Hei hei hei! ♪ 501 00:26:42,349 --> 00:26:44,284 ♪ Tule ja astu kyytiin ♪ 502 00:26:44,384 --> 00:26:47,478 ♪ Menemme keskustaan tanssimaan pois ♪ 503 00:26:49,956 --> 00:26:52,926 - ♪ Hei hei hei! ♪ - (LAULAA) 504 00:26:53,026 --> 00:26:54,594 ♪ Teemme kaiken hyvin ♪ 505 00:26:54,694 --> 00:26:57,720 - ♪ Hei, tyttö, sinulla on se joka tapauksessa... ♪ - KAIKKI: Tauko! 506 00:27:03,937 --> 00:27:06,373 ♪ Hän antaa sinulle kaikki rivinsä ♪ 507 00:27:06,473 --> 00:27:09,806 ♪ Saa sinut ajattelemaan, että hän on suuri näyttelijä ♪ 508 00:27:11,010 --> 00:27:13,246 ♪ Sillä välin hän juoksee ympäriinsä ♪ 509 00:27:13,346 --> 00:27:15,782 ♪ Ja sinä tiedät mitä hän tavoittelee ♪ 510 00:27:15,882 --> 00:27:18,652 ♪ No, hän ei tiedä ♪ 511 00:27:18,752 --> 00:27:21,721 ♪ Anna hänen mennä ♪ 512 00:27:21,821 --> 00:27:24,984 ♪ Ja anna hänen selvittää se ♪ 513 00:27:26,359 --> 00:27:28,628 ♪ Älä tuhlaa aikaasi puhelimeen ♪ 514 00:27:28,728 --> 00:27:32,499 ♪ Ota kengät ja hattu, tyttö ♪ 515 00:27:32,599 --> 00:27:35,735 ♪ Mene näyttämään pojille korttelissa ♪ 516 00:27:35,835 --> 00:27:38,872 ♪ Juuri siellä missä olet, tyttö ♪ 517 00:27:38,972 --> 00:27:42,442 ♪ Koska et näy mitä ajattelet ♪ 518 00:27:42,542 --> 00:27:46,273 ♪ Hei tyttö, tiedäthän että se selviää ♪ 519 00:27:47,781 --> 00:27:50,150 ♪ Joo! Ja jatkan sanomista ♪ 520 00:27:50,250 --> 00:27:52,686 ♪ Hei hei hei! ♪ 521 00:27:52,786 --> 00:27:54,854 ♪ Tule ja astu kyytiin ♪ 522 00:27:54,954 --> 00:27:58,651 ♪ Menemme keskustaan tanssimaan pois ♪ 523 00:28:00,527 --> 00:28:02,929 ♪ Hei hei hei! ♪ 524 00:28:03,029 --> 00:28:05,165 ♪ Teemme kaiken hyvin ♪ 525 00:28:05,265 --> 00:28:09,936 ♪ Hei tyttö, sinulla on se joka tapauksessa ♪ 526 00:28:10,036 --> 00:28:13,340 ♪ Sinun ei tarvitse tehdä mitään velvoitteita ♪ 527 00:28:13,440 --> 00:28:15,608 ♪ Täytyy vain selvittää tilanne ♪ 528 00:28:15,708 --> 00:28:18,978 ♪ Ota se uudestaan ja uudestaan ♪ 529 00:28:19,078 --> 00:28:20,947 ♪ Ja uudestaan ja uudestaan ♪ 530 00:28:21,047 --> 00:28:23,550 ♪ Hei hei hei! ♪ 531 00:28:23,650 --> 00:28:25,719 ♪ Tule ja astu kyytiin ♪ 532 00:28:25,819 --> 00:28:28,722 ♪ Menemme keskustaan ja lähdemme pois. ♪ 533 00:28:28,822 --> 00:28:30,346 (HUUTA) 534 00:28:32,459 --> 00:28:34,761 Selvä! 535 00:28:34,861 --> 00:28:36,658 Kyllä, Herra! 536 00:28:37,664 --> 00:28:40,861 (ROKKIMUSIIKKI SOITTAA) 537 00:28:44,270 --> 00:28:47,173 - Hei, siellä. - Hei. 538 00:28:47,273 --> 00:28:50,043 - Miten talo toimii? - Hienoa. ottaa pallo. 539 00:28:50,143 --> 00:28:53,380 Lyön vetoa. Miten metsästys sujuu kovakouraisille menossa? 540 00:28:53,480 --> 00:28:56,816 Tiedätkö, se on takaa-ajon jännitystä. Emme ota sitä vakavasti tai mitään. 541 00:28:56,916 --> 00:28:59,652 Big Kahuna Southern Comfortiin. 542 00:28:59,752 --> 00:29:01,821 Luitko minua, Southern Comfort? Tule. 543 00:29:01,921 --> 00:29:03,957 Kovaa ja selkeää, Big Kahuna. 544 00:29:04,057 --> 00:29:06,292 Siellä on kuuma pieni kovakehä olet menossa juuri nyt. 545 00:29:06,392 --> 00:29:09,129 Mikset sieppaa häntä etkä näytä hänelle armoa? 546 00:29:09,229 --> 00:29:11,931 Roger, Big Kahuna. Ulos. 547 00:29:12,031 --> 00:29:14,100 Eteläinen mukavuus. Onko se sinun kahvasi? 548 00:29:14,200 --> 00:29:15,468 Joo. 549 00:29:15,568 --> 00:29:19,305 Olen vähän iäkäs, mutta laskeudun tasaisesti. 550 00:29:19,405 --> 00:29:22,142 Hei Lana, katso tämä. 551 00:29:22,242 --> 00:29:24,077 Siisti, vai mitä? 552 00:29:24,177 --> 00:29:27,247 Kerrotko Kristille että tulin tervehtimään? 553 00:29:27,347 --> 00:29:28,815 Selvä asia, Candy. 554 00:29:28,915 --> 00:29:30,850 Kiitos. Heippa. 555 00:29:30,950 --> 00:29:32,884 Heippa. 556 00:29:36,556 --> 00:29:38,717 (nauraa) 557 00:29:43,496 --> 00:29:46,166 (VIIKKAA) 558 00:29:46,266 --> 00:29:49,702 (NAURA) 559 00:29:49,802 --> 00:29:51,538 Onko sitä mitenkään hoidettavissa miehet elämässäsi? 560 00:29:51,638 --> 00:29:53,373 Me vain maksamme sinulle takaisin. 561 00:29:53,473 --> 00:29:55,508 - RAG: Maksatko meille takaisin mistä? - Kerro hänelle. 562 00:29:55,608 --> 00:29:58,745 Meitä on lyöty tänään yli viisi kertaa 563 00:29:58,845 --> 00:30:00,947 typerältä nörttiryhmältäsi. 564 00:30:01,047 --> 00:30:03,983 Joo, Scotty, miten parittajaliiketoiminta menee? 565 00:30:04,083 --> 00:30:06,219 Hei, tuo nyt on epäreilua, okei? Se on vyön alapuolella. 566 00:30:06,319 --> 00:30:08,221 Todella? Sana rannalla on 567 00:30:08,321 --> 00:30:10,590 olet muuttanut sisään joukon seksinhoitajia. 568 00:30:10,690 --> 00:30:13,993 He voivat olla vanhoja, rumia ja kiimainen, mutta itse asiassa he ovat erittäin mukavia tyyppejä. 569 00:30:14,093 --> 00:30:15,595 Hard-ups ja hard-ons. 570 00:30:15,695 --> 00:30:17,630 Sitä on paljon liikkeellä. 571 00:30:17,730 --> 00:30:19,132 Kuuntele, minun täytyy puhua Kristille hetkeksi. 572 00:30:19,232 --> 00:30:21,434 - Tulemme pian takaisin. - Odotan täällä. 573 00:30:21,534 --> 00:30:23,403 Pidän Kimberlyn seuraa. 574 00:30:23,503 --> 00:30:25,238 En ole yksinäinen, Rag. 575 00:30:25,338 --> 00:30:28,074 Mutta minä olen. 576 00:30:28,174 --> 00:30:30,210 - Mikä on iso juttu? - Saa nähdä. 577 00:30:30,310 --> 00:30:32,145 - Brewski? - Ei kiitos. 578 00:30:32,245 --> 00:30:34,047 Katson vartaloani. 579 00:30:34,147 --> 00:30:36,138 Joo, minä myös. 580 00:30:40,887 --> 00:30:42,822 Tämä huone on kokonaan minun. 581 00:30:42,922 --> 00:30:45,492 - Voitko kestää? - Hädin tuskin. 582 00:30:45,592 --> 00:30:47,093 Mitä varten ne kaikki nupit ovat? 583 00:30:47,193 --> 00:30:48,928 SCOTTY: En tiedä. 584 00:30:49,028 --> 00:30:50,830 Tarkoitatko, ettet ole vielä käyttänyt niitä? 585 00:30:50,930 --> 00:30:52,420 Huh-uh. 586 00:30:54,167 --> 00:30:56,294 Katsotaanpa. Tämä on mestari. 587 00:30:57,971 --> 00:31:00,235 Ja tämä. 588 00:31:08,047 --> 00:31:10,083 Vau! 589 00:31:10,183 --> 00:31:13,186 Ho-ho! 590 00:31:13,286 --> 00:31:15,522 Ja nyt meriliikenteeseen. 591 00:31:15,622 --> 00:31:18,716 (VESI GURKOI) 592 00:31:20,693 --> 00:31:22,695 Voi liian siistiä! 593 00:31:22,795 --> 00:31:25,098 Täydellinen aalto omassa huoneessani. 594 00:31:25,198 --> 00:31:27,666 Ja nyt vähän tunnelmaa. 595 00:31:28,835 --> 00:31:31,037 (DISKOMUSIIKKI SOITTAA) 596 00:31:31,137 --> 00:31:34,307 Voi helvetin kaukana. 597 00:31:34,407 --> 00:31:36,242 Paras on vielä tulossa. 598 00:31:36,342 --> 00:31:39,312 Hidasta tätä asiaa hieman. Mulla alkaa olla merisairaus. 599 00:31:39,412 --> 00:31:41,080 Nyt, Scotty, 600 00:31:41,180 --> 00:31:44,707 valmistaudu alkuräjähdystä. 601 00:32:03,703 --> 00:32:06,739 Mistä tiedät kaikista näistä asioista? 602 00:32:06,839 --> 00:32:09,208 Hei, olet ollut lähellä. Olen ollut noin. 603 00:32:09,308 --> 00:32:10,810 Ja kenen kanssa? 604 00:32:10,910 --> 00:32:13,902 - (NAURA) - Mikä on niin hauskaa? 605 00:32:15,148 --> 00:32:17,450 Sisareni. 606 00:32:17,550 --> 00:32:19,586 Joo, Lana, hän vuokraa tämän paikan. 607 00:32:19,686 --> 00:32:22,956 Olen ollut täällä monta kertaa. 608 00:32:23,056 --> 00:32:25,558 Onko kaikki nyt päällä? 609 00:32:25,658 --> 00:32:27,922 Kaikki on nyt. 610 00:32:36,869 --> 00:32:39,463 (ÄÄNI) 611 00:32:45,978 --> 00:32:49,048 ♪ Soitit ystävillesi ja ne tulevat yli ♪ 612 00:32:49,148 --> 00:32:51,985 ♪ Juhlat alkavat, juhlat alkavat! ♪ 613 00:32:52,085 --> 00:32:55,421 ♪ Saatamme tulla hulluksi, mutta emme selviä ♪ 614 00:32:55,521 --> 00:32:58,691 ♪ Juhlat alkavat, juhlat alkavat! ♪ 615 00:32:58,791 --> 00:33:01,828 ♪ No, voit lyödä vetoa elämästäsi ♪ 616 00:33:01,928 --> 00:33:04,130 ♪ Ja sinun on parempi katsoa vaimoasi ♪ 617 00:33:04,230 --> 00:33:08,101 ♪ Ja meillä on kaikki hyvin ♪ 618 00:33:08,201 --> 00:33:11,500 ♪ Joo, juhlat ovat tänä iltana ♪ 619 00:33:13,172 --> 00:33:16,609 ♪ No, juhlitaan seuraavaan päivään, kulta ♪ 620 00:33:16,709 --> 00:33:19,946 ♪ Juhlat alkavat, juhlat alkavat! ♪ 621 00:33:20,046 --> 00:33:23,149 ♪ Tunnemani tytöt saavat sinut hulluksi ♪ 622 00:33:23,249 --> 00:33:26,319 ♪ Juhlat alkavat, juhlat alkavat! ♪ 623 00:33:26,419 --> 00:33:29,656 ♪ No, voit lyödä vetoa elämästäsi ♪ 624 00:33:29,756 --> 00:33:31,924 ♪ Kukaan ei kävele oikein ♪ 625 00:33:32,024 --> 00:33:35,828 ♪ Ja meillä on kaikki hyvin ♪ 626 00:33:35,928 --> 00:33:40,956 ♪ Kyllä, juhlat ovat tänä iltana! ♪ 627 00:33:46,639 --> 00:33:48,641 - Hei. - Sydänkohtaus. 628 00:33:48,741 --> 00:33:51,344 - Sydänkohtaus, perseeni. - Iloisesti. 629 00:33:51,444 --> 00:33:54,347 Hei, Rag, juhlat tulossa, jätkä. Missä bändi on? 630 00:33:54,447 --> 00:33:56,015 Huonoja uutisia, kaveri. He vain soittivat. 631 00:33:56,115 --> 00:33:58,351 He pelaavat bar mitzvaa Encinossa. 632 00:33:58,451 --> 00:34:01,352 No, jätkä, me tarvitsemme bändin. Mitä me teemme? 633 00:34:02,955 --> 00:34:05,758 Odota hetki. Sain sen. 634 00:34:05,858 --> 00:34:07,655 Mitä? Minne olet menossa? 635 00:34:11,164 --> 00:34:13,032 (ROKKIMUSIIKKI SOITTAA) 636 00:34:13,132 --> 00:34:16,169 ♪ Joo joo! ♪ 637 00:34:16,269 --> 00:34:18,337 ♪ Hänellä on ruumis ♪ 638 00:34:18,437 --> 00:34:20,073 ♪ Joo joo! ♪ 639 00:34:20,173 --> 00:34:23,242 ♪ Tietokonehulluutta ♪ 640 00:34:23,342 --> 00:34:24,977 ♪ Hän vetää pistokkeen ♪ 641 00:34:25,077 --> 00:34:27,880 ♪ Tietokonehulluutta ♪ 642 00:34:27,980 --> 00:34:30,383 ♪ Hän vetää pistokkeen ♪ 643 00:34:30,483 --> 00:34:32,318 ♪ Tietokonehulluutta ♪ 644 00:34:32,418 --> 00:34:34,721 ♪ Tietokonehulluutta ♪ 645 00:34:34,821 --> 00:34:36,989 ♪ Tietokonehulluutta ♪ 646 00:34:37,089 --> 00:34:39,592 ♪ Tietokonehulluutta. ♪ 647 00:34:39,692 --> 00:34:41,994 Hei. 648 00:34:42,094 --> 00:34:44,464 Toivottavasti et ole täällä valittaa melusta. 649 00:34:44,564 --> 00:34:47,467 Ei mitenkään. Te kaverit, olette mahtavia. 650 00:34:47,567 --> 00:34:49,135 Kiitos. 651 00:34:49,235 --> 00:34:51,304 Mille levy-yhtiölle te levytätte? 652 00:34:51,404 --> 00:34:53,639 Meillä ei ole etikettiä. 653 00:34:53,739 --> 00:34:56,843 - Emme saa edes keikkaa. - (RUMMUN ROLL) 654 00:34:56,943 --> 00:34:59,011 Tiedätkö mitä, tytöt? 655 00:34:59,111 --> 00:35:01,247 Minulla on tunne, että jotain aivan nurkan takana. 656 00:35:01,347 --> 00:35:03,583 - BÄNTI: Ai niin? - Joo! 657 00:35:03,683 --> 00:35:05,810 (ROKKIMUSIIKKI SOITTAA) 658 00:35:21,934 --> 00:35:24,237 ♪ Puhelimella ♪ 659 00:35:24,337 --> 00:35:26,139 ♪ Yksin ♪ 660 00:35:26,239 --> 00:35:28,174 ♪ Soittaako hän? ♪ 661 00:35:28,274 --> 00:35:29,942 ♪ Vai pysähtyykö hän? ♪ 662 00:35:30,042 --> 00:35:32,178 ♪ Haluatko hauskaa? ♪ 663 00:35:32,278 --> 00:35:34,547 ♪ Toinen ♪ 664 00:35:34,647 --> 00:35:36,716 ♪ Kiinnitä syötti ♪ 665 00:35:36,816 --> 00:35:39,085 ♪ Kun odotat ♪ 666 00:35:39,185 --> 00:35:42,746 ♪ Eikö sinusta tule paha mieli? ♪ 667 00:35:43,756 --> 00:35:46,492 ♪ Et vain voi elää ilman häntä ♪ 668 00:35:46,592 --> 00:35:48,795 ♪ Maria ♪ 669 00:35:48,895 --> 00:35:50,897 ♪ Milloin ♪ 670 00:35:50,997 --> 00:35:53,132 ♪ Olla hänen rinnallaan? ♪ 671 00:35:53,232 --> 00:35:55,134 ♪ Hänen rinnallaan? ♪ 672 00:35:55,234 --> 00:35:58,838 ♪ Maria, milloin sinä ♪ 673 00:35:58,938 --> 00:36:03,671 ♪ Oletko tyytyväinen? olla tyytyväinen? ♪ 674 00:36:08,180 --> 00:36:11,384 ♪ Maria, milloin sinä ♪ 675 00:36:11,484 --> 00:36:14,420 ♪ Olla hänen rinnallaan? ♪ 676 00:36:14,520 --> 00:36:16,589 ♪ Hänen rinnallaan? ♪ 677 00:36:16,689 --> 00:36:18,758 ♪ Maria ♪ 678 00:36:18,858 --> 00:36:23,062 ♪ Milloin olet tyytyväinen? ♪ 679 00:36:23,162 --> 00:36:25,064 ♪ Oletko tyytyväinen? ♪ 680 00:36:25,164 --> 00:36:27,233 ♪ Maria ♪ 681 00:36:27,333 --> 00:36:29,368 ♪ Milloin ♪ 682 00:36:29,468 --> 00:36:31,337 ♪ Olla hänen rinnallaan? ♪ 683 00:36:31,437 --> 00:36:33,539 ♪ Hänen rinnallaan? ♪ 684 00:36:33,639 --> 00:36:35,107 ♪ Maria... ♪ 685 00:36:35,207 --> 00:36:36,902 Kiitos. 686 00:36:41,814 --> 00:36:43,749 Kiitos. Kunnossa. 687 00:36:43,849 --> 00:36:46,118 Haluamme omistaa tämän seuraavan numeron 688 00:36:46,218 --> 00:36:48,988 uudelle managerillemme, itse Mr. Partylle... 689 00:36:49,088 --> 00:36:51,257 Scotty Palmer! 690 00:36:51,357 --> 00:36:54,427 Hyvä on, mies, heti! 691 00:36:54,527 --> 00:36:56,262 En tiennyt, että johdat bändejä. 692 00:36:56,362 --> 00:36:59,065 Pysy paikallasi, kulta. Yllätys on toinen nimeni. 693 00:36:59,165 --> 00:37:01,901 Mikä on nimi? 694 00:37:02,001 --> 00:37:04,237 Bändi, mikä on nimi? 695 00:37:04,337 --> 00:37:05,638 Vaippaihottuma. 696 00:37:05,738 --> 00:37:09,642 Se on perseestä. Vaihda nimi, soita minulle huomenna. Meillä on lounas. 697 00:37:09,742 --> 00:37:12,378 ♪ Ole kanssasi ♪ 698 00:37:12,478 --> 00:37:14,947 - ♪ He haluavat olla kanssani ♪ - ♪ He haluavat olla kanssasi ♪ 699 00:37:15,047 --> 00:37:16,916 ♪ He haluavat olla kanssani ♪ 700 00:37:17,016 --> 00:37:20,853 - ♪ He haluavat olla kanssasi ♪ - ♪ He haluavat olla kanssani... ♪ 701 00:37:20,953 --> 00:37:23,155 - Terve. - Terve. 702 00:37:23,255 --> 00:37:24,924 Olen Carlton Ashby. 703 00:37:25,024 --> 00:37:27,426 Siisti nimi. Olen Michelle. 704 00:37:27,526 --> 00:37:30,096 Michelle, mitä teet? 705 00:37:30,196 --> 00:37:33,733 No, kaikki riippuu siitä, kenen kanssa olen. 706 00:37:33,833 --> 00:37:36,002 Ei, tarkoitan minkälaista työtä teet? 707 00:37:36,102 --> 00:37:39,272 Opetan aerobicia. Entä sinä, Carlton? 708 00:37:39,372 --> 00:37:41,040 Lannoite on minun pelini. 709 00:37:41,140 --> 00:37:43,242 Omistan lannantehtaan Texasissa. 710 00:37:43,342 --> 00:37:45,678 - Tarkoitatko kuin... - Lehmän paskaa. 711 00:37:45,778 --> 00:37:48,080 (NAURA) 712 00:37:48,180 --> 00:37:50,182 100 % arvosana "A" 713 00:37:50,282 --> 00:37:52,018 sormella nuolevia hyviä laidunpihvijä 714 00:37:52,118 --> 00:37:53,686 ripottelemaan ruusupensaita. 715 00:37:53,786 --> 00:37:57,290 Rakastan sitä. Äiti käytti aina varoittaakseen minua paskataiteilijoista, 716 00:37:57,390 --> 00:38:00,526 mutta hän ei koskaan kertonut minulle kuinka hoitamaan lehmänpaskakuningasta. 717 00:38:00,626 --> 00:38:03,829 Hyvästä paskasta puheen ollen... 718 00:38:03,929 --> 00:38:06,165 - En voi uskoa sitä. - Voi mekkoni. 719 00:38:06,265 --> 00:38:08,200 Se on pilalla. Se ei tule koskaan ulos. 720 00:38:08,300 --> 00:38:10,736 Tiedätkö mitä? Jos liotat sen heti, 721 00:38:10,836 --> 00:38:13,272 - on mahdollisuus. - Mutta minun täytyy ottaa se pois. 722 00:38:13,372 --> 00:38:15,341 - Ricki... - Nicki. 723 00:38:15,441 --> 00:38:17,843 Nicki tietysti. Katso, kylpyhuone on tuolla. 724 00:38:17,943 --> 00:38:19,078 Okei, kiitos. 725 00:38:19,178 --> 00:38:21,714 Kuuntele, Nicki, olen todella pahoillani, okei? 726 00:38:21,814 --> 00:38:23,716 Tunnen itseni sellaiseksi hölmöksi. En voi uskoa sitä. 727 00:38:23,816 --> 00:38:26,319 Puhuimme ja joku työnsi minua. 728 00:38:26,419 --> 00:38:27,753 En edes tiedä miten se tapahtui. 729 00:38:27,853 --> 00:38:30,378 Ei se mitään. Olet ollut todella suloinen. 730 00:38:41,400 --> 00:38:43,703 Robert E Lee. 731 00:38:43,803 --> 00:38:45,705 rouva? 732 00:38:45,805 --> 00:38:47,740 Muistutat minua Robert E Leestä. 733 00:38:47,840 --> 00:38:50,242 Tykkään antaa miehilleni lempinimet ennen kuin vittuun heitä. 734 00:38:50,342 --> 00:38:52,678 Vain niin? 735 00:38:52,778 --> 00:38:54,880 Mitä romanssille tuli? 736 00:38:54,980 --> 00:38:57,283 (ETELÄINEN Aksentti) Miksi, Ashby kulta, 737 00:38:57,383 --> 00:39:00,319 haluatko romantiikkaa? Lue romaani. 738 00:39:00,419 --> 00:39:03,122 (NORMAL ÄÄNI) Haluatko minut? 739 00:39:03,222 --> 00:39:05,156 Olen yläkerrassa. 740 00:39:21,207 --> 00:39:24,438 - (GASPS) - Juhlien aika! Ba-ba! 741 00:39:26,145 --> 00:39:29,382 Sinä hiipi! Valehtelit minulle täysin. 742 00:39:29,482 --> 00:39:31,617 Odota hetki. Hei, mitä minä tein? 743 00:39:31,717 --> 00:39:33,986 Sanoit, että olisi malliagentteja täällä. 744 00:39:34,086 --> 00:39:35,888 Ei, sinun on täytynyt tulla tänne heti lähdön jälkeen. 745 00:39:35,988 --> 00:39:37,690 Paskaa! Se oli vain rivi. 746 00:39:37,790 --> 00:39:40,026 Ei, se on totta, todellakin. Katso, minulla on idea. 747 00:39:40,126 --> 00:39:42,028 Miksi emme mene yläkertaan ja ota kuvia? 748 00:39:42,128 --> 00:39:44,530 Sitten voisin lähettää ne agenteille. He ovat kaikki hyviä ystäviäni. 749 00:39:44,630 --> 00:39:45,998 - Joo. - Ai, todella? 750 00:39:46,098 --> 00:39:47,767 - Todellakin. - Ei todellakaan. 751 00:39:47,867 --> 00:39:49,935 Tule, mennään. 752 00:39:50,035 --> 00:39:52,799 Malliagentteja? Scotty. 753 00:39:55,207 --> 00:39:58,444 Entäs tuolla sängyn ääressä? Siitä tulee hyvä. 754 00:39:58,544 --> 00:40:00,713 En riisu vaatteitani. 755 00:40:00,813 --> 00:40:02,314 ei ei ei. Vain kasvokuva. 756 00:40:02,414 --> 00:40:04,814 Tiedän mitä teen. 757 00:40:06,352 --> 00:40:08,120 Linssinsuojus on päällä. 758 00:40:08,220 --> 00:40:11,849 - Häh? - Linssinsuojus. 759 00:40:18,364 --> 00:40:20,132 Hei, mitä täällä tapahtuu? 760 00:40:20,232 --> 00:40:21,934 Kuvaaminen mallitoimistolle. 761 00:40:22,034 --> 00:40:23,903 Joo? Otatko muutaman minusta? 762 00:40:24,003 --> 00:40:25,971 Varma. Mitä enemmän sen hauskempaa. 763 00:40:29,208 --> 00:40:32,011 Hei, onko tämä mallitoimisto se ottaa kuvia? 764 00:40:32,111 --> 00:40:33,946 - Mm-hmm. - Voinko liittyä? 765 00:40:34,046 --> 00:40:36,037 Mm-hmm. 766 00:40:48,727 --> 00:40:50,196 Tule, ota minusta lisää. 767 00:40:50,296 --> 00:40:52,196 - Täällä! - Minä! 768 00:40:55,267 --> 00:40:57,703 Miten tuo valokuvaaja voi? 769 00:40:57,803 --> 00:40:59,271 Hienoa. Hän on jo ottanut sata kuvaa. 770 00:40:59,371 --> 00:41:02,341 - Hän ei ole ladannut uudelleen kertaakaan. - Todellako? 771 00:41:02,441 --> 00:41:03,843 Oi, hieno kuva. 772 00:41:03,943 --> 00:41:06,712 Minulla on myös upea kroppa. 773 00:41:06,812 --> 00:41:10,009 Ei se mitään. Kehoni on parempi. 774 00:41:21,994 --> 00:41:24,196 ♪ Tietokonehulluutta ♪ 775 00:41:24,296 --> 00:41:27,199 ♪ Joo joo! ♪ 776 00:41:27,299 --> 00:41:28,968 ♪ Hänellä on ruumis ♪ 777 00:41:29,068 --> 00:41:31,704 ♪ Joo joo! ♪ 778 00:41:31,804 --> 00:41:33,639 ♪ Tietokonehulluutta ♪ 779 00:41:33,739 --> 00:41:36,709 ♪ Hän vetää pistokkeen ♪ 780 00:41:36,809 --> 00:41:37,977 ♪ Tietokonehulluutta ♪ 781 00:41:38,077 --> 00:41:41,814 ♪ Hän vetää pistokkeen ♪ 782 00:41:41,914 --> 00:41:43,782 ♪ Tietokonehulluutta ♪ 783 00:41:43,882 --> 00:41:46,285 ♪ Tietokonehulluutta ♪ 784 00:41:46,385 --> 00:41:48,287 ♪ Tietokonehulluutta ♪ 785 00:41:48,387 --> 00:41:50,184 ♪ Tietokonehulluutta... ♪ 786 00:41:53,592 --> 00:41:56,428 - Hei, Kristi. - Se on inhottavaa. 787 00:41:56,528 --> 00:41:58,697 En voi uskoa, että pystyit seiso siinä ja katso. 788 00:41:58,797 --> 00:42:00,699 Ja sinä todella ajattelet se on hauskaa, eikö niin? 789 00:42:00,799 --> 00:42:02,635 Kristi, kukaan ei loukkaannu. Se on vain paskaa. 790 00:42:02,735 --> 00:42:04,069 (GONG BONGS) 791 00:42:04,169 --> 00:42:06,729 (JÄLJITTELY TARZANIN HULUA) 792 00:42:13,445 --> 00:42:15,881 Ja mikä se on? Toinen perse? 793 00:42:15,981 --> 00:42:18,050 Sen täytyy olla jotain kemikaali kun täytät 30. 794 00:42:18,150 --> 00:42:19,752 No, se ei mielestäni ole hauskaa. 795 00:42:19,852 --> 00:42:23,422 Minusta kaikki nämä kaverit ovat ääliöitä, enkä halua olla heidän lähellään. 796 00:42:23,522 --> 00:42:25,820 Kristi. 797 00:42:27,893 --> 00:42:30,262 Hei, älä mene. 798 00:42:30,362 --> 00:42:32,164 Jotenkin toivoin, että olisimme viettää yön yhdessä. 799 00:42:32,264 --> 00:42:35,034 Miksi? Jotta voisit nousta sen jälkeen 800 00:42:35,134 --> 00:42:37,903 ja teetkö Tarzan-jäljitelmäsi myös? 801 00:42:38,003 --> 00:42:40,096 Ei kiitos, Scotty. 802 00:43:00,826 --> 00:43:02,661 (HUUTAA) 803 00:43:02,761 --> 00:43:05,064 (yskä) 804 00:43:05,164 --> 00:43:08,361 (HUUTAA) 805 00:43:16,675 --> 00:43:20,406 Ash, Ash! 806 00:43:22,114 --> 00:43:24,683 - (PUHALLTAA vadelmia) - Voi luoja! 807 00:43:24,783 --> 00:43:27,086 - Huomenta. - Hyvää huomenta. 808 00:43:27,186 --> 00:43:28,754 Paljonko kello on? 809 00:43:28,854 --> 00:43:30,956 0600. 810 00:43:31,056 --> 00:43:32,524 Voi, 6:00. 811 00:43:32,624 --> 00:43:35,394 Tule, aika nousta ja loistaa. 812 00:43:35,494 --> 00:43:38,130 Olen todennäköisemmin kumartunut ja oksentanut. 813 00:43:38,230 --> 00:43:40,966 Maksani on tekemässä suurta vallankaappausta. 814 00:43:41,066 --> 00:43:44,336 Tule! Tämä on täydellinen päivä maratonille. 815 00:43:44,436 --> 00:43:46,472 Ensin rakastetaan, 816 00:43:46,572 --> 00:43:49,808 sitten mennään lenkille ja sitten mennään voi palata ja rakastella uudelleen 817 00:43:49,908 --> 00:43:52,035 kunnes pomppaamme seinistä. (KIJUUS) 818 00:43:56,448 --> 00:43:58,678 (HUOKAA) 819 00:44:14,533 --> 00:44:16,524 Hyvää huomenta. 820 00:44:21,974 --> 00:44:23,375 Mikä Rounderia vaivaa? 821 00:44:23,475 --> 00:44:25,077 Hän vietti yön Candyn kanssa viime yönä. 822 00:44:25,177 --> 00:44:26,201 Niin? 823 00:44:28,213 --> 00:44:31,808 Hyvää huomenta kaverit. Saitko kivet irti viime yönä? 824 00:44:34,286 --> 00:44:36,155 Mitä hän teki, puri hänen ukkonsa? 825 00:44:36,255 --> 00:44:38,424 Ei, hänellä on sinisiä palloja... tiedätkö, rakastan pähkinöitä. 826 00:44:38,524 --> 00:44:39,889 Pois täältä. 827 00:44:41,126 --> 00:44:43,829 Voiko joku ajatella jotain hyvää 828 00:44:43,929 --> 00:44:46,159 aamiaiseksi? 829 00:44:48,000 --> 00:44:49,902 Hän on todellinen avaruusmoduuli, kaveri. 830 00:44:50,002 --> 00:44:52,171 Rannalla kutsumme häntä "karkkikääreeksi". 831 00:44:52,271 --> 00:44:53,572 Karkkikääre? 832 00:44:53,672 --> 00:44:55,808 Kyllä, hän sulaa korvassasi, ei kädessäsi. 833 00:44:55,908 --> 00:44:58,604 Hän puhuu seksistä taukoamatta. Hän ei sammuta. 834 00:45:12,424 --> 00:45:15,060 Voi! Anteeksi, minä... 835 00:45:15,160 --> 00:45:16,650 (KIHAA) 836 00:45:30,008 --> 00:45:32,244 Tule, sinä paskiainen! Ajetaan vielä viisi mailia! 837 00:45:32,344 --> 00:45:34,312 Mene eteenpäin, tulen kiinni sinuun. 838 00:45:36,415 --> 00:45:39,385 Onnittelut. Näen, että teit suuret pisteesi. 839 00:45:39,485 --> 00:45:41,186 - Joo. - Nautitko itsestäsi? 840 00:45:41,286 --> 00:45:45,057 Kyllä, Michelle on pirteä pikkupentu. Pitää minut poissa purkistani. 841 00:45:45,157 --> 00:45:47,359 Näytät vähän väsyneeltä. 842 00:45:47,459 --> 00:45:49,995 No, tiedät mitä he sanovat... 843 00:45:50,095 --> 00:45:52,498 ei kipua, ei voittoa. 844 00:45:52,598 --> 00:45:54,666 No, sinun on parasta aloittaa pumppaus koska sinun pikkutammasi 845 00:45:54,766 --> 00:45:56,702 - radan puolivälissä. - Voi luoja. 846 00:45:56,802 --> 00:45:58,633 - Nähdään. - Selvä. 847 00:46:02,241 --> 00:46:04,072 (80-LUVUN POPMUSIIKKI SOITTAA) 848 00:46:20,759 --> 00:46:23,061 Tule, tule. Työnnä sisään, työnnä sisään. 849 00:46:23,161 --> 00:46:24,797 Työnnä se sisään. Suorista se nyt takaisin. 850 00:46:24,897 --> 00:46:27,099 Suorista se selkä. Näyttää hyvältä, näyttää hyvältä. 851 00:46:27,199 --> 00:46:29,234 Tule, Mickey. Mikä sinä olet, sisko? 852 00:46:29,334 --> 00:46:31,303 Se on vain 50 kiloa. Työnnä sitä, tyttö. 853 00:46:31,403 --> 00:46:32,938 Paina sitä, tule. 854 00:46:33,038 --> 00:46:34,573 Tule. Tule. 855 00:46:34,673 --> 00:46:36,575 Hei, minä rakastan sinua. 856 00:46:36,675 --> 00:46:38,277 20 lisää, syö proteiinia. 857 00:46:38,377 --> 00:46:39,845 - Voi! Herra johtaja. - Rocco. 858 00:46:39,945 --> 00:46:42,481 Hei, pidän tytöistäsi. Ne kuulostaa hyvältä, ne näyttävät hyvältä. 859 00:46:42,581 --> 00:46:45,250 Kerro minulle, ovatko ne hyviä? (NAURA) 860 00:46:45,350 --> 00:46:47,486 Älä nyt kerro... Pidän naisista, joilla on mysteeri. 861 00:46:47,586 --> 00:46:49,922 Hei, Rocco, sain bändille uuden nimen. 862 00:46:50,022 --> 00:46:51,824 Joo, hyvä, koska se toinen nimi... 863 00:46:51,924 --> 00:46:53,592 "Ripuli", mikä tahansa... sai minut sairaaksi 864 00:46:53,692 --> 00:46:55,327 enkä ole se, mitä sinä kutsuisit tylsä tyyppi. 865 00:46:55,427 --> 00:46:57,162 Kovakappaleet. 866 00:46:57,262 --> 00:46:58,697 Kovakappaleet? 867 00:46:58,797 --> 00:47:02,301 Kyllä, se tarkoittaa täydellistä pieniä kettuja rannalla. 868 00:47:02,401 --> 00:47:04,603 Joo, minä... pidän siitä. 869 00:47:04,703 --> 00:47:07,339 Kuuntele, se sopii minun käsitykseeni. 870 00:47:07,439 --> 00:47:10,476 Haluan mainostaa bändiäsi ja kehonrakentajani yhdellä lipulla. 871 00:47:10,576 --> 00:47:12,744 - Se kuulostaa erilaiselta. - Ehdottomasti. 872 00:47:12,844 --> 00:47:15,814 Hei vittu, se on avioliitto tehty vitun taivaassa. 873 00:47:15,914 --> 00:47:18,350 Kuunnelkaa, kaverit ovat kyllästyneitä nihkeisiin housuihin. 874 00:47:18,450 --> 00:47:21,119 Katso näitä takareisilihaksia, nämä gluteus maximus, 875 00:47:21,219 --> 00:47:24,857 selkärangan erectus... tämä on 80-luvun runko. 876 00:47:24,957 --> 00:47:26,458 Joten mitä sanot, poika? 877 00:47:26,558 --> 00:47:28,026 Järjestämme rannalla näyttelyn, 878 00:47:28,126 --> 00:47:29,684 Hardbody Spectacular? 879 00:47:34,466 --> 00:47:36,668 - Selvä. - (NAURA) 880 00:47:36,768 --> 00:47:38,203 - Okei. - Kuule nyt 881 00:47:38,303 --> 00:47:40,506 tuo ystäväsi mukaan tänä iltana ja juhlitaan täällä, vai mitä? 882 00:47:40,606 --> 00:47:42,674 Olut, viini, viina, pizza... kaikki Roccolla. 883 00:47:42,774 --> 00:47:44,309 Kuuntele, lapsi, minä aina kohtelin 884 00:47:44,409 --> 00:47:47,479 liikekumppanini oikeassa. 885 00:47:47,579 --> 00:47:49,809 Jumala rauha heidän sielunsa. 886 00:47:53,819 --> 00:47:55,888 Kimberly, mikä luuletko, että minun pitäisi pukeutua? 887 00:47:55,988 --> 00:47:58,891 Se vaaleanpunainen. Scotty sanoi, että meidän pitäisi pukeutua parhaamme. 888 00:47:58,991 --> 00:48:01,460 Joo, en todellakaan usko Tekee mieli mennä ulos Scottyn kanssa 889 00:48:01,560 --> 00:48:03,061 juhlissa tapahtuneen jälkeen. 890 00:48:03,161 --> 00:48:05,264 - Kyllä, tiedät. - (ROKKIMUSIIKKI SOITTAAN) 891 00:48:05,364 --> 00:48:07,332 Tiedät, että sinulla on hänen suosiotaan. 892 00:48:07,432 --> 00:48:09,601 Minä olen se, joka tekee uhrauksen. 893 00:48:09,701 --> 00:48:11,603 Minun täytyy mennä ulos Ragin kanssa! 894 00:48:11,703 --> 00:48:14,439 - Voi Rag, olet niin... - Selvä! 895 00:48:14,539 --> 00:48:16,041 ♪ Rakastatko minua? Rakastatko minua? ♪ 896 00:48:16,141 --> 00:48:18,076 ♪ Rakastatko minua? Rakastatko sinä minua todella? ♪ 897 00:48:18,176 --> 00:48:19,645 (molemmat huutavat) 898 00:48:19,745 --> 00:48:21,480 ♪ Kerro minulle, kerro minulle, kerro minulle ♪ 899 00:48:21,580 --> 00:48:23,448 ♪ Rakastatko todella minua? ♪ 900 00:48:23,548 --> 00:48:27,286 (Nauraa) ♪ Mr. Cool Mystery... ♪ 901 00:48:27,386 --> 00:48:29,388 Mitä sinä teet? 902 00:48:29,488 --> 00:48:31,189 Miksi pojat pitävät tissistä? 903 00:48:31,289 --> 00:48:33,425 Miksi pojat pitävät tissistä? En tiedä miksi pojat pitävät tissistä. 904 00:48:33,525 --> 00:48:35,794 Mutta he tulevat varmasti hulluiksi yrittäessään saada niitä kuitenkin, eikö niin? 905 00:48:35,894 --> 00:48:37,729 Joo, mutta he eivät tee mitään. 906 00:48:37,829 --> 00:48:39,631 He vain makaavat siellä. 907 00:48:39,731 --> 00:48:41,967 (NAURA) 908 00:48:42,067 --> 00:48:44,236 Tiedän miksi he pitävät niistä. 909 00:48:44,336 --> 00:48:45,871 Koska heillä ei ole niitä. 910 00:48:45,971 --> 00:48:48,307 (NAURA) 911 00:48:48,407 --> 00:48:51,176 Tule tänne, okei, voitko kuvitella Ragia 912 00:48:51,276 --> 00:48:53,912 kaksois-D-sarjassa... 913 00:48:54,012 --> 00:48:56,276 (molemmat PUTKELEVAT, NAURAT) 914 00:49:02,054 --> 00:49:03,488 Hei, jätkä, oletko tosissasi? 915 00:49:03,588 --> 00:49:05,223 Helvetin oikein, tyttö. 916 00:49:05,323 --> 00:49:06,825 Ei paha alkuun, Scotty. 917 00:49:06,925 --> 00:49:08,688 Paras on vielä tulossa. 918 00:49:10,362 --> 00:49:13,665 - Voi luoja! - (HUUTAA, NAURAA) 919 00:49:13,765 --> 00:49:16,001 Voi luoja, te kaverit. 920 00:49:16,101 --> 00:49:18,296 - Tulkaa, pojat, sisään. - Tämä on uskomatonta! 921 00:49:20,605 --> 00:49:23,125 Ooh, samppanjaa! Mitä varten juomme? 922 00:49:23,226 --> 00:49:27,313 Tänä iltana juomme hienoimpia asioita elämässä. Mitä ne asiat ovat? 923 00:49:27,713 --> 00:49:29,448 - Nopeat autot. - Nopeat naiset. 924 00:49:29,548 --> 00:49:31,917 - Pikaruokaa. - (kaikki nauravat) 925 00:49:32,017 --> 00:49:34,019 Rag, ikkuna! 926 00:49:34,119 --> 00:49:35,854 - Voi! - Selvä! 927 00:49:35,954 --> 00:49:37,489 Avaa se vauva! 928 00:49:37,589 --> 00:49:39,858 - Oho! - (KAIKKI HUUTAVAA, HUUTAVAA) 929 00:49:39,958 --> 00:49:41,460 - (POPS) - Oho! 930 00:49:41,560 --> 00:49:43,425 (80-LUVUN POPMUSIIKKI SOITTAA) 931 00:49:54,072 --> 00:49:55,674 ♪ Yö on oikea aika ♪ 932 00:49:55,774 --> 00:49:58,242 ♪ Siitä, että sain sen toimimaan kadulla ♪ 933 00:50:01,813 --> 00:50:03,448 ♪ Heitetty nurkkaan ♪ 934 00:50:03,548 --> 00:50:05,851 ♪ Et vain tiedä ketä saatat tavata ♪ 935 00:50:05,951 --> 00:50:08,387 ♪ Hei ♪ 936 00:50:08,487 --> 00:50:10,522 ♪ Keinussa takana... ♪ 937 00:50:10,622 --> 00:50:12,624 Joo! (NAURA) 938 00:50:12,724 --> 00:50:15,022 Oho! Jee-haw! 939 00:50:16,061 --> 00:50:18,296 ♪ Kyydistä luopumisesta ♪ 940 00:50:18,396 --> 00:50:21,388 ♪ Se on tyytyväisyyttä, okei ♪ 941 00:50:22,400 --> 00:50:24,265 ♪ Selvä... ♪ 942 00:50:28,607 --> 00:50:30,575 - (yskii) - (NAURA) 943 00:50:32,377 --> 00:50:35,180 ♪ Tuli tähän paikkaan hymy huulillani ♪ 944 00:50:35,280 --> 00:50:37,077 ♪ Ja halu ♪ 945 00:50:39,618 --> 00:50:42,788 ♪ Kävele ovesta sisään ja sitten ulos lattialle ♪ 946 00:50:42,888 --> 00:50:44,913 ♪ Tulen kanssa ♪ 947 00:50:46,625 --> 00:50:48,627 ♪ Soita aina siististi, oho ♪ 948 00:50:48,727 --> 00:50:50,195 ♪ En ole hullu ♪ 949 00:50:50,295 --> 00:50:51,887 ♪ Mutta minun täytyy tunnustaa... ♪ 950 00:50:52,964 --> 00:50:55,967 Kiva mekko. ♪ Hän saa minut kuumaksi ja kylmäksi ♪ 951 00:50:56,067 --> 00:50:58,270 ♪ Nyt olen myyty ♪ 952 00:50:58,370 --> 00:51:00,072 ♪ Kun asiat näyttävät niin hyvältä ♪ 953 00:51:00,172 --> 00:51:02,040 ♪ Hänen nimensä näkyy valoissa ♪ 954 00:51:02,140 --> 00:51:05,075 ♪ Hän on liikkeessä oleva nainen ♪ 955 00:51:06,311 --> 00:51:08,370 ♪ Aiheuttaa hälinää ♪ 956 00:51:10,115 --> 00:51:12,417 ♪ Minulla on käsitys ♪ 957 00:51:12,517 --> 00:51:16,388 ♪ Huh! Hän puristaa merta ♪ 958 00:51:16,488 --> 00:51:19,691 ♪ Anna minun nähdä nainen liikkeessä ♪ 959 00:51:19,791 --> 00:51:21,660 ♪ Nainen liikkeessä ♪ 960 00:51:21,760 --> 00:51:24,863 ♪ Aiheuttaa hälinää, aiheuttaa hälinää ♪ 961 00:51:24,963 --> 00:51:27,899 - (HUUDOT) - ♪ Minulla on käsitys ♪ 962 00:51:27,999 --> 00:51:30,669 - ♪ Sano mitä? ♪ - ♪ Hän on liikkeessä oleva nainen ♪ 963 00:51:30,769 --> 00:51:33,171 (GRUNTS) 964 00:51:33,271 --> 00:51:35,501 (NAURA) 965 00:51:36,608 --> 00:51:38,098 Hei! 966 00:51:42,214 --> 00:51:44,307 (HUUTAA) 967 00:51:47,986 --> 00:51:50,122 Aja niillä, cowboy! 968 00:51:50,222 --> 00:51:52,713 (KIJUTA) 969 00:52:02,334 --> 00:52:05,701 Sinun on myönnettävä, eivät he sentään niin pahiksia ole. 970 00:52:06,738 --> 00:52:09,741 Mutta mieluummin olen yksin kanssasi! 971 00:52:09,841 --> 00:52:13,245 (80-LUVUN POPMUSIIKKI SOITTAA) ♪ Kulta, älä yritä puhua kevyesti ♪ 972 00:52:13,345 --> 00:52:15,947 ♪ Syytä siitä näitä käsiä joka piti sinua tiukasti ♪ 973 00:52:16,047 --> 00:52:18,984 ♪ Syytä siitä näitä käsiä joka kosketti ihoasi ♪ 974 00:52:19,084 --> 00:52:21,753 ♪ Syytä siitä sydäntä joka rakastaa syntiä ♪ 975 00:52:21,853 --> 00:52:23,722 ♪ Syytä siitä tätä miestä ♪ 976 00:52:23,822 --> 00:52:25,380 ♪ Poistan ne ♪ 977 00:52:28,159 --> 00:52:29,661 ♪ Syytä siitä minua ♪ 978 00:52:29,761 --> 00:52:33,365 ♪ En tunne häpeää ♪ 979 00:52:33,465 --> 00:52:34,933 ♪ Tein sen ♪ 980 00:52:35,033 --> 00:52:36,601 ♪ Ja olen iloinen ♪ 981 00:52:36,701 --> 00:52:39,471 ♪ Tein sen, koska olen mies ♪ 982 00:52:39,571 --> 00:52:41,006 ♪ Tein sen ♪ 983 00:52:41,106 --> 00:52:42,474 ♪ Ja olen iloinen ♪ 984 00:52:42,574 --> 00:52:45,338 ♪ Älä siis katso minua niin pahana... ♪ 985 00:52:46,945 --> 00:52:50,847 - (PILLIT) - Se on 10 isoa weeniä ja juustoa... 986 00:52:51,917 --> 00:52:53,852 10 isoa perunaa, 987 00:52:53,952 --> 00:52:55,921 10 isoa colaa 988 00:52:56,021 --> 00:52:57,852 ja 10 omenaliikevaihtoa. 989 00:52:58,890 --> 00:53:01,059 - Voinko saada sinulle muuta? - Niin, mikä sinun nimesi on? 990 00:53:01,159 --> 00:53:04,663 - Dede. - Meillä on yksi uusi Dede matkaan. 991 00:53:04,763 --> 00:53:06,665 toivon. Nousen pois ennen kahta. 992 00:53:06,765 --> 00:53:08,800 Hei, tule, Dede! 993 00:53:08,900 --> 00:53:10,390 Se on nyt tai ei koskaan! 994 00:53:13,939 --> 00:53:17,670 - Hyvä on, Dede! - TYTÖT: Huhhuu! Oho! 995 00:53:18,743 --> 00:53:20,212 ♪ Tein sen, tein sen ♪ 996 00:53:20,312 --> 00:53:23,348 Nosta ne ylös! 997 00:53:23,448 --> 00:53:25,283 Siirrä ne pois! 998 00:53:25,383 --> 00:53:27,283 (HUUTA) 999 00:53:28,286 --> 00:53:30,846 ♪ Otan syyn ♪ 1000 00:53:32,324 --> 00:53:34,025 ♪ Syytä siitä minua ♪ 1001 00:53:34,125 --> 00:53:36,423 ♪ En tunne häpeää ♪ 1002 00:53:40,198 --> 00:53:43,101 ♪ Hän oli nuori ♪ 1003 00:53:43,201 --> 00:53:46,304 ♪ Elämänsä parhaimmillaan ♪ 1004 00:53:46,404 --> 00:53:49,541 ♪ Seisoen katsomassa ♪ 1005 00:53:49,641 --> 00:53:52,477 ♪ Niin söpö kuin voi olla ♪ 1006 00:53:52,577 --> 00:53:55,647 ♪ Joten kävelin yli ♪ 1007 00:53:55,747 --> 00:53:58,717 ♪ Ja kysyi hänen nimeään ♪ 1008 00:53:58,817 --> 00:54:01,720 ♪ En vieläkään usko ♪ 1009 00:54:01,820 --> 00:54:04,756 ♪ Mitä hän sanoi minulle ♪ 1010 00:54:04,856 --> 00:54:08,693 ♪ "En nai fossiileja ilmaiseksi ♪ 1011 00:54:08,793 --> 00:54:11,129 ♪ Vanha mies ♪ 1012 00:54:11,229 --> 00:54:15,063 ♪ En nai fossiileja ilmaiseksi ♪ 1013 00:54:16,968 --> 00:54:19,371 ♪ Joten mene kotiin ♪ 1014 00:54:19,471 --> 00:54:21,740 ♪ Ja ota asiat käsiisi"... ♪ 1015 00:54:21,840 --> 00:54:23,275 (GRUNTS) 1016 00:54:23,375 --> 00:54:26,902 ♪ "Koska en naida fossiileja ilmaiseksi." ♪ 1017 00:54:32,183 --> 00:54:33,852 Hunter, anna minulle omasi 1018 00:54:33,952 --> 00:54:36,554 iso sykkivä rakkaussilmu. 1019 00:54:36,654 --> 00:54:40,525 Kukkani tarvitsee kastelua lanteissasi olevasta palopostista. 1020 00:54:40,625 --> 00:54:43,929 Oho, aion nesteyttää sinun kukkivat silmut kuin et voi uskoa. 1021 00:54:44,029 --> 00:54:45,530 Ei! 1022 00:54:45,630 --> 00:54:49,267 - Pidä kätesi irti minusta! - Mikä helvetti sinua vaivaa? 1023 00:54:49,367 --> 00:54:51,369 Olenko hullu? Hetkinen pyydä minua sitä 1024 00:54:51,469 --> 00:54:53,096 ja seuraavalla hetkellä en voi koskea sinuun. 1025 00:54:54,139 --> 00:54:56,775 Olen pahoillani. 1026 00:54:56,875 --> 00:54:58,376 Pidän paljon esipelistä. 1027 00:54:58,476 --> 00:55:00,578 Kuinka kauan, viikon? 1028 00:55:00,678 --> 00:55:02,747 (80-LUVON ROCKMUSIIKKI SOITTAA) 1029 00:55:02,847 --> 00:55:04,337 ♪ Voi... ♪ 1030 00:55:05,517 --> 00:55:07,385 En saa koskaan yksi näistä asioista peruttu. 1031 00:55:07,485 --> 00:55:09,510 No, koska siellä on mitään peruttavaa. 1032 00:55:14,159 --> 00:55:16,227 (NAURA) Odota... odota hetki. 1033 00:55:16,327 --> 00:55:18,596 Luulin, että sanoit olevasi 29, 1034 00:55:18,696 --> 00:55:20,298 mutta miten saat 18-vuotiaan lapsen? 1035 00:55:20,398 --> 00:55:23,101 Se oli yksi niistä sovituista kaupoista. 1036 00:55:23,201 --> 00:55:25,170 Juu, luulin aloittaneeni nopeasti, 1037 00:55:25,270 --> 00:55:27,939 mutta en ole koskaan tavannut miestä, joka olisi saanut tyttö raskaana yhdeksänvuotiaana. 1038 00:55:28,039 --> 00:55:30,098 Sinun on täytynyt olla varhainen kehittäjä. 1039 00:55:32,043 --> 00:55:35,570 Jumalauta, Rounder, se on niin suuri ja pelottava. 1040 00:55:37,449 --> 00:55:39,508 Kosketa sitä uudelleen, siitä on niin kauan. 1041 00:55:40,585 --> 00:55:42,354 Suutele minua, Hunter. 1042 00:55:42,454 --> 00:55:46,220 Lisää lämmönhakuasi ohjus huulteni välissä. 1043 00:55:51,129 --> 00:55:52,630 - (HUUDOT) - Voi, olen niin pahoillani! 1044 00:55:52,730 --> 00:55:54,966 Candy, en voi uskoa, että tein sen. Olen niin kömpelö. 1045 00:55:55,066 --> 00:55:56,568 Tiedätkö mitä? Tiedätkö mitä? 1046 00:55:56,668 --> 00:56:00,538 Jos otat sen pois heti ja liotat sitä, on mahdollista, että se ei tahraa. 1047 00:56:00,638 --> 00:56:02,936 Minun täytyy ottaa se ensin pois. 1048 00:56:16,821 --> 00:56:18,880 - (PURKKAUKSET) - (LOPETTAA PELAAMINEN) 1049 00:56:20,658 --> 00:56:22,494 Mitä tahansa tapahtuu, 1050 00:56:22,594 --> 00:56:25,897 älä lopeta pelaamista. Kauppa? 1051 00:56:25,997 --> 00:56:27,965 Deal. 1052 00:56:38,176 --> 00:56:40,906 (Pelataan YHTEÄ NOPEAMPI) 1053 00:56:42,780 --> 00:56:44,249 (VALIKKO) 1054 00:56:44,349 --> 00:56:46,017 Voi Rounder, minä kiipeän vuorelle! 1055 00:56:46,117 --> 00:56:47,619 Voi! Kiipeä se! 1056 00:56:47,719 --> 00:56:50,483 (PELAAN ERITTÄIN NOPEASTI) 1057 00:56:55,727 --> 00:56:57,627 Voi Rounder! 1058 00:57:02,634 --> 00:57:04,969 Päästä huipulle! 1059 00:57:05,069 --> 00:57:06,764 - (HUUTAA) - Nouse huipulle! 1060 00:57:08,640 --> 00:57:10,335 (STRINGS SNAP) 1061 00:57:15,547 --> 00:57:18,015 (KUorsaa) 1062 00:57:25,657 --> 00:57:28,126 Haluatko lisää samppanjaa? 1063 00:57:28,226 --> 00:57:30,126 Mm-hmm. 1064 00:57:32,664 --> 00:57:34,933 Okei, pysy täällä, seksikäs. Tulen kohta takaisin. 1065 00:57:35,033 --> 00:57:36,796 Kunnossa. 1066 00:57:46,678 --> 00:57:49,481 - (HUUTAA) - (HUUDOT) 1067 00:57:49,581 --> 00:57:51,683 Apua! Pois minusta! 1068 00:57:51,783 --> 00:57:53,852 (HUUTU) Painu pois! 1069 00:57:53,952 --> 00:57:56,154 Joku! Tule! 1070 00:57:56,254 --> 00:57:58,456 Päästä irti! Leikkaa se pois! 1071 00:57:58,556 --> 00:58:00,524 (HUUTAA) 1072 00:58:02,493 --> 00:58:04,496 - Tule! - Lähtisitkö pois täältä?! 1073 00:58:04,596 --> 00:58:08,466 Hei hei! Metsästäjä! Se riittää, mies! 1074 00:58:08,566 --> 00:58:11,136 - Jätä hänet rauhaan! - Mitä sinä teet täällä? 1075 00:58:11,236 --> 00:58:14,005 Hunter, hän sanoo ei, hän tarkoittaa ei. 1076 00:58:14,105 --> 00:58:16,941 - Scotty, luulen selviäväni tästä. - Ei, tiedän, että selviät siitä. 1077 00:58:17,041 --> 00:58:20,178 Anna minulle tauko, Scotty? En tarvitse neuvojasi tällä kertaa. 1078 00:58:20,278 --> 00:58:23,008 Tarkoitan sitä. Jätä hänet rauhaan. 1079 00:58:25,250 --> 00:58:26,740 Paska. 1080 00:58:27,785 --> 00:58:29,287 Siinä se, mies. Siinä se! Kunnossa? 1081 00:58:29,387 --> 00:58:30,855 Kauppa on katkaistu! 1082 00:58:30,955 --> 00:58:32,582 Jos niin haluat. 1083 00:58:34,259 --> 00:58:36,591 Sinulla on aikaa puoleenpäivään asti tavarasi ulos, jooko? 1084 00:58:47,138 --> 00:58:50,596 Hän... hän huijasi minua riisumaan vaatteeni. 1085 00:58:51,676 --> 00:58:54,913 Candy, miksi sinä jatkat likaa puhumista pojille? 1086 00:58:55,013 --> 00:58:57,379 - Häh? - Se kiinnittää heidän huomionsa. 1087 00:58:58,716 --> 00:59:00,650 Niin, ja etkö näe mitä se tekee? 1088 00:59:01,953 --> 00:59:04,183 Kun puhut heille likaa, he kiihtyvät, 1089 00:59:05,256 --> 00:59:07,190 sitten he haluavat vain naida sinua. 1090 00:59:08,359 --> 00:59:10,554 Haluan vain heidän pitävän minusta, Scotty. 1091 00:59:11,696 --> 00:59:13,631 Mitä? 1092 00:59:13,731 --> 00:59:15,400 Hei. 1093 00:59:15,500 --> 00:59:17,101 Hei, Hunter. 1094 00:59:17,201 --> 00:59:18,937 - Näytät yksinäiseltä. - Ei oikeastaan, 1095 00:59:19,037 --> 00:59:21,372 Scotty tulee kohta takaisin. 1096 00:59:21,472 --> 00:59:24,209 En usko. 1097 00:59:24,309 --> 00:59:26,411 Itse asiassa 1098 00:59:26,511 --> 00:59:29,447 hän lähetti minut tänne pitämään sinulle seuraa. 1099 00:59:29,547 --> 00:59:31,950 Ostatko juoman? 1100 00:59:32,050 --> 00:59:33,785 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 1101 00:59:33,885 --> 00:59:37,048 Se tarkoittaa, että hän on huonovointinen. 1102 00:59:38,189 --> 00:59:40,091 Haihtumaton? 1103 00:59:40,191 --> 00:59:42,627 Joo. Taidan... 1104 00:59:42,727 --> 00:59:44,462 hän ajatteli, tiedätkö, mitä helvettiä? 1105 00:59:44,562 --> 00:59:48,800 - Titti tatua vastaan. - Kenen tatuille minun tissit? 1106 00:59:48,900 --> 00:59:52,637 - Karkkia. - (NAURA) 1107 00:59:52,737 --> 00:59:56,264 - Vitsailet. - Hän iskee häntä juuri nyt. 1108 00:59:57,742 --> 01:00:00,111 En usko sinua. 1109 01:00:00,211 --> 01:00:02,547 No, mene eteenpäin ja katso itse. 1110 01:00:02,647 --> 01:00:04,376 He ovat tuolla alhaalla. 1111 01:00:05,883 --> 01:00:09,114 Et tiedä millaista se on kun ihmiset kutsuvat sinua nimillä... 1112 01:00:10,288 --> 01:00:12,123 ilmapää, 1113 01:00:12,223 --> 01:00:13,758 dingaling, 1114 01:00:13,858 --> 01:00:15,693 jojo, bimbo. 1115 01:00:15,793 --> 01:00:17,761 Et voi mitenkään tietää sitä, Scotty. 1116 01:00:20,264 --> 01:00:22,232 - (ITKU) - Tule tänne, kulta. 1117 01:00:23,668 --> 01:00:25,533 Ei hätää, kulta. 1118 01:00:34,045 --> 01:00:36,214 Ragger, minulla ei ole aavistustakaan, mikä häntä saa. 1119 01:00:36,314 --> 01:00:38,283 Hän käyttäytyy minulle oudosti koko matkan kotiin. 1120 01:00:38,383 --> 01:00:40,785 hän juoksee ulos autosta, hän paukahtaa oven oikealle... 1121 01:00:40,885 --> 01:00:43,688 Hei? Kyllä, kiitos. 1122 01:00:43,788 --> 01:00:47,025 Yksi tusina pitkävartista punaista ruusua 1123 01:00:47,125 --> 01:00:48,660 Kristi Kellylle. 1124 01:00:48,760 --> 01:00:51,829 Laita vain "Love, Scotty" korttiin. 1125 01:00:51,929 --> 01:00:54,198 Kiitos. 1126 01:00:54,298 --> 01:00:57,101 Kello on 11.25. 1127 01:00:57,201 --> 01:00:59,431 Sinulla on 35 minuuttia saadaksesi tavarasi esiin. 1128 01:01:02,407 --> 01:01:03,931 Tiedätkö jotain, Hunter? 1129 01:01:05,443 --> 01:01:07,578 Olet todellakin evoluution friikki. 1130 01:01:07,678 --> 01:01:11,249 Sinulla ei ole palloja, mutta olet niin iso kusipää. 1131 01:01:11,349 --> 01:01:13,384 Rag, mennään vittuun täältä, 1132 01:01:13,484 --> 01:01:16,120 - nyt. - Tämä on täysin valheellista. 1133 01:01:16,220 --> 01:01:18,279 Joukko ontuja pieruja joka tapauksessa. 1134 01:01:25,863 --> 01:01:28,058 (OKELLON SOITTAMAT) 1135 01:01:32,837 --> 01:01:35,740 Oi, ne on kauniita. Kiitos. 1136 01:01:35,840 --> 01:01:37,967 - Heippa. - Hei hei. 1137 01:01:58,863 --> 01:02:00,398 ♪ Rakastatko minua? Rakastatko minua? ♪ 1138 01:02:00,498 --> 01:02:03,901 ♪ Rakastatko minua? Rakastatko sinä minua todella? ♪ 1139 01:02:04,001 --> 01:02:05,670 ♪ Kerro minulle, kerro minulle, kerro minulle ♪ 1140 01:02:05,770 --> 01:02:07,465 ♪ Jos todella rakastat minua ♪ 1141 01:02:09,006 --> 01:02:11,167 ♪ Mr. Cool Mystery ♪ 1142 01:02:13,878 --> 01:02:16,073 ♪ Mr. Cool Mystery ♪ 1143 01:02:17,114 --> 01:02:20,641 ♪ Sanoin rakastatko minua, Mr. Cool Mysteeri? ♪ 1144 01:02:23,221 --> 01:02:24,956 ♪ Älä kohtele minua hiljaa... ♪ 1145 01:02:25,056 --> 01:02:27,325 Vau, Kimber Kong. 1146 01:02:27,425 --> 01:02:28,826 Juttelin Kristin kanssa. 1147 01:02:28,926 --> 01:02:30,862 Ja? 1148 01:02:30,962 --> 01:02:33,231 Hän sanoi tapaavansa sinut täällä 20 minuutissa. 1149 01:02:33,331 --> 01:02:34,766 Se on täydellinen. Hienoa. 1150 01:02:34,866 --> 01:02:36,567 - Odota hetki, kaveri. - Häh? 1151 01:02:36,667 --> 01:02:39,761 Hän sanoi, että jos teet kohtauksen, hän eroaa. 1152 01:02:40,905 --> 01:02:42,540 Odota, odota. Hei, Kimber, tule! 1153 01:02:42,640 --> 01:02:44,776 Mitä teen, kaipaanko treffejä tai jotain? Mitä, sain aivovaurion? 1154 01:02:44,876 --> 01:02:46,310 Sinä sanoit sen, minä en. 1155 01:02:46,410 --> 01:02:48,146 Kimber, tämä on Scotty, muistatko? 1156 01:02:48,246 --> 01:02:51,015 Tule, kerro minulle. Miksi Kristi on niin vihainen minulle? 1157 01:02:51,115 --> 01:02:53,418 Olet murtunut, kaveri. 1158 01:02:53,518 --> 01:02:55,520 Hän näki sinut rannalla viime yönä 1159 01:02:55,620 --> 01:02:57,588 tehdä liikkeesi Candylle. 1160 01:02:57,688 --> 01:02:59,123 - Mitä?! - Joo. 1161 01:02:59,223 --> 01:03:00,747 Hei, Kimberly, katso tämä. 1162 01:03:02,326 --> 01:03:03,795 - Voi! Vittu! - Voi. 1163 01:03:03,895 --> 01:03:06,728 Hienoa! Käsipaino käsipainolla. 1164 01:03:11,602 --> 01:03:13,805 ♪ Älä soita ja sano, että tarvitset häntä ♪ 1165 01:03:13,905 --> 01:03:17,608 ♪ Eikä sitten näy koska olet lähdössä... ♪ 1166 01:03:17,708 --> 01:03:19,677 Scotty, mieheni, mitä tapahtuu? 1167 01:03:19,777 --> 01:03:22,113 Nämä tytöt ovat liikaa! Poissa silmistä! 1168 01:03:22,213 --> 01:03:24,982 - Vitun kuumaa paskaa! - En olisi voinut paremmin sanoa. 1169 01:03:25,082 --> 01:03:26,584 En olisi voinut paremmin sanoa. 1170 01:03:26,684 --> 01:03:28,879 Minun täytyy mennä kulissien taakse ja pumppaa yhtä tytöistä. 1171 01:03:30,922 --> 01:03:32,657 ♪ Rakastatko minua? Rakastatko minua? ♪ 1172 01:03:32,757 --> 01:03:34,592 ♪ Rakastatko minua? Rakastatko sinä minua todella? ♪ 1173 01:03:34,692 --> 01:03:37,728 (KOVA ROCK MUSIIKKI SOULEE BOOMBOXISTA) 1174 01:03:37,828 --> 01:03:40,331 ♪ Rakastatko todella minua? ♪ 1175 01:03:40,431 --> 01:03:43,434 Hei, ota ne bimbot pois lavalta! 1176 01:03:43,534 --> 01:03:46,404 - Joo, pois, bimbot! - Niin, mitä sinä teet? 1177 01:03:46,504 --> 01:03:48,539 Paska paska! 1178 01:03:48,639 --> 01:03:51,442 Jerkoff, sammuta se blasteri nyt! 1179 01:03:51,542 --> 01:03:53,678 Mitä sanoit, persepää? Haluatko, että laitan sen esiin? 1180 01:03:53,778 --> 01:03:55,507 (NAURA) 1181 01:03:56,547 --> 01:03:58,950 - (HÄRKEÄ, BOOMBOX-MUSIIKKI LOPETtuu) - Hei, paskiainen! 1182 01:03:59,050 --> 01:04:00,540 Revin sinun pääsi irti! 1183 01:04:01,752 --> 01:04:04,121 ♪ En ole varma, koska jätät minut... ♪ 1184 01:04:04,221 --> 01:04:07,191 (kaikki huutavat) 1185 01:04:07,291 --> 01:04:08,883 Hanki hänet! 1186 01:04:15,032 --> 01:04:18,126 ♪ Koska se on sydämeni että pidät ♪ä 1187 01:04:20,371 --> 01:04:22,006 ♪ Rakastatko minua? Rakastatko minua? ♪ 1188 01:04:22,106 --> 01:04:24,370 ♪ Rakastatko minua? Rakastatko sinä minua todella? ♪ 1189 01:04:25,910 --> 01:04:27,345 ♪ Kerro minulle, kerro minulle, kerro minulle ♪ 1190 01:04:27,445 --> 01:04:30,848 ♪ Jos todella rakastat minua ♪ 1191 01:04:30,948 --> 01:04:33,246 ♪ Mr. Cool Mystery ♪ 1192 01:04:35,453 --> 01:04:38,656 ♪ Mr. Cool Mystery ♪ 1193 01:04:38,756 --> 01:04:40,358 ♪ Sanoin rakastatko minua ♪ 1194 01:04:40,458 --> 01:04:42,790 ♪ Mr. Cool Mysteeri? ♪ 1195 01:04:52,169 --> 01:04:53,971 ♪ Älä sano, että olet pahoillasi ♪ 1196 01:04:54,071 --> 01:04:56,073 ♪ Koska vedät minua alas ♪ 1197 01:04:56,173 --> 01:04:59,006 ♪ Polvillasi ♪ 1198 01:05:01,846 --> 01:05:05,850 ♪ En tiedä mitä on jäljellä ♪ 1199 01:05:05,950 --> 01:05:08,419 ♪ Vau, herra Cool Mysteeri ♪ 1200 01:05:08,519 --> 01:05:11,317 ♪ Onko tämä unta vai onko se totta? ♪ 1201 01:05:29,473 --> 01:05:30,963 (HUUTAA) 1202 01:05:32,743 --> 01:05:35,837 ♪ Mr. Cool Mystery ♪ 1203 01:05:37,548 --> 01:05:40,785 ♪ Joo, herra Cool Mystery ♪ 1204 01:05:40,885 --> 01:05:43,020 ♪ Rakastatko minua? Niinkö? ♪ 1205 01:05:43,120 --> 01:05:45,423 ♪ Mr. Cool Mystery ♪ 1206 01:05:45,523 --> 01:05:48,192 ♪ Niinkö? Haluatko minut, ♪ 1207 01:05:48,292 --> 01:05:49,919 ♪ Mr. Cool Mysteeri? ♪ 1208 01:05:51,395 --> 01:05:54,364 ♪ Rakastatko minua, herra Cool ♪ 1209 01:05:56,400 --> 01:05:58,269 ♪ Mysteeri? ♪ 1210 01:05:58,369 --> 01:06:00,972 (KELLO SOULAA) 1211 01:06:01,072 --> 01:06:02,506 Voi jätkä. 1212 01:06:02,606 --> 01:06:04,075 Missä olet ollut? 1213 01:06:04,175 --> 01:06:06,837 - (MOANS) - Nostit Kristin ylös. 1214 01:06:07,878 --> 01:06:09,947 - Oliko hän suuttunut? - Ei. 1215 01:06:10,047 --> 01:06:13,484 Hän sanoi, ettei ole mitään järkeä suuttuu jollekin, josta hän ei välitä. 1216 01:06:13,584 --> 01:06:16,420 (NAURA) Tulin kaikkien aikojen pohjalle, jätkä. 1217 01:06:16,520 --> 01:06:19,724 Ei, et tehnyt. Kristi meni Hunterille. 1218 01:06:19,824 --> 01:06:21,492 Hunterin? 1219 01:06:21,592 --> 01:06:24,829 Kyllä, hän sanoi, että hänellä on paljon enemmän luokkaa kuin sinä amatööripoika. 1220 01:06:24,929 --> 01:06:27,523 Voi mies. Tuo paska. 1221 01:06:29,266 --> 01:06:31,632 Tuo paska! Voi mies. 1222 01:06:43,781 --> 01:06:45,612 Tule. 1223 01:06:46,917 --> 01:06:50,121 Kristi, särkyneet sydämet tulevat alueen kanssa. 1224 01:06:50,221 --> 01:06:51,656 (SMOOTH JAZZ MUSIC SOITTO) 1225 01:06:51,756 --> 01:06:54,358 Se on rakkautta. 1226 01:06:54,458 --> 01:06:57,662 - Itse asiassa se on elämää. - En aina halua olla 1227 01:06:57,762 --> 01:07:00,297 olla huolissaan Scottystä. 1228 01:07:00,397 --> 01:07:01,832 Tarkoitan, tiedätkö, on muitakin asioita 1229 01:07:01,932 --> 01:07:04,435 - mitä haluaisin tehdä elämälläni. - Se on sama asia liike-elämässä. 1230 01:07:04,535 --> 01:07:08,072 Saat perseestä koko ajan kunnes olet onnistunut. Silloinkin. 1231 01:07:08,172 --> 01:07:10,574 Haluatko suunnittelijaksi? Se on "vittuun" bisnestä 1232 01:07:10,674 --> 01:07:13,844 isolla "vittu vittu". Sinun on parempi tottua siihen. 1233 01:07:13,944 --> 01:07:16,047 Täältä hän tulee. 1234 01:07:16,147 --> 01:07:18,149 Tiedätkö, en koskaan kuvitellut sitä olla sellainen. 1235 01:07:18,249 --> 01:07:20,484 Toki, vitsailetko? He ovat eläimiä. 1236 01:07:20,584 --> 01:07:24,188 He makasivat yöllä hereillä ja ajattelivat uusia tapoja naida sinua. 1237 01:07:24,288 --> 01:07:28,693 Et tiedä edes puolten nimiä ihmiset, jotka joutuvat tekemään sen sinulle. 1238 01:07:28,793 --> 01:07:30,327 Luuletko todella, että olen sekaisin niin paljon? 1239 01:07:30,427 --> 01:07:32,530 Mm-hmm. Wazoossa... 1240 01:07:32,630 --> 01:07:34,598 jokainen Tom, Dick ja Harry. 1241 01:07:34,698 --> 01:07:37,668 Mutta jos se on todella mitä haluat... 1242 01:07:37,768 --> 01:07:41,839 No se on mielestäni kaikki mikä tyydyttää minua juuri nyt. 1243 01:07:41,939 --> 01:07:45,076 Kaveri, hän liukuu nopeasti. 1244 01:07:45,176 --> 01:07:48,813 Mene sitten siihen. Näytät siltä, ​​että voisit käyttää täyttöä. 1245 01:07:48,913 --> 01:07:50,938 - Pinot? - Joo, kiitos, se olisi hienoa. 1246 01:07:56,687 --> 01:07:58,122 - Kristi. - Scotty. 1247 01:07:58,222 --> 01:08:01,625 Haluan puhua kanssasi, Kristi... yksin, vain kaksi minuuttia. 1248 01:08:01,725 --> 01:08:06,097 Kaksi minuuttia? odotin sinulle kaksi tuntia tänä iltapäivänä. 1249 01:08:06,197 --> 01:08:08,132 Voin selittää asian. 1250 01:08:08,232 --> 01:08:11,235 Voi, lyön vetoa, että voit. Sinulla on tapa sanoilla. 1251 01:08:11,335 --> 01:08:14,105 - Sitä kutsutaan valehtelemiseksi. - Ja mitä sinä teet, häh? 1252 01:08:14,205 --> 01:08:16,207 Hunterin orgiajengiin koe? 1253 01:08:16,307 --> 01:08:19,844 Mistä nyt nouset puhutko minulle noin? 1254 01:08:19,944 --> 01:08:22,780 - Kristi! - Scotty. 1255 01:08:22,880 --> 01:08:24,415 Näen sosiaalista kiipeilyä. 1256 01:08:24,515 --> 01:08:27,151 Entä juotava ennen lähtöä? 1257 01:08:27,251 --> 01:08:29,553 (HUUDOT) 1258 01:08:29,653 --> 01:08:31,348 Anteeksi, ettet voinut jäädä pidempään! 1259 01:08:56,247 --> 01:08:58,682 Kateus on outoa paskaa. Juuri nyt tuntuu siltä 1260 01:08:58,782 --> 01:09:00,785 veistämällä nimikirjaimet Hunterin selkään. 1261 01:09:00,885 --> 01:09:03,654 Joo, tiedän mitä tarkoitat. Kerran sain vanhan rouvani kiinni 1262 01:09:03,754 --> 01:09:06,157 antaa hummerin jollekin cowboylle. 1263 01:09:06,257 --> 01:09:09,560 Tein vakavan vamman hänen perseeseensä. 1264 01:09:09,660 --> 01:09:11,328 Mitä teit hänelle? 1265 01:09:11,428 --> 01:09:13,764 Minä todella rankaisin häntä... Menin naimisiin hänen kanssaan. 1266 01:09:13,864 --> 01:09:15,199 (nauraa) 1267 01:09:15,299 --> 01:09:17,267 Vihaan häntä. 1268 01:09:19,203 --> 01:09:22,339 Hunter... hän on hiipivä. 1269 01:09:22,439 --> 01:09:25,142 Ei Hunter, Scotty. 1270 01:09:25,242 --> 01:09:27,678 - Entä Scotty? - Hän vain saa minut 1271 01:09:27,778 --> 01:09:30,447 niin vihainen joskus! 1272 01:09:30,547 --> 01:09:32,683 En tiedä. Kaikki huijaukseni lähtevät päinvastaiseksi, 1273 01:09:32,783 --> 01:09:35,686 räjähtää naamaani. Olen kyllästynyt tähän. 1274 01:09:35,786 --> 01:09:37,788 Joo, tiedän mitä tarkoitat, poika. 1275 01:09:37,888 --> 01:09:40,524 Mies väsyy omien kenkiensä pissaamisesta. 1276 01:09:40,624 --> 01:09:43,460 Alan kaipaamaan häntä. 1277 01:09:43,560 --> 01:09:46,363 Ja kaipaan hänen söpöä hymyään. 1278 01:09:46,463 --> 01:09:48,232 Hän ei ole äijä. 1279 01:09:48,332 --> 01:09:51,495 Tapa, jolla hän katsoo minua ja miten hän koskettaa minua. 1280 01:09:53,470 --> 01:09:55,529 Kristi, luulen että olet vakava ongelma. 1281 01:09:56,907 --> 01:09:58,342 Mitä? 1282 01:09:58,442 --> 01:10:01,278 Pikkusisko, olet rakastunut. 1283 01:10:01,378 --> 01:10:02,813 (NAURA) 1284 01:10:02,913 --> 01:10:04,982 (koiran haukkuminen) 1285 01:10:05,082 --> 01:10:08,882 (ROKKIMUSIIKKI SOITTAA) 1286 01:10:14,959 --> 01:10:16,560 Oho! Joo! 1287 01:10:16,660 --> 01:10:18,495 - Scotty, miten menee? - Hei, mitä tapahtuu? 1288 01:10:18,595 --> 01:10:20,364 Hei, kuulkaa. 1289 01:10:20,464 --> 01:10:23,734 Haluan tehdä tämän nopeasti, Haluan olla rehellinen. 1290 01:10:23,834 --> 01:10:25,436 En ole bändin manageri. 1291 01:10:25,536 --> 01:10:27,504 Tule, Scotty, olet mahtava! 1292 01:10:27,604 --> 01:10:30,241 Scotty, missä olet ollut? Olin aloittamassa ajatella, että olet hiutale. 1293 01:10:30,341 --> 01:10:32,209 Tarvitsen John Hancockisi näihin papereihin. 1294 01:10:32,309 --> 01:10:34,178 Mitä papereita? 1295 01:10:34,278 --> 01:10:36,914 Rocco sai meille keikan... foorumin avajaiset. 1296 01:10:37,014 --> 01:10:38,916 Miss Muscles -kilpailuun! 1297 01:10:39,016 --> 01:10:40,351 Joo! Oho! 1298 01:10:40,451 --> 01:10:42,519 - Voi mies. - Voinko kertoa hänelle loput uutiset? 1299 01:10:42,619 --> 01:10:44,355 - Ööh. - Rocco laittaa rahaa 1300 01:10:44,455 --> 01:10:46,190 - ja nauhoitamme demon. - Mitä voin kertoa sinulle? 1301 01:10:46,290 --> 01:10:49,260 Olen rock'n'rollin hammaskeiju. 1302 01:10:49,360 --> 01:10:51,362 Lisäksi meillä on esitys tänä iltana luonasi, Ash. 1303 01:10:51,462 --> 01:10:53,397 - Juhla! - Juhla! 1304 01:10:53,497 --> 01:10:55,966 (TAPUTA, HYÖRITÄ) 1305 01:10:56,066 --> 01:10:59,627 Farns, tuo kaikki, mitä ajattelet saattaa olla mahdollinen sijoittaja. 1306 01:11:00,804 --> 01:11:03,240 Kyllä tyttöjä riittää. 1307 01:11:03,340 --> 01:11:05,409 - Selvä. Nähdään klo 8.00. - (LUUKKU AUKI) 1308 01:11:05,509 --> 01:11:08,879 Hei, Farns, älä unohda ottaa omaasi vehnänalkio. Tulet tarvitsemaan sitä. 1309 01:11:08,979 --> 01:11:10,881 (nauraa) 1310 01:11:10,981 --> 01:11:12,883 No, katso mitä kissa veti sisään. 1311 01:11:12,983 --> 01:11:14,685 Luulin, että meillä oli sopimus... 1312 01:11:14,785 --> 01:11:16,253 ei miehiä seurasta. 1313 01:11:16,353 --> 01:11:19,323 Tule, Ash. Kevennä, mies. 1314 01:11:19,423 --> 01:11:21,025 Meillä tyttöjä tulee korvistamme. 1315 01:11:21,125 --> 01:11:22,893 Sinulta puuttuu pointti. 1316 01:11:22,993 --> 01:11:24,795 Tämän piti olla huvin vuoksi. 1317 01:11:24,895 --> 01:11:27,331 Nyt tuot liiketoimintaa siihen. 1318 01:11:27,431 --> 01:11:28,899 No, mitä sitten? 1319 01:11:28,999 --> 01:11:30,434 Hei, Ash, kuinka voit? 1320 01:11:30,534 --> 01:11:32,002 Ihan hyvin, Rounder. 1321 01:11:32,102 --> 01:11:35,172 Ja vielä yksi asia, en pidä mitä yrität vetää Kristin kanssa. 1322 01:11:35,272 --> 01:11:37,207 Hei, en ole koskenut häneen. 1323 01:11:37,307 --> 01:11:38,876 Mitä, pelaat siististi, vai mitä? 1324 01:11:38,976 --> 01:11:41,345 En kaada viiniä ennen kuin sen aika on. 1325 01:11:41,445 --> 01:11:42,880 (molemmat nauravat) 1326 01:11:42,980 --> 01:11:44,415 Olet sairas mies. 1327 01:11:44,515 --> 01:11:46,283 Se ei ole hauskaa. 1328 01:11:46,383 --> 01:11:48,619 Hän ja Scotty, heillä on todellinen juttu meneillään. 1329 01:11:48,719 --> 01:11:50,321 Nyt yrität naida sitä. 1330 01:11:50,421 --> 01:11:52,089 Mikä sinä olet, hänen äitinsä? 1331 01:11:52,189 --> 01:11:53,724 Hän on tarpeeksi vanha päättääkseen itse. 1332 01:11:53,824 --> 01:11:55,693 Ei, kun hänellä ei ole kaikkia faktoja. 1333 01:11:55,793 --> 01:11:57,361 Mitä sinä puhut? Mitä faktoja? 1334 01:11:57,461 --> 01:11:59,863 - Se, että olet kusipää. - Olenko kusipää?! 1335 01:11:59,963 --> 01:12:01,865 - Joo, sinä olet kusipää! - Olenko kusipää?! 1336 01:12:01,965 --> 01:12:03,834 - Olet kusipää! - Olet kusipää! 1337 01:12:03,934 --> 01:12:06,960 Haluatko nähdä kusipään? Näytän sinulle kusipää! 1338 01:12:09,139 --> 01:12:10,607 Tule, kaverit. Kevennä. 1339 01:12:10,707 --> 01:12:12,876 Meillä on täällä juhlat, joihin valmistaudutaan. 1340 01:12:12,976 --> 01:12:15,240 En minä, olen poissa tästä kohtauksesta. 1341 01:12:22,286 --> 01:12:23,887 Old Hunter käyttää tätä juhlaa tänä iltana 1342 01:12:23,987 --> 01:12:25,614 voittoa tavoittelemaan. 1343 01:12:27,224 --> 01:12:29,920 En voi paljoa tehdä asialle paitsi olla osa sitä. 1344 01:12:31,028 --> 01:12:33,731 No, kumppani, voi vain olla jotain vanhaa Rag ja minä täällä 1345 01:12:33,831 --> 01:12:35,466 voi tehdä asialle. 1346 01:12:35,566 --> 01:12:37,067 Kyllä, luulen, että voimme ajatella jostain siististä. 1347 01:12:37,167 --> 01:12:38,566 (MOOLEMMAT NAURAT) 1348 01:12:38,702 --> 01:12:40,761 (ROKKIMUSIIKKI SOITTAA) 1349 01:12:54,685 --> 01:12:56,320 ♪ Kerroit minulle ♪ 1350 01:12:56,420 --> 01:12:58,355 ♪ Myit minut ♪ 1351 01:12:58,455 --> 01:13:00,391 ♪ Hallitsi minua ♪ 1352 01:13:00,491 --> 01:13:02,659 ♪ Ja minä uskoin sinua, kun pyysit ♪ 1353 01:13:02,759 --> 01:13:06,196 ♪ Ja sinä sanoit, että olisin hyvä ♪ 1354 01:13:06,296 --> 01:13:08,662 ♪ No, vittuun ♪ 1355 01:13:10,033 --> 01:13:11,735 ♪ Ostit minut ♪ 1356 01:13:11,835 --> 01:13:13,704 ♪ Opetit minulle... ♪ 1357 01:13:13,804 --> 01:13:16,540 Kristi, lähdetään täältä. 1358 01:13:16,640 --> 01:13:18,842 Tule, hengaillaan toinen tunti, okei? 1359 01:13:18,942 --> 01:13:20,844 Lisäksi lupasin Hunterille, että jäämme. 1360 01:13:20,944 --> 01:13:23,447 Tunti? Tulee meistä ei jää mitään 1361 01:13:23,547 --> 01:13:25,549 paitsi kasa valkoisia luita. 1362 01:13:25,649 --> 01:13:28,385 Helvetin uskottavaa. 1363 01:13:28,485 --> 01:13:31,522 Tekee niitä bimboja Vegasissa näyttävät maissilla syötetyiltä sijoilta. 1364 01:13:31,622 --> 01:13:33,924 - Minun on opittava, kuinka teet sen. - Tietenkin teet, Farns. 1365 01:13:34,024 --> 01:13:36,360 Ja niin tekee kaikki muutkin yksinäinen kaveri siellä Amerikassa. 1366 01:13:36,460 --> 01:13:38,062 Se on luonnollista kaapelitelevisiolle. 1367 01:13:38,162 --> 01:13:39,797 Odota, kuuletko nimen. Tämä tappaa sinut. 1368 01:13:39,897 --> 01:13:41,965 - Oletko valmis? Mene eteenpäin. - "Metsästys Hunterin kanssa." 1369 01:13:42,065 --> 01:13:43,734 - Onko se hienoa vai mitä? - PYÖRISTÄ: Joka viikko, 1370 01:13:43,834 --> 01:13:46,203 lähetämme Hunterin keskusteluun joukko uusia kovakappaleita. 1371 01:13:46,303 --> 01:13:48,072 Ja Rounder tekee BBD-päivityksen. 1372 01:13:48,172 --> 01:13:50,774 Ja me tarvitsemme vain parin satatuhatta dollaria lentäjälle. 1373 01:13:50,874 --> 01:13:54,244 Raha ei ole ongelma. Rakastan konseptia. 1374 01:13:54,344 --> 01:13:55,913 Sinulla on sopimus. 1375 01:13:56,013 --> 01:13:57,314 - Meillä on sopimus. - Meillä on sopimus. 1376 01:13:57,414 --> 01:14:00,050 Hyvä on, on juhlien aika! 1377 01:14:00,150 --> 01:14:01,985 Olette siistejä. Tiesin, että kaivaat sen. 1378 01:14:02,085 --> 01:14:05,322 Rag, olet kunnossa. Meidän täytyy kutsua kun seuraavan kerran järjestämme juhlat. 1379 01:14:05,422 --> 01:14:07,257 Joo, me rakastamme juoda paljon olutta! 1380 01:14:07,357 --> 01:14:08,792 Ja sytytä paljon pieruja! 1381 01:14:08,892 --> 01:14:10,427 - (koiran haukkuminen) - Vau, se on siistiä. 1382 01:14:10,527 --> 01:14:12,496 - Joo, juhlitaan! - Joo! 1383 01:14:12,596 --> 01:14:15,121 - (kaikki huutavat) - Juhla! 1384 01:14:17,734 --> 01:14:19,503 Pidä kiinni. 1385 01:14:19,603 --> 01:14:22,639 Okei, tuossa on Hunter valkoisessa haalaripuvussa. 1386 01:14:22,739 --> 01:14:24,408 NAINEN: Selvä. 1387 01:14:24,508 --> 01:14:26,376 - (NAURA) - Okei, kaverit, älkää aloittako mitään 1388 01:14:26,476 --> 01:14:28,378 kunnes tämä juhla alkaa kuihtua kuitenkin, okei? 1389 01:14:28,478 --> 01:14:30,180 Milloin saamme tietää milloin se on? 1390 01:14:30,280 --> 01:14:32,111 - Sinä tiedät. - Selvä. 1391 01:14:34,084 --> 01:14:36,053 Hei, okei, miten meillä menee? 1392 01:14:36,153 --> 01:14:37,950 pitää hauskaa. 1393 01:14:39,423 --> 01:14:41,658 Kristi, tee minulle palvelus, jooko? Haluan sinun tapaavan 1394 01:14:41,758 --> 01:14:43,227 yksi liikeystäväni minulla on täällä. 1395 01:14:43,327 --> 01:14:45,227 Näytä hänelle vain hauskaa, okei? 1396 01:14:46,697 --> 01:14:48,332 Näytä hänelle hyvää aikaa? 1397 01:14:48,432 --> 01:14:50,834 Ei, älä näytä hänelle hyvää aikaa, näytä hänelle hyvää aikaa. 1398 01:14:50,934 --> 01:14:53,337 - Voi barf. - Anna minulle tauko, Kimberly? 1399 01:14:53,437 --> 01:14:56,907 Farns, tule tänne, haluan sinut tapaamaan joitain ystäviäni. 1400 01:14:57,007 --> 01:14:58,575 Voi kaksinkertainen barf. 1401 01:14:58,675 --> 01:15:00,911 Farnsey, tämä on Kimberly; Kimberly, tämä on Farnsey. 1402 01:15:01,011 --> 01:15:02,913 Farnsey, tämä on Kristi; Kristi, Farnsey. 1403 01:15:03,013 --> 01:15:05,082 No nyt hei, Kristi. 1404 01:15:05,182 --> 01:15:07,084 Ystäväni kutsuvat minua Farnseyksi, 1405 01:15:07,184 --> 01:15:09,152 viholliseni kutsuvat minua keräämään. (NAURA) 1406 01:15:10,821 --> 01:15:14,188 Hauska mies. Hauska rikas mies. 1407 01:15:15,859 --> 01:15:17,690 (MOOLEMMAT NAURAT) 1408 01:15:19,263 --> 01:15:21,765 Hauskoja tyttöjä. Niin hauska... 1409 01:15:21,865 --> 01:15:23,833 (nauraa) Odota. 1410 01:15:25,002 --> 01:15:27,271 Kristi. Kristi! 1411 01:15:27,371 --> 01:15:29,439 - (GASPS) - Voi vittu! 1412 01:15:29,539 --> 01:15:31,208 Mikä sääli! 1413 01:15:31,308 --> 01:15:35,746 Hei, tiedät, että siihen on mahdollisuus ei tahraa, jos liotamme sen heti. 1414 01:15:35,846 --> 01:15:40,517 Joten miksi et mene yläkertaan kanssani ja väännä se irti? 1415 01:15:40,617 --> 01:15:42,219 Voitko? Kunnossa. 1416 01:15:42,319 --> 01:15:44,721 ♪ Tule, kulta kulta ♪ 1417 01:15:44,821 --> 01:15:47,790 ♪ Kulta, anna minulle mahdollisuus ♪ 1418 01:15:50,193 --> 01:15:52,729 ♪ Koska tiedän, tiedän, että voin näyttää sinulle ♪ 1419 01:15:52,829 --> 01:15:55,093 - ♪ Romantiikkaa ♪ - (IMME) 1420 01:16:02,339 --> 01:16:05,142 -NAINEN: Oho! - (NAURA) 1421 01:16:05,242 --> 01:16:09,112 Kuinka huolimatonta. Me teemme täytyy auttaa sinua pesemään se pois. 1422 01:16:09,212 --> 01:16:10,647 (nauraa) 1423 01:16:10,747 --> 01:16:12,647 Ei hätää. 1424 01:16:17,421 --> 01:16:20,090 Se on pullo viiniä. 1425 01:16:20,190 --> 01:16:22,793 (KAIKKI nauraa) 1426 01:16:22,893 --> 01:16:24,724 Kaadatko sen päälleni? 1427 01:16:29,533 --> 01:16:32,502 - Hei, kulta, haluatko? - Pois täältä. 1428 01:16:32,602 --> 01:16:35,672 Hei, he sytyttävät pieruja alhaalla rannalla. 1429 01:16:35,772 --> 01:16:37,708 No, onko se BYOM? 1430 01:16:37,808 --> 01:16:39,676 - Mitä? - Tuo omat tulitikkusi! 1431 01:16:39,776 --> 01:16:42,946 - Kyllä. Joo joo. - Selvä! pieru pieru pieru pieru! 1432 01:16:43,046 --> 01:16:45,015 Rag, nämä juhlat ovat äärimmäinen paskiainen. 1433 01:16:45,115 --> 01:16:47,651 - Missä Kristi on? - Yläkerrassa kylpyhuoneessa. 1434 01:16:47,751 --> 01:16:50,087 - Et lähde, ethän? - Tulen kohta takaisin, okei? 1435 01:16:50,187 --> 01:16:51,745 - Okei? - Pidä kiirettä. 1436 01:16:53,557 --> 01:16:55,525 ♪ Juoksen ♪ 1437 01:16:55,625 --> 01:16:58,295 ♪ pakenen sydämestäni ♪ 1438 01:16:58,395 --> 01:16:59,963 - ♪ Juoksemassa ♪ - (GONGIT) 1439 01:17:00,063 --> 01:17:01,632 - (NAURA) - Voinko auttaa sinua kulta? 1440 01:17:01,732 --> 01:17:04,368 Mistä ovipalkinnosta on kyse? 1441 01:17:04,468 --> 01:17:07,801 Arvaa Rounderin putzin koko ja voitat 100 taalaa. 1442 01:17:08,872 --> 01:17:10,874 Hei, jätkä, Kristin yläkerran kylpyhuoneessa. 1443 01:17:10,974 --> 01:17:12,476 Kunnossa. 1444 01:17:12,576 --> 01:17:14,271 ♪ Ja päivä koittaa... ♪ 1445 01:17:15,312 --> 01:17:17,180 Tervehdys. 1446 01:17:17,280 --> 01:17:19,149 Mietin vain, voisitko kertoa minulle 1447 01:17:19,249 --> 01:17:21,752 mistä löydän Roger Rounderin. 1448 01:17:21,852 --> 01:17:23,854 Joo, rouva, ota numero ja mene yläkertaan. 1449 01:17:23,954 --> 01:17:26,323 Voi, hyvä on. Entä pieni keksi 1450 01:17:26,423 --> 01:17:29,760 suloiselle pienelle tytölle? 1451 01:17:29,860 --> 01:17:32,988 Roger! Rogie Rogie! Roger! 1452 01:17:36,366 --> 01:17:39,469 - Anteeksi, hätä. - Hei. 1453 01:17:39,569 --> 01:17:41,538 ♪ Juoksemassa... ♪ 1454 01:17:41,638 --> 01:17:43,440 - Scotty! - Kristi, minun täytyy puhua kanssasi. 1455 01:17:43,540 --> 01:17:45,876 - Pois täältä! - Anna minulle vain kaksi minuuttia. 1456 01:17:45,976 --> 01:17:49,012 Aion huutaa keuhkoihini jos et lähde täältä nyt. 1457 01:17:49,112 --> 01:17:50,914 - Okei. - Tarkoitan sitä. 1458 01:17:51,014 --> 01:17:52,783 - Anna hänen repiä. - Tarkoitan sitä. 1459 01:17:52,883 --> 01:17:54,783 - Anna hänen repiä. - (molemmat huutavat) 1460 01:17:55,986 --> 01:17:58,614 Et voi siirtää avainta. En voi pysyä vireessä kanssasi. 1461 01:18:00,891 --> 01:18:03,427 Okei, toimitaanko sivistyneesti? 1462 01:18:03,527 --> 01:18:05,324 Voimmeko vain jakaa hämmennyksen, okei? 1463 01:18:06,363 --> 01:18:09,299 Puhukaa tämä koko asia, jooko? 1464 01:18:09,399 --> 01:18:10,991 Hei kultakutri. 1465 01:18:12,035 --> 01:18:14,026 - Mikä roikkuu? - Säästä minut. 1466 01:18:17,274 --> 01:18:19,843 Katso, minä vannon Jumalan nimeen, 1467 01:18:19,943 --> 01:18:22,411 Hunter teki liikkeet Candylle, en minä. 1468 01:18:23,447 --> 01:18:25,506 Hei, haluan vain sinut. 1469 01:18:26,950 --> 01:18:29,886 No, tiedäthän, on olemassa todella helppo tapa jotta saan selville, valehteletko. 1470 01:18:29,986 --> 01:18:31,955 Oikea, polygrafi, 1471 01:18:32,055 --> 01:18:33,957 vanha valheenpaljastintesti. 1472 01:18:34,057 --> 01:18:36,360 (NAURA) Ei, Scotty, minun on vain tehtävä 1473 01:18:36,460 --> 01:18:38,028 kysy Candylta. 1474 01:18:38,128 --> 01:18:40,864 Joo, niin, Candy. 1475 01:18:40,964 --> 01:18:42,866 Joo, Candy. Hän kertoo minulle. 1476 01:18:42,966 --> 01:18:45,335 Tiedätkö, paitsi tuo ylisuuri schnozz, 1477 01:18:45,435 --> 01:18:47,104 olet aika söpö. 1478 01:18:47,204 --> 01:18:49,773 Mitä sanot, mennään alas rullilleni ja täytä se... 1479 01:18:49,873 --> 01:18:51,508 bunkkeri, jossa on nenäkarkkia? 1480 01:18:51,608 --> 01:18:53,043 Voi! (HUUDOT) 1481 01:18:53,143 --> 01:18:55,379 - Tiedätkö, se musiikin rytmi... - (KOKOTTAA OVELLE) 1482 01:18:55,479 --> 01:18:57,481 on todella outoa. 1483 01:18:57,581 --> 01:18:59,416 - Todella outoa. - (molemmat nauravat) 1484 01:18:59,516 --> 01:19:02,246 Ei, se todella on. Kuuntele sitä. 1485 01:19:05,155 --> 01:19:07,691 Sinun on parempi päästää irti tai puren sinua uudestaan! 1486 01:19:07,791 --> 01:19:09,520 - (valkaa pehmeästi) - Hei! 1487 01:19:12,262 --> 01:19:14,297 - (FARTS) - Hei, mene tanssimaan jonkun muun kanssa 1488 01:19:14,397 --> 01:19:16,533 - pisamiaiset kasvot. - Hän ei tanssi. 1489 01:19:16,633 --> 01:19:19,503 Hän kääntää sinut pois 40 eri kielellä. 1490 01:19:19,603 --> 01:19:21,438 - Kukaan ei käännä minua pois! - (ROKKIMUSIIKKI SOITTAAN) 1491 01:19:21,538 --> 01:19:24,200 - (TYYLÄT TYHMÄT) - (NAURA) 1492 01:19:30,313 --> 01:19:32,611 (HUURI) 1493 01:19:33,783 --> 01:19:36,086 (NAURA) 1494 01:19:36,186 --> 01:19:38,620 (NAURA) 1495 01:19:43,860 --> 01:19:45,521 En ole koskaan tehnyt tätä ennen. 1496 01:19:47,964 --> 01:19:49,591 Tämä on ensimmäinen hunajarakkauteni. 1497 01:19:50,634 --> 01:19:52,829 (NAURA) 1498 01:19:58,441 --> 01:20:00,739 (HÖRIKKÄÄ) 1499 01:20:19,863 --> 01:20:22,399 Ja nyt, maailman kahdeksas ihme. 1500 01:20:22,499 --> 01:20:24,067 (KIHAA) 1501 01:20:24,167 --> 01:20:25,930 Roger! 1502 01:20:26,970 --> 01:20:28,438 Äiti?! 1503 01:20:28,538 --> 01:20:30,140 Roger! 1504 01:20:30,240 --> 01:20:31,708 Äiti! 1505 01:20:31,808 --> 01:20:33,176 (MOANS) 1506 01:20:33,276 --> 01:20:35,540 Tulessa! 1507 01:20:36,746 --> 01:20:38,982 (HUUTAA) 1508 01:20:39,082 --> 01:20:40,650 Mitä... vettä! Vettä! Hei! 1509 01:20:40,750 --> 01:20:42,519 Minun jalkani! Minun jalkani! Minun vitun jalkani! 1510 01:20:42,619 --> 01:20:45,055 (NAURA) 1511 01:20:45,155 --> 01:20:47,858 Om! 1512 01:20:47,958 --> 01:20:49,359 Suuri yllätys! 1513 01:20:49,459 --> 01:20:50,894 Om! 1514 01:20:50,994 --> 01:20:53,155 (NAISTOT KUITUVAT, NAURAT) 1515 01:20:56,132 --> 01:20:58,702 (MUTISI) 1516 01:20:58,802 --> 01:21:01,771 - Äiti! - Roger! Roger! 1517 01:21:01,871 --> 01:21:03,874 Dede! Dede! 1518 01:21:03,974 --> 01:21:06,309 Jos isäsi olisi elossa... 1519 01:21:06,409 --> 01:21:08,604 ♪ Juhlat... ♪ 1520 01:21:10,747 --> 01:21:13,841 (ZAPPING) 1521 01:21:14,951 --> 01:21:18,088 Tämä juhla on perseestä iso. Missä Hunter on? 1522 01:21:18,188 --> 01:21:20,418 (HUUDA, NAURAA) Huh! 1523 01:21:25,462 --> 01:21:28,665 Metsästäjä! Missä vitussa sinä olet?! 1524 01:21:28,765 --> 01:21:31,199 (HUUTAA) 1525 01:21:37,007 --> 01:21:39,342 - Oho! - Voi vittu! 1526 01:21:39,442 --> 01:21:41,678 Hunter varmasti antaa hyvät juhlat nyt, eikö? 1527 01:21:41,778 --> 01:21:44,014 RAG: Varmasti, jätkä. 1528 01:21:44,114 --> 01:21:45,979 (NAURA) 1529 01:21:47,517 --> 01:21:49,849 ♪ On juhlien aika! ♪ 1530 01:21:51,788 --> 01:21:53,380 (LOKIT KAUKIVAT) 1531 01:22:11,808 --> 01:22:14,333 (RAGIA JA KIMBERLY KIKATTAA) 1532 01:22:19,649 --> 01:22:22,085 SCOTTY: No niin. 1533 01:22:22,185 --> 01:22:24,210 Tämä on jotain, jota en koskaan uskonut näkeväni. 1534 01:22:26,222 --> 01:22:28,959 Joo? No, hän katsoi aika söpö viime yönä, 1535 01:22:29,059 --> 01:22:30,627 joten mietin mitä ihmettä? 1536 01:22:30,727 --> 01:22:32,462 Se oli hullu, kaveri. 1537 01:22:32,562 --> 01:22:34,297 MOLEMAT: Odottaminen kannatti. 1538 01:22:34,397 --> 01:22:36,524 (molemmat nauravat) 1539 01:22:38,201 --> 01:22:41,102 (SMOOTH JAZZIN SOITTAMINEN) 1540 01:22:53,316 --> 01:22:56,419 - Hei, Scotty. - Hei. 1541 01:22:56,519 --> 01:22:59,155 Puhuin Hunterin kanssa ja hän hermostui. 1542 01:22:59,255 --> 01:23:01,992 joten taidan olla anteeksipyynnön velkaa. 1543 01:23:02,092 --> 01:23:03,889 Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi. 1544 01:23:05,729 --> 01:23:08,064 No, olen vähän miettinyt 1545 01:23:08,164 --> 01:23:10,689 ja päätin palata yliopistoon. 1546 01:23:11,801 --> 01:23:13,236 Minusta se on hienoa, Kristi. 1547 01:23:13,336 --> 01:23:14,804 Eikö olekin? 1548 01:23:14,904 --> 01:23:17,668 En tiedä mitä sanoa. Toivottavasti sinulla on hyvä vuosi. 1549 01:23:18,708 --> 01:23:20,143 Saanko jäähyväissuukon? 1550 01:23:20,243 --> 01:23:21,938 Ei 1551 01:23:24,247 --> 01:23:26,049 Tule, minä sanoin Menen takaisin yliopistoon, 1552 01:23:26,149 --> 01:23:29,019 mutta en kertonut missä. Muutan Cal Stateen. 1553 01:23:29,119 --> 01:23:30,654 - Kalifornian osavaltio? - Mm-hmm. 1554 01:23:30,754 --> 01:23:32,155 - Tarkoitatko täällä kukkulalla? - Aivan. 1555 01:23:32,255 --> 01:23:33,757 Ja minä ajattelin, tiedätkö, 1556 01:23:33,857 --> 01:23:36,326 ehkä säästän vähän rahaa ja voisimme muuttaa yhteen... 1557 01:23:36,426 --> 01:23:37,861 Tarkoitan, jos et välitä. 1558 01:23:37,961 --> 01:23:41,064 Kristi, etkö tiedä? kuinka hulluna olen sinuun? 1559 01:23:41,164 --> 01:23:43,099 Etkö ymmärrä sydäntäni alkaa tykyttää... 1560 01:23:43,199 --> 01:23:45,568 Tee itsellesi palvelus... 1561 01:23:45,668 --> 01:23:47,570 lopeta dialogi. 1562 01:23:47,670 --> 01:23:50,468 Sinun isompi ja parempi tarjouksesi on tuijottaa sinua suoraan kasvoihin. 1563 01:24:05,855 --> 01:24:08,756 (80-LUVUN POPMUSIIKKI SOITTAA) 1564 01:24:21,237 --> 01:24:22,706 ♪ Katso tietä ♪ 1565 01:24:22,806 --> 01:24:25,041 ♪ Aurinko saa heidät pelaamaan ♪ 1566 01:24:25,141 --> 01:24:27,666 ♪ Kuinka voit jättää heidät rauhaan? ♪ 1567 01:24:29,012 --> 01:24:32,382 ♪ He ovat hiekalla B-9 kädessään ♪ 1568 01:24:32,482 --> 01:24:35,285 ♪ Tuntemattomien paikkojen hyväily ♪ 1569 01:24:35,385 --> 01:24:38,955 ♪ Kerron, että tiedän paikan ♪ 1570 01:24:39,055 --> 01:24:43,193 ♪ Nostan hymyn huulillesi ♪ 1571 01:24:43,293 --> 01:24:45,895 ♪ He saivat rusketusviivat iholleen ♪ 1572 01:24:45,995 --> 01:24:50,133 ♪ Katso heidän hierovan sitä, hierovan sitä ♪ 1573 01:24:50,233 --> 01:24:52,535 - ♪ Näetkö kovakappaleet? ♪ - ♪ Hardbodies ♪ 1574 01:24:52,635 --> 01:24:54,204 ♪ He tarkoittavat mitä sanovat ♪ 1575 01:24:54,304 --> 01:24:56,573 ♪ Ei ole ketään ♪ 1576 01:24:56,673 --> 01:24:58,408 ♪ Seison tielläni ♪ 1577 01:24:58,508 --> 01:25:00,276 - ♪ Katso kovakappaleet ♪ - ♪ Hardbodies ♪ 1578 01:25:00,376 --> 01:25:02,278 ♪ Tee mitä tahansa ♪ 1579 01:25:02,378 --> 01:25:05,615 ♪ Ja kaikkien putoavat polvilleen ♪ 1580 01:25:05,715 --> 01:25:08,240 ♪ En välitä ♪ 1581 01:25:13,990 --> 01:25:17,594 ♪ vertaansa vailla, isojen aseiden purkaminen ♪ 1582 01:25:17,694 --> 01:25:20,663 ♪ Vahattu ja valmis rullaamaan ♪ 1583 01:25:21,698 --> 01:25:25,135 ♪ Kun he kulkevat ohi, kaikki pojat räpäyttävät silmää ♪ 1584 01:25:25,235 --> 01:25:27,804 ♪ Sitten yksinkertaisesti menetät kaiken hallinnan ♪ 1585 01:25:27,904 --> 01:25:31,808 ♪ Kerron, että tiedän paikan ♪ 1586 01:25:31,908 --> 01:25:35,278 ♪ Panen sokean miehen johtamaan takaa-ajoa ♪ 1587 01:25:35,378 --> 01:25:39,549 ♪ Mahdollisimman lähellä täydellisyyttä ♪ 1588 01:25:39,649 --> 01:25:42,852 ♪ Joten katso siihen suuntaan ♪ 1589 01:25:42,952 --> 01:25:45,755 - ♪ Nähdäänkö kovakappaleet? ♪ - ♪ Hardbodies ♪ 1590 01:25:45,855 --> 01:25:47,557 ♪ He tarkoittavat mitä sanovat ♪ 1591 01:25:47,657 --> 01:25:50,894 ♪ Kukaan ei ole tielläni ♪ 1592 01:25:50,994 --> 01:25:53,229 ♪ Katso heidän kovakappaleensa ♪ 1593 01:25:53,329 --> 01:25:55,231 ♪ Tee mitä tahansa ♪ 1594 01:25:55,331 --> 01:25:58,168 ♪ Ja kaikki, laskeutukaa polvillenne ♪ 1595 01:25:58,268 --> 01:26:00,303 - ♪ En välitä ♪ - ♪ Hardbodies ♪ 1596 01:26:00,403 --> 01:26:02,906 ♪ En välitä ♪ 1597 01:26:03,006 --> 01:26:06,242 ♪ Kokoa pojat yhteen ja seisomme jonossa ♪ 1598 01:26:06,342 --> 01:26:07,844 - ♪ Pidämme sinun liukumisestasi ♪ - ♪ Hardbodies ♪ 1599 01:26:07,944 --> 01:26:10,246 ♪ Kulta, voit lyödä vetoa ♪ 1600 01:26:10,346 --> 01:26:13,917 ♪ Sinua ja minua emme ole koskaan nähneet paras siitä tähän mennessä ♪ 1601 01:26:14,017 --> 01:26:17,787 ♪ Lataa tämä, mene tänne ♪ 1602 01:26:17,887 --> 01:26:21,291 ♪ Älä innostu liikaa kun pojat kaikki hurraavat ♪ 1603 01:26:21,391 --> 01:26:22,959 - ♪ Koville vartaloille ♪ - ♪ Hardbodies ♪ 1604 01:26:23,059 --> 01:26:25,228 ♪ Hardbodies ♪ 1605 01:26:25,328 --> 01:26:29,299 ♪ Älä innostu liikaa milloin kaikki pojat hurraavat kovakehiä ♪ 1606 01:26:29,399 --> 01:26:30,700 - ♪ Kovakappaleet ♪ - ♪ Hardbodies ♪ 1607 01:26:30,800 --> 01:26:32,969 ♪ Hardbodies ♪ 1608 01:26:33,069 --> 01:26:34,571 ♪ Älä innostu liikaa ♪ 1609 01:26:34,671 --> 01:26:37,231 ♪ Kun kaikki pojat hurraavat koville rungoille. ♪