1
00:00:27,027 --> 00:00:28,987
4".“
2
00:00:40,832 --> 00:00:43,919
иногда все, что нужно
это искра.
3
00:00:44,044 --> 00:00:46,672
Что-то очень маленькое.
4
00:00:46,797 --> 00:00:49,216
Но искра становится пламенем.
5
00:00:49,341 --> 00:00:51,260
И если это пламя распространится,
6
00:00:51,385 --> 00:00:53,387
сила может быть
так потрясающе
7
00:00:53,512 --> 00:00:55,097
это меняет все
вокруг него.
8
00:00:56,640 --> 00:00:58,058
Женщина-журналист». Начинаем
со свежими новостями от
9
00:00:58,183 --> 00:00:59,893
- Хоуп Спрингс, Арканзас...
Журналист». Люди встали
10
00:01:00,018 --> 00:01:01,812
с оружием в руках, выступая против
во что они верят...
11
00:01:01,937 --> 00:01:03,897
<я>...только религиозные
лидер, который отказался подчиниться...
12
00:01:04,022 --> 00:01:06,024
Дэвид Хилл,
вы арестованы.
13
00:01:06,149 --> 00:01:07,526
Неуважение к суду.
14
00:01:07,651 --> 00:01:09,194
Вы не смогли предоставить свой
проповеди по решению суда.
15
00:01:09,319 --> 00:01:10,988
Пожалуйста, положите руки
за твоей спиной.
16
00:01:11,113 --> 00:01:13,699
...которые чувствуют состояние
выходит за рамки.
17
00:01:13,824 --> 00:01:15,576
4".“
18
00:01:17,494 --> 00:01:19,496
повестка в суд
проповедей излишни
19
00:01:19,621 --> 00:01:21,248
- и беспрецедентно.
- Это охота на ведьм
20
00:01:21,373 --> 00:01:22,499
заставить замолчать религию...
21
00:01:33,176 --> 00:01:34,511
Мы видим больше
22
00:01:34,636 --> 00:01:36,513
и другие протесты
по городу
23
00:01:36,638 --> 00:01:38,140
с тех пор как местный пастор Дэвид Хилл
24
00:01:38,265 --> 00:01:40,058
был арестован
за неуважение к суду.
25
00:01:40,183 --> 00:01:42,060
Хилл отказался подчиниться
спорным
26
00:01:42,185 --> 00:01:45,063
правительственный мандат
сдать стенограммы
27
00:01:45,188 --> 00:01:46,607
его проповедей
городским властям.
28
00:01:46,732 --> 00:01:48,692
И прямо сейчас
спорный и горячий
29
00:01:48,817 --> 00:01:50,694
дебаты о свободе слова
грозит закипеть
30
00:01:50,819 --> 00:01:54,531
пока пастор сидит в тюрьме
ждем решения.
31
00:02:04,166 --> 00:02:06,043
Поехали.
32
00:02:19,556 --> 00:02:21,141
Цените это.
33
00:02:21,266 --> 00:02:23,185
- Привет.
- Джуд.
34
00:02:27,898 --> 00:02:29,566
Хочешь получить вафли?
35
00:02:29,691 --> 00:02:32,486
Конечно, я хочу
чтобы получить вафли.
36
00:02:32,611 --> 00:02:35,864
Освободите преподобного Дэйва!
Освободите преподобного Дэйва!
37
00:02:35,989 --> 00:02:38,158
Освободите преподобного Дэйва!
38
00:02:38,283 --> 00:02:39,660
Репортер». Преподобный,
что ты можешь сказать
39
00:02:39,785 --> 00:02:41,161
о сегодняшнем выпуске?
40
00:02:41,286 --> 00:02:43,330
Я благодарен суду
что они признают
41
00:02:43,455 --> 00:02:45,290
что этот мандат
был неконституционным.
42
00:02:45,415 --> 00:02:47,459
Я думаю, это больше
проблемы прав человека.
43
00:02:47,584 --> 00:02:49,086
Речь идет о нашем праве
искать истину
44
00:02:49,211 --> 00:02:51,171
и поделиться этой истиной
с другими.
45
00:02:51,296 --> 00:02:52,589
<Я>Репортер».
Но учитывая вашу церковь
46
00:02:52,714 --> 00:02:54,174
связано
с государственным университетом,
47
00:02:54,299 --> 00:02:56,677
как ты определяешь "истину"
точно?
48
00:02:56,802 --> 00:02:59,554
Истина – это человек.
49
00:02:59,680 --> 00:03:01,932
Личность Иисуса Христа.
50
00:03:02,057 --> 00:03:03,475
Это единственная правда
51
00:03:03,600 --> 00:03:05,394
-превыше всех остальных.
- Что ты можешь сказать?
52
00:03:05,519 --> 00:03:07,562
людям здесь
кто звонит...
53
00:03:07,688 --> 00:03:11,066
Корреспондент». Иисус Христос
это одна истина? Правда?
54
00:03:11,191 --> 00:03:12,651
Этот парень просто не может
помочь себе, может ли он?
55
00:03:12,776 --> 00:03:15,487
Этот парень – пастор, который был
заключен в тюрьму за свои убеждения.
56
00:03:15,612 --> 00:03:18,198
Что, если бы это был еврейский раввин
кто сказал, что истина одна?
57
00:03:18,323 --> 00:03:20,283
- Или мусульманский имам?
- Они имеют на это право.
58
00:03:20,409 --> 00:03:22,411
- Свобода вероисповедания.
- В местах отправления культа.
59
00:03:22,536 --> 00:03:24,454
Но Хэдли
является государственным университетом.
60
00:03:24,579 --> 00:03:25,997
Видишь, и это
вопрос, ребята.
61
00:03:26,123 --> 00:03:27,666
Что делает церковь
в государственном кампусе
62
00:03:27,791 --> 00:03:29,835
- в первую очередь?
- Мы видим все больше и больше
63
00:03:29,960 --> 00:03:31,920
-протесты по всему городу.
- Студенты действительно звонят
64
00:03:32,045 --> 00:03:33,338
за удаление Святого Иакова
65
00:03:33,463 --> 00:03:34,756
из кампуса Хэдли
вообще.
66
00:03:34,881 --> 00:03:36,508
Поскольку битва бушует
в надежде Спрингс...
67
00:03:36,633 --> 00:03:37,968
Историческая достопримечательность
68
00:03:38,093 --> 00:03:39,928
служил этому сообществу
уже более века.
69
00:03:40,053 --> 00:03:41,972
И теперь они хотят
церковь исчезла.
70
00:03:42,097 --> 00:03:44,725
Вот что наша страна
пришел в себя.
71
00:04:01,992 --> 00:04:04,202
Ты собираешься пригласить ее на свидание или что?
72
00:04:04,327 --> 00:04:05,662
Прошу прощения?
73
00:04:05,787 --> 00:04:08,707
Мы едем полностью сюда
каждую неделю,
74
00:04:08,832 --> 00:04:10,208
бросьте всю эту еду.
75
00:04:10,333 --> 00:04:12,252
Почему бы тебе, наконец, не
пригласить девушку на свидание?
76
00:04:12,377 --> 00:04:13,962
Она кормит бездомных,
Джуд.
77
00:04:14,087 --> 00:04:15,505
Вот почему мы жертвуем еду.
78
00:04:15,630 --> 00:04:17,299
Да, но она, очевидно,
ты нравишься.
79
00:04:17,424 --> 00:04:19,676
Ни за что.
80
00:04:19,801 --> 00:04:22,387
Что такое слово из шести букв
для "невежественных"?
81
00:04:22,512 --> 00:04:24,055
Отлично.
82
00:04:24,181 --> 00:04:26,224
Ты все еще работаешь
на этой штуке?
83
00:04:26,349 --> 00:04:28,602
я намного быстрее
когда это на суахили.
84
00:04:28,727 --> 00:04:31,313
Справедливо.
85
00:04:33,064 --> 00:04:34,191
<Я>Женщина».
Эта вкладка уже оплачена.
86
00:04:34,316 --> 00:04:36,401
Ребята, вам понравится.
87
00:04:37,986 --> 00:04:39,863
- Эй, каторжник.
- Эй.
88
00:04:39,988 --> 00:04:41,990
Просто не могу остаться
вне новостей
89
00:04:42,115 --> 00:04:43,784
в эти дни, можешь?
90
00:04:43,909 --> 00:04:46,620
Да, у меня никогда не было так много
людям важно, что я думаю.
91
00:04:46,745 --> 00:04:49,039
Что ж, я на твоей стороне.
Вы это знаете.
92
00:04:49,164 --> 00:04:50,582
Занят сегодня, да?
93
00:04:50,707 --> 00:04:51,958
Занят - это хорошо.
94
00:04:52,083 --> 00:04:53,335
Чем больше людей мы кормим,
тем лучше.
95
00:04:53,460 --> 00:04:55,629
Эй, спасибо вашей пастве
за все это.
96
00:04:55,754 --> 00:04:57,172
Без вас я бы не справился.
97
00:04:57,297 --> 00:05:00,258
-Увидимся в следующую субботу.
- Задерживать.
98
00:05:03,386 --> 00:05:05,680
Со вчерашнего вечера.
99
00:05:05,806 --> 00:05:07,849
Свиные отбивные получились великолепными.
100
00:05:07,974 --> 00:05:09,518
Спасибо.
101
00:05:22,739 --> 00:05:24,032
Сказал тебе.
102
00:05:24,157 --> 00:05:25,992
Кто тебя спросил?
103
00:05:44,010 --> 00:05:45,720
Интересно, что мой отец
мог бы подумать.
104
00:05:45,846 --> 00:05:48,849
Когда он был пастором,
он оставил бы эти двери открытыми
105
00:05:48,974 --> 00:05:50,976
день и ночь - не имело значения.
106
00:05:51,101 --> 00:05:53,687
Теперь мы нанимаем вооруженных
охранники
107
00:05:53,812 --> 00:05:55,480
чтобы защитить нас
от тех же людей
108
00:05:55,605 --> 00:05:57,190
мы должны быть
служение.
109
00:05:57,315 --> 00:05:59,943
Это просто страх, Дэвид.
и это можно преодолеть.
110
00:06:00,068 --> 00:06:01,611
Вы знаете это.
111
00:06:01,736 --> 00:06:03,196
Вы когда-нибудь жаловались?
112
00:06:03,321 --> 00:06:04,656
Ты знаешь, откуда я родом.
113
00:06:04,781 --> 00:06:06,741
Я видел свою долю
борьбы.
114
00:06:06,867 --> 00:06:09,828
Но одна вещь
никогда не менялся.
115
00:06:09,953 --> 00:06:12,831
Бог всегда добр.
116
00:06:12,956 --> 00:06:16,042
Бог всегда добр.
117
00:06:18,378 --> 00:06:19,713
Я ценю вас всех
118
00:06:19,838 --> 00:06:22,132
вызов разъяренной толпе
и снова пикетчики.
119
00:06:22,257 --> 00:06:23,925
Но даже несмотря на весь этот шум
120
00:06:24,050 --> 00:06:26,469
происходит там,
я просто хочу заверить тебя
121
00:06:26,595 --> 00:06:30,140
что у Сент-Джеймса
существует уже более 150 лет,
122
00:06:30,265 --> 00:06:32,851
и несмотря на то, что эти
На знаках пикета написано:
123
00:06:32,976 --> 00:06:35,604
- мы никуда не пойдём.
- Аминь.
124
00:06:35,729 --> 00:06:38,773
Теперь, глядя вперед,
у меня есть очень хорошие новости.
125
00:06:38,899 --> 00:06:41,359
Джуд, ты хочешь подняться?
126
00:06:44,529 --> 00:06:49,492
Я очень рад поделиться
что наш собственный Джуд Мбайе
127
00:06:49,618 --> 00:06:51,328
принял
постоянная должность
128
00:06:51,453 --> 00:06:54,831
с нами здесь, в Сент-Джеймсе
как мой сопастор.
129
00:06:54,956 --> 00:06:56,917
Аминь. Добро пожаловать, брат.
130
00:06:57,042 --> 00:06:58,710
Спасибо.
131
00:07:00,837 --> 00:07:02,589
Знаешь, сегодня вечером я понял
это, эээ,
132
00:07:02,714 --> 00:07:04,549
это было давно
с тех пор, как я почувствовал
133
00:07:04,674 --> 00:07:06,551
как будто у меня был настоящий брат
в моей жизни.
134
00:07:08,303 --> 00:07:11,139
Дэвид, ты делишься
твои чувства?
135
00:07:11,264 --> 00:07:13,183
Ладно, не будем придавать большого значения
из этого.
136
00:07:13,308 --> 00:07:16,311
Я просто говорю
что я благодарен тебе.
137
00:07:16,436 --> 00:07:18,480
Я взволнован.
138
00:07:18,605 --> 00:07:19,940
Я чувствую то же самое.
139
00:07:20,065 --> 00:07:21,775
Теперь можно нам вафли?
140
00:07:24,861 --> 00:07:27,322
- Что это было?
- Я не знаю.
141
00:07:31,451 --> 00:07:33,912
- Привет! Привет! Вернись сюда!
- Дэйвид!
142
00:07:34,037 --> 00:07:35,705
Дэвид, нет!
143
00:07:46,216 --> 00:07:47,676
Вы звоните в полицию.
144
00:07:47,801 --> 00:07:50,345
-Я выключу будильник.
- Ага.
145
00:07:52,764 --> 00:07:54,432
Да, это, хм,
преподобный Дэвид Хилл.
146
00:07:54,557 --> 00:07:57,060
Я... я пастор
в Сент-Джеймсе.
147
00:08:09,406 --> 00:08:11,282
<Я>Ну нет,
это не чрезвычайная ситуация.
148
00:08:11,408 --> 00:08:13,827
Это просто, э...
Это было разбитое окно
149
00:08:13,952 --> 00:08:15,120
в подвал.
150
00:08:25,922 --> 00:08:27,882
4".“
151
00:08:35,265 --> 00:08:37,225
498898)
152
00:08:39,060 --> 00:08:40,562
Джуд?
153
00:08:41,896 --> 00:08:43,356
Джуд?
154
00:08:47,110 --> 00:08:49,904
Джуд?
155
00:08:54,868 --> 00:08:57,328
Джуд?
156
00:08:58,413 --> 00:08:59,330
О, нет.
157
00:08:59,456 --> 00:09:00,957
Дэвид...
158
00:09:01,082 --> 00:09:02,709
С тобой все будет в порядке.
159
00:09:02,834 --> 00:09:05,253
Все в порядке? Останься со мной.
160
00:09:05,378 --> 00:09:06,796
Хорошо.
161
00:09:10,216 --> 00:09:12,052
Давай, приятель.
162
00:09:28,068 --> 00:09:30,445
Джуд, я достану тебя
отсюда.
163
00:09:30,570 --> 00:09:32,030
- Хорошо. Хорошо,
- окей?
164
00:09:32,155 --> 00:09:34,074
Останься со мной.
165
00:09:35,992 --> 00:09:37,952
Пожалуйста, Боже, помоги мне.
166
00:10:05,438 --> 00:10:07,482
Дэвид...
167
00:10:07,607 --> 00:10:09,067
Не говори, брат.
Не разговаривай.
168
00:10:09,192 --> 00:10:10,568
Просто останься со мной.
169
00:10:10,693 --> 00:10:12,278
Помощь приближается.
170
00:10:12,403 --> 00:10:14,239
Подожди, Джуд. Все нормально.
171
00:10:17,158 --> 00:10:18,535
Что?
172
00:10:22,622 --> 00:10:24,249
Что вы говорите?
173
00:10:24,374 --> 00:10:25,792
Что это значит?
174
00:10:25,917 --> 00:10:28,253
Джуд?
175
00:10:28,378 --> 00:10:30,505
Джуд.
176
00:10:30,630 --> 00:10:32,257
Джуд.
177
00:10:33,716 --> 00:10:35,218
Пожалуйста, боже, нет.
178
00:10:35,343 --> 00:10:36,594
Джуд. Помощь!
179
00:10:38,054 --> 00:10:39,097
Останься со мной, брат.
180
00:10:39,222 --> 00:10:42,058
Джуд».
181
00:10:47,689 --> 00:10:49,440
Нет.
182
00:10:54,320 --> 00:10:56,656
4".“
183
00:11:00,702 --> 00:11:02,662
4".“
184
00:11:24,851 --> 00:11:26,811
4".“
185
00:11:30,023 --> 00:11:32,358
<Я> Китон».
Я так устал от всего этого шума.
186
00:11:33,985 --> 00:11:36,404
Все кричат.
187
00:11:36,529 --> 00:11:37,906
В новостях.
188
00:11:38,031 --> 00:11:39,449
В классе.
189
00:11:40,783 --> 00:11:42,619
Даже в церкви.
190
00:11:44,704 --> 00:11:46,748
Я вас больше не слышу.
191
00:11:53,379 --> 00:11:55,632
Вы вообще здесь?
192
00:11:58,718 --> 00:12:00,929
Надеюсь, да.
193
00:12:03,932 --> 00:12:06,517
Потому что я чувствую себя таким потерянным, боже.
194
00:12:07,894 --> 00:12:09,520
я начинаю чувствовать
довольно тупой
195
00:12:09,646 --> 00:12:12,398
разговариваю сам с собой
когда ты не отвечаешь, так что...
196
00:12:14,484 --> 00:12:17,904
Где бы вы ни были...
197
00:12:18,029 --> 00:12:20,114
Я все еще здесь.
198
00:12:21,824 --> 00:12:23,409
Привет.
199
00:12:23,534 --> 00:12:25,119
Привет.
200
00:12:25,245 --> 00:12:27,622
Я остановился у Стеллы,
принес тебе хорошие вещи.
201
00:12:27,747 --> 00:12:29,249
- Ты мой герой. Спасибо.
- Я знаю.
202
00:12:29,374 --> 00:12:30,541
Пожалуйста.
203
00:12:30,667 --> 00:12:32,752
- Как твой день?
- Хороший.
204
00:12:32,877 --> 00:12:37,048
Вау, это выглядит забавно.
205
00:12:39,592 --> 00:12:41,386
Вы можете получить его, если хотите.
206
00:12:42,595 --> 00:12:43,805
Сегодня воскресенье.
207
00:12:43,930 --> 00:12:44,847
О, это правда.
208
00:12:44,973 --> 00:12:46,933
Вы… «В церкви».
209
00:12:47,058 --> 00:12:48,351
Не будь придурком.
210
00:12:48,476 --> 00:12:49,686
Почему бы тебе просто не сказать им?
211
00:12:49,811 --> 00:12:51,437
Адам, мои родители
был бы опустошен
212
00:12:51,562 --> 00:12:53,439
если бы они узнали
я даже задавался вопросом.
213
00:12:53,564 --> 00:12:55,066
Ладно, ты понятия не имеешь.
214
00:12:55,191 --> 00:12:56,484
Да, я знаю.
215
00:12:56,609 --> 00:12:58,903
Я провел время в детстве,
помнишь?
216
00:12:59,028 --> 00:13:01,281
Я просто вышел раньше
чем ты сделал.
217
00:13:01,406 --> 00:13:03,283
Хорошо, мы можем не поговорить?
об этом?
218
00:13:04,784 --> 00:13:06,661
Конечно.
219
00:13:09,747 --> 00:13:11,291
Я понимаю.
220
00:13:12,500 --> 00:13:14,502
Через что ты проходишь.
221
00:13:14,627 --> 00:13:16,671
Я действительно так думаю.
222
00:13:19,173 --> 00:13:20,466
Хорошо, иди в свою учебную группу.
223
00:13:20,591 --> 00:13:21,801
У меня есть работа.
224
00:13:21,926 --> 00:13:24,387
- Ты меня выгоняешь?
- Мм-хм.
225
00:13:24,512 --> 00:13:26,097
Отлично.
226
00:13:26,222 --> 00:13:27,932
- Увидимся позже.
- Хорошо. Пока.
227
00:13:28,057 --> 00:13:29,684
Спасибо за закуску.
228
00:13:31,686 --> 00:13:33,646
4".“
229
00:13:42,989 --> 00:13:44,407
<Я> Китон».
Ладно, подожди, подожди.
230
00:13:44,532 --> 00:13:46,159
- Итак, позвольте мне внести ясность.
231
00:13:46,284 --> 00:13:48,369
Итак, вы говорите
232
00:13:48,494 --> 00:13:50,788
это потому, что логотип комплекта Kat
нет дефиса,
233
00:13:50,913 --> 00:13:52,957
это доказывает там
множественные реальности?
234
00:13:53,082 --> 00:13:54,459
Хорошо, смотри,
ты слишком упрощаешь,
235
00:13:54,584 --> 00:13:56,252
- но да, именно так.
- Как я упрощаю?
236
00:13:56,377 --> 00:13:57,462
Это именно то, что вы сказали.
237
00:13:57,587 --> 00:13:58,755
Да, но это не так
просто комплект Кэт, хотя.
238
00:13:58,880 --> 00:13:59,797
Это много чего.
239
00:13:59,922 --> 00:14:00,923
- Как что?
- Типа... как любопытный Джордж.
240
00:14:01,049 --> 00:14:02,842
раньше был хвост,
но сейчас он этого не делает.
241
00:14:02,967 --> 00:14:04,719
- Что?
- "Привыкший"?
242
00:14:04,844 --> 00:14:07,013
- Ага. Посмотрите это.
- Нет, не изменилось.
243
00:14:07,138 --> 00:14:09,474
- Люди просто помнят это неправильно.
- Хорошо, но, возможно, что-то изменилось.
244
00:14:09,599 --> 00:14:11,184
- Возможно, оно изменилось.
- Подожди, подожди, эй, эй, эй.
245
00:14:11,309 --> 00:14:13,311
Любопытный Джордж
нет хвоста?
246
00:14:13,436 --> 00:14:15,563
- Нет.
- На этом.
247
00:14:15,688 --> 00:14:17,565
Вся моя жизнь - ложь.
248
00:14:17,690 --> 00:14:19,650
- Это меня пугает.
- Вы не слышали об этом?
249
00:14:19,776 --> 00:14:22,153
- Нет. -Нет, это называется
эффект Манделы.
250
00:14:22,278 --> 00:14:24,322
Миллионы людей думали
этот Нельсон Мандела
251
00:14:24,447 --> 00:14:25,948
умер в тюрьме в 80-х,
252
00:14:26,074 --> 00:14:27,492
- но он этого не сделал.
- Теория – это наша реальность
253
00:14:27,617 --> 00:14:29,118
столкнулся с
параллельная реальность.
254
00:14:29,243 --> 00:14:31,412
Верно, верно, верно...
где в Кит Кэт нет дефиса
255
00:14:31,537 --> 00:14:33,206
а у любопытного Джорджа нет хвоста.
256
00:14:33,331 --> 00:14:34,499
Ох, ладно.
257
00:14:34,624 --> 00:14:36,084
Слушай, это наука, йоу, ладно?
258
00:14:36,209 --> 00:14:38,378
{Квантовая физика – посмотрите.
- «Квантовая физика».
259
00:14:38,503 --> 00:14:40,463
Ребята, вы серьёзно не слышите?
как смешно ты звучишь?
260
00:14:40,588 --> 00:14:42,006
Хорошо, но у бога был сам
человеческий сын
261
00:14:42,131 --> 00:14:43,508
кто мог ходить по воде
и умножать рыбу,
262
00:14:43,633 --> 00:14:45,009
и это не смешно?
263
00:14:45,134 --> 00:14:48,137
Так что да, учитывая выбор,
Я беру комплект теории Кэт.
264
00:14:48,262 --> 00:14:49,972
И если нам повезет,
возможно, мы столкнемся
265
00:14:50,098 --> 00:14:52,725
с реальностью, где наша школа
не отравлен преподобным Дэйвом
266
00:14:52,850 --> 00:14:55,061
- и его единственная правда.
- Проповедуйте это.
267
00:14:55,186 --> 00:14:57,355
Ты просто не понимаешь этого
потому что ты один из них, Кей.
268
00:14:57,480 --> 00:14:58,981
Не совсем.
269
00:14:59,107 --> 00:15:01,150
Я имею в виду, больше нет.
270
00:15:01,275 --> 00:15:02,443
Прошу прощения?
271
00:15:03,778 --> 00:15:05,446
- Что?
- Хорошо, если-если ты не
272
00:15:05,571 --> 00:15:07,865
один из них, тогда кто ты?
273
00:15:07,990 --> 00:15:09,909
Что я?
274
00:15:10,034 --> 00:15:11,077
Я раздражен.
275
00:15:11,202 --> 00:15:12,995
Вами,
потому что ты раздражаешь.
276
00:15:13,121 --> 00:15:14,747
Я должен идти.
277
00:15:17,875 --> 00:15:19,710
- Прости, братан. Я...
- Спасибо, Тео.
278
00:15:19,836 --> 00:15:21,421
Это был... разговор.
279
00:15:21,546 --> 00:15:23,214
Все нормально.
280
00:15:24,549 --> 00:15:26,259
Китон, подожди.
281
00:15:26,384 --> 00:15:27,802
Слушай, я не имел в виду
что-нибудь через это.
282
00:15:27,927 --> 00:15:28,845
Я знаю. Все в порядке.
283
00:15:28,970 --> 00:15:30,263
Завтра у меня тест по химии.
284
00:15:30,388 --> 00:15:32,557
- Мне нужно учиться.
- Мы просто шутили.
285
00:15:32,682 --> 00:15:35,059
Китон.
286
00:15:35,184 --> 00:15:37,395
Мне все равно, во что ты веришь
и не верь,
287
00:15:37,520 --> 00:15:38,729
и у меня нет проблем
с богом.
288
00:15:38,855 --> 00:15:40,314
Да, но ты знаешь, Адам.
289
00:15:40,440 --> 00:15:41,774
Хорошо?
Ты говоришь, что это просто церковь
290
00:15:41,899 --> 00:15:43,609
или религия или что-то еще, но...
291
00:15:45,820 --> 00:15:48,948
Знаешь, я так устал
у меня такой же разговор
292
00:15:49,073 --> 00:15:51,534
-снова и снова с тобой.
- Ага. Я тоже.
293
00:15:54,036 --> 00:15:56,497
Л-Мне очень жаль. Мне жаль.
294
00:15:59,000 --> 00:16:00,376
Хорошо?
295
00:16:01,794 --> 00:16:03,129
Я знаю.
296
00:16:03,254 --> 00:16:04,797
Хорошо.
297
00:16:10,970 --> 00:16:12,388
Я думаю, я...
298
00:16:14,390 --> 00:16:16,851
Думаю, мне просто нужно
некоторое время прямо сейчас.
299
00:16:19,812 --> 00:16:21,272
Сам по себе.
300
00:16:22,982 --> 00:16:24,859
Что это значит?
301
00:16:24,984 --> 00:16:27,361
Просто чтобы разобраться.
302
00:16:29,822 --> 00:16:31,741
Ты серьезно?
303
00:16:31,866 --> 00:16:33,284
Нет, давай.
304
00:16:33,409 --> 00:16:34,827
Не...
305
00:16:34,952 --> 00:16:36,787
Не делай этого.
306
00:16:36,913 --> 00:16:38,915
Китон, пожалуйста,
что ты делаешь?
307
00:16:39,040 --> 00:16:40,875
Не.
308
00:16:41,000 --> 00:16:42,710
Я тебя люблю.
309
00:16:44,295 --> 00:16:46,047
Я знаю.
310
00:16:46,172 --> 00:16:48,841
Я тебя люблю. Не делай этого.
311
00:16:49,967 --> 00:16:51,511
Мне жаль.
312
00:16:59,644 --> 00:17:02,230
Бог всегда добр.
313
00:17:07,610 --> 00:17:09,695
4".“
314
00:17:19,664 --> 00:17:21,624
in0£
315
00:17:34,971 --> 00:17:36,889
дорогой бог:
Спасибо за дом в гавани.
316
00:17:37,014 --> 00:17:38,474
Господи, мы сломленные люди.
317
00:17:38,599 --> 00:17:39,725
Пожалуйста, просто принеси исцеление
и восстановление
318
00:17:39,850 --> 00:17:41,310
в нашу школу прямо сейчас,
319
00:17:41,435 --> 00:17:42,937
хм, в этом
действительно трудное время.
320
00:17:43,062 --> 00:17:45,147
Мы любим тебя и отвечаем
твоему прекрасному имени.
321
00:17:45,273 --> 00:17:47,358
- Аминь. Спасибо, ребята.
- Аминь.
322
00:17:47,483 --> 00:17:49,068
Удачи.
323
00:17:56,242 --> 00:17:57,535
Привет.
324
00:17:57,660 --> 00:18:00,037
Я знаю, я знаю.
Я был M.L.A.
325
00:18:00,162 --> 00:18:01,539
Это только что было
действительно сумасшедший семестр.
326
00:18:01,664 --> 00:18:03,165
Да, нет, я полностью понимаю.
327
00:18:03,291 --> 00:18:04,875
Ну, смотри, ты...
Более чем пожалуйста
328
00:18:05,001 --> 00:18:06,586
спуститься в город
и работать
329
00:18:06,711 --> 00:18:08,254
в нашем проекте среды обитания,
если хочешь.
330
00:18:08,379 --> 00:18:11,215
Прохладный. Да, я...
Я обязательно попробую.
331
00:18:13,134 --> 00:18:15,720
Знаете ли вы, что есть
нет дефиса в "Кит Кэт"?
332
00:18:17,096 --> 00:18:19,307
Ты имеешь в виду, как Кит Кэт,
шоколадный батончик?
333
00:18:20,808 --> 00:18:22,727
Ага. Знаешь что? Извини.
334
00:18:22,852 --> 00:18:23,978
Забудь это.
Я веду себя очень странно.
335
00:18:24,103 --> 00:18:25,396
Привет.
336
00:18:25,521 --> 00:18:28,024
Если вам нужно поговорить
ни о чем или...
337
00:18:28,149 --> 00:18:30,651
Что бы то ни было, я-я всегда здесь.
338
00:18:30,776 --> 00:18:32,945
Спасибо, но я в порядке, правда.
339
00:18:33,070 --> 00:18:34,614
Увидимся.
340
00:18:44,332 --> 00:18:46,709
4".“
341
00:19:10,149 --> 00:19:12,526
4".“
342
00:19:16,197 --> 00:19:17,823
видишь, вот почему
ты никогда не должен
343
00:19:17,948 --> 00:19:19,158
поговори о религии или политике, йоу.
344
00:19:19,283 --> 00:19:21,452
Чувак, это все
ты говоришь о.
345
00:19:21,577 --> 00:19:24,163
Попросишь Китона написать мне?
когда ты вернешься?
346
00:19:24,288 --> 00:19:25,665
Ох, ух-ух.
347
00:19:25,790 --> 00:19:26,999
Оставь меня в стороне.
348
00:19:27,124 --> 00:19:28,542
Это на тебе, Адам.
349
00:19:28,668 --> 00:19:30,961
Если она хочет написать тебе,
она напишет тебе.
350
00:19:34,298 --> 00:19:37,009
Ладно, смотри, тебе нужно
проспаться, чувак.
351
00:19:37,134 --> 00:19:38,302
Все в порядке?
352
00:19:38,427 --> 00:19:39,762
-Я в порядке.
- Ты в порядке?
353
00:19:39,887 --> 00:19:41,138
Ага.
354
00:19:41,263 --> 00:19:42,932
Хорошо, чувак,
мы идем этим путем.
355
00:19:43,057 --> 00:19:44,350
Позже.
356
00:19:50,147 --> 00:19:52,525
Да, верно.
357
00:20:19,760 --> 00:20:21,721
4".“
358
00:20:42,366 --> 00:20:44,410
эй!
359
00:20:44,535 --> 00:20:46,579
- Привет! Вернись сюда!
- Дэйвид!
360
00:20:46,704 --> 00:20:48,456
Дэвид, нет!
361
00:20:56,589 --> 00:20:58,007
Город был в шоке
362
00:20:58,132 --> 00:20:59,675
<я>поздно вчера вечером
когда трагический пожар
363
00:20:59,800 --> 00:21:01,385
разразился в Сент-Джеймсе.
364
00:21:01,510 --> 00:21:03,053
Это
противоречивая церковь
365
00:21:03,179 --> 00:21:05,806
в нашем кампусе
Университет Хэдли.
366
00:21:05,931 --> 00:21:07,641
Оба полицейских
и пожарные части
367
00:21:07,767 --> 00:21:10,352
не исключили поджога
в огне, который потребовал
368
00:21:10,478 --> 00:21:12,480
жизнь приезжего пастора
из Ганы,
369
00:21:12,605 --> 00:21:14,064
Джуд Мбайе.
370
00:21:14,190 --> 00:21:16,734
Полиция и ФБР
сейчас занимаемся этим делом
371
00:21:16,859 --> 00:21:19,069
как убийство на почве ненависти.
372
00:21:19,195 --> 00:21:21,614
Толпы уже начались
собираться возле церкви
373
00:21:21,739 --> 00:21:23,365
чтобы выразить свое почтение.
374
00:21:23,491 --> 00:21:24,950
Вот почему церковь
375
00:21:25,075 --> 00:21:26,827
не принадлежит
в государственном кампусе.
376
00:21:26,952 --> 00:21:28,287
Вы предпочитаете одну религию
над другим,
377
00:21:28,412 --> 00:21:29,622
конечно, люди злятся.
378
00:21:29,747 --> 00:21:32,583
Это просто призывает к насилию
вот так.
379
00:21:32,708 --> 00:21:35,711
Что еще нужно
чтобы люди проснулись?
380
00:21:38,214 --> 00:21:40,216
Церковь принесла
ничего, кроме споров
381
00:21:40,341 --> 00:21:42,468
в школу годами.
Пришло время.
382
00:21:42,593 --> 00:21:44,553
Наш охват снизился на 18%.
383
00:21:44,678 --> 00:21:47,640
Мы потеряем 15 миллионов долларов.
только в этом году.
384
00:21:47,765 --> 00:21:49,183
Я это прекрасно знаю,
385
00:21:49,308 --> 00:21:51,936
но мы не можем все это зафиксировать
на острове Сент-Джеймс.
386
00:21:52,061 --> 00:21:53,938
Ну этот университет
находится в середине
387
00:21:54,063 --> 00:21:57,149
о кризисе идентичности, Том,
из-за Сент-Джеймса.
388
00:21:57,274 --> 00:21:58,651
Мы движемся назад.
389
00:21:58,776 --> 00:21:59,944
Это неправильно.
390
00:22:00,069 --> 00:22:02,446
Церковь
является исторической достопримечательностью.
391
00:22:02,571 --> 00:22:04,990
Это было здесь
перед университетом.
392
00:22:05,115 --> 00:22:06,992
Дэйв».
393
00:22:07,117 --> 00:22:09,411
Хороший человек.
394
00:22:09,537 --> 00:22:12,414
Что насчет Джуда,
тот, кто умер?
395
00:22:12,540 --> 00:22:14,625
Я уверен, что он
тоже был хорошим человеком.
396
00:22:14,750 --> 00:22:17,294
Варвара, при всём уважении,
397
00:22:17,419 --> 00:22:20,005
если мы пнем церковь
сейчас за пределами кампуса
398
00:22:20,130 --> 00:22:21,632
после того, что только что произошло,
399
00:22:21,757 --> 00:22:23,217
как ты думаешь
это будет выглядеть?
400
00:22:23,342 --> 00:22:25,845
Мы будем выглядеть плохо
независимо от того, что мы делаем.
401
00:22:25,970 --> 00:22:29,598
Но в долгосрочной перспективе это
что лучше для студентов.
402
00:22:30,683 --> 00:22:32,977
Хорошо.
403
00:22:33,102 --> 00:22:35,312
Разорван... Я думаю, тебе следует быть
404
00:22:35,437 --> 00:22:36,981
тот, кто говорит
преподобному Дэйву.
405
00:22:39,149 --> 00:22:41,193
Дэйв мой друг.
406
00:22:41,318 --> 00:22:43,612
Точно.
407
00:22:47,241 --> 00:22:49,201
4".“
408
00:23:28,032 --> 00:23:31,869
мое первое сообщение,
мои друзья из Сент-Джеймса:
409
00:23:31,994 --> 00:23:34,038
Мы любим тебя.
410
00:23:34,163 --> 00:23:37,041
Мы скорбим
прямо рядом с тобой.
411
00:23:37,166 --> 00:23:40,377
Считайте нас своим домом
столько времени, сколько вам нужно.
412
00:23:40,502 --> 00:23:45,925
Мое второе сообщение
в этот трудный час:
413
00:23:46,050 --> 00:23:47,134
Тот самый
414
00:23:47,259 --> 00:23:49,261
что Питер, Джон
и Джеймс заговорил
415
00:23:49,386 --> 00:23:53,015
в ту темную ночь
когда все их надежды умерли
416
00:23:53,140 --> 00:23:55,184
на этом окровавленном кресте.
417
00:23:55,309 --> 00:23:58,729
Плач может продолжаться
всю ночь,
418
00:23:58,854 --> 00:24:02,316
но радость приходит утром.
419
00:24:02,441 --> 00:24:04,860
И всегда наступает утро.
420
00:24:29,385 --> 00:24:31,720
- Ты в порядке?
- Ага.
421
00:24:31,845 --> 00:24:33,138
Мне жаль.
422
00:24:33,263 --> 00:24:35,557
Я никогда не знаю, что сказать
в этих вещах.
423
00:24:35,683 --> 00:24:37,309
О, все в порядке.
424
00:24:37,434 --> 00:24:39,520
Я приду, и мы сможем
обсудим детали--
425
00:24:39,645 --> 00:24:42,106
планы строительства,
ремонт и все такое.
426
00:24:42,231 --> 00:24:43,232
Ага.
427
00:24:43,357 --> 00:24:45,985
Ну... когда будешь готов.
428
00:24:46,110 --> 00:24:47,444
Хорошо? Не спешите.
429
00:24:47,569 --> 00:24:49,363
Просто зайди ко мне в офис.
430
00:24:49,488 --> 00:24:51,532
- Да, спасибо, Том.
- Ага. Держись там.
431
00:24:51,657 --> 00:24:53,617
- Цените это.
- Ага.
432
00:24:58,831 --> 00:25:00,749
Джуд все время говорил о тебе.
433
00:25:00,874 --> 00:25:04,169
Его американский брат.
434
00:25:04,294 --> 00:25:07,464
Я благодарю бога, что он был не один
в свои последние минуты.
435
00:25:08,799 --> 00:25:10,384
Мне жаль.
436
00:25:10,509 --> 00:25:12,761
Это не ваша вина.
437
00:25:12,886 --> 00:25:18,559
Боже... он использует все вещи
для его блага.
438
00:25:18,684 --> 00:25:20,561
Вы знаете это.
439
00:25:29,737 --> 00:25:31,572
Что значит...?
440
00:25:31,697 --> 00:25:34,450
Я думаю, вот что
Джуд сказал мне.
441
00:25:34,575 --> 00:25:36,493
Последнее, что он мне сказал.
442
00:25:36,618 --> 00:25:38,620
Ч-что это значит?
443
00:25:38,746 --> 00:25:41,874
Трудно перевести.
444
00:25:41,999 --> 00:25:45,669
На английском языке
это значит по сути...
445
00:25:45,794 --> 00:25:49,131
«Бог всегда добр.
446
00:25:49,256 --> 00:25:53,719
И Бог всегда добр».
447
00:25:59,641 --> 00:25:59,725
4".“
448
00:25:59,725 --> 00:26:02,019
4".“
449
00:26:38,597 --> 00:26:39,890
эй.
450
00:26:40,015 --> 00:26:42,267
Дэйв, что ты здесь делаешь?
451
00:26:43,644 --> 00:26:44,978
Ну, сегодня суббота, не так ли?
452
00:26:45,104 --> 00:26:47,773
Я имею в виду, люди
еще нужно поесть.
453
00:26:47,898 --> 00:26:49,900
Извините, немного светло
на этой неделе, но, э...
454
00:26:50,025 --> 00:26:52,611
Ну и все в кладовке
был разрушен, так что...
455
00:26:52,736 --> 00:26:54,363
Я знаю. Я слышал.
Мне очень жаль.
456
00:26:54,488 --> 00:26:55,948
И Джуд.
457
00:26:56,073 --> 00:26:58,200
О, я не могу в это поверить.
458
00:26:58,325 --> 00:27:00,244
Спасибо.
459
00:27:00,369 --> 00:27:01,870
Я буду в порядке.
460
00:27:01,995 --> 00:27:03,288
Ты голоден?
461
00:27:03,413 --> 00:27:05,457
Как насчет того, чтобы я тебя покормил?
для разнообразия?
462
00:27:05,582 --> 00:27:08,127
Спасибо, но, э...
463
00:27:08,252 --> 00:27:09,294
Проверка дождя?
464
00:27:09,419 --> 00:27:10,963
Хорошо.
465
00:27:11,088 --> 00:27:13,215
Ты знаешь, где меня найти.
466
00:27:25,894 --> 00:27:27,020
Привет.
467
00:27:27,146 --> 00:27:28,647
Дэйв.
468
00:27:28,772 --> 00:27:31,441
Спасибо, что зашли.
469
00:27:31,567 --> 00:27:33,694
Пойдем выпьем чашечку кофе.
470
00:27:33,819 --> 00:27:35,529
Конечно.
471
00:27:35,654 --> 00:27:38,490
Торн, это безумие.
472
00:27:38,615 --> 00:27:40,492
Ты собираешься использовать это
как возможность
473
00:27:40,617 --> 00:27:42,995
продвинуться вперед
политическая программа?
474
00:27:43,120 --> 00:27:44,496
Речь не об этом.
475
00:27:44,621 --> 00:27:46,039
Вы не просто
снести церковь
476
00:27:46,165 --> 00:27:47,833
из-за немного
полемика.
477
00:27:47,958 --> 00:27:50,127
Смотри, страховка
покроет ущерб.
478
00:27:50,252 --> 00:27:51,670
Это не будет стоить
университет что угодно.
479
00:27:51,795 --> 00:27:53,922
Это не о
деньги тоже.
480
00:27:54,047 --> 00:27:55,716
Это действительно не так.
481
00:27:55,841 --> 00:27:57,426
Это не имеет смысла.
482
00:27:57,551 --> 00:27:59,553
На нас напали.
483
00:27:59,678 --> 00:28:01,680
Я знаю.
484
00:28:01,805 --> 00:28:04,558
Но, Дэйв, мы волнуемся
о школе,
485
00:28:04,683 --> 00:28:06,185
благосостояние студентов.
486
00:28:06,310 --> 00:28:08,312
Есть много
факторов здесь.
487
00:28:09,813 --> 00:28:11,732
Слушай, я знаю, что ты расстроен.
488
00:28:11,857 --> 00:28:13,609
Вы имеете полное право быть.
489
00:28:13,734 --> 00:28:15,194
Мне это тоже не нравится.
490
00:28:15,319 --> 00:28:16,904
Надеюсь, ты это понимаешь.
491
00:28:20,115 --> 00:28:21,909
Это все там.
492
00:28:28,081 --> 00:28:30,375
Это была церковь моего отца.
493
00:28:32,252 --> 00:28:34,463
Меня там крестили.
494
00:28:34,588 --> 00:28:37,007
Я провел там всю свою жизнь.
495
00:28:37,132 --> 00:28:38,550
Я знаю.
496
00:28:38,675 --> 00:28:40,093
Это мой дом, Том.
497
00:28:40,219 --> 00:28:41,887
Это все, что у меня есть.
498
00:28:44,014 --> 00:28:45,432
И он не продается.
499
00:28:45,557 --> 00:28:47,517
я не думаю
ты меня слышишь, Дэйв.
500
00:28:47,643 --> 00:28:50,729
Правление приняло решение.
501
00:28:50,854 --> 00:28:52,981
Дело сделано.
502
00:28:55,984 --> 00:28:57,903
Мне жаль.
503
00:28:58,028 --> 00:28:59,821
Это абсурд.
504
00:28:59,947 --> 00:29:01,490
Они могут просто взять
церковь от нас?
505
00:29:01,615 --> 00:29:03,867
- Я имею в виду, разве мы не владеем
эта земля? -Да.
506
00:29:03,992 --> 00:29:06,411
- И как это законно?
- Выдающийся домен.
507
00:29:06,536 --> 00:29:08,872
Я немного изучал право собственности
в аспирантуре.
508
00:29:08,997 --> 00:29:11,458
Я так понимаю, государство
дал всем государственным университетам
509
00:29:11,583 --> 00:29:13,794
полная автономия
над выдающимся доменом.
510
00:29:13,919 --> 00:29:16,588
Что означает Хэдли
может по закону заставить нас продать.
511
00:29:16,713 --> 00:29:18,507
- Куда нам идти?
- И с чем
512
00:29:18,632 --> 00:29:20,217
они предлагают, как мы можем
хоть что-нибудь построить?
513
00:29:20,342 --> 00:29:21,760
- Можем ли мы обратиться в суд?
- Еще один иск?
514
00:29:21,885 --> 00:29:23,762
- Действительно? -Я ненавижу быть
носитель плохих новостей,
515
00:29:23,887 --> 00:29:26,181
но мы сожгли все
законные резервы, а затем некоторые
516
00:29:26,306 --> 00:29:28,684
- за последние несколько месяцев. -Нет
приземлиться в пределах 30 миль отсюда.
517
00:29:28,809 --> 00:29:30,185
У нас закончились деньги,
простой и понятный.
518
00:29:30,310 --> 00:29:31,520
Ничего из того, что мы можем себе позволить.
519
00:29:31,645 --> 00:29:33,855
Я не вижу, что у нас есть
вариант здесь.
520
00:29:38,568 --> 00:29:40,195
С тобой все будет в порядке?
521
00:29:45,450 --> 00:29:50,372
Все эти годы
эта церковь была здесь.
522
00:29:50,497 --> 00:29:53,917
Когда я думаю о работе
этот бог сделал
523
00:29:54,042 --> 00:29:56,837
и жизнь
что он изменился...
524
00:29:58,338 --> 00:30:00,215
Теперь это просто место преступления.
525
00:30:08,515 --> 00:30:11,435
Знаешь, Китон заходил
на днях.
526
00:30:11,560 --> 00:30:13,395
Помните ее?
527
00:30:13,520 --> 00:30:17,065
Впервые я увидел ее
через пять месяцев.
528
00:30:17,190 --> 00:30:19,067
Она потеряна.
529
00:30:19,192 --> 00:30:21,987
Ей нужен кто-то, чтобы ходить
с ней прямо там, где она находится.
530
00:30:22,112 --> 00:30:24,114
Есть еще сотни
как она.
531
00:30:24,239 --> 00:30:26,950
- Здесь.
- Я знаю, Джош. Я понял, но...
532
00:30:27,075 --> 00:30:28,618
Вот почему я взялся за
профессор Рэдиссон,
533
00:30:28,744 --> 00:30:30,871
почему я бросил юридическую школу
для этого министерства.
534
00:30:30,996 --> 00:30:34,541
Потому что то, что мы делаем
и как мы это делаем, это...
535
00:30:34,666 --> 00:30:36,168
Это важно, Дэйв.
536
00:30:36,293 --> 00:30:38,628
Джош, у нас нет денег,
никаких адвокатов.
537
00:30:38,754 --> 00:30:40,213
Если бы я мог что-то сделать,
я бы.
538
00:30:40,339 --> 00:30:42,215
Это просто...
Это не так просто.
539
00:30:43,383 --> 00:30:45,218
Нет, это непросто.
540
00:30:46,345 --> 00:30:48,513
Но это просто.
541
00:30:50,724 --> 00:30:52,184
Слушай, я, э...
542
00:30:52,309 --> 00:30:55,437
ненавижу цитировать
Священное Писание пастору,
543
00:30:55,562 --> 00:30:57,272
но, эм...
544
00:30:57,397 --> 00:30:59,775
Помните Луки 12:48?
545
00:31:02,069 --> 00:31:03,445
Похоже, ты тот самый
546
00:31:03,570 --> 00:31:05,155
о многом спрашивают
на этот раз.
547
00:31:08,367 --> 00:31:12,162
Если вы решите, что хотите
чтобы бороться с этим,
548
00:31:12,287 --> 00:31:14,915
почти уверен, боже
разберемся с деталями.
549
00:31:16,333 --> 00:31:18,710
И я буду здесь
рядом с тобой.
550
00:31:46,863 --> 00:31:48,824
4".“
551
00:32:01,336 --> 00:32:03,296
4".“
552
00:32:16,059 --> 00:32:18,228
<я>женщина».
У тебя есть квартира?
553
00:32:18,353 --> 00:32:20,188
Ладно, квартира "е"?
554
00:32:20,313 --> 00:32:22,899
Спасибо.
555
00:32:23,024 --> 00:32:24,276
Ладно, не волнуйся об этом.
556
00:32:24,401 --> 00:32:25,777
Я знаю. Спасибо, Пирс.
557
00:32:25,902 --> 00:32:27,362
Клянусь, Майк хороший парень.
558
00:32:27,487 --> 00:32:29,489
Он просто очень борется
прямо сейчас, со своими друзьями.
559
00:32:29,614 --> 00:32:31,658
- Он только что догнал...
- Что ты здесь делаешь?
560
00:32:38,957 --> 00:32:41,126
Папина церковь.
561
00:32:41,251 --> 00:32:44,004
Вы вряд ли его даже узнаете.
562
00:32:44,129 --> 00:32:46,465
Эй, смотри, это
Дело о имущественном праве.
563
00:32:46,590 --> 00:32:48,175
Это не совсем мое дело.
564
00:32:48,300 --> 00:32:50,510
Пирс, ты
адвокат по социальной справедливости.
565
00:32:50,635 --> 00:32:52,220
Они вытесняют нас
потому что мы церковь.
566
00:32:52,345 --> 00:32:54,264
Это именно ваше дело.
567
00:32:56,391 --> 00:32:58,560
Позвольте мне сказать это прямо...
ты водишь
568
00:32:58,685 --> 00:33:00,353
всю дорогу сюда,
ты даже не звонишь.
569
00:33:00,479 --> 00:33:02,022
Ты боялся, что я откажусь?
570
00:33:02,147 --> 00:33:04,858
Я не знал, что ты скажешь,
если честно.
571
00:33:04,983 --> 00:33:06,985
Смотри, у меня есть немного денег.
572
00:33:07,110 --> 00:33:08,820
Мне не нужны твои деньги.
573
00:33:08,945 --> 00:33:10,697
Это законное предложение.
574
00:33:10,822 --> 00:33:12,240
Дело пойдет в суд,
575
00:33:12,365 --> 00:33:13,950
жюри, вероятно, даст вам
половина этой суммы.
576
00:33:14,075 --> 00:33:15,327
Даже меньше.
577
00:33:15,452 --> 00:33:16,953
Деньги в сторону...
578
00:33:17,078 --> 00:33:19,080
Эти вещи всегда становятся грязными.
579
00:33:20,248 --> 00:33:22,375
Бог призвал меня сражаться.
580
00:33:22,501 --> 00:33:24,544
Я буду драться.
581
00:33:24,669 --> 00:33:27,380
Оу... Бог зовет тебя,
ты позвони мне.
582
00:33:29,466 --> 00:33:31,218
- Ты это видел? Угу.
- Прямо на третьей позиции.
583
00:33:31,343 --> 00:33:33,053
Третья позиция?
584
00:33:35,013 --> 00:33:36,848
Адам, как дела, детка?
Где ты был?
585
00:33:40,435 --> 00:33:42,312
Могу я поговорить с тобой?
586
00:33:57,410 --> 00:33:59,162
Что мне делать?
587
00:34:00,580 --> 00:34:02,082
Что мне делать?
588
00:34:03,416 --> 00:34:05,418
Я не знаю, что делать.
589
00:34:14,135 --> 00:34:16,179
Эй, я ценю
ты спускаешься.
590
00:34:16,304 --> 00:34:18,390
<Я> Я знаю, что ты занят.
Очень многого прошу.
591
00:34:18,515 --> 00:34:19,933
Конечно.
592
00:34:26,648 --> 00:34:27,941
Ух ты. Посмотрите на это место.
593
00:34:28,066 --> 00:34:29,693
Оно стало меньше.
594
00:34:33,280 --> 00:34:35,448
Что ты сделал с деревом?
595
00:34:35,574 --> 00:34:37,367
Хм?
596
00:34:37,492 --> 00:34:39,661
Что в этом плохого?
597
00:34:39,786 --> 00:34:41,788
Во-первых, он мертв.
598
00:34:44,541 --> 00:34:47,460
Я подумал, ты мог бы взять
твоя старая комната.
599
00:34:47,586 --> 00:34:51,131
Это что-то вроде гостевой комнаты
и немного места для хранения, но...
600
00:34:53,049 --> 00:34:54,843
Вау.
601
00:34:54,968 --> 00:34:57,345
Получил стул старика.
602
00:34:57,470 --> 00:34:59,723
Разрешено сидеть в нем сейчас?
603
00:35:09,858 --> 00:35:12,152
Жаль слышать
о твоем друге.
604
00:35:12,277 --> 00:35:14,946
Ага. Спасибо.
605
00:35:15,071 --> 00:35:16,906
Я в порядке.
606
00:35:19,117 --> 00:35:20,744
Знаешь, это...
607
00:35:20,869 --> 00:35:23,872
Что ты сказал на похоронах мамы:
«Я в порядке».
608
00:35:23,997 --> 00:35:26,416
Кто-то горит
твоя церковь внизу,
609
00:35:26,541 --> 00:35:28,793
убивает твоего друга,
но ты в порядке.
610
00:35:28,918 --> 00:35:31,046
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Пирс?
611
00:35:31,171 --> 00:35:33,048
Да, мне тяжело.
612
00:35:33,173 --> 00:35:35,258
Просто делаю все возможное
чтобы пройти.
613
00:35:36,593 --> 00:35:37,677
Хочешь чего-нибудь выпить?
614
00:35:37,802 --> 00:35:39,179
У тебя есть выпивка?
615
00:35:39,304 --> 00:35:40,889
Нет.
616
00:35:49,147 --> 00:35:51,483
Ты купил три коробки?
из них для меня?
617
00:35:51,608 --> 00:35:52,734
Конечно.
618
00:35:52,859 --> 00:35:54,653
Я знал, что ты придешь.
619
00:35:54,778 --> 00:35:57,322
К сожалению, я действительно не
больше ешь имбирь.
620
00:35:57,447 --> 00:35:58,990
Что ты имеешь в виду,
ты не ешь имбирь?
621
00:35:59,115 --> 00:36:00,075
Ты любишь эти вещи.
622
00:36:00,200 --> 00:36:01,451
Что случилось?
623
00:36:01,576 --> 00:36:03,036
Тройной обход.
624
00:36:03,161 --> 00:36:04,663
Операция на сердце?
625
00:36:04,788 --> 00:36:06,289
Вам сделали операцию на сердце?
626
00:36:06,414 --> 00:36:09,209
- Шесть лет назад.
- Я понятия не имел.
627
00:36:09,334 --> 00:36:10,960
Зачем вам это?
628
00:36:12,712 --> 00:36:14,756
Ну, мы все в плену.
629
00:36:14,881 --> 00:36:17,342
И я пойду на сено.
Ночь.
630
00:36:19,094 --> 00:36:20,720
Ночь.
631
00:36:28,603 --> 00:36:30,730
4".“
632
00:36:34,192 --> 00:36:36,152
выдающиеся доменные прецеденты
633
00:36:36,277 --> 00:36:38,947
имеет отношение к церквям
конкретно было бы лучше.
634
00:36:39,072 --> 00:36:41,199
Я вернусь, как только смогу.
635
00:36:41,324 --> 00:36:43,576
Ну, просто прими встречу
без меня, Тодд.
636
00:36:43,702 --> 00:36:45,954
Нет, я это понимаю,
но это семейное дело.
637
00:36:46,079 --> 00:36:48,581
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
638
00:36:48,707 --> 00:36:50,625
Просто убедитесь, что все
имеет такую же молнию.
639
00:36:50,750 --> 00:36:52,585
Хорошо? Хорошо, спасибо.
640
00:36:52,711 --> 00:36:54,254
Чувствуйте себя как дома.
641
00:36:54,379 --> 00:36:56,715
- У тебя все в порядке?
-Я вот что вам скажу.
642
00:36:56,840 --> 00:36:58,842
Ты перестанешь спрашивать меня,
и я перестану говорить, что со мной все в порядке.
643
00:36:58,967 --> 00:37:00,468
Справедливо.
644
00:37:01,886 --> 00:37:03,763
Готовы приступить к делу?
645
00:37:03,888 --> 00:37:06,516
я уже дошел до этого
с 5:00 утра.
646
00:37:06,641 --> 00:37:08,768
Хорошо? Я умираю с голоду.
В этом холодильнике ничего нет
647
00:37:08,893 --> 00:37:11,771
но заплесневелые запеканки.
«Лс Доу» еще открыта?
648
00:37:11,896 --> 00:37:13,732
- Я думаю.
- Ну, поехали.
649
00:37:13,857 --> 00:37:15,191
Не ешь это.
650
00:37:17,068 --> 00:37:18,862
Пирс». Правительство
забирает частную собственность.
651
00:37:18,987 --> 00:37:20,071
Они делают это постоянно.
652
00:37:20,196 --> 00:37:21,781
Конец истории.
653
00:37:21,906 --> 00:37:24,492
Как вы думаете, шоссе
и железные дороги строят, чувак?
654
00:37:24,617 --> 00:37:26,286
Но это не о
железная дорога.
655
00:37:26,411 --> 00:37:29,205
Они сказали, что им нужна земля
создать новый студенческий союз.
656
00:37:29,330 --> 00:37:30,623
Я вряд ли думаю, что это соответствует требованиям.
657
00:37:30,749 --> 00:37:32,041
Посмотрим. Возможно.
658
00:37:32,167 --> 00:37:34,043
Ты меня не слышишь.
659
00:37:34,169 --> 00:37:35,628
Они просто хотят, чтобы церковь исчезла
потому что они думают
660
00:37:35,754 --> 00:37:37,797
это плохой пиар для университета.
661
00:37:37,922 --> 00:37:39,299
Да, они, наверное, правы.
662
00:37:39,424 --> 00:37:41,301
- Пирс.
- Эй, слушай, чувак.
663
00:37:41,426 --> 00:37:43,928
Я сказал, что это не мое дело.
664
00:37:44,053 --> 00:37:45,638
Все в порядке?
Теперь ты хочешь сказать мне
665
00:37:45,764 --> 00:37:47,223
как бороться
выдающийся доменный случай?
666
00:37:47,348 --> 00:37:48,558
Почему бы мне просто не пойти домой?
667
00:37:48,683 --> 00:37:49,809
Вы можете это сделать.
668
00:38:01,905 --> 00:38:03,823
Это жутко.
669
00:38:06,701 --> 00:38:08,870
Давайте проверим это.
670
00:38:08,995 --> 00:38:10,955
Не мочь. Все заперто.
671
00:38:17,545 --> 00:38:19,506
4".“
672
00:38:33,269 --> 00:38:34,938
в прошлый раз я был
в этом здании,
673
00:38:35,063 --> 00:38:36,940
папа стоял тут же.
674
00:38:57,377 --> 00:38:58,920
Привет.
675
00:39:00,505 --> 00:39:03,424
Вы вошли
столько проблем из-за этого.
676
00:39:05,134 --> 00:39:06,970
Так глупо.
677
00:39:10,723 --> 00:39:13,142
Я собираюсь написать письмо
в попечительский совет
678
00:39:13,268 --> 00:39:15,812
и представиться
в качестве вашего юрисконсульта.
679
00:39:15,937 --> 00:39:19,941
Я вежливо сообщу им, что мы
больше не будет интересно
680
00:39:20,066 --> 00:39:23,653
закулисные предложения
между старыми друзьями.
681
00:39:27,031 --> 00:39:28,658
Спасибо.
682
00:39:29,951 --> 00:39:32,495
Шаг за шагом,
младший брат.
683
00:39:34,289 --> 00:39:36,165
Его брат юрист?
684
00:39:36,291 --> 00:39:37,542
Ты шутишь?
685
00:39:37,667 --> 00:39:39,168
Конечно, он собирается
дать отпор.
686
00:39:39,294 --> 00:39:40,962
Чего ты ожидал?
687
00:39:41,087 --> 00:39:44,090
По крайней мере, мы можем предложить ему...
Лучшее поселение.
688
00:39:44,215 --> 00:39:45,800
Что-то более справедливое.
689
00:39:45,925 --> 00:39:47,635
И где мы возьмем
эти деньги откуда?
690
00:39:47,760 --> 00:39:49,220
Платить больше
чем требуется по закону
691
00:39:49,345 --> 00:39:50,805
это медвежья услуга школе.
692
00:39:50,930 --> 00:39:53,600
Не говоря уже о том, что это неэтично.
693
00:39:53,725 --> 00:39:56,311
Будьте осторожны, не
позволить вашей дружбе
694
00:39:56,436 --> 00:39:58,438
с преподобным Дэйвом
затуманить свое суждение.
695
00:39:58,563 --> 00:40:01,316
Слушай, я на твоей стороне.
696
00:40:01,441 --> 00:40:04,736
Мой совет
позаботься об этом сейчас.
697
00:40:04,861 --> 00:40:07,322
Или человек
кто заменит тебя.
698
00:40:11,576 --> 00:40:13,119
И это важно помнить
699
00:40:13,244 --> 00:40:14,662
посреди всего
этот спор,
700
00:40:14,787 --> 00:40:16,456
что друзья и семья
сейчас скорбим
701
00:40:16,581 --> 00:40:18,541
смерть этого невиновного человека
702
00:40:18,666 --> 00:40:21,294
погиб в этой трагической ситуации
и бессмысленный путь.
703
00:40:21,419 --> 00:40:23,046
<Я>Я даже представить себе не могу
горе
704
00:40:23,171 --> 00:40:24,797
потому что его родителям пришлось...
705
00:40:32,347 --> 00:40:34,307
4".“
706
00:40:40,229 --> 00:40:42,065
<Я> Китон».
Возможно, тебе просто нужно остановиться
707
00:40:42,190 --> 00:40:45,443
-думая об этом.
- Я не могу.
708
00:40:45,568 --> 00:40:47,236
Как я могу?
709
00:40:48,613 --> 00:40:51,199
Все думают...
710
00:40:52,283 --> 00:40:54,327
...что он был...
711
00:40:54,452 --> 00:40:56,788
Убит.
712
00:40:56,913 --> 00:41:01,209
Его... его друзья,
его... его родители.
713
00:41:01,334 --> 00:41:02,794
Они заслуживают знать
правда--
714
00:41:02,919 --> 00:41:04,420
что это был несчастный случай.
715
00:41:04,545 --> 00:41:07,507
Возможно, это им поможет.
716
00:41:07,632 --> 00:41:09,467
Может быть, это... это будет
дайте им что-нибудь...
717
00:41:09,592 --> 00:41:11,010
- Но...
-...Закрытие.
718
00:41:11,135 --> 00:41:15,014
- Я не знаю. -Ладно, окей,
так скажи, что признаешься.
719
00:41:15,139 --> 00:41:17,725
Может быть, они отнесутся к тебе снисходительно,
но...
720
00:41:17,850 --> 00:41:19,143
Может быть, они этого не сделают.
721
00:41:19,268 --> 00:41:21,479
Хорошо, а что потом?
722
00:41:23,231 --> 00:41:25,400
Я не знаю.
723
00:41:30,238 --> 00:41:32,156
Вы действительно верите...
724
00:41:33,241 --> 00:41:35,743
...что Бог существует?
725
00:41:40,748 --> 00:41:42,500
Я не знаю.
726
00:41:42,625 --> 00:41:44,293
Я думаю.
727
00:41:46,879 --> 00:41:49,007
Если он существует...
728
00:41:52,343 --> 00:41:55,054
... ты думаешь
что он простит меня?
729
00:41:58,599 --> 00:42:00,435
Конечно.
730
00:42:21,581 --> 00:42:23,958
Эй, Пирс,
Я направляюсь в церковь.
731
00:42:24,083 --> 00:42:25,251
Вы хотите присоединиться?
732
00:42:25,376 --> 00:42:27,128
Ни капельки.
733
00:42:30,882 --> 00:42:32,341
Посмотрите, что я нашел.
734
00:42:32,467 --> 00:42:33,926
Что?
735
00:42:35,094 --> 00:42:36,429
Проверьте это.
736
00:42:36,554 --> 00:42:38,014
Боже мой.
737
00:42:38,139 --> 00:42:40,391
Подожди, подожди, подожди.
Я хочу тебе кое-что показать.
738
00:42:40,516 --> 00:42:42,018
Ох, чувак.
739
00:42:51,110 --> 00:42:53,571
Эластичный!
740
00:42:53,696 --> 00:42:56,240
Ух ты.
741
00:42:56,365 --> 00:42:57,742
Я думал, что большая часть этого
742
00:42:57,867 --> 00:42:59,577
закончилось бы
на свалке.
743
00:42:59,702 --> 00:43:01,496
- Нет.
- Эй.
744
00:43:03,414 --> 00:43:05,666
Пирс, тетя Селия
это нарисовал.
745
00:43:05,792 --> 00:43:07,668
Какая разница? Это некрасиво.
746
00:43:07,794 --> 00:43:10,129
- Спорим, ты не сможешь ударить лягушку.
- Расти.
747
00:43:10,254 --> 00:43:11,923
Десять баксов.
748
00:43:12,048 --> 00:43:13,800
Дай это мне.
749
00:43:19,097 --> 00:43:20,640
Сказал тебе.
750
00:43:24,393 --> 00:43:27,814
Ух ты. Мэнди Стеббинс.
751
00:43:27,939 --> 00:43:30,650
- Что с ней случилось?
- Я не знаю.
752
00:43:30,775 --> 00:43:32,777
Если ее нет на Facebook,
я понятия не имею.
753
00:43:33,903 --> 00:43:34,862
Привет.
754
00:43:36,739 --> 00:43:38,699
Подтверждение.
755
00:43:40,243 --> 00:43:41,953
Ты все еще молишься за меня?
756
00:43:42,078 --> 00:43:43,955
Пирс, не так ли?
757
00:43:44,080 --> 00:43:46,624
Почему? Мне просто любопытно.
758
00:43:47,917 --> 00:43:50,128
Ага. Иногда.
759
00:43:50,253 --> 00:43:51,295
Я знал это.
760
00:43:51,420 --> 00:43:52,964
О чем вы молитесь?
761
00:43:53,089 --> 00:43:55,174
Я вернусь,
Я найду покой? Что?
762
00:43:55,299 --> 00:43:57,260
- Для тебя это развлечение?
-Я просто веду разговор.
763
00:43:57,385 --> 00:43:59,011
Да, ну, может быть, я помолюсь
что ты делаешь
764
00:43:59,137 --> 00:44:01,931
лучший разговор.
765
00:44:02,056 --> 00:44:03,641
Джош?
766
00:44:03,766 --> 00:44:06,310
Что...? Прямо сейчас?
767
00:44:08,771 --> 00:44:10,815
Эй, мне нужно имя
768
00:44:10,940 --> 00:44:12,233
- окружного судьи здесь.
- Ого. -Вау.
769
00:44:12,358 --> 00:44:14,402
Да. Сейчас. Сегодня.
770
00:44:14,527 --> 00:44:16,112
- Хорошо, дайте мне знать.
- Дэйв! -Ага.
771
00:44:16,237 --> 00:44:18,614
- Что... что происходит?
- Они не остановятся.
772
00:44:18,739 --> 00:44:20,199
Прошу прощения. Прошу прощения.
773
00:44:20,324 --> 00:44:21,826
Привет. Воу, воу, воу, воу.
774
00:44:21,951 --> 00:44:23,828
- Останавливаться! Останавливаться!
- Привет. ты мне нужен с другой стороны
775
00:44:23,953 --> 00:44:26,122
-сторона ленты, сэр.
-Я пастор этой церкви.
776
00:44:26,247 --> 00:44:28,040
Ну, это может быть,
но это не безопасно.
777
00:44:28,166 --> 00:44:30,042
-Все нормально. Я его адвокат.
- Поздравляю.
778
00:44:30,168 --> 00:44:32,378
И я фанат Метс.
Теперь отойди назад,
779
00:44:32,503 --> 00:44:34,505
-или я вызову полицию.
- Уже позвонил им.
780
00:44:34,630 --> 00:44:36,090
Эй, приятель,
у меня есть разрешение на демонстрацию.
781
00:44:36,215 --> 00:44:38,384
У вас есть разрешение на крушение
церковь в воскресенье?
782
00:44:38,509 --> 00:44:39,468
- Действительно?
- Да, что я могу сказать?
783
00:44:39,594 --> 00:44:41,012
Подписано президентом
университета.
784
00:44:41,137 --> 00:44:42,805
«Томас Элсворт».
785
00:44:42,930 --> 00:44:45,266
- Невероятный.
- Просто пытаюсь делать здесь свою работу.
786
00:44:45,391 --> 00:44:47,727
Да, и я пытаюсь
сделать свое. Дай мне свои ключи.
787
00:44:47,852 --> 00:44:49,478
Вы прикоснетесь к этой церкви раньше
я вернусь, ты будешь у меня
788
00:44:49,604 --> 00:44:51,522
арестован за уничтожение
собственности, ясно?
789
00:44:51,647 --> 00:44:52,690
Ты оставайся на месте.
790
00:44:52,815 --> 00:44:54,150
Да, что ты делаешь
хочешь, чтобы я сделал?
791
00:44:54,275 --> 00:44:55,276
Я не знаю. Ларек.
792
00:44:57,987 --> 00:45:00,489
- У тебя есть Библия?
- Ага.
793
00:45:01,908 --> 00:45:03,159
Пирс».
Да-да, Глория Паскуаль.
794
00:45:03,284 --> 00:45:04,202
Я знаю.
795
00:45:04,327 --> 00:45:05,828
Я уже в пути.
796
00:45:07,038 --> 00:45:09,207
Что? Ты шутишь?
797
00:45:12,084 --> 00:45:13,586
Конечно, она есть. Сегодня воскресенье.
798
00:45:13,711 --> 00:45:14,754
Где она?
799
00:45:14,879 --> 00:45:16,214
Да, да, я знаю.
800
00:45:16,339 --> 00:45:17,882
Я знаю это.
801
00:45:18,007 --> 00:45:19,300
Привет всем.
802
00:45:19,425 --> 00:45:21,052
Мы собираемся провести службу.
803
00:45:21,177 --> 00:45:22,887
Прямо сейчас.
804
00:45:23,012 --> 00:45:23,971
Заходите, ребята. Давай.
805
00:45:24,096 --> 00:45:25,765
Давай сюда.
806
00:45:25,890 --> 00:45:27,308
Можно мне эту Библию?
807
00:45:27,433 --> 00:45:28,559
Да, да.
808
00:45:28,684 --> 00:45:29,977
Сказал какой-то адвокат.
809
00:45:30,102 --> 00:45:31,562
Так что, э...
810
00:45:31,687 --> 00:45:35,233
Библия – это слово Божие.
811
00:45:35,358 --> 00:45:38,444
Но как часто мы действительно
найти время, чтобы прочитать это?
812
00:45:38,569 --> 00:45:40,238
Начнем сверху,
мы должны?
813
00:45:40,363 --> 00:45:42,823
-"В начале..."
- О, чувак.
814
00:45:42,949 --> 00:45:44,825
Пирс».
Они еще даже не подали заявку.
815
00:45:44,951 --> 00:45:47,078
Никаких оценок,
никаких депозитов.
816
00:45:47,203 --> 00:45:48,955
Это старомодно
конец вокруг.
817
00:45:49,080 --> 00:45:50,706
Подожди.
818
00:45:53,042 --> 00:45:55,920
Ты все еще здесь? Ты все еще
должен отправить мне судебный запрет.
819
00:45:56,045 --> 00:45:57,546
Да, PDF подойдет.
820
00:45:57,672 --> 00:45:59,090
Хорошо, поторопись.
821
00:45:59,215 --> 00:46:00,841
Эй, эй, эй!
Я-| даже не знаю
822
00:46:00,967 --> 00:46:02,468
как она выглядит.
823
00:46:02,593 --> 00:46:04,887
Судья! Как вы думаете, кто
Я говорю о?
824
00:46:05,012 --> 00:46:07,098
Да, отправь мне фотографию.
825
00:46:23,155 --> 00:46:25,157
4".“
826
00:46:32,206 --> 00:46:34,041
"змей
827
00:46:34,166 --> 00:46:36,043
"был более хитрым
чем любое из диких животных
828
00:46:36,168 --> 00:46:37,503
"Господь бог создал.
829
00:46:37,628 --> 00:46:39,005
«И сказал он женщине:
830
00:46:39,130 --> 00:46:41,048
"'Бог действительно сказал
ты не должен есть
831
00:46:41,173 --> 00:46:43,009
с дерева в любом саду?»
832
00:46:52,435 --> 00:46:55,688
Ваша честь, мне очень жаль,
но я адвокат,
833
00:46:55,813 --> 00:46:57,690
и это важно
что я говорю с тобой.
834
00:46:57,815 --> 00:47:00,943
Я посреди мессы.
835
00:47:01,068 --> 00:47:04,113
Я в курсе.
Это... это очень своевременно.
836
00:47:04,238 --> 00:47:05,698
Речь идет о церкви.
837
00:47:05,823 --> 00:47:07,450
<Я>Репортер».
И мы хотим взять тебя
838
00:47:07,575 --> 00:47:09,035
живи на сцене прямо сейчас,
839
00:47:09,160 --> 00:47:11,329
показать вам, что развивается
как мы говорим.
840
00:47:11,454 --> 00:47:12,955
Вы смотрите здесь
в церкви Святого Иакова.
841
00:47:13,080 --> 00:47:14,832
Это на территории кампуса
сейчас учится в Хэдлиском университете.
842
00:47:14,957 --> 00:47:18,377
Местный пастор Дэвид Хилл,
по сути является постановкой
843
00:47:18,502 --> 00:47:21,339
его собственная версия того, что
можно описать только здесь
844
00:47:21,464 --> 00:47:23,674
как сенатский флибустьер.
845
00:47:23,799 --> 00:47:25,468
Его последняя попытка
отложить снос
846
00:47:25,593 --> 00:47:26,719
его церкви.
847
00:47:26,844 --> 00:47:28,137
«Когда это произошло…»
848
00:47:28,262 --> 00:47:29,847
Как вы можете видеть здесь,
он буквально читает
849
00:47:29,972 --> 00:47:32,475
Библия от корки до корки
в то время как растущие толпы
850
00:47:32,600 --> 00:47:33,809
смотрите и ждите.
851
00:47:33,934 --> 00:47:35,102
Да, это он.
852
00:47:35,227 --> 00:47:37,646
Твой маленький трюк будет стоить
ты и пастор
853
00:47:37,772 --> 00:47:39,440
- ночь в тюрьме.
- Ну, я так не думаю.
854
00:47:39,565 --> 00:47:43,110
У меня есть подписанный судебный запрет
Судья Паскуаль говорит...
855
00:47:43,235 --> 00:47:45,029
Ну, вы можете прочитать это сами.
856
00:47:45,154 --> 00:47:47,531
«Прекрати и воздержись».
857
00:47:50,493 --> 00:47:52,078
Хороший?
858
00:47:52,203 --> 00:47:54,163
- Спасибо.
- Пойдем!
859
00:47:59,585 --> 00:48:01,087
Ладно, ребята, мы закончили.
860
00:48:01,212 --> 00:48:03,130
Пора уходить. Пойдем.
861
00:48:03,255 --> 00:48:04,382
Что случилось?
862
00:48:04,507 --> 00:48:06,175
Я только что купил нам три недели.
863
00:48:06,300 --> 00:48:07,885
Спасибо.
864
00:48:08,010 --> 00:48:09,303
<Я>Репортер».
Так что, возможно, университет
865
00:48:09,428 --> 00:48:11,138
попечительский совет
имеет право
866
00:48:11,263 --> 00:48:12,932
экспроприировать церковь
собственность.
867
00:48:13,057 --> 00:48:14,850
Но даже если это законно,
это морально?
868
00:48:14,975 --> 00:48:16,852
Просто взгляни
здесь у них дилемма.
869
00:48:16,977 --> 00:48:18,521
Это больше не
христианская школа.
870
00:48:18,646 --> 00:48:20,356
Церковь действительно должна
переехали из кампуса
871
00:48:20,481 --> 00:48:23,234
50 лет назад, когда государство
купил университет.
872
00:48:23,359 --> 00:48:25,945
Вместо этого финансирование предоставляется
непропорционально
873
00:48:26,070 --> 00:48:27,655
одной религиозной организации
874
00:48:27,780 --> 00:48:29,490
в то время как другие
отрицаются.
875
00:48:29,615 --> 00:48:32,993
Итак, вы добавляете это ко всему этому
споры, а теперь и насилие.
876
00:48:33,119 --> 00:48:35,371
Ты скажи мне...
как они могут оправдать
877
00:48:35,496 --> 00:48:37,415
сохранить церковь на территории кампуса?
878
00:48:37,540 --> 00:48:40,543
Томас Элсворт делает
правильный выбор здесь.
879
00:48:40,668 --> 00:48:43,587
Это не простой вопрос,
но это правильный выбор.
880
00:48:43,712 --> 00:48:46,090
Я думаю, что их намерения
довольно ясно.
881
00:48:46,215 --> 00:48:48,551
Хватит писать письма.
Давайте их вызовем.
882
00:48:48,676 --> 00:48:50,553
Позвоните им по поводу чего,
глупость?
883
00:48:50,678 --> 00:48:51,929
Почему ты так неохотно
принять
884
00:48:52,054 --> 00:48:53,639
-что на самом деле происходит?
- Невероятный.
885
00:48:53,764 --> 00:48:56,350
Ребята, вы любите играть
карта жертвы, не так ли?
886
00:48:56,475 --> 00:48:58,102
-"Вы парни."
- Слушай, забудь об этом.
887
00:48:58,227 --> 00:49:00,438
я не занимаюсь
ложный рассказ с вами.
888
00:49:00,563 --> 00:49:02,106
Я просто... я нет.
889
00:49:02,231 --> 00:49:03,524
Это подрывает
истинная религиозная свобода.
890
00:49:03,649 --> 00:49:05,901
Ты разговариваешь с парнем
кто попал в тюрьму
891
00:49:06,026 --> 00:49:07,153
у кого сейчас
его церковь украдена.
892
00:49:07,278 --> 00:49:08,320
Каково это ложное повествование?
893
00:49:08,446 --> 00:49:10,114
Потому что это никогда не бывает так просто.
894
00:49:10,239 --> 00:49:13,325
Христианская церковь имеет давнюю историю.
история преследований людей,
895
00:49:13,451 --> 00:49:14,869
а потом эти люди
отодвинуть назад,
896
00:49:14,994 --> 00:49:17,329
и вы, ребята, хотите
плакать жертвой.
897
00:49:17,455 --> 00:49:19,081
И для каждого примера
кого-то
898
00:49:19,206 --> 00:49:21,584
кто исказил Иисуса
по какой-то извращенной причине,
899
00:49:21,709 --> 00:49:24,336
есть еще сотня
которые творили добро во имя Его.
900
00:49:24,462 --> 00:49:26,547
Мы можем обсуждать историю
все, что ты хочешь,
901
00:49:26,672 --> 00:49:29,758
но я говорю о сейчас,
о возвращении моей церкви.
902
00:49:29,884 --> 00:49:31,677
Можете ли вы просто помочь мне сделать это?
903
00:49:31,802 --> 00:49:33,429
Я здесь, не так ли?
904
00:49:33,554 --> 00:49:35,806
Только не тащи меня
в свой личный крестовый поход.
905
00:49:38,601 --> 00:49:39,894
Куда ты идешь?
906
00:49:40,019 --> 00:49:41,479
Я иду спать.
907
00:49:46,066 --> 00:49:47,276
- Спасибо, пастор.
- Спасибо за вашу жертву.
908
00:49:47,401 --> 00:49:48,486
- Цените это.
- Спасибо.
909
00:49:48,611 --> 00:49:49,820
Хорошо.
910
00:49:51,030 --> 00:49:52,490
Хорошо.
911
00:49:56,785 --> 00:49:58,037
Пастор Дэйв.
912
00:49:59,246 --> 00:50:00,873
Китон, как ты?
913
00:50:00,998 --> 00:50:02,416
Я в порядке.
914
00:50:02,541 --> 00:50:04,418
Итак, как дела?
с церковью?
915
00:50:04,543 --> 00:50:06,629
Нашли ли они человека
кто это сделал?
916
00:50:06,754 --> 00:50:08,881
Еще нет.
Они все еще ведут расследование.
917
00:50:09,006 --> 00:50:12,259
О, я просто подумал, типа,
отпечатки пальцев или что-то еще.
918
00:50:12,384 --> 00:50:14,887
Ох, это не совсем
как в кино.
919
00:50:15,012 --> 00:50:18,140
Это требует времени, но я уверен
они их поймают.
920
00:50:18,265 --> 00:50:21,185
Что произойдет?
когда они их найдут?
921
00:50:21,310 --> 00:50:25,648
Убери их, я надеюсь,
в течение длительного времени.
922
00:50:28,067 --> 00:50:30,110
Пирс». Приказ хороший.
на три недели.
923
00:50:30,236 --> 00:50:32,154
Это не может быть намного дольше.
924
00:50:32,279 --> 00:50:33,864
Эй, что ты хочешь от меня?
сказать?
925
00:50:33,989 --> 00:50:35,991
Он мой брат.
926
00:50:36,116 --> 00:50:38,285
Сделайте мне одолжение...
пришли мне несколько трусов
927
00:50:38,410 --> 00:50:41,956
по делу kelo против Нью-Лондона и...
Что еще?
928
00:50:42,081 --> 00:50:44,833
Храм веры, э-э,
против Брайтона.
929
00:50:44,959 --> 00:50:46,085
Хорошо, спасибо.
930
00:51:10,359 --> 00:51:12,361
Действительно, возьми его с собой.
Там становится холодно.
931
00:51:12,486 --> 00:51:13,529
Ладно, пока.
932
00:51:13,654 --> 00:51:15,239
- Спасибо.
- Хорошо пахнет.
933
00:51:15,364 --> 00:51:17,449
- Мм-хм. -Хорошо пахнет.
934
00:51:17,575 --> 00:51:19,868
Собираюсь собирать
на этой проверке дождя.
935
00:51:21,954 --> 00:51:23,872
Ребята, вы близко взрослеете?
936
00:51:23,998 --> 00:51:27,251
Ага.
Вот почему это было так тяжело.
937
00:51:27,376 --> 00:51:29,253
Пирс был моим героем.
938
00:51:29,378 --> 00:51:32,047
Я имею в виду, у него было
эта сильная вера.
939
00:51:32,172 --> 00:51:34,216
Но он был так крут в этом вопросе.
940
00:51:34,341 --> 00:51:36,302
Он сделал христианство крутым.
941
00:51:36,427 --> 00:51:38,262
Да, я знаю этот тип.
942
00:51:38,387 --> 00:51:41,265
Пошел в юридическую школу
когда я поступил в колледж.
943
00:51:41,390 --> 00:51:42,808
А потом что-то произошло.
944
00:51:42,933 --> 00:51:44,435
Не знаю, он изменился.
945
00:51:44,560 --> 00:51:46,145
Как?
946
00:51:46,270 --> 00:51:47,938
Эм-м-м...
947
00:51:48,063 --> 00:51:51,275
Я не знаю, я думаю, он был
борется за свою веру.
948
00:51:51,400 --> 00:51:53,319
Но это было больше
чем просто путаница.
949
00:51:53,444 --> 00:51:55,571
Там было еще темнее.
950
00:51:55,696 --> 00:51:57,406
Я всегда надеялся
что он пришёл
951
00:51:57,531 --> 00:52:00,117
до смерти наших родителей.
952
00:52:01,994 --> 00:52:04,079
Им было тяжело.
953
00:52:04,204 --> 00:52:06,624
Ощущение, будто они потеряли сына.
954
00:52:06,749 --> 00:52:08,709
Ты потерял своего героя.
955
00:52:08,834 --> 00:52:10,544
Ага.
956
00:52:10,669 --> 00:52:12,129
Думаю, я это сделал.
957
00:52:16,091 --> 00:52:19,428
Это потрясающе, не так ли?
958
00:52:19,553 --> 00:52:20,846
Что он может смотреть на это...
959
00:52:23,432 --> 00:52:25,142
... и увидеть это.
960
00:52:30,356 --> 00:52:32,274
Ты в порядке?
961
00:52:33,984 --> 00:52:36,320
я чувствую себя немного
как будто я дрейфую.
962
00:52:37,780 --> 00:52:39,990
Продолжай пытаться сказать себе
все вещи
963
00:52:40,115 --> 00:52:43,535
что я бы сказал другим
кто борется.
964
00:52:43,661 --> 00:52:45,412
Это не помогает.
965
00:52:45,537 --> 00:52:48,832
Думаю, я плохо справляюсь со своей работой.
966
00:52:48,957 --> 00:52:50,918
Я в этом сомневаюсь.
967
00:52:51,043 --> 00:52:54,046
Я просто хочу вернуться
к тому, как все было.
968
00:52:55,464 --> 00:52:56,924
Как далеко это назад?
969
00:52:58,425 --> 00:53:01,428
Я имею в виду возвращение
действительно не работает.
970
00:53:01,553 --> 00:53:03,138
И поверьте мне, я попробовал.
971
00:53:03,263 --> 00:53:06,558
Я вернулся в школу,
вернулся домой,
972
00:53:06,684 --> 00:53:09,269
вернемся к брюнетке.
973
00:53:09,395 --> 00:53:13,065
Но я никогда не мог пойти
вернуться к тому, как все было.
974
00:53:14,650 --> 00:53:17,027
Надеюсь, ты ошибаешься.
975
00:53:17,152 --> 00:53:21,240
Потому что, если я не смогу вернуться,
я не знаю, куда идти.
976
00:53:30,916 --> 00:53:32,209
У тебя все в порядке?
977
00:53:32,334 --> 00:53:34,002
Я сказал тебе остановиться
спрашивая меня об этом.
978
00:53:34,128 --> 00:53:35,337
Ах, да. Я забыл.
979
00:53:35,462 --> 00:53:37,297
Итак, сколько сколько?
980
00:53:37,423 --> 00:53:39,425
Сколько чего?
981
00:53:39,550 --> 00:53:41,301
Мы сделали вам предложение.
982
00:53:41,427 --> 00:53:44,221
Ты здесь, чтобы противостоять,
так противно.
983
00:53:44,346 --> 00:53:46,265
О, поверьте мне, мне бы хотелось.
984
00:53:46,390 --> 00:53:48,016
К сожалению,
несмотря на мой совет,
985
00:53:48,142 --> 00:53:50,602
мой клиент не заинтересован
в деньгах.
986
00:53:50,728 --> 00:53:51,812
Итак, какой у вас клиент?
интересно?
987
00:53:51,937 --> 00:53:53,814
- Я хочу вернуть свою церковь.
- Дэйв...
988
00:53:53,939 --> 00:53:55,065
Будьте разумны.
989
00:53:55,190 --> 00:53:56,942
Разум улетел в окно,
Том, когда ты принес
990
00:53:57,067 --> 00:53:58,527
бригада по сносу зданий
к моей входной двери.
991
00:53:58,652 --> 00:54:00,028
Смотри, кампус колледжа
992
00:54:00,154 --> 00:54:01,864
речь идет об образовании,
не религия.
993
00:54:01,989 --> 00:54:03,073
У нас ограниченное пространство.
994
00:54:03,198 --> 00:54:04,783
Нам нужно максимизировать это
для каждого студента.
995
00:54:04,908 --> 00:54:06,869
Ничто из этого не дает вам
право снести мою церковь.
996
00:54:06,994 --> 00:54:09,204
- Ну, на самом деле так и есть.
- Дана, остановись.
997
00:54:09,329 --> 00:54:11,373
Мы теряем здесь время.
998
00:54:11,498 --> 00:54:13,792
Мы оба знаем, что эта встреча
это была просто вежливость.
999
00:54:13,917 --> 00:54:16,044
И, Барбара, мы это ценим.
1000
00:54:16,170 --> 00:54:17,713
Это очень вежливо.
1001
00:54:17,838 --> 00:54:20,674
Я понимаю.
Это отличный участок земли.
1002
00:54:20,799 --> 00:54:23,218
Ты знаешь, что я бы сделал
если бы это был я?
1003
00:54:23,343 --> 00:54:25,929
Я бы построил большой студенческий центр
с шикарной кофейней.
1004
00:54:26,054 --> 00:54:27,347
Детям это понравится.
1005
00:54:27,473 --> 00:54:29,266
Я имею в виду, для меня,
это более ценно
1006
00:54:29,391 --> 00:54:31,560
чем пыльная старая церковь.
Без обид.
1007
00:54:31,685 --> 00:54:33,645
Но он знает, что я чувствую
об этом.
1008
00:54:33,771 --> 00:54:35,522
Вот в чем проблема.
1009
00:54:35,647 --> 00:54:38,275
Что ты делаешь,
это противозаконно.
1010
00:54:38,400 --> 00:54:41,528
Потому что выдающийся домен
не применяется автоматически
1011
00:54:41,653 --> 00:54:44,990
просто потому, что вы, ребята
не нравится его церковь.
1012
00:54:45,115 --> 00:54:47,367
Итак, вот мой счетчик.
1013
00:54:47,493 --> 00:54:49,828
Отзовите иск, или мы подадим в суд.
1014
00:54:49,953 --> 00:54:52,748
Посмотрите, какой судья
должен сказать об этом.
1015
00:54:52,873 --> 00:54:55,042
Мы закончили.
1016
00:54:58,629 --> 00:55:00,798
Этот случай никогда не будет
дойти до суда.
1017
00:55:13,936 --> 00:55:15,187
Они не выглядели обеспокоенными,
груша.
1018
00:55:15,312 --> 00:55:16,730
О, они есть.
Это их работа...
1019
00:55:16,855 --> 00:55:18,357
чтобы не выглядеть обеспокоенным.
1020
00:55:18,482 --> 00:55:20,818
Слушай, нам нужно измениться
разговор в СМИ.
1021
00:55:20,943 --> 00:55:23,028
Хорошо, нам нужно нарисовать лицо
в оппозицию.
1022
00:55:23,153 --> 00:55:25,864
- Том?
- Да, Том.
1023
00:55:25,989 --> 00:55:27,699
Он самый заметный.
Ему есть что терять.
1024
00:55:27,825 --> 00:55:28,742
Тебя это устраивает?
1025
00:55:28,867 --> 00:55:30,911
Я просто скажу правду.
1026
00:55:31,036 --> 00:55:33,872
Люди должны знать
что он делает.
1027
00:55:33,997 --> 00:55:35,958
Хороший мальчик. Пойдем.
1028
00:55:38,627 --> 00:55:41,296
Но Сент-Джеймс построил
Университет Хэдли много лет назад.
1029
00:55:41,421 --> 00:55:44,132
Точно. Итак, вы видите, как далеко
это прошло.
1030
00:55:44,258 --> 00:55:46,510
И теперь, с
действия школьного совета,
1031
00:55:46,635 --> 00:55:49,596
нам не дали выбора
но искать законное решение.
1032
00:55:49,721 --> 00:55:51,348
Все это
администрация колледжа,
1033
00:55:51,473 --> 00:55:54,059
они продолжаются и продолжаются и продолжаются
о разнообразии
1034
00:55:54,184 --> 00:55:55,727
и толерантность и инклюзивность,
1035
00:55:55,853 --> 00:55:57,479
но все же,
когда их об этом просят,
1036
00:55:57,604 --> 00:55:59,481
они выгоняют тебя из кампуса.
1037
00:55:59,606 --> 00:56:01,733
Это звучит не очень
толерантный или инклюзивный для меня.
1038
00:56:01,859 --> 00:56:03,485
Том Элсворт пытается
отодрать
1039
00:56:03,610 --> 00:56:05,320
основополагающий элемент
этого университета
1040
00:56:05,445 --> 00:56:08,532
потому что он верит, что это
уже не удобно.
1041
00:56:08,657 --> 00:56:10,242
Но истина не
об удобстве.
1042
00:56:10,367 --> 00:56:12,369
И веры в бога может не быть
1043
00:56:12,494 --> 00:56:14,705
так же популярен в кампусе
как это было когда-то,
1044
00:56:14,830 --> 00:56:16,373
но люди все еще имеют право...
1045
00:56:16,498 --> 00:56:20,127
фундаментальное право человека
выражать свои убеждения,
1046
00:56:20,252 --> 00:56:22,671
даже на общественной площади
в государственном университете.
1047
00:56:22,796 --> 00:56:26,133
Если вы согласны, мы спрашиваем об этом
вы делаете так, чтобы ваши голоса были услышаны.
1048
00:56:26,258 --> 00:56:27,551
Отправьте электронное письмо.
1049
00:56:27,676 --> 00:56:29,219
Позвоните.
1050
00:56:29,344 --> 00:56:31,722
Пусть Том Элсворт
и совет университета знает
1051
00:56:31,847 --> 00:56:35,434
что ты веришь церкви
все еще имеет ценность.
1052
00:56:35,559 --> 00:56:37,269
Перчатка брошена.
1053
00:56:37,394 --> 00:56:39,479
И мы увидим
как люди реагируют.
1054
00:56:39,605 --> 00:56:41,690
Чувак,
почти три миллиона просмотров.
1055
00:56:41,815 --> 00:56:44,026
Люди злятся. Это хорошо.
1056
00:56:44,151 --> 00:56:46,028
Покупает ли это нас?
рычаги воздействия, которые нам нужны?
1057
00:56:46,153 --> 00:56:49,156
Что ж, мы узнаем
на предварительном этапе.
1058
00:56:49,281 --> 00:56:51,617
Нужен судья, чтобы позволить нам
спорьте, но...
1059
00:56:51,742 --> 00:56:53,410
Это все помогает.
1060
00:56:55,078 --> 00:56:56,788
Хорошая работа.
1061
00:56:57,873 --> 00:56:59,291
Спасибо.
1062
00:57:00,751 --> 00:57:00,834
Я думаю, пришло время для меня
1063
00:57:00,834 --> 00:57:02,044
Я думаю, пришло время для меня
1064
00:57:02,169 --> 00:57:03,462
снова вернуться к проповеди.
1065
00:57:03,587 --> 00:57:04,838
боюсь, я получаю
так увлекся
1066
00:57:04,963 --> 00:57:06,214
во всем этом я просто...
1067
00:57:06,340 --> 00:57:08,258
Я не хочу терять зрение
моей работы, знаете ли.
1068
00:57:08,383 --> 00:57:10,218
Ну, дайте мне знать
когда и где.
1069
00:57:10,344 --> 00:57:12,179
Я обязательно буду там.
1070
00:57:12,304 --> 00:57:14,181
Эй, мы вернулись.
1071
00:57:14,306 --> 00:57:16,600
- Ой, я выключил его.
- Что?
1072
00:57:16,725 --> 00:57:18,810
Разве ты не хочешь увидеть
если они получат алмаз?
1073
00:57:20,312 --> 00:57:21,813
Ты не стучишь?
1074
00:57:21,939 --> 00:57:23,565
- Что ты делаешь?
-Я говорю по телефону.
1075
00:57:23,690 --> 00:57:25,025
С кем ты разговариваешь так поздно?
1076
00:57:25,150 --> 00:57:26,568
Не ваше дело.
1077
00:57:26,693 --> 00:57:28,487
Это Пирс?
Передай ему, что я передал привет.
1078
00:57:28,612 --> 00:57:29,863
Мэг передает привет.
1079
00:57:29,988 --> 00:57:31,406
Привет, Мэг.
1080
00:57:31,531 --> 00:57:32,491
Ох, позвольте мне перезвонить вам.
1081
00:57:32,616 --> 00:57:34,159
Ох, в чем там дело?
1082
00:57:34,284 --> 00:57:36,536
Никакой сделки.
Она моя подруга.
1083
00:57:36,662 --> 00:57:39,081
Она руководит одним из министерств
мы поддерживаем.
1084
00:57:40,540 --> 00:57:42,751
- Чего ты хочешь, Пирс?
- Ничего.
1085
00:57:42,876 --> 00:57:44,836
- Это моя рубашка?
- Ага.
1086
00:58:01,144 --> 00:58:03,021
Что ты делаешь?
1087
00:58:03,146 --> 00:58:05,524
Я же говорил тебе, это дерево мертво.
Оно упадет на дом.
1088
00:58:05,649 --> 00:58:07,359
я тебя не спрашивал
чтобы сократить его.
1089
00:58:07,484 --> 00:58:09,695
- Я могу сделать это сам.
- Можете ли вы сейчас?
1090
00:58:09,820 --> 00:58:11,196
Да, я мог бы.
1091
00:58:11,321 --> 00:58:13,407
Действуй.
1092
00:58:13,532 --> 00:58:15,033
Хорошо, хорошо.
1093
00:58:19,913 --> 00:58:21,540
Возможно, вы захотите сделать резервную копию.
1094
00:58:24,543 --> 00:58:26,545
- Надо сделать лучше.
- Это была разминка.
1095
00:58:30,716 --> 00:58:32,884
Все еще греетесь?
1096
00:58:40,642 --> 00:58:41,977
Осторожно с этим слабым сердцем
из твоего.
1097
00:58:42,102 --> 00:58:43,395
Ха-ха. Забавный парень.
1098
00:58:43,520 --> 00:58:44,604
Посмотрите это.
1099
00:58:44,730 --> 00:58:46,773
Приготовьтесь кричать «дерево».
1100
00:58:46,898 --> 00:58:49,234
У меня появилась идея получше.
1101
00:58:51,361 --> 00:58:52,988
О, теперь мы говорим.
1102
00:58:53,113 --> 00:58:54,156
Ага!
1103
00:59:04,458 --> 00:59:06,668
- Хорошо, подтолкни его.
- Ладно, подожди.
1104
00:59:06,793 --> 00:59:09,004
- Скажи мне, когда будешь готов.
- Ага.
1105
00:59:09,129 --> 00:59:10,338
Идти.
1106
00:59:11,548 --> 00:59:13,133
Ах, мы почти поняли!
1107
00:59:14,593 --> 00:59:16,887
Ой! Ага!
1108
00:59:19,306 --> 00:59:20,682
'Да!
1109
00:59:25,437 --> 00:59:28,398
Просто пообещай мне, что посадишь
здесь что-то новое.
1110
00:59:28,523 --> 00:59:30,400
Мама любила гранатовые деревья.
1111
00:59:33,862 --> 00:59:36,740
Вы вообще верите
за что мы боремся?
1112
00:59:38,450 --> 00:59:40,994
Верю ли я в твое право
сохранить свою церковь? Да.
1113
00:59:41,119 --> 00:59:44,706
Но все остальное...
ты знаешь ответ.
1114
00:59:44,831 --> 00:59:46,917
Так зачем мне помогать?
1115
00:59:47,042 --> 00:59:48,794
Как ты думаешь, что я делаю
для жизни?
1116
00:59:48,919 --> 00:59:50,879
Как вы думаете, мне нужно иметь
система убеждений
1117
00:59:51,004 --> 00:59:53,965
каждого наркомана, которого я защищаю
защищать их?
1118
00:59:54,091 --> 00:59:56,051
Так что религия не имеет ценности
1119
00:59:56,176 --> 00:59:58,386
кроме законов
что защищает его?
1120
00:59:58,512 --> 01:00:00,597
Ценить? Я не знаю.
1121
01:00:00,722 --> 01:00:02,557
Но люди эволюционировали.
1122
01:00:02,682 --> 01:00:04,810
Наука заменила
суеверие.
1123
01:00:04,935 --> 01:00:07,437
Церковь пережила
его полезность.
1124
01:00:07,562 --> 01:00:10,857
- Ух ты. -Хорошо, я нет
Ожидаю, что вы согласитесь, но...
1125
01:00:10,982 --> 01:00:12,275
Это нормально,
потому что это здорово.
1126
01:00:12,400 --> 01:00:13,777
Это здоровый дискурс.
1127
01:00:13,902 --> 01:00:15,529
Пирс, люди сломлены.
1128
01:00:15,654 --> 01:00:17,364
Они-они...
Они потеряны.
1129
01:00:17,489 --> 01:00:20,742
Они ищут...
ради смысла, ради цели.
1130
01:00:20,867 --> 01:00:23,036
О, церковь - это ответ
к этим проблемам, да?
1131
01:00:23,161 --> 01:00:24,996
Церковь – это место
чтобы люди искали.
1132
01:00:25,122 --> 01:00:28,208
Чтобы бороться с
эти трудные вопросы.
1133
01:00:28,333 --> 01:00:31,461
Найти надежду и... и истину.
1134
01:00:32,629 --> 01:00:34,214
И ты это знаешь.
1135
01:00:34,339 --> 01:00:36,466
Или, по крайней мере, раньше.
1136
01:00:36,591 --> 01:00:38,844
Почему тебе нужно, чтобы я согласился
с тобой обо всем?
1137
01:00:38,969 --> 01:00:40,804
Я всего лишь твой адвокат.
1138
01:00:40,929 --> 01:00:43,181
я не приходил сюда
обсуждать религию
1139
01:00:43,306 --> 01:00:44,933
или займитесь ландшафтным дизайном.
1140
01:00:46,518 --> 01:00:48,061
Но, чувак,
ты мой младший брат.
1141
01:00:48,186 --> 01:00:51,231
И мне не нравится
видеть, как люди тебя подталкивают.
1142
01:00:51,356 --> 01:00:53,733
И именно поэтому я помогаю тебе.
1143
01:00:53,859 --> 01:00:56,611
И прямо сейчас этот ответ
должно быть достаточно хорошо для тебя.
1144
01:00:59,823 --> 01:01:01,491
Теперь вся эта ситуация
1145
01:01:01,616 --> 01:01:03,493
приведет вас на крест.
1146
01:01:03,618 --> 01:01:07,622
И крест оба вертикальные
и горизонтальный.
1147
01:01:07,747 --> 01:01:09,624
Вертикаль — это я и бог.
1148
01:01:09,749 --> 01:01:11,877
Бог и я...
мои отношения со Христом.
1149
01:01:12,002 --> 01:01:13,962
Горизонтальная часть--
ты и я.
1150
01:01:14,087 --> 01:01:16,464
Иногда мы так увлечены
в вертикальном положении,
1151
01:01:16,590 --> 01:01:19,384
мы забываем горизонталь,
забыть друг друга.
1152
01:01:19,509 --> 01:01:20,677
Да, но это... это в
1153
01:01:20,802 --> 01:01:21,928
пересечение
куда входит Иисус.
1154
01:01:22,053 --> 01:01:23,722
- Да.
- Эта связь... и это
1155
01:01:23,847 --> 01:01:26,766
где слова Павла
такой мощный и убедительный...
1156
01:01:26,892 --> 01:01:28,977
даже евреи и язычники
являются согражданами.
1157
01:01:29,102 --> 01:01:32,063
Итак, несмотря на весь этот шум
и гнев прямо сейчас,
1158
01:01:32,189 --> 01:01:34,232
у нас мир
есть над чем подумать.
1159
01:01:34,357 --> 01:01:35,692
И для этого потребуется
одно,
1160
01:01:35,817 --> 01:01:37,402
<я>и это будет
требуют жертв.
1161
01:01:37,527 --> 01:01:39,529
В конце дня,
мы не можем забыть
1162
01:01:39,654 --> 01:01:41,573
что прощение Христа
произошло
1163
01:01:41,698 --> 01:01:43,241
через канал
жертвы.
1164
01:01:43,366 --> 01:01:46,745
И мы призваны, поверьте
или нет, сделать то же самое.
1165
01:01:59,049 --> 01:02:01,134
- Эй.
- Привет.
1166
01:02:03,470 --> 01:02:05,222
Как вы?
1167
01:02:07,015 --> 01:02:08,683
Мм, было лучше.
1168
01:02:14,940 --> 01:02:18,318
Знаешь, почему моя мама
развелась с моим отцом?
1169
01:02:21,571 --> 01:02:23,448
Он бил ее.
1170
01:02:25,533 --> 01:02:27,035
Л было девять...
1171
01:02:28,411 --> 01:02:30,455
...когда она ушла от него.
1172
01:02:33,375 --> 01:02:35,335
Знаете, что сделала наша церковь?
1173
01:02:37,671 --> 01:02:39,631
Они называли ее грешницей.
1174
01:02:41,549 --> 01:02:43,051
Они сказали, что если
она снова вышла замуж
1175
01:02:43,176 --> 01:02:45,512
она была бы прелюбодейкой.
1176
01:02:46,846 --> 01:02:48,682
Они унизили ее.
1177
01:02:49,975 --> 01:02:52,352
Что я помню больше всего
примерно в то время
1178
01:02:52,477 --> 01:02:56,106
это звук моей матери
плачет сама, чтобы заснуть.
1179
01:02:56,231 --> 01:02:58,525
Мне очень жаль. Я...
1180
01:03:02,028 --> 01:03:04,739
Так что да, я иногда злюсь.
1181
01:03:06,574 --> 01:03:09,244
Но я не... я не имел в виду
чтобы кто-нибудь пострадал.
1182
01:03:09,369 --> 01:03:11,329
Я знаю, что ты этого не сделал.
1183
01:03:17,919 --> 01:03:20,547
Чего бы это ни стоило,
я молился об этом.
1184
01:03:22,966 --> 01:03:24,259
И?
1185
01:03:26,761 --> 01:03:29,180
Нет ответа.
1186
01:03:35,228 --> 01:03:36,980
И ты ему поверил?
1187
01:03:37,105 --> 01:03:38,273
Конечно, я ему поверил.
1188
01:03:38,398 --> 01:03:39,524
Мне было семь лет.
1189
01:03:39,649 --> 01:03:41,276
Я верил всему, что он мне говорил.
1190
01:03:41,401 --> 01:03:43,862
«Дэйв, ты можешь сделать
ваш собственный 7.
1191
01:03:43,987 --> 01:03:45,613
«Все, что вам нужно, это...
1192
01:03:45,739 --> 01:03:47,699
Это просто вода и соль».
1193
01:03:49,576 --> 01:03:51,036
- И ты это выпил?
- Это было ужасно, конечно.
1194
01:03:51,161 --> 01:03:53,830
Но я продолжал добавлять больше
и еще соли,
1195
01:03:53,955 --> 01:03:57,125
просто жду тех
маленькие пузырьки.
1196
01:03:57,250 --> 01:03:59,169
Ох, бедняга.
1197
01:03:59,294 --> 01:04:02,881
Он выпил всю бутылку...
два литра соленой воды.
1198
01:04:03,006 --> 01:04:04,883
Но я должен отдать должное Пирсу.
1199
01:04:05,008 --> 01:04:08,261
Он, эээ... он ждал
всю ночь у моей кровати
1200
01:04:08,386 --> 01:04:10,263
чтобы убедиться, что я не умру.
1201
01:04:10,388 --> 01:04:13,266
Ага. Вот что делают братья.
Они заботятся друг о друге.
1202
01:04:13,391 --> 01:04:15,310
- Слышишь, слышишь.
- Слышишь, слышишь, брат.
1203
01:04:15,435 --> 01:04:16,728
Спасибо.
1204
01:04:16,853 --> 01:04:18,229
Я действительно думал
ты собирался умереть.
1205
01:04:19,898 --> 01:04:22,067
Университет Хэдли
затоплен
1206
01:04:22,192 --> 01:04:24,194
со звонками и электронными письмами
от разгневанных граждан,
1207
01:04:24,319 --> 01:04:27,113
и кажется
канцлер Элсворт, ну,
1208
01:04:27,238 --> 01:04:28,865
принять на себя всю тяжесть этого гнева.
1209
01:04:38,958 --> 01:04:41,544
Кайла спрашивает
для ее сказки на ночь.
1210
01:04:45,715 --> 01:04:47,759
Не отвечай, Том.
1211
01:04:53,765 --> 01:04:55,308
Привет?
1212
01:04:56,476 --> 01:04:58,478
Привет!
1213
01:04:58,603 --> 01:05:00,438
Хель... перестань мне звонить.
1214
01:05:02,732 --> 01:05:04,150
- Что это было?
- Оставайся здесь, оставайся здесь.
1215
01:05:04,275 --> 01:05:05,318
Что?
1216
01:05:05,443 --> 01:05:06,945
Папочка!
1217
01:05:07,070 --> 01:05:09,030
Кайла! Иди сюда, детка.
1218
01:05:17,122 --> 01:05:19,249
Что это было?
1219
01:05:22,085 --> 01:05:23,628
Идите наверх.
1220
01:05:24,963 --> 01:05:27,048
Все в порядке, детка.
1221
01:05:27,173 --> 01:05:28,842
Все нормально.
1222
01:05:31,386 --> 01:05:33,638
Я очень горжусь тобой.
1223
01:05:33,763 --> 01:05:35,223
Обо мне?
1224
01:05:35,348 --> 01:05:37,058
За что?
1225
01:05:37,183 --> 01:05:41,020
у меня такое чувство, что драка
не совсем твое дело.
1226
01:05:41,146 --> 01:05:43,565
Но это важно
что ты делаешь.
1227
01:05:44,691 --> 01:05:46,067
Это вдохновляет.
1228
01:05:48,153 --> 01:05:51,239
я просто думал
об этом скульпторе
1229
01:05:51,364 --> 01:05:53,575
долбить этот камень.
1230
01:05:55,285 --> 01:05:57,829
Быть сломленным - это нормально, Дэйв.
1231
01:05:57,954 --> 01:06:01,082
Это означает, что Бог все еще
формируя тебя.
1232
01:06:01,207 --> 01:06:03,001
Для меня большая честь быть частью этого.
1233
01:06:07,464 --> 01:06:09,966
- Том? -Я получаю
угрозы смертью, Дэйв.
1234
01:06:10,091 --> 01:06:12,886
Кто-то бросил кирпич
через мое окно.
1235
01:06:13,011 --> 01:06:15,513
- Ладно, просто успокойся, ладно?
- Нет, Кайла могла пострадать!
1236
01:06:15,638 --> 01:06:17,098
- Я ничего не знаю
об этом. Мне жаль. -Нет, нет.
1237
01:06:17,223 --> 01:06:18,933
- Ты сделал это!
- Эй, эй.
1238
01:06:20,310 --> 01:06:21,895
Пирс!
1239
01:06:23,771 --> 01:06:25,440
Привет!
1240
01:06:25,565 --> 01:06:27,150
Отойди от него!
1241
01:06:31,404 --> 01:06:34,073
Ты принес бой
нам, Том.
1242
01:06:43,416 --> 01:06:45,376
Я принесу тебе немного льда.
1243
01:06:47,420 --> 01:06:49,088
С тобой все в порядке?
1244
01:06:49,214 --> 01:06:51,758
Да, я в порядке.
1245
01:06:56,429 --> 01:06:58,389
Может быть, нам стоит просто
назовем это ночью.
1246
01:06:59,474 --> 01:07:00,767
Ага. Э-э...
1247
01:07:00,892 --> 01:07:02,727
Я просто возьму свои вещи.
1248
01:07:10,777 --> 01:07:12,111
я не осознавал
Торн был психопатом.
1249
01:07:12,237 --> 01:07:14,822
Ну, он просто напуган.
1250
01:07:16,574 --> 01:07:19,077
Спасибо.
1251
01:07:19,202 --> 01:07:21,913
Способ произвести впечатление на даму,
кстати.
1252
01:07:22,038 --> 01:07:23,957
Ну, это типа
мой фирменный ход.
1253
01:07:24,082 --> 01:07:26,251
Пригласи девушку к себе, а потом
получить удар по лицу.
1254
01:07:26,376 --> 01:07:28,169
Работает каждый раз.
1255
01:07:28,294 --> 01:07:30,046
Давайте посмотрим.
1256
01:07:33,091 --> 01:07:34,634
Оу. Зачем ты это сделал?
1257
01:07:36,344 --> 01:07:37,845
С тобой все будет в порядке.
1258
01:07:41,808 --> 01:07:43,309
Христианский центр Коттонвуд
1259
01:07:43,434 --> 01:07:45,019
против Кипариса
агентство по перепланировке?
1260
01:07:45,144 --> 01:07:46,479
Я понял это.
Дайте мне что-нибудь еще.
1261
01:07:46,604 --> 01:07:47,939
Эй, у меня есть
немного остатков пиццы.
1262
01:07:48,064 --> 01:07:50,191
Ага.
1263
01:07:51,276 --> 01:07:52,485
Джош, ты умный парень.
1264
01:07:52,610 --> 01:07:53,945
Почему ты сдался
на юридическом факультете?
1265
01:07:54,070 --> 01:07:55,613
Ну я бы не сказал
я отказался от этого.
1266
01:07:55,738 --> 01:07:58,241
Ура, однажды я провел время
в кампусе колледжа,
1267
01:07:58,366 --> 01:08:00,410
Я понял, что есть
там реальная необходимость.
1268
01:08:00,535 --> 01:08:02,579
Знаешь, служение просто
еще один способ служить мне.
1269
01:08:02,704 --> 01:08:04,205
Что за закон
ты учился?
1270
01:08:04,330 --> 01:08:07,083
То же, что и вы - гражданские права,
социальная справедливость.
1271
01:08:07,208 --> 01:08:09,252
Действительно? Потому что ты не
назовите меня либералом.
1272
01:08:09,377 --> 01:08:10,962
Дайте ребенку передышку.
1273
01:08:11,087 --> 01:08:12,422
- Что?
- Я не думаю
1274
01:08:12,547 --> 01:08:13,715
отстаивая угнетенных
1275
01:08:13,840 --> 01:08:15,675
является эксклюзивным
к политической повестке дня.
1276
01:08:15,800 --> 01:08:17,260
Что ж, позвольте мне спросить вас об этом.
1277
01:08:17,385 --> 01:08:19,762
Вы думаете, что
ваши религиозные убеждения
1278
01:08:19,887 --> 01:08:22,015
мешать
реальных социальных перемен?
1279
01:08:22,140 --> 01:08:24,142
Нет, мои... мои убеждения
являются основой перемен.
1280
01:08:24,267 --> 01:08:27,228
Вера в то, что каждый человек
сделан по образу Божию.
1281
01:08:27,353 --> 01:08:29,439
Я имею в виду, Иисус был величайшим
борец за социальную справедливость.
1282
01:08:29,564 --> 01:08:31,065
Он сказал, что жизни
детей имело значение
1283
01:08:31,190 --> 01:08:34,027
и относился к женщинам
с честью и достоинством
1284
01:08:34,152 --> 01:08:36,279
в культурный момент, когда
показания женщины даже не были
1285
01:08:36,404 --> 01:08:38,072
допустимо в суде.
1286
01:08:38,197 --> 01:08:39,782
Он постоянно вставал
за плохое обращение
1287
01:08:39,907 --> 01:08:41,784
и маргинализированные.
1288
01:08:41,909 --> 01:08:43,620
Ну, я делал это
долгое время,
1289
01:08:43,745 --> 01:08:46,039
и мне бы хотелось увидеть эти слова
чаще приводить в действие.
1290
01:08:46,164 --> 01:08:47,457
Ага. Я тоже.
1291
01:08:47,582 --> 01:08:49,167
Мы все несем ответственность
с нашей стороны,
1292
01:08:49,292 --> 01:08:50,918
но это благодать
и тогда справедливость,
1293
01:08:51,044 --> 01:08:52,420
а не наоборот.
1294
01:08:52,545 --> 01:08:54,589
Служите ли вы суду
или господин,
1295
01:08:54,714 --> 01:08:57,383
тебе следует последовать примеру
Иисуса, потому что...
1296
01:08:57,508 --> 01:09:00,136
Без благодати как нашей цели,
мы просто...
1297
01:09:00,261 --> 01:09:01,512
Знаешь, мы просто ссоримся.
1298
01:09:01,638 --> 01:09:02,930
Аминь.
1299
01:09:03,056 --> 01:09:05,141
Скажем, благодать.
1300
01:09:05,266 --> 01:09:07,685
Дорогой господин:
Спасибо за этот день.
1301
01:09:07,810 --> 01:09:09,520
Спасибо за эту еду.
1302
01:09:09,646 --> 01:09:11,314
Благослови это нашим телам,
и прости Пирса
1303
01:09:11,439 --> 01:09:13,149
для еды перед благодатью.
1304
01:09:13,274 --> 01:09:15,401
- Аминь.
- Аминь.
1305
01:09:15,526 --> 01:09:17,779
Это не смешно.
1306
01:09:19,572 --> 01:09:21,741
Итак, если судья
согласен позволить нам
1307
01:09:21,866 --> 01:09:23,701
<я>предстать перед судом,
у нас есть шанс?
1308
01:09:23,826 --> 01:09:25,662
Если мы предстанем перед судом,
мы победим.
1309
01:09:25,787 --> 01:09:27,497
Публика на нашей стороне,
жюри на нашей стороне.
1310
01:09:27,622 --> 01:09:29,582
- А что, если судья скажет нет?
- Тогда мы закончили.
1311
01:09:29,707 --> 01:09:31,250
Большой.
1312
01:09:33,086 --> 01:09:35,713
- Мне разрешено там говорить?
- Пожалуйста, не надо.
1313
01:09:35,838 --> 01:09:37,632
Знаешь, я подумал...
мне нравится эта Мэг.
1314
01:09:37,757 --> 01:09:40,051
Она хорошая
христианский - подлинный.
1315
01:09:40,176 --> 01:09:42,887
Вы должны заключить сделку
прежде чем она поумнеет.
1316
01:09:43,012 --> 01:09:44,347
Это не совсем удачное время.
1317
01:09:45,932 --> 01:09:47,642
Может быть, я не хочу
спешить с делами.
1318
01:09:47,767 --> 01:09:49,477
Постарайтесь не закончить
с двумя бывшими женами.
1319
01:09:49,602 --> 01:09:51,437
Ой, я забыл тебе сказать.
1320
01:09:51,562 --> 01:09:53,356
Сейчас три.
1321
01:09:53,481 --> 01:09:55,608
Три?
1322
01:09:55,733 --> 01:09:57,402
Хэдли предложила сумму
это справедливая рыночная стоимость
1323
01:09:57,527 --> 01:10:00,029
-за имущество.
-Это совершенно справедливо.
1324
01:10:00,154 --> 01:10:03,700
Но ценность Сент-Джеймса не может быть
измеряется только в долларах.
1325
01:10:03,825 --> 01:10:05,952
У суда нет стандартов
определение внутренней стоимости.
1326
01:10:06,077 --> 01:10:09,247
Ваша честь, Сент-Джеймс.
оказало положительное влияние
1327
01:10:09,372 --> 01:10:10,998
в этом сообществе
в течение нескольких поколений.
1328
01:10:11,124 --> 01:10:13,918
Университет признает
истец небезоснователен,
1329
01:10:14,043 --> 01:10:16,713
но мы сомневаемся в актуальности
к этому делу.
1330
01:10:16,838 --> 01:10:17,839
Могу я что-нибудь сказать?
1331
01:10:17,964 --> 01:10:19,882
Ну, вы подали иск.
1332
01:10:20,007 --> 01:10:21,968
Если вы хотите оценить
ценность церкви
1333
01:10:22,093 --> 01:10:24,637
этому сообществу,
просто включи новости.
1334
01:10:24,762 --> 01:10:28,349
Сообщество говорит...
громко.
1335
01:10:29,767 --> 01:10:32,061
Пирс». Вот что такое победа
такое ощущение.
1336
01:10:32,186 --> 01:10:33,980
Мы собираемся в суд.
1337
01:10:34,105 --> 01:10:36,023
Давай, чувак,
это большая победа.
1338
01:10:36,149 --> 01:10:37,650
Будьте счастливы.
1339
01:10:37,775 --> 01:10:39,318
Оу.
1340
01:10:39,444 --> 01:10:40,903
- Будьте счастливы!
- Прекрати.
1341
01:10:41,028 --> 01:10:41,988
Будьте счастливы.
1342
01:10:42,113 --> 01:10:43,531
Ой! Ты просто...
1343
01:10:43,656 --> 01:10:46,033
Будьте счастливы. О!
Вот мой младший брат!
1344
01:10:46,159 --> 01:10:47,952
Нет, я не рад
подал в суд на моего друга.
1345
01:10:48,077 --> 01:10:49,370
Я не рад судиться с кем-либо.
1346
01:10:49,495 --> 01:10:51,080
Хорошо.
1347
01:10:51,205 --> 01:10:54,041
Ну, номер один, разорванный Эллсворт
не твой друг.
1348
01:10:54,167 --> 01:10:56,127
И номер два,
я иду спать
1349
01:10:56,252 --> 01:10:58,045
потому что ты крутой человек.
1350
01:11:03,551 --> 01:11:05,553
Роланд».
Павел говорит нам, что...
1351
01:11:05,678 --> 01:11:07,638
Даже если ты умеешь говорить
язык
1352
01:11:07,764 --> 01:11:12,518
и человека, и ангелов,
Если тебе не хватает любви,
1353
01:11:12,643 --> 01:11:13,811
братья и сестры,
1354
01:11:13,936 --> 01:11:16,481
ты просто делаешь
много шума.
1355
01:11:16,606 --> 01:11:20,193
Может быть, ты лучший в мире
умнейший человек
1356
01:11:20,318 --> 01:11:24,322
и у тебя великая вера
который может свернуть горы
1357
01:11:24,447 --> 01:11:26,783
или ты отдашь все свои деньги
бедным
1358
01:11:26,908 --> 01:11:30,036
или ты отдашь свое тело
к трудностям.
1359
01:11:30,161 --> 01:11:33,831
Моя Библия говорит: без любви,
1360
01:11:33,956 --> 01:11:36,417
ты ничего не говоришь.
1361
01:11:36,542 --> 01:11:40,296
Без любви вы ничего не добьетесь.
1362
01:11:40,421 --> 01:11:42,632
Без любви,
1363
01:11:42,757 --> 01:11:45,551
ты ничто.
1364
01:12:02,568 --> 01:12:04,278
Привет, Адам.
1365
01:12:04,403 --> 01:12:06,531
- Привет.
- Пастор Дэйв?
1366
01:12:06,656 --> 01:12:07,990
Это правда?
1367
01:12:08,115 --> 01:12:09,659
Я не... я не знаю...
1368
01:12:09,784 --> 01:12:11,118
-Это? Скажи мне.
- Адам!
1369
01:12:13,663 --> 01:12:15,790
- Ты убил Джуда, не так ли?
- Эй, эй, эй.
1370
01:12:15,915 --> 01:12:17,416
- Успокойся, приятель.
- Отойди от меня! Отойди от меня!
1371
01:12:19,460 --> 01:12:21,045
Что с тобой не так?
1372
01:12:24,131 --> 01:12:26,133
Эй, чувак, что происходит?
1373
01:12:30,513 --> 01:12:32,515
Это беспорядок.
1374
01:12:44,068 --> 01:12:45,361
Подпишите этой ручкой.
1375
01:12:45,486 --> 01:12:46,737
Что я подписываю?
1376
01:12:46,863 --> 01:12:48,155
Просто говорю, что я только что взял
твои отпечатки пальцев
1377
01:12:48,281 --> 01:12:49,407
и ты просто
бронируется.
1378
01:12:49,532 --> 01:12:51,075
Это типа фотография из кружки?
1379
01:12:51,200 --> 01:12:52,743
Да.
1380
01:12:52,869 --> 01:12:55,079
<Я>Репортер».
После шокирующей конфронтации
1381
01:12:55,204 --> 01:12:58,332
преподобный Дэвид Хилл
Кампус Хэдли, подозреваемый
1382
01:12:58,457 --> 01:13:00,543
был идентифицирован
в 21 год
1383
01:13:00,668 --> 01:13:03,087
студентка Хэдли
Адам Ричертсон.
1384
01:13:03,212 --> 01:13:05,381
Старший колледж
не имеет судимости
1385
01:13:05,506 --> 01:13:07,258
и никакой истории насилия,
1386
01:13:07,383 --> 01:13:09,260
который ушел
многие люди задаются вопросом
1387
01:13:09,385 --> 01:13:12,513
что вдохновило на это смертельное
нападение на церковь.
1388
01:13:16,893 --> 01:13:18,895
Мне очень жаль.
1389
01:13:22,857 --> 01:13:25,151
<Я>Тео».
Это полная лажа.
1390
01:13:25,276 --> 01:13:26,402
Я знаю Адама.
1391
01:13:26,527 --> 01:13:29,280
Он хороший чувак, искренне.
1392
01:13:29,405 --> 01:13:32,909
И пастору Дейву необходимо принять
страница из его собственной книги.
1393
01:13:33,034 --> 01:13:34,327
Итак, знаешь что?
1394
01:13:34,452 --> 01:13:36,245
У нас протест
Вечер пятницы.
1395
01:13:36,370 --> 01:13:37,538
Сент-Джеймс.
1396
01:13:37,663 --> 01:13:39,540
Убедитесь, что ваш голос услышан.
1397
01:13:39,665 --> 01:13:41,250
Будь там. Будь сумасшедшим.
1398
01:13:41,375 --> 01:13:45,129
Потому что этот бой
еще далек от завершения.
1399
01:13:47,465 --> 01:13:49,216
Вы видели это?
1400
01:13:51,218 --> 01:13:52,845
СМИ работают в обе стороны.
1401
01:13:52,970 --> 01:13:55,181
Это дает нам реальный шанс.
1402
01:13:55,306 --> 01:13:56,849
Заставьте команду работать над этим.
1403
01:13:56,974 --> 01:14:00,394
Я отправлю подарочную корзину
преподобному Дэйву.
1404
01:14:03,940 --> 01:14:05,733
<Я>Том».
Мы осуждаем
1405
01:14:05,858 --> 01:14:09,445
ненавистные действия
Адама Ричертсона
1406
01:14:09,570 --> 01:14:12,865
в сильнейшем
возможные условия.
1407
01:14:12,990 --> 01:14:14,825
Они не представляют
ценности
1408
01:14:14,951 --> 01:14:17,286
из наших уважаемых
Университет Хэдли.
1409
01:14:17,411 --> 01:14:20,873
Мы не потерпим насилия
или дискриминация
1410
01:14:20,998 --> 01:14:23,834
в любой форме, от любого народа,
1411
01:14:23,960 --> 01:14:28,047
независимо от их религиозной принадлежности
происхождение и убеждения.
1412
01:14:28,172 --> 01:14:31,217
Мы предприняли незамедлительные шаги
исключить г-на Ричертсона,
1413
01:14:31,342 --> 01:14:33,344
и мы поощряем
государство
1414
01:14:33,469 --> 01:14:37,598
привлечь его к ответственности
по всей строгости закона.
1415
01:14:37,723 --> 01:14:40,309
Ничего из этого, однако,
1416
01:14:40,434 --> 01:14:44,188
должен извинить свои действия
преподобного Дэйва Хилла.
1417
01:14:44,313 --> 01:14:48,609
Его вспышка сделала
наша позиция сильнее:
1418
01:14:48,734 --> 01:14:51,070
Эта церковь Святого Иакова
стал
1419
01:14:51,195 --> 01:14:54,115
маяк насилия
и споры,
1420
01:14:54,240 --> 01:14:57,785
и ему здесь не место
1421
01:14:57,910 --> 01:15:00,246
в кампусе университета Хэдли.
1422
01:15:00,371 --> 01:15:01,914
Добрый день.
1423
01:15:08,004 --> 01:15:09,547
Итак, преподобный Хилл
преследует Эллсворта.
1424
01:15:09,672 --> 01:15:11,007
Теперь Элсворт стреляет в ответ.
1425
01:15:11,132 --> 01:15:12,800
А между тем,
этот ребенок Адам Ричертсон
1426
01:15:12,925 --> 01:15:14,385
попадает под перекрестный огонь.
1427
01:15:14,510 --> 01:15:16,470
- Судья, этого парня убили
кто-то. -Ой, давай.
1428
01:15:16,595 --> 01:15:18,514
- Это был несчастный случай. Все
знает это. -Не могу забыть это.
1429
01:15:18,639 --> 01:15:19,598
Смотри, судья и присяжные
это решу.
1430
01:15:19,724 --> 01:15:20,766
Говоря о судье и присяжных,
1431
01:15:20,891 --> 01:15:22,309
кто будет держать этого преподобного
подотчетный?
1432
01:15:22,435 --> 01:15:23,978
Хорошо, есть большая разница
между смертью,
1433
01:15:24,103 --> 01:15:25,730
окей, и-и драка,
но этот преподобный
1434
01:15:25,855 --> 01:15:27,648
напал на этого ребенка,
и теперь он
1435
01:15:27,773 --> 01:15:29,775
зову ребенка
посадить на 30 лет?
1436
01:15:29,900 --> 01:15:31,277
- Это безумие.
- Ну и вот оно.
1437
01:15:31,402 --> 01:15:33,404
Обе стороны
полностью загорелись.
1438
01:15:33,529 --> 01:15:35,823
Планируется масштабная акция протеста
на выходные.
1439
01:15:35,948 --> 01:15:37,575
И это завязка
для катастрофы.
1440
01:15:37,700 --> 01:15:39,702
Это знак времени,
не так ли?
1441
01:15:39,827 --> 01:15:41,037
Все кричат.
1442
01:15:41,162 --> 01:15:42,621
- Никто не слушает.
- Абсолютно.
1443
01:15:43,914 --> 01:15:45,041
<Я> Китон».
Это не имеет смысла.
1444
01:15:45,166 --> 01:15:46,584
Ничто не имеет смысла.
1445
01:15:47,877 --> 01:15:50,671
Адам никогда не имел в виду
причинить вред кому-либо.
1446
01:15:50,796 --> 01:15:54,050
Я не говорю, что он не должен
признаться в том, что он сделал, но...
1447
01:15:54,175 --> 01:15:56,343
я просто не вижу
милость божья здесь.
1448
01:15:56,469 --> 01:15:58,137
Особенно нет
от пастора Дейва.
1449
01:15:58,262 --> 01:15:59,889
Он человек, Китон.
1450
01:16:00,014 --> 01:16:01,974
Да, но он должен
быть человеком божьим.
1451
01:16:02,099 --> 01:16:03,851
Что это за пример?
1452
01:16:03,976 --> 01:16:05,311
Я имею в виду, если быть христианином
1453
01:16:05,436 --> 01:16:07,146
не влияет
то, как мы действуем, тогда...
1454
01:16:08,647 --> 01:16:11,400
...откуда мы вообще знаем
что наши ценности
1455
01:16:11,525 --> 01:16:14,528
и убеждения более действительны
чем кто-либо другой?
1456
01:16:18,157 --> 01:16:20,201
Могу я тебе кое-что показать?
1457
01:16:24,288 --> 01:16:27,374
Друг прислал мне это
когда я учился в старшей школе.
1458
01:16:34,840 --> 01:16:36,717
Это было вдохновляюще.
1459
01:16:36,842 --> 01:16:38,052
Вот почему я приехал в Хэдли.
1460
01:16:38,177 --> 01:16:39,887
я хотел быть
часть чего-либо.
1461
01:16:40,012 --> 01:16:41,972
В то время я даже никогда
1462
01:16:42,098 --> 01:16:45,476
считал, что бог
мог быть мертв.
1463
01:16:48,521 --> 01:16:50,856
Но сейчас...
1464
01:16:54,318 --> 01:16:55,694
Все в порядке, Китон.
1465
01:16:55,820 --> 01:16:58,739
Хорошо спросить
сложные вопросы.
1466
01:16:58,864 --> 01:17:00,241
Бог может использовать это.
1467
01:17:00,366 --> 01:17:02,910
Он не боится
твоей неуверенности.
1468
01:17:03,035 --> 01:17:04,995
Но я есть.
1469
01:17:06,539 --> 01:17:09,125
Знаешь, я... я думаю
об Иоанне Крестителе.
1470
01:17:09,250 --> 01:17:12,419
Если кто-то должен был быть уверен
насчет Иисуса, это был он.
1471
01:17:12,545 --> 01:17:14,797
И Джон сказал:
«Я видел и свидетельствую
1472
01:17:14,922 --> 01:17:17,383
что это сын Божий».
1473
01:17:17,508 --> 01:17:21,846
А потом его заперли
в маленькой тюремной камере Ирода,
1474
01:17:21,971 --> 01:17:23,430
и сомнения начали путаться
с его головой.
1475
01:17:23,556 --> 01:17:25,015
«Что, если я ошибаюсь
об этом парне Иисусе?
1476
01:17:25,141 --> 01:17:26,809
«Что, если все истории
я слышал о нем
1477
01:17:26,934 --> 01:17:28,853
исцеляю людей...
А что, если это просто смешно?»
1478
01:17:28,978 --> 01:17:30,396
Итак, Джон послал
некоторые из его друзей
1479
01:17:30,521 --> 01:17:33,440
наблюдать за Иисусом и отчитываться.
1480
01:17:33,566 --> 01:17:38,279
И сказал им Иисус: «скажите Иоанну
что вы видели и слышали.
1481
01:17:38,404 --> 01:17:41,031
«Слепые прозревают.
1482
01:17:41,157 --> 01:17:42,616
«Хромая походка.
1483
01:17:42,741 --> 01:17:44,410
«Прокаженные очищаются.
1484
01:17:44,535 --> 01:17:46,412
Глухие слышат».
1485
01:17:46,537 --> 01:17:48,205
Джону нужно было сомневаться.
1486
01:17:48,330 --> 01:17:50,040
Но почему?
1487
01:17:50,166 --> 01:17:54,420
Потому что... неопределенность привела
к стремлению к истине.
1488
01:17:57,423 --> 01:18:00,134
Я знаю, это больно...
1489
01:18:00,259 --> 01:18:02,303
Быть в огне.
1490
01:18:03,762 --> 01:18:05,931
И как больно и...
1491
01:18:06,056 --> 01:18:08,684
Как бы всё это ни было запутанно,
1492
01:18:08,809 --> 01:18:12,730
это может быть именно так
где Бог хочет, чтобы ты прямо сейчас.
1493
01:18:16,984 --> 01:18:18,277
Ну, это нехорошо.
1494
01:18:18,402 --> 01:18:19,612
Общественное мнение,
твоя репутация--
1495
01:18:19,737 --> 01:18:21,280
все это пострадает.
1496
01:18:21,405 --> 01:18:23,240
Я думаю, у нас будет
подождать и посмотреть.
1497
01:18:23,365 --> 01:18:25,868
Парень признался, так что...
Это помогает.
1498
01:18:25,993 --> 01:18:27,995
Я просто... я хочу знать
о чем ты думал.
1499
01:18:28,120 --> 01:18:29,914
Я не думал, очевидно.
1500
01:18:30,039 --> 01:18:32,416
Вы получаете анонимное сообщение,
тогда ты с ума от кого-нибудь сойдёшь?
1501
01:18:32,541 --> 01:18:35,669
мне не интересно
перефразируя это, ладно?
1502
01:18:38,088 --> 01:18:40,216
Извините, ребята.
1503
01:18:50,601 --> 01:18:53,020
Что с тобой происходит?
1504
01:18:53,145 --> 01:18:55,105
Я в беспорядке.
Я не знаю, что делаю,
1505
01:18:55,231 --> 01:18:56,732
Я не знаю, какой бог
хочет, чтобы я сделал,
1506
01:18:56,857 --> 01:18:58,651
и я не знаю, почему
такое даже происходит.
1507
01:18:58,776 --> 01:19:00,527
- Во-первых, тебе нужно остепениться.
- О, я уверен...
1508
01:19:00,653 --> 01:19:02,571
Я уверен, что это развлечение для тебя.
Вы получаете место в первом ряду
1509
01:19:02,696 --> 01:19:05,157
присматривать за своим младшим братом,
Дэйв, просто самоуничтожься.
1510
01:19:05,282 --> 01:19:07,826
Наверное, поэтому ты поехал
здесь, в первую очередь.
1511
01:19:12,957 --> 01:19:14,667
Куда ты идешь?
1512
01:19:14,792 --> 01:19:16,335
О, я иду.
1513
01:19:16,460 --> 01:19:17,670
Вы не можете.
1514
01:19:17,795 --> 01:19:19,964
- Смотри на меня.
- Пирс.
1515
01:19:21,465 --> 01:19:22,758
Что?
1516
01:19:24,009 --> 01:19:26,303
У вас есть ключи от машины.
1517
01:19:40,818 --> 01:19:42,778
4".“
1518
01:20:05,467 --> 01:20:06,969
Дэйв.
1519
01:20:07,094 --> 01:20:08,887
Привет, Роланд.
1520
01:20:10,472 --> 01:20:12,349
Как дела?
1521
01:20:12,474 --> 01:20:14,018
Все в порядке.
1522
01:20:14,143 --> 01:20:19,023
Ты уверен, что часто по телевизору
для кого-то все в порядке.
1523
01:20:19,148 --> 01:20:20,899
Все это дело
с Томом Элсвортом.
1524
01:20:21,025 --> 01:20:22,901
А теперь мальчик.
1525
01:20:23,027 --> 01:20:24,695
Ну я не спрашивал
для этого боя.
1526
01:20:24,820 --> 01:20:27,823
Мм, это факт,
но вот оно.
1527
01:20:27,948 --> 01:20:30,743
Следи за собой
о том, что важно.
1528
01:20:30,868 --> 01:20:33,579
Я думаю, что важно
это христиане перестанут
1529
01:20:33,704 --> 01:20:35,789
все время переворачивается.
1530
01:20:35,914 --> 01:20:37,833
Когда у нас есть право сражаться?
1531
01:20:37,958 --> 01:20:39,752
Я устал быть
подвигался.
1532
01:20:39,877 --> 01:20:41,462
я устал
подставив другую щеку.
1533
01:20:41,587 --> 01:20:43,589
О, так теперь ты устал.
1534
01:20:43,714 --> 01:20:46,258
Минуту назад,
у тебя все было хорошо.
1535
01:20:46,383 --> 01:20:47,968
Я просто говорю,
я думаю, пришло время
1536
01:20:48,093 --> 01:20:49,928
что христиане встают
для себя.
1537
01:20:53,515 --> 01:20:55,642
Ну...
1538
01:20:55,768 --> 01:20:59,229
Люди тянулись к Иисусу
из-за него...
1539
01:20:59,355 --> 01:21:01,231
Его любовь.
1540
01:21:01,357 --> 01:21:03,901
Его Терпение и Доброта.
1541
01:21:04,026 --> 01:21:06,945
Ему удалось проповедовать правду
1542
01:21:07,071 --> 01:21:09,865
не теряя себя
в сделке.
1543
01:21:09,990 --> 01:21:11,867
Он был нежен с кроткими
1544
01:21:11,992 --> 01:21:15,287
и твердый как скала
с высокомерным.
1545
01:21:15,412 --> 01:21:19,917
И когда он разговаривал с
глупый, он был терпелив
1546
01:21:20,042 --> 01:21:23,712
и никогда не стал
сам дурак.
1547
01:21:23,837 --> 01:21:26,882
И он никогда не был гордым, Дэвид.
1548
01:21:27,007 --> 01:21:30,886
Это не имеет никакого отношения
с гордостью, Роланд.
1549
01:21:31,011 --> 01:21:34,515
И без обид, но, может быть, ты бы
понимаю немного лучше
1550
01:21:34,640 --> 01:21:36,600
если бы ты был тем
подвергается нападению.
1551
01:21:36,725 --> 01:21:39,436
Брат, как ты думаешь, кто
ты разговариваешь?
1552
01:21:39,561 --> 01:21:41,438
Я черный проповедник
на глубоком юге.
1553
01:21:41,563 --> 01:21:43,607
Я мог бы построить тебе церковь
со всеми кирпичами
1554
01:21:43,732 --> 01:21:45,859
выбросили мне в окно.
1555
01:21:47,486 --> 01:21:50,114
Ты прав. Мне жаль.
1556
01:21:52,324 --> 01:21:54,785
Тебе нужно работать
через боль.
1557
01:21:57,413 --> 01:22:01,208
Мы не можем ответить на ненависть
с большей ненавистью.
1558
01:22:01,333 --> 01:22:04,837
И не забывайте.
1559
01:22:06,046 --> 01:22:09,258
Мы призваны быть горящими
1560
01:22:09,383 --> 01:22:11,844
в темноте.
1561
01:22:21,395 --> 01:22:23,063
Я скучаю по Джуду.
1562
01:22:29,570 --> 01:22:31,905
И я тоже скучаю по тебе, господин.
1563
01:22:34,992 --> 01:22:37,786
я пытаюсь сделать
правильная вещь. Я просто...
1564
01:22:40,831 --> 01:22:43,542
я не знаю
что это такое больше.
1565
01:22:48,881 --> 01:22:50,549
Привет.
1566
01:22:50,674 --> 01:22:52,843
Просто проверяю тебя.
1567
01:22:54,136 --> 01:22:55,471
Я видел новости.
1568
01:22:55,596 --> 01:22:58,724
я не могу себе представить
что ты чувствуешь.
1569
01:22:58,849 --> 01:23:00,976
Я хотел бы вас увидеть.
1570
01:23:01,101 --> 01:23:03,687
Как насчет небольшого приключения?
1571
01:23:03,812 --> 01:23:06,398
Эм, я пришлю тебе
булавка.
1572
01:23:06,523 --> 01:23:08,859
Встретимся там через час?
1573
01:23:11,195 --> 01:23:13,405
это моя церковь
далеко от церкви.
1574
01:23:13,530 --> 01:23:16,074
Это то место, куда я прихожу
побыть наедине с богом.
1575
01:23:18,118 --> 01:23:20,662
- Я понимаю почему.
- Мм-хм.
1576
01:23:22,956 --> 01:23:24,917
Что у тебя там?
1577
01:23:26,460 --> 01:23:28,921
Я зажигаю свечу
за людей, за которых я молюсь.
1578
01:23:30,005 --> 01:23:31,632
Э-э...
1579
01:23:31,757 --> 01:23:33,550
Люди, которых я встречаю в ресторане,
1580
01:23:33,675 --> 01:23:35,761
друзья из а.а.
1581
01:23:36,845 --> 01:23:37,971
Ты.
1582
01:23:42,142 --> 01:23:46,188
Мне просто нравится, как он использует
другие люди в нашей жизни, чтобы...
1583
01:23:46,313 --> 01:23:48,106
Чтобы принести нам утешение.
1584
01:23:48,232 --> 01:23:52,653
Чтобы напомнить нам, что мы любимы.
1585
01:23:55,239 --> 01:23:57,950
Я думаю, тебе нужно
чтобы напомнить прямо сейчас.
1586
01:24:00,702 --> 01:24:03,038
Бог здесь.
1587
01:24:04,164 --> 01:24:05,707
Я здесь.
1588
01:24:07,501 --> 01:24:09,336
И ты любим.
1589
01:24:27,229 --> 01:24:29,773
Я думал, ты ушел
с Мэг.
1590
01:24:29,898 --> 01:24:31,775
Ты и это испортил?
1591
01:24:31,900 --> 01:24:33,694
Что ты делаешь?
1592
01:24:33,819 --> 01:24:36,196
Слушай, я полечу обратно
в Чикаго сегодня вечером.
1593
01:24:36,321 --> 01:24:38,115
Я оставил тебе имя
и, ну, номер
1594
01:24:38,240 --> 01:24:39,741
моего друга-адвоката.
1595
01:24:39,866 --> 01:24:42,411
Она хорошо о тебе позаботится.
Моё угощение.
1596
01:24:42,536 --> 01:24:44,663
Почему? Просто потому, что
мы поссорились?
1597
01:24:44,788 --> 01:24:47,249
-Просто пора.
- Пирс, ты шутишь?
1598
01:24:50,002 --> 01:24:51,461
Знаешь что?
1599
01:24:51,587 --> 01:24:53,130
Вперед, продолжать.
1600
01:24:53,255 --> 01:24:55,924
О, я сделал недостаточно
для тебя, да?
1601
01:24:56,049 --> 01:24:57,759
Спустись сюда,
отложить мою жизнь,
1602
01:24:57,884 --> 01:24:59,678
но теперь я плохой парень
потому что я сбегаю?
1603
01:24:59,803 --> 01:25:01,305
Это все?
1604
01:25:01,430 --> 01:25:03,181
Давайте не будем вдаваться в подробности.
Это того не стоит.
1605
01:25:03,307 --> 01:25:05,309
Нет, я думаю, оно того стоит.
Давайте займемся этим.
1606
01:25:05,434 --> 01:25:07,436
Это вода под мостом.
1607
01:25:07,561 --> 01:25:09,271
Я простил тебя много лет назад.
1608
01:25:09,396 --> 01:25:10,731
Ты простил меня?
1609
01:25:10,856 --> 01:25:12,858
Для чего именно? За то, что ушел?
1610
01:25:12,983 --> 01:25:14,151
Ты заставил меня уйти.
1611
01:25:14,276 --> 01:25:15,527
Ты, мама и папа.
Все ты.
1612
01:25:15,652 --> 01:25:17,321
Дай мне передохнуть.
Никто тебя не вынуждал.
1613
01:25:17,446 --> 01:25:18,572
О, да, ты это сделал.
1614
01:25:18,697 --> 01:25:19,948
Мне не были рады в этом доме
1615
01:25:20,073 --> 01:25:21,408
как только я начал спрашивать
трудные вопросы.
1616
01:25:21,533 --> 01:25:23,535
Это то, чем они были?
Сложные вопросы?
1617
01:25:23,660 --> 01:25:25,579
О, «почему бог позволяет
плохие вещи
1618
01:25:25,704 --> 01:25:26,997
случиться с хорошими людьми?»
1619
01:25:27,122 --> 01:25:28,665
Или: «Откуда мы вообще знаем,
Бог существует?»
1620
01:25:28,790 --> 01:25:30,000
- Действительно? -Тебе следует отступить,
младший брат.
1621
01:25:30,125 --> 01:25:31,710
Может быть, ты просто пытался
произвести впечатление
1622
01:25:31,835 --> 01:25:34,171
студентка такая мирская
и дальновидным ты был.
1623
01:25:34,296 --> 01:25:35,672
Я думаю, твои христианские корни
1624
01:25:35,797 --> 01:25:37,049
- были слишком провинциальными.
- Ну, по крайней мере
1625
01:25:37,174 --> 01:25:39,343
Я знаю, что происходит
в мире пять миль
1626
01:25:39,468 --> 01:25:41,970
- за чертой округа.
- Ты прав, я не знаю.
1627
01:25:42,095 --> 01:25:44,306
И я не знаю
почему ты оставил меня заботиться
1628
01:25:44,431 --> 01:25:46,350
мамы и папы
когда они болели.
1629
01:25:46,475 --> 01:25:47,726
Почему ты оставил меня?
заботиться
1630
01:25:47,851 --> 01:25:49,978
всего
после того, как они ушли?
1631
01:25:50,103 --> 01:25:52,814
У вас есть идеи?
что ты сделал с мамой и папой?
1632
01:25:52,939 --> 01:25:54,149
Ты разбил им сердца.
1633
01:25:54,274 --> 01:25:56,568
Ты тот
это разбило мне сердце!
1634
01:25:56,693 --> 01:25:58,737
Ты правда этого не понимаешь,
ты?
1635
01:25:58,862 --> 01:26:00,405
Вы не нашли время
1636
01:26:00,530 --> 01:26:02,449
понять
через что я проходил.
1637
01:26:02,574 --> 01:26:05,661
Я пытался разобраться
моя собственная вера.
1638
01:26:05,786 --> 01:26:08,455
Мое собственное чувство Бога.
1639
01:26:08,580 --> 01:26:10,957
Я менялся,
и вы все ненавидели меня за это,
1640
01:26:11,083 --> 01:26:13,585
и это правда, Дэвид.
1641
01:26:20,759 --> 01:26:23,136
4".“
1642
01:26:44,157 --> 01:26:46,118
4".“
1643
01:27:09,015 --> 01:27:10,976
4".“
1644
01:27:29,286 --> 01:27:31,246
4".“
1645
01:27:54,269 --> 01:27:56,646
что я делаю не так?
1646
01:28:00,025 --> 01:28:01,902
Просто покажи мне.
1647
01:28:06,490 --> 01:28:08,033
Пожалуйста.
1648
01:28:27,886 --> 01:28:29,846
4".“
1649
01:28:47,989 --> 01:28:50,742
4".“
1650
01:29:02,003 --> 01:29:04,089
репортер». Как бой
бушует в надежде Спрингс,
1651
01:29:04,214 --> 01:29:07,092
Полиция говорит, что они ждут
сотни студентов и местных жителей
1652
01:29:07,217 --> 01:29:09,928
для протеста снаружи
Церковь Святого Иакова сегодня вечером--
1653
01:29:10,053 --> 01:29:12,848
некоторые демонстрируют поддержку
церковь, другие продолжают
1654
01:29:12,973 --> 01:29:14,891
-призвать к его удалению.
Ммок в дверь)
1655
01:29:19,729 --> 01:29:21,606
Китон.
1656
01:29:21,731 --> 01:29:25,819
Вы когда-нибудь останавливались, чтобы спросить
почему Адам бросил этот кирпич?
1657
01:29:25,944 --> 01:29:28,321
Он устал чувствовать себя осужденным
и отклонен
1658
01:29:28,446 --> 01:29:31,867
людьми, которые должны быть
любящий и принимающий.
1659
01:29:31,992 --> 01:29:33,201
Вы хотите знать, почему
нашего поколения
1660
01:29:33,326 --> 01:29:34,619
уйти из церкви?
1661
01:29:34,744 --> 01:29:36,162
Это потому что
весь мир знает
1662
01:29:36,288 --> 01:29:37,873
против чего выступает церковь,
но оно становится
1663
01:29:37,998 --> 01:29:39,833
все сложнее и сложнее
чтобы знать, для чего это нужно.
1664
01:29:42,168 --> 01:29:44,129
Ты прав.
1665
01:29:46,131 --> 01:29:48,258
Мне нужно кое-что сделать.
1666
01:29:48,383 --> 01:29:50,594
Ты пойдешь со мной?
1667
01:29:53,221 --> 01:29:55,307
Китон,
Вас ждет пастор Дэйв.
1668
01:29:55,432 --> 01:29:57,017
Если хотите.
1669
01:29:59,144 --> 01:30:00,645
Конечно.
1670
01:30:00,770 --> 01:30:02,439
Хорошо.
1671
01:30:25,211 --> 01:30:27,213
Я тот, кто послал тебя
это сообщение.
1672
01:30:30,008 --> 01:30:31,968
Мне нужно, чтобы ты знал.
1673
01:30:36,973 --> 01:30:40,060
Наверное, я надеялся
что ты бы...
1674
01:30:40,185 --> 01:30:41,978
Прости.
1675
01:30:50,403 --> 01:30:53,031
Это, э...
Это Библия Джуда.
1676
01:30:59,496 --> 01:31:01,456
Он бы хотел, чтобы это было у тебя.
1677
01:31:11,132 --> 01:31:13,551
Мне очень жаль.
1678
01:31:15,845 --> 01:31:17,847
Что касается Джуда, я так...
1679
01:31:17,973 --> 01:31:20,141
Извините.
1680
01:31:37,158 --> 01:31:40,954
Мы хотим умолять
за снисхождение к Адаму.
1681
01:31:41,079 --> 01:31:42,914
Я единственный свидетель
у государства есть.
1682
01:31:43,039 --> 01:31:44,874
Я скажу окружному прокурору. То, что я видел...
1683
01:31:45,000 --> 01:31:47,544
что смерть Джуда не могла
были преднамеренными.
1684
01:31:47,669 --> 01:31:49,796
Я говорил с родителями Джуда.
1685
01:31:49,921 --> 01:31:52,048
Они чувствуют то же самое.
1686
01:31:52,173 --> 01:31:53,967
Мы надеемся, что государство
1687
01:31:54,092 --> 01:31:55,885
согласитесь на меньшую плату.
1688
01:31:56,011 --> 01:31:58,471
Отбросьте это от уголовного преступления
к правонарушению.
1689
01:31:58,596 --> 01:32:00,849
Надеюсь, ему не придется этого делать
больше тюремного заключения.
1690
01:32:00,974 --> 01:32:02,726
Почему?
1691
01:32:02,851 --> 01:32:05,645
Мальчик не должен быть залогом
ущерб в нашей ссоре, Том.
1692
01:32:09,774 --> 01:32:12,861
Будет большой протест
сегодня вечером в церкви.
1693
01:32:12,986 --> 01:32:15,822
Город на грани. Все это
зашел слишком далеко.
1694
01:32:15,947 --> 01:32:18,491
- Не пришлось.
- Ты прав.
1695
01:32:18,616 --> 01:32:20,368
И мне очень жаль.
1696
01:32:21,828 --> 01:32:24,289
Я действительно таков.
1697
01:32:26,041 --> 01:32:27,625
Для всего.
1698
01:32:37,177 --> 01:32:38,803
Я тоже.
1699
01:32:38,928 --> 01:32:40,305
Мой дротик.
1700
01:32:48,897 --> 01:32:51,066
Так что насчет церкви?
1701
01:32:57,906 --> 01:32:59,032
Церковь должна уйти!
1702
01:32:59,157 --> 01:33:00,533
Хватит!
1703
01:33:00,658 --> 01:33:01,743
Церковь должна уйти!
1704
01:33:19,886 --> 01:33:22,138
Могу ли я поговорить с ними?
Это моя церковь.
1705
01:33:33,983 --> 01:33:36,736
Один бог! Одна правда! Один бог!
1706
01:33:36,861 --> 01:33:38,113
Одна правда!
1707
01:33:43,535 --> 01:33:45,078
Церковь должна уйти!
Хватит!
1708
01:33:45,203 --> 01:33:46,621
Церковь должна уйти!
1709
01:33:46,746 --> 01:33:49,791
Хватит!
Церковь должна уйти!
1710
01:33:49,916 --> 01:33:51,709
Могу ли я привлечь ваше внимание?
1711
01:33:51,835 --> 01:33:53,294
Церковь должна уйти!
1712
01:33:53,419 --> 01:33:56,297
Могу я сказать что-нибудь?
1713
01:33:56,422 --> 01:33:58,258
Уйди отсюда!
1714
01:33:58,383 --> 01:34:01,052
Прошу прощения.
Могу я... могу я просто сказать...
1715
01:34:01,177 --> 01:34:02,720
Могу я что-нибудь сказать?
1716
01:34:06,850 --> 01:34:09,352
Могу я сказать что-нибудь?
1717
01:34:10,520 --> 01:34:12,981
Пожалуйста. Пожалуйста.
1718
01:34:13,106 --> 01:34:15,191
Давайте послушаем, что мужчина
должен сказать.
1719
01:34:16,901 --> 01:34:18,319
Спасибо.
1720
01:34:21,072 --> 01:34:23,199
Я пришел сюда сегодня вечером
1721
01:34:23,324 --> 01:34:27,412
спросить всех вас
за твое прощение.
1722
01:34:30,999 --> 01:34:34,210
Однажды ночью я стоял
пред этим сожженным жертвенником,
1723
01:34:34,335 --> 01:34:39,007
и я услышал голос Бога для
впервые за долгое время.
1724
01:34:40,842 --> 01:34:42,760
Не могло быть яснее.
1725
01:34:44,762 --> 01:34:47,682
Он сказал: «Это здание…
1726
01:34:47,807 --> 01:34:50,143
Это не моя церковь».
1727
01:34:50,268 --> 01:34:54,731
Хотя Сент-Джеймс
значило для меня все,
1728
01:34:54,856 --> 01:34:56,691
хотя это было
вся моя жизнь...
1729
01:34:58,651 --> 01:35:02,363
...я бы с радостью отдал
все это для этого.
1730
01:35:04,490 --> 01:35:05,825
Для тебя.
1731
01:35:09,370 --> 01:35:13,291
Поэтому я отзываю свой иск
против школы
1732
01:35:13,416 --> 01:35:16,127
и снять обвинения
против Адама Ричертсона.
1733
01:35:16,252 --> 01:35:18,129
я тоже согласился
перевернуть эту землю
1734
01:35:18,254 --> 01:35:19,881
в университет Хэдли
1735
01:35:20,006 --> 01:35:23,343
чтобы они могли использовать его
построить новый студенческий центр,
1736
01:35:23,468 --> 01:35:25,720
давно назревшее дополнение
в этот кампус.
1737
01:35:25,845 --> 01:35:27,639
Канцлер Эллсворт
заверил меня
1738
01:35:27,764 --> 01:35:29,515
что этот новый объект
будет место
1739
01:35:29,641 --> 01:35:30,975
для нашего гавани,
1740
01:35:31,100 --> 01:35:35,647
во главе с министром нашего кампуса,
Джош Пшеничный.
1741
01:35:35,772 --> 01:35:39,025
Что касается меня...
1742
01:35:39,150 --> 01:35:41,027
я собираюсь построить
новая церковь.
1743
01:35:41,152 --> 01:35:45,156
И я не знаю, как,
я еще не знаю где,
1744
01:35:45,281 --> 01:35:47,909
но я готов поспорить с этим богом
может справиться с деталями,
1745
01:35:48,034 --> 01:35:50,828
и мне бы хотелось вашей помощи.
1746
01:35:50,954 --> 01:35:52,330
Все вы.
1747
01:35:52,455 --> 01:35:56,167
Мы можем построить что-то новое
вместе.
1748
01:35:56,292 --> 01:35:59,295
Но пока, пожалуйста...
1749
01:35:59,420 --> 01:36:01,214
Отложите эти знаки.
1750
01:36:02,340 --> 01:36:04,259
Положи их.
1751
01:36:05,760 --> 01:36:07,637
Пожалуйста.
1752
01:36:10,181 --> 01:36:12,475
Давай, положи их.
1753
01:36:12,600 --> 01:36:14,269
Положи их.
1754
01:36:14,394 --> 01:36:17,063
Каждый.
1755
01:36:17,188 --> 01:36:19,524
4".“
1756
01:36:23,903 --> 01:36:25,446
давай перестанем кричать
друг на друга
1757
01:36:25,571 --> 01:36:27,949
и начать слушать.
1758
01:36:29,367 --> 01:36:32,245
Это единственный способ, чтобы все
станет лучше.
1759
01:36:32,370 --> 01:36:36,165
Теперь, пожалуйста,
возьми эти свечи.
1760
01:36:36,291 --> 01:36:39,127
И давайте стоять вместе.
1761
01:36:51,389 --> 01:36:53,349
4".“
1762
01:37:14,954 --> 01:37:17,498
4".“
1763
01:37:23,629 --> 01:37:26,090
спасибо.
1764
01:37:32,597 --> 01:37:34,724
4".“
1765
01:37:37,143 --> 01:37:39,937
пусть эта свеча символизирует...
1766
01:37:40,063 --> 01:37:42,648
Мир, надежда».
1767
01:37:43,816 --> 01:37:45,234
... и единство.
1768
01:37:50,198 --> 01:37:52,700
И любовь.
1769
01:37:57,121 --> 01:37:59,290
4".“
1770
01:38:03,086 --> 01:38:06,381
иногда все, что нужно
это искра.
1771
01:38:08,007 --> 01:38:10,968
Что-то очень маленькое.
1772
01:38:11,094 --> 01:38:13,846
Но искра становится пламенем.
1773
01:38:15,139 --> 01:38:17,308
И если это пламя распространится,
1774
01:38:17,433 --> 01:38:19,602
сила может быть
так потрясающе
1775
01:38:19,727 --> 01:38:22,397
это меняет все
вокруг него.
1776
01:38:33,783 --> 01:38:35,159
Пастор, вызывающий разногласия
1777
01:38:35,284 --> 01:38:37,995
в центре недель
яростных протестов
1778
01:38:38,121 --> 01:38:39,956
внезапно стал символом
прощения
1779
01:38:40,081 --> 01:38:42,792
и единство в надежде.
1780
01:38:42,917 --> 01:38:45,378
И что было когда-то
город разделен
1781
01:38:45,503 --> 01:38:48,840
теперь это сообщество
собираемся вместе, чтобы исцелиться.
1782
01:38:48,965 --> 01:38:51,217
Я... тебя нельзя забрать
серьёзно как лидер
1783
01:38:51,342 --> 01:38:53,386
если ты перевернешься
для ваших врагов.
1784
01:38:53,511 --> 01:38:55,263
Теперь я не думаю
этот преподобный холм перевернулся.
1785
01:38:55,388 --> 01:38:56,722
Я думаю, что он видел людей
страдание
1786
01:38:56,848 --> 01:38:58,182
и он принес жертву
для них.
1787
01:38:58,307 --> 01:39:00,184
Конечно, параллели
в христианство
1788
01:39:00,309 --> 01:39:02,895
не теряются от вас.
1789
01:39:03,020 --> 01:39:05,523
Итак, я имею в виду, назовите это
рекламный ход, если хотите,
1790
01:39:05,648 --> 01:39:06,858
но мы были там.
1791
01:39:06,983 --> 01:39:08,609
Я имею в виду, этот чувак законный.
1792
01:39:08,734 --> 01:39:10,194
Он бы выиграл.
1793
01:39:10,319 --> 01:39:11,904
Он мог бы дать Хэдли
палец,
1794
01:39:12,029 --> 01:39:13,531
но он вернул его.
1795
01:39:13,656 --> 01:39:15,199
Он больше заботится о
это сообщество, чем победа.
1796
01:39:15,324 --> 01:39:16,409
Я полагаю, что.
1797
01:39:16,534 --> 01:39:18,077
Возможно, остальная часть страны
1798
01:39:18,202 --> 01:39:20,246
могу взять страницу из этой книги.
1799
01:39:20,371 --> 01:39:22,039
Ваши 2 часа здесь.
1800
01:39:22,165 --> 01:39:23,791
Отправьте ее, Шарлотта.
1801
01:39:24,959 --> 01:39:26,419
Привет. Позвольте мне угадать.
1802
01:39:26,544 --> 01:39:28,838
Вы, вероятно, на
еще одно телефонное интервью.
1803
01:39:28,963 --> 01:39:30,923
Слушай, если ты собираешься сделать
медиа-схема,
1804
01:39:31,048 --> 01:39:33,217
почему бы тебе не получить
стрижка для большого мальчика,
1805
01:39:33,342 --> 01:39:35,845
попроси Мэг отвезти тебя
покупка одежды.
1806
01:39:35,970 --> 01:39:39,015
Ура, позвони мне, когда доберешься.
твоя голова над водой.
1807
01:39:39,140 --> 01:39:42,518
Я хочу услышать о планах
для новых раскопок.
1808
01:39:45,563 --> 01:39:47,773
Я горжусь тобой,
младший брат.
1809
01:39:49,150 --> 01:39:50,818
Береги себя, Дэвид.
1810
01:40:07,835 --> 01:40:09,879
- Привет.
- Привет.
1811
01:40:25,269 --> 01:40:26,646
Поздравляю.
1812
01:40:28,189 --> 01:40:29,398
- Я думаю, ты собираешься
мне здесь нравится. -Спасибо.
1813
01:40:29,524 --> 01:40:30,816
Спасибо.
1814
01:40:34,862 --> 01:40:36,531
Знаешь, о чем я думал?
1815
01:40:36,656 --> 01:40:38,199
Что это такое?
1816
01:40:38,324 --> 01:40:40,952
Джуд был прав.
1817
01:40:41,077 --> 01:40:42,870
Бог добр.
1818
01:40:44,163 --> 01:40:45,790
Все время.
1819
01:40:47,041 --> 01:40:48,834
И все время...
1820
01:40:50,127 --> 01:40:52,213
Бог добр.
1821
01:40:56,050 --> 01:40:58,302
<Я> Китон».
Я снова тебя слышу.
1822
01:40:58,427 --> 01:41:03,307
И хотя я знаю
тебя никогда не было на самом деле...
1823
01:41:05,351 --> 01:41:07,895
...как хорошо, что ты вернулся.
1824
01:41:48,060 --> 01:41:51,439
<я>-.» И огонь fa' x
-4' и падение огня'
1825
01:41:54,692 --> 01:41:56,444
-4' да'
j со звуком а'
1826
01:42:29,268 --> 01:42:30,895
дж"о!Дж"
1827
01:43:03,928 --> 01:43:05,888
<я>-.» о, да, я
-.° рычит как лев e
1828
01:44:55,206 --> 01:44:58,501
исцеление, которое произошло здесь
может случиться где угодно.
1829
01:44:58,626 --> 01:45:00,753
Я Майкл Тейт
газетчиков.
1830
01:45:00,878 --> 01:45:03,047
Лекарство
тому, что отравляет наш мир
1831
01:45:03,172 --> 01:45:05,508
это не большее разделение
или тыкать пальцем.
1832
01:45:05,633 --> 01:45:07,593
Это надежда и единство.
1833
01:45:07,718 --> 01:45:10,221
И позволив любви Христа
сиять сквозь нас.
1834
01:45:10,346 --> 01:45:12,473
Красота человеческого рода
1835
01:45:12,598 --> 01:45:15,976
встречается в многообразии
человеческой расы.
1836
01:45:16,101 --> 01:45:17,686
Давайте отпразднуем это.
1837
01:45:17,812 --> 01:45:20,105
С самого первого
фильм «Бог не мертв»,
1838
01:45:20,231 --> 01:45:22,316
мы отправились
вдохновить движение
1839
01:45:22,441 --> 01:45:26,529
показать, что бог жив
и работаю по сей день.
1840
01:45:26,654 --> 01:45:29,824
Это нелегко увидеть в мире
разделения, гнева и боли,
1841
01:45:29,949 --> 01:45:33,285
но Бог остается добрым
все время.
1842
01:45:33,410 --> 01:45:35,871
Нам просто нужно это показать
через наши слова,
1843
01:45:35,996 --> 01:45:38,415
наши действия и наша любовь.
1844
01:45:38,541 --> 01:45:41,836
Это наш шанс быть
свет во тьме.
1845
01:45:41,961 --> 01:45:43,587
Итак, начнем прямо сейчас.
1846
01:45:43,712 --> 01:45:47,216
Когда ты выходишь из кинотеатра,
поделитесь посланием о честности
1847
01:45:47,341 --> 01:45:51,262
и единение со своей семьей
и друзья в социальных сетях
1848
01:45:51,387 --> 01:45:54,056
с хештегом
1849
01:45:54,181 --> 01:45:56,475
и скачав
Приложение «Бог не умер».
1850
01:45:56,600 --> 01:46:01,063
Вместе мы сможем создать волну
надежды и вдохновения онлайн.
1851
01:46:01,188 --> 01:46:04,525
Наш мир остро нуждается
увидеть свет.
1852
01:46:04,650 --> 01:46:05,901
Давайте поделимся этим.
1853
01:46:06,026 --> 01:46:07,152
Давайте будем так.
1854
01:46:07,278 --> 01:46:08,571
Будьте здоровы.