1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня
2
00:01:38,817 --> 00:01:44,185
БОГ НЕ МЕРТВ 2
3
00:01:45,815 --> 00:01:48,815
Субрип: Пикс
4
00:03:44,205 --> 00:03:47,143
Брук, мы все расстроены,
но нам нужно двигаться дальше.
5
00:03:47,175 --> 00:03:49,411
Дорогой, ты теперь младший.
Это ваш решающий год.
6
00:03:49,444 --> 00:03:51,680
Так что нет места
для жалости к себе.
7
00:03:53,314 --> 00:03:55,617
Можешь ли ты передать Марлен и мне?
поехать сегодня в школу?
8
00:03:55,651 --> 00:03:57,237
Мне жаль.
У меня нет времени.
9
00:03:57,238 --> 00:04:00,189
У меня встреча с Марком в 8:30.
Шелли в «Уайт и Вульф».
10
00:04:00,222 --> 00:04:03,426
Что? Ричард, ты ничего не сказал!
Как вы получили встречу?
11
00:04:03,459 --> 00:04:08,264
Это просто встреча, так что не пойми
слишком взволнован. Но оно может быть огромным.
12
00:04:08,296 --> 00:04:10,032
Я знаю!
13
00:04:10,066 --> 00:04:11,601
Кто собирается
встреча с тобой?
14
00:04:11,602 --> 00:04:13,135
Эй, у меня назначена встреча.
15
00:04:13,169 --> 00:04:15,638
Я просто думаю, может быть, тебе стоит
возьми Мелинду или Дженис.
16
00:04:15,670 --> 00:04:17,639
Дженис? Ты хочешь
мне взять Дженис?
17
00:04:17,673 --> 00:04:19,274
-Ага. Почему нет?
-Я не возьму Дженис.
18
00:04:19,307 --> 00:04:22,110
-Трудное утро?
-Вы знаете моих родителей.
19
00:04:22,144 --> 00:04:25,180
Может быть, они просто
нужно немного больше времени.
20
00:04:25,213 --> 00:04:28,050
я не знаю
об этом.
21
00:04:28,084 --> 00:04:30,218
Я бы сказал, что они
довольно над этим.
22
00:04:30,252 --> 00:04:35,223
Моя мама сегодня вечером готовит тако.
Я сообщу ей, что ты придешь.
23
00:04:35,257 --> 00:04:37,126
Это не похоже на
они будут скучать по мне.
24
00:04:37,158 --> 00:04:40,730
Брук, я серьезно, дорогая.
Вам нужно сосредоточиться.
25
00:04:40,762 --> 00:04:44,199
Или вы можете сказать: «До свидания,
Стэнфорд, здравствуй, Где-то штат».
26
00:04:44,233 --> 00:04:45,769
Понятно.
27
00:04:49,572 --> 00:04:51,774
Да.
28
00:04:51,807 --> 00:04:53,158
Доброе утро!
29
00:04:53,159 --> 00:04:54,509
Доброе утро, Грейс.
30
00:04:54,543 --> 00:04:57,312
Вам не обязательно
продолжай делать это.
31
00:04:57,346 --> 00:04:59,615
Вы шутите? Это
лучшая часть моего дня, дедушка.
32
00:04:59,648 --> 00:05:02,218
Ну, сначала таблетки.
33
00:05:02,250 --> 00:05:04,286
Ты хорошая девочка.
34
00:05:06,488 --> 00:05:09,625
Дорогая, ты знаешь, что я не
буду здесь навсегда,
35
00:05:09,658 --> 00:05:13,830
и ты, возможно, захочешь начать
думаю о каком-то другом парне
36
00:05:13,862 --> 00:05:16,065
с которым ты хочешь позавтракать.
37
00:05:16,899 --> 00:05:18,434
Я поработаю над этим.
38
00:05:18,466 --> 00:05:21,437
Хорошо.
39
00:05:21,470 --> 00:05:23,739
Знаешь, мне нравится, как
ты готовишь овсянку,
40
00:05:23,771 --> 00:05:28,110
но что скажешь, я тебя выведу
сегодня утром за беконом и яйцами.
41
00:05:28,144 --> 00:05:29,579
Моё угощение.
42
00:05:29,612 --> 00:05:32,215
Не после твоего
последний тест на холестерин.
43
00:05:32,247 --> 00:05:35,117
Кроме того, у меня есть кое-какие документы.
поставить оценку перед собранием персонала.
44
00:05:35,151 --> 00:05:39,355
Мне 81 год, и бекон
не то, что меня убивает.
45
00:05:39,387 --> 00:05:42,558
Хорошая попытка. Тебе 82.
46
00:05:47,896 --> 00:05:49,598
Да.
47
00:05:49,632 --> 00:05:52,668
-Доброе утро.
-Хорошего дня.
48
00:05:52,701 --> 00:05:54,370
Доброе утро, дамы.
Утро.
49
00:05:55,637 --> 00:05:58,207
Доброе утро.
50
00:06:01,776 --> 00:06:05,281
Эй, как ты называешь
учитель без учеников?
51
00:06:05,314 --> 00:06:06,682
Безработный.
52
00:06:06,714 --> 00:06:08,450
Я понял.
Как насчет экстатика?
53
00:06:08,483 --> 00:06:10,685
Вы оба правы.
Ушедший на пенсию.
54
00:06:10,718 --> 00:06:13,656
Осталось всего 36 дней.
55
00:06:13,689 --> 00:06:16,492
Ты будешь скучать по детям
когда ты уйдешь, Риццо.
56
00:06:16,524 --> 00:06:19,495
Нет, Грейс, это мило,
но нет, я не буду.
57
00:06:19,528 --> 00:06:22,564
Чем старше я становлюсь, тем сложнее
с этими детьми придется иметь дело.
58
00:06:22,598 --> 00:06:25,168
Я полностью согласен. Вчера я просто
— огрызнулся на Тима Вебстера.
59
00:06:25,201 --> 00:06:27,170
Этот мальчик имел меня
на последних нервах.
60
00:06:27,202 --> 00:06:30,205
Ну, я думаю, что это сложно
студенты могут быть благословением.
61
00:06:30,238 --> 00:06:32,774
Грейс, дорогая, когда это?
оптимизм когда-нибудь пройдет?
62
00:06:37,779 --> 00:06:39,347
Счет.
63
00:06:39,380 --> 00:06:40,882
Счет.
64
00:06:40,915 --> 00:06:42,618
Счет.
65
00:06:44,620 --> 00:06:46,288
Нежелательная почта.
66
00:06:48,223 --> 00:06:49,791
Мужчина!
67
00:06:49,824 --> 00:06:53,795
Дэвид, почему
ты всегда такой грустный?
68
00:06:53,829 --> 00:06:57,833
Привет! Ты вернулся.
Почему ты вернулся?
69
00:06:57,865 --> 00:07:01,570
Мой пастор дал мне разрешение
закончить докторантуру в Хэдли,
70
00:07:01,603 --> 00:07:04,973
и если тебя это устраивает,
Я собираюсь побыть здесь некоторое время.
71
00:07:06,975 --> 00:07:09,845
Дэвид, ты в беспорядке.
Что с тобой случилось?
72
00:07:09,877 --> 00:07:11,514
Я проснулся.
73
00:07:14,283 --> 00:07:18,687
Ладно, за 500 баллов, за всех
сыр для игры.
74
00:07:18,721 --> 00:07:21,723
Эта цитата
это из какого документа?
75
00:07:21,757 --> 00:07:23,959
«Мы придерживаемся этих истин
быть самоочевидным,
76
00:07:23,960 --> 00:07:25,427
что все люди созданы равными,
77
00:07:25,461 --> 00:07:27,797
что они наделены их создателем
с некоторыми неотчуждаемыми правами..."
78
00:07:27,829 --> 00:07:30,665
Бум, детка!
79
00:07:30,699 --> 00:07:32,401
Команда 1,
какой твой ответ?
80
00:07:32,434 --> 00:07:34,470
Наш ответ – Декларация
Независимости.
81
00:07:35,571 --> 00:07:37,506
Это...
82
00:07:37,538 --> 00:07:39,541
правильно!
Команда 1 побеждает!
83
00:07:42,877 --> 00:07:45,909
Хорошо, в понедельник сделаем
изучить утверждение
84
00:07:45,910 --> 00:07:49,685
индивидуальных прав посредством
прошлого века. Хороших выходных.
85
00:07:53,855 --> 00:07:56,725
Брук, ты в порядке?
86
00:07:56,759 --> 00:07:58,694
Я в порядке.
87
00:07:59,495 --> 00:08:00,896
Вы уверены?
88
00:08:00,928 --> 00:08:03,265
Да, спасибо.
89
00:08:18,514 --> 00:08:19,848
Мисс Райан?
90
00:08:42,538 --> 00:08:44,573
Я солгал.
91
00:08:47,676 --> 00:08:49,745
Ты уверен?
ты честен?
92
00:08:49,778 --> 00:08:54,082
Поверь мне. Они закончили с этим. И
они ожидают, что я тоже справлюсь с этим.
93
00:08:54,115 --> 00:08:57,819
Для них это как
никогда даже не существовало.
94
00:08:57,852 --> 00:08:59,688
Единственное, что
это я знаю наверняка
95
00:08:59,721 --> 00:09:03,425
в том, что я никогда не пойду
чтобы снова увидеть брата.
96
00:09:03,458 --> 00:09:05,527
Все спрашивают, есть ли
все, что они могут сделать.
97
00:09:05,561 --> 00:09:07,797
Правда в том,
никто ничего не может сделать
98
00:09:07,830 --> 00:09:10,432
потому что единственное, что я действительно
хочу еще пять минут
99
00:09:10,466 --> 00:09:13,668
рассказать моему брату
как я на самом деле к нему относился.
100
00:09:13,701 --> 00:09:16,773
Ты, брат, поверил?
было что-то еще?
101
00:09:17,706 --> 00:09:19,608
Я не знаю.
102
00:09:19,640 --> 00:09:21,043
Ты?
103
00:09:24,480 --> 00:09:26,251
Брук, каждый человек
достигает точки в своем
104
00:09:26,252 --> 00:09:27,983
жизнь, когда они спрашивают
сами этот вопрос.
105
00:09:28,015 --> 00:09:31,553
Нет ничего плохого
и ты тоже об этом спрашиваешь.
106
00:09:33,889 --> 00:09:36,558
Ты никогда не позволяешь ничему
добраться до тебя.
107
00:09:36,591 --> 00:09:38,694
Как ты это делаешь?
108
00:09:40,995 --> 00:09:42,597
Иисус.
109
00:10:03,951 --> 00:10:05,153
Привет?
110
00:10:05,187 --> 00:10:07,389
Как все прошло, Эми?
111
00:10:07,423 --> 00:10:08,658
Майкл.
112
00:10:09,991 --> 00:10:11,927
Оно ушло.
113
00:10:13,461 --> 00:10:16,631
Мой рак... Он исчез.
114
00:10:16,664 --> 00:10:18,800
Боже мой!
115
00:10:18,833 --> 00:10:20,836
Это невероятно!
116
00:10:20,837 --> 00:10:22,838
<Я> Я знаю. Я просто...
117
00:10:23,938 --> 00:10:25,140
Я не могу в это поверить.
118
00:10:26,808 --> 00:10:28,810
Разве это не
о чем ты молился?
119
00:10:28,844 --> 00:10:30,413
Да, конечно.
Я просто...
120
00:10:32,748 --> 00:10:35,551
Молитва
это мощная вещь,
121
00:10:35,583 --> 00:10:39,554
и оказывается, что у Бога есть
у тебя гораздо большие планы.
122
00:10:50,065 --> 00:10:52,435
Ты в порядке, Грейс?
123
00:10:52,467 --> 00:10:54,937
Да, я просто не могу остановиться
думаю о Брук.
124
00:10:54,970 --> 00:10:58,106
Знаешь, она ищет.
Ей больно.
125
00:10:58,139 --> 00:11:02,144
Да, вот в чем дело
об атеизме.
126
00:11:02,177 --> 00:11:05,915
Боль это не снимает.
Это просто отнимает надежду.
127
00:11:07,048 --> 00:11:08,500
Что ты ей сказал?
128
00:11:08,501 --> 00:11:09,951
Правда.
129
00:11:09,985 --> 00:11:12,988
Теперь она свободна
сделать свой собственный выбор.
130
00:11:13,020 --> 00:11:15,591
К сожалению,
в наши дни,
131
00:11:15,624 --> 00:11:19,628
люди, кажется, забывают, что
самое основное право человека из всех
132
00:11:19,660 --> 00:11:21,763
это правильно
знать Иисуса.
133
00:11:21,797 --> 00:11:23,865
Давайте поместим ее
в молитвенном списке.
134
00:11:23,899 --> 00:11:27,068
Молитва всегда кажется
последнее, что мы делаем,
135
00:11:27,101 --> 00:11:29,538
когда оно должно быть первым.
136
00:11:31,038 --> 00:11:33,107
Теперь, как насчет
еще попкорна?
137
00:11:33,140 --> 00:11:36,945
С гликемическим индексом
из 100, это не шанс.
138
00:11:36,979 --> 00:11:39,148
Клянусь, Грейс, если ты
не начинай меня лучше кормить,
139
00:11:39,181 --> 00:11:41,684
я оставлю тебя
для дома престарелых.
140
00:11:42,817 --> 00:11:45,086
Ну, это все для меня.
141
00:11:45,120 --> 00:11:46,956
Я иду спать.
142
00:11:46,989 --> 00:11:48,157
Люблю тебя.
143
00:11:48,190 --> 00:11:50,192
Я люблю тебя больше.
144
00:11:50,225 --> 00:11:52,094
Люблю тебя прежде всего.
145
00:11:52,126 --> 00:11:53,862
Это несправедливо.
146
00:11:55,730 --> 00:11:57,667
Попался!
147
00:12:02,604 --> 00:12:04,298
Брук,
148
00:12:04,299 --> 00:12:06,642
люди из этого благотворительного заведения
здесь, чтобы забрать вещи твоего брата.
149
00:12:06,674 --> 00:12:09,144
Можете ли вы убедиться
они получают все?
150
00:12:10,312 --> 00:12:12,882
И не забудьте
убери молоко!
151
00:13:37,899 --> 00:13:40,369
Ну,
это последнее.
152
00:13:40,402 --> 00:13:42,271
Спасибо.
153
00:13:42,303 --> 00:13:45,374
И пока я загружал один
коробок на грузовик,
154
00:13:45,407 --> 00:13:49,812
Я заметил это и подумал
возможно, вы захотите сохранить его.
155
00:13:49,845 --> 00:13:51,614
Сожалеем о вашей потере.
156
00:14:35,356 --> 00:14:39,995
Так приходит мирное ненасилие
сначала в Индии при Ганди,
157
00:14:40,028 --> 00:14:43,298
а затем позже, здесь, в Соединенных Штатах
Государства при докторе Кинге и других
158
00:14:43,331 --> 00:14:45,734
как средство
достижение гражданских прав.
159
00:14:45,767 --> 00:14:48,903
Но что делает
ненасилие настолько радикальное
160
00:14:48,937 --> 00:14:51,940
это его непоколебимая приверженность
к ненасильственному подходу,
161
00:14:51,972 --> 00:14:55,144
не только изначально, но и в
перед лицом эскалации преследований
162
00:14:55,177 --> 00:14:57,745
противодействующей силой.
163
00:14:57,778 --> 00:14:59,313
Да?
164
00:14:59,346 --> 00:15:02,016
Разве это не что-то вроде
вроде того, что имел в виду Иисус
165
00:15:02,049 --> 00:15:04,853
когда сказал, что мы
должны любить наших врагов?
166
00:15:07,121 --> 00:15:09,190
Да.
167
00:15:09,224 --> 00:15:12,094
Писатель
Евангелия от Матфея
168
00:15:12,126 --> 00:15:14,929
записывает слова Иисуса:
«Вы слышали, как сказано:
169
00:15:14,962 --> 00:15:17,298
люби своего ближнего
и ненавидь врага твоего,
170
00:15:17,331 --> 00:15:20,302
но я говорю тебе,
любите своих врагов
171
00:15:20,335 --> 00:15:23,172
и молиться за тех
кто преследует тебя,
172
00:15:23,205 --> 00:15:26,075
что вы будете детьми
отца твоего Небесного»
173
00:15:26,107 --> 00:15:29,277
что указывает
приверженность ненасилию.
174
00:15:29,311 --> 00:15:33,215
Доктор Кинг подтвердил ссылку, описав
его вдохновение из Священного Писания,
175
00:15:33,248 --> 00:15:36,884
говоря, что Христос обставил
дух и мотивация,
176
00:15:36,918 --> 00:15:38,419
в то время как Ганди
предоставил метод.
177
00:15:38,452 --> 00:15:43,858
Вот только это не сработало. Иисус получил
сам убил. Все это знают.
178
00:15:43,892 --> 00:15:46,361
Что ж, доктор Кинг тоже.
179
00:15:46,394 --> 00:15:50,932
Так что я думаю, это просто зависит
о том, как вы измеряете успех.
180
00:15:50,966 --> 00:15:53,435
Оба мужчины создали движения
которые сохранились до наших дней,
181
00:15:53,467 --> 00:15:56,270
хотя оба
заплатил высшую цену
182
00:15:56,303 --> 00:15:58,139
за их приверженность
своим идеалам.
183
00:15:58,173 --> 00:16:00,109
Я бы все равно не стал этого делать.
184
00:16:00,142 --> 00:16:02,945
Ну не так уж и много людей
иметь такую смелость.
185
00:16:02,977 --> 00:16:06,013
Но я, например, благодарен
для тех, кто это делает,
186
00:16:06,047 --> 00:16:10,018
ты знаешь, те, кто встает
за то, во что они верят.
187
00:16:15,490 --> 00:16:17,158
Хорошего дня.
188
00:16:31,807 --> 00:16:33,274
Вы пастор Дэйв?
189
00:16:33,307 --> 00:16:34,809
Я.
190
00:16:34,842 --> 00:16:35,910
Я Мартин Йип.
191
00:16:35,911 --> 00:16:36,978
Рад встрече.
192
00:16:37,011 --> 00:16:39,947
Мой друг Джош Уитон
сказал, что ты, возможно, сможешь
193
00:16:39,980 --> 00:16:42,451
чтобы ответить на мои вопросы
о Боге.
194
00:16:42,484 --> 00:16:45,321
Ну это точно падает
в моей должностной инструкции.
195
00:16:47,822 --> 00:16:49,357
Сколько вопросов
у тебя есть?
196
00:16:49,390 --> 00:16:52,060
Пока 147.
197
00:16:54,328 --> 00:16:55,813
Что-то не так?
198
00:16:55,814 --> 00:16:57,298
Нет.
199
00:16:57,331 --> 00:17:00,903
Джош посоветовал мне записать их
и быть максимально полным.
200
00:17:00,936 --> 00:17:03,872
Конечно, сделал. мне придется
спасибо ему, когда в следующий раз увижу его.
201
00:17:03,904 --> 00:17:05,106
Ну давай же.
202
00:17:05,140 --> 00:17:06,909
Итак, что
твой первый вопрос?
203
00:17:08,542 --> 00:17:12,548
Грейс, у меня только что есть
услышать это от тебя.
204
00:17:12,580 --> 00:17:14,549
Это произошло?
205
00:17:14,583 --> 00:17:18,954
Если вы спрашиваете, ответил ли я
на вопрос студента, да.
206
00:17:18,987 --> 00:17:22,356
Если вы спрашиваете, является ли
ее вопрос и мой ответ
207
00:17:22,390 --> 00:17:23,923
оба ссылались на Иисуса
как это было актуально
208
00:17:23,924 --> 00:17:28,090
на урок истории мы были
снова обсуждая, я должен сказать...
209
00:17:28,091 --> 00:17:29,244
да.
210
00:17:32,500 --> 00:17:34,804
Добрый день,
Мисс Уэсли.
211
00:17:39,340 --> 00:17:43,846
Я попросил Боба Фесслера сесть
в... он школьный адвокат...
212
00:17:43,878 --> 00:17:47,548
Консультировать нас по любым юридическим вопросам
мы могли бы соприкасаться.
213
00:17:47,582 --> 00:17:50,052
Должен ли я иметь
тоже адвокат?
214
00:17:50,085 --> 00:17:52,520
я не вижу
необходимость в этом.
215
00:17:52,554 --> 00:17:55,423
Госпожа Риццо присутствует
в качестве представителя вашего профсоюза.
216
00:17:57,325 --> 00:17:59,061
Хорошо.
217
00:17:59,094 --> 00:18:01,897
Мы здесь, чтобы услышать
ваша сторона истории.
218
00:18:01,930 --> 00:18:06,468
Теперь я понимаю студента в
твой урок истории на втором уроке
219
00:18:06,500 --> 00:18:08,936
задал вопрос
о параллелях
220
00:18:08,970 --> 00:18:11,440
между
учение Ганди
221
00:18:11,472 --> 00:18:13,509
и замечания
якобы созданный Иисусом.
222
00:18:15,042 --> 00:18:17,111
Да, это правильно.
223
00:18:17,144 --> 00:18:22,617
И ваш ответ включал конкретные
подробная ссылка на эти учения
224
00:18:22,651 --> 00:18:24,486
это включало
Само Писание,
225
00:18:25,619 --> 00:18:27,255
слова Иисуса.
226
00:18:28,690 --> 00:18:30,292
Да.
227
00:18:30,325 --> 00:18:33,061
О чем ты думал,
Грейс?
228
00:18:33,094 --> 00:18:37,499
Вы верите, что ваш ответ был
в соответствии с политикой округа?
229
00:18:37,531 --> 00:18:39,667
Да.
230
00:18:39,701 --> 00:18:44,405
А также в соответствии с
государственные и федеральные правила?
231
00:18:45,440 --> 00:18:47,276
Да, сэр.
232
00:18:47,308 --> 00:18:49,110
Ну, мисс Уэсли,
233
00:18:51,112 --> 00:18:53,115
к несчастью для тебя,
234
00:18:53,147 --> 00:18:56,951
Я вполне уверен, что
школьный совет не согласится.
235
00:19:00,587 --> 00:19:03,057
Нет, тренер,
ты меня не слышишь.
236
00:19:03,090 --> 00:19:04,926
Никаких молитв.
237
00:19:04,960 --> 00:19:08,196
Никаких минут тишины.
Ничего.
238
00:19:08,229 --> 00:19:09,932
Это традиция
на поле.
239
00:19:09,964 --> 00:19:12,067
Не на поле,
не в раздевалке,
240
00:19:12,099 --> 00:19:14,302
не на парковке
в этом отношении, ладно?
241
00:19:14,336 --> 00:19:16,171
<Я>-Как скажешь.
-Хорошо, спасибо, тренер.
242
00:19:16,203 --> 00:19:18,139
Заходите.
243
00:19:18,173 --> 00:19:21,375
-Привет, Брук.
-Ты хотел меня увидеть?
244
00:19:21,409 --> 00:19:25,047
Мисс Уэсли в настоящее время
под дисциплинарным надзором.
245
00:19:25,079 --> 00:19:28,250
Все ее занятия были
переназначен, пока все не уладится.
246
00:19:28,282 --> 00:19:30,351
Я не хочу, чтобы ты имел
любой контакт с ней.
247
00:19:30,384 --> 00:19:33,454
Тоже ничего
на территории школы или за ее пределами.
248
00:19:33,488 --> 00:19:35,390
Имею ли я право голоса по этому поводу?
249
00:19:35,423 --> 00:19:39,728
Нет, я уже все обсуждал
с твоим отцом и соглашается.
250
00:19:39,760 --> 00:19:41,963
С каких пор
моему отцу все равно?
251
00:19:41,997 --> 00:19:46,201
Брук, для тебя важно
помните, что вы не сделали ничего плохого.
252
00:19:46,233 --> 00:19:48,669
И мисс Уэсли тоже. Все, что она
сделал, это ответил на вопрос.
253
00:19:48,702 --> 00:19:52,307
Ответа мисс Уэсли не было.
соответствии со школьной политикой. -Действительно?
254
00:19:52,339 --> 00:19:55,343
Разве нам не разрешено говорить то, что мы
веришь? Когда это изменилось?
255
00:19:55,376 --> 00:19:56,803
Я не буду с тобой спорить,
256
00:19:56,804 --> 00:19:58,980
и я не хочу, чтобы ты обсуждал
ситуация с кем-либо.
257
00:19:59,013 --> 00:20:00,448
Вы понимаете?
258
00:20:01,615 --> 00:20:03,685
Вы понимаете?
259
00:20:06,721 --> 00:20:08,022
Да.
260
00:20:22,604 --> 00:20:24,573
Милость?
261
00:20:24,605 --> 00:20:26,508
-Ты...
-Том Эндлер.
262
00:20:26,540 --> 00:20:28,442
Назначенный вашим профсоюзом
адвокат.
263
00:20:28,476 --> 00:20:29,995
Ты не выглядишь
как адвокат.
264
00:20:29,996 --> 00:20:31,513
Спасибо.
265
00:20:31,546 --> 00:20:34,449
Я не уверен, что имел в виду
это как комплимент.
266
00:20:34,481 --> 00:20:37,086
Я полон решимости взять
это как одно. Посидим?
267
00:20:40,355 --> 00:20:43,357
Итак, вы защитили
много учителей
268
00:20:43,391 --> 00:20:45,060
в дисциплинарных вопросах?
269
00:20:45,093 --> 00:20:47,028
Нет, ты мой первый.
270
00:20:47,061 --> 00:20:49,563
Только что нанят из
кабинет общественного защитника.
271
00:20:49,596 --> 00:20:52,600
Уголовное право? Без обид,
но я не преступник.
272
00:20:52,634 --> 00:20:56,505
Не будьте так уверены в этом. Ваш вид
случай заставляет всех чувствовать себя некомфортно.
273
00:20:56,538 --> 00:20:59,407
Школьные советы,
учителя, родители.
274
00:20:59,441 --> 00:21:01,509
Заставляет их чувствовать себя... противно.
275
00:21:01,542 --> 00:21:03,310
"Уки"?
276
00:21:03,344 --> 00:21:05,346
Это техническое задание
юридический термин?
277
00:21:05,380 --> 00:21:08,316
У тебя есть слово получше?
278
00:21:08,348 --> 00:21:10,519
Грейс, я собираюсь
уровень с тобой.
279
00:21:10,551 --> 00:21:12,319
Ваше дело никому не нужно.
280
00:21:12,353 --> 00:21:14,756
Я нарисовал это, потому что
Я низкий человек на тотемном столбе
281
00:21:14,788 --> 00:21:16,825
в месте, где
старшинство значит все.
282
00:21:16,857 --> 00:21:21,629
Если по какой-либо причине вы не
счастлив со мной, ты сам по себе.
283
00:21:21,663 --> 00:21:24,833
Вы можете нанять свой собственный
адвокат из собственного кармана.
284
00:21:24,865 --> 00:21:28,170
Закон об образовании не
вполне обычная специальность.
285
00:21:28,202 --> 00:21:30,439
Так какие же хорошие новости?
286
00:21:30,471 --> 00:21:34,143
Я не люблю проигрывать. И я
готов бороться за тебя.
287
00:21:35,643 --> 00:21:37,245
Вы верующий?
288
00:21:37,278 --> 00:21:41,149
Вы имеете в виду христианина?
Нет.
289
00:21:41,182 --> 00:21:42,734
Но я думаю
это преимущество.
290
00:21:42,735 --> 00:21:44,286
Почему?
291
00:21:44,318 --> 00:21:45,854
Ты страстный
о том, во что ты веришь.
292
00:21:45,886 --> 00:21:49,090
Давайте посмотрим правде в глаза. Вот почему ты
в первую очередь в беде.
293
00:21:49,124 --> 00:21:51,393
Но это ослепляет вас
реалии процедуры.
294
00:21:55,430 --> 00:21:57,164
Хорошо.
295
00:21:57,198 --> 00:21:59,201
Хорошо, что?
296
00:21:59,233 --> 00:22:01,802
Хорошо, я согласен
позвольте вам представлять меня.
297
00:22:01,836 --> 00:22:03,337
Хороший.
298
00:22:03,371 --> 00:22:04,740
Хорошо.
299
00:22:10,411 --> 00:22:12,447
Дэвид, ты в порядке?
300
00:22:12,480 --> 00:22:14,615
Я потрясающий.
301
00:22:14,648 --> 00:22:18,486
Был молодой человек
здесь, умный парень,
302
00:22:18,519 --> 00:22:22,557
без знакомства с Писанием
пока несколько месяцев назад.
303
00:22:22,589 --> 00:22:25,559
Пришёл
с некоторыми вопросами.
304
00:22:25,593 --> 00:22:28,630
147 из них, если быть точным.
305
00:22:28,663 --> 00:22:32,500
Ощущение, будто меня ударило
грузовик с Библиями.
306
00:22:32,534 --> 00:22:35,837
Большие тяжелые
с этими толстыми обложками.
307
00:22:38,405 --> 00:22:40,747
«Всегда будь готов
дайте ответ, почему
308
00:22:40,748 --> 00:22:43,144
ты веришь и
причина вашей надежды».
309
00:22:44,511 --> 00:22:46,847
1 Питер
глава 3, стих 15.
310
00:22:46,881 --> 00:22:48,483
Да.
311
00:22:48,516 --> 00:22:51,720
И где ты был
четыре часа назад?
312
00:22:54,321 --> 00:22:59,894
«Надейся на Господа всем своим сердцем
и не полагайтесь на свой разум.
313
00:22:59,928 --> 00:23:02,531
Во всех твоих путях,
признать его
314
00:23:02,564 --> 00:23:04,867
и сделаю
твой путь прямой».
315
00:23:16,577 --> 00:23:18,346
Отец, ты мне нужен.
316
00:23:19,846 --> 00:23:21,782
Я не могу сделать это один.
317
00:23:25,653 --> 00:23:27,556
Я знаю, что ты все контролируешь.
318
00:23:30,625 --> 00:23:34,163
Пожалуйста, дай мне смелости.
319
00:23:38,398 --> 00:23:41,602
Во имя Иисуса, аминь.
320
00:23:49,810 --> 00:23:51,512
Звоните, заказывайте.
321
00:23:52,779 --> 00:23:54,816
Я предполагаю
Мисс Уэсли понимает
322
00:23:54,848 --> 00:23:57,651
что эта доска имеет
право рекомендовать
323
00:23:57,652 --> 00:23:59,520
любое количество
дисциплинарные взыскания,
324
00:23:59,554 --> 00:24:00,989
до и включительно
прекращение.
325
00:24:01,021 --> 00:24:03,524
Она так и делает.
326
00:24:03,557 --> 00:24:06,627
И это правление должно знать, что
в случае такого прекращения,
327
00:24:06,661 --> 00:24:09,660
который мы будем рассматривать как
противоправно и без причины,
328
00:24:09,661 --> 00:24:11,502
она резервирует все
права на возмещение.
329
00:24:11,503 --> 00:24:13,218
Возможно, у меня есть решение.
330
00:24:13,219 --> 00:24:16,638
Там может быть обходной путь
все эти неприятности
331
00:24:16,671 --> 00:24:18,940
это удовлетворило бы
все стороны.
332
00:24:18,972 --> 00:24:23,010
Дисциплинарное уведомление
в деле мисс Уэсли
333
00:24:23,044 --> 00:24:27,682
заявление школьного совета
возражения против ее поведения,
334
00:24:27,714 --> 00:24:30,584
ответ от г-жи Уэсли
335
00:24:30,617 --> 00:24:33,520
признание
неуместность
336
00:24:33,554 --> 00:24:36,825
и извиняюсь
за ее действия,
337
00:24:36,857 --> 00:24:39,793
вместе с залогом
не заниматься
338
00:24:39,826 --> 00:24:44,898
в аналогичном обсуждении
Иисуса в будущем.
339
00:24:44,932 --> 00:24:46,901
Я уверен, что мы сможем
двигаться вперед на этой основе.
340
00:24:46,933 --> 00:24:49,303
Нет.
341
00:24:49,336 --> 00:24:51,272
Грейс.
342
00:24:52,307 --> 00:24:53,875
Я не могу.
343
00:24:57,811 --> 00:25:01,448
Я хотел бы попросить небольшой перерыв
поговорить с моим клиентом.
344
00:25:01,481 --> 00:25:02,817
Прошу прощения.
345
00:25:05,553 --> 00:25:09,357
Грейс, это точно
на что мы надеялись.
346
00:25:09,390 --> 00:25:12,394
Это та часть, где вы говорите
извините, спасибо вашему адвокату,
347
00:25:12,426 --> 00:25:16,630
вернись в свой класс,
возьми свою жизнь и иди дальше.
348
00:25:16,663 --> 00:25:18,132
Я не могу этого сделать.
349
00:25:18,133 --> 00:25:19,600
Почему?
350
00:25:21,568 --> 00:25:24,471
Я дал честный ответ студенту
закономерный вопрос истории.
351
00:25:24,505 --> 00:25:28,843
Милость. Грейс, ты
не хочу этого делать.
352
00:25:28,875 --> 00:25:31,646
Это неправильное решение.
353
00:25:33,580 --> 00:25:35,716
Это?
354
00:25:35,750 --> 00:25:38,787
Я имею в виду, я бы предпочел
стоять с Богом
355
00:25:38,819 --> 00:25:41,489
и быть судимым миром
356
00:25:41,521 --> 00:25:45,660
чем стоять с миром
и быть судимым Богом.
357
00:25:47,862 --> 00:25:51,066
Я не буду бояться
произнести имя Иисус.
358
00:26:02,109 --> 00:26:04,478
Я знаю ее.
Она не пойдет на это.
359
00:26:04,511 --> 00:26:07,781
Как нам избавиться от этого?
и не испачкать руки кровью?
360
00:26:07,815 --> 00:26:11,786
Это самая легкая часть.
Мы позволяем ACLU сделать это.
361
00:26:11,818 --> 00:26:14,955
Они подадут иск
против г-жи Уэсли
362
00:26:14,989 --> 00:26:18,826
и если она будет признана виновной,
какой она будет,
363
00:26:18,859 --> 00:26:20,861
тогда мы уволим ее
по причине.
364
00:26:20,894 --> 00:26:24,065
Но школьный округ будет
обязательно будет назван соответчиком.
365
00:26:24,097 --> 00:26:26,967
У нас нет финансовых возможностей
средства для борьбы с этим.
366
00:26:27,000 --> 00:26:28,869
Они уже
был на связи.
367
00:26:28,903 --> 00:26:31,839
Они не заинтересованы
в наказании школы.
368
00:26:31,873 --> 00:26:33,741
Они хотят ее.
369
00:26:33,775 --> 00:26:35,777
Вы уверены?
370
00:26:35,809 --> 00:26:40,647
Поверьте мне. Они были
мечтаю о таком случае.
371
00:26:50,625 --> 00:26:53,939
Пока мисс Уэсли извиняется
за любые неудобства
372
00:26:53,940 --> 00:26:55,596
ее действия могли стать причиной,
373
00:26:55,630 --> 00:26:58,533
Мисс Уэсли стоит рядом
ее высказывания,
374
00:26:58,566 --> 00:27:02,002
и она не отказывается и не отрекается
их полностью или частично.
375
00:27:05,972 --> 00:27:07,642
Так отметил.
376
00:27:11,746 --> 00:27:14,716
Имея небольшой выбор,
377
00:27:14,749 --> 00:27:18,519
Совет рекомендует продолжить
отстранение от должности, впредь без сохранения заработной платы,
378
00:27:18,553 --> 00:27:21,956
ожидает рассмотрения судом
компетентной юрисдикции
379
00:27:21,989 --> 00:27:24,125
чтобы определить, есть или нет
Мисс Уэсли нарушила
380
00:27:24,157 --> 00:27:27,861
местный, штат
или федеральные рекомендации.
381
00:27:27,894 --> 00:27:30,398
Это разбирательство
откладывается.
382
00:27:44,912 --> 00:27:46,851
Последнее, что нам нужно
это кучка религиозных
383
00:27:46,852 --> 00:27:48,583
фанатики протестуют
за пределами нашего дома.
384
00:27:48,615 --> 00:27:51,519
Мы будем работать, чтобы сохранить это
вне СМИ на данный момент.
385
00:27:51,551 --> 00:27:54,121
Но в следующем году, когда ты
подавая документы во все колледжи,
386
00:27:54,154 --> 00:27:56,594
ты сможешь сказать
история о том, как Брук
387
00:27:56,595 --> 00:27:58,826
был частью достопримечательности
конституционное дело
388
00:27:58,859 --> 00:28:01,195
относительно разделения
церкви и государства.
389
00:28:01,229 --> 00:28:05,633
И поверьте мне, нет
приемная комиссия Лиги плюща
390
00:28:05,665 --> 00:28:09,037
который мог этому противостоять.
391
00:28:09,069 --> 00:28:11,873
И думать о другом
дети там,
392
00:28:11,905 --> 00:28:13,807
невинные дети
которые подвергаются
393
00:28:13,840 --> 00:28:16,543
их репрессивным
система убеждений.
394
00:28:16,576 --> 00:28:18,946
И не забывая
финансовые возможности.
395
00:28:18,980 --> 00:28:20,582
Да.
396
00:28:20,615 --> 00:28:23,050
Г-жа Уэсли является сотрудником
школьного совета.
397
00:28:23,084 --> 00:28:27,154
Выиграем суд и установим ее
неправомерное поведение в качестве оплачиваемого сотрудника,
398
00:28:27,188 --> 00:28:29,624
ну, нет ничего
это быстрее меняет политику
399
00:28:29,656 --> 00:28:33,160
чем большой,
дорогой расчет.
400
00:28:33,193 --> 00:28:36,663
Мы собираемся доказать
раз и навсегда
401
00:28:36,696 --> 00:28:39,033
что Бог мертв.
402
00:28:46,273 --> 00:28:48,175
Брук несовершеннолетняя.
403
00:28:48,209 --> 00:28:51,913
Что касается суда
обеспокоена, у нее нет никаких прав.
404
00:28:51,945 --> 00:28:55,215
Это просто означает, что меня не будет
попросил ее выступить в качестве свидетеля.
405
00:28:55,249 --> 00:28:57,818
Я чувствую себя превосходно
уверен в этом.
406
00:29:05,593 --> 00:29:06,827
Хорошо.
407
00:29:19,140 --> 00:29:21,709
Судебный запрет?
408
00:29:21,741 --> 00:29:23,084
Они спрашивают
что тебя уволят,
409
00:29:23,085 --> 00:29:24,979
плюс отзыв вашего
сертификат преподавателя.
410
00:29:25,011 --> 00:29:27,080
Что?
Как мне быть...
411
00:29:27,114 --> 00:29:28,850
Плюс гонорары адвоката.
412
00:29:28,883 --> 00:29:32,187
По сути, вы...
Вы потеряете все.
413
00:29:34,020 --> 00:29:35,690
Почему они это делают?
414
00:29:35,722 --> 00:29:37,959
Они хотят сделать
пример с тебя.
415
00:29:37,991 --> 00:29:40,295
Для них ваши убеждения
похожи на болезнь
416
00:29:40,327 --> 00:29:42,230
чьё время
пришел и ушел,
417
00:29:42,262 --> 00:29:46,201
что-то вроде оспы,
или полиомиелит, или чума.
418
00:29:49,971 --> 00:29:51,539
Итак, что нам делать?
419
00:29:53,106 --> 00:29:55,042
Мы побеждаем.
420
00:30:02,983 --> 00:30:04,690
Эй, что происходит?
421
00:30:04,691 --> 00:30:06,220
Брук тренируется
ее право на протест.
422
00:30:06,252 --> 00:30:07,848
Идиот.
423
00:30:07,849 --> 00:30:09,691
Эй, заткнись, неудачник. По крайней мере
она чего-то стоит.
424
00:30:09,723 --> 00:30:11,759
Дай мне это.
425
00:30:11,791 --> 00:30:14,928
Брук, тебе нужно
немедленно прекратите это.
426
00:30:14,961 --> 00:30:18,066
Брук, это последний
время я тебе скажу.
427
00:30:18,098 --> 00:30:21,168
Если ты не прекратишь это прямо сейчас,
они будут иметь некоторые последствия.
428
00:30:21,201 --> 00:30:24,205
Я не думаю, что будет,
потому что это тротуар,
429
00:30:24,206 --> 00:30:25,707
что является общественной собственностью.
430
00:30:25,740 --> 00:30:27,141
Мой отец юрист.
431
00:30:27,173 --> 00:30:31,712
Ну вообще-то этот тротуар
находится на территории школы.
432
00:30:31,746 --> 00:30:33,992
Я предлагаю вам, девочки
не опаздывайте на занятия.
433
00:30:33,993 --> 00:30:35,115
Да, мэм.
434
00:30:49,262 --> 00:30:52,366
Эй, что ты делаешь?
435
00:30:52,400 --> 00:30:54,970
Просто читаю газету
пока мой ноутбук
436
00:30:54,971 --> 00:30:57,672
проходит через мой онлайн
ориентировка жюри.
437
00:30:57,704 --> 00:30:59,874
Ну, разве ты не должен
обратите внимание?
438
00:31:02,143 --> 00:31:05,113
Пожалуйста, помните, что потребление
алкогольных напитков,
439
00:31:05,145 --> 00:31:08,782
лекарства и оружие, отпускаемые без рецепта
в зале суда запрещены.
440
00:31:08,816 --> 00:31:12,286
Тем не менее, не так ли?
твой гражданский долг?
441
00:31:12,318 --> 00:31:16,356
Теоретически да,
но Матфея 22:14.
442
00:31:16,390 --> 00:31:18,726
«Многих зовут,
избранных мало».
443
00:31:18,759 --> 00:31:20,361
Точно.
444
00:31:20,394 --> 00:31:23,230
Приходят триста человек,
они сидят без дела по восемь часов,
445
00:31:23,263 --> 00:31:26,967
и в конце дня они все
идти домой, не будучи выбранным.
446
00:31:27,000 --> 00:31:30,937
По статистике, у меня лучше.
вероятность поражения молнией.
447
00:31:32,440 --> 00:31:33,591
Надо выпить кофе.
448
00:31:33,592 --> 00:31:34,741
Все в порядке.
449
00:31:34,775 --> 00:31:37,078
Это называется "voir dire".
450
00:31:37,111 --> 00:31:39,496
Это означает, что мы получаем
шанс устранить любую
451
00:31:39,497 --> 00:31:41,983
потенциальные присяжные, которые могут
иметь предвзятое отношение к вам.
452
00:31:42,016 --> 00:31:43,951
Сэр.
453
00:31:43,983 --> 00:31:46,086
Спасибо, сэр.
454
00:31:46,119 --> 00:31:48,088
-Ну и как ты себя чувствуешь?
-Я в порядке.
455
00:31:48,122 --> 00:31:51,225
Это немного трудный процесс.
Они приводят всех этих присяжных.
456
00:31:51,258 --> 00:31:54,295
Это займет целый день, но
здесь мы можем выиграть дело.
457
00:32:07,508 --> 00:32:10,111
Все встают ради Достопочтенного
Судья Роберт Стеннис.
458
00:32:13,180 --> 00:32:17,751
О порядке дела Тоули
против Уэсли, вы можете сесть.
459
00:32:19,353 --> 00:32:23,490
Итак, здесь сказано...
Что это говорит?
460
00:32:23,523 --> 00:32:25,425
Там написано, что ты экстрасенс.
461
00:32:25,459 --> 00:32:27,228
Да.
462
00:32:27,260 --> 00:32:31,031
Знаешь ли ты, кто победит?
этот случай? Не отвечайте на это.
463
00:32:31,065 --> 00:32:33,334
Мы собираемся бросить вызов
этот присяжный, Ваша Честь.
464
00:32:35,068 --> 00:32:39,406
Мисс Бэйли, что
твое любимое телешоу?
465
00:32:39,440 --> 00:32:41,241
Милые обманщицы.
466
00:32:43,042 --> 00:32:44,344
Безапелляционный вызов,
Ваша честь.
467
00:32:47,080 --> 00:32:48,750
Какой у тебя
любимое телешоу?
468
00:32:48,782 --> 00:32:50,718
Утиная династия.
469
00:32:52,486 --> 00:32:54,289
Безапелляционный вызов,
Ваша честь.
470
00:32:56,323 --> 00:32:58,526
Утиная династия.
471
00:32:58,558 --> 00:33:02,363
Миссис Смит, вы участвуете в каком-либо
общественные или благотворительные организации?
472
00:33:02,395 --> 00:33:04,231
Да, Армия Спасения.
473
00:33:04,265 --> 00:33:06,901
Мы примем этого присяжного,
Ваша честь.
474
00:33:06,933 --> 00:33:10,538
Присяжный номер девять.
Вы учитель.
475
00:33:10,570 --> 00:33:12,272
Я учитель на пенсии.
476
00:33:12,306 --> 00:33:15,143
Были ли когда-либо дисциплинарные взыскания
стычки с администрацией?
477
00:33:15,175 --> 00:33:18,145
Никогда.
478
00:33:18,179 --> 00:33:20,848
Приемлемо для истца,
Ваша честь.
479
00:33:20,881 --> 00:33:22,316
Приемлемо, Ваша Честь.
480
00:33:22,348 --> 00:33:24,317
Безапелляционный вызов,
Ваша честь.
481
00:33:24,351 --> 00:33:25,987
Мы возьмем ее, Ваша Честь.
482
00:33:26,019 --> 00:33:28,088
Спасибо, мистер Черри. Безапелляционный
вызов, Ваша Честь.
483
00:33:29,923 --> 00:33:32,559
Номер два
просто кричит Марин.
484
00:33:32,593 --> 00:33:34,228
Я не хочу его.
485
00:33:34,260 --> 00:33:35,896
Это будет означать
продуваем наш последний вызов.
486
00:33:35,930 --> 00:33:37,498
Что ж, у нас нет выбора.
487
00:33:37,530 --> 00:33:41,269
Какая часть "Бога, страны и корпуса"
ты хочешь назначить это жюри?
488
00:33:41,301 --> 00:33:44,538
Каким был твой
последняя оплачиваемая позиция?
489
00:33:44,571 --> 00:33:48,308
Передовой артиллерийский наблюдатель,
Корпус морской пехоты США.
490
00:33:49,609 --> 00:33:52,346
Безапелляционный вызов,
Ваша честь.
491
00:33:52,378 --> 00:33:54,248
Спасибо.
492
00:33:57,351 --> 00:34:00,054
Ваша честь, мы хотели бы
бросить вызов ради дела.
493
00:34:00,086 --> 00:34:01,855
Почему это?
494
00:34:01,888 --> 00:34:04,925
Ваша честь, этот человек рукоположен
министр. Нужно ли мне говорить больше?
495
00:34:07,094 --> 00:34:09,230
Присяжный освобожден.
496
00:34:09,262 --> 00:34:10,463
Возражение,
Ваша честь.
497
00:34:10,496 --> 00:34:12,048
Основание, мистер Эндлер?
498
00:34:12,049 --> 00:34:13,600
Дискриминация, Ваша Честь.
499
00:34:13,634 --> 00:34:16,269
Безапелляционные вызовы
не может быть использован для различения
500
00:34:16,302 --> 00:34:18,839
против определенного класса
присяжных по расовому признаку,
501
00:34:18,873 --> 00:34:20,842
этническое происхождение,
религия или пол.
502
00:34:20,875 --> 00:34:24,028
Тот факт, что религиозные
вера является касательной
503
00:34:24,029 --> 00:34:24,846
в этом случае нет
измените это.
504
00:34:30,217 --> 00:34:34,021
После дальнейшего размышления я обнаружил, что
утверждение ответчика верно.
505
00:34:34,054 --> 00:34:36,523
Устойчивый.
506
00:34:36,556 --> 00:34:38,225
Ты не ее пастор,
ты?
507
00:34:38,259 --> 00:34:40,260
Нет, Ваша Честь.
508
00:34:40,293 --> 00:34:43,129
Ваша честь,
Я должен здесь протестовать.
509
00:34:43,163 --> 00:34:45,565
Мистер Кейн, у вас был установленный номер
безапелляционных вызовов,
510
00:34:45,599 --> 00:34:47,335
все, что вы использовали.
511
00:34:47,367 --> 00:34:50,170
Поэтому все в порядке
адвокату противной стороны.
512
00:34:50,204 --> 00:34:52,406
Мы принимаем его, Ваша Честь.
513
00:34:52,438 --> 00:34:54,274
Добро пожаловать в жюри, сэр.
514
00:34:54,307 --> 00:34:57,478
Впредь,
присяжный номер 12.
515
00:34:57,510 --> 00:35:00,614
надеюсь, вам понравится
ваше служение обществу.
516
00:35:00,648 --> 00:35:03,617
Больше шансов быть
поражен молнией.
517
00:35:08,389 --> 00:35:11,593
Меня поражает, как мы,
по-человечески думайте.
518
00:35:14,994 --> 00:35:17,264
Когда я сражался
за мою жизнь,
519
00:35:17,297 --> 00:35:21,601
Я был готов держаться
ко всему, включая Бога,
520
00:35:21,635 --> 00:35:24,973
хотя на самом деле я этого не делал
верь в него до этого момента.
521
00:35:26,539 --> 00:35:30,344
Я был убежден
что я чувствовал его.
522
00:35:30,376 --> 00:35:33,047
Но теперь это
У меня официально ремиссия,
523
00:35:35,181 --> 00:35:38,051
я нахожу себя
подвергая сомнению все.
524
00:35:38,085 --> 00:35:42,490
Итак, вступает в силу немедленно,
525
00:35:43,623 --> 00:35:45,592
этот блог - личный дневник
526
00:35:45,626 --> 00:35:48,696
одной женщины
исследование веры
527
00:35:48,728 --> 00:35:53,134
на ее собственных условиях,
без рака.
528
00:36:02,643 --> 00:36:04,512
Привет, Мартин.
Как дела?
529
00:36:04,545 --> 00:36:06,480
Очень хорошо,
Пастор Дэйв.
530
00:36:06,512 --> 00:36:08,115
Пожалуйста.
531
00:36:10,985 --> 00:36:12,120
Вы уверены?
532
00:36:15,121 --> 00:36:19,059
Ну, похоже, что для
на каждый вопрос, на который ты ответил,
533
00:36:19,092 --> 00:36:21,561
еще три или четыре
возникают вопросы.
534
00:36:21,594 --> 00:36:25,031
Да, но это
хорошая вещь, правда?
535
00:36:25,065 --> 00:36:28,001
Это похоже на то, что Эйнштейн
сказал о науке.
536
00:36:28,034 --> 00:36:30,603
Представьте, что вы знаете
как свет свечи.
537
00:36:30,637 --> 00:36:32,974
Как круг
знания расширяются,
538
00:36:33,007 --> 00:36:36,277
так же, как и окружность
тьмы вокруг него.
539
00:36:36,309 --> 00:36:38,478
Итак, я на самом деле учусь,
540
00:36:38,512 --> 00:36:40,748
хотя
Возможно, мне этого не хочется.
541
00:36:40,780 --> 00:36:44,117
Да, именно.
542
00:36:44,150 --> 00:36:47,087
Ну, я учился
Блаженства.
543
00:36:47,121 --> 00:36:51,258
Они очень тяжелые, можно сказать
невозможно, следовать полностью.
544
00:36:51,291 --> 00:36:54,161
Здесь, в аккаунте Люка,
Иисус говорит:
545
00:36:54,193 --> 00:36:56,730
«Поступай с другими так, как ты хотел бы
пусть они поступят с тобой».
546
00:36:56,764 --> 00:36:59,233
Но как это возможно?
547
00:36:59,266 --> 00:37:03,570
Как я могу реагировать на потребности
все остальные такие же, как и я,
548
00:37:03,603 --> 00:37:07,240
хотя бы на один день,
не говоря уже о всей моей жизни?
549
00:37:07,273 --> 00:37:10,377
И как мне совместить свои
невозможность сделать это с помощью Священного Писания?
550
00:37:11,711 --> 00:37:15,548
Да, эти
хорошие вопросы.
551
00:37:15,581 --> 00:37:17,617
Хорошо, беги.
552
00:37:21,255 --> 00:37:24,458
-Что это, Люк?
-Да, 6:20.
553
00:37:24,490 --> 00:37:27,527
"И сказал Иисус
своим ученикам,
554
00:37:27,561 --> 00:37:29,764
'Вы, бедные
благословлены
555
00:37:29,797 --> 00:37:32,032
потому что Царство Божие
твой.
556
00:37:32,065 --> 00:37:34,034
Вы, кто сейчас голоден
благословлены
557
00:37:34,068 --> 00:37:35,436
потому что вы будете наполнены.
558
00:37:35,469 --> 00:37:40,441
Вы, кто сейчас плачете, благословенны
потому что ты будешь смеяться.
559
00:37:40,474 --> 00:37:43,744
Вы счастливы, когда люди ненавидят
вы, когда они исключают вас,
560
00:37:43,777 --> 00:37:48,383
оскорблять вас и клеветать на ваше имя как
зло из-за Сына Человеческого».
561
00:38:00,327 --> 00:38:04,065
Вы не можете победить.
562
00:38:04,097 --> 00:38:06,500
Спасибо. я возьму это
под наблюдением.
563
00:38:06,532 --> 00:38:09,436
Давай.
Ты знаешь, что я прав.
564
00:38:09,469 --> 00:38:12,439
Я имею в виду, зачем это делать? Зачем идти
через все это упражнение?
565
00:38:12,472 --> 00:38:14,208
Вот, спасибо.
566
00:38:14,240 --> 00:38:16,844
Знаешь, я посмотрел вверх
ваша история.
567
00:38:16,876 --> 00:38:19,646
Ты лучше этого.
568
00:38:19,679 --> 00:38:22,215
Ты был третьим в классе
в Стэнфордском юриспруденции.
569
00:38:22,248 --> 00:38:24,451
Вы работали клерком у судьи
на девятом округе.
570
00:38:24,485 --> 00:38:26,687
Почему ты
так трущобиться?
571
00:38:26,719 --> 00:38:29,414
Я верю людям, которые
не делай ничего плохого
572
00:38:29,415 --> 00:38:30,557
не должен страдать в
руки закона.
573
00:38:31,757 --> 00:38:33,827
Ты знаешь, что такое ненависть, Том?
574
00:38:33,860 --> 00:38:36,763
я не говорю о
сказочные вещи.
575
00:38:36,797 --> 00:38:39,300
Я имею в виду настоящую ненависть.
576
00:38:39,333 --> 00:38:43,204
Я ненавижу то, что люди
как ваш клиент поддерживает
577
00:38:43,237 --> 00:38:46,539
и какие они
делаем с нашим обществом.
578
00:38:46,572 --> 00:38:50,176
И Стеннис тоже,
даже если не признает этого.
579
00:38:50,210 --> 00:38:51,811
Присяжные не ненавидят ее.
580
00:38:51,844 --> 00:38:55,415
Но в этом и секрет, Томми.
Им не нужно ее ненавидеть.
581
00:38:55,449 --> 00:39:00,653
Им просто нужно увидеть крошечную
недостаток в ней, полуправда,
582
00:39:00,686 --> 00:39:03,356
небольшое несоответствие,
просто немного сомнений,
583
00:39:04,557 --> 00:39:06,293
и они найдут против нее.
584
00:39:08,896 --> 00:39:11,731
Хорошая обувь.
585
00:39:26,679 --> 00:39:28,115
Ты готов?
586
00:39:28,882 --> 00:39:30,918
Ну давай же.
587
00:39:30,951 --> 00:39:36,423
Конгресс не должен принимать никаких законов, уважающих
установление религии
588
00:39:36,456 --> 00:39:39,693
или запрещающий
свободное их осуществление.
589
00:39:39,726 --> 00:39:44,398
Первая половина этого отрывка
известное как положение об учреждении.
590
00:39:44,431 --> 00:39:48,936
Вторая половина известна как
положение о свободном исполнении.
591
00:39:48,969 --> 00:39:50,771
Теперь произошло
непрекращающиеся дебаты
592
00:39:50,804 --> 00:39:53,374
о какой роли
правительства должно быть,
593
00:39:53,407 --> 00:39:56,343
потому что на практике
эти два положения
594
00:39:56,376 --> 00:39:58,778
часто конфликтуют,
595
00:39:58,811 --> 00:40:02,750
что и привело нас
здесь сегодня.
596
00:40:02,782 --> 00:40:05,652
Что касается
Тоули против Уэсли,
597
00:40:05,686 --> 00:40:07,855
готов ли истец
сделать вступительное заявление?
598
00:40:07,887 --> 00:40:09,722
Мы есть, Ваша Честь.
599
00:40:09,755 --> 00:40:11,925
Тогда продолжайте.
600
00:40:11,958 --> 00:40:15,528
Дамы и господа,
в жюри такого размера,
601
00:40:15,561 --> 00:40:21,301
Я представляю, что есть
вероятно, в ваших рядах
602
00:40:21,335 --> 00:40:22,802
несколько христиан.
603
00:40:22,835 --> 00:40:26,406
Надеюсь, практикующие.
604
00:40:26,440 --> 00:40:28,775
И это хорошо,
это нормально,
605
00:40:28,809 --> 00:40:31,812
потому что христианство
здесь не судят,
606
00:40:31,844 --> 00:40:36,449
даже если мой противник это сделает
попытайтесь убедить вас, что это так.
607
00:40:37,751 --> 00:40:40,888
Вера также не подвергается испытанию.
608
00:40:40,920 --> 00:40:47,594
Только мисс Уэсли
сегодня здесь судят.
609
00:40:47,628 --> 00:40:50,664
А теперь спросите любого четвероклассника
610
00:40:50,697 --> 00:40:53,834
и они, вероятно,
знакома с этой фразой,
611
00:40:53,867 --> 00:40:57,805
«Разлука
церкви и государства».
612
00:40:57,838 --> 00:41:02,343
и это гарантировано
нам по нашим законам.
613
00:41:02,376 --> 00:41:06,780
Истцы являются родителями
ученица класса мисс Уэсли
614
00:41:06,813 --> 00:41:13,019
который был подвергнут слушанию
учение Иисуса Христа
615
00:41:13,052 --> 00:41:16,690
выгодно отличается от
учение Махатмы Ганди.
616
00:41:16,722 --> 00:41:22,362
Мы все знаем, что Иисус является частью
определенной религиозной традиции.
617
00:41:24,398 --> 00:41:28,369
Эти родители, которые пытаются воспитать
их дочь быть свободомыслящей,
618
00:41:28,402 --> 00:41:31,005
свободный от каких-либо религиозных догм,
619
00:41:31,038 --> 00:41:35,541
полностью оскорблены тем, что
продолжалось в этом классе.
620
00:41:35,574 --> 00:41:41,381
И она, произнося слова, которые
якобы приписывались Иисусу,
621
00:41:41,414 --> 00:41:44,951
который якобы жил
2000 лет назад,
622
00:41:44,985 --> 00:41:50,557
дал ясное
и убедительное указание
623
00:41:50,590 --> 00:41:53,394
того, во что она верит,
624
00:41:53,427 --> 00:41:55,896
что она поддерживает,
625
00:41:55,929 --> 00:41:57,965
что она одобряет.
626
00:41:57,998 --> 00:42:00,567
Теперь позвольте мне сказать это так.
627
00:42:00,599 --> 00:42:04,003
Я не хочу никого обидеть
кто здесь может быть мусульманином,
628
00:42:04,036 --> 00:42:07,006
и я не хочу пренебрегать
пророк ислама,
629
00:42:07,039 --> 00:42:11,023
но если бы ты спросил меня
вопрос по Корану,
630
00:42:11,024 --> 00:42:12,846
священный текст ислама,
631
00:42:12,878 --> 00:42:17,384
и я мог бы придумать ответ
с большой скоростью и точностью,
632
00:42:17,416 --> 00:42:21,387
и я мог бы процитировать
соответствующую суру или главу,
633
00:42:21,420 --> 00:42:26,726
тогда это было бы разумно
чтобы ты сделал вывод
634
00:42:26,760 --> 00:42:32,733
что я был не только
последователь ислама,
635
00:42:32,766 --> 00:42:35,769
но это я обдумал
быть выше
636
00:42:35,802 --> 00:42:38,372
ко всем остальным формам
религии.
637
00:42:38,405 --> 00:42:44,545
Если бы я сделал это в доме
поклонение, это было бы хорошо.
638
00:42:44,577 --> 00:42:49,483
Но если бы я сделал это в 11 классе
класс в государственной школе,
639
00:42:49,516 --> 00:42:53,753
это было бы проповедью,
не преподаю.
640
00:42:53,786 --> 00:42:56,856
Так почему же в мире
мы здесь сегодня?
641
00:42:56,889 --> 00:43:01,094
Почему? Потому что мисс Уэсли
отказался извиняться.
642
00:43:01,128 --> 00:43:06,633
А это значит, что ее истинная мотивация
в тот момент в ее классе
643
00:43:06,666 --> 00:43:10,604
должен был взять
невинный вопрос
644
00:43:10,637 --> 00:43:13,541
и превратить его в
возможность проповедовать,
645
00:43:15,474 --> 00:43:17,577
не учить.
646
00:43:17,610 --> 00:43:23,516
Если мы предоставим мисс Уэсли
право сделать это,
647
00:43:23,550 --> 00:43:26,153
и, как следствие,
все остальные,
648
00:43:26,186 --> 00:43:30,658
нарушать закон исключительно на основании
по нашим личным убеждениям,
649
00:43:32,858 --> 00:43:34,694
тогда наше общество рухнет.
650
00:43:36,596 --> 00:43:38,065
Я полагаю, что.
651
00:43:38,097 --> 00:43:42,503
Поэтому я умоляю тебя, пожалуйста
не создавайте этот прецедент.
652
00:43:43,637 --> 00:43:45,472
Не.
653
00:43:45,505 --> 00:43:48,075
Будущее нашей республики
зависит от этого.
654
00:44:03,722 --> 00:44:05,642
Что происходит?
655
00:44:05,643 --> 00:44:07,561
Брук тренируется
ее право на протест.
656
00:44:07,594 --> 00:44:10,664
Брук, ты мне нужна
чтобы немедленно прекратить это.
657
00:44:10,697 --> 00:44:13,066
Брук, это в последний раз
Я тебе скажу.
658
00:44:13,099 --> 00:44:16,003
Если ты не остановишься прямо сейчас,
будут последствия.
659
00:44:18,137 --> 00:44:20,039
-Привет, тетя Эми.
-Привет, Марлен.
660
00:44:20,072 --> 00:44:22,074
Да, я только что увидел видео.
Что происходит?
661
00:44:22,108 --> 00:44:23,293
Помни, мой друг,
Брук?
662
00:44:23,294 --> 00:44:24,478
Да.
663
00:44:24,510 --> 00:44:27,447
Ну, у нее проблемы с учителем
за то, что спросил ее об Иисусе.
664
00:44:27,481 --> 00:44:30,751
Что? -Она даже не
предполагается говорить об этом.
665
00:44:30,784 --> 00:44:33,119
И мы даже не можем это покрыть
в нашей школьной газете.
666
00:44:33,152 --> 00:44:35,488
Есть ли способ
Я мог бы встретиться с ней?
667
00:44:35,521 --> 00:44:38,925
-Учитель?
-Нет. Брук.
668
00:44:41,594 --> 00:44:44,030
г-н Эндлер,
ваше вступительное слово.
669
00:44:46,132 --> 00:44:48,601
Дамы и господа
жюри,
670
00:44:48,635 --> 00:44:50,971
У меня есть копия
Конституции
671
00:44:51,003 --> 00:44:52,940
Соединенных Штатов
Америки
672
00:44:52,972 --> 00:44:54,740
и его Билль о правах,
673
00:44:54,773 --> 00:44:57,176
возможно, эти двое
самые важные документы
674
00:44:57,210 --> 00:44:59,813
в истории
нашей великой нации.
675
00:44:59,846 --> 00:45:03,784
Но, несмотря на заявления г-на Кейна
страстная риторика,
676
00:45:03,817 --> 00:45:07,588
ты знаешь, чего ты не найдешь в
там, как ни смотришь?
677
00:45:07,621 --> 00:45:13,026
Фраза «Разлука
церкви и государства».
678
00:45:13,059 --> 00:45:15,229
Это верно.
679
00:45:15,262 --> 00:45:17,831
Это не там.
Никогда не было.
680
00:45:17,864 --> 00:45:22,235
Потому что эта фраза исходит от
письмо, написанное Томасом Джефферсоном.
681
00:45:22,268 --> 00:45:26,105
По иронии судьбы, Джефферсон был
письмо в баптистскую общину,
682
00:45:26,139 --> 00:45:28,154
гарантируя им, что
они всегда будут
683
00:45:28,155 --> 00:45:29,643
иметь право на
верьте, как хотели,
684
00:45:29,675 --> 00:45:32,645
свободный от правительства
вмешательство.
685
00:45:32,679 --> 00:45:36,250
Но в последнее время эта фраза стала
был вырван из контекста
686
00:45:36,282 --> 00:45:40,853
и скрученный и искаженный
иметь в виду прямо противоположное.
687
00:45:40,887 --> 00:45:44,958
Однажды утром в начале этого года мой клиент,
Мисс Уэсли, она проснулась как обычно,
688
00:45:44,990 --> 00:45:48,195
она поехала на работу
на своей работе учителем
689
00:45:48,228 --> 00:45:49,996
у Мартина Лютера Кинга
Средняя школа,
690
00:45:50,030 --> 00:45:52,199
место, где она была
Учитель года.
691
00:45:52,231 --> 00:45:56,836
Ее план урока на второй урок
AP История того утра,
692
00:45:56,869 --> 00:45:59,572
оно не включало
любое упоминание о Боге или Иисусе.
693
00:45:59,606 --> 00:46:03,277
У нее не было чтения Библии
на ее столе на виду.
694
00:46:03,309 --> 00:46:05,679
Она не начала урок
с благословением.
695
00:46:05,711 --> 00:46:07,280
Она не вела
ее ученики в молитве.
696
00:46:07,313 --> 00:46:12,853
Нет, все, что она сделала, это
ответить на вопрос.
697
00:46:12,885 --> 00:46:16,989
Потому что это то, что
ей платят за работу.
698
00:46:17,023 --> 00:46:19,626
Теперь мистер Кейн будет настаивать
громко и часто
699
00:46:19,659 --> 00:46:21,662
эта вера не
на суде здесь.
700
00:46:21,695 --> 00:46:24,631
Но это именно
что находится под следствием...
701
00:46:24,664 --> 00:46:27,834
Самое основное право человека
все, право верить.
702
00:46:27,867 --> 00:46:30,137
Мистер Кейн боится.
703
00:46:31,304 --> 00:46:34,074
Он боится, что ты,
жюри,
704
00:46:35,240 --> 00:46:37,978
пробный камень
здравого смысла,
705
00:46:38,010 --> 00:46:42,916
мог бы не согласиться с его измученным
толкование Конституции,
706
00:46:42,949 --> 00:46:46,219
чтобы ты мог понять
что мой клиент имеет права,
707
00:46:46,251 --> 00:46:48,889
права
которые превосходят его планы,
708
00:46:48,922 --> 00:46:50,923
и это
осознавая это
709
00:46:50,956 --> 00:46:53,659
ты будешь держаться, как я
710
00:46:53,693 --> 00:46:56,063
что мой клиент виновен
без правонарушений
711
00:46:56,096 --> 00:47:00,300
и невиновен ни в чем
и все претензии к ней.
712
00:47:02,402 --> 00:47:03,836
Большое спасибо.
713
00:47:13,112 --> 00:47:15,014
И теперь это стало
это огромное дело,
714
00:47:15,047 --> 00:47:18,150
и все, что она сделала, это
ответь на мой вопрос.
715
00:47:18,184 --> 00:47:21,088
Как ты думаешь, почему твой
родители делают это?
716
00:47:21,121 --> 00:47:25,025
Потому что моя мама думает, что это мне поможет
попасть в Стэнфорд или в один из Айви,
717
00:47:25,057 --> 00:47:28,394
и мой отец думает
это поможет заплатить за это.
718
00:47:28,427 --> 00:47:30,179
И никто тебя не спрашивал
что ты думаешь?
719
00:47:30,180 --> 00:47:31,931
Нет.
720
00:47:31,965 --> 00:47:34,835
Итак, ты
собираешься ей помочь?
721
00:47:36,769 --> 00:47:38,072
Я не знаю.
722
00:47:39,239 --> 00:47:42,074
я бы по крайней мере
нравится с ней разговаривать.
723
00:47:42,108 --> 00:47:44,778
Может быть, я мог бы помочь
расскажите ее историю.
724
00:47:44,811 --> 00:47:47,847
Отлично, потому что каждый
говоря мне, чтобы я держался подальше от этого.
725
00:47:49,949 --> 00:47:52,219
Ты всегда делаешь
что тебе сказали?
726
00:47:53,753 --> 00:47:55,956
Какое у тебя сердце?
говорю тебе сделать?
727
00:47:59,092 --> 00:48:01,052
Мистер Тоули, как?
ты чувствовал, когда ты
728
00:48:01,053 --> 00:48:03,363
узнал, что твой
дочь была разоблачена
729
00:48:03,396 --> 00:48:06,700
к основанным на вере учениям
в классе?
730
00:48:06,733 --> 00:48:08,301
Это было похоже на
нас нарушили.
731
00:48:08,333 --> 00:48:11,971
Это должно было стать историей
класс, а не воскресная школа.
732
00:48:12,005 --> 00:48:14,041
Моя жена и я
являются свободными мыслителями.
733
00:48:14,074 --> 00:48:16,777
Мы рационалисты. Мы верим
в нетеистическом мировоззрении.
734
00:48:16,809 --> 00:48:19,378
Вот как мы пытались
растить нашу дочь.
735
00:48:19,411 --> 00:48:22,381
И вы это обсуждали?
инцидент с вашей дочерью?
736
00:48:22,414 --> 00:48:24,705
Ну, я пытался, но
это сложно обсуждать
737
00:48:24,706 --> 00:48:27,054
что-нибудь с детьми
в этом возрасте... ей 16.
738
00:48:27,086 --> 00:48:29,789
Некоторые из вас знают
что это такое.
739
00:48:29,822 --> 00:48:32,725
Достаточно сложно пытаться
сохранить авторитет родителя
740
00:48:32,759 --> 00:48:35,394
без вмешательства учителя и
аргументируя свою позицию.
741
00:48:35,427 --> 00:48:37,797
Мы доверяем школе
не выходить за рамки
742
00:48:37,831 --> 00:48:40,901
с точки зрения того, что такое
и что не подходит.
743
00:48:40,934 --> 00:48:43,320
Это слишком много, чтобы спросить?
744
00:48:43,321 --> 00:48:45,706
Нет. Спасибо, мистер Тоули.
Вот и все, Ваша Честь.
745
00:48:45,739 --> 00:48:48,108
Ваш свидетель, мистер Эндлер.
746
00:48:48,141 --> 00:48:49,876
Никаких вопросов,
Ваша честь.
747
00:48:49,909 --> 00:48:52,378
Следующий свидетель, мистер Кейн.
748
00:48:52,411 --> 00:48:56,348
миссис Риццо,
сделала ли мисс Уэсли
749
00:48:56,382 --> 00:48:59,286
говорить о вопросах веры
на территории школы?
750
00:48:59,318 --> 00:49:00,987
Все время.
751
00:49:01,019 --> 00:49:03,255
Все знают
она христианка.
752
00:49:03,289 --> 00:49:05,992
Я не думаю, что она стала бы жевать палку
жвачки, не помолившись предварительно.
753
00:49:06,025 --> 00:49:07,477
Это заставляет всех
чувствовать себя неловко.
754
00:49:07,478 --> 00:49:08,929
Спасибо.
755
00:49:08,961 --> 00:49:11,498
Больше никаких вопросов,
Ваша честь.
756
00:49:11,530 --> 00:49:14,101
Ваш свидетель,
Мистер Эндлер.
757
00:49:16,268 --> 00:49:21,507
Миссис Риццо, вы заявили, что мисс Уэсли
все время говорит о своей вере.
758
00:49:21,541 --> 00:49:25,846
Мне любопытно. Можешь ли ты
приведите мне конкретный пример?
759
00:49:25,878 --> 00:49:29,048
Ну не выкл.
макушка моей головы.
760
00:49:29,081 --> 00:49:32,318
Ну, насколько вам известно, она
когда-нибудь начинала урок с молитвы?
761
00:49:32,351 --> 00:49:34,221
Нет.
762
00:49:34,253 --> 00:49:37,523
Спрашивала ли она когда-нибудь кого-нибудь в
учительской, чтобы помолиться с ней?
763
00:49:37,556 --> 00:49:39,458
Нет.
764
00:49:39,492 --> 00:49:42,195
Она когда-нибудь спрашивала тебя лично?
помолиться с ней? - Возражение.
765
00:49:42,228 --> 00:49:44,764
-Нет.
- Накопительный.
766
00:49:44,797 --> 00:49:47,466
Вопрос эффективно
были заданы вопросы и получены ответы.
767
00:49:47,500 --> 00:49:50,003
Ваша честь, миссис Риццо.
показания под присягой
768
00:49:50,036 --> 00:49:52,539
что говорила мисс Уэсли
о своей вере все время,
769
00:49:52,572 --> 00:49:54,508
но она не смогла процитировать
единственный экземпляр.
770
00:49:54,541 --> 00:49:58,144
Я просто пытаюсь обнаружить
какое-то основание для ее мнения.
771
00:49:58,177 --> 00:50:01,347
Устойчивый. Мистер Эндлер, мы закончили
с этой линией допроса.
772
00:50:01,380 --> 00:50:05,117
Миссис Риццо, в школе
первоначальное расследование по этому вопросу,
773
00:50:05,150 --> 00:50:06,519
ты был у мисс Уэсли
представитель
774
00:50:06,552 --> 00:50:08,454
от имени учителя
профсоюз, не так ли?
775
00:50:08,487 --> 00:50:10,556
Да.
776
00:50:10,590 --> 00:50:13,794
И задумывался ли ты когда-нибудь об этом?
твое неодобрение ее веры
777
00:50:13,827 --> 00:50:15,529
может испортить твои способности
представлять ее должным образом?
778
00:50:15,561 --> 00:50:18,030
- Возражение умозрительное.
-Устойчиво.
779
00:50:18,063 --> 00:50:21,167
Будьте здоровы.
780
00:50:21,201 --> 00:50:23,235
Осторожно, иначе ты
может оказаться под судом.
781
00:50:23,268 --> 00:50:26,138
Мистер Эндлер!
782
00:50:26,172 --> 00:50:28,340
Больше никаких вопросов,
Ваша честь.
783
00:50:31,610 --> 00:50:34,246
Итак, когда же это
религиозные фанатики
784
00:50:34,280 --> 00:50:36,746
<я>пойму, что это
не только неуважительно
785
00:50:36,747 --> 00:50:38,852
из них, чтобы подтолкнуть свои
мнения о других,
786
00:50:38,885 --> 00:50:41,421
<я>в этом случае
это на самом деле незаконно?
787
00:50:41,454 --> 00:50:44,324
Эта женщина, этот фундаменталист
788
00:50:44,356 --> 00:50:46,458
<я>использовала свое положение
влияния как учитель
789
00:50:46,492 --> 00:50:49,496
чтобы заполнить умы наших
дети с ерундой.
790
00:50:49,528 --> 00:50:52,865
Если вы спросите меня, религиозные
экстремисты, о которых нам нужно беспокоиться
791
00:50:52,898 --> 00:50:55,000
являются убежденными христианами.
792
00:50:55,034 --> 00:50:57,903
Как насчет того, чтобы мы появимся в силе?
и покажи мисс Уэсли
793
00:50:57,936 --> 00:51:00,507
именно то, что мы думаем
о ее прозелитизме?
794
00:51:00,539 --> 00:51:02,275
Директор Кинни,
795
00:51:02,307 --> 00:51:05,846
каков был школьный округ
окончательное решение?
796
00:51:05,878 --> 00:51:09,181
Ну, Грейс была
отстранен от работы без оплаты
797
00:51:09,215 --> 00:51:11,151
в ожидании результатов
этого судебного разбирательства.
798
00:51:11,184 --> 00:51:13,887
Разве это не довольно необычно,
оставив это на усмотрение третьей стороны
799
00:51:13,920 --> 00:51:17,523
чтобы определить, является ли
Мисс Уэсли уволена?
800
00:51:17,556 --> 00:51:19,569
Мы решили
принять решение суда
801
00:51:19,570 --> 00:51:21,861
интерпретация
проступок в любом случае.
802
00:51:21,894 --> 00:51:23,563
Никаких вопросов, Ваша Честь.
803
00:51:23,596 --> 00:51:25,331
Ваш свидетель, мистер Эндлер.
804
00:51:25,364 --> 00:51:28,067
Мисс Кинни,
можешь ли ты сказать мне
805
00:51:28,101 --> 00:51:30,604
полное название средней школы
которым вы руководите?
806
00:51:30,637 --> 00:51:34,240
Доктор Мартин Лютер Кинг-младший
Мемориальная средняя школа.
807
00:51:34,273 --> 00:51:36,442
Я заметил, что имя
не упоминает
808
00:51:36,476 --> 00:51:39,012
Титул доктора Кинга
в роли преподобного доктора.
809
00:51:39,045 --> 00:51:43,416
Это его работа в сфере гражданского
права, которые мы предпочитаем подчеркнуть.
810
00:51:43,449 --> 00:51:45,117
Но в этом вся суть.
811
00:51:45,150 --> 00:51:47,152
Вы считаете
его вера и политика
812
00:51:47,186 --> 00:51:48,655
быть отдельными вещами.
813
00:51:48,688 --> 00:51:51,657
Но я этого не делаю,
и уж точно не стал бы.
814
00:51:51,690 --> 00:51:54,994
Возражаю, Ваша Честь.
Адвокат дает показания.
815
00:51:55,027 --> 00:51:56,663
Устойчивый.
816
00:51:56,695 --> 00:52:01,134
Присяжным дано указание игнорировать
Предыдущие замечания г-на Эндлера.
817
00:52:01,166 --> 00:52:05,070
Мисс Кинни, вы знакомы с доктором Кинни?
Письмо Кинга из тюрьмы Бирмингема?
818
00:52:05,103 --> 00:52:08,107
Да, это знаковая вещь
истории гражданских прав.
819
00:52:08,141 --> 00:52:12,278
В этом письме доктор Кинг делает многочисленные
ссылки на религиозные темы, не так ли?
820
00:52:12,311 --> 00:52:14,614
Навскидку,
Я не помню.
821
00:52:14,646 --> 00:52:17,083
Позвольте мне обновить
твоя память.
822
00:52:19,686 --> 00:52:24,090
Приводит пример трех
юноши из книги Даниила
823
00:52:24,123 --> 00:52:27,260
которые были брошены в огненный
печь царя Навуходоносора
824
00:52:27,293 --> 00:52:29,229
потому что они отказались
поклоняться ему.
825
00:52:29,262 --> 00:52:32,231
В другом месте призывает
действие с Иисусом,
826
00:52:32,264 --> 00:52:34,600
и здесь я цитирую,
«Экстремистская любовь».
827
00:52:34,634 --> 00:52:37,036
И в своей речи
«Я был на вершине горы»
828
00:52:37,070 --> 00:52:39,338
заявил, что просто
хотел исполнить волю Божию.
829
00:52:39,371 --> 00:52:41,373
Это возвращение?
тебе сейчас?
830
00:52:41,407 --> 00:52:43,943
Да.
831
00:52:43,976 --> 00:52:46,413
По вашему мнению, могла бы г-жа
Уэсли, если бы она захотела это сделать,
832
00:52:46,445 --> 00:52:48,044
было разрешено
представить примеры
833
00:52:48,045 --> 00:52:49,415
что я только что упомянул
в ее классе?
834
00:52:49,449 --> 00:52:52,485
- Возражение. Спекулятивный.
-Я позволю это.
835
00:52:52,518 --> 00:52:54,320
Отменено.
Свидетель может ответить.
836
00:52:57,123 --> 00:53:00,327
Нет. Если бы это зависело от меня,
ей бы не разрешили.
837
00:53:00,360 --> 00:53:02,528
Почему нет?
838
00:53:02,561 --> 00:53:05,699
Потому что эти примеры слишком
тесно связан с верой.
839
00:53:05,731 --> 00:53:07,733
Другими словами,
это факты,
840
00:53:07,766 --> 00:53:11,003
но это просто факты, которые есть
слишком опасно для обсуждения?
841
00:53:11,036 --> 00:53:14,406
Слово, которое я бы использовал
будет «спорным».
842
00:53:14,440 --> 00:53:16,976
Но разве факты не просто факты?
843
00:53:17,010 --> 00:53:21,314
Я имею в виду, что нет ничего спорного
примерно два плюс два равно четырем,
844
00:53:21,347 --> 00:53:23,550
или E равно MC в квадрате,
845
00:53:23,583 --> 00:53:25,485
или дата
человек высадился на Луну.
846
00:53:25,518 --> 00:53:27,987
Так почему спор
об этих фактах?
847
00:53:28,021 --> 00:53:31,191
Я думаю, тот факт, что мы все
вот сегодняшний день говорит сам за себя.
848
00:53:34,793 --> 00:53:37,196
Спасибо за вашу честность.
849
00:53:38,630 --> 00:53:41,367
Последний вопрос.
850
00:53:41,400 --> 00:53:44,036
В вашей ориентации на
начало семестра,
851
00:53:44,070 --> 00:53:48,976
твоя записка для персонала подчеркнута
разнообразие и толерантность, не так ли?
852
00:53:49,708 --> 00:53:51,477
Да.
853
00:53:51,510 --> 00:53:55,181
Ну, было бы справедливо сказать
что, кроме христианства,
854
00:53:55,213 --> 00:53:57,483
все другие формы разнообразия
приветствуются?
855
00:53:57,516 --> 00:54:00,686
- Возражаю! Ваша честь!
-Я сниму вопрос.
856
00:54:00,719 --> 00:54:03,489
Мистер Эндлер, вы, кажется,
иметь склонность
857
00:54:03,523 --> 00:54:06,059
за вставку комментария
где ему не место.
858
00:54:06,092 --> 00:54:09,796
Вам следует избегать дальнейшего
провокация этого суда.
859
00:54:09,829 --> 00:54:12,499
Я прошу прощения, Ваша Честь.
860
00:54:12,532 --> 00:54:15,068
Я постараюсь сократить это
в будущем.
861
00:54:17,269 --> 00:54:19,172
Перенаправление, ваша честь?
862
00:54:20,639 --> 00:54:24,210
Мисс Кинни,
Я понимаю
863
00:54:24,242 --> 00:54:28,347
что вы посетили службу в госпоже.
Церковь Уэсли, недавно.
864
00:54:28,380 --> 00:54:31,183
-Это правильно?
-Да, это правильно.
865
00:54:31,217 --> 00:54:33,438
Это было мероприятие в честь
несколько студентов, которые
866
00:54:33,439 --> 00:54:35,755
посетить эту церковь для
их общественные работы.
867
00:54:35,788 --> 00:54:40,092
И кто это был
пригласил тебя на эту службу?
868
00:54:40,126 --> 00:54:41,461
Грейс Уэсли.
869
00:54:41,462 --> 00:54:42,796
Я понимаю.
870
00:54:42,829 --> 00:54:45,565
И где ты был, когда это
приглашение было продлено?
871
00:54:45,597 --> 00:54:47,833
В моем офисе.
872
00:54:47,867 --> 00:54:49,152
На территории школы?
873
00:54:49,153 --> 00:54:50,437
Да.
874
00:54:50,469 --> 00:54:52,438
В рабочее время?
875
00:54:53,672 --> 00:54:55,207
Да.
876
00:54:56,641 --> 00:54:58,344
Спасибо.
877
00:55:00,746 --> 00:55:02,715
Последний вопрос.
878
00:55:02,748 --> 00:55:06,786
Правда ли, что госпожа?
Уэсли принимает пожертвования
879
00:55:06,818 --> 00:55:12,257
для религиозной благотворительности,
Конвой надежды,
880
00:55:12,291 --> 00:55:13,626
прямо там
в классе?
881
00:55:15,260 --> 00:55:16,795
Да, она так делает.
882
00:55:16,829 --> 00:55:19,164
Еще раз спасибо.
883
00:55:19,197 --> 00:55:20,533
Больше никаких вопросов,
Ваша честь.
884
00:55:25,371 --> 00:55:27,773
Ты можешь уйти в отставку,
Миссис Кинни.
885
00:55:27,806 --> 00:55:29,542
Суд отложен.
886
00:55:34,280 --> 00:55:37,584
Грейс, могу я тебя спросить?
вопрос,
887
00:55:37,617 --> 00:55:39,119
не для записи?
888
00:55:40,253 --> 00:55:41,688
Конечно.
889
00:55:41,721 --> 00:55:43,822
Эти люди, они
стремясь уничтожить тебя,
890
00:55:43,856 --> 00:55:46,159
и я не просто имею в виду
финансово.
891
00:55:47,559 --> 00:55:49,429
Вы думаете
оно того стоит?
892
00:55:51,797 --> 00:55:54,233
Я надеюсь, что это так.
893
00:55:56,768 --> 00:55:58,370
Я тоже.
894
00:56:14,753 --> 00:56:18,157
Рыбный и сырный одновременно.
Этот тающий тунец восхитителен.
895
00:56:18,190 --> 00:56:20,326
Да, изысканно.
896
00:56:20,358 --> 00:56:23,262
Это проволоне.
Это была моя идея.
897
00:56:23,295 --> 00:56:26,398
мне нравится то, что он делает
по вкусу рыбы.
898
00:56:26,431 --> 00:56:27,533
Разве я тебя не знаю?
899
00:56:27,567 --> 00:56:29,536
Ты из
Прокат автомобилей Блэйза, верно?
900
00:56:29,568 --> 00:56:32,204
-Ага.
-Ага.
901
00:56:32,237 --> 00:56:34,640
Да, этого концерта не было.
действительно сработало для меня.
902
00:56:34,673 --> 00:56:37,277
Я не думаю, что клиент
сервис - моя сильная сторона.
903
00:56:37,309 --> 00:56:39,211
Итак, вы решили
стать официантом?
904
00:56:39,244 --> 00:56:40,913
Вот где
Я ужинаю в театре.
905
00:56:40,947 --> 00:56:43,182
По утрам
Я подаю круассаны.
906
00:56:43,215 --> 00:56:44,951
По вечерам
Я подаю Чехова.
907
00:56:46,652 --> 00:56:51,291
Эй, послушай, извини за
все дело в том, что машина не работает.
908
00:56:51,324 --> 00:56:53,659
Все нормально.
Я усвоил урок.
909
00:56:53,693 --> 00:56:55,361
Купил Приус.
910
00:56:55,393 --> 00:56:57,863
Запускается каждый раз.
911
00:57:02,300 --> 00:57:03,603
-Тот же парень.
-Тот же парень.
912
00:57:03,635 --> 00:57:05,672
Удивительный.
913
00:57:05,704 --> 00:57:11,344
Господа, я не хочу
испортить тебе бранч,
914
00:57:11,376 --> 00:57:15,547
но я слышу от друга
мой в прокуратуре
915
00:57:15,581 --> 00:57:19,219
о повестке в суд
это только что пришло
916
00:57:19,251 --> 00:57:24,257
требуя, чтобы мы предоставили копии наших
проповеди за последние три месяца
917
00:57:25,391 --> 00:57:27,726
для обзора.
918
00:57:29,527 --> 00:57:31,463
Могут ли они это сделать?
919
00:57:31,496 --> 00:57:33,732
Они попробовали это в Хьюстоне.
920
00:57:33,766 --> 00:57:35,668
Итак, теперь правительство
может определить, что
921
00:57:35,669 --> 00:57:37,570
мы можем и не можем
проповедовать в наших церквях?
922
00:57:37,603 --> 00:57:40,773
Давайте не будем слишком остро реагировать. Я уверен
здесь нет никакого злого умысла.
923
00:57:40,806 --> 00:57:44,777
К сожалению, я думаю
это только начало.
924
00:57:44,809 --> 00:57:48,547
Мы игнорировали это, а теперь
мы расплачиваемся за это.
925
00:57:50,349 --> 00:57:53,452
Ну, не забывай о молчании
большинство. Они там.
926
00:57:53,485 --> 00:57:55,754
Им просто нужно что-то
стоять за.
927
00:57:55,788 --> 00:57:57,789
Я признаю
есть давление,
928
00:57:57,822 --> 00:58:00,492
но я думаю со временем
это исправится само собой.
929
00:58:00,525 --> 00:58:03,562
Прости меня,
но я думаю, что ты ошибаешься.
930
00:58:03,596 --> 00:58:07,567
Я работаю в составе присяжных по делу, верно
теперь это касается этих вопросов.
931
00:58:07,599 --> 00:58:10,002
Конечно, мне не разрешают
говорить об этом,
932
00:58:10,036 --> 00:58:12,838
но одно
это меня убедило
933
00:58:12,839 --> 00:58:15,708
в том, что если мы выстоим
и ничего не делай,
934
00:58:15,740 --> 00:58:18,610
давление, которое мы чувствуем сегодня,
будет означать преследование завтра.
935
00:58:18,643 --> 00:58:21,613
Почему ты так уверен?
936
00:58:21,646 --> 00:58:24,384
Скорость перемен,
порочность оппозиции.
937
00:58:26,751 --> 00:58:28,856
Евангельское послание
заставляет нас стоять в
938
00:58:28,857 --> 00:58:30,789
путь многих вещей
влиятельные люди хотят,
939
00:58:30,822 --> 00:58:33,759
и наше сопротивление
чтобы изменить это сообщение,
940
00:58:33,793 --> 00:58:37,329
потому что не нам изменять,
нажило нам много врагов.
941
00:58:37,362 --> 00:58:40,032
Признаем мы это или нет,
мы на войне,
942
00:58:40,065 --> 00:58:43,001
война Ефесянам 6,
не против плоти и крови,
943
00:58:43,034 --> 00:58:45,404
но против властей
этого мира,
944
00:58:45,438 --> 00:58:48,740
против духовных сил
в небесных сферах.
945
00:58:48,773 --> 00:58:51,577
И если мы настаиваем
отрицая это,
946
00:58:53,945 --> 00:58:55,848
то мы уже проиграли.
947
00:59:09,728 --> 00:59:11,697
Принес огромную сумку
китайской еды
948
00:59:11,731 --> 00:59:13,599
и портфель
полно файлов.
949
00:59:13,632 --> 00:59:15,835
Я говорю, что мы сначала поедим.
950
00:59:15,867 --> 00:59:18,570
Я говорю
ты гений.
951
00:59:18,603 --> 00:59:22,107
-Вальтер хочет присоединиться к нам?
-Нет. Он прячется в своей комнате.
952
00:59:22,141 --> 00:59:24,010
Почему?
953
00:59:24,043 --> 00:59:27,480
Он лечит это
как будто это свидание,
954
00:59:27,512 --> 00:59:30,782
что должно дать вам некоторое представление
о том, какова моя социальная жизнь.
955
00:59:30,815 --> 00:59:32,584
Не волнуйся.
Я не скажу.
956
00:59:32,617 --> 00:59:35,454
Падает под
адвокатско-клиентская тайна.
957
00:59:35,487 --> 00:59:38,623
Итак, это то, что вы всегда видели
ты занимаешься адвокатской деятельностью?
958
00:59:38,657 --> 00:59:41,928
Нет...
Я хотел быть Бэтменом.
959
00:59:44,028 --> 00:59:47,934
А ты? У твоих родителей есть
ты уже собрался идти в монастырь?
960
00:59:47,967 --> 00:59:51,371
На самом деле, перед сном не было
молитвы в детстве.
961
00:59:51,403 --> 00:59:53,472
Я вырос в доме
без особой веры.
962
00:59:54,840 --> 00:59:56,809
Когда ты решил
стать христианином?
963
00:59:58,010 --> 01:00:00,680
я шел домой
из класса.
964
01:00:00,713 --> 01:00:05,752
Было темно, и я
борюсь со многими вещами.
965
01:00:06,851 --> 01:00:08,788
И я повернул за угол,
966
01:00:08,820 --> 01:00:10,956
и прямо там впереди
из меня была эта церковь.
967
01:00:10,989 --> 01:00:12,991
Там был этот старый знак
впереди,
968
01:00:13,025 --> 01:00:16,061
но это меня остановило
в моих треках.
969
01:00:16,094 --> 01:00:17,763
И знак...
970
01:00:19,597 --> 01:00:21,067
знак гласил:
971
01:00:22,434 --> 01:00:24,137
«Кого ты говоришь
что я?"
972
01:00:26,672 --> 01:00:30,943
И пока я это читал, я мог
услышь, как Господь говорит со мной.
973
01:00:36,815 --> 01:00:41,186
Знаешь, я не мог этого понять
вопрос выходил из моей головы в течение нескольких дней.
974
01:00:41,219 --> 01:00:43,989
Итак, это было начало
путешествие, которое не закончилось
975
01:00:44,023 --> 01:00:46,393
пока я не нашел
ответ.
976
01:05:07,920 --> 01:05:09,322
Это было прекрасно.
977
01:05:11,023 --> 01:05:14,927
Простите меня, но я этого не сделал
знаю, что кто-нибудь был здесь.
978
01:05:14,960 --> 01:05:17,396
Нет.
Пожалуйста, не извиняйтесь.
979
01:05:17,429 --> 01:05:20,231
я не имел в виду
прервать.
980
01:05:20,264 --> 01:05:23,969
я просто не знал
куда еще пойти.
981
01:05:26,137 --> 01:05:28,074
-Я Мартин.
-Я Брук.
982
01:05:30,309 --> 01:05:33,346
Как ты думаешь, я мог бы спросить
тебе несколько вопросов?
983
01:05:37,983 --> 01:05:40,019
Это было бы прекрасно.
984
01:05:40,052 --> 01:05:42,454
Хорошо,
потому что у меня их много.
985
01:05:50,027 --> 01:05:51,463
Не делает ошибок.
986
01:05:53,264 --> 01:05:56,067
Но я думал, ты доказал предвзятость.
Директор Кинни и миссис Риццо?
987
01:05:56,101 --> 01:05:57,836
Это были просто уколы.
988
01:05:57,869 --> 01:06:01,106
Нам нужен нокаутирующий удар.
989
01:06:01,139 --> 01:06:04,309
Почему вы почувствовали себя обязанным
воспитывать Иисуса на уроках истории?
990
01:06:06,978 --> 01:06:09,013
Почему мне не следовало этого делать?
991
01:06:09,047 --> 01:06:11,817
Грейс, я здесь не для того, чтобы спорить с тобой
как вы думаете, какие у вас были права...
992
01:06:11,849 --> 01:06:15,487
Нет, Том, послушай.
993
01:06:15,521 --> 01:06:17,856
Дело не в вере.
994
01:06:17,889 --> 01:06:20,092
Это об истории.
995
01:06:20,125 --> 01:06:22,894
Ладно, возможно, я здесь не прав.
Я не эксперт по праву.
996
01:06:22,927 --> 01:06:25,964
Но я думаю, что они
упустил суть.
997
01:06:27,199 --> 01:06:29,135
Я не уверен, что следую.
998
01:06:29,168 --> 01:06:31,971
Вся их атака, это
о том, как я проповедую в классе,
999
01:06:32,003 --> 01:06:33,772
но я этого не сделал.
1000
01:06:33,806 --> 01:06:37,108
Они говорят, что ты это сделал.
Вы процитировали Священное Писание.
1001
01:06:37,141 --> 01:06:39,150
Вы говорили о
Учение Иисуса просто
1002
01:06:39,151 --> 01:06:41,313
как будто они были какими-то
иной проверяемый факт.
1003
01:06:42,914 --> 01:06:44,550
Но что, если
они просто такие?
1004
01:06:44,583 --> 01:06:47,452
Просто потому, что происходят определенные факты
быть записанным в Библии
1005
01:06:47,485 --> 01:06:50,121
не значит
они перестают быть фактами.
1006
01:06:50,155 --> 01:06:53,259
Мы можем разделить основанные на истории
элементы жизни Иисуса
1007
01:06:53,291 --> 01:06:55,360
от основанного на вере
элемент.
1008
01:06:55,393 --> 01:07:00,298
Я имею в виду, что в классе я не разговаривал
об Иисусе как о моем Господе и Спасителе.
1009
01:07:00,331 --> 01:07:04,135
Я только и делал, что комментировал цитаты
приписываемый Иисусу, человеку,
1010
01:07:04,168 --> 01:07:06,237
и я сделал это
в истории AP.
1011
01:07:06,271 --> 01:07:08,007
Не было ничего плохого
с контекстом.
1012
01:07:08,039 --> 01:07:10,342
И любое правило, говорящее
о котором ты можешь говорить
1013
01:07:10,375 --> 01:07:14,914
любая историческая личность, которая когда-либо существовала
за исключением того, что Иисус является дискриминационным.
1014
01:07:14,947 --> 01:07:16,448
Они не могут это установить.
1015
01:07:16,481 --> 01:07:19,151
И каждый заслуживающий доверия историк
признает, что Иисус существовал.
1016
01:07:19,184 --> 01:07:21,053
Есть просто
слишком много доказательств.
1017
01:07:21,054 --> 01:07:22,922
Грейс, мне это нравится.
1018
01:07:22,954 --> 01:07:25,728
Это наша защита.
Иисус как исторический
1019
01:07:25,729 --> 01:07:27,960
фигура, как и все остальные.
1020
01:07:27,992 --> 01:07:31,063
И знаешь что?
Кейн никогда этого не увидит.
1021
01:07:41,139 --> 01:07:43,009
Вам есть, что почитать.
1022
01:07:47,945 --> 01:07:50,481
Просто было так много заметок
написано на полях
1023
01:07:50,514 --> 01:07:55,320
что впервые я почувствовал себя так, будто я
по-настоящему узнал своего брата,
1024
01:07:55,353 --> 01:07:59,224
как Бог дал мне
дополнительные пять минут
1025
01:07:59,257 --> 01:08:00,992
что я так отчаянно
нужно с ним.
1026
01:08:03,295 --> 01:08:07,266
Я просто не понимаю, почему
никогда не рассказывал мне о своей вере.
1027
01:08:07,298 --> 01:08:10,068
Делиться своей верой
с семьей,
1028
01:08:10,101 --> 01:08:13,504
особенно не зная
как они отреагируют,
1029
01:08:13,538 --> 01:08:15,641
может быть сложно.
1030
01:08:15,673 --> 01:08:19,011
Посчитайте нашу борьбу
в качестве благословения, да?
1031
01:08:21,145 --> 01:08:23,215
Это совершенно верно.
1032
01:08:28,552 --> 01:08:32,557
Есть больше пяти минут
жду тебя и твоего брата.
1033
01:08:32,591 --> 01:08:37,096
Иоанна, глава 11,
В стихах с 25 по 26 говорится:
1034
01:08:37,128 --> 01:08:39,530
«Я воскресение
и жизнь.
1035
01:08:39,564 --> 01:08:43,903
Кто верит в меня
будет жить, даже если умрет.
1036
01:08:43,935 --> 01:08:48,139
И кто живет и верит
во мне никогда не умрет».
1037
01:08:49,307 --> 01:08:51,077
Вы верите в это?
1038
01:08:52,543 --> 01:08:54,445
Я делаю.
1039
01:08:54,479 --> 01:08:57,149
Тогда пригласи его
в твое сердце
1040
01:08:57,181 --> 01:09:00,086
и сделай его
Господь вашей жизни.
1041
01:09:10,695 --> 01:09:16,001
Дорогой Господь, я не совсем
конечно, что сказать, но...
1042
01:09:18,403 --> 01:09:21,039
спасибо, что умер
на кресте для меня.
1043
01:09:23,175 --> 01:09:25,043
Пожалуйста, прости меня
моего греха.
1044
01:09:26,545 --> 01:09:30,548
Иисус, пожалуйста, приди
в мою жизнь,
1045
01:09:30,582 --> 01:09:33,986
и я пойду за тобой
как мой Господь и Спаситель.
1046
01:09:36,421 --> 01:09:37,990
Аминь.
1047
01:09:48,600 --> 01:09:50,136
Спасибо.
1048
01:09:59,411 --> 01:10:02,181
Можете ли вы назвать свое имя?
и занятие для суда?
1049
01:10:02,213 --> 01:10:03,748
Меня зовут Ли Стробель.
1050
01:10:03,782 --> 01:10:07,052
Я профессор христианской мысли
в Хьюстонском баптистском университете
1051
01:10:07,085 --> 01:10:09,587
и автор более
20 книг о христианстве,
1052
01:10:09,621 --> 01:10:11,457
<я>включая
Дело во Христе.
1053
01:10:11,489 --> 01:10:15,193
Можете ли вы помочь мне доказать
существование Иисуса Христа?
1054
01:10:15,226 --> 01:10:18,096
Абсолютно, за пределами
любое разумное сомнение.
1055
01:10:18,130 --> 01:10:20,265
Как же так?
1056
01:10:20,297 --> 01:10:24,068
На самом деле этот суд уже
подтвердил это, когда была указана дата.
1057
01:10:24,101 --> 01:10:28,106
Наш календарь был
раскол между BC и AD,
1058
01:10:28,140 --> 01:10:29,641
на основе
рождение Иисуса,
1059
01:10:29,673 --> 01:10:32,176
это настоящий подвиг
если бы никогда не существовало.
1060
01:10:32,210 --> 01:10:35,314
Помимо этого,
историк Гэри Хабермас
1061
01:10:35,346 --> 01:10:39,083
перечисляет 39 древних источников
для Иисуса,
1062
01:10:39,117 --> 01:10:42,554
из которого перечисляет
более 100 зарегистрированных фактов
1063
01:10:42,587 --> 01:10:47,192
о его жизни, учении,
распятие и воскресение.
1064
01:10:47,225 --> 01:10:49,328
Фактически,
исторические свидетельства
1065
01:10:49,360 --> 01:10:52,296
за казнь Иисуса
такой сильный
1066
01:10:52,329 --> 01:10:55,800
что один из самых известных Новых
Исследователи Завета в мире,
1067
01:10:55,833 --> 01:10:58,436
Герд Ледеманн из Германии,
сказал:
1068
01:10:58,470 --> 01:11:01,273
«Смерть Иисуса как
последствие распятия
1069
01:11:01,305 --> 01:11:03,041
бесспорно».
1070
01:11:03,074 --> 01:11:06,045
Сейчас очень мало фактов
в древней истории
1071
01:11:06,078 --> 01:11:11,283
что такой критический историк, как Герд
Ледеманн скажет, что это бесспорно.
1072
01:11:11,315 --> 01:11:14,452
Одним из них является
казнь Иисуса Христа.
1073
01:11:14,485 --> 01:11:16,622
Прости меня, но ты
верующий, ты не так ли?
1074
01:11:16,654 --> 01:11:19,657
-Христианин, верующий в Библию?
- Виновен по предъявленным обвинениям.
1075
01:11:19,690 --> 01:11:23,362
Итак, не будет ли это иметь тенденцию
чтобы завысить вашу оценку
1076
01:11:23,395 --> 01:11:26,231
вероятности
что Иисус существовал.
1077
01:11:26,264 --> 01:11:28,400
Нет, потому что мы
не надо его раздувать.
1078
01:11:28,432 --> 01:11:31,703
Мы можем реконструировать
основные факты об Иисусе
1079
01:11:31,735 --> 01:11:35,273
просто из нехристианина
источники вне Библии.
1080
01:11:35,306 --> 01:11:38,810
И Герд Ледеманн
является атеистом.
1081
01:11:38,844 --> 01:11:42,480
Другими словами, мы можем доказать
существование Иисуса
1082
01:11:42,514 --> 01:11:44,404
исключительно с помощью
источники, которые имеют
1083
01:11:44,405 --> 01:11:46,851
абсолютно никакого сочувствия
в сторону христианства.
1084
01:11:46,885 --> 01:11:50,556
Как историк-агностик,
Барт Эрман говорит:
1085
01:11:50,588 --> 01:11:54,859
«Иисус существовал,
нравится нам это или нет».
1086
01:11:54,893 --> 01:11:57,195
Я выразил это так.
1087
01:11:57,229 --> 01:12:01,100
Отрицание существования Иисуса
не заставляет его уйти.
1088
01:12:01,132 --> 01:12:04,836
Это просто доказывает, что никакая сумма
доказательства убедят вас.
1089
01:12:04,869 --> 01:12:08,106
Спасибо. Нет дальше
вопросы, Ваша Честь.
1090
01:12:09,507 --> 01:12:11,777
Мистер Кейн, ваш свидетель.
1091
01:12:12,911 --> 01:12:15,213
Никаких вопросов, Ваша Честь.
1092
01:12:15,247 --> 01:12:16,782
Это обед.
1093
01:12:16,814 --> 01:12:19,384
У нас перерыв до 14:00.
1094
01:12:27,391 --> 01:12:29,827
Могу ли я помочь вам
с чем-то?
1095
01:12:29,860 --> 01:12:31,697
Привет.
1096
01:12:31,729 --> 01:12:34,265
я смотрел
для пастора Дэйва.
1097
01:12:34,298 --> 01:12:37,336
Моя подруга Мина, сказала она.
Мне следует приехать к нему.
1098
01:12:38,569 --> 01:12:41,273
Она сказала, что это реально
легко поговорить.
1099
01:12:41,305 --> 01:12:43,274
Не вернусь
до конца следующей недели.
1100
01:12:43,307 --> 01:12:45,377
Хорошо. Спасибо.
1101
01:12:45,409 --> 01:12:49,380
Подметать - это что-то
Я работаю только неполный рабочий день.
1102
01:12:49,413 --> 01:12:52,317
Мне это нравится, потому что
это помогает мне думать.
1103
01:12:52,350 --> 01:12:56,588
Но если тебе нужно поговорить,
На самом деле я пастор.
1104
01:12:58,856 --> 01:13:04,363
Прошло три недели с момента моего
врачи сказали мне, что у меня ремиссия.
1105
01:13:04,395 --> 01:13:06,864
-Эми, это чудесно.
-Это.
1106
01:13:06,898 --> 01:13:08,800
Да.
1107
01:13:08,832 --> 01:13:11,870
Но хотя
Мне подарили этот подарок,
1108
01:13:13,805 --> 01:13:16,876
Я подвергал сомнению свою веру.
1109
01:13:18,409 --> 01:13:20,445
Я знаю, что Иисус существовал, но...
1110
01:13:21,613 --> 01:13:23,448
Мне трудно поверить.
1111
01:13:23,480 --> 01:13:26,652
Вообще-то, я думаю, ты
уже верю,
1112
01:13:26,685 --> 01:13:29,621
и доказательство того, что ты не хочешь
положить Бога обратно на полку
1113
01:13:29,654 --> 01:13:31,924
теперь это
ваш рак исчез.
1114
01:13:31,957 --> 01:13:34,627
Не позволю тебе
отбрось мысли о нем.
1115
01:13:35,793 --> 01:13:37,962
Часть твоих чувств
Присутствие Иисуса
1116
01:13:37,996 --> 01:13:42,234
и желает, чтобы это было просто
уйти и оставить тебя в покое.
1117
01:13:42,266 --> 01:13:44,702
На самом деле,
теперь, когда ты упомянул об этом,
1118
01:13:44,735 --> 01:13:46,704
Я думал об этом.
1119
01:13:46,738 --> 01:13:52,511
Слушай, мне приятно пользоваться нами.
способами, о которых мы никогда не мечтали
1120
01:13:52,543 --> 01:13:56,247
и давая нам вещи, которые мы
даже не знал, что мы хотим.
1121
01:13:56,280 --> 01:13:59,318
Нам просто нужно
дайте ему шанс.
1122
01:13:59,350 --> 01:14:00,685
Вы будете?
1123
01:14:06,358 --> 01:14:07,726
Спасибо.
1124
01:14:13,931 --> 01:14:15,900
Привет.
Я преподобный Дэвид Хилл.
1125
01:14:15,934 --> 01:14:17,502
Стенограммы проповедей,
верно?
1126
01:14:17,534 --> 01:14:18,552
Да.
1127
01:14:18,553 --> 01:14:19,570
Просто положите это вот сюда.
1128
01:14:19,604 --> 01:14:21,539
Они приходили
все утро.
1129
01:14:23,675 --> 01:14:25,744
Я уверен, что они сделали то, что
они считали, что это лучше всего.
1130
01:14:31,783 --> 01:14:33,785
Вот и все?
1131
01:14:33,818 --> 01:14:37,322
Это все ваши проповеди
за последние 120 дней?
1132
01:14:37,354 --> 01:14:39,657
Нет, это письмо
что я написал
1133
01:14:39,690 --> 01:14:42,461
объясняю, почему я не
собираюсь их сдать.
1134
01:14:42,493 --> 01:14:44,563
Простите?
1135
01:14:44,595 --> 01:14:46,664
Я знаю, это необычно
для христианского пастора
1136
01:14:46,698 --> 01:14:51,436
умышленно сопротивляться вынесенной повестке в суд
законным государственным органом,
1137
01:14:51,469 --> 01:14:54,939
и это еще более необычно, что
должен чувствовать себя обязанным сделать это.
1138
01:14:54,972 --> 01:14:58,010
Ты уверен?
ты хочешь это сделать?
1139
01:14:59,877 --> 01:15:01,712
Это что-то
что я должен сделать.
1140
01:15:01,746 --> 01:15:05,417
Вы знаете старую поговорку: «Скрипучий
колесо смазывается», не так ли?
1141
01:15:06,417 --> 01:15:08,319
У меня есть еще одно высказывание.
1142
01:15:08,353 --> 01:15:12,524
«Гвоздь, который торчит
сбивается».
1143
01:15:41,786 --> 01:15:44,369
Я встречаюсь с учителем
кто ответил на вопрос студента
1144
01:15:44,370 --> 01:15:46,091
вопрос к
в меру своих возможностей.
1145
01:15:46,123 --> 01:15:49,327
Эми, похоже, ты принимаешь
здесь сторона Грейс Уэсли.
1146
01:15:49,360 --> 01:15:51,333
Конечно, вы это видите
она использовала студенческий
1147
01:15:51,334 --> 01:15:53,097
вопрос для продвижения
ее христианская программа.
1148
01:15:53,131 --> 01:15:54,966
<Я>На самом деле,
Я не так это вижу.
1149
01:15:54,998 --> 01:15:58,002
Я считаю, что мисс Уэсли имеет право
своему мнению,
1150
01:15:58,036 --> 01:15:59,938
и это включает в себя
в классе.
1151
01:15:59,970 --> 01:16:02,606
Она не пыталась обратить
эти студенты. На самом деле...
1152
01:16:02,640 --> 01:16:04,910
Эми, я должен сказать,
Я в шоке от того, что кажется
1153
01:16:04,943 --> 01:16:08,547
полные 180 от типичного
позиция вашего блога.
1154
01:16:08,579 --> 01:16:10,782
Просто посмотрите на факты
этого дела.
1155
01:16:10,814 --> 01:16:13,652
Она явно нарушила
права ее учеников.
1156
01:16:13,685 --> 01:16:16,688
Марлен?
У меня есть идея.
1157
01:16:16,720 --> 01:16:19,090
Приходи как можно скорее
как можешь, ладно?
1158
01:16:21,458 --> 01:16:22,927
Ты выглядишь ужасно.
1159
01:16:22,961 --> 01:16:25,564
-Тебе действительно следует попросить прощения.
-Нет.
1160
01:16:25,596 --> 01:16:28,532
Нет, я в порядке.
Мне действительно нужно быть здесь.
1161
01:16:28,565 --> 01:16:29,568
Все встают.
1162
01:16:34,104 --> 01:16:36,841
Вы можете сидеть.
1163
01:16:36,875 --> 01:16:39,511
Присяжный номер 12, здесь?
что-то, что ты хотел бы сказать?
1164
01:16:39,543 --> 01:16:41,445
Извините, Ваша Честь,
Я должен...
1165
01:16:41,479 --> 01:16:44,015
Судебный пристав, вызовите скорую помощь.
1166
01:16:44,047 --> 01:16:45,684
Сэр.
1167
01:16:45,716 --> 01:16:47,885
Я думаю, это доказывает
Бога нет,
1168
01:16:47,918 --> 01:16:50,555
потому что они только что потеряли единственного
присяжного, на которого они могли рассчитывать.
1169
01:16:53,858 --> 01:16:54,926
Есть головокружение?
1170
01:16:54,927 --> 01:16:55,994
Ага.
1171
01:16:56,027 --> 01:16:57,262
Рвота?
1172
01:16:57,263 --> 01:16:58,497
Около получаса назад.
1173
01:16:58,529 --> 01:17:01,565
Это больно?
Как насчет этого?
1174
01:17:01,599 --> 01:17:03,534
надеюсь, ты не
слишком привязан к вашему аппендиксу.
1175
01:17:27,992 --> 01:17:29,895
-Брук!
-Марлен.
1176
01:17:32,564 --> 01:17:34,600
Это выглядит не очень хорошо
там.
1177
01:18:02,760 --> 01:18:06,530
Мисс Маршалл, вы готовы
выполнять свои обязанности в качестве заместителя?
1178
01:18:06,564 --> 01:18:08,834
Да, я, Ваша Честь.
1179
01:18:08,867 --> 01:18:11,536
Мистер Эндлер, следующий свидетель.
1180
01:18:11,569 --> 01:18:13,772
Назовите свое имя
и опыт для протокола.
1181
01:18:13,805 --> 01:18:15,941
Меня зовут
Джеймс Уорнер Уоллес.
1182
01:18:15,974 --> 01:18:18,743
Я детектив по расследованию убийств на пенсии
из округа Лос-Анджелес.
1183
01:18:18,775 --> 01:18:22,168
А вы автор
книга Холодное христианство?
1184
01:18:22,169 --> 01:18:22,570
Да.
1185
01:18:22,571 --> 01:18:25,549
Можете ли вы поделиться подзаголовком
книгу с судом, пожалуйста?
1186
01:18:25,582 --> 01:18:28,853
Детектив по расследованию убийств расследует
утверждения Евангелий.
1187
01:18:28,886 --> 01:18:32,224
Буду ли я прав, говоря, что
ваши обязанности детектива по расследованию убийств
1188
01:18:32,256 --> 01:18:34,625
включать расследование
нераскрытые дела об убийствах?
1189
01:18:34,658 --> 01:18:36,994
Да, это
и это был мой опыт.
1190
01:18:37,028 --> 01:18:39,998
Не большинство из этих случаев
решить проблему с помощью доказательств ДНК?
1191
01:18:40,030 --> 01:18:41,966
Возражение. Ведущий.
1192
01:18:42,000 --> 01:18:44,034
И совет
снова даю показания, Ваша Честь.
1193
01:18:44,068 --> 01:18:45,971
Я перефразирую.
1194
01:18:46,003 --> 01:18:49,908
Сколько ваших нераскрытых дел было раскрыто?
с использованием доказательств ДНК?
1195
01:18:49,940 --> 01:18:52,042
Никто. Ни один.
1196
01:18:52,076 --> 01:18:55,012
Это часто показывают по телевидению, но наш
отделам никогда не везло
1197
01:18:55,046 --> 01:18:57,983
раскрытия нераскрытого дела
с ДНК.
1198
01:18:58,015 --> 01:18:59,984
Как происходит большинство этих случаев
решиться?
1199
01:19:00,018 --> 01:19:02,052
Часто, исследуя
утверждают очевидцы,
1200
01:19:02,086 --> 01:19:04,256
утверждения свидетелей, которые были
сделанный много лет назад,
1201
01:19:04,288 --> 01:19:07,291
хотя часто наши
свидетели сейчас мертвы.
1202
01:19:07,324 --> 01:19:10,761
Простите мое невежество, мистер Уоллес.
но как это возможно?
1203
01:19:10,795 --> 01:19:12,780
У нас есть ряд
методы, которые мы можем использовать
1204
01:19:12,781 --> 01:19:14,765
чтобы проверить надежность
очевидца,
1205
01:19:14,798 --> 01:19:17,702
включая что-то под названием
судебно-медицинский анализ заявления.
1206
01:19:17,734 --> 01:19:20,237
Это дисциплина, в которой мы тщательно изучаем
показания очевидцев,
1207
01:19:20,270 --> 01:19:22,139
смотря на что
они предпочитают минимизировать,
1208
01:19:22,172 --> 01:19:24,809
что они хотят подчеркнуть,
то, что они вообще опускают,
1209
01:19:24,841 --> 01:19:27,211
как они расширяют время
или срок контракта.
1210
01:19:27,244 --> 01:19:30,548
И когда мы исследуем эти
виды свидетельств очевидцев,
1211
01:19:30,582 --> 01:19:33,020
обычно мы можем сказать, кто
врёт и кто говорит
1212
01:19:33,021 --> 01:19:35,020
правда, даже кто
виновная сторона есть.
1213
01:19:35,052 --> 01:19:39,890
И применяли ли вы этот набор навыков?
время за пределами ваших служебных полномочий?
1214
01:19:39,923 --> 01:19:41,923
Да, я применил свой
экспертиза до смерти
1215
01:19:41,924 --> 01:19:43,728
Иисуса на
руки римлян,
1216
01:19:43,761 --> 01:19:46,064
и я на самом деле
посмотрел Евангелие
1217
01:19:46,096 --> 01:19:49,099
как и любой другой набор
судебно-медицинских заключений.
1218
01:19:49,132 --> 01:19:52,636
В течение нескольких месяцев я
установил, что четыре Евангелия,
1219
01:19:52,670 --> 01:19:54,072
написано с разных
перспективы,
1220
01:19:54,104 --> 01:19:56,674
содержался
рассказы очевидцев
1221
01:19:56,707 --> 01:20:00,144
о жизни, служении, смерти
и воскресение Иисуса.
1222
01:20:00,177 --> 01:20:02,646
Вы считали
что четыре аккаунта
1223
01:20:02,680 --> 01:20:06,952
может быть частью заговора, разработанного
способствовать вере в зарождающуюся веру?
1224
01:20:06,984 --> 01:20:10,255
Да, нужно учитывать заговоры
при оценке показаний очевидцев,
1225
01:20:10,287 --> 01:20:14,725
но успешные заговоры обычно
привлечь наименьшее количество людей.
1226
01:20:14,759 --> 01:20:18,663
Двум людям легче лгать и
держи в тайне, чем есть на 20.
1227
01:20:18,695 --> 01:20:20,993
И это проблема
с теориями заговора
1228
01:20:20,994 --> 01:20:23,100
относящийся к апостолам
в 1 веке.
1229
01:20:23,134 --> 01:20:25,197
Их слишком много
из них пытаются удержать
1230
01:20:25,198 --> 01:20:27,305
этот заговор тоже
длительный период времени.
1231
01:20:27,337 --> 01:20:31,009
И что еще хуже, они испытывают
давление как ни у кого...
1232
01:20:31,042 --> 01:20:32,978
Невообразимое давление.
1233
01:20:33,011 --> 01:20:37,015
Каждый из этих людей был подвергнут пыткам
и умерли за то, что, как они утверждали, видели,
1234
01:20:37,047 --> 01:20:40,184
и ни один из них
когда-либо отреклись от своей истории.
1235
01:20:40,217 --> 01:20:43,622
Поэтому идея о том, что это
заговор в первом веке
1236
01:20:43,654 --> 01:20:45,055
это просто неразумно.
1237
01:20:45,088 --> 01:20:47,158
Вместо этого,
что я вижу в Евангелиях
1238
01:20:47,190 --> 01:20:50,260
это то, что я называю непреднамеренным
показания очевидцев.
1239
01:20:50,293 --> 01:20:52,863
Что такое непреднамеренный
заявление очевидца в поддержку?
1240
01:20:52,896 --> 01:20:54,298
Если я смогу одолжить
твоя Библия.
1241
01:20:59,002 --> 01:21:02,940
Позвольте мне обратиться к Евангелию
Мэтью, например.
1242
01:21:02,974 --> 01:21:05,260
Я начну с
отрывок, в котором Иисус
1243
01:21:05,261 --> 01:21:07,378
находится перед
Каиафа на слушании.
1244
01:21:07,412 --> 01:21:11,650
Здесь сказано: «Тогда они плюнули ему в
лицо и ударили его кулаками.
1245
01:21:11,682 --> 01:21:15,252
Другие били его и говорили: «Пророчествуй».
нам, Христос. Кто тебя ударил?»
1246
01:21:15,286 --> 01:21:17,322
Это похоже на
очень простой запрос.
1247
01:21:17,354 --> 01:21:20,190
Люди, которые его ударили,
стоящий прямо перед ним.
1248
01:21:20,224 --> 01:21:22,015
Это не имеет смысла.
Почему это было бы
1249
01:21:22,016 --> 01:21:24,194
пророчество, чтобы быть в состоянии
сказать тебе, кто тебя ударил?
1250
01:21:24,228 --> 01:21:27,231
Но это произойдет только тогда, когда вы прочитаете Луку.
что вы получите ответ на этот вопрос.
1251
01:21:27,265 --> 01:21:31,970
Говорит: «Люди, которые охраняли
Иисус начал издеваться над ним и избивать его.
1252
01:21:32,002 --> 01:21:35,239
Они завязали ему глаза и потребовали:
«Пророчествуй! Кто тебя ударил?»
1253
01:21:35,273 --> 01:21:37,193
Теперь мы знаем, почему это
был вызов...
1254
01:21:37,194 --> 01:21:39,210
Лука рассказывает нам
вещь, которую Мэтью упустил,
1255
01:21:39,243 --> 01:21:42,280
на самом деле это было с завязанными глазами
в то время, когда это произошло.
1256
01:21:42,313 --> 01:21:45,417
Это очень распространенное явление, такого рода
непреднамеренная поддержка очевидца
1257
01:21:45,449 --> 01:21:48,752
который заполняет детали, которые
первый свидетель не учитывался.
1258
01:21:48,786 --> 01:21:51,021
После многих лет
внимательно изучая эти Евангелия
1259
01:21:51,055 --> 01:21:54,426
используя шаблон, который я использую для
определить, можно ли доверять очевидцу,
1260
01:21:54,458 --> 01:21:57,327
Я пришел к выводу, что
четыре Евангелия в этой книге
1261
01:21:57,360 --> 01:22:01,832
содержали надежные отчеты
реальных слов Иисуса.
1262
01:22:03,835 --> 01:22:06,971
И это включает в себя заявления
цитируется г-жой Уэсли в ее классе?
1263
01:22:07,003 --> 01:22:08,273
Абсолютно.
1264
01:22:11,341 --> 01:22:12,844
Спасибо, детектив.
1265
01:22:14,779 --> 01:22:16,848
Ваш свидетель.
1266
01:22:18,048 --> 01:22:20,385
Детектив Уоллес,
1267
01:22:20,417 --> 01:22:23,954
Я не собираюсь пытаться соответствовать
библейские знания с вами.
1268
01:22:25,456 --> 01:22:30,360
Но разве не правда, что эти Евангелия
аккаунты сильно различаются в том, что они говорят,
1269
01:22:30,394 --> 01:22:33,998
что существует множество несоответствий
между этими аккаунтами?
1270
01:22:34,030 --> 01:22:37,034
Абсолютно. Но это точно
чего нам следует ожидать.
1271
01:22:37,068 --> 01:22:40,805
я не совсем
поймите это.
1272
01:22:40,837 --> 01:22:42,390
Надежный очевидец
аккаунты всегда разные
1273
01:22:42,391 --> 01:22:43,942
немного в пути
они вспоминают эту историю.
1274
01:22:43,975 --> 01:22:46,811
Они приходят к этому из разных
географические перспективы, их история,
1275
01:22:46,844 --> 01:22:48,480
даже там, где они
расположен в комнате.
1276
01:22:48,512 --> 01:22:50,280
Когда я осмотрел
Евангелия,
1277
01:22:50,314 --> 01:22:53,251
Я пытался определить, являются ли эти
были точными и надежными отчетами,
1278
01:22:53,283 --> 01:22:56,487
несмотря на любые различия
может быть между аккаунтами.
1279
01:22:56,520 --> 01:23:01,458
И как набожный христианин,
ты чувствуешь, что тебе это удалось?
1280
01:23:01,492 --> 01:23:04,863
Мистер Кейн, я думаю
вы меня неправильно понимаете.
1281
01:23:04,895 --> 01:23:07,898
Когда я начал это исследование,
Я был убежденным атеистом.
1282
01:23:07,931 --> 01:23:11,101
Я начал изучать Евангелия
как убежденный скептик,
1283
01:23:11,135 --> 01:23:13,003
не как верующий.
1284
01:23:13,037 --> 01:23:16,007
Видите ли, меня не воспитывали
в христианской среде,
1285
01:23:16,039 --> 01:23:19,409
хотя я думаю, что у меня необычно
большое внимание к ценности доказательств.
1286
01:23:19,443 --> 01:23:22,079
Я не христианин, потому что
меня так воспитали
1287
01:23:22,113 --> 01:23:26,050
или потому что я надеялся, что это удовлетворит
некоторые нуждаются или достигают какой-то цели.
1288
01:23:26,082 --> 01:23:29,120
Я просто христианин
потому что это очевидно правда.
1289
01:23:33,190 --> 01:23:35,559
-Предложение о забастовке, Ваша Честь.
-Предоставленный.
1290
01:23:35,592 --> 01:23:40,164
Присяжным дано указание игнорировать
Последние слова детектива Уоллеса.
1291
01:23:40,198 --> 01:23:42,167
Больше никаких вопросов.
1292
01:23:42,199 --> 01:23:43,867
Свидетель оправдан.
1293
01:23:43,900 --> 01:23:45,970
Спасибо, Ваша Честь.
1294
01:23:51,509 --> 01:23:54,045
г-н Эндлер,
твой следующий свидетель.
1295
01:23:54,078 --> 01:23:55,446
У нас нет ни одного,
Ваша честь.
1296
01:23:57,381 --> 01:23:59,918
Она не сделала ничего плохого!
Она просто пыталась мне помочь!
1297
01:23:59,951 --> 01:24:02,854
-Брук!
-Заказ! Я получу заказ!
1298
01:24:02,886 --> 01:24:05,489
Юная леди,
твоя молодость не оправдание
1299
01:24:05,523 --> 01:24:07,958
за беспокойство
святость этого суда.
1300
01:24:07,992 --> 01:24:10,128
Но этот случай
должно быть обо мне.
1301
01:24:10,161 --> 01:24:13,530
Мне почти 17 лет. Это не
как будто я не могу думать самостоятельно.
1302
01:24:13,564 --> 01:24:16,234
-Я просто не имею права говорить.
-Брук, что ты делаешь?
1303
01:24:16,266 --> 01:24:18,603
Нет, если тебя не позовут
в качестве свидетеля, юная леди.
1304
01:24:18,636 --> 01:24:21,406
Если я поставлю ее на трибуну,
что я услышу?
1305
01:24:21,439 --> 01:24:23,375
Что она задала вопрос
и я ответил на это.
1306
01:24:26,644 --> 01:24:30,048
Ваша честь, мы хотели бы позвонить госпоже.
Брук Тоули на трибуне.
1307
01:24:30,081 --> 01:24:32,884
Возражаю, Ваша Честь.
Мисс Тоули несовершеннолетняя.
1308
01:24:32,917 --> 01:24:37,055
Ее родители не хотят ее
подвергается эмоциональному давлению
1309
01:24:37,087 --> 01:24:39,224
дачи показаний против
ее собственный учитель.
1310
01:24:39,256 --> 01:24:43,060
Мисс Тоули, вы готовы?
свидетельствовать от своего имени?
1311
01:24:43,094 --> 01:24:44,362
Да, Ваша Честь.
1312
01:24:44,395 --> 01:24:47,031
И ты это понимаешь?
тебе придется ответить
1313
01:24:47,064 --> 01:24:50,034
все вопросы честно,
независимо от твоих чувств,
1314
01:24:50,067 --> 01:24:54,471
и эта неспособность сделать это
наказуемо по закону?
1315
01:24:54,505 --> 01:24:57,141
Да, Ваша Честь. я не
боюсь сказать правду.
1316
01:24:57,173 --> 01:24:59,476
Я только боюсь
что я не могу этого сказать.
1317
01:25:13,157 --> 01:25:14,993
я позволю
этот свидетель.
1318
01:25:16,193 --> 01:25:17,929
Возражение отклонено.
1319
01:25:23,000 --> 01:25:25,936
Брук в классе,
1320
01:25:25,970 --> 01:25:29,340
кто первый назвал это имя
Господи, ты или мисс Уэсли?
1321
01:25:29,372 --> 01:25:30,942
Я сделал.
1322
01:25:30,975 --> 01:25:32,694
Как часть вопроса?
1323
01:25:32,695 --> 01:25:34,412
Да.
1324
01:25:34,444 --> 01:25:38,682
И в тот момент ты чувствовал, что ты
задавали вопрос, основанный на вере?
1325
01:25:38,716 --> 01:25:40,685
Нет, не совсем.
1326
01:25:40,717 --> 01:25:44,454
Это было похоже на Мартина Лютера Кинга
и Иисус говорил то же самое,
1327
01:25:44,488 --> 01:25:46,990
поэтому я поднял этот вопрос.
1328
01:25:47,024 --> 01:25:48,865
Вы считали госпожу?
Ответ Уэсли на
1329
01:25:48,866 --> 01:25:50,662
быть разумным ответом
на ваш вопрос?
1330
01:25:50,694 --> 01:25:52,496
Да.
1331
01:25:52,529 --> 01:25:54,965
Итак, если я тебя слышу
правильно,
1332
01:25:54,998 --> 01:25:58,135
ты задал вопрос
на уроке истории
1333
01:25:58,168 --> 01:26:00,671
об исторической личности,
1334
01:26:00,704 --> 01:26:04,242
и твой учитель истории ответил
это в разумной форме?
1335
01:26:04,274 --> 01:26:06,010
Да.
1336
01:26:09,246 --> 01:26:10,681
Спасибо.
1337
01:26:12,015 --> 01:26:13,484
Ваш свидетель.
1338
01:26:23,027 --> 01:26:26,631
Мисс Тоули,
тебе нравится мисс Уэсли?
1339
01:26:26,663 --> 01:26:28,131
Да.
1340
01:26:28,164 --> 01:26:31,002
Вы бы сказали
она твоя любимая учительница?
1341
01:26:31,034 --> 01:26:32,436
Да, абсолютно.
1342
01:26:32,470 --> 01:26:34,472
Вы думаете
Ты нравишься мисс Уэсли?
1343
01:26:34,505 --> 01:26:37,074
Возражение. Спекулятивный.
1344
01:26:37,108 --> 01:26:40,144
Ваша честь, это говорит о
душевное состояние свидетеля,
1345
01:26:40,176 --> 01:26:42,045
если не сама мисс Уэсли.
1346
01:26:42,078 --> 01:26:45,182
Я позволю это. Отменено.
Вы можете ответить на вопрос.
1347
01:26:46,751 --> 01:26:50,154
Да, я думаю
я ей нравлюсь.
1348
01:26:50,186 --> 01:26:54,224
Как вы думаете, есть ли возможность
что, отвечая на ваш вопрос,
1349
01:26:54,257 --> 01:26:59,063
возможно, она пыталась поделиться
некоторые идеи ее веры,
1350
01:26:59,095 --> 01:27:01,398
вера, которую она держит
самый дорогой?
1351
01:27:01,431 --> 01:27:03,300
Н... Нет.
Не в тот момент.
1352
01:27:03,301 --> 01:27:05,168
Не в тот момент?
1353
01:27:05,202 --> 01:27:08,039
Ты хочешь сказать, что
были и другие моменты
1354
01:27:08,072 --> 01:27:11,443
в котором она говорила с тобой
о ее вере?
1355
01:27:14,045 --> 01:27:16,480
Мисс Тоули, пожалуйста?
1356
01:27:16,514 --> 01:27:19,050
Вы должны ответить на вопрос,
Мисс Тоули.
1357
01:27:23,319 --> 01:27:26,757
Да, но это было вне школы,
и это было только один раз.
1358
01:27:26,791 --> 01:27:29,427
Переходите к удару.
Ваша честь, это не имеет значения.
1359
01:27:29,460 --> 01:27:32,296
Никаких действий за пределами школы
Кампус здесь под вопросом.
1360
01:27:32,328 --> 01:27:35,365
Отклонен. Мистер Кейн, кажется,
нашел свободную нить.
1361
01:27:35,399 --> 01:27:39,070
Я склонен позволить ему потянуть это,
посмотреть, что распутается.
1362
01:27:39,103 --> 01:27:40,805
Спасибо, Ваша Честь.
1363
01:27:40,837 --> 01:27:43,608
-Почему ты мне об этом не сказал?
-Ты не спросил.
1364
01:27:43,640 --> 01:27:46,043
И я не думал
это имело значение.
1365
01:27:46,077 --> 01:27:49,079
Брук, ты понимаешь, что ты
здесь надо сказать правду.
1366
01:27:49,113 --> 01:27:51,449
-Вы это понимаете, да?
-Да.
1367
01:27:51,481 --> 01:27:54,351
Итак, что ты имел в виду
когда ты сказал
1368
01:27:54,385 --> 01:27:57,588
что у вас были разговоры о вере
вне школы?
1369
01:28:01,859 --> 01:28:05,163
Мой брат умер в
авария полгода назад.
1370
01:28:07,765 --> 01:28:10,501
Мисс Уэсли заметила, что
У меня дела шли не так хорошо,
1371
01:28:10,533 --> 01:28:13,570
поэтому она спросила меня, все ли
после занятий все было в порядке.
1372
01:28:13,604 --> 01:28:15,773
Я сказал ей, что со мной все в порядке.
1373
01:28:15,805 --> 01:28:19,609
Но я пошел и нашел ее
позже в кафе.
1374
01:28:19,643 --> 01:28:24,349
И направляла ли вас мисс Уэсли к какому-нибудь
типа психологической консультации?
1375
01:28:26,484 --> 01:28:27,752
Нет.
1376
01:28:27,784 --> 01:28:30,720
Она предложила
это возможно
1377
01:28:30,753 --> 01:28:34,492
она была не тем человеком
обсуждать это с тобой?
1378
01:28:35,658 --> 01:28:37,360
Нет.
1379
01:28:37,394 --> 01:28:39,630
Ну и что тогда
сделала ли мисс Уэсли?
1380
01:28:39,662 --> 01:28:41,698
Она была очень милой.
1381
01:28:41,731 --> 01:28:46,604
Мы долго разговаривали, и я
можно было сказать, что она действительно заботится.
1382
01:28:46,636 --> 01:28:50,240
Я спросил ее, как она это хранит
все вместе так хорошо,
1383
01:28:50,274 --> 01:28:52,376
и она сказала:
«Иисус».
1384
01:28:52,408 --> 01:28:55,412
Итак, она та самая
кто воспитал Иисуса?
1385
01:28:55,445 --> 01:29:00,751
Сдвинулась ли ее поддержка Иисуса?
вам предстоит изучить христианство?
1386
01:29:00,783 --> 01:29:02,552
Да, сначала.
1387
01:29:02,586 --> 01:29:07,425
Но когда пришла Армия Спасения
забрать вещи моего брата,
1388
01:29:07,457 --> 01:29:11,261
одна из дам нашла его
Библию, и она дала ее мне.
1389
01:29:13,730 --> 01:29:17,167
я даже не знал
у него был один.
1390
01:29:17,201 --> 01:29:19,703
Итак, я начал читать это,
1391
01:29:19,737 --> 01:29:22,172
и как только я начал
Я понял, что...
1392
01:29:23,340 --> 01:29:25,510
Я не хотел останавливаться.
1393
01:29:25,542 --> 01:29:27,878
Вот почему.
1394
01:29:27,912 --> 01:29:31,315
Вот почему я придумал
вопрос, который я задал в классе.
1395
01:29:31,347 --> 01:29:34,484
Теперь, если я понимаю
ты прав,
1396
01:29:34,518 --> 01:29:37,688
без мисс Уэсли
непосредственное участие,
1397
01:29:37,720 --> 01:29:41,892
ты бы никогда этого не спросил
вопрос в первую очередь, не так ли?
1398
01:29:41,926 --> 01:29:43,594
Я не знаю.
1399
01:29:43,627 --> 01:29:46,197
После всех твоих
Библейские чтения,
1400
01:29:47,730 --> 01:29:51,469
ты чувствуешь себя сейчас
что ты верующий?
1401
01:29:53,436 --> 01:29:55,305
Да.
1402
01:29:55,338 --> 01:29:57,774
Может быть, даже... христианин?
1403
01:30:00,877 --> 01:30:02,712
Да.
1404
01:30:04,715 --> 01:30:06,617
На риск
казаться излишним,
1405
01:30:06,649 --> 01:30:08,752
ты думаешь что-нибудь из этого...
1406
01:30:08,786 --> 01:30:13,623
Библейские чтения,
вопрос об Иисусе в классе,
1407
01:30:13,657 --> 01:30:15,927
вновь обретенное обязательство
в христианство,
1408
01:30:15,960 --> 01:30:19,596
возможно ли что-то из этого
произошло бы
1409
01:30:19,630 --> 01:30:22,867
без мисс Уэсли
непосредственное участие?
1410
01:30:24,801 --> 01:30:28,338
Нет, это не так.
1411
01:30:29,506 --> 01:30:31,376
Я благодарю тебя
за вашу честность.
1412
01:30:32,576 --> 01:30:35,313
Больше никаких вопросов,
Ваша честь.
1413
01:30:35,345 --> 01:30:37,915
г-н Эндлер,
вы хотите перенаправить?
1414
01:30:39,283 --> 01:30:41,485
Нет, Ваша Честь.
1415
01:30:41,518 --> 01:30:44,189
Ты можешь уйти в отставку,
Мисс Тоули.
1416
01:30:59,403 --> 01:31:01,372
Почему они выглядят
такой злой?
1417
01:31:01,404 --> 01:31:03,440
Потому что они думают
мы лгали им.
1418
01:31:03,474 --> 01:31:04,876
Но мы этого не сделали.
1419
01:31:06,377 --> 01:31:08,913
Это не имеет значения.
1420
01:31:08,945 --> 01:31:10,414
В этом суде объявлен перерыв.
1421
01:31:17,988 --> 01:31:20,691
я должен
подготовься, Грейс.
1422
01:31:20,724 --> 01:31:22,694
Мы проиграем
этот случай.
1423
01:31:25,595 --> 01:31:26,964
Я знаю.
1424
01:31:28,798 --> 01:31:30,568
Вы были правы.
1425
01:31:30,600 --> 01:31:32,469
Я потеряю все.
1426
01:31:53,923 --> 01:31:56,694
Мы увидели очень большую толпу
вчера в здании суда
1427
01:31:56,726 --> 01:32:00,730
как в знак протеста, так и в поддержку
учительницы Грейс Уэсли,
1428
01:32:00,764 --> 01:32:03,734
кого судят за предположительно
прозелитизм в классе.
1429
01:32:03,766 --> 01:32:05,836
В неожиданном
переезд вчера,
1430
01:32:05,868 --> 01:32:07,938
мы видели кое-что из Уэсли
бывшие студенты
1431
01:32:07,970 --> 01:32:11,642
выйти, чтобы молча продемонстрировать
их поддержка своего учителя.
1432
01:32:25,389 --> 01:32:27,592
О Отец, пожалуйста
возьми это у меня.
1433
01:32:29,760 --> 01:32:31,296
Я...
1434
01:32:33,529 --> 01:32:35,500
Я не знаю, что делать.
1435
01:32:38,969 --> 01:32:41,306
Пожалуйста, не оставляй меня.
1436
01:32:42,905 --> 01:32:44,509
Пожалуйста.
1437
01:33:12,034 --> 01:33:13,837
Привет, Брук.
1438
01:33:13,871 --> 01:33:16,106
Я все испортил,
не так ли?
1439
01:33:16,140 --> 01:33:18,776
Все в порядке.
Вам не обязательно отвечать.
1440
01:33:18,809 --> 01:33:21,712
Я знаю, что сделал.
1441
01:33:21,744 --> 01:33:24,448
мне даже не разрешено
поговорить с ней.
1442
01:33:24,480 --> 01:33:27,417
Как мне сообщить ей, что я
извини, не делая хуже?
1443
01:33:27,451 --> 01:33:29,119
Я не могу тебе сказать
что делать, но...
1444
01:33:30,921 --> 01:33:35,426
что бы ты ни делал,
просто дайте ей знать, что вам не все равно.
1445
01:33:40,930 --> 01:33:42,854
Недавно, когда я
молился, это как
1446
01:33:42,855 --> 01:33:44,734
Иисус не позволяет
я чувствую его присутствие.
1447
01:33:44,768 --> 01:33:48,706
Обычно я могу почти
протяни руку и коснись его, но...
1448
01:33:50,207 --> 01:33:52,110
Но сейчас это как...
1449
01:33:53,743 --> 01:33:55,945
Это как
Он за миллион миль отсюда.
1450
01:33:55,979 --> 01:34:00,951
Дорогая, ты из всех людей
должен осознать
1451
01:34:00,984 --> 01:34:03,954
когда ты проходишь
что-то очень сложное,
1452
01:34:03,987 --> 01:34:08,059
учитель всегда молчит
во время теста.
1453
01:36:04,640 --> 01:36:07,243
Прежде всего, это испытание
принял неожиданный поворот
1454
01:36:07,277 --> 01:36:12,949
когда адвокат Уэсли решил, что они
попытаться доказать существование Иисуса.
1455
01:36:12,983 --> 01:36:15,586
Гэри, это что-то вроде
ваша область знаний.
1456
01:36:15,618 --> 01:36:18,221
Как убедить
скептики?
1457
01:36:18,255 --> 01:36:21,926
Что ж, губернатор, я использую то, что
Я называю метод минимальных фактов
1458
01:36:21,958 --> 01:36:26,063
который использует только исторические данные
события, которые так хорошо засвидетельствованы
1459
01:36:26,095 --> 01:36:28,665
что они приняты
по всем направлениям,
1460
01:36:28,698 --> 01:36:31,100
даже скептически настроенные
и нехристианские ученые.
1461
01:36:33,136 --> 01:36:36,874
Теперь я понимаю, что это ты
не разрешили говорить.
1462
01:36:36,907 --> 01:36:39,842
Мне бы хотелось, чтобы я все еще не был
разрешили об этом говорить.
1463
01:36:39,876 --> 01:36:42,279
Я нужен ей в этом жюри.
1464
01:36:42,311 --> 01:36:45,815
Верь, Дэвид.
Божий план в действии.
1465
01:36:45,849 --> 01:36:47,685
Как ты вообще сюда попал?
1466
01:36:47,717 --> 01:36:50,587
Я одолжил твой Приус.
Это очень приятно.
1467
01:36:50,621 --> 01:36:53,958
Не устраивайтесь слишком комфортно.
Я планирую полное выздоровление.
1468
01:36:53,990 --> 01:36:56,694
Вы верите, что она была
обращалась к своим ученикам?
1469
01:36:56,726 --> 01:36:58,996
Губернатор, совсем нет.
1470
01:36:59,029 --> 01:37:01,966
Иисус Христос был самым
влиятельный человек, который когда-либо жил.
1471
01:37:01,998 --> 01:37:05,234
Как ты мог игнорировать
этот факт и учить историю?
1472
01:37:05,268 --> 01:37:08,005
Привет. Мартин.
1473
01:37:08,037 --> 01:37:11,307
Еще вопросы? -Я хотел
убедитесь, что с вами все в порядке.
1474
01:37:11,341 --> 01:37:14,111
Да, я в порядке. Они просто держат
ко мне для небольшого наблюдения.
1475
01:37:14,144 --> 01:37:15,713
Меня скоро освободят.
1476
01:37:17,014 --> 01:37:18,716
Что-то другое
о тебе.
1477
01:37:18,748 --> 01:37:20,650
Ты в порядке?
1478
01:37:20,684 --> 01:37:23,954
Я должен сказать так, да.
1479
01:37:23,987 --> 01:37:26,323
Я верю, что Бог хочет меня
быть министром,
1480
01:37:26,355 --> 01:37:29,792
вернуться в свою страну и
стань пастором, как и ты.
1481
01:37:29,826 --> 01:37:31,929
Замечательно.
1482
01:37:31,962 --> 01:37:35,132
Будут проблемы в вашем
страна. Вы готовы к ним?
1483
01:37:37,734 --> 01:37:39,170
Я.
1484
01:37:41,003 --> 01:37:44,007
Я горжусь тобой.
Идите сюда.
1485
01:37:46,208 --> 01:37:48,945
Это потрясающе.
1486
01:37:48,979 --> 01:37:52,650
Это шокирующая реальность: христиане
скоро нам придется выбирать
1487
01:37:52,682 --> 01:37:56,653
между подчинением закону человека
или следуя Слову Божьему.
1488
01:37:56,686 --> 01:37:59,856
Я Майк Хакаби. увидимся
в следующий раз в разделе "Точки зрения".
1489
01:38:28,385 --> 01:38:31,454
Эй, Брук, иди к мисс Уэсли.
Я думаю, мы справимся с этим.
1490
01:38:31,488 --> 01:38:34,692
Да, серьёзно. У нас есть
приедет резервная копия. Вы прикрыты.
1491
01:38:38,427 --> 01:38:40,096
Иди и возьми их.
1492
01:38:44,134 --> 01:38:46,404
У Бога есть это.
1493
01:39:16,966 --> 01:39:18,435
Где Том?
1494
01:39:24,274 --> 01:39:26,110
Все встают.
1495
01:39:34,083 --> 01:39:36,119
Садитесь.
1496
01:39:41,992 --> 01:39:43,927
Нам кого-то не хватает?
1497
01:39:49,966 --> 01:39:53,203
Извините, Ваша Честь.
Мои извинения суду.
1498
01:39:58,007 --> 01:40:00,144
Это неожиданно.
1499
01:40:00,176 --> 01:40:02,246
Почти выглядит
как адвокат.
1500
01:40:02,279 --> 01:40:05,916
Ваша честь, у меня есть
еще один последний свидетель, которого нужно вызвать.
1501
01:40:07,216 --> 01:40:09,952
Грейс Уэсли.
1502
01:40:09,985 --> 01:40:13,990
Мисс Уэсли, пожалуйста, подойдите
свидетель стоит.
1503
01:40:14,024 --> 01:40:15,793
Должен ли я это делать?
1504
01:40:15,826 --> 01:40:17,761
Боюсь, да.
1505
01:40:23,265 --> 01:40:26,302
Ваша Честь, учитывая
нежелание свидетеля давать показания,
1506
01:40:26,336 --> 01:40:28,972
могу ли я получить разрешение суда
относиться к ней как к враждебному свидетелю?
1507
01:40:29,005 --> 01:40:33,010
Вы можете.
Действуйте на свой страх и риск.
1508
01:40:36,212 --> 01:40:39,582
Клянешься ли ты говорить правду?
вся правда и ничего кроме правды?
1509
01:40:39,615 --> 01:40:41,551
-Я делаю.
-Пожалуйста, садитесь.
1510
01:40:47,890 --> 01:40:50,359
Грейс, я хочу тебя
сделать что-нибудь для меня,
1511
01:40:50,393 --> 01:40:52,195
что-то для каждого
в этом зале суда.
1512
01:40:53,229 --> 01:40:55,565
Я хочу, чтобы ты извинился.
1513
01:40:55,599 --> 01:40:58,601
Я хочу, чтобы ты сказал, что сожалеешь
и что ты допустил ошибку.
1514
01:40:58,635 --> 01:41:00,838
-Ваша честь, что здесь происходит?
-Сделай это, Грейс.
1515
01:41:02,372 --> 01:41:03,640
Я не могу этого сделать.
1516
01:41:03,641 --> 01:41:04,908
Почему?
1517
01:41:04,940 --> 01:41:06,328
Почему ты не можешь этого сделать, Грейс?
1518
01:41:06,329 --> 01:41:08,411
Потому что я не верю
Я сделал что-то не так.
1519
01:41:08,444 --> 01:41:12,315
Ну, как ваш адвокат, я
все равно советую вам это сделать,
1520
01:41:12,349 --> 01:41:14,111
хотя бы притвориться
ты извиняешься и бросаешь
1521
01:41:14,112 --> 01:41:15,586
себя на
милость суда.
1522
01:41:15,618 --> 01:41:17,254
Что?
1523
01:41:17,255 --> 01:41:18,889
Это было бы ложью.
1524
01:41:18,921 --> 01:41:21,591
Ну и что?
Все лгут.
1525
01:41:21,625 --> 01:41:23,426
Не все.
1526
01:41:23,460 --> 01:41:25,962
А-ты смотришь?
стать мучеником?
1527
01:41:25,996 --> 01:41:27,564
Что в мире
делает?
1528
01:41:27,565 --> 01:41:29,132
Не имею представления.
1529
01:41:29,164 --> 01:41:30,733
Нет.
1530
01:41:30,734 --> 01:41:32,301
Томми.
1531
01:41:32,335 --> 01:41:35,572
Тогда что же ты
хочешь, Грейс? Скажи мне.
1532
01:41:35,604 --> 01:41:36,789
Расскажите нам.
1533
01:41:36,790 --> 01:41:37,974
я хочу...
1534
01:41:40,911 --> 01:41:43,646
я хочу иметь возможность
сказать правду.
1535
01:41:43,680 --> 01:41:45,548
Правда?
1536
01:41:45,582 --> 01:41:47,351
Чья правда?
1537
01:41:47,384 --> 01:41:51,288
И какая правда
ты имеешь в виду?
1538
01:41:51,320 --> 01:41:55,425
Грейс, есть ли доля правды в том, что
ты знаешь, что никто больше не знает?
1539
01:41:58,261 --> 01:42:00,430
Это верно.
1540
01:42:00,462 --> 01:42:05,234
Однажды ночью ты мне не говорил?
что Иисус говорил с тобой лично?
1541
01:42:05,268 --> 01:42:08,438
Почему ты это делаешь? -Я тот
задавайте вопросы, мисс Уэсли.
1542
01:42:08,470 --> 01:42:12,342
Ты мне это говорил или нет?
Иисус говорил с тобой лично?
1543
01:42:14,210 --> 01:42:15,613
Да.
1544
01:42:16,412 --> 01:42:19,315
И что сказал?
1545
01:42:19,349 --> 01:42:23,020
Я облегчу тебе задачу. Не сделал
ты говоришь, что задал тебе вопрос?
1546
01:42:23,052 --> 01:42:24,871
Это было личное.
Ты не должен был...
1547
01:42:24,872 --> 01:42:26,689
Мне все равно.
1548
01:42:26,722 --> 01:42:29,061
В ту ночь ты
сказал мне, что Иисус спросил
1549
01:42:29,062 --> 01:42:31,094
ты что-то. Что
тебя спрашивал, Грейс?
1550
01:42:31,127 --> 01:42:34,064
Расскажи нам всем.
Я думаю, мы заслуживаем знать.
1551
01:42:34,096 --> 01:42:37,033
-Почему ты делаешь это со мной?
-Ответить на вопрос.
1552
01:42:37,067 --> 01:42:38,652
Они мне не поверят.
1553
01:42:38,653 --> 01:42:40,237
Не имеет значения.
1554
01:42:41,438 --> 01:42:44,208
Все, что имеет значение
в том, что ты веришь в это.
1555
01:42:46,376 --> 01:42:49,546
Скажи нам, Грейс,
под страхом наказания за дачу ложных показаний,
1556
01:42:49,578 --> 01:42:51,825
в чем был вопрос
что Бог представил
1557
01:42:51,826 --> 01:42:54,018
лично тебе
той ночью в кампусе?
1558
01:42:56,051 --> 01:42:58,121
Ответьте на вопрос.
1559
01:43:00,724 --> 01:43:02,559
Ответьте на вопрос!
1560
01:43:09,431 --> 01:43:11,034
Спросил,
1561
01:43:13,470 --> 01:43:15,706
«Кого ты говоришь
что я?"
1562
01:43:18,240 --> 01:43:20,444
И что ты ответил?
1563
01:43:23,078 --> 01:43:27,050
Ты Христос,
сын живого Бога.
1564
01:43:31,453 --> 01:43:33,423
Ну вот и все.
1565
01:43:35,057 --> 01:43:38,228
Ваша честь, я думаю, мы уже
все услышали вполне достаточно.
1566
01:43:38,261 --> 01:43:41,731
Мистер Эндлер, вы смотрите?
изменить ходатайство вашего клиента?
1567
01:43:41,765 --> 01:43:43,467
Нет, Ваша Честь.
1568
01:43:43,500 --> 01:43:46,269
Я говорю, что она невиновна
всех проступков.
1569
01:43:46,301 --> 01:43:49,206
Но я прошу присяжных
все равно найти против нее.
1570
01:43:49,238 --> 01:43:50,773
Я имею в виду, давайте посмотрим правде в глаза.
1571
01:43:50,806 --> 01:43:55,045
У нее есть смелость верить
не только то, что Бог есть,
1572
01:43:55,078 --> 01:43:57,781
но что у нее есть личный
отношения с ним,
1573
01:43:57,814 --> 01:44:01,218
который окрашивает все
что она говорит и делает.
1574
01:44:01,251 --> 01:44:03,320
Я думаю, пришло время
мы перестанем притворяться
1575
01:44:03,353 --> 01:44:06,789
что мы можем доверять такому человеку, как
это для работы в публичном качестве.
1576
01:44:06,823 --> 01:44:10,660
Во имя толерантности и
разнообразие, я говорю, мы уничтожим ее.
1577
01:44:10,693 --> 01:44:12,295
Достаточно, мистер Эндлер.
1578
01:44:12,328 --> 01:44:14,498
Тогда мы все сможем пойти
до наших могил,
1579
01:44:14,530 --> 01:44:16,688
зная, что мы ушли
последняя искра веры
1580
01:44:16,689 --> 01:44:18,801
что когда-либо было выставлено
на общественной площади.
1581
01:44:18,835 --> 01:44:21,203
- Хватит.
-Я говорю, мы берем с нее пример.
1582
01:44:21,237 --> 01:44:23,140
г-н Эндлер,
этого достаточно.
1583
01:44:23,172 --> 01:44:25,307
Давайте создадим новый прецедент,
1584
01:44:25,341 --> 01:44:27,310
что трудоустройство нашим
мандаты федерального правительства
1585
01:44:27,342 --> 01:44:30,046
что вы должны сначала осудить
любая ваша система убеждений.
1586
01:44:30,079 --> 01:44:32,048
г-н Эндлер,
ты не в порядке!
1587
01:44:32,082 --> 01:44:35,786
И если кто-то проскользнет сквозь
трещит и скрывает свои убеждения,
1588
01:44:35,819 --> 01:44:38,388
тогда мы арестуем их
и оштрафовать их.
1589
01:44:38,421 --> 01:44:42,525
А если не заплатят, то конфискуем
их собственность. А если они будут сопротивляться?
1590
01:44:42,559 --> 01:44:43,882
Что ж, давайте не будем обманывать себя.
1591
01:44:43,883 --> 01:44:46,529
Правоприменение всегда
в конце пистолета.
1592
01:44:46,563 --> 01:44:50,100
Господин Эндлер, вы не в порядке!
Я обвиняю вас в презрении!
1593
01:44:50,132 --> 01:44:52,152
Я принимаю обвинение,
потому что у меня нет ничего
1594
01:44:52,153 --> 01:44:53,804
но презрение к
эти разбирательства.
1595
01:44:53,837 --> 01:44:56,744
Если мы будем настаивать
что право христианина
1596
01:44:56,745 --> 01:44:59,476
верить — второстепенно
всем остальным правам,
1597
01:44:59,509 --> 01:45:01,545
тогда это не право.
1598
01:45:01,578 --> 01:45:04,414
Кто-то всегда
обидится.
1599
01:45:04,447 --> 01:45:07,317
Две тысячи лет
История человечества доказывает это.
1600
01:45:07,350 --> 01:45:09,186
Поэтому я говорю, что мы продолжим.
1601
01:45:09,219 --> 01:45:12,122
Ссылайтесь на закон, обвиняйте присяжных,
и отправить их на совещание.
1602
01:45:12,154 --> 01:45:13,724
Да будет так!
1603
01:45:18,127 --> 01:45:21,664
Теперь мы собираемся обойти
обычные заключительные аргументы,
1604
01:45:21,698 --> 01:45:25,402
если г-н Кейн не сочтет необходимым
для дальнейшего обращения к присяжным.
1605
01:45:25,435 --> 01:45:27,471
Нет, Ваша Честь.
1606
01:45:27,503 --> 01:45:30,372
Больше мы ничего не можем просить.
1607
01:45:30,405 --> 01:45:33,710
Мои инструкции вам
просты.
1608
01:45:33,743 --> 01:45:38,347
Соблюдайте закон без несправедливости
предопределяя ваше решение
1609
01:45:38,381 --> 01:45:42,152
или рисковать ошибочным судебным разбирательством
по апелляции.
1610
01:45:42,185 --> 01:45:45,388
Теперь я верю
Я могу с уверенностью сказать
1611
01:45:45,421 --> 01:45:48,891
что адвокат ответчика
1612
01:45:48,925 --> 01:45:50,726
посмел тебя...
1613
01:45:52,395 --> 01:45:54,398
осудить
его собственный клиент.
1614
01:45:57,734 --> 01:46:01,571
Жюри теперь будет
отпущен на совещание.
1615
01:46:01,604 --> 01:46:03,673
У нас перерыв.
1616
01:46:10,712 --> 01:46:13,216
У нее нет молитвы.
1617
01:46:14,317 --> 01:46:15,685
Пойдем.
1618
01:46:17,953 --> 01:46:20,756
Напомни мне отправить его
благодарственное письмо.
1619
01:47:27,023 --> 01:47:29,993
Большое спасибо. Спасибо,
ребята. Спасибо, что пришли.
1620
01:47:30,025 --> 01:47:34,396
Эй, прямо сейчас по телефону друг
моя по имени Эми на линии,
1621
01:47:34,430 --> 01:47:38,969
и она звонит по поводу женщины
которую судят за ее веру.
1622
01:47:39,002 --> 01:47:43,807
Эта женщина рисковала
все для Иисуса.
1623
01:47:43,840 --> 01:47:48,612
Эми попросила меня помолиться за это
женщина. Ребята, вы присоединитесь ко мне?
1624
01:47:48,645 --> 01:47:52,415
Господи, мы знаем это
рискнуть чем угодно ради тебя
1625
01:47:52,448 --> 01:47:56,619
это полная честь
с вечными наградами.
1626
01:47:56,653 --> 01:47:58,755
Но если это
в пределах твоей воли,
1627
01:47:58,787 --> 01:48:02,891
можешь пожалуйста восстановить
надежда этой женщины
1628
01:48:02,925 --> 01:48:08,297
и заставь ее поверить
пример для всех нас?
1629
01:48:08,331 --> 01:48:11,668
Господи, покажи свою силу
в падший мир.
1630
01:48:11,701 --> 01:48:16,640
Мы знаем, что у вас есть сила
сделать что угодно.
1631
01:48:16,672 --> 01:48:20,743
Поэтому мы просим вас прямо сейчас, плача
как тело Христово,
1632
01:48:20,777 --> 01:48:24,747
трогать сердца этих людей,
Господи, судья и присяжные,
1633
01:48:24,780 --> 01:48:28,851
чтобы они познали красоту
вашего величества.
1634
01:48:28,885 --> 01:48:30,604
И мы все сказали аминь.
1635
01:48:30,605 --> 01:48:32,322
Аминь.
1636
01:48:32,354 --> 01:48:34,023
Аминь.
1637
01:49:05,621 --> 01:49:08,759
Дамы и господа члены жюри!
вы пришли к решению?
1638
01:49:10,493 --> 01:49:11,895
Есть, Ваша Честь.
1639
01:49:17,399 --> 01:49:19,036
И как найти?
1640
01:49:24,841 --> 01:49:27,678
Мы, жюри,
найти в пользу...
1641
01:49:29,811 --> 01:49:31,581
Грейс Уэсли.
1642
01:49:38,154 --> 01:49:39,589
-Ты ошибаешься!
-Ты ошибаешься!
1643
01:49:49,164 --> 01:49:50,766
У нас перерыв.
1644
01:50:01,877 --> 01:50:03,512
Хорошая обувь.
1645
01:50:25,568 --> 01:50:26,903
Милость.
1646
01:50:28,604 --> 01:50:31,408
Мне жаль.
Я не мог тебе сказать.
1647
01:50:31,440 --> 01:50:33,615
Это должно было прийти как
сюрприз, иначе жюри
1648
01:50:33,616 --> 01:50:35,612
не было бы
под влиянием вашей реакции.
1649
01:50:35,645 --> 01:50:38,448
Итак, у вас был план.
1650
01:50:39,582 --> 01:50:41,852
Нет. Ты это сделал.
1651
01:50:42,984 --> 01:50:45,054
Ты встал
за то, во что ты верил
1652
01:50:45,087 --> 01:50:47,056
и ты держался
к вашей вере.
1653
01:50:47,088 --> 01:50:50,126
я никого не знаю
это бы сделало это.
1654
01:50:50,158 --> 01:50:52,761
Они надеялись
брать с себя пример,
1655
01:50:52,795 --> 01:50:55,132
но вместо этого ты стал
вдохновение.
1656
01:50:57,867 --> 01:51:00,136
Мы сделали это!
1657
01:51:00,168 --> 01:51:03,506
Эй, ты сохранил
достаточно долго тихо.
1658
01:51:03,538 --> 01:51:06,475
Почему бы тебе не пойти
поделитесь хорошей новостью?
1659
01:51:08,944 --> 01:51:10,146
Привет.
1660
01:51:13,114 --> 01:51:14,751
Спасибо.
1661
01:51:14,783 --> 01:51:16,853
Ага.
1662
01:52:02,864 --> 01:52:04,132
Бог не умер!
1663
01:52:34,262 --> 01:52:37,266
Дело, которое поворачивалось
к худшему был сделан вывод
1664
01:52:37,300 --> 01:52:40,270
с мощным счастливым концом
для г-жи Грейс Уэсли.
1665
01:52:40,302 --> 01:52:42,793
Жить возле здания суда
здесь, в Хоуп-Спрингс...
1666
01:52:42,794 --> 01:52:44,039
Отец. Вы сделали это!
1667
01:52:46,007 --> 01:52:48,744
Бог добр!
1668
01:52:48,778 --> 01:52:51,280
Ждать.
Я хочу это услышать.
1669
01:52:51,314 --> 01:52:55,118
В деле Тоули против Уэсли они
вынесли решение в пользу Грейс Уэсли.
1670
01:52:55,150 --> 01:52:58,086
Толпа в полном праздновании
здесь, в Хоуп-Спрингс.
1671
01:52:58,119 --> 01:53:00,323
Так ты собираешься это сказать,
или мне следует?
1672
01:53:00,355 --> 01:53:01,990
Чего-чего?
1673
01:53:02,024 --> 01:53:03,826
Бог добр.
1674
01:53:03,859 --> 01:53:05,728
Все время.
1675
01:53:05,761 --> 01:53:08,331
-И все время...
-Бог добрый.
1676
01:53:08,363 --> 01:53:10,232
Аминь, брат.
1677
01:53:38,226 --> 01:53:39,779
я пойду на работу
по апелляции.
1678
01:53:39,780 --> 01:53:41,331
Не беспокойтесь.
1679
01:53:41,363 --> 01:53:45,300
Если мы подадим апелляцию и проиграем, дело будет решено.
прецедент. Я не хочу этого.
1680
01:53:45,333 --> 01:53:46,969
я не понимаю
как мы это потеряли.
1681
01:53:46,970 --> 01:53:48,604
Перехитрили нас.
1682
01:53:48,637 --> 01:53:51,707
Сыграли свою роль
в нападении на Уэсли.
1683
01:53:51,740 --> 01:53:54,210
Сделал жюри
ненавидеть всех, кроме нее.
1684
01:53:54,243 --> 01:53:57,013
Не говоря уже о том, что доказал
существование Иисуса Христа.
1685
01:54:06,389 --> 01:54:09,292
-Бог не умер!
-Он точно жив!
1686
01:54:13,295 --> 01:54:16,132
Бог не умер!
Он наверняка жив!
1687
01:54:16,164 --> 01:54:17,633
Бог не умер!
Он наверняка жив!
1688
01:54:17,634 --> 01:54:19,101
Ну давай же!
1689
01:54:19,135 --> 01:54:21,838
Бог не умер!
Он наверняка жив!
1690
01:54:21,871 --> 01:54:25,208
Бог не умер!
Он наверняка жив!
1691
01:54:25,240 --> 01:54:27,810
Бог не умер!
Он наверняка жив!
1692
01:54:27,842 --> 01:54:30,947
Бог не умер!
Он наверняка жив!
1693
01:54:30,979 --> 01:54:33,949
Бог не умер!
Он наверняка жив!
1694
01:59:16,631 --> 01:59:18,383
Ты знаешь, я собираюсь
мне нужны мои ключи обратно.
1695
01:59:18,384 --> 01:59:20,135
Я знаю.
1696
01:59:20,168 --> 01:59:22,637
Два дня ледяной крошки.
Я умираю с голоду.
1697
01:59:22,671 --> 01:59:25,474
Я тоже голоден,
Дэвид.
1698
01:59:25,506 --> 01:59:28,210
Как насчет того, чтобы я взял тебя
ради вкусного тунца?
1699
01:59:28,243 --> 01:59:29,412
Дэвид Хилл?
1700
01:59:29,413 --> 01:59:30,580
Да.
1701
01:59:32,113 --> 01:59:34,049
Вы арестованы.
1702
01:59:35,417 --> 01:59:36,886
За что?
1703
01:59:36,887 --> 01:59:38,354
Неуважение к суду.
1704
01:59:38,386 --> 01:59:40,956
Вы не смогли предъявить свой
проповеди по решению суда.
1705
01:59:40,989 --> 01:59:42,646
Пожалуйста, положите руки
за твоей спиной.
1706
01:59:42,647 --> 01:59:43,391
Пожалуйста, будьте нежны.
1707
01:59:43,425 --> 01:59:45,661
Его только что выпустили
из больницы.
1708
01:59:45,694 --> 01:59:47,964
Я не понимаю. Что
обвиняется?
1709
01:59:47,997 --> 01:59:49,699
Вы имеете право
молчать.
1710
01:59:49,731 --> 01:59:52,600
Все, что вы скажете, может и будет
использовано против вас в суде.
1711
01:59:52,634 --> 01:59:54,251
Вы имеете право на адвоката.
1712
01:59:54,252 --> 01:59:56,972
Если вы не можете позволить себе адвоката,
один будет предоставлен.
1713
01:59:57,006 --> 02:00:00,610
Вы понимаете, какие права я
только что прочитал тебе? -Да.
1714
02:00:07,248 --> 02:00:08,617
Извините за это,
Пастор.
1715
02:00:08,649 --> 02:00:11,186
Все нормально.
1716
02:00:11,220 --> 02:00:14,190
Похоже, ты мне понадобишься, чтобы заполнить
для меня еще немного.
1717
02:00:14,222 --> 02:00:16,725
Конечно, Дэвид.
Все, что вам нужно.
1718
02:00:22,030 --> 02:00:24,367
Что нам делать сейчас?
1719
02:00:24,399 --> 02:00:26,101
То же, что и всегда,
Мартин.
1720
02:00:26,135 --> 02:00:28,704
Мы молимся с верой.
1721
02:00:29,305 --> 02:00:35,470
Поддержите нас и станьте VIP-участником
удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org