1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:01,458 --> 00:01:05,125
ഔർ ലേഡി ഓഫ് ദി ഫൗണ്ടെയ്ൻ ഹോസ്പിറ്റൽ 5 കി.മീ
4
00:01:25,083 --> 00:01:27,916
ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
5
00:01:29,500 --> 00:01:32,458
ഇല്ല. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കാം.
6
00:01:35,500 --> 00:01:38,666
എല്ലാം ശരിയാകും.
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് നന്ദി.
7
00:02:14,000 --> 00:02:15,708
നമ്മൾ കാത്തിരുന്ന ഒന്ന്.
8
00:02:15,791 --> 00:02:19,083
പുതിയ രോഗി വന്നിരിക്കുന്നു.
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.
9
00:02:19,166 --> 00:02:21,833
ഒപ്പ്
പ്രവിശ്യാ കൗൺസിൽ ഓഫീസറുടെ,
10
00:02:21,916 --> 00:02:25,791
അവളുടെ മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട്, അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ
അവളുടെ പ്രവേശനം അംഗീകരിക്കുന്ന ഒപ്പ്.
11
00:02:25,875 --> 00:02:27,041
നല്ലത്.
12
00:02:28,833 --> 00:02:30,583
ഇതും വന്നു.
13
00:02:33,041 --> 00:02:34,041
സാമുവൽ അൽവാറിന്
14
00:02:34,125 --> 00:02:35,333
സാമുവൽ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
15
00:02:40,250 --> 00:02:42,583
അത് ഡോക്ടറിൽ നിന്നാണ്
ആരാണ് അവളെ പ്രവേശനത്തിനായി റഫർ ചെയ്തത്.
16
00:02:44,166 --> 00:02:47,458
"ഈ രോഗിക്ക് ഇത് സാധാരണമാണ്
എല്ലാത്തിനും ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയാൻ,
17
00:02:47,541 --> 00:02:52,250
അത് കള്ളം പറഞ്ഞാലും
അവൾ അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു."
18
00:02:52,750 --> 00:02:56,250
"അവളുടെ നുണകൾ വിരുദ്ധമാണെങ്കിലും
അവൾ പണ്ട് പറഞ്ഞത്..."
19
00:02:56,333 --> 00:03:00,000
…അവൾ ഈ കേസിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
20
00:03:00,083 --> 00:03:05,708
അവൾ ഉടൻ ഒരു വിശദീകരണം കണ്ടെത്തും
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മുമ്പ് കള്ളം പറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്,
21
00:03:05,791 --> 00:03:08,583
ഇപ്പോൾ സത്യം പറയുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു."
22
00:03:09,541 --> 00:03:11,125
"അവളെ കുറച്ചുകാണരുത്."
23
00:03:11,750 --> 00:03:13,375
"അവളുടെ ബുദ്ധി അങ്ങനെയാണ്
24
00:03:13,458 --> 00:03:19,208
നിഷ്കളങ്കരായ ആളുകൾ എളുപ്പത്തിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടും,
പരിചയമില്ലാത്ത മനഃശാസ്ത്രജ്ഞർ ഉൾപ്പെടെ."
25
00:03:19,291 --> 00:03:21,083
"...അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത മനഃശാസ്ത്രജ്ഞർ."
26
00:03:22,333 --> 00:03:26,000
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ അവയിലൊന്നല്ല,
ഡോ. റൂയിപെറസ്.
27
00:03:29,125 --> 00:03:30,041
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?
28
00:03:30,541 --> 00:03:31,791
ആലീസ് ഗൗൾഡ്.
29
00:03:31,875 --> 00:03:35,333
-അതാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യപേരെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
-അങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെടാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
30
00:03:36,625 --> 00:03:37,458
എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്?
31
00:03:37,541 --> 00:03:38,833
പ്ലൈമൗത്തിൽ.
32
00:03:38,916 --> 00:03:41,791
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്പാനിഷ് പൗരത്വമുണ്ട്.
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇംഗ്ലീഷ് ആയിരുന്നു.
33
00:03:42,375 --> 00:03:43,375
അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
34
00:03:43,875 --> 00:03:44,958
എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്?
35
00:03:46,791 --> 00:03:48,125
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുകയും വിലമതിക്കുകയും ചെയ്തു.
36
00:03:48,708 --> 00:03:50,750
അവ വ്യത്യസ്തമാണോ, ആ വികാരങ്ങൾ?
37
00:03:50,833 --> 00:03:52,958
അതെ. ആദ്യത്തേത് സ്നേഹത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
38
00:03:53,458 --> 00:03:55,833
രണ്ടാമത്തേത്,
പരസ്പര ബഹുമാനവും അഭിമാനവും.
39
00:03:56,666 --> 00:03:59,916
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.
- ഞാൻ ജനിച്ച് അധികം താമസിയാതെ അവൾ മരിച്ചു.
40
00:04:00,625 --> 00:04:03,375
അച്ഛൻ മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ കുടുംബം
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണുന്നതുവരെ.
41
00:04:03,958 --> 00:04:05,541
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണോ?
42
00:04:07,000 --> 00:04:09,458
ഹെലിയോഡോറോയും ഐ
എപ്പോഴും നന്നായി ചേർന്നിട്ടുണ്ട്.
43
00:04:10,375 --> 00:04:14,041
16 വർഷം കഴിഞ്ഞു
പരാതികളില്ലാതെ പങ്കിട്ട ടെഡിയം.
44
00:04:14,125 --> 00:04:15,916
മിസ്റ്റർ അൽമെനാര എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
45
00:04:16,000 --> 00:04:19,166
അവൻ പോക്കറും പോളോയും കളിച്ച് എൻ്റെ പണം പാഴാക്കുന്നു.
46
00:04:21,375 --> 00:04:22,875
- വിദ്യാഭ്യാസമില്ലേ?
-ഇല്ല.
47
00:04:22,958 --> 00:04:25,375
അവൻ നിയമം പഠിച്ചു എന്ന് പറയുന്നു,
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
48
00:04:25,458 --> 00:04:27,541
അവൻ തീർത്തും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ഒരു പാവമാണ്.
49
00:04:28,125 --> 00:04:29,875
-നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ഞാനല്ല.
50
00:04:30,708 --> 00:04:31,833
ക്ഷമിക്കണം.
51
00:04:33,208 --> 00:04:36,750
- എനിക്ക് രസതന്ത്രത്തിൽ ബിരുദമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഒരു ഗവേഷകനാണോ?
52
00:04:36,833 --> 00:04:38,333
ഒരു തരം ഗവേഷകൻ.
53
00:04:38,416 --> 00:04:39,375
സ്മഗ്, ഹസ്ബൻഡ് വെറുക്കുന്നു
54
00:04:39,458 --> 00:04:41,125
ഞാൻ പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു പ്രൈവറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവാണ്.
55
00:04:42,500 --> 00:04:44,875
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
-ഒരു ഭ്രാന്താലയം.
56
00:04:44,958 --> 00:04:47,916
ഞങ്ങൾ അത് വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു സൈക്യാട്രിക് ക്ലിനിക്ക്... അല്ലെങ്കിൽ ആശുപത്രി.
57
00:04:49,583 --> 00:04:52,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
58
00:04:52,916 --> 00:04:53,750
അതെ, ഡോക്ടർ.
59
00:04:54,375 --> 00:04:56,250
ഞാൻ നിയമപരമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണ്.
60
00:04:57,458 --> 00:04:58,458
ആരാൽ?
61
00:04:58,958 --> 00:05:00,041
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
62
00:05:01,333 --> 00:05:06,041
ഇവിടെ നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു
മൂന്ന് അവസരങ്ങളിൽ.
63
00:05:07,625 --> 00:05:13,166
ഒരു പദാർത്ഥം ഉപയോഗിച്ച് അവനെ വിഷം നൽകി
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടെസ്റ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അത് കണ്ടെത്താനാവില്ല.
64
00:05:13,833 --> 00:05:15,583
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മനസ്സിലാക്കി, അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു,
65
00:05:15,666 --> 00:05:18,833
ഡോ. ഡൊണാഡിയോയും
നിങ്ങളെ ഉടൻ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
66
00:05:24,541 --> 00:05:25,708
അതിലൊന്നും സത്യമില്ല.
67
00:05:28,875 --> 00:05:30,083
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
68
00:05:32,166 --> 00:05:34,000
വിഷം സ്വയം തയ്യാറാക്കിയോ?
69
00:05:35,125 --> 00:05:37,666
- എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- വിചിത്രം.
70
00:05:38,791 --> 00:05:40,875
നിങ്ങൾക്ക് രസതന്ത്രത്തിൽ ബിരുദം ഉള്ളതിനാൽ.
71
00:05:42,000 --> 00:05:43,458
ഒന്നു പറയൂ ഡോക്ടർ.
72
00:05:44,625 --> 00:05:48,208
എനിക്ക് ഇവിടെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തേണ്ടിവന്നാൽ
എൻ്റെ അണ്ഡാശയത്തിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്,
73
00:05:48,291 --> 00:05:50,333
നിങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുമോ?
74
00:05:50,416 --> 00:05:51,583
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
75
00:05:51,666 --> 00:05:55,166
- വിചിത്രം, നിങ്ങൾ ഒരു മെഡിക്കൽ ഡോക്ടറായതിനാൽ.
- വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത മേഖല.
76
00:05:55,250 --> 00:05:57,375
അതുപോലെ എൻ്റേതും,
പിന്നെ ഞാൻ വയലിൽ പണിയെടുക്കാറില്ല.
77
00:05:58,125 --> 00:06:01,083
- ആ റിപ്പോർട്ടിലെ ഒരു വാക്കുപോലും വിശ്വസിക്കരുത്.
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കണോ?
78
00:06:01,166 --> 00:06:04,833
ശിക്ഷാവിധി കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയില്ല.
കോടതിയുടെ മുമ്പാകെ എനിക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല.
79
00:06:05,625 --> 00:06:08,583
ഞാനും ഒന്നും സമ്മതിച്ചില്ല
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഡോക്ടറോട്.
80
00:06:09,083 --> 00:06:12,791
പിന്നെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ല
ഞാൻ രോഗിയാണെന്ന്, നിയമാനുസൃതമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ മാത്രമാണ്.
81
00:06:13,416 --> 00:06:14,500
ഇതെല്ലാം ഒരു കെണിയാണ്.
82
00:06:14,583 --> 00:06:16,208
-ആരാണ് സ്ഥാപിച്ചത്?
- ഹെലിയോഡോറോ എഴുതിയത്.
83
00:06:16,291 --> 00:06:18,875
അവനെ വിഷം കൊടുക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
84
00:06:18,958 --> 00:06:20,500
അവനോട് എനിക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയില്ല.
85
00:06:22,875 --> 00:06:24,500
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
86
00:06:26,041 --> 00:06:28,416
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്നോ?
87
00:06:29,083 --> 00:06:29,916
അതെ.
88
00:06:31,875 --> 00:06:35,041
പിന്നെ എന്ത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പ്രേരണയാണോ?
89
00:06:35,125 --> 00:06:38,375
ഏക ട്രസ്റ്റി ആകാൻ
എൻ്റെ ഭാഗ്യം, വ്യക്തമായും.
90
00:06:40,541 --> 00:06:44,208
നോക്കൂ, ഞാൻ അവനെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിക്കാത്തത്?
91
00:06:44,291 --> 00:06:46,500
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ.
92
00:06:47,416 --> 00:06:48,625
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കാനും.
93
00:06:48,708 --> 00:06:51,333
അവൻ എന്നെ അറിയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരു കോടതി നിയമിച്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ
94
00:06:51,416 --> 00:06:53,583
എൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയുമായിരുന്നു.
95
00:06:54,250 --> 00:06:58,125
അത് എനിക്ക് യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
96
00:06:59,000 --> 00:07:02,875
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞു
അവനോട് വലിയ വിരോധം തോന്നാൻ.
97
00:07:02,958 --> 00:07:05,125
ശരി, ഹെലിയോഡോറോ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, അതെ.
98
00:07:06,250 --> 00:07:10,375
എന്നാൽ അവൻ്റെ ബുദ്ധി പറയട്ടെ
അവൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിന് വിപരീത അനുപാതമാണ്.
99
00:07:11,750 --> 00:07:14,708
പിന്നെ എനിക്ക് സൗന്ദര്യം ഇഷ്ടമാണ് ഡോക്ടർ.
100
00:07:16,083 --> 00:07:20,666
നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ അലങ്കാര വസ്തു.
101
00:07:25,916 --> 00:07:28,416
ശുദ്ധമായ പരനോയ
102
00:07:36,791 --> 00:07:39,083
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല മോണ്ട്സേ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
103
00:07:39,166 --> 00:07:41,625
മോണ്ട്സെറാറ്റ് കാസ്റ്റൽ,
കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ.
104
00:07:41,708 --> 00:07:44,166
അവൾ നിങ്ങളെ നയിക്കും
പ്രാരംഭ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ.
105
00:07:44,666 --> 00:07:46,833
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
-അതെ.
106
00:07:47,458 --> 00:07:49,500
സംവിധായകൻ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചെത്തുന്നത്?
107
00:07:50,541 --> 00:07:53,583
രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ,
അവൻ അവധി കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ.
108
00:07:53,666 --> 00:07:56,416
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച കൈകളിലാണ്.
109
00:07:58,708 --> 00:08:00,875
വലിയ സൗകര്യമാണ്.
110
00:08:00,958 --> 00:08:05,000
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ മേഖലകളുണ്ട്
രോഗികൾക്ക് പകൽ സമയത്ത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും
111
00:08:05,541 --> 00:08:08,083
നിരവധി ഏക്കറുകൾ ഉൾപ്പെടെ
തിരികെ കാടിൻ്റെ.
112
00:08:09,416 --> 00:08:13,458
ഇവിടെ ഒതുങ്ങിയിട്ടും,
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും സ്വതന്ത്രമായി തോന്നും.
113
00:08:13,541 --> 00:08:16,250
സംവിധായകൻ സൃഷ്ടിച്ചത്
നിർമ്മാണ ശിൽപശാലകൾ.
114
00:08:16,791 --> 00:08:20,958
രോഗികളെ സഹായിക്കുന്നത് ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ സഹായിക്കുന്നു.
115
00:08:21,041 --> 00:08:22,791
ആധുനിക സൈക്യാട്രി.
116
00:08:22,875 --> 00:08:26,541
പത്തു മണിക്ക്,
സെല്ലിൻ്റെ വാതിലുകൾ രാവിലെ വരെ അടച്ചിരിക്കും.
117
00:08:27,666 --> 00:08:33,041
ഉള്ളിലെ ലോകം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ നിയമങ്ങളാൽ.
118
00:08:33,708 --> 00:08:36,208
പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും, മോണ്ട്സേ.
119
00:08:36,291 --> 00:08:37,375
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
120
00:08:37,458 --> 00:08:40,166
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എടുക്കണം
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ.
121
00:08:45,083 --> 00:08:46,750
എൻ്റെ വിവാഹ മോതിരവും?
122
00:08:47,625 --> 00:08:49,708
സെല്ലിൽ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗത ഇനങ്ങൾ ഉണ്ടാകരുത്.
123
00:08:49,791 --> 00:08:50,666
ശരിയാണ്.
124
00:08:53,875 --> 00:08:58,500
സിഗരറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
എൻ്റെ ലൈറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് എൻ്റെ അവസാനത്തേത് പ്രകാശിപ്പിക്കാമോ?
125
00:09:03,416 --> 00:09:04,666
ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസ്സിലൂടെ
126
00:09:04,750 --> 00:09:06,208
നമുക്കും പുസ്തകങ്ങൾ ഇല്ലേ?
127
00:09:07,541 --> 00:09:10,250
- ഒരു പുസ്തകത്തിന് എന്ത് ദോഷം ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
128
00:09:10,333 --> 00:09:11,750
ദയവായി. ഒന്ന് മാത്രം?
129
00:09:14,708 --> 00:09:16,250
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
130
00:09:16,333 --> 00:09:17,166
ഇത്.
131
00:09:20,458 --> 00:09:22,708
പരനോയയുടെ സിൻഡ്രോമുകളും തരങ്ങളും
132
00:09:26,416 --> 00:09:28,916
മറ്റൊരു ഭരണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതു പോലെ പരുഷമല്ല.
133
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
വിശാലമായി തുറക്കുക.
134
00:09:49,458 --> 00:09:51,208
- നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
135
00:09:51,708 --> 00:09:52,791
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം.
136
00:10:07,041 --> 00:10:08,125
കുനിഞ്ഞുകിടക്കുക.
137
00:10:10,083 --> 00:10:13,583
നിങ്ങൾ ഒരു ഫീൽഡിലാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചമ്മൽ എടുക്കാൻ തോന്നുന്നു.
138
00:10:46,875 --> 00:10:48,500
ഇതാ, ഇത് ധരിക്കൂ.
139
00:11:05,875 --> 00:11:06,750
ഹലോ?
140
00:11:09,291 --> 00:11:10,541
അതെ, അവൾ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്.
141
00:11:12,333 --> 00:11:13,416
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
142
00:11:14,708 --> 00:11:16,416
തീർച്ചയായും അവൾക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണം.
143
00:11:17,375 --> 00:11:18,500
അതെ, ശരി.
144
00:11:22,291 --> 00:11:23,875
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അനുമതിയുണ്ട്.
145
00:11:23,958 --> 00:11:26,833
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാം
നിങ്ങളെ സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
146
00:11:29,000 --> 00:11:30,166
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല, നന്ദി.
147
00:11:32,000 --> 00:11:32,916
തയ്യാറാണോ?
148
00:11:35,500 --> 00:11:36,916
ദയവായി ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാമോ?
149
00:11:40,750 --> 00:11:42,166
അവസാനമായി ഒരു ഉപദേശം.
150
00:11:43,208 --> 00:11:46,708
ആ വാതിൽ കടന്നാൽ,
പുറത്ത് നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് മറക്കുക.
151
00:11:47,208 --> 00:11:48,666
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
152
00:11:49,458 --> 00:11:50,833
എൻ്റെ പേരിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
153
00:11:51,500 --> 00:11:55,291
ആലീസ് ഗൗൾഡ്. മനോഹരവും എന്നാൽ വ്യത്യസ്തവുമാണ്.
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
154
00:11:55,958 --> 00:11:58,458
ഇവിടെ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ രോഗികളും തുല്യരാണ്.
155
00:12:31,166 --> 00:12:33,750
രാവിലെ,
അവർ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശുചിമുറികൾ കൊണ്ടുവരും.
156
00:12:34,958 --> 00:12:37,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.
157
00:12:45,791 --> 00:12:47,125
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ്.
158
00:13:18,333 --> 00:13:20,583
ആരാണ് അത് അയച്ചത്?
കൊലപാതകി: നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു, ഞാനല്ല
159
00:13:27,416 --> 00:13:32,125
അവിടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം,
എന്നാൽ പോലീസ് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
160
00:13:32,833 --> 00:13:36,250
ആലീസ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി.
161
00:13:39,750 --> 00:13:41,750
നിങ്ങളുടെ മകന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
162
00:13:41,833 --> 00:13:47,125
ഡെൽ ഓൾമോ കുടുംബത്തിലെ ദുരന്തം
163
00:14:18,541 --> 00:14:20,833
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
164
00:14:23,833 --> 00:14:25,458
തീകൊളുത്തലായിരുന്നു.
165
00:14:26,083 --> 00:14:28,166
ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ സെല്ലുകൾ എല്ലാം തുറന്നിരുന്നു.
166
00:14:28,250 --> 00:14:30,583
അവർ പ്രധാന കവാടത്തിൽ എത്തി.
167
00:14:30,666 --> 00:14:32,833
ഗേറ്റ് അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
168
00:14:32,916 --> 00:14:34,375
ഞങ്ങൾ പ്രദേശം സുരക്ഷിതമാക്കണം.
169
00:14:34,458 --> 00:14:35,666
സാമുവൽ?
170
00:14:37,625 --> 00:14:39,041
ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
171
00:14:44,458 --> 00:14:47,458
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. സംവിധായകൻ കടന്നുപോകട്ടെ!
172
00:14:49,208 --> 00:14:50,250
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
173
00:14:50,750 --> 00:14:53,291
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
സാമുവൽ, ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവരും ഡെക്കിന് മുകളിലാണ്.
174
00:15:23,958 --> 00:15:26,541
അവരെയെല്ലാം അവരുടെ സെല്ലുകളിൽ എത്തിക്കുക.
പോകൂ, പുറത്തുകടക്കുക!
175
00:15:26,625 --> 00:15:27,958
കൊലയാളികൾ!
176
00:15:28,541 --> 00:15:29,750
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
177
00:15:30,625 --> 00:15:32,791
- ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
-ഇപ്പോൾ മതി.
178
00:15:57,875 --> 00:15:59,791
വരിക. ഷവർ സമയം.
179
00:16:01,250 --> 00:16:03,791
സ്ത്രീകളേ, വരൂ. മുന്നോട്ട് പോകൂ.
180
00:16:03,875 --> 00:16:05,833
ബെഡ്പാനുകൾ ശൂന്യമാക്കൂ, ശരിയാണോ?
181
00:16:05,916 --> 00:16:07,750
നമുക്ക് പോകാം. അകത്തേക്ക് വരൂ.
182
00:16:07,833 --> 00:16:10,541
ബെഡ്പാൻ ശൂന്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. വരിക.
183
00:16:10,625 --> 00:16:13,833
നമുക്ക് അത് ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.
ടബ്ബുകളിൽ വേഗം കയറുക.
184
00:16:13,916 --> 00:16:16,625
സ്ത്രീകളേ, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
185
00:16:17,541 --> 00:16:20,666
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഇപ്പോഴും പാതി ഉറക്കത്തിലല്ലേ നമ്മൾ?
186
00:16:21,416 --> 00:16:23,000
വരൂ, ബെഡ്പാൻ ശൂന്യമാക്കൂ.
187
00:16:23,625 --> 00:16:26,541
മൂന്നാമത്തെ ഷവർ സൗജന്യമാണ്.
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പല്ല് തേയ്ക്കാം.
188
00:16:26,625 --> 00:16:29,791
ശരി, സ്ത്രീകളേ. ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല.
189
00:16:34,625 --> 00:16:35,625
ശരിയാണ്.
190
00:16:43,166 --> 00:16:44,333
സ്ത്രീകളേ, വരൂ.
191
00:16:51,875 --> 00:16:53,500
എന്തിനാ വന്നത്?
192
00:16:55,333 --> 00:16:56,958
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
193
00:17:00,250 --> 00:17:03,083
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
194
00:17:17,041 --> 00:17:19,625
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനത്താണ്.
195
00:17:21,208 --> 00:17:23,041
ഞങ്ങൾക്ക് സീറ്റുകൾ നൽകിയതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
196
00:17:23,125 --> 00:17:25,041
അവർ എനിക്ക് ഒരു അപവാദം നൽകുന്നു.
197
00:17:25,125 --> 00:17:26,791
എഴുന്നേൽക്കരുത്.
198
00:17:27,333 --> 00:17:29,083
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവിടെ ഇടമുണ്ട്.
199
00:17:30,083 --> 00:17:34,041
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് തനിച്ചായിരിക്കുക എന്നതാണ്.
200
00:17:35,041 --> 00:17:36,875
- അവർ നിങ്ങളെ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?
-അതെ.
201
00:17:38,541 --> 00:17:41,291
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഇരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ഭ്രാന്തൻ.
202
00:17:42,250 --> 00:17:44,583
അത് സമ്മതിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
203
00:17:46,250 --> 00:17:48,500
കാരണം നിങ്ങൾക്കും അസുഖമില്ല, അല്ലേ?
204
00:17:49,625 --> 00:17:51,833
-ഇല്ല.
-അതിന് ആശംസകൾ.
205
00:17:53,250 --> 00:17:54,791
കണ്ടോ? ഞാൻ ഇപ്പോഴും അപവാദമാണ്.
206
00:17:58,458 --> 00:17:59,708
ഇഗ്നാസിയോ ഉർക്വീറ്റ.
207
00:18:00,625 --> 00:18:02,583
ആലീസ്... അലീഷ്യ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
208
00:18:04,083 --> 00:18:06,958
അതിനാൽ, അലീഷ്യ, എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്
ഈ അത്ഭുതലോകത്തേക്ക്?
209
00:18:09,583 --> 00:18:11,875
നിങ്ങൾ ഒരു കോർസെറ്റ് ധരിച്ചിട്ടില്ല.
എൻ്റെ അമ്മ ഒന്ന് ധരിച്ചു.
210
00:18:11,958 --> 00:18:13,750
ദൂരെ പോവുക. വൃത്തികെട്ട എലി!
211
00:18:22,125 --> 00:18:23,750
ഈ ആന നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചേക്കാം
212
00:18:23,833 --> 00:18:28,000
പക്ഷേ നീ ഇപ്പോഴും പറയാനാവാത്ത ഒരു ഇഴജാതിയാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ ഒരു വേശ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.
213
00:18:36,541 --> 00:18:37,500
ഇത് ഓകെയാണ്.
214
00:18:38,000 --> 00:18:38,833
വിഷമിക്കേണ്ട.
215
00:18:39,333 --> 00:18:42,291
വല്ല ആശ്വാസവും ആണെങ്കിൽ,
അവൻ അത് എല്ലാ സ്ത്രീകളോടും ചെയ്യുന്നു.
216
00:18:42,958 --> 00:18:44,958
അവൻ പലതവണ കൂട്ടിൽ അവസാനിച്ചു.
217
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
ഏത് കൂട്ടിൽ?
218
00:18:47,083 --> 00:18:49,541
നിങ്ങൾ അവിടെ അവസാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
219
00:18:50,416 --> 00:18:52,500
നമുക്ക് അവളെ പിണക്കാം. നിങ്ങൾ കാണും.
220
00:18:59,125 --> 00:19:00,000
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
221
00:19:01,958 --> 00:19:02,833
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
222
00:19:08,083 --> 00:19:11,083
ആദ്യം വൈൻ, ഇപ്പോൾ ലൈറ്റർ.
നിങ്ങൾ ഒരു പദവിയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.
223
00:19:11,833 --> 00:19:13,333
അവർ നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കി, അല്ലേ?
224
00:19:13,416 --> 00:19:15,333
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം പോലും.
225
00:19:15,416 --> 00:19:17,541
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്.
226
00:19:17,625 --> 00:19:21,083
സാമുവൽ അൽവാർ ആണ് പുതിയ സംവിധായകൻ.
എല്ലാം മാറ്റി.
227
00:19:21,166 --> 00:19:23,208
അവൻ ജനാലകളിൽ നിന്ന് കമ്പികൾ എടുത്തു,
228
00:19:23,291 --> 00:19:25,916
വാതിലുകൾ തുറന്നു,
ഗ്രൗണ്ടിൽ ചുറ്റിനടക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.
229
00:19:26,000 --> 00:19:27,958
അതെ, അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു.
230
00:19:28,833 --> 00:19:30,666
മികച്ച സംവിധായകനാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.
231
00:19:31,666 --> 00:19:33,375
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
-ഇല്ല.
232
00:19:36,791 --> 00:19:38,375
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
233
00:19:46,125 --> 00:19:49,875
മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോലും.
234
00:19:50,583 --> 00:19:52,125
അവർ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
235
00:19:52,666 --> 00:19:54,875
ഇവിടെയാണ് ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ ജനിച്ചത്.
236
00:19:54,958 --> 00:19:57,125
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ മാനസിക വൈകല്യമുള്ളവരായിരുന്നു.
237
00:19:57,916 --> 00:20:00,291
ഞങ്ങൾ അവരെ എപ്പോഴും റോമുലോ എന്നും റെമോ എന്നും വിളിക്കാറുണ്ട്.
238
00:20:00,791 --> 00:20:03,958
റോമുലോയും റെമോയും. ഏതാണ് ഏതാണ്?
239
00:20:04,750 --> 00:20:06,416
റോമുലോ ആണ് മിമിക്രിക്കാരൻ.
240
00:20:06,916 --> 00:20:09,125
എല്ലാവരെയും അനുകരിച്ചുകൊണ്ടാണ് അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നത്.
241
00:20:09,208 --> 00:20:11,375
പിന്നെ റെമോയ്ക്ക് സംസാരിക്കാനാവുന്നില്ല.
242
00:20:11,958 --> 00:20:14,833
- അവളുടെ കാര്യമോ?
-റോമുലോ പറയുന്നു അവൾ അവൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയാണെന്ന്.
243
00:20:14,916 --> 00:20:18,000
അവൻ ചുറ്റും കുതിരവണ്ടി മടുത്തപ്പോൾ,
അവൻ അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നു.
244
00:20:18,083 --> 00:20:19,291
അവൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
245
00:20:19,791 --> 00:20:22,416
- അവൾ ശരിക്കും അവൻ്റെ സഹോദരിയാണോ?
-ഇല്ല.
246
00:20:23,083 --> 00:20:24,416
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
247
00:20:25,458 --> 00:20:27,583
വിയോജിക്കുന്നവരെ അവൻ കൊല്ലും.
248
00:20:28,416 --> 00:20:29,541
അവൻ കൊല്ലുമായിരുന്നോ?
249
00:20:30,666 --> 00:20:32,291
നിങ്ങൾ അതിശയോക്തി കാണിക്കുന്നു, അല്ലേ?
250
00:20:33,958 --> 00:20:35,208
തീരെ ഇല്ല.
251
00:21:12,666 --> 00:21:15,208
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം!
252
00:21:16,625 --> 00:21:18,875
എന്തൊരു അവിശുദ്ധ കുഴപ്പം.
253
00:21:24,291 --> 00:21:26,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ട്
254
00:21:27,000 --> 00:21:30,625
ഒന്നിലധികം മുറിവുകളോടെ.
255
00:21:32,125 --> 00:21:34,791
കത്തി കാരണം സംഭവിച്ചതാവാം.
256
00:21:36,083 --> 00:21:39,500
നമുക്ക് ശരീരം ചലിപ്പിക്കണം
പരിശോധനയ്ക്കായി എവിടെയെങ്കിലും ശാന്തമാണോ?
257
00:21:39,583 --> 00:21:41,583
അല്ല, അത് കോറോണറുടെ കാര്യമാണ്.
258
00:21:41,666 --> 00:21:44,208
അവർ ഇതുവരെ ലൂസിയയെ കണ്ടെത്തിയോ?
- അവൾ അവളുടെ വഴിയിലാണ്.
259
00:21:45,041 --> 00:21:48,375
-ആരാണ് സെല്ലിലേക്ക് പ്രവേശനമുള്ളത്?
- വാർഡിലെ രോഗികൾ മാത്രം.
260
00:21:48,875 --> 00:21:50,083
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
261
00:21:50,166 --> 00:21:53,583
അടുത്ത വാർഡിലാണ് സ്ത്രീകൾ.
അവർ പൊതുസ്ഥലങ്ങളിൽ മാത്രം ഇടകലരുന്നു.
262
00:21:53,666 --> 00:21:55,583
ആരും ഒന്നും തൊട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?
263
00:22:16,041 --> 00:22:18,583
ഞങ്ങൾ കൊലപാതക ആയുധം കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
264
00:22:28,000 --> 00:22:30,375
ആരാണ് അത് അയച്ചത്? നവംബർ 24, 1978
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു, ഞാനല്ല
265
00:22:51,000 --> 00:22:53,208
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നാലോ?
266
00:23:00,416 --> 00:23:01,625
ഞാൻ അലീസിയ.
267
00:23:02,208 --> 00:23:03,333
ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്.
268
00:23:06,416 --> 00:23:10,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ അറിയാമോ
ഡാമിയൻ ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?
269
00:23:12,250 --> 00:23:16,125
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, യുവതി.
ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിശബ്ദനാണ്.
270
00:23:16,666 --> 00:23:18,833
നിശബ്ദമാക്കണോ? അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
271
00:23:21,500 --> 00:23:23,708
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല!
272
00:23:26,458 --> 00:23:28,291
എന്തെങ്കിലും നിഗൂഢതയിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
273
00:23:28,375 --> 00:23:32,166
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൂടുതൽ അറിയേണ്ടതുണ്ട്,
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാം.
274
00:23:33,000 --> 00:23:35,875
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഒമ്പത് പ്രപഞ്ചങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം.
275
00:23:35,958 --> 00:23:39,916
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം.
276
00:23:40,000 --> 00:23:41,833
ഞാൻ ഒന്നും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല. നന്ദി.
277
00:23:43,333 --> 00:23:45,250
നാമെല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
278
00:23:45,333 --> 00:23:49,666
ഭ്രാന്ത് ന്യായമാണ്
അത് കണ്ടെത്താനുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ മാർഗം.
279
00:23:54,166 --> 00:23:55,250
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
280
00:23:58,458 --> 00:23:59,333
റോമുലോ!
281
00:23:59,416 --> 00:24:01,625
എളുപ്പം, ശാന്തമാക്കുക.
282
00:24:01,708 --> 00:24:04,208
-എന്നെ നോക്കുക.
- വരൂ, എളുപ്പമാണ്! ശാന്തമാകുക!
283
00:24:04,291 --> 00:24:05,583
-അത് പോകട്ടെ!
-ശാന്തമാകുക!
284
00:24:07,833 --> 00:24:09,208
അവൻ പോകട്ടെ!
285
00:24:09,291 --> 00:24:10,833
റോമുലോ!
286
00:24:10,916 --> 00:24:12,000
എന്നെ നോക്കുക!
287
00:24:12,500 --> 00:24:13,625
നിർത്തുക!
288
00:24:13,708 --> 00:24:14,791
എളുപ്പം.
289
00:24:15,791 --> 00:24:17,833
റോമുലോ! എളുപ്പം.
290
00:24:19,583 --> 00:24:21,750
എളുപ്പം.
291
00:24:21,833 --> 00:24:23,375
എളുപ്പം ചെയ്യുന്നു.
292
00:24:23,458 --> 00:24:25,333
അലീഷ്യ, നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.
293
00:24:25,833 --> 00:24:27,458
ശാന്തമാകുക!
294
00:24:27,541 --> 00:24:28,750
ശാന്തമാകുക!
295
00:24:28,833 --> 00:24:29,916
എന്നെ നോക്കുക!
296
00:24:44,583 --> 00:24:46,875
നിയന്ത്രിത പ്രവേശനം
ആർക്കൈവ്
297
00:24:50,625 --> 00:24:51,625
അകത്തേക്ക് വരൂ.
298
00:24:53,500 --> 00:24:55,875
സീസർ, ഞാൻ അവളെ നിൻ്റെ കൂടെ വിടാം.
299
00:24:57,208 --> 00:24:59,708
-അലീഷ്യ, സ്വാഗതം.
-നന്ദി.
300
00:24:59,791 --> 00:25:01,791
അകത്തേക്ക് വരൂ, സുഖമായിരിക്കുക.
301
00:25:02,375 --> 00:25:04,250
ഞാൻ സീസർ അരെല്ലാനോയാണ്.
302
00:25:04,791 --> 00:25:06,416
ക്ലിനിക്കൽ സേവനങ്ങളുടെ തലവൻ.
303
00:25:08,833 --> 00:25:10,416
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അതുപോലെ.
304
00:25:10,500 --> 00:25:12,375
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശോധനകൾ നടത്തും.
305
00:25:12,458 --> 00:25:13,875
- എന്ത് പരിശോധനകൾ?
- വിലയിരുത്തലുകൾ.
306
00:25:13,958 --> 00:25:16,458
അവർ കൂടുതലും ഒരു നല്ല ചാറ്റ് നടത്തുന്നതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
307
00:25:16,541 --> 00:25:18,541
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം.
308
00:25:18,625 --> 00:25:21,625
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായിരിക്കണമെന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയുള്ളൂ.
ഒന്നും മറയ്ക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
309
00:25:21,708 --> 00:25:23,333
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
310
00:25:23,416 --> 00:25:26,833
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗമുണ്ട്
ഡോ. ആൾവാറിനായി ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും.
311
00:25:27,333 --> 00:25:28,333
അത് കൊള്ളാം.
312
00:25:28,833 --> 00:25:31,583
ഞാൻ ഭാഗം കയ്യേറിയാൽ
സംവിധായകന് വേണ്ടി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു,
313
00:25:31,666 --> 00:25:34,875
"പരിധിക്ക് പുറത്ത്" എന്ന് പറയുക.
ഞാൻ എൻ്റെ ശ്വാസം രക്ഷിക്കും.
314
00:25:35,375 --> 00:25:37,125
- നിങ്ങൾ എന്നെ മരുന്ന് കഴിക്കുമോ?
-ഇല്ല.
315
00:25:37,208 --> 00:25:39,541
സംവിധായകനാണെങ്കിൽ മാത്രം
അന്തിമ രോഗനിർണയം അംഗീകരിക്കുന്നു.
316
00:25:40,500 --> 00:25:42,000
-നമുക്ക് തുടങ്ങണോ?
-തീർച്ചയായും.
317
00:25:44,500 --> 00:25:48,416
മാർച്ച് 21, 1979,
ആലീസ് ഗൗൾഡുമായുള്ള ആദ്യ സെഷൻ.
318
00:25:48,500 --> 00:25:50,666
എനിക്ക് ശേഷം, എട്ട്, മൂന്ന് എന്നിവ ആവർത്തിക്കുക.
319
00:25:51,166 --> 00:25:52,375
എട്ടും മൂന്നും.
320
00:25:53,375 --> 00:25:57,041
ഈ ഡ്രോയിംഗുകളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
321
00:25:58,000 --> 00:25:59,625
മൂന്ന് പക്ഷികൾ പറക്കുന്നു.
322
00:26:00,333 --> 00:26:02,000
പുൽമേട്ടിൽ ഒരു പശു.
323
00:26:02,083 --> 00:26:04,166
കുതിരയുമായി ഒരു മനുഷ്യൻ. ഒരു കാട്.
324
00:26:04,250 --> 00:26:05,250
നല്ലത്.
325
00:26:06,291 --> 00:26:10,333
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലേക്ക് ചൂണ്ടുക,
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകളിലൊന്നിലേക്ക്.
326
00:26:13,625 --> 00:26:14,666
അതിശയകരമായ.
327
00:26:15,166 --> 00:26:17,125
ഞങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായ ഒരു കണ്ടുപിടുത്തം നടത്തിയിരിക്കുന്നു.
328
00:26:17,958 --> 00:26:19,916
നിങ്ങളുടെ മാനസിക പ്രായം മൂന്ന് വയസ്സിന് മുകളിലാണ്.
329
00:26:20,875 --> 00:26:22,708
മനസ്സ് എനിക്കൊരു സിഗരറ്റ് ഒഴിവാക്കി, അപ്പോൾ?
330
00:26:24,333 --> 00:26:25,333
മുന്നോട്ടുപോകുക.
331
00:26:26,166 --> 00:26:27,166
നന്ദി.
332
00:26:34,083 --> 00:26:35,791
ശരി, നമുക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കാം.
333
00:26:35,875 --> 00:26:37,791
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
-നമുക്ക് കാണാം.
334
00:26:38,583 --> 00:26:40,125
മൂന്ന് തത്ത്വചിന്തകരുടെ പേര് നൽകുക.
335
00:26:40,208 --> 00:26:42,875
- അരിസ്റ്റോട്ടിൽ, സോക്രട്ടീസ്, പ്ലേറ്റോ.
- ഗ്രീക്ക് അല്ല.
336
00:26:43,375 --> 00:26:46,416
ഡെസ്കാർട്ടസ്, കാന്ത്, ഷോപ്പൻഹോവർ,
ഞാൻ ആരുടെ പേരിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
337
00:26:47,291 --> 00:26:48,958
-എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
338
00:26:49,041 --> 00:26:52,416
സ്ത്രീകൾ മൃഗങ്ങളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നീണ്ട മുടിയും ചെറിയ ആശയങ്ങളുമായി.
339
00:26:54,666 --> 00:26:57,666
കണ്ടെത്തിയാൽ എന്ത് ചെയ്യും
പേരുള്ള ഒരു കവർ?
340
00:26:57,750 --> 00:26:59,750
ഞാൻ അത് തുറന്ന് അകത്തേക്ക് നോക്കും.
341
00:27:00,250 --> 00:27:01,541
അത് നിങ്ങളുടേതല്ലെങ്കിലും?
342
00:27:01,625 --> 00:27:03,791
അത് എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല.
343
00:27:06,208 --> 00:27:07,916
നമുക്ക് ഒരു ലളിതമായ വ്യായാമം ചെയ്യാം.
344
00:27:08,416 --> 00:27:12,041
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയാം, നിങ്ങൾ മറുപടി പറയൂ
മനസ്സിൽ വരുന്ന ആദ്യത്തെ വാക്കിനൊപ്പം.
345
00:27:13,416 --> 00:27:15,000
-സൂര്യൻ.
- ജീവിതം.
346
00:27:15,750 --> 00:27:17,958
- നിശബ്ദത.
- നിശബ്ദത നിലവിലില്ല.
347
00:27:18,041 --> 00:27:20,500
-സ്നേഹം.
-രക്ഷ.
348
00:27:20,583 --> 00:27:22,750
-സെക്സ്.
- ആനന്ദം.
349
00:27:23,291 --> 00:27:25,916
എൻ്റെ മണ്ടത്തരം ക്ഷമിക്കുക.
നിങ്ങൾ തണുത്തതല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
350
00:27:26,708 --> 00:27:27,708
ഇല്ല ഡോക്ടർ.
351
00:27:27,791 --> 00:27:29,375
ചില സ്ത്രീകളാണ്.
352
00:27:29,458 --> 00:27:32,166
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ പ്രയോജനമില്ലാത്തവരാണ്. അല്ലെങ്കിൽ സ്വാർത്ഥത.
353
00:27:32,250 --> 00:27:33,833
ഇവരിൽ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?
354
00:27:36,375 --> 00:27:37,625
പരിധിക്ക് പുറത്ത്.
355
00:27:37,708 --> 00:27:39,958
ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ
നിങ്ങൾ അവനെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
356
00:27:42,250 --> 00:27:43,625
പരിധിക്ക് പുറത്ത്.
357
00:27:46,625 --> 00:27:50,791
ഒപ്പം എൻ്റെ മണ്ടത്തരവും ക്ഷമിക്കുക.
എന്തുകൊണ്ട് ഈ വിവരങ്ങൾ പ്രസക്തമാണ്?
358
00:27:52,291 --> 00:27:55,708
ലൈംഗിക ആരോഗ്യം പ്രധാനമാണ്
മാനസികാരോഗ്യത്തിന്.
359
00:27:56,750 --> 00:27:58,541
ആ വിഡ്ഢി ഫ്രോയിഡിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ?
360
00:27:58,625 --> 00:27:59,958
അവൻ കൃത്യമായി ഒരു വിഡ്ഢി ആയിരുന്നില്ല.
361
00:28:00,041 --> 00:28:01,166
നന്നായി,
362
00:28:01,250 --> 00:28:05,458
ഒരു പള്ളി ശിഖരത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
പുരുഷാവയവത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു എന്നാണ്
363
00:28:05,541 --> 00:28:07,000
ഒബ്സസീവ് ആണ്, ഡോക്ടർ.
364
00:28:07,083 --> 00:28:11,666
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവനും പഠിച്ചു
ഉപബോധമനസ്സിനെ എങ്ങനെ ഉണർത്താം.
365
00:28:11,750 --> 00:28:13,333
ഫ്രോയിഡ് ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
366
00:28:14,125 --> 00:28:16,000
അഭിനിവേശമുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
367
00:28:16,625 --> 00:28:19,041
അവർ എന്തെങ്കിലും ലളിതമാക്കുന്നു
ആത്മാവ് പോലെ സങ്കീർണ്ണമായ.
368
00:28:22,166 --> 00:28:27,166
നിങ്ങളുടെ വയലിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഞങ്ങൾ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കളിക്കുമ്പോൾ.
369
00:28:28,291 --> 00:28:29,625
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
370
00:28:32,041 --> 00:28:32,875
കുടുംബം.
371
00:28:34,125 --> 00:28:35,208
സന്തോഷം.
372
00:28:36,166 --> 00:28:37,166
കുട്ടികൾ.
373
00:28:37,791 --> 00:28:38,666
നിരാശ.
374
00:28:40,833 --> 00:28:41,750
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയാമോ?
375
00:28:43,166 --> 00:28:44,916
അവൻ തന്നെ ഒരു പിതാവായി കണ്ടില്ല.
376
00:28:45,666 --> 00:28:47,583
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എപ്പോഴും വിശ്വസ്തനാണോ?
377
00:28:48,833 --> 00:28:51,375
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
378
00:28:52,083 --> 00:28:54,541
അത് എൻ്റെ അവിശ്വാസത്തിൻ്റെ അടയാളമാകുമായിരുന്നു.
379
00:28:54,625 --> 00:28:56,958
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിശ്വസ്തനായിരുന്നോ?
380
00:28:57,833 --> 00:28:58,666
എപ്പോഴും.
381
00:28:59,916 --> 00:29:01,666
മറ്റ് പുരുഷന്മാർ ഒരിക്കലും സമീപിച്ചിട്ടില്ലേ?
382
00:29:01,750 --> 00:29:04,083
അതെ, ഡോക്ടർ. പലതവണ.
383
00:29:04,166 --> 00:29:06,541
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നോ
ഈ കമിതാക്കളിൽ ഏതെങ്കിലും?
384
00:29:06,625 --> 00:29:07,625
അതെ.
385
00:29:07,708 --> 00:29:09,041
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും…
386
00:29:09,125 --> 00:29:10,083
ഒരിക്കലുമില്ല.
387
00:29:14,416 --> 00:29:18,375
എന്നോട് പറയൂ, അലീഷ്യ,
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് എന്താണ്?
388
00:29:21,416 --> 00:29:22,833
ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
389
00:29:25,833 --> 00:29:27,250
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്താണ്?
390
00:29:31,208 --> 00:29:32,791
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ആഗ്രഹം.
391
00:29:33,875 --> 00:29:36,500
എല്ലായ്പ്പോഴും നേടേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത്.
392
00:29:48,583 --> 00:29:49,458
ഈ വഴി വരൂ.
393
00:29:59,791 --> 00:30:02,500
പുറത്ത് നിന്ന് ആരോ പൊട്ടിച്ചു.
ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
394
00:30:05,333 --> 00:30:09,333
ഇരയുടെ സെൽ
പുരുഷ വാർഡിലാണ്, മൂന്നാം നമ്പർ.
395
00:30:10,166 --> 00:30:15,041
അലക്കു മുറിയിൽ നിന്ന് അവിടെയെത്താൻ
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു
396
00:30:15,125 --> 00:30:17,166
വഴിയിലെ എല്ലാ വാതിലുകളും തുറക്കുന്നു.
397
00:30:17,666 --> 00:30:21,166
കൊലയാളി സ്ഥാപിക്കാമായിരുന്നോ
ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാനാണോ?
398
00:30:21,250 --> 00:30:23,958
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് ഉണ്ടാക്കും
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം കുറച്ചുകൂടി എളുപ്പമാണ്.
399
00:30:24,041 --> 00:30:25,666
സംശയമില്ല.
400
00:30:25,750 --> 00:30:30,250
അത്തരമൊരു വിപുലമായ തന്ത്രം
സംശയിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കുന്നു.
401
00:30:46,208 --> 00:30:48,750
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
-സൂപ്രണ്ട്.
402
00:30:48,833 --> 00:30:52,750
ഇത് ഏറ്റവും നല്ല രാത്രിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയാൻ.
403
00:30:52,833 --> 00:30:54,666
മൃതദേഹം കൊണ്ടുപോകുന്നത് എങ്ങനെ,
404
00:30:54,750 --> 00:30:57,000
നാളെയും,
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമായപ്പോൾ
405
00:30:57,083 --> 00:30:59,041
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാമോ?
406
00:30:59,125 --> 00:31:03,000
അത് ഒരു കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്.
ഒരു ജഡ്ജി ഉത്തരവിട്ടത്.
407
00:31:04,458 --> 00:31:07,125
അതിനാൽ, അതിനിടയിൽ,
സഹകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
408
00:31:07,208 --> 00:31:08,625
തീർച്ചയായും.
409
00:31:10,083 --> 00:31:12,583
നമുക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കാം
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വൈകല്യമുള്ള രോഗികളിൽ.
410
00:31:12,666 --> 00:31:15,125
ചോദ്യം ചെയ്യലിന് അവരെ തയ്യാറാക്കുക
എത്രയും വേഗം.
411
00:31:21,666 --> 00:31:23,583
-അലീഷ്യ, സുപ്രഭാതം.
-സുപ്രഭാതം.
412
00:31:23,666 --> 00:31:24,500
സുഖമാണോ?
413
00:31:24,583 --> 00:31:25,666
-നല്ലതും നിങ്ങളും?
- നല്ലത്.
414
00:31:37,208 --> 00:31:38,333
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?
415
00:31:39,041 --> 00:31:40,708
ശരി, ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
416
00:31:41,291 --> 00:31:43,250
നിങ്ങൾ എന്ത് ചോദ്യങ്ങളാണ് ചോദിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
417
00:31:44,833 --> 00:31:47,541
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒന്നും ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
418
00:31:48,041 --> 00:31:49,416
-ഓ ശരിക്കും?
-ഇല്ല.
419
00:31:50,083 --> 00:31:53,416
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ മടുത്തോ?
- ഇല്ല, നേരെമറിച്ച്.
420
00:31:54,875 --> 00:31:57,291
ഇന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണ വിഷയം.
421
00:31:59,083 --> 00:32:00,541
അനുചിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ പോലും?
422
00:32:02,041 --> 00:32:03,083
അവ പോലും.
423
00:32:08,416 --> 00:32:09,291
നന്ദി.
424
00:32:09,791 --> 00:32:11,666
നിങ്ങളുടെ കണ്ണടയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
425
00:32:12,416 --> 00:32:13,541
അവർ വളരെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്.
426
00:32:15,166 --> 00:32:18,250
വലിയ തോർത്ത് ധരിക്കണം.
427
00:32:19,541 --> 00:32:21,166
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടും.
428
00:32:23,250 --> 00:32:24,791
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
429
00:32:24,875 --> 00:32:26,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
430
00:32:26,083 --> 00:32:29,041
-ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കുകയാണ്.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
431
00:32:29,125 --> 00:32:31,041
- കുളിമുറി എവിടെയാണ്?
- ഇത് ജീവനക്കാർക്കുള്ളതാണ്.
432
00:32:31,125 --> 00:32:33,000
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ടോ?
-അതെ.
433
00:32:33,083 --> 00:32:35,458
-ദയവായി. ഞാൻ വേഗം വരാം.
-തീർച്ചയായും.
434
00:32:43,166 --> 00:32:45,041
-ഇവിടെ.
-ഒത്തിരി നന്ദി. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
435
00:32:45,125 --> 00:32:45,958
എല്ലാം ശരി.
436
00:33:46,833 --> 00:33:50,625
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു ചോർച്ച ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഇടനാഴി നിറയെ വെള്ളമാണ്.
437
00:33:52,833 --> 00:33:53,875
നന്ദി.
438
00:33:59,791 --> 00:34:00,875
നാശം!
439
00:34:01,500 --> 00:34:02,708
ഒരു മോപ്പ് കൊണ്ടുവരിക!
440
00:34:20,458 --> 00:34:21,666
അനുമതികൾ വിടുക
441
00:34:22,750 --> 00:34:25,791
ജനുവരി 1978, ഏപ്രിൽ 1978, മെയ് 1978
442
00:34:25,875 --> 00:34:28,750
1978 ഒക്ടോബർ, 1978 നവംബർ
443
00:34:36,500 --> 00:34:39,458
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക - വിടാനുള്ള അനുമതി
നവംബർ 24, 1978
444
00:34:46,291 --> 00:34:47,625
ഒഴിപ്പിക്കൽ പ്ലാൻ
445
00:35:04,833 --> 00:35:06,125
I. URQUIETA
446
00:35:08,041 --> 00:35:12,833
നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ അവിടെ തുടരുക.
447
00:35:12,916 --> 00:35:15,875
ഈ ലിസ്റ്റിൽ ഉള്ളവർ ഒഴികെ
448
00:35:16,500 --> 00:35:18,333
ആരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വായിക്കും.
449
00:35:22,583 --> 00:35:24,750
മോശമായി പെരുമാറിയാൽ നിങ്ങൾ കൂട്ടിൽ ഉറങ്ങും.
450
00:35:28,125 --> 00:35:29,416
ഡേവിഡ് കോബാസ്.
451
00:35:30,208 --> 00:35:31,958
ഡേവിഡ് കോബാസ്! നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.
452
00:35:33,166 --> 00:35:34,666
ജോക്വിൻ പലാസിയോ.
453
00:35:34,750 --> 00:35:36,291
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു!
454
00:35:36,375 --> 00:35:38,791
എനിക്ക് ഇതിൽ മടുത്തു. കൊലയാളികൾ!
455
00:35:38,875 --> 00:35:41,125
-ഡേവിഡ് കോബാസ്.
- വയ്യ!
456
00:35:41,208 --> 00:35:42,375
അൽവാരോ സഞ്ജുവാൻ.
457
00:35:42,458 --> 00:35:44,458
കൊലയാളികൾ!
458
00:35:44,541 --> 00:35:46,708
എനിക്ക് ഇതിൽ അസുഖമുണ്ട്! കൊലയാളികൾ!
459
00:35:46,791 --> 00:35:48,458
ഇഗ്നാസിയോ ഉർക്വീറ്റ.
460
00:35:53,041 --> 00:35:54,500
ഇഗ്നാസിയോ ഉർക്വീറ്റ.
461
00:36:06,333 --> 00:36:08,041
ഹേ, ഇഗ്നാസിയോ!
462
00:36:08,125 --> 00:36:09,666
- ഇറങ്ങുക!
- കൊലയാളികൾ!
463
00:36:09,750 --> 00:36:11,666
ശാന്തമാകുക. ഇറങ്ങുക!
464
00:36:12,208 --> 00:36:15,500
- അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
- എന്നെ വിടൂ. എന്നെ തൊടരുത്!
465
00:36:16,625 --> 00:36:17,750
അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
466
00:36:18,833 --> 00:36:19,708
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
467
00:36:20,333 --> 00:36:21,708
എന്നെ നോക്കുക! ശാന്തമാകുക.
468
00:36:21,791 --> 00:36:24,666
എന്നെ നോക്കുക! എളുപ്പം.
469
00:36:25,250 --> 00:36:27,833
എന്നെ നോക്കൂ, ഇഗ്നാസിയോ.
470
00:36:28,458 --> 00:36:29,875
വളരെ നല്ലത്. അത്രയേയുള്ളൂ.
471
00:36:30,583 --> 00:36:33,000
വളരെ നല്ലത്.
472
00:36:38,083 --> 00:36:39,000
ഞാനാണ് കോറോണർ.
473
00:36:39,083 --> 00:36:43,208
സൂപ്രണ്ടും കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥനും
ഞാൻ ശവം മാറ്റാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
474
00:36:44,125 --> 00:36:47,333
ഞാൻ വരുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞില്ലേ?
ഞാനാണ് കോറോണർ.
475
00:36:57,583 --> 00:37:01,125
നിങ്ങൾ ചുരുക്കം ചില രോഗികളിൽ ഒരാളാണ്
ആർക്കാണ് ലൈറ്റർ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവാദമുള്ളത്.
476
00:37:01,208 --> 00:37:02,208
അതുകൊണ്ട്?
477
00:37:02,291 --> 00:37:05,291
നീ ആ ലൈറ്റർ ഉപയോഗിച്ചോ
കളിപ്പാട്ട വർക്ക്ഷോപ്പിന് തീയിടാൻ?
478
00:37:05,375 --> 00:37:07,500
എല്ലാവരും അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
479
00:37:07,583 --> 00:37:09,416
സൂപ്രണ്ടേ, താങ്കൾക്ക് തെറ്റി.
480
00:37:09,500 --> 00:37:12,166
പിന്നെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ രക്തം?
481
00:37:12,250 --> 00:37:15,625
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ,
ഞാൻ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
482
00:37:15,708 --> 00:37:16,750
പക്ഷെ അത് വളരെ വൈകിപ്പോയി.
483
00:37:16,833 --> 00:37:18,416
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
484
00:37:19,125 --> 00:37:22,875
കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
കോറോണറും വന്നതേയുള്ളു.
485
00:37:22,958 --> 00:37:25,791
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?
-അത് ലൂസിയ അല്ല.
486
00:37:25,875 --> 00:37:29,208
അവൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
അവൾ അവളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം, വേഗത്തിൽ.
487
00:37:32,833 --> 00:37:35,250
സൂപ്രണ്ട് പറഞ്ഞു
ശരീരം നീക്കം ചെയ്യാം.
488
00:37:35,333 --> 00:37:36,291
തികഞ്ഞ.
489
00:38:21,541 --> 00:38:26,541
നിങ്ങളിൽ പലരും ആണെങ്കിലും
ചെറിയ മരങ്ങൾ പോലെയാണ്
490
00:38:26,625 --> 00:38:28,791
സസ്യാഹാരത്തിന് മാത്രം കഴിവുള്ള,
491
00:38:29,291 --> 00:38:33,666
നിങ്ങൾ അറിയണം
ദൈവത്തിനും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്
492
00:38:33,750 --> 00:38:35,750
സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ.
493
00:38:35,833 --> 00:38:39,041
അവൻ നിങ്ങളുടെ മാനസിക ക്ലേശങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
494
00:38:39,125 --> 00:38:43,875
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളും
അവൻ്റെ കരുണയ്ക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ യോഗ്യരാക്കുന്നു.
495
00:38:44,666 --> 00:38:48,250
സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനത്തോടെ പോകാം.
496
00:39:03,708 --> 00:39:04,583
ഹലോ?
497
00:39:05,833 --> 00:39:07,166
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
498
00:39:25,708 --> 00:39:27,416
എളുപ്പം, റോമുലോ.
499
00:39:43,125 --> 00:39:44,458
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
500
00:39:45,291 --> 00:39:48,208
അരെല്ലാനോ എന്നെ തിരക്കിലാക്കി
ഒരു കൂട്ടം പരിശോധനകൾക്കൊപ്പം.
501
00:39:48,875 --> 00:39:53,166
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അവൻ മന്ദബുദ്ധിയുടെ പ്രതിരൂപമാണ്.
502
00:39:53,250 --> 00:39:54,250
ഒരെണ്ണം വേണോ?
503
00:39:55,583 --> 00:39:58,875
ഇഗ്നാസിയോ, കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
അവർ നിനക്ക് പോകാൻ അനുവാദം തന്നു.
504
00:39:59,666 --> 00:40:01,791
നവംബർ 24ന്. നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
505
00:40:02,541 --> 00:40:06,750
അവർ എന്നെ നഗരത്തിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരി സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ. എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
506
00:40:11,583 --> 00:40:14,083
കൊലപാതകി: നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു, ഞാനല്ല
507
00:40:14,166 --> 00:40:15,625
നിങ്ങളാണോ ഈ കത്ത് അയച്ചത്?
508
00:40:16,958 --> 00:40:17,833
ഇത് എന്താണ്?
509
00:40:18,625 --> 00:40:20,333
ഡാമിയൻ ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
510
00:40:23,416 --> 00:40:25,250
അവൻ ബ്ലോക്ക് മൂന്നിലായിരുന്നു.
511
00:40:25,333 --> 00:40:27,083
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
-എനിക്ക് പോകണം.
512
00:40:27,166 --> 00:40:28,166
ഇഗ്നാസിയോ.
513
00:40:28,250 --> 00:40:30,625
നവംബർ 24ന് അത് പിതാവിന് അയച്ചുകൊടുത്തു.
514
00:40:30,708 --> 00:40:33,416
കൈയക്ഷരം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ആ വ്യക്തി സ്കീസോഫ്രീനിക് ആയിരുന്നു.
515
00:40:33,500 --> 00:40:36,208
എന്തിനാ ഇവിടെ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
516
00:40:36,291 --> 00:40:38,833
ആ വ്യക്തി സ്കീസോഫ്രീനിക് ആയിരുന്നു.
എന്തിനാ ഇവിടെ?
517
00:40:38,916 --> 00:40:43,041
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എനിക്ക് പോകണം.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല. ഇഗ്നാസിയോ!
518
00:40:43,541 --> 00:40:44,625
ഇഗ്നാസിയോ, നിർത്തുക!
519
00:40:45,125 --> 00:40:46,250
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
520
00:40:47,500 --> 00:40:48,333
നിർത്തുക!
521
00:40:48,833 --> 00:40:51,250
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഇഗ്നാസിയോ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
522
00:40:51,916 --> 00:40:53,541
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഇഗ്നാസിയോ.
523
00:40:54,041 --> 00:40:55,833
ഹേയ്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
524
00:40:56,333 --> 00:40:57,958
സഹായം! അവന് എന്ത് പറ്റി?
525
00:40:58,041 --> 00:41:00,708
സഹായം! ഇവിടെ വരിക! ഇഗ്നാസിയോ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
526
00:41:00,791 --> 00:41:05,458
എന്നെ നോക്കുക. എല്ലാം ശരിയാണ്. എളുപ്പം.
527
00:41:05,541 --> 00:41:08,416
സഹായിക്കൂ, ദയവായി!
ഇഗ്നാസിയോ, എന്താണ് കുഴപ്പം? ഇഗ്നാസിയോ!
528
00:41:08,500 --> 00:41:11,250
അവന് എന്ത് പറ്റി? സഹായിക്കൂ, ദയവായി!
529
00:41:11,333 --> 00:41:14,208
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? വെള്ളം അവന് മോശമാണ്!
530
00:41:14,291 --> 00:41:16,500
ആരാണാവോ തത്തകൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
531
00:41:16,583 --> 00:41:17,875
എന്ത്?
532
00:41:19,166 --> 00:41:20,958
ഇഗ്നാസിയോ!
533
00:41:21,041 --> 00:41:22,500
സഹായം!
534
00:41:22,583 --> 00:41:25,958
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നീ അവനെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടുകയാണോ?
535
00:41:52,208 --> 00:41:56,375
സൂപ്രണ്ട്, കോറോണർ
അടിയന്തര പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
536
00:41:56,458 --> 00:41:59,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
കേസ് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
537
00:41:59,208 --> 00:42:01,875
അവൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയാൽ മതി
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
538
00:42:01,958 --> 00:42:04,416
അവൻ നിരപരാധിയാണ്.
അയാൾക്ക് ആയുധത്തിൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
539
00:42:05,125 --> 00:42:07,083
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
- മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട്.
540
00:42:07,833 --> 00:42:09,458
കോറോണർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
541
00:42:09,541 --> 00:42:12,541
സംശയിക്കുന്നയാൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ജലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യുക്തിരഹിതമായ ഭയത്തിൽ നിന്ന്.
542
00:42:12,625 --> 00:42:13,958
അത് സത്യമാണോ?
543
00:42:14,041 --> 00:42:15,375
എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്.
544
00:42:22,125 --> 00:42:23,625
എന്തൊരു ക്രൂരത.
545
00:42:32,750 --> 00:42:34,583
അവൾ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് നരകമാണോ?
546
00:42:35,458 --> 00:42:38,041
നിങ്ങൾ ഐൻസ്റ്റീൻ ആകണമെന്നില്ല
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
547
00:42:39,208 --> 00:42:42,291
അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി എല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞതായി അവൾ പറയുന്നു.
അത് പ്രധാനമായിരിക്കാം.
548
00:42:43,041 --> 00:42:44,583
ഈ പുതുമുഖങ്ങൾ, സോട്ടോ.
549
00:42:45,083 --> 00:42:47,333
അവർ അകത്തേക്ക് വരുന്നു
എല്ലാം അറിയുന്ന പോലെ അഭിനയിക്കുക
550
00:42:48,041 --> 00:42:49,875
എന്നാൽ അവർ ചെയ്യുന്നത് വഴിയിൽ വീഴുക മാത്രമാണ്.
551
00:42:58,208 --> 00:42:59,416
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്.
552
00:42:59,500 --> 00:43:02,666
പുറകിലെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ആരുമില്ല.
അവരെല്ലാം അകത്തുണ്ട്.
553
00:43:04,375 --> 00:43:05,875
അവളെ ഉണക്കി എടുക്കുക.
554
00:43:05,958 --> 00:43:08,041
നിയന്ത്രിത പ്രദേശം
555
00:43:13,208 --> 00:43:14,583
തലയുടെ എണ്ണം കിട്ടിയോ?
556
00:43:21,291 --> 00:43:22,416
യേശു.
557
00:43:25,625 --> 00:43:26,500
-വരിക.
-ദയവായി.
558
00:43:26,583 --> 00:43:29,250
ചോദ്യം ചെയ്യൽ തുടരാം
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
559
00:43:29,333 --> 00:43:31,541
സംശയമുള്ളവരുടെ പട്ടിക 15 ആയി കുറഞ്ഞു.
560
00:43:31,625 --> 00:43:35,125
- നല്ലത്. അവ ഓരോന്നായി അയയ്ക്കുക.
-അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
561
00:43:35,208 --> 00:43:38,625
സാമുവൽ, ഞങ്ങൾ തലയുടെ കണക്കെടുപ്പ് നടത്തി,
അവരെല്ലാം ഇവിടെ ഇല്ല.
562
00:43:38,708 --> 00:43:41,666
138 ശൂന്യമായ സെല്ലുകളുണ്ട്
എന്നാൽ 137 രോഗികൾ മാത്രം.
563
00:43:41,750 --> 00:43:42,916
ആരാണ് കാണാതായത്?
564
00:43:44,500 --> 00:43:47,125
രോഗികളെ എത്തിക്കുന്നു
അവരുടെ കോശങ്ങളിലേക്ക് ഒരു മുൻഗണന --
565
00:43:47,208 --> 00:43:49,083
അപകടകരമായ ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
566
00:43:49,166 --> 00:43:51,500
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
ശരിയാക്കുക. പോകൂ, പുറത്തുകടക്കുക.
567
00:43:56,625 --> 00:43:58,208
അത് കാണാതായ രോഗിയാണ്.
568
00:44:01,375 --> 00:44:02,833
ഇതിനെ ഹൈഡ്രോഫോബിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
569
00:44:04,041 --> 00:44:05,166
എനിക്കുള്ളത്.
570
00:44:06,291 --> 00:44:09,458
ചെറുപ്പം മുതലേ എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
571
00:44:10,541 --> 00:44:12,291
എനിക്ക് വെള്ളത്തിലേക്ക് നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല ...
572
00:44:14,291 --> 00:44:15,875
തൊടാൻ വിടുക.
573
00:44:18,333 --> 00:44:21,541
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ രഹസ്യം അറിയാം.
574
00:44:22,166 --> 00:44:24,291
-അതെ.
- നിങ്ങളുടേത് എന്നോട് പറയാമോ?
575
00:44:26,250 --> 00:44:27,333
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
576
00:44:28,291 --> 00:44:32,166
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.
577
00:44:32,250 --> 00:44:35,916
ഒരു കുറ്റകൃത്യം അന്വേഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
ഞാനൊരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.
578
00:44:36,625 --> 00:44:40,125
യേശു. അതൊരു പുതിയതാണ്.
579
00:44:41,416 --> 00:44:42,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
580
00:44:43,500 --> 00:44:44,958
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മോശമാണ്.
581
00:44:46,083 --> 00:44:48,916
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ഡാമിയൻ ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോയുടെ മരണം.
582
00:44:49,958 --> 00:44:52,208
ഇയാളെ ഇവിടെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
ഒരു വർഷം മുമ്പ്.
583
00:44:52,291 --> 00:44:56,083
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു,
എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.
584
00:44:57,208 --> 00:44:58,750
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
585
00:44:58,833 --> 00:45:02,166
അങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്നാണ് എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മുൻ രോഗി
586
00:45:02,250 --> 00:45:04,250
ഏറ്റവും മോശമായ രീതിയിൽ പ്രതികാരം ചെയ്തവൻ.
587
00:45:05,166 --> 00:45:08,041
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
എനിക്കവനെ തീരെ അറിയില്ല.
588
00:45:10,583 --> 00:45:14,000
അവനെ കൊന്നവൻ സ്കീസോഫ്രീനിയനായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്.
589
00:45:14,083 --> 00:45:16,458
പക്ഷേ അതുണ്ടായിരിക്കണം
വളരെ ബുദ്ധിമാനായ ഒരു വ്യക്തി.
590
00:45:16,541 --> 00:45:19,125
ശരി, അത് എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുന്നു.
591
00:45:21,750 --> 00:45:23,500
അവർ അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ മറച്ചു.
592
00:45:24,500 --> 00:45:27,333
എല്ലാവരെയും വിശ്വസിപ്പിച്ചു
ഡാമിയൻ തൻ്റെ ജീവനെടുത്തു എന്ന്.
593
00:45:27,833 --> 00:45:30,666
-ഡോക്ടർമാർ പോലും?
-അതാണ് ഡോ.ആൾവാർ ചിന്തിക്കുന്നത്.
594
00:45:31,250 --> 00:45:33,041
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അവനു മാത്രമേ അറിയൂ.
595
00:45:33,125 --> 00:45:36,833
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നോക്കാൻ അനുമതി നൽകി
അവൻ്റെ ആശുപത്രിയിലെ വൃത്തികെട്ട അലക്കുശാലയിൽ?
596
00:45:36,916 --> 00:45:39,208
കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.
597
00:45:41,916 --> 00:45:43,083
ഡാമിയനെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
598
00:45:43,875 --> 00:45:46,125
ഒരു തരത്തിലുള്ള സ്കീസോഫ്രീനിയ ബാധിച്ചു.
599
00:45:47,458 --> 00:45:51,041
അദ്ദേഹത്തിന് ഭ്രമാത്മകത ഉണ്ടായിരുന്നു,
അത്തരത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു.
600
00:45:51,958 --> 00:45:56,541
അവർ അവന് കൊടുത്തു
ഇലക്ട്രോഷോക്ക്, ഇൻസുലിൻ തെറാപ്പി.
601
00:45:57,250 --> 00:45:59,500
അക്രമാസക്തരായ രോഗികളിലാണ് ഇവ പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
602
00:46:00,291 --> 00:46:01,666
ഡാമിയൻ അക്രമാസക്തനായിരുന്നോ?
603
00:46:01,750 --> 00:46:03,625
അവൻ എപ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കി.
604
00:46:04,708 --> 00:46:06,458
പ്രത്യേകിച്ച് ലൂയിസ് ഒജെഡയുമായി.
605
00:46:07,791 --> 00:46:08,958
ആരാണ് ലൂയിസ് ഒജെഡ?
606
00:46:09,458 --> 00:46:10,875
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ആരാധകൻ.
607
00:46:12,041 --> 00:46:12,916
കുള്ളൻ.
608
00:46:19,125 --> 00:46:20,125
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
609
00:46:21,500 --> 00:46:25,250
ഡാമിയൻ മരിച്ച രാത്രി,
610
00:46:26,333 --> 00:46:27,416
ലൂയിസിനെ കാണാതായി.
611
00:46:28,708 --> 00:46:30,041
കാണാതായോ?
612
00:46:30,875 --> 00:46:31,958
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
613
00:46:32,041 --> 00:46:34,958
സംവിധായകൻ്റെ കാലം മുതൽ
രോഗികളെ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
614
00:46:35,791 --> 00:46:40,000
ചിലപ്പോൾ അവയിൽ ചിലത് മറയ്ക്കുന്നു
പിടിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ കാട്ടിൽ.
615
00:46:42,041 --> 00:46:45,500
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഓജെഡ അന്ന് അത് തന്നെ ചെയ്യുന്നു.
616
00:46:59,750 --> 00:47:01,708
സുഖമാണോ? അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
617
00:47:01,791 --> 00:47:04,291
കുള്ളൻ എവിടെയാണ്?
618
00:47:04,375 --> 00:47:05,625
അവൻ എവിടെയാണ്? എവിടെ--
619
00:47:05,708 --> 00:47:07,291
എല്ലാം ശരിയാണ്.
620
00:47:07,375 --> 00:47:09,541
അവൻ എവിടെ പോയി? എവിടെ…?
621
00:47:17,291 --> 00:47:18,625
ഭാഗ്യമില്ലേ?
622
00:47:19,125 --> 00:47:22,125
ഇല്ല. അവർക്കെല്ലാം അലിബിസ് ഉണ്ട്.
623
00:47:22,625 --> 00:47:25,333
അല്ലെങ്കിൽ കഴിവില്ലാത്തവരാണ്
ഇത്രയും വിപുലമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തതിന്.
624
00:47:28,541 --> 00:47:30,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയില്ല
രക്ഷപ്പെട്ട രോഗി?
625
00:47:31,250 --> 00:47:32,333
ഇല്ല.
626
00:47:32,416 --> 00:47:37,291
സൂപ്രണ്ടേ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമല്ലോ
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ, എൻ്റെ ഓഫീസിൽ?
627
00:47:49,500 --> 00:47:53,791
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാമായിരുന്നു.
628
00:47:54,416 --> 00:47:56,750
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, പുതിയ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ…
629
00:47:57,708 --> 00:48:00,333
ഈയിടെയായി ഈ രാജ്യത്ത് വളരെയധികം മാറ്റങ്ങൾ.
630
00:48:00,416 --> 00:48:03,875
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഒഴിവാക്കാം
ഏതെങ്കിലും അനാവശ്യ അസൗകര്യം.
631
00:48:04,791 --> 00:48:06,916
അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
632
00:48:07,416 --> 00:48:10,250
ചോദ്യം ചെയ്യൽ, രേഖകൾ, അഭിഭാഷകർ,
633
00:48:10,333 --> 00:48:12,166
മാധ്യമപ്രവർത്തകരുടെ ഫോൺ കോളുകൾ...
634
00:48:12,250 --> 00:48:14,958
എനിക്ക് പന്തിൽ ഒരു കിക്ക് ആണ് നല്ലത്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം.
635
00:48:15,041 --> 00:48:16,750
ശരി, അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
636
00:48:20,958 --> 00:48:23,125
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ, ഡോക്ടർ?
637
00:48:26,083 --> 00:48:28,125
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആശുപത്രിയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
638
00:48:31,416 --> 00:48:35,166
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ രോഗികളുടെ ഫോട്ടോകളിൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...
639
00:48:35,708 --> 00:48:37,500
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
640
00:48:38,166 --> 00:48:39,166
അതെ സർ.
641
00:48:40,000 --> 00:48:42,958
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,
ദൈവം നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചത് അവൻ്റെ ഛായയിലാണെങ്കിൽ,
642
00:48:43,041 --> 00:48:45,583
ഒരു തികഞ്ഞ ഗ്രന്ഥത്തിലെന്നപോലെ,
643
00:48:46,375 --> 00:48:47,875
ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്ന രോഗികൾ
644
00:48:47,958 --> 00:48:51,916
അവൻ്റെ വളഞ്ഞ വരകൾ പോലെയായിരിക്കും
ദൈവം എഴുതാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ.
645
00:48:52,625 --> 00:48:55,666
ഏതുതരം ദൈവമാണ് അത്തരം അപൂർണത അനുവദിക്കുന്നത്?
646
00:48:56,750 --> 00:48:59,791
അവയ്ക്കു വേണ്ടിയും അയാൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.
647
00:49:01,958 --> 00:49:06,583
ആ പ്ലാൻ ഞാൻ കരുതുന്നു
സൂപ്രണ്ട്, എനിക്കായി കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നു.
648
00:49:06,666 --> 00:49:08,625
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
649
00:49:08,708 --> 00:49:12,041
ഈ കുറ്റം ചെയ്തത് ആരായാലും
ആ വളഞ്ഞ വരികളിൽ ഒന്നാണ്.
650
00:49:12,833 --> 00:49:15,541
എന്താ കാര്യം
ഈ മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും ആരംഭിക്കുന്നതിൽ,
651
00:49:15,625 --> 00:49:18,833
അവർക്ക് അനിവാര്യമായും
ഇവിടെ വീണ്ടും പൂട്ടിയിട്ടോ?
652
00:49:18,916 --> 00:49:22,708
കാണാതായ രോഗി
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം. അതാണോ?
653
00:49:23,416 --> 00:49:24,291
അതെ.
654
00:49:25,250 --> 00:49:26,250
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.
655
00:49:27,833 --> 00:49:30,666
കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ഇതിനകം അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
656
00:49:30,750 --> 00:49:33,291
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ.
657
00:49:34,208 --> 00:49:35,541
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനം ചെയ്യും?
658
00:49:38,083 --> 00:49:41,458
ഞാൻ ചില പരിഷ്കാരങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു
എന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
659
00:49:42,416 --> 00:49:45,541
ഒരു കുറ്റകൃത്യം എൻ്റെ ഫയലിൽ നന്നായി കാണില്ല.
660
00:49:46,458 --> 00:49:47,708
"പരിഷ്കാരങ്ങൾ"?
661
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരാളാണോ
ആരാണ് എല്ലാം മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
662
00:49:51,750 --> 00:49:56,125
ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ
ഒരിക്കലും മാറരുത്, സൂപ്രണ്ട്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
663
00:50:03,916 --> 00:50:04,750
അതെ?
664
00:50:08,208 --> 00:50:09,166
എല്ലാം ശരി.
665
00:50:11,458 --> 00:50:12,833
രോഗി തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
666
00:50:19,291 --> 00:50:20,625
നിങ്ങൾ കുള്ളനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
667
00:51:03,458 --> 00:51:04,375
ക്ഷമിക്കണം.
668
00:51:05,583 --> 00:51:06,875
ഇത് ഓകെയാണ്.
669
00:51:08,208 --> 00:51:09,291
എല്ലാം ശരിയാണ്.
670
00:51:12,625 --> 00:51:14,291
ഞാൻ കുള്ളനെ തിരയുകയാണ്.
671
00:51:17,250 --> 00:51:18,291
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
672
00:51:20,875 --> 00:51:22,291
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
673
00:51:26,166 --> 00:51:27,541
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
674
00:51:28,875 --> 00:51:29,791
ഞാൻ ആരാണ്?
675
00:51:30,875 --> 00:51:31,875
വരൂ.
676
00:51:33,958 --> 00:51:35,416
-വരൂ.
-എവിടെ?
677
00:51:35,916 --> 00:51:37,583
വീട്. നമുക്ക് പോകാം.
678
00:51:39,041 --> 00:51:41,250
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "വീട്"?
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
679
00:51:41,333 --> 00:51:42,333
ഇല്ല, റോമുലോ.
680
00:51:42,416 --> 00:51:43,416
വരൂ.
681
00:52:36,166 --> 00:52:39,291
എത്ര മനോഹരം. നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
682
00:52:40,708 --> 00:52:42,583
അവൾക്കും എൻ്റെ സഹോദരനുമായി ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.
683
00:52:43,166 --> 00:52:44,291
നിങ്ങൾക്കും.
684
00:52:45,333 --> 00:52:46,375
എനിക്കായി?
685
00:52:47,708 --> 00:52:48,791
എന്തിന് എനിക്കായി?
686
00:52:49,791 --> 00:52:51,833
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
687
00:53:05,666 --> 00:53:06,708
റോമുലോ…
688
00:53:10,625 --> 00:53:12,416
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
689
00:53:14,041 --> 00:53:16,416
കാരണം നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ രോഗിയല്ല.
690
00:53:17,625 --> 00:53:20,291
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു,
691
00:53:21,500 --> 00:53:23,291
നീ എന്നേക്കും നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
692
00:53:24,250 --> 00:53:25,250
നിങ്ങളല്ലേ?
693
00:53:27,541 --> 00:53:29,166
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകാൻ പോകുന്നില്ല.
694
00:53:30,541 --> 00:53:31,583
ഇല്ല.
695
00:53:34,875 --> 00:53:36,708
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല, പ്രിയേ.
696
00:53:39,125 --> 00:53:40,583
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
697
00:53:42,000 --> 00:53:43,708
അമ്മ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.
698
00:53:46,916 --> 00:53:49,125
- ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
-ഇല്ല.
699
00:53:49,208 --> 00:53:50,708
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യമോ?
-ഇല്ല.
700
00:53:50,791 --> 00:53:51,666
ഇല്ലേ?
701
00:53:56,208 --> 00:53:57,250
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
702
00:54:39,250 --> 00:54:42,125
അലീഷ്യ.
703
00:54:42,208 --> 00:54:43,791
സീസാർ ആണ്.
704
00:54:49,791 --> 00:54:51,208
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
705
00:54:56,500 --> 00:54:58,208
- ശാന്തത പാലിക്കുക.
-എന്താണിത്?
706
00:54:59,625 --> 00:55:00,833
- നിർത്തുക.
-സീസർ.
707
00:55:00,916 --> 00:55:02,333
ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക.
708
00:55:03,625 --> 00:55:05,125
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
709
00:55:06,250 --> 00:55:07,583
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
710
00:55:07,666 --> 00:55:09,708
-ദയവായി.
- ഞാൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
711
00:55:10,625 --> 00:55:11,583
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
712
00:55:12,750 --> 00:55:13,750
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു.
713
00:55:16,000 --> 00:55:16,833
എന്ത്?
714
00:55:16,916 --> 00:55:19,666
അവർ നിങ്ങളെ അബോധാവസ്ഥയിൽ കണ്ടെത്തി
ലൂയിസ് ഒജെഡയുടെ മൃതദേഹത്തിന് സമീപം.
715
00:55:21,875 --> 00:55:23,333
-ലൂയിസ് ഒജെഡ?
-അതെ.
716
00:55:23,416 --> 00:55:24,625
കുള്ളൻ ചത്തോ?
717
00:55:26,750 --> 00:55:28,125
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നില്ലേ?
718
00:55:33,958 --> 00:55:34,958
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
719
00:55:40,250 --> 00:55:41,416
ഇല്ല, ഞാൻ...
720
00:55:47,916 --> 00:55:50,875
അവൻ എൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു. അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.
721
00:56:00,125 --> 00:56:01,125
അവൻ…
722
00:56:03,083 --> 00:56:05,166
അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു. അവൻ ശ്രമിച്ചു…
723
00:56:07,000 --> 00:56:09,083
അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
724
00:56:20,166 --> 00:56:21,416
…ഇത്.
725
00:56:22,625 --> 00:56:24,000
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
726
00:56:24,083 --> 00:56:25,375
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
727
00:56:25,958 --> 00:56:28,791
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.
728
00:56:32,500 --> 00:56:35,000
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
ദയവായി, സീസർ. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
729
00:56:35,083 --> 00:56:36,458
- എന്നെ അഴിക്കുക.
-നിർത്തുക. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
730
00:56:37,208 --> 00:56:40,583
നിൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ആ കഷണങ്ങൾ
ഡോ. അൽവാറിനായി നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.
731
00:56:42,166 --> 00:56:43,458
ദയവായി നിർത്തൂ.
732
00:56:43,541 --> 00:56:45,458
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
733
00:56:45,541 --> 00:56:50,375
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് വരെ ആരും ആരെയും വിളിക്കുന്നില്ല
രോഗിക്ക്, ഡോ. അരെല്ലാനോ.
734
00:56:53,625 --> 00:56:54,541
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
735
00:56:56,041 --> 00:57:00,125
- നീ ഇന്ന് തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- എൻ്റെ അവധിക്കാലം ചുരുക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
736
00:57:00,791 --> 00:57:05,250
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം,
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.
737
00:57:05,333 --> 00:57:06,416
തീർച്ചയായും.
738
00:57:21,041 --> 00:57:24,041
ഞാൻ സാമുവൽ അൽവാർ,
ഈ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടർ.
739
00:57:26,250 --> 00:57:27,458
അലീഷ്യ, സുഖമാണോ?
740
00:57:28,333 --> 00:57:29,708
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
741
00:57:31,583 --> 00:57:32,541
അൽപ്പം തലകറക്കം.
742
00:57:35,625 --> 00:57:38,625
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
743
00:57:39,625 --> 00:57:42,375
എത്ര നേരം എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എനിക്കിവിടെ സഹിക്കാം...
744
00:57:42,458 --> 00:57:45,166
- നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
745
00:57:45,666 --> 00:57:48,583
-ലൂയിസ് ഒജെഡ എൻ്റെ മുകളിൽ ചാടി--
-അപ്പോൾ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
746
00:57:49,250 --> 00:57:52,458
എന്നാൽ ഇത് വസ്തുതയെ മാറ്റില്ല
എൻ്റെ രോഗികളിൽ ഒരാൾ മരിച്ചുവെന്ന്.
747
00:57:53,458 --> 00:57:54,916
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ചോദ്യം,
748
00:57:55,916 --> 00:57:57,458
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും, അലിസിയ?
749
00:57:58,916 --> 00:58:01,583
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
750
00:58:02,541 --> 00:58:03,958
അപ്പോൾ നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം?
751
00:58:05,208 --> 00:58:06,125
വളരെ നന്നായി.
752
00:58:06,958 --> 00:58:07,875
മുന്നോട്ടുപോകുക.
753
00:58:07,958 --> 00:58:10,875
രോഗിയുടെ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടോ
അത് ഫയലുകളിൽ ഇല്ലേ?
754
00:58:10,958 --> 00:58:13,375
-അത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം.
-"ഫയലുകൾ"?
755
00:58:14,125 --> 00:58:16,875
അതെ. ഡാമിയൻ്റെ ഫയൽ നേടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
756
00:58:17,375 --> 00:58:20,583
രോഗികളുടെ പുറപ്പെടലിൻ്റെ ചാർട്ട്, പക്ഷേ...
757
00:58:21,083 --> 00:58:25,416
ഇതുവരെ ഒന്നും വ്യക്തമല്ല, എനിക്ക് വളരെ സംശയമുണ്ട്
ലൂയിസ് ഒജെഡയ്ക്ക് കഴിവുണ്ടാകുമായിരുന്നു
758
00:58:25,500 --> 00:58:29,291
അല്ലെങ്കിൽ സഹായം ലഭിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു കൊലപാതകത്തെ ആത്മഹത്യ പോലെയാക്കുന്നതിൽ.
759
00:58:29,375 --> 00:58:32,166
ഞാൻ വളരെ ദൂരെയാണ്
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന്, ഡോക്ടർ.
760
00:58:32,791 --> 00:58:33,708
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
761
00:58:34,625 --> 00:58:36,625
ഇല്ല, എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു. നന്ദി.
762
00:58:37,958 --> 00:58:39,166
ആത്മഹത്യയോ?
763
00:58:40,125 --> 00:58:43,375
ശരി, അത് സിദ്ധാന്തമാണ്
ഞാനും എൻ്റെ ക്ലയൻ്റും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
764
00:58:46,458 --> 00:58:49,208
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ആരാണ്?
765
00:58:50,541 --> 00:58:53,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
766
00:58:54,625 --> 00:59:00,875
ഞാൻ എൻ്റെ രോഗികളുടെ മനസ്സുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് അവ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
767
00:59:00,958 --> 00:59:02,916
ഞാൻ ആലീസ് ഗൗൾഡ്.
768
00:59:04,500 --> 00:59:06,166
ആലിസ് ഗൗൾഡ് ഡി അൽമെനാര, ഡോക്ടർ.
769
00:59:07,250 --> 00:59:08,833
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം അലീഷ്യ.
770
00:59:08,916 --> 00:59:13,125
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കത്തുകൾ കൈമാറിയതായി നിങ്ങൾ ഓർക്കും
ഡോ. ഡെൽ ഓൾമോയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം.
771
00:59:13,208 --> 00:59:15,666
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
772
00:59:15,750 --> 00:59:17,666
അസുഖം നടിച്ച് ഇവിടെ കയറാൻ.
773
00:59:19,208 --> 00:59:22,041
ആ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.
774
00:59:22,750 --> 00:59:25,041
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും വിശദീകരിക്കില്ല
775
00:59:25,125 --> 00:59:28,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നത് വരെ
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
776
00:59:30,416 --> 00:59:32,875
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ് ആ ഭാവം?
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
777
00:59:32,958 --> 00:59:35,208
ഞാൻ രോഗികളെ പരിഹസിക്കുന്നില്ല.
778
00:59:35,291 --> 00:59:37,375
എന്ത് രോഗികൾ? നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
779
00:59:37,958 --> 00:59:42,125
നോക്കൂ, ഇതൊരു കളിയല്ല,
ശ്രീമതി അലിസിയ ഡി അൽമെനാര.
780
00:59:42,750 --> 00:59:45,500
നിങ്ങൾക്ക് ആ ആശയം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
781
00:59:45,583 --> 00:59:51,333
പക്ഷെ നീയും ഞാനും ഒരിക്കലും കൈമാറ്റം ചെയ്തിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കത്തിടപാടുകൾ.
782
00:59:51,416 --> 00:59:55,625
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഡോ. ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോയ്ക്ക്.
783
00:59:55,708 --> 00:59:58,375
അതൊരു നുണയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
784
00:59:58,458 --> 01:00:01,250
-രോഗികൾക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രോഗിയല്ല.
785
01:00:01,333 --> 01:00:03,875
പ്രൊഫഷണൽ കാരണങ്ങളാലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
786
01:00:03,958 --> 01:00:04,875
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
787
01:00:04,958 --> 01:00:08,500
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനോട് വിശദീകരണം ആവശ്യപ്പെടാൻ.
788
01:00:08,583 --> 01:00:11,125
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക--
- എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിശദീകരണം.
789
01:00:11,625 --> 01:00:13,250
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
790
01:00:15,708 --> 01:00:17,166
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
-എന്താണിത്?
791
01:00:24,875 --> 01:00:27,458
ഹെലിയോഡോറോ? ഇത് നിങ്ങളാണോ?
792
01:00:27,541 --> 01:00:30,000
അത് ഓപ്പറേറ്റർ ആണ്.
പുറത്തേക്ക് വരയില്ല.
793
01:00:30,083 --> 01:00:31,875
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കണം. ഇപ്പോൾ.
794
01:00:33,000 --> 01:00:36,000
-അത് സാമുവൽ അൽവാറാണ്. ബാക്കപ്പ് അയയ്ക്കുക.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
795
01:00:36,083 --> 01:00:37,583
നിങ്ങൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.
796
01:00:37,666 --> 01:00:39,458
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
797
01:00:39,541 --> 01:00:40,791
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
798
01:00:45,208 --> 01:00:46,250
അവളുടെ പിന്നാലെ!
799
01:00:46,916 --> 01:00:47,958
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
800
01:00:56,541 --> 01:00:59,750
വാതിൽ തുറക്കൂ, ദയവായി!
ഞാൻ ആലീസ് ഗോൾഡ് ഡി അൽമെനാറയാണ്!
801
01:00:59,833 --> 01:01:02,000
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായാണ് എന്നെ ഇവിടെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
802
01:01:02,083 --> 01:01:03,541
വാതിൽ തുറക്കൂ!
803
01:01:04,875 --> 01:01:06,125
അത് പോകട്ടെ!
804
01:01:07,958 --> 01:01:08,833
അത് പോകട്ടെ!
805
01:01:13,166 --> 01:01:16,708
അവളുടെ കൈ പിടിക്കുക.
806
01:01:17,458 --> 01:01:19,666
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
807
01:01:50,750 --> 01:01:52,041
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
808
01:01:53,791 --> 01:01:55,041
ഏകാന്ത തടവ്.
809
01:02:01,750 --> 01:02:03,833
ഞാനിവിടെ എത്ര നാളായി?
810
01:02:06,375 --> 01:02:07,208
മൂന്ന് ദിവസം.
811
01:02:07,291 --> 01:02:09,791
അവർ നിങ്ങളെ മയക്കി.
അന്നുമുതൽ നീ ഉറങ്ങുകയാണ്.
812
01:02:09,875 --> 01:02:11,000
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
813
01:02:11,500 --> 01:02:13,208
ക്ഷമിക്കണം, അലിസിയ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
814
01:02:14,166 --> 01:02:17,708
നിങ്ങളുടെ മാനസിക വിഭ്രാന്തിക്ക് ശേഷം,
ഡോ. അൽവാർ നിങ്ങളെ അപകടകാരിയായി കണക്കാക്കുന്നു.
815
01:02:17,791 --> 01:02:19,500
ഇല്ല, അതൊരു പൊട്ടിത്തെറി ആയിരുന്നില്ല.
816
01:02:19,583 --> 01:02:21,500
നിങ്ങൾ അവനെ ആക്രമിച്ച് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.
817
01:02:29,833 --> 01:02:30,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
818
01:02:33,541 --> 01:02:35,041
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ കണ്ടെത്തി.
819
01:02:36,333 --> 01:02:40,083
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, അലീഷ്യ?
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
820
01:02:44,375 --> 01:02:45,208
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
821
01:02:46,333 --> 01:02:47,625
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
822
01:02:47,708 --> 01:02:50,250
മെഡിക്കൽ ബോർഡിന് മാത്രമേ അത് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയൂ.
823
01:02:51,500 --> 01:02:54,083
ഇപ്പോൾ തന്നെ
അവർ വിളിച്ചുകൂട്ടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
824
01:02:55,083 --> 01:02:56,625
ഒരെണ്ണം തന്നാലല്ലാതെ.
825
01:02:58,916 --> 01:03:00,791
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
826
01:03:09,375 --> 01:03:11,250
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
827
01:03:12,375 --> 01:03:15,666
ഡാമിയൻ ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോയുടെ മരണം
ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ല.
828
01:03:16,916 --> 01:03:18,875
-ഇല്ല. അത് അസാധ്യമാണ്.
-മോണ്ട്സെ.
829
01:03:22,250 --> 01:03:25,250
നിങ്ങൾ കാരണം ചോദിച്ചു
അവർ ഒത്തുകൂടാൻ.
830
01:03:26,458 --> 01:03:27,666
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരെണ്ണം തന്നിട്ടുണ്ട്.
831
01:03:28,625 --> 01:03:30,791
ദയവായി എന്നെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
832
01:03:30,875 --> 01:03:32,833
ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കും.
833
01:03:39,166 --> 01:03:41,333
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
834
01:03:42,125 --> 01:03:44,458
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ അക്രമാസക്തനല്ല.
835
01:03:45,166 --> 01:03:48,708
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു ലാബിരിന്തിൽ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
836
01:03:48,791 --> 01:03:50,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരാമർശിക്കുന്നത്?
837
01:03:50,625 --> 01:03:52,833
ഞാൻ ഈ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വരാൻ കാരണം.
838
01:03:52,916 --> 01:03:57,208
ഡോ. ഡൊണാഡിയോ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ വിധിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
839
01:03:57,291 --> 01:04:00,166
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം.
-ഇല്ല. അവൻ ചെയ്തില്ല.
840
01:04:00,666 --> 01:04:02,875
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രേഖയുണ്ട്
അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഒപ്പിട്ടു.
841
01:04:02,958 --> 01:04:05,750
- അവൻ എന്താണ് ഒപ്പിട്ടതെന്ന് അവനറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ലേ?
842
01:04:05,833 --> 01:04:07,666
ഇനി കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ മാത്രം ആകുമെന്ന് കരുതി.
843
01:04:07,750 --> 01:04:11,333
ഞാൻ ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഒരു വഞ്ചനാപരമായ ഇഷ്ടം അന്വേഷിക്കാൻ.
844
01:04:11,416 --> 01:04:15,500
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ല.
അവൻ നിങ്ങളെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
845
01:04:15,583 --> 01:04:16,750
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു.
846
01:04:18,041 --> 01:04:20,541
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രസ്താവനയിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ഡോ. റൂയിപെറസിനോട് പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്.
847
01:04:21,875 --> 01:04:23,708
"ഏറ്റവും കൂടുതൽ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.
848
01:04:23,791 --> 01:04:26,125
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ വ്യക്തിത്വം രൂപപ്പെടുത്തി.
849
01:04:26,625 --> 01:04:29,208
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നാത്ത അവഹേളനം ഞാൻ വ്യാജമാക്കി.
850
01:04:29,291 --> 01:04:31,250
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
851
01:04:31,333 --> 01:04:34,500
താങ്കൾ പ്രസ്താവിക്കുകയാണോ
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം ഡോ. റൂപ്പറെസിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചോ?
852
01:04:34,583 --> 01:04:35,708
അത് ശരിയാണ്.
853
01:04:36,208 --> 01:04:37,208
എന്ത് ആവശ്യത്തിന്?
854
01:04:37,708 --> 01:04:40,041
ഇവിടെ കയറാൻ ഞാൻ രോഗിയാണെന്ന് നടിച്ചു.
855
01:04:40,125 --> 01:04:41,458
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
856
01:04:41,541 --> 01:04:45,208
തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ് അസംബന്ധം
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിനൊപ്പം ആരെങ്കിലും.
857
01:04:45,791 --> 01:04:49,166
വേറെ എത്ര പാവപ്പെട്ടവർ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മ കാരണം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
858
01:04:49,250 --> 01:04:50,416
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.
859
01:04:50,500 --> 01:04:52,666
ഡോക്ടർ, ദയവായി.
860
01:04:52,750 --> 01:04:55,875
എനിക്ക് അന്വേഷിക്കേണ്ടി വന്നു.
അതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം അകത്തുനിന്നായിരുന്നു.
861
01:04:55,958 --> 01:04:59,541
ഞാൻ പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
862
01:04:59,625 --> 01:05:00,458
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
863
01:05:01,208 --> 01:05:03,458
നുണപറയുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ലേ?
864
01:05:04,041 --> 01:05:05,666
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
865
01:05:06,166 --> 01:05:09,166
നിങ്ങൾ അത് കാണുമെന്നും
എൻ്റെ കഥയുടെ മറ്റൊരു ഘടകമായി.
866
01:05:10,583 --> 01:05:12,416
വ്യക്തമായും, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല.
867
01:05:12,916 --> 01:05:16,500
അതിനാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയും,
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ സത്യം പറയും.
868
01:05:16,583 --> 01:05:17,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല ഡോക്ടർ.
869
01:05:18,916 --> 01:05:21,916
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഡോ. റൂപ്പറസിനോട് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞത്?
870
01:05:22,000 --> 01:05:25,416
ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
871
01:05:25,916 --> 01:05:28,625
എനിക്ക് നിന്നോട് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നില്ല,
ഞാൻ ഇതിനകം ഉള്ളിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ.
872
01:05:28,708 --> 01:05:31,333
ഈ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
873
01:05:31,916 --> 01:05:35,000
-ഡോ. ആഴ്വാറിന് വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാം.
-ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.
874
01:05:35,083 --> 01:05:37,125
അത് ശരിയല്ല ഡോക്ടർ.
875
01:05:37,833 --> 01:05:42,250
ഡോ. ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോ എന്നെ നിയമിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
മകൻ്റെ മരണം അന്വേഷിക്കാൻ.
876
01:05:42,833 --> 01:05:44,750
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചു
എന്നെ പ്രവേശിപ്പിച്ച ദിവസം.
877
01:05:44,833 --> 01:05:48,916
യുവ ഡാമിയൻ അന്തരിച്ചു,
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിൽ ദുരൂഹതയില്ല.
878
01:05:49,000 --> 01:05:50,375
അവൻ സ്വന്തം ജീവനെടുത്തു.
879
01:05:50,458 --> 01:05:53,666
അതാണ് ഔദ്യോഗിക പതിപ്പ്,
പക്ഷേ അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചില്ല.
880
01:05:53,750 --> 01:05:56,125
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ രാത്രി അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
881
01:06:06,208 --> 01:06:08,583
റിറ്റ്സിലെ ഒരു പുതുവർഷ രാവ് പന്തിൽ.
882
01:06:08,666 --> 01:06:10,583
ഞാനും ഹെലിയോഡോറോയും എല്ലാ വർഷവും പോകാറുണ്ട്.
883
01:06:15,708 --> 01:06:17,333
ഞാൻ അവനെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
884
01:06:20,291 --> 01:06:23,708
കുറച്ച് ആഴ്ചകൾ മുമ്പ്, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എന്നെ പ്രതിസ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്ന ഒരു കേസിൽ.
885
01:06:24,458 --> 01:06:26,583
അന്ന് രാത്രി, ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത് പോലെ
അതിനെ എങ്ങനെ സമീപിക്കാം,
886
01:06:26,666 --> 01:06:28,458
അത് വാർത്തയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
887
01:06:28,541 --> 01:06:32,333
കുട്ടി തൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു
സൈക്യാട്രിക് ആശുപത്രിയിലെ അവൻ്റെ മുറിയിൽ.
888
01:06:32,416 --> 01:06:34,291
കുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോ എന്നിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
889
01:06:35,000 --> 01:06:39,000
വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെ നയിക്കാൻ എന്തായിരിക്കും
ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണോ?
890
01:06:42,833 --> 01:06:46,083
അപ്പോൾ എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ അത് വരാനിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു അടയാളമായിരുന്നു.
891
01:06:46,166 --> 01:06:47,875
ഡെൽ ഓൾമോ കുടുംബത്തിലെ ദുരന്തം
892
01:06:50,500 --> 01:06:52,416
കാരണം ഒരു വിശദാംശം എല്ലാം മാറ്റി.
893
01:06:54,166 --> 01:06:56,333
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഡോ. ഡെൽ ഓൾമോയെ അറിയാമായിരുന്നു.
894
01:06:56,958 --> 01:06:57,875
ഡെൽ ഓൾമോ!
895
01:06:57,958 --> 01:06:59,083
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
896
01:07:00,250 --> 01:07:02,916
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്. ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
897
01:07:03,000 --> 01:07:03,958
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
898
01:07:05,375 --> 01:07:07,666
നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ?
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
899
01:07:08,166 --> 01:07:09,000
ആലീസ്.
900
01:07:11,916 --> 01:07:16,458
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ഡോ. ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോ. എൻ്റെ ഭാര്യ ആലീസ് ഗൗൾഡ്.
901
01:07:16,541 --> 01:07:18,541
ഹീലിയോഡോറോ എന്നെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
902
01:07:18,625 --> 01:07:21,583
അവൻ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു.
അടുത്ത ദിവസം ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
903
01:07:21,666 --> 01:07:26,083
ഡാമിയൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു,
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
904
01:07:26,166 --> 01:07:28,625
ഞാൻ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയ ശേഷം,
905
01:07:28,708 --> 01:07:30,166
ഞാൻ അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
906
01:07:34,166 --> 01:07:36,916
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
907
01:07:43,791 --> 01:07:46,000
കൊലപാതകി: നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു, ഞാനല്ല
908
01:07:46,083 --> 01:07:49,791
ആരോ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട വ്യക്തിയെ എടുക്കുന്നതിലൂടെ.
909
01:07:50,625 --> 01:07:52,583
അവിടെ എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
910
01:07:53,458 --> 01:07:55,541
എന്നാൽ പോലീസ് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
911
01:07:56,208 --> 01:07:57,208
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
912
01:07:57,875 --> 01:07:58,708
ദയവായി.
913
01:08:01,291 --> 01:08:03,875
കൈയക്ഷരം കാണിക്കുന്നു
കത്ത് എഴുതിയത്
914
01:08:03,958 --> 01:08:06,291
ആരെങ്കിലും
ഹെബെഫ്രെനിക് സ്കീസോഫ്രീനിയയോടൊപ്പം,
915
01:08:08,250 --> 01:08:11,833
റോബ്രെഗോർഡോയിൽ നിന്ന് അയച്ചത്
ഡാമിയൻ മരിച്ച് രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം.
916
01:08:15,958 --> 01:08:17,583
സ്പെയിനിൻ്റെ ഗ്രാഫിക് അറ്റ്ലസ്
917
01:08:21,583 --> 01:08:23,500
ഇവിടെ നിന്ന് പത്ത് മിനിറ്റിൽ താഴെ.
918
01:08:29,916 --> 01:08:31,541
ഞാൻ കേസ് നന്നായി പഠിച്ചു.
919
01:08:33,416 --> 01:08:36,375
ഞാൻ സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
അവൻ്റെ മുൻ രോഗികളിൽ ഒരാൾ
920
01:08:36,458 --> 01:08:39,458
പ്രതികാരം ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാനില്ലായിരുന്നു.
921
01:09:28,791 --> 01:09:31,708
ഈ കത്ത് അയച്ച രോഗി
പുറപ്പെടാൻ അനുമതി ഉണ്ടായിരുന്നു.
922
01:09:34,250 --> 01:09:35,333
പോലീസ് ഡെൽ ഓൾമോ കേസ് അടച്ചു
923
01:09:35,416 --> 01:09:38,208
അവൻ്റെ രേഖകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ,
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
924
01:09:45,583 --> 01:09:46,708
നൂതന സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ?
925
01:09:46,791 --> 01:09:48,708
കൂടാതെ സംവിധായകന് മാത്രമേ എന്നെ സഹായിക്കാനാകൂ.
926
01:09:48,791 --> 01:09:50,708
സാമുവൽ അൽവാർ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
927
01:09:51,333 --> 01:09:54,166
ഞാൻ അവനെ ശുപാർശ ചെയ്തു
ആരോഗ്യമന്ത്രിയുടെ പങ്ക്.
928
01:09:54,833 --> 01:09:56,666
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു. അവൻ സഹായിക്കാൻ സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു.
929
01:09:56,750 --> 01:10:01,750
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കാം,
എന്നാൽ ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.
930
01:10:13,500 --> 01:10:17,791
കത്തിൽ, സംവിധായകൻ എനിക്ക് തന്നു
എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
931
01:10:17,875 --> 01:10:21,541
അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു
ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ മാനസിക രോഗം.
932
01:10:22,541 --> 01:10:23,750
ഭ്രാന്ത്.
933
01:10:23,833 --> 01:10:26,291
പരനോയയുടെ സിൻഡ്രോമുകളും തരങ്ങളും
934
01:10:32,041 --> 01:10:34,250
"ഇല്ല. ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയില്ല."
935
01:10:34,333 --> 01:10:37,000
"എനിക്കെതിരെ കോടതിയിൽ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല."
936
01:10:37,083 --> 01:10:38,125
"ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല..."
937
01:10:39,833 --> 01:10:40,958
"ക്ഷമിക്കണം?"
938
01:10:41,041 --> 01:10:44,708
"ഇല്ല, ഞാൻ നിയമപരമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണ്.
നിയമപരമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി."
939
01:10:45,625 --> 01:10:49,750
അടുത്ത ഘട്ടം ഡൊണാഡിയോയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത ഡോക്ടർ,
940
01:10:49,833 --> 01:10:52,250
എൻ്റെ അവസ്ഥ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഒപ്പിടാൻ.
941
01:10:54,500 --> 01:10:57,250
അടുത്ത ഏതാനും ആഴ്ചകൾ,
ഡോ. അൽവാറിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ കത്തുകൾ വന്നു
942
01:10:57,333 --> 01:11:00,041
വിശ്വാസ്യത നൽകാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
എൻ്റെ പ്രകടനത്തിലേക്ക്.
943
01:11:05,125 --> 01:11:06,833
എന്നാൽ എൻ്റെ സ്വന്തം ടച്ച് ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
944
01:11:10,791 --> 01:11:14,166
"ഈ രോഗിക്ക് ഇത് സാധാരണമാണ്
എല്ലാത്തിനും ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയാൻ,
945
01:11:14,250 --> 01:11:17,833
അത് കള്ളം പറഞ്ഞാലും
അവൾ അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു."
946
01:11:18,750 --> 01:11:22,208
"അവളുടെ ബുദ്ധി അങ്ങനെയാണ്
നിഷ്കളങ്കരായ ആളുകൾ എളുപ്പത്തിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടും
947
01:11:22,291 --> 01:11:24,583
അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത മനശാസ്ത്രജ്ഞർ ഉൾപ്പെടെ."
948
01:11:25,750 --> 01:11:27,083
"അവളെ കുറച്ചുകാണരുത്."
949
01:11:28,166 --> 01:11:31,083
ആ കത്ത് ഞാൻ തന്നെ എഴുതി,
ഡോ. ഡൊണാഡിയോ എന്നിവർ ഒപ്പിട്ടു.
950
01:11:31,166 --> 01:11:33,875
കവർ തുറന്നിട്ടില്ല.
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ലെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.
951
01:11:35,375 --> 01:11:39,291
അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ബിറ്റ്
ഡോ. അൽവാർ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.
952
01:11:39,875 --> 01:11:41,166
അന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
953
01:11:46,458 --> 01:11:48,208
വോളണ്ടറി അഡ്മിഷനുള്ള അഭ്യർത്ഥന
954
01:11:51,250 --> 01:11:52,791
ഏറ്റവും കഠിനമായ ഭാഗം മാത്രമേ അവശേഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
955
01:11:52,875 --> 01:11:57,500
ഹീലിയോഡോറോയുടെ ഒപ്പ്
എന്നെ ലോക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ അധികാരപ്പെടുത്താൻ.
956
01:12:20,416 --> 01:12:23,250
ഞാൻ അത് ഫോമുകൾക്കൊപ്പം ഇട്ടു
അവന് ബാങ്കിൽ നിന്ന് ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ട്.
957
01:12:23,333 --> 01:12:24,875
- സുഖമാണോ?
-നല്ലതും നിങ്ങളും?
958
01:12:25,833 --> 01:12:28,958
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങളുടെ മാസിക വായിക്കുന്നു.
959
01:12:29,041 --> 01:12:32,000
-എൻ്റെ മാസിക? എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ അത് നോക്കുകയായിരുന്നു.
960
01:12:32,083 --> 01:12:34,166
നോക്കൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ട്.
961
01:12:35,416 --> 01:12:38,666
അവനോട് സത്യം പറയുന്നു
അന്വേഷണത്തെ അപകടത്തിലാക്കും.
962
01:12:39,541 --> 01:12:42,916
ബന്ധപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ
അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിനിധി
963
01:12:44,958 --> 01:12:46,500
-അതൊക്കെയോ?
-അത്രയേയുള്ളൂ.
964
01:12:46,583 --> 01:12:50,458
രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,
എനിക്ക് ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
965
01:12:51,333 --> 01:12:53,000
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
966
01:13:08,958 --> 01:13:10,000
തയ്യാറാണോ?
967
01:13:10,583 --> 01:13:12,458
നിങ്ങളുടെ മകന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
968
01:13:12,958 --> 01:13:13,833
എനിക്ക് പുകവലിക്കാമോ?
969
01:13:20,000 --> 01:13:23,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
970
01:13:23,541 --> 01:13:25,666
ഇതുവരെ നിർണായകമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല.
971
01:13:25,750 --> 01:13:29,625
ഒരുപക്ഷേ നിഗമനത്തിലെത്താൻ ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
972
01:13:29,708 --> 01:13:32,666
ഞാൻ കൈമാറിയ കത്തുകൾ
ഡോ. അൽവാറിനൊപ്പം എൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ട്.
973
01:13:32,750 --> 01:13:35,083
താക്കോലുകൾ സുരക്ഷയോടെയാണ്.
974
01:13:35,166 --> 01:13:37,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല
അക്ഷരങ്ങൾ നിലവിലില്ല എന്ന്.
975
01:13:37,791 --> 01:13:39,875
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
976
01:13:39,958 --> 01:13:43,750
നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിരിച്ചുവിടലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
977
01:13:43,833 --> 01:13:46,750
-അല്ലെങ്കിൽ അടിച്ചുമാറ്റി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
978
01:13:46,833 --> 01:13:50,375
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭിന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
എന്നാൽ നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.
979
01:13:50,458 --> 01:13:53,416
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിച്ചുകൊണ്ട്,
സംവിധായകൻ കൃത്രിമത്വത്തിൽ പങ്കെടുത്തു
980
01:13:53,500 --> 01:13:55,708
ഔദ്യോഗിക രേഖകളുടെ
പ്രൊവിഷണൽ കൗൺസിലിൽ നിന്ന്.
981
01:13:55,791 --> 01:13:59,083
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ അഭിനയിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാൻ വേണ്ടിയല്ല.
982
01:13:59,583 --> 01:14:03,166
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കും
അതാണെങ്കിലോ?
983
01:14:03,250 --> 01:14:06,375
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?
ശരി, നമുക്ക് അവരെ വിളിക്കാം.
984
01:14:06,458 --> 01:14:09,166
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
985
01:14:09,250 --> 01:14:12,583
ഞാൻ ഒരു ലൈംഗിക വേട്ടക്കാരൻ്റെ ഇരയാണ്
എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞവൻ
986
01:14:12,666 --> 01:14:16,166
കാരണം നിയമങ്ങൾ
ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ അനുവദിക്കുക.
987
01:14:16,250 --> 01:14:17,958
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കില്ല.
988
01:14:18,041 --> 01:14:21,666
അവർ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകേടുകൊണ്ടാണ് രോഗികൾ മരിക്കുന്നത്.
989
01:14:21,750 --> 01:14:22,583
മതി.
990
01:14:22,666 --> 01:14:24,958
ഇതുപോലൊരു മരണം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്.
991
01:14:25,041 --> 01:14:27,750
അത് മരണമല്ല. ഞാൻ തെറ്റാണോ?
992
01:14:27,833 --> 01:14:31,500
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കണം
നിരവധി രോഗികളുടെ മരണത്തിന്--
993
01:14:31,583 --> 01:14:32,583
മതി!
994
01:14:34,250 --> 01:14:35,416
അത് മതി!
995
01:14:44,375 --> 01:14:48,416
നോക്കൂ, അലീഷ്യ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം
രോഗിയെപ്പോലെ, രോഗിയെപ്പോലെ.
996
01:14:48,500 --> 01:14:50,500
നിങ്ങളുടെ അസുഖത്തെ പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി.
997
01:14:51,000 --> 01:14:55,083
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടും സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ, അങ്ങനെ പറയാൻ.
998
01:14:55,166 --> 01:14:56,791
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
999
01:14:56,875 --> 01:15:01,000
നിങ്ങൾ രോഗിയാണെങ്കിലും,
നിങ്ങളുടെ നുണകൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്
1000
01:15:01,875 --> 01:15:03,333
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിച്ചമക്കലുകൾ,
1001
01:15:03,416 --> 01:15:06,208
നിങ്ങളുടെ ബോധപൂർവമായ കൃത്രിമത്വവും.
1002
01:15:06,291 --> 01:15:09,500
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ,
1003
01:15:09,583 --> 01:15:11,666
നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഡോക്ടർമാരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
1004
01:15:11,750 --> 01:15:14,416
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് രോഗികളെ അന്വേഷിക്കുന്നത് തുടരുക
1005
01:15:14,500 --> 01:15:16,666
ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ പിന്നാലെ,
1006
01:15:16,750 --> 01:15:20,500
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല
ഇത് നിങ്ങളുടെ രോഗത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന്
1007
01:15:20,583 --> 01:15:22,500
അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1008
01:15:24,250 --> 01:15:29,291
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം അപകടകരമാണ്
മറ്റ് രോഗികൾക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.
1009
01:15:30,416 --> 01:15:32,833
ഇനിയും മരണങ്ങൾ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1010
01:15:34,750 --> 01:15:35,583
എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?
1011
01:15:38,375 --> 01:15:39,875
എന്തിനാ ഡോക്ടർ കള്ളം പറയുന്നത്?
1012
01:15:41,708 --> 01:15:42,958
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1013
01:15:43,041 --> 01:15:46,041
അധികം വൈകാതെ,
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവ് മനസ്സിലാക്കും
1014
01:15:46,541 --> 01:15:47,916
എന്നെ തേടി വരൂ.
1015
01:15:48,708 --> 01:15:51,958
ഡോ. ഡൊണാഡിയോയും ഡോ. ഡെൽ ഓൾമോയും
എൻ്റെ കഥയെ സ്ഥിരീകരിക്കും.
1016
01:15:52,916 --> 01:15:55,291
നിങ്ങൾ മൂടിവെക്കുകയാണ്
ഒരു നിരപരാധിയുടെ മരണം,
1017
01:15:55,375 --> 01:15:57,083
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
1018
01:16:03,666 --> 01:16:07,750
ഈ മനുഷ്യൻ കൈകൊണ്ട് മരിച്ചു
വളരെ അസ്വസ്ഥയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ.
1019
01:16:07,833 --> 01:16:11,291
ഇത്, വ്യാമോഹങ്ങൾ കൂട്ടി
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടതാണ്,
1020
01:16:11,375 --> 01:16:14,541
Alicia de Almenara എന്ന് തെളിയിക്കുക
സ്വയം ഗുരുതരമായ ഭീഷണിയാണ്
1021
01:16:14,625 --> 01:16:18,416
ബാക്കിയുള്ള താമസക്കാർക്കും,
അവളെ അതുപോലെ പരിഗണിക്കണം.
1022
01:16:18,500 --> 01:16:20,958
ഈ സമയം മുഴുവൻ,
അവൾ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നില്ല.
1023
01:16:21,041 --> 01:16:25,041
കാരണം അവൾ അവളുടെ ഫാൻ്റസിയിൽ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.
എന്നാൽ നേരിട്ടപ്പോൾ അവൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.
1024
01:16:25,125 --> 01:16:29,041
അവൾ വിജയകരമായി കടന്നുപോയി
അവൾ നടത്തിയ എല്ലാ പരിശോധനകളും.
1025
01:16:29,125 --> 01:16:31,166
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ ഉള്ളത് കൊണ്ട്.
1026
01:16:31,791 --> 01:16:35,750
എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല,
അവളും ഒരു ഭീഷണിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
1027
01:16:37,083 --> 01:16:39,125
ലൂയിസ് ഒജെഡ എങ്ങനെ പെരുമാറിയെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
1028
01:16:39,208 --> 01:16:43,291
നിയമാനുസൃതമായ സ്വയരക്ഷയിലാണ് അലീഷ്യ പ്രവർത്തിച്ചത്.
അവളെ രോഗനിർണയം നടത്തുന്നത് തെറ്റാണ്.
1029
01:16:43,375 --> 01:16:47,416
ഒരുപക്ഷേ ഒജെഡയുടെ മരണം ഉൾപ്പെടെ
ഈ തീരുമാനം ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
1030
01:16:47,500 --> 01:16:52,208
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആരോപണം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൾ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
1031
01:16:52,291 --> 01:16:54,708
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
അവൾ അത് അന്വേഷിക്കാൻ തയ്യാറായോ?
1032
01:16:54,791 --> 01:16:58,750
ഒരു പതിപ്പും സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല
അവളുടെ ഭർത്താവ്, ഡൊണാഡിയോ, അല്ലെങ്കിൽ ഡെൽ ഓൾമോ.
1033
01:16:58,833 --> 01:16:59,916
നാം അവരെ ബന്ധപ്പെടണം.
1034
01:17:00,000 --> 01:17:05,291
അഞ്ച് സൈക്യാട്രിക് ഡോക്ടർമാർ,
ഒരു രോഗനിർണയത്തോട് ഞങ്ങൾക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല
1035
01:17:05,375 --> 01:17:09,541
വിധേയനാകാതെ
ഒരു രോഗിയുടെ നാർസിസിസ്റ്റിക് ആവശ്യങ്ങൾക്ക്?
1036
01:17:09,625 --> 01:17:11,541
എന്തുകൊണ്ട് വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നില്ല?
1037
01:17:11,625 --> 01:17:14,750
പിന്നെ എനിക്ക് തരുന്നതിനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
അവളെക്കാൾ വിശ്വാസ്യത?
1038
01:17:14,833 --> 01:17:17,833
ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
1039
01:17:20,958 --> 01:17:25,375
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അലിസിയ ഡി അൽമെനാര
അവളുടെ വാദങ്ങളിൽ തണുത്തതും സൂക്ഷ്മവുമാണ്.
1040
01:17:25,875 --> 01:17:28,500
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഗുണങ്ങൾ
ആരെയെങ്കിലും വിഷലിപ്തമാക്കാൻ കഴിവുള്ള.
1041
01:17:28,583 --> 01:17:31,166
ഞങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ ഇല്ലേ?
ഒരു പുസ്തകത്തിന് എന്ത് ദോഷം ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1042
01:17:31,250 --> 01:17:33,875
- അതൊരു നിയമമാണ്.
-ദയവായി. ഒന്ന് മാത്രം?
1043
01:17:33,958 --> 01:17:38,375
രോഗി പാത്തോളജിക്കൽ അഹങ്കാരിയാണ്
അവൾ കൗശലക്കാരിയായതിനാൽ.
1044
01:17:38,458 --> 01:17:40,583
താൻ കൂടുതൽ സംസ്കാരമുള്ളവളും സംവേദനക്ഷമതയുള്ളവളുമാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
1045
01:17:40,666 --> 01:17:43,958
ആത്മീയമായ, വിശിഷ്ടമായ, ഗംഭീരമായ,
മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് അതിലോലമായ,
1046
01:17:44,041 --> 01:17:47,583
എന്നാൽ അവളുടെ വ്യാമോഹങ്ങൾ പോലെ
ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, അവളുടെ അക്രമം പുറത്തുവരുന്നു.
1047
01:17:47,666 --> 01:17:51,250
ഫ്രോയിഡ് ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
അഭിനിവേശമുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
1048
01:17:51,750 --> 01:17:53,958
അവർ എന്തെങ്കിലും ലളിതമാക്കുന്നു
ആത്മാവ് പോലെ സങ്കീർണ്ണമായ.
1049
01:17:54,041 --> 01:17:57,333
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഇതേ രോഗി വെളിപ്പെടുത്തിയത്,
1050
01:17:57,416 --> 01:17:59,333
വലിയ വാക്ചാതുര്യത്തോടെ,
1051
01:17:59,416 --> 01:18:02,666
വിശദീകരിക്കുന്ന ഒരു പ്രചോദനം
ഭർത്താവിൻ്റെ കൊലപാതകശ്രമം.
1052
01:18:02,750 --> 01:18:03,958
ഏതാണ്?
1053
01:18:04,041 --> 01:18:07,708
അവൾക്ക് അപമാനം താങ്ങാനായില്ല
അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പുരുഷൻ എന്നറിയുന്നതിൽ,
1054
01:18:07,791 --> 01:18:12,250
അവളുടെ എല്ലാ കമിതാക്കളിൽ നിന്നും
ഈ അത്ഭുതകരമായ അലങ്കാര വസ്തു,
1055
01:18:12,750 --> 01:18:15,625
അവളെ സ്നേഹിച്ചില്ല, അവളുടെ പണമാണ്.
1056
01:18:15,708 --> 01:18:17,625
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ വ്യക്തിത്വം ഉണ്ടാക്കി.
1057
01:18:17,708 --> 01:18:20,458
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നാത്ത അവഹേളനം ഞാൻ വ്യാജമാക്കി.
1058
01:18:20,541 --> 01:18:22,583
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1059
01:18:22,666 --> 01:18:24,458
നമുക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യാം,
1060
01:18:24,541 --> 01:18:28,041
ഡോ. ഡൊണാഡിയോയുടെ റിപ്പോർട്ട് പരിഗണിക്കുന്നു
സത്യമായിരിക്കട്ടെ.
1061
01:18:28,125 --> 01:18:29,791
അവൻ അവളുടെ പ്രവേശനത്തിൽ ഒപ്പിട്ടു.
1062
01:18:30,291 --> 01:18:33,625
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും
ശരിക്കും ആരാണ് അലിസിയ ഡി അൽമെനാര.
1063
01:18:39,333 --> 01:18:40,791
എല്ലാം ഒക്ടോബർ 17-ന് ആരംഭിച്ചു.
1064
01:18:46,791 --> 01:18:49,250
അന്ന്, രോഗി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ആശ്ചര്യമായി
1065
01:18:49,333 --> 01:18:51,041
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പോളോ ക്ലബ്ബിൽ
1066
01:18:51,125 --> 01:18:53,458
മത്സരത്തിന് ശേഷം അവനോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
1067
01:18:55,500 --> 01:18:59,125
അവൻ ടേബിളിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
അവൾ ഇതിനകം തന്നെ എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചിരുന്നു.
1068
01:18:59,208 --> 01:19:00,750
- ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
-ഒത്തിരി നന്ദി.
1069
01:19:00,833 --> 01:19:02,666
-ബ്ലഡി മേരി.
-ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1070
01:19:05,583 --> 01:19:09,458
മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞ്, കളിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ പതിവ് പോക്കർ ഗെയിമുകളിൽ ഒന്ന്,
1071
01:19:09,541 --> 01:19:11,541
അയാൾക്ക് സുഖമില്ലാതായി.
1072
01:19:12,041 --> 01:19:13,041
ക്ഷമിക്കണം.
1073
01:19:18,875 --> 01:19:21,083
നവംബർ 20-ന്, ഒരു മാസത്തിനുശേഷം,
1074
01:19:21,166 --> 01:19:25,541
ഒരു മെഡിക്കൽ വിശദീകരണം കൂടാതെ
ഈ അപകടകരമായ രോഗത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തിന്...
1075
01:19:25,625 --> 01:19:27,250
- അത് എങ്ങനെ പോയി?
- ശരിക്കും നന്നായി.
1076
01:19:27,333 --> 01:19:28,958
- നല്ല പരിശീലനം.
- കൊള്ളാം.
1077
01:19:29,041 --> 01:19:33,500
...മിസ്റ്റർ. അൽമെനാറയ്ക്കും ഇതേ ലക്ഷണങ്ങൾ അനുഭവപ്പെട്ടു
ഒരിക്കൽ കൂടി അത്താഴത്തിന് ശേഷം.
1078
01:19:33,583 --> 01:19:34,500
അത്താഴം കഴിക്കുന്നില്ലേ?
1079
01:19:35,625 --> 01:19:37,333
ഇല്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
1080
01:19:41,125 --> 01:19:43,333
അവൾ അവളുടെ ഫാൻ്റസിയിൽ തളർന്നുപോയി.
1081
01:19:43,916 --> 01:19:46,000
ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു ഫാൻ്റസി അത് വേദനാജനകമായിരുന്നു.
1082
01:20:20,416 --> 01:20:21,333
ആലീസ്!
1083
01:20:24,416 --> 01:20:25,458
ആലീസ്!
1084
01:20:38,291 --> 01:20:39,375
ആലീസ്!
1085
01:20:42,333 --> 01:20:43,208
ആലീസ്!
1086
01:22:08,291 --> 01:22:11,833
ഡോ. ഡൊണാഡിയോ വന്നപ്പോൾ,
വിളിയിൽ പരിഭ്രാന്തനായി,
1087
01:22:11,916 --> 01:22:14,166
വിഷബാധയുടെ ഗുരുതരമായ ലക്ഷണങ്ങൾ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു.
1088
01:22:17,583 --> 01:22:19,333
അതിനാൽ അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല,
1089
01:22:19,416 --> 01:22:22,750
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ,
അയാൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു സംശയം ഉളവാക്കാൻ തുടങ്ങി.
1090
01:22:25,916 --> 01:22:29,583
അന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അയാൾ അത് ഓർത്തു,
അവൻ്റെ ഭാര്യ വേലക്കാരിയെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടു
1091
01:22:29,666 --> 01:22:31,291
അത്താഴത്തിന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്.
1092
01:22:49,833 --> 01:22:51,958
അദ്ദേഹം അധികം ചിന്തിച്ചില്ല.
1093
01:22:52,458 --> 01:22:55,458
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നി,
അവന് ചില ഉത്തരങ്ങൾ വേണം
1094
01:22:55,541 --> 01:22:57,500
നടപടിയെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
1095
01:23:40,375 --> 01:23:41,541
പ്രിയേ.
1096
01:23:44,458 --> 01:23:45,375
എല്ലാം ശരിയാണോ?
1097
01:23:46,666 --> 01:23:47,500
അതെ.
1098
01:24:21,541 --> 01:24:25,791
ആ രാത്രി,
അവൻ്റെ ഏറ്റവും മോശമായ ഭയം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
1099
01:24:38,791 --> 01:24:42,583
പോലീസിനെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഡോ. ഡൊണാഡിയോയെ വിളിച്ചു,
1100
01:24:42,666 --> 01:24:44,875
വയർ പമ്പ് ചെയ്ത് അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്.
1101
01:24:55,750 --> 01:24:57,250
ഇതാണ്, എൻറിക്.
1102
01:24:57,833 --> 01:25:00,416
ഞാൻ അത് അടുക്കളയിൽ കണ്ടെത്തി,
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിശോധിക്കണമെങ്കിൽ.
1103
01:25:00,500 --> 01:25:03,625
എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം രോഗിയാണ്
അവൾ കണ്ടെത്തിയതായി അറിയാമായിരുന്നു,
1104
01:25:03,708 --> 01:25:06,416
അവൾ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
1105
01:25:10,416 --> 01:25:14,083
അവളുടെ ഉപബോധമനസ്സ് അറിഞ്ഞു
അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടെന്ന്.
1106
01:25:14,166 --> 01:25:17,166
അവളുടെ ബോധ മനസ്സ്
സഹിക്കാനാവാതെ മൂടിപ്പുതച്ചു
1107
01:25:17,250 --> 01:25:19,041
അവളുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ വളച്ചൊടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
1108
01:25:24,416 --> 01:25:25,916
അവൾക്ക് ഒരു തകർച്ചയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1109
01:25:32,208 --> 01:25:34,541
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു കഥ സൃഷ്ടിച്ചു
ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കണം,
1110
01:25:34,625 --> 01:25:36,125
ഒരു രോഗിയായിട്ടല്ല,
1111
01:25:36,625 --> 01:25:40,833
എന്നാൽ ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകൻ എന്ന നിലയിൽ
ഏറ്റവും മാന്യമായ ലക്ഷ്യത്തോടെ.
1112
01:25:40,916 --> 01:25:41,750
ഒരു കുറ്റകൃത്യം പരിഹരിക്കാൻ.
1113
01:25:42,333 --> 01:25:45,750
അതാണ് അവളുടെ യഥാർത്ഥ വ്യാമോഹം,
അവൾ സൃഷ്ടിച്ച കഥാപാത്രം.
1114
01:25:46,458 --> 01:25:50,541
അവൾ ഏത് രോഗമാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1115
01:25:53,583 --> 01:25:54,583
അവൾക്കുണ്ടായ അസുഖം.
1116
01:25:54,666 --> 01:25:58,583
ഭ്രമാത്മകതയുടെയും ഭാവനയുടെയും സംയോജിത കേസ്.
1117
01:25:58,666 --> 01:26:02,458
രോഗി എടുക്കുന്നത് തുടരും
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ച ആൻ്റി സൈക്കോട്ടിക് മരുന്ന്.
1118
01:26:02,541 --> 01:26:05,208
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തെളിവ് ആവശ്യമാണെന്ന്.
1119
01:26:05,791 --> 01:26:08,583
നമ്മൾ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി.
1120
01:26:08,666 --> 01:26:11,291
അലീഷ്യ സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ,
റിപ്പോർട്ട് ഉപയോഗശൂന്യമാകും.
1121
01:26:12,041 --> 01:26:16,708
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ അൽമെനാരയെ ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ ഡൊണാഡിയോയും മിസ്റ്റർ ഡെൽ ഓൾമോയും.
1122
01:26:17,875 --> 01:26:20,541
ഒന്നുകിൽ പോലീസ്. നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.
1123
01:26:24,291 --> 01:26:26,833
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു രോഗി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1124
01:26:27,500 --> 01:26:29,875
താൻ സാക്ഷിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ലൂയിസ് ഒജെഡയുടെ മരണം.
1125
01:26:30,583 --> 01:26:33,125
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി പറഞ്ഞതുപോലെ,
1126
01:26:33,208 --> 01:26:35,083
എല്ലാം സംഭവിച്ച ദിവസം,
1127
01:26:35,166 --> 01:26:38,458
ഞാൻ റിക്കവറി യൂണിറ്റിൽ ആയിരുന്നു
കാരണം എനിക്ക് ഒരു പിടുത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1128
01:26:40,250 --> 01:26:42,541
പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ അലിസിയയെ തേടി പോയി.
1129
01:26:43,041 --> 01:26:43,875
എന്തുകൊണ്ട്?
1130
01:26:44,625 --> 01:26:46,291
ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.
1131
01:26:47,000 --> 01:26:49,458
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
ഒരു അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അസംബന്ധ കഥ.
1132
01:26:49,541 --> 01:26:50,375
ഇഗ്നാസിയോ--
1133
01:26:50,458 --> 01:26:52,291
ദയവായി, അലീഷ്യ. അവൻ തുടരട്ടെ.
1134
01:26:55,916 --> 01:26:59,250
അവൾ പോയെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒജെഡയോട് സംസാരിക്കാൻ കാട്ടിലേക്ക്.
1135
01:26:59,958 --> 01:27:01,666
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
1136
01:27:01,750 --> 01:27:03,250
ഞാൻ അവനിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു,
1137
01:27:03,333 --> 01:27:06,250
അവളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്
അവനും ഡാമിയനും ചിലപ്പോഴൊക്കെ വഴക്കിട്ടിരുന്നു എന്ന്.
1138
01:27:07,250 --> 01:27:10,250
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,
ഒജെദ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
1139
01:27:11,000 --> 01:27:14,875
ഞാൻ ഇടപെടാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ ഓടിപ്പോകാൻ എഴുന്നേറ്റു,
1140
01:27:14,958 --> 01:27:17,833
നിർഭാഗ്യവശാൽ അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവൻ ഇടറി തല പിളർന്നു.
1141
01:27:18,333 --> 01:27:19,625
സഹായം തേടി ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു,
1142
01:27:20,166 --> 01:27:23,666
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും അവരെ ആദ്യം കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം
തെറ്റായ നിഗമനത്തിലെത്തുകയും ചെയ്തു.
1143
01:27:26,583 --> 01:27:27,416
അത് സത്യമാണോ?
1144
01:27:29,416 --> 01:27:30,291
അതെ.
1145
01:27:31,541 --> 01:27:33,458
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, അതെ.
1146
01:27:34,083 --> 01:27:35,666
ശരി, അത് പരിഹരിക്കുന്നു.
1147
01:27:37,166 --> 01:27:40,625
ഞങ്ങൾ പ്രസ്താവന റിപ്പോർട്ടിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.
1148
01:27:41,541 --> 01:27:45,416
പോലീസിൻ്റെ ഇടപെടൽ ആവശ്യമില്ല.
1149
01:27:45,500 --> 01:27:46,791
വളരെ നന്ദി.
1150
01:27:49,208 --> 01:27:50,541
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
1151
01:27:50,625 --> 01:27:53,333
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
അലീസിയയുമായുള്ള ഒരു സ്വകാര്യ കാര്യം.
1152
01:28:04,166 --> 01:28:05,291
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
1153
01:28:06,375 --> 01:28:07,541
ഞാൻ അലീസിയ ഗൗൾഡ്.
1154
01:28:08,291 --> 01:28:10,541
എൻ്റെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് അവർ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കാണുന്നുണ്ടോ?
1155
01:28:12,208 --> 01:28:13,500
നിങ്ങൾ ഹെലിയോഡോറോയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1156
01:28:14,291 --> 01:28:17,666
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1157
01:28:17,750 --> 01:28:20,708
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു
ഞാൻ ബ്യൂണസ് ഐറിസിൽ ആണെന്ന് അവനെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ.
1158
01:28:22,125 --> 01:28:23,500
അവൻ എന്നെ അവിടെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാവും.
1159
01:28:23,583 --> 01:28:27,458
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് അതിശയകരമാണ്
അദ്ദേഹം എംബസിയുമായോ പോലീസുമായോ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
1160
01:28:28,375 --> 01:28:29,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
1161
01:28:30,166 --> 01:28:31,333
വിചിത്രമല്ലേ?
1162
01:28:32,041 --> 01:28:36,208
രോഗി നേടിയില്ലെങ്കിൽ
അവൾ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്
1163
01:28:36,958 --> 01:28:39,833
അവളുടെ ഭർത്താവ് ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല
കാരണം അവൻ മരിച്ചു.
1164
01:28:42,833 --> 01:28:47,541
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു മൃതദേഹം, ശരിയല്ലേ?
1165
01:28:49,208 --> 01:28:50,833
നീ പോയി പരിശോധിച്ചുകൂടെ?
1166
01:28:50,916 --> 01:28:54,708
പോകൂ. അല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്,
ഡോ. ഡൊണാഡിയോയെ വിളിക്കൂ, അയാൾക്ക് പോകാം.
1167
01:28:54,791 --> 01:28:57,083
നമുക്കിത് ഒരിക്കൽ കൂടി ക്ലിയർ ചെയ്യാം.
1168
01:28:57,166 --> 01:28:59,916
-ഡോ. സൂറിച്ചിൽ ഒരു സമ്മേളനത്തിലാണ് ഡൊണാഡിയോ.
-സൂറിച്ച്?
1169
01:29:00,000 --> 01:29:04,041
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ടെലിഗ്രാം വഴി അറിയിച്ചു.
പക്ഷേ പ്രതികരണമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.
1170
01:29:04,541 --> 01:29:08,541
നിങ്ങളുടെ കഥ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേ ഒരാൾ
ഡോ. റൈമുണ്ടോ ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോ ആണ്.
1171
01:29:08,625 --> 01:29:10,333
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
1172
01:29:11,791 --> 01:29:13,958
Raimundo García del Olmo-യോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
1173
01:29:15,958 --> 01:29:21,875
അലീഷ്യ, നിങ്ങൾ മാന്യനെ കണ്ടപ്പോൾ
ആരാണ് ഉർക്വീറ്റയുടെ മൊഴി എടുക്കുന്നത്,
1174
01:29:22,708 --> 01:29:24,083
അവൻ പോലീസാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
1175
01:29:25,708 --> 01:29:27,708
അത് സത്യത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ആയിരിക്കില്ല.
1176
01:29:29,791 --> 01:29:31,166
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
1177
01:29:38,125 --> 01:29:38,958
ഇല്ല.
1178
01:29:41,166 --> 01:29:43,541
ഞാൻ എന്തിനാണ്? ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
1179
01:29:44,541 --> 01:29:47,125
കാരണം ഞാൻ റൈമുണ്ടോ ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോ ആണ്.
1180
01:29:47,708 --> 01:29:50,458
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ പേരിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1181
01:30:02,666 --> 01:30:03,875
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
1182
01:30:04,958 --> 01:30:05,791
ഇല്ല.
1183
01:30:05,875 --> 01:30:08,291
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1184
01:30:08,375 --> 01:30:11,625
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അലീഷ്യ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
1185
01:30:15,500 --> 01:30:16,625
എന്തുകൊണ്ട്?
1186
01:30:17,250 --> 01:30:19,708
എന്താ നിനക്ക് ഒന്നും പറയാൻ പറ്റാത്തത്, അലീഷ്യ?
1187
01:30:22,708 --> 01:30:26,041
കാരണം ഈ മനുഷ്യൻ
Raimundo García del Olmo അല്ല.
1188
01:30:26,125 --> 01:30:30,125
-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? തീർച്ചയായും അത് അവനാണ്.
-ഇല്ല.
1189
01:30:30,208 --> 01:30:32,416
ഈ മനുഷ്യൻ റൈമുണ്ടോ ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോ അല്ല.
1190
01:30:32,500 --> 01:30:34,708
ഇല്ല. ഇത് എന്നെ ജോലിക്കെടുത്ത ആളല്ല.
1191
01:30:34,791 --> 01:30:37,458
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
ഇയാളല്ല എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.
1192
01:30:37,541 --> 01:30:40,208
അലീഷ്യ, സംശയമില്ല
ഈ മനുഷ്യൻ അവൻ തന്നെയാണെന്ന്.
1193
01:30:41,375 --> 01:30:42,958
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
1194
01:30:43,041 --> 01:30:46,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മോണ്ട്സേ!
റൈമുണ്ടോ ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോ.
1195
01:30:47,750 --> 01:30:51,000
ആരാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
1196
01:30:51,750 --> 01:30:54,125
Raimundo García del Olmo, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
1197
01:30:54,875 --> 01:30:57,666
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. റൈമുണ്ടോ ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോ.
1198
01:31:00,125 --> 01:31:02,666
മോണ്ട്സേ, നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
അതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്.
1199
01:31:02,750 --> 01:31:07,083
എന്ത്? ഇല്ല. ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
എന്നെ തൊടരുത്. ഞാൻ പോകട്ടെ!
1200
01:31:07,166 --> 01:31:08,250
എന്നെ വിടൂ!
1201
01:31:08,875 --> 01:31:10,375
ദയവായി മോണ്ട്സേ.
1202
01:31:10,458 --> 01:31:11,625
മോണ്ട്സെ, അതൊരു തെറ്റാണ്.
1203
01:31:12,416 --> 01:31:14,750
എന്നെ വിടൂ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1204
01:31:15,333 --> 01:31:16,208
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
1205
01:31:16,291 --> 01:31:19,083
എന്നെ വിടൂ!
1206
01:31:21,875 --> 01:31:23,041
എന്നെ തൊടരുത്!
1207
01:31:25,750 --> 01:31:28,000
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! എന്നെ തൊടരുത്!
1208
01:31:34,958 --> 01:31:35,875
മോണ്ട്സെ!
1209
01:31:37,583 --> 01:31:39,875
എന്നെ വിടൂ!
1210
01:32:16,833 --> 01:32:17,791
ഇല്ല.
1211
01:34:17,750 --> 01:34:18,750
അലീഷ്യ.
1212
01:34:19,916 --> 01:34:21,083
എന്നെ നോക്കൂ, അലീഷ്യ.
1213
01:34:23,333 --> 01:34:24,583
സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
1214
01:34:25,208 --> 01:34:28,583
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ഒന്ന് കണ്ണടക്കൂ.
1215
01:34:33,166 --> 01:34:34,458
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1216
01:34:39,625 --> 01:34:40,666
അലീഷ്യ.
1217
01:34:42,416 --> 01:34:44,250
നീ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ അലീഷ്യ?
1218
01:35:24,916 --> 01:35:27,625
എല്ലാം ശരിയാകും.
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് നന്ദി.
1219
01:35:28,708 --> 01:35:29,958
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1220
01:35:32,166 --> 01:35:34,166
ഞാൻ ഡോ. ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോ ആണ്.
1221
01:35:34,250 --> 01:35:35,250
ഇല്ല.
1222
01:35:36,875 --> 01:35:39,291
എന്നോട് സത്യം പറയൂ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1223
01:35:39,916 --> 01:35:43,583
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എന്നതാണ് സത്യം.
1224
01:38:45,250 --> 01:38:48,416
-എൻ്റെ മാസിക! എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ അത് നോക്കുകയായിരുന്നു.
1225
01:38:48,500 --> 01:38:50,708
നോക്കൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ട്.
1226
01:38:53,041 --> 01:38:54,083
ഇവിടെ.
1227
01:38:54,708 --> 01:38:55,833
ഇതും.
1228
01:38:58,916 --> 01:39:00,208
നല്ലത്. ഇത്.
1229
01:39:45,291 --> 01:39:47,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
1230
01:39:47,291 --> 01:39:49,791
റൈമുണ്ടോ ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
1231
01:39:52,541 --> 01:39:55,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. Raimundo García del Olmo.
1232
01:39:56,333 --> 01:39:59,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
റൈമുണ്ടോ ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോ.
1233
01:40:00,708 --> 01:40:03,250
റൈമുണ്ടോ ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1234
01:40:03,333 --> 01:40:05,708
ഡോ. ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോ.
1235
01:40:05,791 --> 01:40:08,166
ഞാൻ ഡോ. ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോ ആണ്.
1236
01:40:08,250 --> 01:40:09,958
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് നന്ദി.
1237
01:40:10,041 --> 01:40:10,875
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1238
01:40:10,958 --> 01:40:13,166
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അതാണ് സത്യം.
1239
01:40:13,250 --> 01:40:15,416
ഞാൻ ഡോ. ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോ ആണ്.
1240
01:40:16,041 --> 01:40:17,583
എല്ലാം ശരിയാകും.
1241
01:40:17,666 --> 01:40:19,125
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് നന്ദി.
1242
01:40:19,208 --> 01:40:20,416
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മോശമാണ്.
1243
01:40:20,500 --> 01:40:21,666
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1244
01:40:21,750 --> 01:40:23,916
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അതാണ് സത്യം.
1245
01:40:24,000 --> 01:40:25,916
-ആലിസ്.
-നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് നന്ദി.
1246
01:40:28,875 --> 01:40:31,125
-ആലിസ്.
-നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് നന്ദി.
1247
01:40:33,583 --> 01:40:35,791
ഞാൻ ഡോ. ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോ ആണ്.
1248
01:40:36,458 --> 01:40:37,750
ആലിസ്!
1249
01:40:37,833 --> 01:40:40,750
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് നന്ദി.
1250
01:40:41,750 --> 01:40:43,750
ഞാൻ ഡോ. ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോ ആണ്.
1251
01:40:44,250 --> 01:40:47,416
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് നന്ദി.
എല്ലാം ശരിയാകും.
1252
01:40:47,500 --> 01:40:48,916
പ്രിയ.
1253
01:40:49,000 --> 01:40:50,041
എല്ലാം ശരിയാണോ?
1254
01:40:53,416 --> 01:40:55,000
അവൾ കണ്ണു തുറന്നു!
1255
01:40:57,291 --> 01:40:58,291
അലീഷ്യ.
1256
01:40:59,583 --> 01:41:01,041
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
1257
01:41:01,125 --> 01:41:02,708
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1258
01:41:04,875 --> 01:41:06,375
അലീഷ്യ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1259
01:41:06,875 --> 01:41:08,458
അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരിയാണോ?
1260
01:41:10,875 --> 01:41:14,041
- നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടു.
1261
01:41:15,166 --> 01:41:17,208
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം.
1262
01:41:17,291 --> 01:41:18,125
ഇല്ല.
1263
01:41:19,916 --> 01:41:22,041
കുഴപ്പമില്ല. അവർ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
1264
01:41:22,125 --> 01:41:23,125
നമുക്ക് പോകാം.
1265
01:41:23,208 --> 01:41:26,250
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരിയുടെ കൂടെ നിൽക്കണം.
അവളെയും വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
1266
01:41:32,041 --> 01:41:33,000
ഹെലിയോഡോറോ.
1267
01:41:35,041 --> 01:41:36,541
അവർ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം.
1268
01:41:39,333 --> 01:41:41,541
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെയില്ല.
- അത് അവനായിരുന്നു.
1269
01:41:42,291 --> 01:41:43,541
ഇത്…
1270
01:41:45,208 --> 01:41:46,333
അത് അവനായിരുന്നു.
1271
01:41:50,708 --> 01:41:52,125
നീ വീണ്ടും അവളെ കാണാൻ പോയോ?
1272
01:41:53,625 --> 01:41:54,458
അതെ.
1273
01:41:56,166 --> 01:41:58,541
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-നമുക്ക് അവളെ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
1274
01:41:58,625 --> 01:42:00,291
അത് ഡയറക്ടറുടെ ഉത്തരവ് പ്രകാരമാണ്.
1275
01:42:00,375 --> 01:42:02,500
- ചികിത്സ അമിതമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
1276
01:42:02,583 --> 01:42:04,500
ഡെൽ ഓൾമോയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
1277
01:42:05,791 --> 01:42:07,500
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായും തെറ്റ് ചെയ്തു.
1278
01:42:09,166 --> 01:42:11,000
ഒരു വിശദീകരണം ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
1279
01:42:18,625 --> 01:42:21,041
ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്
സത്യമായി അവസാനിച്ചു.
1280
01:42:21,125 --> 01:42:22,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1281
01:42:22,083 --> 01:42:24,916
ഹെലിയോഡോറോ എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തു
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് എൻ്റെ പണം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
1282
01:42:25,000 --> 01:42:26,166
ഡെൽ ഓൾമോ ഫാമിലി ട്രാജഡി
1283
01:42:26,250 --> 01:42:28,041
അദ്ദേഹത്തിന് മാത്രമേ പത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
1284
01:42:28,541 --> 01:42:31,500
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ
ആ ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോ മറ്റാരോ ആയിരുന്നു.
1285
01:42:33,083 --> 01:42:35,791
അവൻ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
1286
01:42:37,750 --> 01:42:41,208
അദ്ദേഹത്തിന് മാത്രമേ ഒരാളെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയൂ
ഡെൽ ഓൾമോ ആയി അഭിനയിക്കാൻ.
1287
01:42:41,291 --> 01:42:44,375
-അത് വളരെ വിദൂരമാണ്.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1288
01:42:44,458 --> 01:42:45,833
ഡാമിയനെ ആരും കൊന്നില്ല.
1289
01:42:45,916 --> 01:42:48,833
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം അംഗീകരിച്ചു
പ്രവിശ്യാ കൗൺസിൽ മുഖേന.
1290
01:42:48,916 --> 01:42:50,416
വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി, എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.
1291
01:42:50,500 --> 01:42:52,333
അയാൾക്ക് ഡൊണാഡിയോയുടെ സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം, മോണ്ട്സെ.
1292
01:42:54,250 --> 01:42:56,125
അവൻ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി ഞാൻ വാതുവെച്ചു.
1293
01:42:56,208 --> 01:42:58,458
എൻ്റെ പണം. എന്തൊരു ഗതികേട്.
1294
01:42:58,541 --> 01:43:01,125
ഡൊണാഡിയോയ്ക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു
സൂറിച്ചിലെ ഞങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം.
1295
01:43:01,208 --> 01:43:03,125
- അവൻ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
- തികഞ്ഞ പദ്ധതി.
1296
01:43:03,208 --> 01:43:06,333
അവർ എന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിടും,
ഞാൻ കൂടുതൽ അന്വേഷിച്ചു
1297
01:43:06,416 --> 01:43:10,625
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്ത ഒരു കുറ്റകൃത്യം
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്ന ഭ്രാന്തൻ.
1298
01:43:10,708 --> 01:43:13,500
സംവിധായകനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
1299
01:43:14,958 --> 01:43:16,125
അൽവാറിനോട് പറയണം.
1300
01:43:16,208 --> 01:43:18,333
അവൻ ഈ തട്ടിപ്പിൻ്റെ ഇരയാണ്. നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1301
01:43:30,208 --> 01:43:32,541
അവനും ഉൾപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ.
1302
01:43:38,416 --> 01:43:39,541
അത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് പോകുന്നു.
1303
01:43:39,625 --> 01:43:40,625
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1304
01:43:40,708 --> 01:43:44,291
അത് അവൻ്റെ അഭിനിവേശത്തെ വിശദീകരിക്കും
അലീഷ്യയുടെ യുക്തിയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്
1305
01:43:44,375 --> 01:43:46,500
നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
അത്തരം ആക്രമണാത്മക ചികിത്സ.
1306
01:43:50,291 --> 01:43:53,791
അത് വളരെ ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങളാണ്.
അവ തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
1307
01:43:55,458 --> 01:43:56,750
എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ.
1308
01:43:56,833 --> 01:44:00,583
പണം പോയാൽ അത് വിശദീകരിക്കും
ഹെലിയോഡോറോയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള തിരോധാനം.
1309
01:44:01,583 --> 01:44:02,583
നമുക്ക് ബാങ്ക് വിളിക്കാം.
1310
01:44:02,666 --> 01:44:04,916
അവർ വ്യക്തിപരമായി മാത്രമേ വിവരങ്ങൾ നൽകൂ.
എനിക്ക് അവിടെ പോകണം.
1311
01:44:05,000 --> 01:44:07,375
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി,
1312
01:44:07,458 --> 01:44:09,666
പക്ഷേ മെഡിക്കൽ ബോർഡ് മാത്രം
നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാം.
1313
01:44:09,750 --> 01:44:11,833
ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ്, മോണ്ട്സേ.
1314
01:44:11,916 --> 01:44:15,083
ഞങ്ങൾ പണം ട്രാക്ക് ചെയ്താൽ,
നമുക്ക് ഡൊനാഡിയോ, ഹെലിയോഡോറോയിൽ എത്താം,
1315
01:44:15,166 --> 01:44:16,541
ആൾവാറിനേയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
1316
01:44:17,541 --> 01:44:19,958
പണം ട്രാക്ക് ചെയ്താലോ
ഒന്നിലേക്കും നയിക്കുന്നില്ലേ?
1317
01:44:22,708 --> 01:44:24,041
എങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
1318
01:44:24,125 --> 01:44:26,500
കാരണം അത് അർത്ഥമാക്കും
ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനായി.
1319
01:44:33,541 --> 01:44:36,500
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഒന്നും ചെയ്യരുത്, പറയരുത്
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ, ശരി?
1320
01:44:38,000 --> 01:44:39,166
സീസർ, നമുക്ക് പോകാം.
1321
01:45:23,250 --> 01:45:24,291
നമുക്ക് നോക്കാം.
1322
01:45:29,333 --> 01:45:33,291
ശരി. അവൻ ഉണർന്ന ഉടൻ,
അവനെ അവൻ്റെ സാധാരണ സെല്ലിലേക്ക് മാറ്റുക.
1323
01:45:33,375 --> 01:45:34,375
എല്ലാം ശരി.
1324
01:45:35,208 --> 01:45:36,416
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിളിക്കൂ.
1325
01:45:38,541 --> 01:45:40,208
അലിസിയ ഡി അൽമെനാര?
1326
01:45:41,708 --> 01:45:43,583
അവൾ ചികിത്സ മുറിയിലാണോ?
1327
01:45:43,666 --> 01:45:46,750
ഡോ. കാസ്റ്റൽ അവളെ കൊണ്ടുപോയി
ഇന്ന് രാവിലെ ചികിത്സ മുറിയിൽ നിന്ന്.
1328
01:46:10,791 --> 01:46:14,875
ദേശീയ പോലീസ്
1329
01:46:19,541 --> 01:46:22,291
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
ഞാൻ പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.
1330
01:46:22,375 --> 01:46:26,666
ഞാൻ സൈക്യാട്രിക് ക്ലിനിക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഒരു രോഗിയെ നിയമപരമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
1331
01:46:27,250 --> 01:46:28,166
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
1332
01:46:55,666 --> 01:46:59,125
എം.ആർ. ഹെലിയോഡോറോ ഡി അൽമെനാര
രണ്ട് ദശലക്ഷം പെസെറ്റകളുടെ തുക
1333
01:46:59,208 --> 01:47:00,958
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1334
01:47:04,125 --> 01:47:05,500
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
1335
01:47:07,125 --> 01:47:10,791
അലീഷ്യയുടെ ഭർത്താവ് 20 തവണ പണം നൽകി
അവളുടെ സ്വകാര്യ പ്രവേശനത്തിന് പതിവിലും കൂടുതൽ.
1336
01:47:11,541 --> 01:47:14,166
അതൊരു സാമ്പത്തിക പ്രോത്സാഹനമായിരുന്നു
ക്ലിനിക്കിന് പ്രയോജനപ്പെടാൻ.
1337
01:47:14,250 --> 01:47:15,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെക്കിൽ നിങ്ങളുടെ പേര്?
1338
01:47:15,791 --> 01:47:18,458
ഞാൻ പണം നിക്ഷേപിച്ചു
സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ.
1339
01:47:19,083 --> 01:47:20,708
അത് അക്കൗണ്ടിംഗ് രേഖകളിലുണ്ട്.
1340
01:47:20,791 --> 01:47:21,875
അതെല്ലാം ബോർഡിന് മുകളിലാണ്.
1341
01:47:21,958 --> 01:47:24,125
അവൻ തിരിച്ച് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാവണം.
1342
01:47:24,208 --> 01:47:26,708
- ഹെലിയോഡോറോയ്ക്ക് നിങ്ങൾ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?
-ഒന്നുമില്ല.
1343
01:47:27,500 --> 01:47:29,833
മിസ്റ്റർ അൽമെനാറയുമായി ഞാൻ മുമ്പ് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
1344
01:47:29,916 --> 01:47:34,333
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് പറയുമായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന്.
1345
01:47:34,416 --> 01:47:38,041
അവളുടെ പ്രവേശനം നിയമാനുസൃതമായിരുന്നു,
ഡോ. ഡൊണാഡിയോയുടെ വിലയിരുത്തലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
1346
01:47:38,125 --> 01:47:41,125
അവൾ പറയുന്നതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1347
01:47:41,208 --> 01:47:43,791
ഞങ്ങൾ അവളെ സമ്മതിച്ചു
അവളെ സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
1348
01:47:43,875 --> 01:47:45,291
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം.
1349
01:47:45,375 --> 01:47:48,166
ഇവിടെ സ്ഥലമില്ല
അത് മറന്നവർക്ക് വേണ്ടി.
1350
01:47:49,291 --> 01:47:50,458
മനസ്സിലായോ?
1351
01:47:51,750 --> 01:47:52,583
അവൾ എവിടെയാണ്?
1352
01:47:54,333 --> 01:47:55,625
ഞാൻ അവളെ അവളുടെ സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
1353
01:47:55,708 --> 01:47:56,666
നന്നായി.
1354
01:47:58,125 --> 01:48:00,875
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
1355
01:48:01,375 --> 01:48:03,125
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
1356
01:48:12,625 --> 01:48:13,666
അവളെ കണ്ടെത്തൂ.
1357
01:48:27,833 --> 01:48:29,041
സാമുവൽ അൽവാർ.
1358
01:48:29,125 --> 01:48:31,083
അലീഷ്യ ഡി അൽമെനാര അവളുടെ മുറിയിലില്ല.
1359
01:48:31,583 --> 01:48:34,500
ഇല്ല. അവൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കും.
1360
01:48:51,500 --> 01:48:52,833
നിങ്ങൾ അലീഷ്യ ഡി അൽമെനാരയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1361
01:48:53,333 --> 01:48:55,000
അലിസിയ ഡി അൽമെനാരയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1362
01:48:55,500 --> 01:48:56,833
Alicia de Almenara കണ്ടോ?
1363
01:48:57,500 --> 01:48:58,333
അലിസിയ ഡി അൽമെനാര?
1364
01:48:59,666 --> 01:49:02,583
-അവളുടെ പേര് ആലീസ് ഗൗൾഡ് എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?
-അതെ.
1365
01:49:03,333 --> 01:49:06,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ സൈക്യാട്രിക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
1366
01:49:06,083 --> 01:49:08,750
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
അവളെ നിയമപരമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു എന്ന്.
1367
01:49:09,958 --> 01:49:13,208
അവൾക്ക് അവളുടെ ബാങ്ക് ബാലൻസ് അറിയണം
അവളുടെ സംശയം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.
1368
01:49:13,291 --> 01:49:16,958
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ സംശയങ്ങൾ.
എല്ലാ രേഖകളും ക്രമത്തിലാണ്.
1369
01:49:17,041 --> 01:49:19,666
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
ഭർത്താവിനെ കാണാതായിട്ട് ആഴ്ചകളായി.
1370
01:49:20,250 --> 01:49:23,500
എന്നാൽ ആരും അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
കുടുംബാംഗങ്ങളോ സുഹൃത്തുക്കളോ അല്ല...
1371
01:49:23,583 --> 01:49:25,000
അവളുടെ പേരിൽ ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.
1372
01:49:25,750 --> 01:49:28,291
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പരിശോധിക്കാൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് വിളിക്കുക.
1373
01:49:28,375 --> 01:49:30,333
അലിസിയ ഡി അൽമെനാരയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1374
01:49:31,416 --> 01:49:32,875
അലിസിയ ഡി അൽമെനാരയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1375
01:49:33,375 --> 01:49:35,125
അലിസിയ ഡി അൽമെനാര?
1376
01:49:35,958 --> 01:49:38,083
നിങ്ങൾ അലീഷ്യ ഡി അൽമെനാരയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1377
01:49:38,916 --> 01:49:40,708
നിങ്ങൾ അലീഷ്യ ഡി അൽമെനാരയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1378
01:49:43,875 --> 01:49:46,166
- നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1379
01:49:47,958 --> 01:49:51,041
-എവിടെ?
- കളിപ്പാട്ട വർക്ക് ഷോപ്പിൽ.
1380
01:49:51,125 --> 01:49:54,750
നിങ്ങളുടെ രോഗി മുതൽ
നിയമപരമായി കഴിവില്ല,
1381
01:49:54,833 --> 01:49:57,416
ഇതുപോലൊരു റിപ്പോർട്ട്
ഔദ്യോഗിക നടപടിക്രമം പാലിക്കണം.
1382
01:49:57,500 --> 01:49:59,750
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കില്ല
ശ്രീ അൽവാറിൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ?
1383
01:50:01,000 --> 01:50:03,666
സൂപ്രണ്ട്, പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ഫലങ്ങൾ.
1384
01:50:03,750 --> 01:50:06,416
തികഞ്ഞ. ഡോ. അരെല്ലാനോ പോകുകയായിരുന്നു.
1385
01:50:06,500 --> 01:50:09,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ക്ഷമിക്കണം, സർ,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഈ കേസ്...
1386
01:50:09,083 --> 01:50:13,541
ഇപ്പോൾ, യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുണ്ട്
കോറോണറും ഞാനും അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1387
01:50:26,875 --> 01:50:31,583
ഒരു ഡോക്ടർ എങ്ങനെ ഇവിടെ വരും എന്നത് വിചിത്രമാണ്
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.
1388
01:50:32,083 --> 01:50:33,916
സെൻട്രൽ ബാങ്കിനെ വിളിക്കാൻ സോട്ടോയോട് പറയുക.
1389
01:50:37,541 --> 01:50:39,333
അലീസിയ ഡി അൽമെനാരയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1390
01:50:52,625 --> 01:50:53,666
ഉർക്വീറ്റ?
1391
01:50:54,833 --> 01:50:56,958
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അലീഷ്യ കൂട്ടിലാണ്.
1392
01:50:57,625 --> 01:50:59,791
അവൾ വർക്ക് ഷോപ്പിലേക്ക് ഓടുന്നത് കണ്ടു.
1393
01:50:59,875 --> 01:51:01,625
അവർ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കരുത്.
1394
01:51:02,375 --> 01:51:04,208
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.
1395
01:51:04,791 --> 01:51:09,875
ആരെങ്കിലും അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
അവർക്ക് അതേ ശിക്ഷ ലഭിക്കും.
1396
01:51:09,958 --> 01:51:12,041
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആരെയും സഹായിക്കുന്നില്ല.
1397
01:51:36,208 --> 01:51:37,416
നന്ദി.
1398
01:51:38,666 --> 01:51:40,041
വളരെ നന്ദി, ഇഗ്നാസിയോ.
1399
01:51:40,125 --> 01:51:42,250
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1400
01:51:42,333 --> 01:51:43,958
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
1401
01:51:44,041 --> 01:51:46,208
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ ഇല്ലാതാക്കും.
1402
01:51:46,291 --> 01:51:48,625
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി.
1403
01:51:48,708 --> 01:51:52,041
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
1404
01:51:52,125 --> 01:51:54,750
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ പുറത്തുകടക്കുക അസാധ്യമാണ്.
1405
01:51:54,833 --> 01:51:56,291
ഇല്ല. എനിക്കൊരു പ്ലാനുണ്ട്.
1406
01:51:57,166 --> 01:51:58,166
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
1407
01:51:58,833 --> 01:52:00,000
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
1408
01:52:01,416 --> 01:52:03,333
അതെ? ഉറപ്പാണോ?
1409
01:52:04,166 --> 01:52:05,625
അതെ? എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1410
01:52:08,333 --> 01:52:12,208
ഇഗ്നാസിയോ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റർ വേണം.
1411
01:52:39,666 --> 01:52:42,000
നേർത്ത പെയിൻ്റ്
1412
01:53:06,875 --> 01:53:07,833
ഹലോ?
1413
01:53:10,958 --> 01:53:12,083
ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?
1414
01:53:12,166 --> 01:53:14,250
സ്റ്റോർ റൂമിൽ നിന്ന് താക്കോൽ കിട്ടി.
1415
01:53:14,750 --> 01:53:18,583
അവളുടെ ഭർത്താവ് പോയി എന്ന് വ്യക്തമാണ്.
കുറച്ചു നാളായി വീട് ശൂന്യമാണ്.
1416
01:53:20,458 --> 01:53:24,291
അലീഷ്യ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവളെ കബളിപ്പിച്ച് അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തു.
1417
01:53:25,000 --> 01:53:26,458
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക.
1418
01:53:27,541 --> 01:53:29,000
ഒരുപാട് നടക്കുന്നുണ്ട്.
1419
01:53:31,625 --> 01:53:32,750
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1420
01:54:11,041 --> 01:54:14,041
പ്രൈവറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവ്
1421
01:54:18,666 --> 01:54:19,916
പോയി സഹായം വാങ്ങൂ. ഓടുക.
1422
01:54:29,666 --> 01:54:31,166
ഇഗ്നാസിയോ, വേഗം വരൂ.
1423
01:54:56,958 --> 01:54:58,125
ഉർക്വീറ്റ!
1424
01:54:58,625 --> 01:55:01,250
ശാന്തത പാലിക്കുക. ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം.
1425
01:55:11,875 --> 01:55:13,833
തീ! നമുക്ക് പോകാം. പുറത്തുപോകുക.
1426
01:55:15,375 --> 01:55:16,208
തീ!
1427
01:55:17,458 --> 01:55:19,541
പുറത്തുപോകുക! തീ!
1428
01:55:21,458 --> 01:55:23,166
- തീ!
-എവിടെ?
1429
01:55:23,250 --> 01:55:24,291
തീ!
1430
01:55:24,875 --> 01:55:27,500
തീ!
1431
01:55:27,583 --> 01:55:28,750
തീ!
1432
01:55:28,833 --> 01:55:29,666
തീ!
1433
01:55:30,458 --> 01:55:32,375
തീ! നമുക്ക് പോകാം!
1434
01:55:33,583 --> 01:55:34,625
തീ!
1435
01:55:35,208 --> 01:55:36,583
നമുക്ക് പോകാം. തീ!
1436
01:55:36,666 --> 01:55:38,208
വരൂ, വേഗം വരൂ, റെമോ.
1437
01:55:38,291 --> 01:55:39,416
വരിക!
1438
01:55:40,291 --> 01:55:41,250
തീ!
1439
01:55:50,416 --> 01:55:53,916
റെമോ, കുഴപ്പമില്ല.
1440
01:55:54,000 --> 01:55:57,833
നമുക്ക് പോകാം!
1441
01:55:59,666 --> 01:56:02,166
നമുക്ക് പോകാം. പുറത്തുപോകുക!
1442
01:56:08,916 --> 01:56:09,875
പുറത്തുപോകുക!
1443
01:56:13,041 --> 01:56:13,916
പുറത്തുപോകുക!
1444
01:56:14,000 --> 01:56:15,041
തീ!
1445
01:56:18,375 --> 01:56:20,958
തീ, നമുക്ക് പോകാം. പുറത്തുപോകുക!
1446
01:56:21,041 --> 01:56:22,583
തീ!
1447
01:56:23,916 --> 01:56:24,875
തീ!
1448
01:56:25,666 --> 01:56:28,625
പുറത്തുപോകുക! തീ!
1449
01:56:29,291 --> 01:56:30,125
തീ!
1450
01:56:31,791 --> 01:56:34,375
തീ!
1451
01:56:41,708 --> 01:56:43,875
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1452
01:56:43,958 --> 01:56:46,166
പുറത്തുപോകുക! നിങ്ങളെല്ലാവരും കത്തിപ്പോകും!
1453
01:58:04,541 --> 01:58:05,875
പുറത്തുപോകുക!
1454
01:58:30,666 --> 01:58:33,458
നിയന്ത്രിത പ്രദേശം
1455
01:59:16,375 --> 01:59:17,208
ഇല്ല!
1456
01:59:20,166 --> 01:59:21,291
റോമുലോ!
1457
01:59:22,291 --> 01:59:23,333
ഇല്ല!
1458
01:59:25,500 --> 01:59:26,541
റോമുലോ!
1459
01:59:28,208 --> 01:59:29,500
റോ…
1460
01:59:34,541 --> 01:59:35,708
മാറി നിൽക്കൂ!
1461
01:59:36,833 --> 01:59:38,000
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
1462
01:59:38,791 --> 01:59:39,708
പുറത്തുപോകുക!
1463
01:59:40,875 --> 01:59:41,875
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
1464
01:59:42,958 --> 01:59:44,083
മുന്നോട്ട് പോകൂ!
1465
01:59:44,791 --> 01:59:45,916
നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക!
1466
01:59:47,166 --> 01:59:48,291
അവനെ വിടൂ.
1467
01:59:49,750 --> 01:59:52,208
പുറത്തുപോകുക! സംവിധായകൻ കടന്നുപോകട്ടെ!
1468
01:59:53,458 --> 01:59:54,708
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1469
01:59:54,791 --> 01:59:58,083
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
സാമുവൽ, ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവരും ഡെക്കിന് മുകളിലാണ്.
1470
02:00:04,916 --> 02:00:07,041
ഇൻസ്പെക്ടർ സോട്ടോ,
സൂപ്രണ്ട് റൂയിസ് ഡി പാബ്ലോസ്.
1471
02:00:07,125 --> 02:00:08,916
മരണത്തെക്കുറിച്ച് അവർ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു.
1472
02:00:09,000 --> 02:00:10,625
ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
1473
02:00:23,666 --> 02:00:24,666
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1474
02:01:27,416 --> 02:01:29,916
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാമോ?
1475
02:01:30,500 --> 02:01:31,583
എന്ത്?
1476
02:01:32,291 --> 02:01:33,416
ഞാനാണ് കോറോണർ.
1477
02:01:33,500 --> 02:01:38,125
സൂപ്രണ്ടും കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥനും
ഞാൻ ശവം മാറ്റാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1478
02:01:39,458 --> 02:01:43,416
ഞാൻ വരുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞില്ലേ?
ഞാനാണ് കോറോണർ.
1479
02:01:43,500 --> 02:01:44,875
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
1480
02:02:40,375 --> 02:02:41,541
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
1481
02:02:42,291 --> 02:02:44,416
അത് പുരുഷന്മാരുടെ ബ്ലോക്കിലാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1482
02:02:44,500 --> 02:02:46,500
സെൽ നമ്പർ 317.
1483
02:02:47,416 --> 02:02:49,375
മരിച്ചയാളുടെ പേര് റോമുലോ, ശരിയല്ലേ?
1484
02:02:59,708 --> 02:03:01,791
അത് എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ?
1485
02:03:08,583 --> 02:03:09,416
ഞാൻ വരുന്നു!
1486
02:03:14,708 --> 02:03:17,708
ഈ കുറ്റം ചെയ്തത് ആരായാലും
ആ വളഞ്ഞ വരികളിൽ ഒന്നാണ്.
1487
02:03:17,791 --> 02:03:20,666
എന്താണ് കാര്യം
ഈ മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും ആരംഭിക്കുന്നതിൽ,
1488
02:03:20,750 --> 02:03:24,125
അവർക്ക് അനിവാര്യമായും
ഇവിടെ വീണ്ടും ലോക്ക് അപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുകയാണോ?
1489
02:03:24,208 --> 02:03:27,583
കാണാതായ രോഗി
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം, അതാണോ?
1490
02:03:28,291 --> 02:03:31,083
അതെ. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും.
1491
02:03:35,750 --> 02:03:36,875
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1492
02:03:43,666 --> 02:03:44,583
അതെ?
1493
02:03:47,875 --> 02:03:48,875
എല്ലാം ശരി.
1494
02:03:51,208 --> 02:03:52,583
രോഗി തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1495
02:03:57,375 --> 02:03:59,958
- അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
1496
02:04:00,041 --> 02:04:02,833
-ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാറുകളിൽ ഒന്നല്ല.
- എനിക്കറിയാം. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1497
02:04:04,208 --> 02:04:05,208
കാത്തിരിക്കൂ.
1498
02:04:05,875 --> 02:04:06,750
അവളെ പുറത്താക്കൂ.
1499
02:04:19,041 --> 02:04:20,833
ഇത് ഒരു രോഗിയോ സ്റ്റാഫ് അംഗമോ അല്ല.
1500
02:04:20,916 --> 02:04:23,625
-അവൾ ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ അവൾ ആരാണ്?
1501
02:04:23,708 --> 02:04:25,083
അവളുടെ പേര് ലൂസിയ.
1502
02:04:26,583 --> 02:04:28,083
അവളാണ് ഞങ്ങളുടെ കോറോണർ.
1503
02:04:31,041 --> 02:04:32,458
അതാണോ കോറോണർ?
1504
02:04:56,166 --> 02:04:58,041
ആ സ്ത്രീയെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
1505
02:05:05,500 --> 02:05:08,125
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കിരീടാവകാശിയായി നടിച്ചതിന്,
1506
02:05:08,208 --> 02:05:09,875
പക്ഷേ സാഹചര്യം അതിനു വേണ്ടി വിളിച്ചു.
1507
02:05:10,375 --> 02:05:13,375
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ രോഗികളിൽ ഒരാളാണ്.
1508
02:05:13,458 --> 02:05:16,291
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം. ഞാൻ എതിർക്കില്ല.
1509
02:05:16,791 --> 02:05:18,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
1510
02:05:18,541 --> 02:05:21,791
അവളെ കേൾക്കരുത്.
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്, അവൾ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കും.
1511
02:05:21,875 --> 02:05:23,791
അതുകൊണ്ടാണ് ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
1512
02:05:25,166 --> 02:05:26,500
എനിക്ക് സത്യം പറയണം,
1513
02:05:27,000 --> 02:05:31,541
അത് എൻ്റെ പെരുമാറ്റം മാത്രമല്ല വിശദീകരിക്കും,
മാത്രമല്ല... ആരാണ് ഈ കുറ്റം ചെയ്തത്.
1514
02:05:32,208 --> 02:05:34,166
ഈ കുട്ടിയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
1515
02:05:34,875 --> 02:05:35,708
അതെ.
1516
02:05:38,500 --> 02:05:41,125
കൂടാതെ എനിക്കും അറിയാം
എന്താണ് സംഭവിച്ചതിന് ഉത്തരവാദി.
1517
02:05:42,625 --> 02:05:43,833
എന്നെ.
1518
02:06:24,166 --> 02:06:25,000
അതെ?
1519
02:06:25,083 --> 02:06:26,083
ഞാനാണ് കോറോണർ.
1520
02:06:26,750 --> 02:06:27,833
ലൂസിയ എവിടെയാണ്?
1521
02:06:27,916 --> 02:06:29,625
പകരം അവൾ എന്നെ അയച്ചു.
1522
02:06:29,708 --> 02:06:32,250
ഞാൻ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങും.
1523
02:06:32,333 --> 02:06:34,083
ആരും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, ദയവായി.
1524
02:06:34,708 --> 02:06:35,666
വളരെ നന്നായി.
1525
02:06:52,708 --> 02:06:56,583
ഞാൻ ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചത്,
ഒന്നിലധികം മുറിവുകൾ കൂടാതെ,
1526
02:06:56,666 --> 02:06:59,583
ഇരയുടെ മുങ്ങിയ നെഞ്ചായിരുന്നു
നിരവധി ഒടിഞ്ഞ എല്ലുകൾ.
1527
02:07:00,583 --> 02:07:03,125
ഒരു വിശദീകരണമേയുള്ളൂ
ഈ പരിക്കുകൾക്ക്.
1528
02:07:03,208 --> 02:07:05,583
ശരീരം ചതഞ്ഞരഞ്ഞു
ഗണ്യമായ ഭാരം കൊണ്ട്.
1529
02:07:05,666 --> 02:07:08,291
സെല്ലിൽ അങ്ങനെയൊരു വസ്തു ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1530
02:07:08,375 --> 02:07:11,041
ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നില്ല
പകരം ആരെങ്കിലും.
1531
02:07:13,541 --> 02:07:19,333
കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് കണ്ടോ,
ഒരു രോഗി എന്നെ ആക്രമിച്ചു മരിച്ചു.
1532
02:07:19,416 --> 02:07:21,500
എന്ത്? വീണ്ടുമൊരു മരണം?
1533
02:07:24,875 --> 02:07:27,291
എന്നിട്ട് പോലീസിൽ അറിയിച്ചില്ലേ?
1534
02:07:27,375 --> 02:07:30,666
രോഗികളിൽ ഒരാൾ
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്തത്, ഇഗ്നാസിയോ ഉർക്വീറ്റ,
1535
02:07:31,291 --> 02:07:33,125
ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു--
1536
02:07:33,208 --> 02:07:35,291
ഉർക്വീറ്റ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നുണ പറഞ്ഞു.
1537
02:07:36,458 --> 02:07:38,208
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
1538
02:07:38,291 --> 02:07:40,208
ഒരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമേയുള്ളൂ.
1539
02:07:49,583 --> 02:07:51,500
ഇര എന്നെ പ്രതിരോധിച്ചു,
1540
02:07:52,958 --> 02:07:54,500
അവൻ്റെ കൊലപാതകിയും എല്ലാം സാക്ഷിയായി.
1541
02:07:58,208 --> 02:08:01,250
ആവശ്യത്തിന് വലിയ ആരെങ്കിലും,
അയാൾക്ക് ഇരയെ നിഷ്പ്രയാസം ഉയർത്താൻ കഴിയും,
1542
02:08:02,416 --> 02:08:05,125
അവൻ്റെ വാരിയെല്ല് തകർത്തു
സ്വന്തം ഭാരം കൊണ്ട്.
1543
02:08:05,208 --> 02:08:06,541
റോമുലോ!
1544
02:08:06,625 --> 02:08:08,375
കൊലപാതകത്തിനുള്ള ആയുധത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തോടെ...
1545
02:08:11,083 --> 02:08:12,625
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഒരു ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.
1546
02:08:13,208 --> 02:08:14,125
അതുപോലെ?
1547
02:08:14,875 --> 02:08:16,000
സ്നേഹം.
1548
02:08:18,916 --> 02:08:22,000
ഒന്നും ഒരു മനുഷ്യനെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നതല്ല
പ്രതികരിക്കപ്പെടാത്ത സ്നേഹത്തേക്കാൾ.
1549
02:08:23,166 --> 02:08:25,250
റോമുലോ താൻ സ്നേഹിച്ച പെൺകുട്ടിയെ എടുത്തിരുന്നു
1550
02:08:25,958 --> 02:08:28,333
ഇവിടെയുള്ള ഏക സുഹൃത്തിനെ തട്ടിയെടുത്തു.
1551
02:08:30,208 --> 02:08:31,750
അത് അവനെ അഭിനയിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
1552
02:09:02,791 --> 02:09:06,666
നിങ്ങൾ അവനെ പരിശോധിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മുറിവുകൾ കാണാം
ഗ്ലാസിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ കൈകളിൽ.
1553
02:09:06,750 --> 02:09:08,833
അവനെ കൊല്ലുമ്പോൾ അവൻ സ്വയം വെട്ടിയിരിക്കണം.
1554
02:09:08,916 --> 02:09:10,625
ഈ സിദ്ധാന്തം യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1555
02:09:13,666 --> 02:09:17,833
റോമുലോയും ആന മനുഷ്യനും
തീർച്ചയായും ഒരുപാട് പോരാടി.
1556
02:09:18,958 --> 02:09:20,250
പോയി നോക്കൂ.
1557
02:09:20,916 --> 02:09:23,833
അയാൾക്ക് പോറലുകൾ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
അവൻ്റെ മുഖത്ത് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ.
1558
02:09:23,916 --> 02:09:25,125
ഒരു സമരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1559
02:09:25,208 --> 02:09:28,083
ഇര അവനെ ചൊറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകാം
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുമ്പോൾ.
1560
02:09:28,166 --> 02:09:29,416
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.
1561
02:09:30,250 --> 02:09:32,250
അവന് ആകെയുള്ള മാർക്ക്...
1562
02:09:36,541 --> 02:09:38,166
അവൻ്റെ കൈകളിൽ ആയിരിക്കും.
1563
02:09:39,666 --> 02:09:40,958
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1564
02:10:04,375 --> 02:10:06,000
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ.
1565
02:10:43,166 --> 02:10:45,250
എല്ലാം അവൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ സംഭവിച്ചു.
1566
02:10:45,333 --> 02:10:47,250
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആരെങ്കിലും വിശദീകരിക്കുക.
1567
02:10:47,333 --> 02:10:49,333
ഞാൻ പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.
1568
02:10:49,875 --> 02:10:54,375
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായാണ് എന്നെ ഇവിടെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
എന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
1569
02:10:54,458 --> 02:10:56,916
മെഡിക്കൽ ഡിസ്ചാർജ് ഇല്ലാതെ അല്ല.
1570
02:10:57,000 --> 02:10:59,333
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്
ഒരു നിരപരാധിയുടെ മരണത്തിന്.
1571
02:10:59,416 --> 02:11:02,375
റോമുലോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
1572
02:11:02,458 --> 02:11:05,041
നിങ്ങളാണോ രോഗി
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
1573
02:11:05,125 --> 02:11:07,375
ഇവിടെ ആരെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല.
1574
02:11:07,458 --> 02:11:11,458
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർമാരിൽ ഒരാൾ
അത് അറിയിക്കാൻ സ്റ്റേഷനിൽ വന്നു.
1575
02:11:11,541 --> 02:11:14,375
ഈ പ്രത്യേക രോഗി
സ്വമേധയാ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
1576
02:11:14,458 --> 02:11:16,041
കൂടാതെ മെഡിക്കൽ ഉപദേശത്തിലും.
1577
02:11:16,583 --> 02:11:20,208
- ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് അവൾ പറയുന്നത് അസത്യമാണ്.
-ഇല്ല. എല്ലാം അല്ല.
1578
02:11:20,291 --> 02:11:22,083
പണത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ സത്യം പറഞ്ഞു.
1579
02:11:22,166 --> 02:11:25,250
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് നോക്കി,
അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ കാലിയാക്കി.
1580
02:11:25,333 --> 02:11:27,125
ഇടപാട് സാധ്യമായിരുന്നു
1581
02:11:27,208 --> 02:11:30,416
കാരണം അക്കൗണ്ട് ഉടമ
നിയമപരമായി അശക്തനായിരുന്നു.
1582
02:11:36,916 --> 02:11:40,833
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷേ നമുക്ക് ജഡ്ജിയോട് സംസാരിക്കാം.
1583
02:11:41,333 --> 02:11:43,208
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
1584
02:11:43,291 --> 02:11:45,208
ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റ് നീ പറയുന്നത് കേട്ടതാണ്.
1585
02:11:45,791 --> 02:11:47,250
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1586
02:11:47,333 --> 02:11:50,083
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
1587
02:11:50,166 --> 02:11:53,291
അതിലൊന്നാണ് ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ ഡ്യൂട്ടി.
1588
02:11:55,208 --> 02:11:56,416
സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ.
1589
02:11:59,625 --> 02:12:00,750
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നാൽ...
1590
02:12:00,833 --> 02:12:03,833
അതെ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മൊഴി എടുക്കും.
1591
02:12:15,750 --> 02:12:16,583
അരെല്ലാനോ എവിടെയാണ്?
1592
02:12:18,666 --> 02:12:22,583
ഞാൻ അയയ്ക്കുന്ന രേഖ ഇതാ
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് കൗൺസിലിലേക്ക്.
1593
02:12:22,666 --> 02:12:26,166
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒപ്പിട്ടു.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അധികാരമില്ല.
1594
02:12:27,083 --> 02:12:30,833
- കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കി.
-ഇത് ഔദ്യോഗികമായി എവിടെയും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
1595
02:12:32,458 --> 02:12:34,291
നാളത്തെ മീറ്റിംഗിൽ കാണാം.
1596
02:12:35,000 --> 02:12:35,958
എന്ത് മീറ്റിംഗ്?
1597
02:12:36,041 --> 02:12:38,541
ഞങ്ങൾ ഒരു അടിയന്തര സെഷൻ നടത്തുകയാണ്.
1598
02:12:39,041 --> 02:12:40,916
ആലീസ് ഗൗൾഡിനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ.
1599
02:13:13,875 --> 02:13:16,041
അടുത്ത തവണ ഈ ഗേറ്റ് തുറക്കുമ്പോൾ,
1600
02:13:17,416 --> 02:13:19,250
അതു നിങ്ങളെ പുറത്തു വിടുന്നതായിരിക്കും.
1601
02:13:28,000 --> 02:13:30,125
മോണ്ട്സേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
1602
02:13:34,458 --> 02:13:37,666
അയാൾക്ക് ഒരു ഉത്കണ്ഠാ ആക്രമണം ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
1603
02:13:38,708 --> 02:13:40,375
അവനെ തനിച്ചാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമോ?
1604
02:13:42,500 --> 02:13:44,208
-അതെ.
-നന്ദി.
1605
02:14:05,750 --> 02:14:07,708
ഭയങ്കരമായ ഒരു രാത്രി, അല്ലേ?
1606
02:14:13,083 --> 02:14:14,583
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു.
1607
02:14:19,125 --> 02:14:20,708
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...
1608
02:14:23,041 --> 02:14:24,416
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന്.
1609
02:14:29,625 --> 02:14:33,041
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1610
02:14:34,541 --> 02:14:36,791
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സംരക്ഷിച്ചതുപോലെ.
1611
02:14:38,291 --> 02:14:39,708
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ റെമോയും.
1612
02:14:48,625 --> 02:14:52,333
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാം,
എന്നാൽ അമ്മ എപ്പോഴും തൻ്റെ മകനെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
1613
02:14:58,833 --> 02:14:59,958
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1614
02:15:08,541 --> 02:15:09,375
ഇല്ല.
1615
02:15:10,625 --> 02:15:12,875
എളുപ്പം, റെമോ.
1616
02:15:13,958 --> 02:15:16,208
ശാന്തത പാലിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം റെമോ.
1617
02:15:19,333 --> 02:15:22,541
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി? ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
1618
02:15:33,916 --> 02:15:35,333
തീ!
1619
02:16:11,291 --> 02:16:13,000
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
1620
02:16:15,208 --> 02:16:16,541
-ഇല്ല.
-അതെ.
1621
02:16:17,666 --> 02:16:18,833
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.
1622
02:16:22,583 --> 02:16:24,708
ഇല്ല പ്രിയേ. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
1623
02:16:30,291 --> 02:16:31,416
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുമോ?
1624
02:16:31,500 --> 02:16:32,666
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1625
02:16:32,750 --> 02:16:33,875
ദയവായി.
1626
02:16:34,375 --> 02:16:36,041
ഞാൻ പുറത്തുള്ളതാണ്.
1627
02:16:38,875 --> 02:16:40,666
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ വരാം.
1628
02:16:42,125 --> 02:16:43,458
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം.
1629
02:17:09,208 --> 02:17:10,083
തയ്യാറാണോ?
1630
02:17:16,083 --> 02:17:17,958
ആ കണ്ണട നോക്കൂ.
1631
02:17:20,541 --> 02:17:23,625
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവർ വളരെ പഴയ രീതിയിലുള്ളവരായിരുന്നു.
1632
02:17:24,958 --> 02:17:25,791
അവർ വലിയ നോക്കി.
1633
02:17:26,916 --> 02:17:27,916
നന്ദി.
1634
02:17:32,666 --> 02:17:33,916
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമോ?
1635
02:17:35,083 --> 02:17:36,250
നിനക്ക് എന്നെ മടുത്തില്ലേ?
1636
02:17:42,041 --> 02:17:43,333
മീറ്റിംഗിൽ കാണാം.
1637
02:20:21,291 --> 02:20:23,208
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
1638
02:20:28,750 --> 02:20:30,041
ശ്രീമതി അലിസിയ ഡി അൽമെനാര,
1639
02:20:30,125 --> 02:20:33,083
നിനക്ക് അറിയാമോ
ഈ കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ കാരണം എന്താണ്?
1640
02:20:33,833 --> 02:20:35,041
ഒരു വിചാരണയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.
1641
02:20:35,875 --> 02:20:40,166
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സൈക്യാട്രിക് ഡോക്ടർമാരാണ്.
ഞങ്ങൾ വാക്യങ്ങൾ പാസാക്കുന്നില്ല.
1642
02:20:40,250 --> 02:20:43,333
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
വിധി എനിക്കായിരുന്നു, ഡോക്ടർ.
1643
02:20:45,166 --> 02:20:49,458
എന്നോട് പറയൂ, ആലീസ്. എത്ര തവണ
നീ ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?
1644
02:20:49,541 --> 02:20:50,375
എണ്ണമറ്റ തവണ.
1645
02:20:50,458 --> 02:20:52,375
നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയുന്ന ശീലമുണ്ടോ?
1646
02:20:52,458 --> 02:20:53,500
ഇല്ല ഡോക്ടർ.
1647
02:20:54,083 --> 02:20:57,750
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ,
ഞാൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ നുണകൾ ശേഖരിച്ചു.
1648
02:20:58,958 --> 02:21:02,791
ഇതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
സത്യസന്ധത എപ്പോഴും എൻ്റെ വഴികാട്ടിയായിരുന്നു.
1649
02:21:03,458 --> 02:21:06,250
ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ, അതുപോലെ തന്നെ
ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ആകുമ്പോൾ.
1650
02:21:07,375 --> 02:21:10,708
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ,
1651
02:21:11,416 --> 02:21:14,208
എല്ലാം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നിയമപരമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
1652
02:21:14,291 --> 02:21:16,416
അയാൾ ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഒരു തട്ടിപ്പിൻ്റെ ഇരയും.
1653
02:21:17,708 --> 02:21:19,333
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്
1654
02:21:19,416 --> 02:21:21,958
അവൻ ദക്ഷിണേഷ്യയിലേക്ക് പോയി
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പണം ഉപയോഗിച്ച്.
1655
02:21:22,500 --> 02:21:24,291
ഹെലിയോഡോറോ അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.
1656
02:21:25,583 --> 02:21:28,541
ഡോ. ഡൊണാഡിയോ സൗകര്യപൂർവ്വം അപ്രത്യക്ഷനായി
സൂറിച്ചിൽ,
1657
02:21:29,041 --> 02:21:32,041
കൂടാതെ വ്യാജ ഗാർസിയ ഡെൽ ഓൾമോയും
അജ്ഞാതാവസ്ഥയിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി
1658
02:21:32,125 --> 02:21:35,541
ഞാൻ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ വിവേകത്തിനായി യാചിക്കുന്നു.
1659
02:21:36,583 --> 02:21:39,708
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്നതാണ് ചോദ്യം.
1660
02:21:41,291 --> 02:21:45,791
നിങ്ങളുടെ ഡിസ്ചാർജ് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന്,
ബോർഡ് ഏകകണ്ഠമായി വോട്ട് ചെയ്യണം.
1661
02:21:47,708 --> 02:21:50,791
അങ്ങനെ അവസാനം എൻ്റെ വിധി
ഡോ. അൽവാറിൻ്റെ കൈകളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.
1662
02:21:51,416 --> 02:21:52,583
തീർച്ചയായും.
1663
02:21:53,083 --> 02:21:56,958
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സംവിധായകൻ ആണ്,
അതിനാൽ എൻ്റെ വോട്ട് മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ സാധുവാണ്.
1664
02:21:57,041 --> 02:22:00,791
നിങ്ങളുടെ മാന്യതയോട് അപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു അനീതിയും ഒഴിവാക്കാൻ, ഡോക്ടർ.
1665
02:22:00,875 --> 02:22:04,291
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ രോഗനിർണയം
തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.
1666
02:22:04,375 --> 02:22:07,250
തെളിയിക്കപ്പെട്ട ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു എന്നാണോ?
1667
02:22:07,333 --> 02:22:10,708
പക്ഷേ അതൊരു ദുഷിച്ച പദ്ധതിയായിരുന്നു
നിന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടാൻ?
1668
02:22:10,791 --> 02:22:12,708
അതോ അവൻ ചെയ്തോ
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം?
1669
02:22:12,791 --> 02:22:14,750
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം, ഡോക്ടർ.
1670
02:22:15,833 --> 02:22:17,125
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
1671
02:22:17,625 --> 02:22:20,291
നിങ്ങളുടെ അധികാരം നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
1672
02:22:20,375 --> 02:22:23,750
ഒരു സ്ത്രീ വെല്ലുവിളിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സംശയം ജനിപ്പിക്കുന്നവർ.
1673
02:22:23,833 --> 02:22:25,958
എന്നിൽ മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രോഗികൾക്കും,
1674
02:22:26,041 --> 02:22:28,583
തിരിയുന്ന ഘട്ടത്തിലേക്ക്
ഈ ആശുപത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ.
1675
02:22:29,250 --> 02:22:33,583
എൻ്റെ ഡിസ്ചാർജ് നിങ്ങൾ എതിർത്താൽ, അത് കാണിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണലല്ലാത്ത പ്രതികാരബുദ്ധി,
1676
02:22:33,666 --> 02:22:35,166
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യില്ല.
1677
02:22:35,833 --> 02:22:36,666
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
1678
02:22:36,750 --> 02:22:38,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1679
02:22:38,750 --> 02:22:39,958
ഇല്ല, നീ പറയൂ.
1680
02:22:40,041 --> 02:22:42,708
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധേയമായ സുപ്പീരിയോറിറ്റി കോംപ്ലക്സ്.
1681
02:22:43,500 --> 02:22:45,958
നിന്നെ നയിച്ചവൻ
എന്നെ മാനസികമായി വിശകലനം ചെയ്യാൻ
1682
02:22:46,041 --> 02:22:48,958
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാനും.
1683
02:22:49,041 --> 02:22:53,375
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്
കൂടാതെ കൃത്രിമത്വമുള്ള സ്ത്രീ അലീസിയ.
1684
02:22:53,458 --> 02:22:54,708
നിങ്ങൾ അപകടകാരിയുമാണ്.
1685
02:22:55,916 --> 02:22:59,333
മറ്റാരുമല്ലെങ്കിലും
ഈ മുറിയിൽ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
1686
02:22:59,833 --> 02:23:03,250
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അവരെ എതിർക്കില്ല.
1687
02:23:04,083 --> 02:23:09,291
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
സ്ഥിരതയ്ക്കും മാന്യതയ്ക്കും വേണ്ടി,
1688
02:23:10,833 --> 02:23:14,541
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതുകൊണ്ടും
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നല്ല വിധിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു,
1689
02:23:14,625 --> 02:23:20,041
ഞാൻ എൻ്റെ വോട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിന്നിൽ ആശ്രയിക്കും.
1690
02:23:22,958 --> 02:23:23,791
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1691
02:23:23,875 --> 02:23:27,291
ഈ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ അന്തസ്സ്
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിലനിൽക്കും.
1692
02:23:28,666 --> 02:23:34,375
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അലീസിയ ഡി അൽമെനാര ആരോഗ്യവാനായിരിക്കട്ടെ,
1693
02:23:34,458 --> 02:23:38,375
നിങ്ങൾ കത്ത് നശിപ്പിക്കുക
അതിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു
1694
02:23:38,458 --> 02:23:40,083
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക
1695
02:23:41,000 --> 02:23:43,416
ഇത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
1696
02:23:43,500 --> 02:23:46,166
ഇത് ആരോഗ്യമന്ത്രിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.
1697
02:23:46,708 --> 02:23:49,416
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ആ സ്ഥാനം തന്നു, ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1698
02:23:49,500 --> 02:23:52,666
ഈ കത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ രാജി സമർപ്പിക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ,
1699
02:23:52,750 --> 02:23:55,541
മെഡിക്കൽ ബോർഡിനോട് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
1700
02:23:55,625 --> 02:23:58,041
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കുക
പുതിയ ഡയറക്ടറെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന്,
1701
02:23:59,375 --> 02:24:02,458
അല്ലെങ്കിൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
1702
02:24:04,833 --> 02:24:06,541
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?
1703
02:24:13,625 --> 02:24:15,208
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
1704
02:24:15,833 --> 02:24:17,625
വോട്ട് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഇനി എന്തെങ്കിലും?
1705
02:24:18,125 --> 02:24:21,208
ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടത്.
1706
02:24:22,708 --> 02:24:25,916
ക്ലിനിക്കൽ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1707
02:24:27,791 --> 02:24:30,541
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഡോ. ഡൊണാഡിയോയുടെ അഭിപ്രായം.
1708
02:24:30,625 --> 02:24:33,708
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ തൻ്റെ കത്തിൽ എന്താണ് എഴുതിയത്?
1709
02:24:35,958 --> 02:24:40,041
നിങ്ങളുടെ രോഗനിർണയം അനുവദിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
രോഗിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ നുണകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണോ?
1710
02:24:44,583 --> 02:24:45,500
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
1711
02:24:47,041 --> 02:24:48,666
നമുക്ക് വോട്ടെടുപ്പുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം.
1712
02:24:50,500 --> 02:24:53,333
ഉത്തരം "അതെ" അല്ലെങ്കിൽ "ഇല്ല"
ഇനിപ്പറയുന്ന ചോദ്യത്തിലേക്ക്.
1713
02:24:54,083 --> 02:24:58,625
ആലീസ് ഗൗൾഡ് ഡി അൽമെനാര ആയിരിക്കണം
മാനസിക ശുദ്ധിയുള്ളതായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുമോ?
1714
02:25:07,166 --> 02:25:08,000
അതെ.
1715
02:25:14,833 --> 02:25:15,708
അതെ.
1716
02:25:21,166 --> 02:25:22,083
അതെ.
1717
02:25:31,583 --> 02:25:32,416
അതെ.
1718
02:25:43,875 --> 02:25:47,416
ഈ തീരുമാനമാണ് ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
1719
02:25:51,625 --> 02:25:53,125
എനിക്ക് സന്തോഷം മാത്രം...
1720
02:25:55,166 --> 02:25:57,666
അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ലെന്ന്.
1721
02:26:04,083 --> 02:26:05,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണെന്ന്.
1722
02:26:06,833 --> 02:26:07,833
പക്ഷേ എൻ്റേതല്ല.
1723
02:26:16,041 --> 02:26:18,375
നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും എനിക്ക് തോന്നുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
1724
02:26:19,166 --> 02:26:20,875
ആഴത്തിലുള്ള വെറുപ്പാണ്.
1725
02:26:21,750 --> 02:26:23,375
നിങ്ങളുടെ രാജി ബോർഡ് സ്വീകരിക്കുന്നു.
1726
02:26:25,000 --> 02:26:27,458
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ പോകാം.
1727
02:26:29,625 --> 02:26:34,375
വഴിയിൽ,
ഡോ. ഡൊണാഡിയോ ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ വിളിച്ചു.
1728
02:26:34,875 --> 02:26:37,541
അത് മാറുന്നതുപോലെ,
സൂറിച്ചിലെ സമ്മേളനത്തിന് ശേഷം
1729
02:26:37,625 --> 02:26:39,541
അവൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം അവധിക്ക് പോയി.
1730
02:26:40,791 --> 02:26:42,583
ഗൂഢാലോചന നടന്നിട്ടില്ല.
1731
02:26:43,083 --> 02:26:45,625
ഞങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാമുകൾ അവനിൽ എത്തിയില്ല.
1732
02:26:46,458 --> 02:26:48,916
വരാമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
ഈ കാര്യം വ്യക്തമാക്കുക,
1733
02:26:49,000 --> 02:26:50,958
അവൻ വളരെ ദയയോടെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
1734
02:27:00,375 --> 02:27:01,583
ഒരു നല്ല ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ആശംസിക്കുന്നു.
1735
02:27:52,166 --> 02:27:53,041
ഹലോ, ആലീസ്.
1736
02:27:58,875 --> 02:28:01,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് കുഴപ്പത്തിലാണ്?
1737
02:34:04,708 --> 02:34:09,708
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: എലിസബത്ത് ബ്രൂം
മെറിഡിത്ത് കാനെല്ലയും