1 00:00:15,015 --> 00:00:16,598 Está bien, Ross. 2 00:00:16,850 --> 00:00:20,436 Me doy cuenta de que no esperabas entrar y ver eso, pero, uh... 3 00:00:20,603 --> 00:00:24,148 - Déjame explicarte, ¿vale? - ¡No estábamos haciendo nada! 4 00:00:24,524 --> 00:00:25,649 Rach, acaba de vernos. 5 00:00:25,817 --> 00:00:28,444 Shh. 6 00:00:30,321 --> 00:00:33,824 Uh, pero lo que viste, ese es el alcance, ¿de acuerdo? Un beso. 7 00:00:34,034 --> 00:00:37,661 - ¡Eso es mentira! También nos besamos en Barbados. - ¡Amigo, tranquilo! 8 00:00:39,873 --> 00:00:41,957 Vale, también nos besamos en Barbados... 9 00:00:42,167 --> 00:00:44,960 ...pero no lo planeamos. La única razón por la que sucedió... 10 00:00:45,128 --> 00:00:47,004 ...fue porque te vi besar a Charlie. 11 00:00:47,172 --> 00:00:51,467 ¡Sí, tú lo empezaste! Tengo que relajarme. 12 00:00:53,053 --> 00:00:57,765 Mira, probablemente deberíamos haber hablado con usted sobre esto antes de que sucediera. 13 00:00:57,932 --> 00:01:01,393 - Pero... - Oh, nos sentimos muy mal por esto, Ross. 14 00:01:01,561 --> 00:01:04,813 Sí. Pero sucedió. 15 00:01:05,398 --> 00:01:06,815 Entonces... 16 00:01:11,571 --> 00:01:22,706 ¿Ross? 17 00:01:26,169 --> 00:01:28,962 ¿Podemos simplemente cerrar la puerta? 18 00:02:07,293 --> 00:02:09,086 Ross, di algo. 19 00:02:09,254 --> 00:02:10,754 Cualquier cosa. 20 00:02:12,423 --> 00:02:14,383 ¿Así que ustedes dos lo son? 21 00:02:15,426 --> 00:02:16,969 Sí. 22 00:02:18,012 --> 00:02:20,139 ¿Y has tenido? 23 00:02:20,348 --> 00:02:23,350 - No. No, no, no. - No, no. 24 00:02:23,560 --> 00:02:25,853 Pero si no hubiera entrado aquí, ¿Lo harías? 25 00:02:26,062 --> 00:02:27,980 Probablemente... No, no. 26 00:02:30,483 --> 00:02:33,318 Ross, así no es como te queríamos. para enterarse de esto. 27 00:02:33,528 --> 00:02:35,445 Tienes todo el derecho volverse loco. 28 00:02:35,655 --> 00:02:37,865 No me estoy volviendo loco. ¿Ves que me estoy volviendo loco? 29 00:02:38,032 --> 00:02:39,992 No, pero sabes a lo que me refiero. 30 00:02:40,160 --> 00:02:41,201 Oye, oye, oye. 31 00:02:44,581 --> 00:02:46,999 Si ustedes dos son felices... 32 00:02:47,167 --> 00:02:50,377 ...entonces me alegro por ti. 33 00:02:51,212 --> 00:02:53,380 Estoy bien. 34 00:02:54,632 --> 00:02:56,842 - ¿En realidad? - Absolutamente. 35 00:02:57,010 --> 00:02:59,386 Estoy bien. 36 00:02:59,721 --> 00:03:01,305 Totalmente bien. 37 00:03:01,472 --> 00:03:04,933 Je. no se porque sale todo ruidoso y chirriante... 38 00:03:05,101 --> 00:03:06,143 ...porque, de verdad... 39 00:03:06,311 --> 00:03:08,395 ...Estoy bien. 40 00:03:10,940 --> 00:03:13,650 no estoy diciendo No me sorprendió un poco... 41 00:03:13,818 --> 00:03:16,695 ... je, verlos besarse. 42 00:03:16,905 --> 00:03:18,322 Quiero decir, al principio pensé: 43 00:03:21,868 --> 00:03:25,996 Pero ahora que he tenido tiempo para absorberlo... 44 00:03:27,332 --> 00:03:28,916 Me encanta esto. 45 00:03:31,085 --> 00:03:34,171 -Ross... - Todo está funcionando. 46 00:03:34,797 --> 00:03:37,966 Yo y Charlie. Y ustedes dos. 47 00:03:38,176 --> 00:03:41,261 - ¿Sabes qué debemos hacer? - ¿Calmarnos? 48 00:03:42,013 --> 00:03:43,347 No. 49 00:03:43,890 --> 00:03:45,641 Todos deberíamos cenar. 50 00:03:45,808 --> 00:03:47,976 Sí, lo haremos mañana por la noche. ¡Yo cocinaré! 51 00:03:48,144 --> 00:03:51,772 Guau. Uh, mira, ¿no crees? ¿Eso sería un poco raro? 52 00:03:51,940 --> 00:03:54,107 ¿Extraño? ¿Qué? ¿Qué es raro? ¿Eh? 53 00:03:54,275 --> 00:03:57,361 Lo único raro sería si a alguien no le gusta la comida mexicana... 54 00:03:57,528 --> 00:03:59,571 ...¡porque estoy haciendo fajitas! 55 00:04:07,538 --> 00:04:09,289 Me gustan las fajitas. 56 00:04:11,584 --> 00:04:14,503 Dios, esto de la adopción Es tan abrumador. 57 00:04:14,671 --> 00:04:18,215 Hay adopción internacional, Adopción de dependencia. 58 00:04:18,383 --> 00:04:22,302 Hay muchos caminos por recorrer, y este es, Como la decisión más importante de nuestras vidas. 59 00:04:22,470 --> 00:04:24,096 Hay un pelo en mi café. 60 00:04:26,182 --> 00:04:27,724 - Hola, chicos. - Ey. 61 00:04:27,892 --> 00:04:30,936 ¿Has visto a Frank Jr? Se reunirá conmigo aquí con los trillizos. 62 00:04:31,104 --> 00:04:33,188 Es gracioso cada vez que dices "trillizos"... 63 00:04:33,356 --> 00:04:35,816 ...pienso en tres calientes, rubia de 19 años. 64 00:04:36,401 --> 00:04:38,402 Oh, eso es dulce. 65 00:04:38,611 --> 00:04:40,570 Bebe tu cabello. 66 00:04:41,364 --> 00:04:42,864 Oye, ¿qué es todo esto? 67 00:04:43,074 --> 00:04:45,701 Oh, son folletos. de diferentes agencias de adopción. 68 00:04:45,910 --> 00:04:48,287 ¡Oh, bebés! Oh, este es tan lindo. 69 00:04:48,454 --> 00:04:50,289 Consigue este. 70 00:04:51,082 --> 00:04:52,833 Realmente no es así como funciona. 71 00:04:53,001 --> 00:04:55,794 - Ah, ¿cómo funciona? - ¡No sé! 72 00:04:57,005 --> 00:05:00,007 Si estás pasando por un momento difícil, deberías hablar con mis amigos... 73 00:05:00,174 --> 00:05:03,176 ...Bill y Colleen. ellos adoptaron un niño. Estoy seguro de que te ayudarán. 74 00:05:03,344 --> 00:05:05,178 - Gracias, eso sería genial. - Seguro. 75 00:05:05,346 --> 00:05:06,763 Oye cariño ¿No sería genial? 76 00:05:11,394 --> 00:05:14,229 Está bien, está bien. Recuerda de lo que hablamos. 77 00:05:14,397 --> 00:05:16,648 Cuando estamos en un lugar público, hay ciertas reglas. 78 00:05:18,234 --> 00:05:20,610 ¡Eso no es de lo que hablamos! 79 00:05:21,029 --> 00:05:22,863 - Hola, franco. - Hola. 80 00:05:24,490 --> 00:05:26,366 - Qué bueno verte. - Me alegro de verte también. 81 00:05:26,534 --> 00:05:28,994 - Hola, franco. - Hola. Oye, ¿cómo estás? 82 00:05:29,203 --> 00:05:33,081 Dios mío, todos han conseguido tan grande. ¿Cuál es cuál de nuevo? 83 00:05:33,291 --> 00:05:36,209 Oh, bueno, eh, eh, Ese es, eh, Frank Jr. Jr... 84 00:05:36,377 --> 00:05:39,338 ...sacando los tampones del bolso de la dama. 85 00:05:39,505 --> 00:05:43,800 Y ese es Chandler. subiendo a Chandler. 86 00:05:44,260 --> 00:05:48,263 Y esa es Leslie. arrojándole panecillos. 87 00:05:48,639 --> 00:05:52,059 "¿Estás dispuesto a adoptar trillizos?" No. 88 00:05:54,771 --> 00:05:59,066 Oh, ¿puedo simplemente decir, sé que lo estamos haciendo? Esto para Ross y eso es genial. 89 00:05:59,233 --> 00:06:02,736 Pero si fuera por mí, esto no es lo que estaríamos haciendo en nuestra primera cita. 90 00:06:02,904 --> 00:06:05,280 Bueno, ¿qué estaríamos haciendo? 91 00:06:05,448 --> 00:06:07,366 te sacaria para una noche romántica. 92 00:06:07,533 --> 00:06:12,579 Un poco de champán, una cena elegante, sentirte despierto en el viaje en carruaje a casa. 93 00:06:13,748 --> 00:06:15,207 ¿Sentirme bien? 94 00:06:15,416 --> 00:06:17,209 En un carruaje. 95 00:06:19,420 --> 00:06:21,004 - ¡Hola, Charlie! - Hola. 96 00:06:21,172 --> 00:06:22,964 - Hola. - Ey. Mmm. 97 00:06:23,132 --> 00:06:24,383 Entonces... 98 00:06:24,759 --> 00:06:26,051 ...¿temes esto? - Oh, puedes apostar. 99 00:06:26,219 --> 00:06:27,761 - Mmm. Mmmm. 100 00:06:27,970 --> 00:06:30,347 Tú también ¿Traes algo para Ross? 101 00:06:30,515 --> 00:06:34,142 En realidad, son algunas cosas que dejaste. en mi apartamento. 102 00:06:34,811 --> 00:06:37,062 Ah, bueno, gracias. 103 00:06:37,230 --> 00:06:39,731 Y puedes simplemente darme mis cosas cuando quieras. 104 00:06:40,525 --> 00:06:42,651 Sí, no tiré nada de eso. Je, je. 105 00:06:46,406 --> 00:06:50,117 Ah, me pareció oír voces. ¿Qué? Ja ja. 106 00:06:50,284 --> 00:06:52,035 Hola charly. Mwah. 107 00:06:52,203 --> 00:06:54,746 - Hola, Joey. Ja. - Ey. 108 00:06:54,914 --> 00:06:59,000 Y, uh, oh, vas a tener para presentarme a tu nueva novia. 109 00:07:01,879 --> 00:07:06,758 Estoy bromeando. Conozco a Raquel. Lo sé... eh... 110 00:07:07,510 --> 00:07:09,719 Ven. Por favor entra. Entra. 111 00:07:09,887 --> 00:07:12,097 Está bien. Bueno, te trajimos un poco de vino. 112 00:07:12,265 --> 00:07:15,934 Oh. Ah. Eso es muy reflexivo. 113 00:07:16,102 --> 00:07:18,311 Ella es una guardiana. Ja. 114 00:07:19,564 --> 00:07:22,566 - ¿Y qué me trajiste, eh? - Uh, en realidad, eso es, uh... 115 00:07:22,733 --> 00:07:24,776 Ropa interior, un cepillo de dientes... 116 00:07:24,944 --> 00:07:27,070 ...y un CD de Van Halen. 117 00:07:27,238 --> 00:07:29,865 ¡Puedo usar todas estas cosas! 118 00:07:31,200 --> 00:07:33,577 Dios, Ross, ya sabes, Pareces un poco, um... 119 00:07:33,744 --> 00:07:36,121 ¿Qué? ¿Bien? Porque lo soy, ¿eh? 120 00:07:36,289 --> 00:07:38,623 ¿No es así? ¿No es así? ¿No son...? ¿Verás? 121 00:07:38,791 --> 00:07:40,917 ¿Quién más está bien? 122 00:07:41,294 --> 00:07:42,878 - Ja ja. - Vamos. 123 00:07:43,087 --> 00:07:46,173 Escuchar. ¿Por qué no intentas relajarte? Quizás tomar una copa. 124 00:07:46,340 --> 00:07:48,216 ¿Sabes qué? esa es una muy buena idea. 125 00:07:48,384 --> 00:07:51,011 voy a ir a hacer una jarra de margaritas. 126 00:07:56,601 --> 00:07:58,310 Oh, Dios. 127 00:07:58,603 --> 00:08:00,270 Tan adorable. 128 00:08:00,438 --> 00:08:03,398 Míralos, durmiendo allí como ángeles. 129 00:08:03,566 --> 00:08:07,152 - Sí, realmente aprecio estos momentos... - Mmm. 130 00:08:07,320 --> 00:08:09,988 ...porque, antes de que te des cuenta, Estarán despiertos otra vez. 131 00:08:12,366 --> 00:08:14,534 Bueno, pueden ser un puñado... 132 00:08:14,702 --> 00:08:16,703 ...pero son tan lindos. - Sí. 133 00:08:16,871 --> 00:08:20,582 Dios, la última vez que los cuidé, Hicieron la cosa más divertida. Ja ja. 134 00:08:20,791 --> 00:08:23,877 No he dormido en cuatro años. 135 00:08:25,671 --> 00:08:27,923 Eso es mucho tiempo. 136 00:08:28,090 --> 00:08:30,383 simplemente no lo sabes Qué difícil es, Phoebe. 137 00:08:30,635 --> 00:08:32,385 Hay muchísimos de ellos. 138 00:08:32,553 --> 00:08:34,221 Ya sabes, dos que podría manejar. 139 00:08:34,388 --> 00:08:36,932 Dos es genial. Sólo tienes que sostener uno en cada mano. 140 00:08:37,099 --> 00:08:40,477 ¿Qué hago cuando se ejecuta el tercero? ¿Me mira con su casco de bicicleta puesto? 141 00:08:40,645 --> 00:08:43,480 ya no tengo manos para proteger mi área. 142 00:08:44,398 --> 00:08:46,650 Son tres, Phoebe. Tres. 143 00:08:46,859 --> 00:08:47,901 Sí, lo sé, Frank. 144 00:08:48,069 --> 00:08:51,363 Los conté cuando salían de mi zona. 145 00:08:53,032 --> 00:08:55,742 A veces pienso que, eh... 146 00:08:56,369 --> 00:09:00,539 Oh, no, no, no, no puedo decirlo. Es demasiado horrible. No. 147 00:09:01,958 --> 00:09:03,375 ¿Qué? 148 00:09:03,584 --> 00:09:05,877 No, no, no puedo. 149 00:09:07,880 --> 00:09:10,465 Dios mío, Frank. ¿Estás pensando en irte? 150 00:09:10,633 --> 00:09:13,802 Porque yo no tuve esos trillizos para que puedas quedarte sin ellos. 151 00:09:14,011 --> 00:09:17,847 Oh, no, yo nunca haría eso. No, yo sólo... 152 00:09:18,015 --> 00:09:22,143 ...estaba pensando que, ya sabes, tal vez puedas tomar uno. 153 00:09:22,311 --> 00:09:23,979 ¿Qué? 154 00:09:24,647 --> 00:09:28,567 No puedes separarlos, ¡eso es terrible! ¿Cuál? 155 00:09:33,447 --> 00:09:34,990 Muchas gracias por vernos. 156 00:09:35,157 --> 00:09:37,158 Phoebe nos ha contado grandes cosas. sobre ustedes chicos. 157 00:09:37,326 --> 00:09:39,202 Oh, por favor, estaremos encantados de ayudarle. 158 00:09:39,495 --> 00:09:41,997 pasamos por lo mismo cuando estábamos adoptando. 159 00:09:42,164 --> 00:09:46,293 Así que muchos pipís que funcionan mal y hoo-hoos en esta habitación, ¿eh? 160 00:09:52,174 --> 00:09:54,968 Quiero decir, tienes una casa encantadora. 161 00:09:55,469 --> 00:09:57,387 Apreciamos cualquier cosa puedes decirnos. 162 00:09:57,555 --> 00:10:01,016 Bueno, en realidad, Creo que esto podría ayudar. 163 00:10:01,225 --> 00:10:02,267 Es bastante... 164 00:10:02,435 --> 00:10:04,269 ...toda la información que necesitas. - Ay dios mío. 165 00:10:04,437 --> 00:10:07,647 Todo está dividido en categorías, luego se hace referencia cruzada. 166 00:10:07,815 --> 00:10:10,650 Luego codificados por colores para corresponder con los formularios en la parte de atrás. 167 00:10:10,860 --> 00:10:11,901 Gracias. 168 00:10:12,111 --> 00:10:14,446 Creo que acabo de tener un pequeño orgasmo. 169 00:10:18,618 --> 00:10:22,037 Sé que el proceso es frustrante, pero vale la pena. 170 00:10:22,204 --> 00:10:25,290 Adoptar a Owen fue lo mejor. eso nos pasó alguna vez. 171 00:10:25,499 --> 00:10:27,751 Genial. ¿Puedo ver el libro? 172 00:10:28,961 --> 00:10:32,005 quieres que me lave Mis manos primero, ¿no? 173 00:10:32,256 --> 00:10:35,258 Por favor. Es tan bonito y blanco. 174 00:10:36,093 --> 00:10:38,553 El baño está al final del pasillo a tu izquierda. 175 00:10:39,639 --> 00:10:41,348 Le habría dicho que lo hiciera también. 176 00:10:41,557 --> 00:10:42,599 ¿Puedo adoptarte? 177 00:10:45,936 --> 00:10:48,104 - Oye, debes ser Owen. - Sí. 178 00:10:48,314 --> 00:10:50,815 Soy Chandler. Oye, yo también estuve en los Scouts. 179 00:10:51,025 --> 00:10:54,527 - ¿Lo estabas? - De hecho, mi padre era madre de guarida. 180 00:10:55,696 --> 00:10:58,281 - ¿Eh? - ¿Sabes usar una brújula? 181 00:10:58,658 --> 00:11:00,033 Tengo una placa en él. 182 00:11:00,242 --> 00:11:02,452 - ¿Tú haces? Eso es fantástico. - ¿Quieres verlo? 183 00:11:02,620 --> 00:11:04,996 Me encantaría, pero tengo que volver. a tus padres. 184 00:11:05,164 --> 00:11:07,457 nos estan diciendo sobre cómo te adoptaron. 185 00:11:07,625 --> 00:11:09,250 ¿Qué? 186 00:11:15,049 --> 00:11:16,841 ¡¿Qué?! 187 00:11:18,052 --> 00:11:20,428 ¿Soy adoptado? 188 00:11:21,722 --> 00:11:23,807 No tengo nada. 189 00:11:29,647 --> 00:11:33,942 Bueno, ese primer lote de Las margaritas no eran tan buenas... 190 00:11:34,110 --> 00:11:37,570 ...pero este segundo lote es bueno. 191 00:11:39,198 --> 00:11:42,534 Bueno, tal vez el próximo lote, todos podríamos conseguir algo. 192 00:11:42,743 --> 00:11:45,078 Dios, esto es divertido, ¿no? 193 00:11:45,246 --> 00:11:47,539 Ya sabes, sólo nosotros cuatro. 194 00:11:47,707 --> 00:11:49,874 Simplemente colgando. Ja. 195 00:11:50,042 --> 00:11:51,668 Amigo, ¿estás bien? 196 00:11:51,836 --> 00:11:53,753 ¿Y cuándo están las fajitas? ¿Estará listo? 197 00:11:55,297 --> 00:11:58,299 Estoy bien, ¿vale? Estoy genial. 198 00:11:58,467 --> 00:12:01,428 Yo solo... Simplemente estoy orgulloso de nosotros. 199 00:12:01,595 --> 00:12:05,056 ¿Sabes? No hay rarezas ni tensión. 200 00:12:05,266 --> 00:12:07,267 Sin conciencia. 201 00:12:08,477 --> 00:12:11,354 Hacemos un gran cuarteto. Deberíamos hacer más cosas juntos. 202 00:12:11,897 --> 00:12:14,232 Ya sabes, ¡oh, hagamos un viaje! 203 00:12:15,985 --> 00:12:18,445 Bien, ¿adónde crees que podemos ir? 204 00:12:19,822 --> 00:12:21,614 ¡Mis fajitas! 205 00:12:23,951 --> 00:12:27,078 Mira, Charlie, Sólo quiero que sepas... 206 00:12:27,246 --> 00:12:31,374 ...Ross sólo está teniendo un pequeño problema. ajustándose al pensamiento de Joey y yo. 207 00:12:31,542 --> 00:12:33,209 Normalmente no bebe así. 208 00:12:33,377 --> 00:12:37,255 Oh, ¿sabes qué? Esto no es nada. Mi padre es un alcohólico empedernido. 209 00:12:40,050 --> 00:12:43,678 Oh, lo siento, ¿he hecho esta noche incómoda? 210 00:12:45,806 --> 00:12:50,185 ¡Fajitas! ¡Ten cuidado! ¡Plato muy caliente! ¡Muy caliente! 211 00:12:50,352 --> 00:12:52,395 Ross, no lo haces Incluso tengo guantes de cocina puestos. 212 00:12:56,066 --> 00:12:58,735 Eso va a doler mañana. 213 00:13:01,864 --> 00:13:03,239 Vale, bueno, esto es una locura. 214 00:13:03,407 --> 00:13:06,910 No podemos hablar en serio de mí. llevarnos a uno de tus hijos, ¿podemos? 215 00:13:07,077 --> 00:13:08,703 Oh, no, por supuesto que no. 216 00:13:08,871 --> 00:13:10,497 - Eso es una locura. - Lo sé. 217 00:13:10,664 --> 00:13:12,165 Alice nunca lo aceptaría. 218 00:13:12,333 --> 00:13:15,585 Ella también está bastante cansada. Creo que podríamos subirla a bordo. 219 00:13:17,338 --> 00:13:21,549 Bueno, sólo por el bien del argumento, ya sabes, hipotéticamente... 220 00:13:21,717 --> 00:13:23,885 ...cual ¿Estarías dispuesto a rendirte? 221 00:13:24,428 --> 00:13:25,845 Eh. 222 00:13:26,013 --> 00:13:27,347 ¿Frank Jr. Jr.? 223 00:13:28,307 --> 00:13:30,225 Recibirías uno realmente bueno. 224 00:13:30,392 --> 00:13:33,186 Quiero decir, ya sabes, él es realmente divertido. 225 00:13:33,354 --> 00:13:36,981 Como el otro día inventó este chiste: 226 00:13:37,733 --> 00:13:40,401 ¿Qué es verde y dice? ¿"Oye, soy una rana"? 227 00:13:41,862 --> 00:13:43,154 Una rana que habla. 228 00:13:46,325 --> 00:13:49,994 Oh, no, no puedes tenerlo. es demasiado gracioso. Ja ja. 229 00:13:50,162 --> 00:13:52,497 Bueno, está bien, está bien. ¿Qué pasa con Leslie? 230 00:13:52,665 --> 00:13:55,458 Oh, no, no, Leslie no. No. 231 00:13:55,626 --> 00:13:59,504 Ella es la única que sabe cómo para hacer eructar el alfabeto. 232 00:14:00,756 --> 00:14:02,423 Muy bien, eso deja a Chandler. 233 00:14:02,591 --> 00:14:05,802 Oh, no, no, no puedes quedarte con Chandler. No, no. Ella es mi pequeño genio. 234 00:14:06,011 --> 00:14:07,470 Tenía grandes esperanzas para ella. 235 00:14:07,638 --> 00:14:12,267 ella va a ser doctora o un agente inmobiliario. 236 00:14:14,103 --> 00:14:17,897 Vaya, franco. Ja. Creo que simplemente nos quedamos sin niños. 237 00:14:19,149 --> 00:14:21,150 Ah, creo que tienes razón. 238 00:14:23,487 --> 00:14:28,783 Oh, vaya. Phoebe, no creo Puedo renunciar a uno de ellos. 239 00:14:28,951 --> 00:14:32,704 Quiero decir, ya sabes, me vuelven loco, pero son mis bebes. 240 00:14:35,249 --> 00:14:38,501 Lo siento, franco. No me di cuenta de que las cosas estaban tan mal. 241 00:14:38,669 --> 00:14:41,921 Sabes, te ayudaré más. Puedo cuidar niños cuando quieras. 242 00:14:42,089 --> 00:14:43,756 Dime el día y estaré allí. 243 00:14:43,924 --> 00:14:46,301 - ¿Qué tal mañana? - Bueno, eso no es bueno. 244 00:14:47,303 --> 00:14:50,179 Pero puedo mover algunas cosas y estaré allí. 245 00:14:50,347 --> 00:14:52,807 Tú y Alice simplemente tomen todo el día juntos. 246 00:14:52,975 --> 00:14:55,018 Tsk. ¿Harías eso por nosotros? 247 00:14:55,185 --> 00:14:57,478 ¿Estás bromeando? Para eso están las hermanas. 248 00:14:58,731 --> 00:15:00,773 Tsk. Oh. 249 00:15:03,485 --> 00:15:05,987 Ah, míralos. 250 00:15:06,155 --> 00:15:09,782 Oh. Te amo mucho. 251 00:15:10,451 --> 00:15:13,494 ¡Oh, mierda, no te despiertes! ¡No te despiertes! 252 00:15:16,415 --> 00:15:19,542 - ¿Dónde están Bill y Colleen? - Cocina, conseguir algo de comer. 253 00:15:19,752 --> 00:15:22,795 - ¿Puedes creer lo lindos que son? - Tenemos que irnos. 254 00:15:24,298 --> 00:15:27,300 ¿Por qué? ¿Qué hiciste en el baño? 255 00:15:27,509 --> 00:15:30,386 No llegué al baño. Me encontré con Owen en el camino. 256 00:15:30,554 --> 00:15:33,264 No sabía que era adoptado. Hay una pequeña posibilidad... 257 00:15:33,432 --> 00:15:34,766 ...Puede que se lo haya dicho. 258 00:15:35,142 --> 00:15:38,436 Dios mío, ¿dónde está mi bolso? No, puedo reemplazar todo lo que hay allí. 259 00:15:38,604 --> 00:15:41,606 - ¡Coge esa carpeta y vámonos! - Hola. Ja. 260 00:15:41,774 --> 00:15:43,733 Algunos pequeños bocadillos para todos. 261 00:15:43,901 --> 00:15:46,277 No tienes que comer los gusanos amargos. Esos son para Owen. 262 00:15:47,655 --> 00:15:49,030 Lo atraparé en un segundo. 263 00:15:49,198 --> 00:15:52,533 Uh, por cierto, deberías saber, Aún no le hemos dicho que es adoptado. 264 00:15:53,285 --> 00:15:55,411 Pero los niños son muy intuitivos. 265 00:15:55,579 --> 00:15:57,914 ¿No crees que, en algún nivel, el ya lo sabe? 266 00:15:58,123 --> 00:16:01,459 - ¿Soy adoptado? - ¿Ver? Intuitivo. 267 00:16:02,002 --> 00:16:04,045 ¿Qué? ¿Dónde escuchaste eso? 268 00:16:04,213 --> 00:16:05,338 Me dijo. 269 00:16:07,007 --> 00:16:10,510 Y me pagó 50 dólares para que no lo dijera. 270 00:16:11,095 --> 00:16:13,721 Lo cual, técnicamente, Ahora deberías retribuir. 271 00:16:16,225 --> 00:16:18,643 ¿Le dijiste que es adoptado? 272 00:16:18,852 --> 00:16:21,562 Lo lamento. deberías tener un cartel por ahí o algo así. 273 00:16:21,730 --> 00:16:24,857 O al menos susurrarle a la gente cuando entran por la puerta. 274 00:16:25,025 --> 00:16:26,859 "Owen no sabe que es adoptado... 275 00:16:27,027 --> 00:16:28,569 ...y también cree que Santa es real." 276 00:16:28,737 --> 00:16:30,488 ¿Él no lo es? 277 00:16:31,657 --> 00:16:34,033 Tenemos que salir de aquí, cariño. 278 00:16:37,162 --> 00:16:40,665 Todos, me gustaría para hacer un brindis... 279 00:16:40,833 --> 00:16:43,793 ...a Rachel y Joey. 280 00:16:45,587 --> 00:16:48,798 Y amar. 281 00:16:50,884 --> 00:16:52,885 ¡Ah, amor! 282 00:16:53,053 --> 00:16:54,762 Mmm. 283 00:16:54,972 --> 00:16:57,306 AMAR. Amar. 284 00:16:57,474 --> 00:16:59,600 Yo estoy a favor de la "vida". 285 00:16:59,768 --> 00:17:02,353 ¿Y qué es la vida sin amor? 286 00:17:03,355 --> 00:17:04,939 Dios mío, ¿se supone que para responder? 287 00:17:07,401 --> 00:17:10,737 O es para: 288 00:17:11,697 --> 00:17:13,823 "¡Oh, vaya!" 289 00:17:16,702 --> 00:17:20,371 La V es para esto... 290 00:17:20,539 --> 00:17:24,542 ...un giro muy sorprendente de los acontecimientos... 291 00:17:24,835 --> 00:17:28,421 ...con lo que todavía estoy bien, por cierto. 292 00:17:30,215 --> 00:17:32,300 E... 293 00:17:35,095 --> 00:17:36,888 ...es por como... 294 00:17:37,056 --> 00:17:41,017 ...extremadamente normal, lo encuentro... 295 00:17:41,185 --> 00:17:43,311 ...que ustedes dos... 296 00:17:44,480 --> 00:17:45,772 ...están juntos. 297 00:17:47,858 --> 00:17:51,486 Y que un día podrías casarte... 298 00:17:53,739 --> 00:17:56,657 ...y tener tus propios hijos. 299 00:18:00,537 --> 00:18:03,831 - Amigo, ¿estás bien? - Totalmente. 300 00:18:05,834 --> 00:18:07,210 Ross, no pareces estar bien. 301 00:18:07,377 --> 00:18:09,545 Lo siento, debe ser La presión del entretenimiento. 302 00:18:14,510 --> 00:18:18,096 Creo que todos lo harían Nos sentiríamos mejor si tomáramos un poco de flan. 303 00:18:18,555 --> 00:18:21,891 Espera, Ross. Ross, yo, um... Tengo que largarme. 304 00:18:22,059 --> 00:18:23,893 - ¡No! - Lo lamento. 305 00:18:24,061 --> 00:18:26,729 Tengo una clase temprano en la mañana. 306 00:18:26,897 --> 00:18:30,316 Pero esto ha sido encantador. 307 00:18:30,943 --> 00:18:35,154 ¿No fue así? Y lo pensaste Sería incómodo con Joey. 308 00:18:35,322 --> 00:18:37,657 y que tu nunca Realmente me gustó Raquel. 309 00:18:38,784 --> 00:18:43,079 ¡Estás en llamas! Te llamaré por la mañana, ¿vale? 310 00:18:43,247 --> 00:18:44,914 - Bueno. - Está bien. 311 00:18:48,168 --> 00:18:50,128 Rachel, lo que acaba de decir Ross, eso es solo... 312 00:18:50,337 --> 00:18:53,506 Ah, está bien. A las chicas no les agrado. 313 00:18:53,674 --> 00:18:55,424 Bien. 314 00:18:57,553 --> 00:19:01,305 Bueno. Supongo que es flan para tres. 315 00:19:01,932 --> 00:19:03,141 Ey. 316 00:19:03,308 --> 00:19:05,351 Oye, eso rima. 317 00:19:07,604 --> 00:19:10,690 ¿Sabes qué, Ross? Creo que nosotros también vamos a despegar. 318 00:19:10,858 --> 00:19:15,820 Ah, ah. Je. Por supuesto. Dios, soy tan estúpida. 319 00:19:15,988 --> 00:19:17,530 Ustedes son pareja ahora. 320 00:19:17,698 --> 00:19:20,158 Quiero decir, probablemente Sólo quiero estar solo. 321 00:19:20,325 --> 00:19:23,995 - No, es que se hace tarde... - Está bien. Está totalmente bien. 322 00:19:24,163 --> 00:19:27,123 Tengo muchas margaritas. Está todo bien. 323 00:19:33,589 --> 00:19:36,132 Ni siquiera sé para qué es eso. 324 00:19:41,555 --> 00:19:43,222 ¿Sabes que? 325 00:19:43,515 --> 00:19:46,517 creo que me quedaré aquí y asegúrate de que esté bien. 326 00:19:46,685 --> 00:19:49,103 - Probablemente sea una buena idea. - Te veré por la mañana. 327 00:19:49,271 --> 00:19:51,856 Ajá. Bueno. - Está bien. 328 00:19:52,274 --> 00:19:53,858 Sí, ya sabes, Joey, yo... 329 00:19:54,026 --> 00:19:57,486 No creo que él alguna vez Estaré bien con esto. 330 00:19:57,654 --> 00:20:00,156 - No se ve bien, ¿verdad? - Mm-mm. 331 00:20:20,010 --> 00:20:21,302 Mañana. 332 00:20:21,470 --> 00:20:24,347 - Aquí tienes. - Gracias. 333 00:20:24,514 --> 00:20:28,309 - ¿Te quedaste aquí toda la noche? - Sí. 334 00:20:29,811 --> 00:20:32,939 ¿Entonces me quitaste los pantalones y los zapatos? 335 00:20:33,106 --> 00:20:34,815 No, no, no. 336 00:20:34,983 --> 00:20:39,028 De hecho hiciste eso cuando Estaban bailando la banda sonora de Chicago. 337 00:20:41,031 --> 00:20:44,367 Ejem. Mira, eh, Ross... 338 00:20:44,534 --> 00:20:47,995 ...sobre Rachel y yo. Escucha, no hay que preocuparse por eso... 339 00:20:48,163 --> 00:20:50,373 ...porque no va a pasar nada. 340 00:20:50,540 --> 00:20:51,791 ¿Qué quieres decir? 341 00:20:53,502 --> 00:20:55,253 Ella y yo dijimos desde el principio... 342 00:20:55,420 --> 00:20:58,339 ...no íbamos a hacer nada a menos que estuvieras de acuerdo con eso. 343 00:20:58,507 --> 00:20:59,882 Y claramente... 344 00:21:00,050 --> 00:21:02,802 ¿De qué estás hablando? Estoy bien. 345 00:21:03,470 --> 00:21:06,931 Está bien, Ross. Sabes, lo entiendo totalmente. 346 00:21:07,099 --> 00:21:09,058 Por supuesto que no estás bien. Eres... 347 00:21:11,770 --> 00:21:13,604 Ustedes son Ross y Rachel. 348 00:21:15,565 --> 00:21:18,109 Sí, excepto que no lo somos. 349 00:21:18,610 --> 00:21:22,446 Quiero decir, no hemos estado una pareja en, como... 350 00:21:24,116 --> 00:21:26,617 ...seis años. 351 00:21:27,828 --> 00:21:30,955 Dios mío, ¿es así? 352 00:21:31,456 --> 00:21:32,748 ¿Ha pasado tanto tiempo? 353 00:21:33,750 --> 00:21:36,127 Eso es lo que oigo, sí. 354 00:21:37,629 --> 00:21:41,424 Esto es una locura. Quiero decir, seis años... 355 00:21:41,591 --> 00:21:44,885 ...y por mi culpa, ¿Ustedes no van a estar juntos? 356 00:21:46,179 --> 00:21:48,222 ¿Puedo preguntarte algo? 357 00:21:48,390 --> 00:21:49,849 Realmente... 358 00:21:50,767 --> 00:21:53,185 ...¿qué es esta cosa? ¿Contigo y Raquel? 359 00:21:55,439 --> 00:21:59,108 Vamos, ya me conoces. Ja ja. Ya sabes... 360 00:22:00,360 --> 00:22:01,402 Joey. 361 00:22:08,201 --> 00:22:10,328 Estoy loco por ella. 362 00:22:15,417 --> 00:22:18,210 ¿Y ella siente lo mismo? 363 00:22:20,172 --> 00:22:22,256 Creo que sí. 364 00:22:24,676 --> 00:22:26,344 Bueno, entonces... 365 00:22:26,511 --> 00:22:28,721 ...tal vez sea el momento todos seguimos adelante. 366 00:22:29,306 --> 00:22:31,891 Sí, pero, Ross, quiero decir, No estás de acuerdo con eso, así que... 367 00:22:32,059 --> 00:22:35,144 No, pero quiero serlo. 368 00:22:35,312 --> 00:22:37,146 Y oye: 369 00:22:37,314 --> 00:22:39,023 Lo estaré. 370 00:22:42,069 --> 00:22:44,820 Además, estoy con Charlie, ¿verdad? 371 00:22:44,988 --> 00:22:47,490 Dios mío, Todavía estoy con Charlie, ¿no? 372 00:22:47,657 --> 00:22:50,242 - Ella no vio el baile, ¿verdad? - No, no, no. 373 00:22:51,453 --> 00:22:55,081 No, eso fue, eh... Eso fue sólo para mí. 374 00:22:58,794 --> 00:23:00,586 Oye, ¿tú? 375 00:23:00,754 --> 00:23:02,546 ¿Estás seguro de esto? 376 00:23:02,714 --> 00:23:05,424 Sí, estoy seguro. 377 00:23:07,719 --> 00:23:09,178 Y... 378 00:23:10,138 --> 00:23:12,014 ...¿estamos bien? 379 00:23:23,819 --> 00:23:25,152 - Hola, Phoebs. - Ey. 380 00:23:25,320 --> 00:23:27,488 Um, sólo queremos dar Eres un aviso. 381 00:23:27,656 --> 00:23:29,615 Bill y Colleen nos odian. 382 00:23:29,783 --> 00:23:32,159 Owen no sabía que era adoptado. y Mónica le dijo. 383 00:23:32,327 --> 00:23:33,494 ¿Qué? 384 00:23:33,662 --> 00:23:35,871 Aun así, tenía que descubrirlo algún día. 385 00:23:36,039 --> 00:23:40,251 ¿Cómo te gustaría que alguien te dijera? los trillizos que les diste a luz? 386 00:23:44,631 --> 00:23:47,133 Voy a ir a decirle a Emma ella fue un accidente.