1
00:00:03,336 --> 00:00:05,170
لقد تعلمنا شيئًا واحدًا، C.H.E.S.E.E:

2
00:00:05,422 --> 00:00:08,924
المصفقين والمتفجرات شديدة الانفجار
لا تخلط.

3
00:00:09,092 --> 00:00:10,718
[جوي يضحك]

4
00:00:11,344 --> 00:00:13,262
الجبن [على شاشة التلفزيون]:
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى، ماك.

5
00:00:13,513 --> 00:00:16,015
لم يكن بإمكاني فعل ذلك بمفردي.
أنت عبقري.

6
00:00:16,266 --> 00:00:21,353
أوه نعم؟ حسنا، كيف لا أستطيع الحصول على
جهاز الفيديو الخاص بي ليتوقف عن الوميض عند الساعة 12:00؟

7
00:00:21,563 --> 00:00:22,938
[كلاهما يضحك]

8
00:00:23,148 --> 00:00:24,523
[جوي يضحك]

9
00:00:28,236 --> 00:00:29,737
ماذا فكرتم يا رفاق؟

10
00:00:33,366 --> 00:00:34,450
[رنات الهاتف]

11
00:00:34,617 --> 00:00:36,869
تشاندلر: مرحباً، الهاتف.
مونيكا: لقد فهمت. حصلت عليه.

12
00:00:37,078 --> 00:00:38,412
مرحبًا.

13
00:00:38,621 --> 00:00:40,372
- يتمسك. جوي، إنها والدتك.
- إنها أمي.

14
00:00:40,582 --> 00:00:41,915
روس: اه...
فيبي: هذا لطيف.

15
00:00:42,083 --> 00:00:44,001
الفرح:
أماه، فما رأيك؟

16
00:00:44,961 --> 00:00:46,128
حسنا...

17
00:00:46,546 --> 00:00:48,922
…كان ذلك، حسنًا.

18
00:00:49,174 --> 00:00:50,507
لم يكن الأفضل.

19
00:00:50,717 --> 00:00:53,218
كان ذلك واحدًا
من أسوأ الأشياء على الإطلاق..

20
00:00:54,512 --> 00:00:56,972
.. وليس فقط على شاشة التلفزيون.

21
00:00:57,557 --> 00:00:59,892
- ماذا يجب أن نقول؟
- الإضاءة كانت جيدة.

22
00:01:00,143 --> 00:01:03,228
لقد حصلت على الإضاءة في المرة الماضية.
الإضاءة لي.

23
00:01:03,688 --> 00:01:04,730
لدي أزياء.

24
00:01:04,981 --> 00:01:06,398
هذا يعني أنني عالق في:

25
00:01:06,649 --> 00:01:11,779
"لذلك كنا نراقبك هناك،
وكنت جالسا هنا. قف."

26
00:01:12,906 --> 00:01:14,948
- ماذا عنك؟
- لا أعرف.

27
00:01:15,200 --> 00:01:18,494
لا أستطيع أن أكذب عليه مرة أخرى.
أوه، لا، أنا... لا.

28
00:01:18,745 --> 00:01:21,497
سأضغط فقط
ثديي ضده.

29
00:01:22,874 --> 00:01:25,084
- ولا تقل شيئا؟
- هاه، نعم، هذا صحيح.

30
00:01:27,087 --> 00:01:29,171
واو ، أهلي أحبوا ذلك حقًا.

31
00:01:29,422 --> 00:01:30,923
ماذا فكرتم يا رفاق؟

32
00:01:37,680 --> 00:01:39,098
لم يكن الأمر جيدًا.

33
00:02:21,307 --> 00:02:25,060
هل تعتقد أن الحيوان المفضل لديك
يقول الكثير عنك؟

34
00:02:25,353 --> 00:02:27,104
تقصد خلف ظهري؟

35
00:02:28,815 --> 00:02:31,900
أوه، لن تصدق أبدا
ماذا حدث لي اليوم.

36
00:02:32,152 --> 00:02:34,278
- أجلس في مكتبي..
جوي: يا رفاق!

37
00:02:34,487 --> 00:02:36,196
خمن ماذا قال وكيل أعمالي للتو؟

38
00:02:36,447 --> 00:02:38,157
أنا في منتصف القصة هنا.

39
00:02:38,408 --> 00:02:39,741
آسف، لقد انتهيت.

40
00:02:39,993 --> 00:02:42,870
وأنا جالس في مكتبي،
وتخمين من يدخل.

41
00:02:43,204 --> 00:02:45,164
سأظهر في برنامجين تلفزيونيين.

42
00:02:45,415 --> 00:02:46,456
كلاهما:
هذا عظيم.

43
00:02:47,417 --> 00:02:49,376
- جوي.
- لم تكن قد انتهيت؟

44
00:02:49,627 --> 00:02:52,337
نعم، "خمن من يمشي
إلى مكتبي" هي قصتي.

45
00:02:53,882 --> 00:02:56,008
دخل رالف لورين إلى مكتبي.

46
00:02:56,259 --> 00:02:59,928
اه، إذا كنت تبدأ قصة أخرى،
على الأقل اسمحوا لي أن أنهي أعمالي.

47
00:03:01,222 --> 00:03:02,723
إنها نفس القصة.

48
00:03:02,932 --> 00:03:05,767
اه، واو، انها طويلة حقا.

49
00:03:06,477 --> 00:03:10,189
لقد جاء رالف ليخبرني للتو
أنه سعيد جدًا بعملي..

50
00:03:10,440 --> 00:03:13,650
... أنه يريدني أن أكون الجديد
مدير التجارة لشركة بولو التجزئة.

51
00:03:13,818 --> 00:03:14,860
فيبي:
اوه...

52
00:03:15,028 --> 00:03:16,862
- هل مازلت تحصل على خصم على فساتين الزفاف؟
- نعم.

53
00:03:17,030 --> 00:03:18,197
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

54
00:03:20,617 --> 00:03:22,910
هذه حقا
أيام حياتنا.

55
00:03:24,204 --> 00:03:26,246
- ماذا؟
- حسنًا، بما أنك تسأل، ها، ها...

56
00:03:26,497 --> 00:03:28,373
يريدون مني العودة
أيام من حياتنا.

57
00:03:28,541 --> 00:03:29,583
[فيبي ومونيكا غاسب]

58
00:03:29,751 --> 00:03:32,085
- أحصل على زيادة كبيرة في الراتب!
- أوه، مهلا!

59
00:03:32,337 --> 00:03:34,838
سألعب دور دريك راموراي
الأخ التوأم سترايكر.

60
00:03:35,006 --> 00:03:36,548
مونيكا وفيبي:
أوه...

61
00:03:36,716 --> 00:03:38,217
سأقوم بتعيين مساعد خاص بي.

62
00:03:38,384 --> 00:03:39,760
[صرخة]

63
00:03:39,928 --> 00:03:43,513
حسنًا... لقد اندفع رأسي
من الوقوف بسرعة كبيرة.

64
00:03:49,312 --> 00:03:51,146
لقد كنت في هذه الوظيفة لمدة أربع سنوات؟

65
00:03:51,397 --> 00:03:55,442
- هذا صحيح.
- كل هذا مثير للإعجاب للغاية، هيلدا.

66
00:03:55,610 --> 00:03:59,363
أم، لدي فقط
سؤال أخير لك، اه...

67
00:03:59,530 --> 00:04:01,448
كيف فعلت؟ هل كان هذا جيدًا؟

68
00:04:02,784 --> 00:04:04,993
- ماذا؟
- لم أقابل أحداً قط.

69
00:04:05,245 --> 00:04:07,329
لم يكن لدي أي شخص يعمل بالنسبة لي.

70
00:04:07,580 --> 00:04:10,874
عندما كنت طفلا كانت لدينا خادمة
ولكن هذا ليس هو نفسه.

71
00:04:11,125 --> 00:04:13,335
لا يا عزيزي، ليس كذلك.

72
00:04:14,337 --> 00:04:15,420
وأنا أعلم ذلك.

73
00:04:15,588 --> 00:04:16,964
[كلاهما يضحك]

74
00:04:17,131 --> 00:04:19,258
حسنا، شكرا جزيلا على حضورك.

75
00:04:19,509 --> 00:04:21,510
- تشرفت بلقائك.
- سعدت بلقائك.

76
00:04:21,761 --> 00:04:23,136
راشيل:
حسنًا.

77
00:04:24,639 --> 00:04:26,265
أنا محترف تمامًا.

78
00:04:27,558 --> 00:04:30,018
- مرحبًا.
- رائع. هاه أم...

79
00:04:31,771 --> 00:04:34,523
مرحباً، نعم، أنا آسف.
النماذج في أسفل القاعة.

80
00:04:34,774 --> 00:04:37,025
أنا هنا من أجل وظيفة المساعد.

81
00:04:37,360 --> 00:04:38,568
حقًا؟

82
00:04:39,153 --> 00:04:42,948
حسنًا، حسنًا، إذن، حسنًا.
حسنا، مجرد الحصول على مقعد هناك.

83
00:04:43,116 --> 00:04:44,741
أم، إذن ما هو...؟ ما اسمك؟

84
00:04:45,034 --> 00:04:46,076
تاج جونز.

85
00:04:46,327 --> 00:04:48,120
اه، استمر.

86
00:04:49,289 --> 00:04:51,290
هذا كل شيء. هذا هو اسمي كله.

87
00:04:51,541 --> 00:04:53,583
هذا هو اسمك كله.
بالطبع.

88
00:04:54,252 --> 00:04:56,545
حسنًا، دعنا نلقي نظرة هنا.

89
00:04:56,796 --> 00:05:00,507
لم أعمل في مكتب من قبل.
ليس لدي خبرة كبيرة...

90
00:05:00,758 --> 00:05:04,845
ما الذي تتحدث عنه؟
لديك ثلاث سنوات لطلاء المنازل...

91
00:05:05,471 --> 00:05:09,016
...صيفان كاملان
في T. G.I. يوم الجمعة.

92
00:05:09,726 --> 00:05:10,934
أنا أعلم أنه أمر ضعيف.

93
00:05:11,185 --> 00:05:14,021
لكن أنا شخص موجه نحو الهدف،
حريصة على التعلم ...

94
00:05:14,230 --> 00:05:16,189
فقط انتظر لحظة، من فضلك.

95
00:05:20,611 --> 00:05:23,864
إنها للموارد البشرية. الجميع
يجب أن. هل ستقف؟

96
00:05:32,165 --> 00:05:34,249
ها، ها، لا، لا، لا.

97
00:05:45,303 --> 00:05:46,595
- يا.
- صه، صه، صه.

98
00:05:48,556 --> 00:05:50,432
[التحدث بطريقة غير واضحة]

99
00:05:51,392 --> 00:05:54,061
- على أية حال، يجب أن أذهب.
- تمام. الوداع.

100
00:05:54,270 --> 00:05:56,063
- مهلا، حبيبتي.
- مرحبا حبيبتي.

101
00:05:56,314 --> 00:05:58,357
ماذا كان مع كل هذا الهمس؟

102
00:05:58,733 --> 00:06:00,817
لا أستطيع أن أقول لك. إنه سر.

103
00:06:01,235 --> 00:06:04,821
سر؟ المتزوجون ليسوا كذلك
من المفترض أن يكون لها أسرار

104
00:06:05,073 --> 00:06:07,699
نحن نحب ونحترم
بعضهم البعض أكثر من اللازم.

105
00:06:08,201 --> 00:06:09,534
اوه...

106
00:06:09,702 --> 00:06:11,453
ولكن لا يزال، لا، ها، ها.

107
00:06:11,621 --> 00:06:15,749
يجب أن نقول لبعضنا البعض كل شيء.
ليس لدي أسرار منك

108
00:06:15,958 --> 00:06:20,462
حقًا؟ لذا أخبرني ماذا حدث
لروس، السنة الأولى في ديزني لاند.

109
00:06:20,713 --> 00:06:21,838
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

110
00:06:22,006 --> 00:06:23,298
[مونيكا تضحك]

111
00:06:23,466 --> 00:06:25,175
سأخبرك بما قالته فيبي.

112
00:06:25,968 --> 00:06:27,010
- تمام.
- تمام.

113
00:06:27,261 --> 00:06:29,596
لذا، مهم، روس وأنا
ذاهبون إلى ديزني لاند.

114
00:06:29,847 --> 00:06:32,015
نتوقف عند هذا المطعم لتناول التاكو.

115
00:06:32,266 --> 00:06:36,895
عندما أقول مطعم، أعني رجلاً،
هيباتشي، وجذع سيارته.

116
00:06:37,688 --> 00:06:39,564
إذن لدى روس حوالي عشرة سندويشات تاكو.

117
00:06:39,816 --> 00:06:44,361
على أية حال، نحن على جبل الفضاء
وبدأ روس يشعر بالغموض قليلاً.

118
00:06:44,612 --> 00:06:46,196
يا إلهي. ألقى؟

119
00:06:46,447 --> 00:06:49,408
لا، لقد زار بلدة
قليلا إلى الجنوب من رمي.

120
00:06:50,201 --> 00:06:52,035
يا إلهي!

121
00:06:52,662 --> 00:06:54,413
ما هو سر فيبي؟

122
00:06:54,664 --> 00:06:57,916
أم، نانسي طومسون، من فيبي
مكان التدليك القديم، يتم طرده.

123
00:06:58,084 --> 00:06:59,167
أوه.

124
00:07:02,672 --> 00:07:05,757
هذا كل شيء؟ لقد استسلمت
قصتي ديزني لاند لذلك؟

125
00:07:05,967 --> 00:07:07,926
حسنًا، هذا صحيح. ستخسر أيها المصاص!

126
00:07:11,264 --> 00:07:12,889
من فضلك لا تزال تتزوجني.

127
00:07:16,686 --> 00:07:18,770
لديك مساعد، أليس كذلك؟

128
00:07:18,938 --> 00:07:20,063
هل اتصلت؟

129
00:07:20,231 --> 00:07:24,109
لقد أخبرتها أنني مريض، أليس كذلك؟
أخبرها دائمًا أنني مريض.

130
00:07:24,986 --> 00:07:27,696
لا أعرف.
كيف تقرر من ستوظفه؟

131
00:07:27,905 --> 00:07:29,614
لقد وصل الأمر إلى شخصين.

132
00:07:29,866 --> 00:07:32,909
واحد لديه مراجع كبيرة
والكثير من الخبرة.

133
00:07:33,119 --> 00:07:35,537
- وبعد ذلك، هناك هذا الرجل.
- وماذا عنه؟

134
00:07:35,955 --> 00:07:36,997
[تنهدات]

135
00:07:37,165 --> 00:07:38,415
أنا أحبه.

136
00:07:40,293 --> 00:07:42,294
إنه جميل جدًا، أريد البكاء.

137
00:07:42,503 --> 00:07:43,879
لا أعرف ماذا أفعل.

138
00:07:44,130 --> 00:07:47,716
هيا، أنت تعرف ماذا تفعل.
قمت بتعيين أول واحد.

139
00:07:47,925 --> 00:07:52,596
لا تقم بتعيين مساعدين لأنهم كذلك
لطيف. افعل ذلك لأنهم مؤهلون.

140
00:07:53,306 --> 00:07:54,598
اه هاه.

141
00:07:56,017 --> 00:08:00,353
أنا أسمعك. لديك الكثير من المعنى.
هل يمكنني أن أقول شيئًا آخر؟

142
00:08:00,605 --> 00:08:01,813
انظروا كم هي جميلة.

143
00:08:03,900 --> 00:08:04,941
دعني أرى.

144
00:08:05,943 --> 00:08:07,944
يا إلهي.

145
00:08:08,446 --> 00:08:10,489
أوه. لكن لا.

146
00:08:10,740 --> 00:08:13,950
لا، لا يمكنك... لا يمكنك توظيفه
لأنها ليست المهنية.

147
00:08:14,911 --> 00:08:17,746
أم، هذا بالنسبة لي، نعم؟

148
00:08:18,581 --> 00:08:21,708
حسنا، أنت على حق.
سأقوم بتعيين هيلدا غدا.

149
00:08:21,959 --> 00:08:24,711
هيلدا الغبية، العجوزة، المثالية لهذا المنصب.

150
00:08:25,505 --> 00:08:26,546
دعني أرى.

151
00:08:28,549 --> 00:08:30,467
واو ها آو!

152
00:08:30,718 --> 00:08:32,761
لا تظهر هذا لمونيكا.

153
00:08:32,970 --> 00:08:35,388
ولا تخبرها
حول "Wo-ha-ow!"

154
00:08:42,063 --> 00:08:44,064
- ها ها ها، جوي.
- مهلا، تيري.

155
00:08:44,315 --> 00:08:46,525
- سعدت برؤيتك مرة أخرى.
- لقد كان بعض الوقت.

156
00:08:46,734 --> 00:08:49,569
من المضحك أن هذه القاعات تبدو أصغر
مما اعتادوا عليه.

157
00:08:50,279 --> 00:08:52,155
إنه مبنى مختلف.

158
00:08:53,366 --> 00:08:54,449
لذا...

159
00:08:54,951 --> 00:08:57,202
... سترايكر راموراي، هاه؟

160
00:08:57,453 --> 00:08:59,704
- متى أبدأ؟
- ماذا عن الآن؟

161
00:08:59,956 --> 00:09:01,331
تمام.

162
00:09:01,916 --> 00:09:04,042
وهنا مشاهد الاختبار.

163
00:09:07,672 --> 00:09:10,215
اعتقدت أنك
كانوا يعرضون علي الجزء.

164
00:09:10,466 --> 00:09:11,550
لماذا؟

165
00:09:11,759 --> 00:09:14,177
لقد كنت الدكتور دريك راموراي،
شقيق سترايكر التوأم.

166
00:09:14,345 --> 00:09:15,387
[ضحكة مكتومة]

167
00:09:15,555 --> 00:09:18,056
من يشبهني أكثر
مني، أليس كذلك؟

168
00:09:18,724 --> 00:09:21,434
على الجميع أن يخضعوا للاختبار. ها، ها.

169
00:09:23,229 --> 00:09:26,147
كما تعلمون، تيري،
لا أحتاج حقًا إلى القيام بذلك.

170
00:09:26,357 --> 00:09:29,067
لقد حصلت على مسلسل تلفزيوني خاص بي...

171
00:09:29,360 --> 00:09:31,528
.. مع الروبوت.

172
00:09:32,655 --> 00:09:35,448
أنا آسف، جوي.
هذا هو الحال.

173
00:09:36,325 --> 00:09:37,617
حسنا...

174
00:09:38,452 --> 00:09:40,787
...أعتقد أنك تعتقد
أنت مميز جدًا، هاه؟

175
00:09:41,038 --> 00:09:44,499
أجلس هنا في خيالك،
مبنى صغير القاعة...

176
00:09:46,127 --> 00:09:48,587
…جعل النجوم تقفز
من خلال الأطواق بالنسبة لك، هاه؟

177
00:09:48,838 --> 00:09:50,338
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

178
00:09:52,216 --> 00:09:55,010
هذا هو النجم الذي طوقه...

179
00:09:55,261 --> 00:09:57,429
هذا هو النجم الطوق...
هذه الطوق...

180
00:09:57,680 --> 00:09:59,639
كنت دكتور دريك راموراي!

181
00:10:07,315 --> 00:10:09,858
مرحبًا، تاج. ما الذي تفعله هنا؟

182
00:10:10,109 --> 00:10:13,528
جئت لأشكرك على عدم الضحك
في وجهي أمس

183
00:10:13,779 --> 00:10:17,198
لقد لاحظت عدم وجود نباتات
لذلك أحضرت لك الأول.

184
00:10:17,700 --> 00:10:19,743
هناك مصنع في مكتبك.

185
00:10:20,578 --> 00:10:21,953
نوع من.

186
00:10:22,622 --> 00:10:23,705
يمين.

187
00:10:24,165 --> 00:10:27,042
لذلك أعتقد أنني لا ينبغي أن أضع
"جيد في ملاحظة الأشياء" في سيرتي الذاتية.

188
00:10:27,209 --> 00:10:28,251
أوه...

189
00:10:28,628 --> 00:10:30,629
- شكرا لك.
- على أية حال...

190
00:10:30,963 --> 00:10:32,922
...أعتقد أنك استأجرت شخصًا ما.

191
00:10:33,591 --> 00:10:34,799
حسنا...

192
00:10:35,176 --> 00:10:36,426
مسكتك.

193
00:10:36,844 --> 00:10:38,928
شكرا مرة أخرى على لقائك معي.

194
00:10:40,806 --> 00:10:42,057
لكنني استأجرتك.

195
00:10:44,018 --> 00:10:46,019
- ماذا؟
- نعم، لقد حصلت على الوظيفة.

196
00:10:46,228 --> 00:10:48,229
- أنت مساعدي الجديد.
- أنا أكون؟

197
00:10:48,481 --> 00:10:49,898
نعم.

198
00:10:51,025 --> 00:10:54,361
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- ها ها، وأنا أيضًا.

199
00:10:56,030 --> 00:10:58,448
أولاً، أريدك أن تنزلي إلى الطابق السفلي...

200
00:10:58,699 --> 00:11:01,451
... العثور على امرأة تدعى هيلدا،
وأخبرها أن تعود إلى المنزل.

201
00:11:06,832 --> 00:11:08,458
- يا.
- أهلاً، جيد، لقد عدت إلى المنزل.

202
00:11:09,001 --> 00:11:11,961
دائما أجمل أن نسمع من ،
"أوه، حماقة، أنت مرة أخرى."

203
00:11:13,756 --> 00:11:15,882
مرحباً يا عزيزتي، لقد عملت لك مفاجأة.

204
00:11:16,133 --> 00:11:17,967
- أوه نعم؟
- نعم، التاكو.

205
00:11:18,177 --> 00:11:21,179
منذ تلك القصة،
لقد كان لدي مثل هذه الرغبة.

206
00:11:23,224 --> 00:11:25,308
هل لم تفهم القصة؟

207
00:11:27,603 --> 00:11:29,229
- يا.
- مرحبا، كيف حالك؟

208
00:11:29,397 --> 00:11:32,816
اه، لا شيء. مجرد معرفة
ماذا تفعل لتناول العشاء.

209
00:11:35,444 --> 00:11:37,612
مهلا، أوه، ما هذا؟ أشياء العشاء؟

210
00:11:37,780 --> 00:11:38,822
- هل تحضر العشاء؟
- لا.

211
00:11:38,989 --> 00:11:40,156
[أصوات الفرن]

212
00:11:40,324 --> 00:11:41,366
تشاندلر:
صه!

213
00:11:43,786 --> 00:11:45,370
ماذا هناك؟ التاكو؟

214
00:11:45,621 --> 00:11:46,705
رقم لا.

215
00:11:46,872 --> 00:11:47,956
[كلاهما يضحك]

216
00:11:48,582 --> 00:11:49,874
إنهم فقط، اه...إنهم...

217
00:11:50,042 --> 00:11:52,335
إنهم الوجوه الضاحكة لحم البقر المفروم.

218
00:11:53,754 --> 00:11:55,630
اه، تلك هي سندويشات التاكو.

219
00:11:55,840 --> 00:11:58,383
عفوا سيد المكسيك.

220
00:11:59,260 --> 00:12:02,137
في كلتا الحالتين، سأمر.
ما زلت لا أستطيع أكل تلك.

221
00:12:02,304 --> 00:12:04,097
ها، ها.

222
00:12:05,391 --> 00:12:07,142
[مونيكا تضحك]

223
00:12:10,771 --> 00:12:12,063
ما المضحك؟

224
00:12:17,945 --> 00:12:19,529
أنا لا أضحك.

225
00:12:26,704 --> 00:12:28,121
[مونيكا جيجلز]

226
00:12:28,289 --> 00:12:29,956
قلت لها!

227
00:12:31,000 --> 00:12:32,542
تم طرد نانسي طومسون.

228
00:12:36,714 --> 00:12:40,759
حسنا، حسنا. لقد أصبت بالتسمم الغذائي.
ليس الأمر كما لو أنني اخترت القيام بذلك!

229
00:12:41,010 --> 00:12:44,888
الأمر ليس كما قلت،
"ما الذي يجعل هذه الرحلة أكثر متعة؟"

230
00:12:45,890 --> 00:12:49,684
يمين. أنت على حق، أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أضحك.

231
00:12:49,935 --> 00:12:52,312
ينبغي أن أكون
وضع الأوراق بالنسبة لك.

232
00:12:55,399 --> 00:12:58,234
- كيف يمكنك؟
- اضطررت. نحن نتزوج.

233
00:12:58,444 --> 00:13:00,945
لا يمكن للمتزوجين الحفاظ على الأسرار.

234
00:13:01,155 --> 00:13:04,073
أنا... أعتقد أن مونيكا يجب أن تعرف
عن أتلانتيك سيتي.

235
00:13:04,283 --> 00:13:05,950
دو... أودي!

236
00:13:06,994 --> 00:13:09,913
- ماذا حدث؟
- تشاندلر وأنا في الحانة...

237
00:13:10,122 --> 00:13:12,540
ألم تسمعني أقول "يا رجل"؟

238
00:13:13,417 --> 00:13:16,711
- وهذه الفتاة
يلفت النظر إلى تشاندلر.

239
00:13:16,921 --> 00:13:21,716
لذلك ذهب إليها وبعد ذلك
دقيقة أو دقيقتين أراهما يقبلان بعضهما البعض.

240
00:13:22,092 --> 00:13:26,429
أنت تعتقد أنه ليس من النوع
للذهاب إلى الحانات وممارسة الجنس مع الفتيات.

241
00:13:26,680 --> 00:13:28,681
وأنت على حق.
هو ليس من النوع...

242
00:13:28,933 --> 00:13:33,061
.. للذهاب إلى الحانات
و اخرج مع "الفتيات".

243
00:13:34,730 --> 00:13:36,773
هل قبلت رجلا؟

244
00:13:36,941 --> 00:13:38,399
[مونيكا تضحك]

245
00:13:38,567 --> 00:13:40,151
يا إلهي!

246
00:13:40,361 --> 00:13:44,572
في دفاعي، كان الظلام
وكان رجلاً جميلاً جدًا.

247
00:13:46,492 --> 00:13:48,159
يا مون ضحكت كثيرا..

248
00:13:48,327 --> 00:13:52,539
حسنًا ، كان من الصعب علينا التخلص منها
ملابسك الداخلية مرة أخرى؟

249
00:13:54,416 --> 00:13:56,626
مهما كان يا صاح. لقد قبلت رجلا.

250
00:14:02,424 --> 00:14:03,800
- أهلاً.
- يا.

251
00:14:04,051 --> 00:14:05,760
كيف حال هيلدا؟

252
00:14:06,178 --> 00:14:11,391
يا مساعدي الجديد
يعمل. نعم.

253
00:14:11,600 --> 00:14:13,226
هل هي سعيدة لأنها حصلت على الوظيفة؟

254
00:14:13,435 --> 00:14:18,940
مساعدي الجديد سعيد للغاية
أنني استأجرت مساعدي الجديد.

255
00:14:19,108 --> 00:14:20,400
[رنات الهاتف]

256
00:14:21,110 --> 00:14:22,360
مرحبا.

257
00:14:22,611 --> 00:14:24,946
أوه، مهلا! هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

258
00:14:25,155 --> 00:14:27,240
انها المنتجين في
ماك آند تشيز. ه...

259
00:14:27,408 --> 00:14:29,325
...إذا سمحت لي لمدة دقيقة.

260
00:14:31,078 --> 00:14:35,498
مهلا، مضحك يجب أن تتصل. كنت
مجرد إلقاء نظرة على السيناريو الأسبوع المقبل.

261
00:14:36,625 --> 00:14:38,001
ألغيت؟

262
00:14:39,086 --> 00:14:41,462
مثلاً، هل سيرفعونه عن الهواء؟ أوه.

263
00:14:43,007 --> 00:14:45,925
حسنًا، سأراك يوم الاثنين.

264
00:14:46,635 --> 00:14:48,720
نحن لم نطلق النار عليهم بعد الآن!

265
00:14:49,722 --> 00:14:51,973
حسنًا. الوداع.

266
00:14:53,225 --> 00:14:54,976
لقد ألغوا Mac و C. H.E.E.S.E.

267
00:14:55,144 --> 00:14:56,936
- أوه، آسف.
- أوه، آسف، جوي.

268
00:14:57,146 --> 00:14:59,939
لماذا يفعلون ذلك؟
لقد كان عرضًا جيدًا، أليس كذلك؟

269
00:15:12,244 --> 00:15:14,746
تريد أن تقول الأسرار؟
طيب في الكلية...

270
00:15:14,997 --> 00:15:17,123
...اعتاد روس على ارتداء تدفئة الساق.

271
00:15:17,291 --> 00:15:18,791
[تضحك مونيكا]

272
00:15:18,959 --> 00:15:24,505
حسنًا، دخل تشاندلر إلى فانيلا آيس
مسابقة تبدو على حد سواء وفاز.

273
00:15:26,258 --> 00:15:28,468
وجاء روس في المركز الرابع وبكى!

274
00:15:28,761 --> 00:15:30,470
يا إلهي!

275
00:15:31,263 --> 00:15:33,723
أوه، هل هذا مضحك؟
تجد ذلك مضحكا؟

276
00:15:33,933 --> 00:15:36,809
ربما يجب على تشاندلر أن يعرف
أسرارك أيضا.

277
00:15:36,977 --> 00:15:39,270
ها، ها.
أوه، أنا... لقد أخبرته بكل شيء بالفعل.

278
00:15:39,438 --> 00:15:41,105
أنت اسكت!

279
00:15:42,066 --> 00:15:44,359
ذات مرة، تم إرسالها إلى السرير
بدون عشاء...

280
00:15:44,610 --> 00:15:47,570
...فأكلت المعكرونة
صندوق مجوهرات صنعته.

281
00:15:50,407 --> 00:15:54,077
بقي روس في المنزل كل ليلة سبت
لمشاهدة الفتيات الذهبيات.

282
00:15:56,538 --> 00:15:59,165
لم تتمكن مونيكا من معرفة الوقت
حتى بلغت 13 عامًا.

283
00:16:01,293 --> 00:16:03,503
الأمر صعب على بعض الناس!

284
00:16:04,254 --> 00:16:05,922
بالطبع هو كذلك.

285
00:16:06,131 --> 00:16:08,132
[همسات]
رائع.

286
00:16:08,592 --> 00:16:11,678
- ارتدى تشاندلر ملابسي الداخلية للعمل!
- [بصوت عادي] مرحبًا!

287
00:16:12,888 --> 00:16:16,474
أوه، أنا آسف، لم أستطع التفكير
من أي أكثر لروس.

288
00:16:16,767 --> 00:16:18,476
في الكلية، تشاندلر كان ثملاً...

289
00:16:18,727 --> 00:16:20,728
...ونام مع السيدة
الذي قام بتنظيف مسكننا.

290
00:16:20,896 --> 00:16:21,980
[تضحك مونيكا]

291
00:16:22,523 --> 00:16:23,564
كان هذا أنت.

292
00:16:23,732 --> 00:16:24,774
[تضحك مونيكا]

293
00:16:26,902 --> 00:16:28,695
مهما كان يا صاح. لقد قبلت رجلا.

294
00:16:31,824 --> 00:16:33,491
كيف يمكن أن يحدث هذا لي؟

295
00:16:33,742 --> 00:16:38,454
بالأمس، كان لدي برنامجين تلفزيونيين.
اليوم، لم أحصل على شيء.

296
00:16:38,706 --> 00:16:41,541
انتظر لحظة،
ماذا حدث لأيام حياتنا؟

297
00:16:41,750 --> 00:16:44,877
اه، حسنًا، قد يكونون غاضبين بعض الشيء
في وجهي هناك.

298
00:16:45,504 --> 00:16:46,546
ماذا حدث؟

299
00:16:46,797 --> 00:16:51,968
حسنًا، ربما شعرت بالانزعاج قليلاً، و
ربما أخبرتهم أين يمكنهم الذهاب

300
00:16:52,469 --> 00:16:54,679
جوي، لماذا تفعل ذلك؟

301
00:16:54,930 --> 00:16:57,390
لأن! أرادوا مني أن أقوم بالاختبار.

302
00:16:57,599 --> 00:17:01,019
أنت، ممثل؟ هذا جنون!

303
00:17:08,485 --> 00:17:10,319
مكتب راشيل جرين.

304
00:17:12,823 --> 00:17:13,865
علامة.

305
00:17:14,116 --> 00:17:15,575
مرحبا، من كان ذلك؟

306
00:17:15,951 --> 00:17:19,078
لا أحد. كنت أتدرب فقط.

307
00:17:19,329 --> 00:17:20,538
حقًا؟

308
00:17:20,706 --> 00:17:22,206
[ضحكة مكتومة]

309
00:17:26,128 --> 00:17:29,088
- مرحبا.
- مرحبًا، مكتب راشيل جرين.

310
00:17:30,507 --> 00:17:32,800
- يجب أن تكون هيلدا.
راشيل: مهم.

311
00:17:34,720 --> 00:17:36,054
انه العلامة. هذه فيبي.

312
00:17:36,221 --> 00:17:38,181
- فيبي، هل يمكنني رؤيتك للحظة؟
فيبي: مم-هم.

313
00:17:38,348 --> 00:17:39,515
- فيبي.
فيبي: مم-هم.

314
00:17:40,017 --> 00:17:41,851
- اسم عظيم.
- هل يعجبك ذلك؟

315
00:17:42,061 --> 00:17:44,729
- يجب أن تسمع رقم هاتفي.
- تمام.

316
00:17:50,069 --> 00:17:53,279
لذلك استأجرت نفسك
علاج قليلا، أليس كذلك؟

317
00:17:54,323 --> 00:17:56,657
أنا أعرف كيف يبدو،
لكني أقول لك...

318
00:17:56,909 --> 00:17:59,410
لا يمكنك المشاركة
مع مساعدك.

319
00:17:59,661 --> 00:18:04,373
أعلم ذلك، وأعلم أن تعيينه كان كذلك
ليس أذكى شيء قمت به على الإطلاق.

320
00:18:04,625 --> 00:18:07,376
ولكن، من الآن فصاعدا،
أقسم أن هذا أمر احترافي تمامًا.

321
00:18:07,544 --> 00:18:08,586
[يطرق الباب]

322
00:18:08,754 --> 00:18:10,046
- نعم.
- مهلا، راشيل.

323
00:18:10,214 --> 00:18:11,255
راشيل:
مرحبًا.

324
00:18:11,507 --> 00:18:14,050
مساعد لطيف. ما هي قصته؟

325
00:18:14,301 --> 00:18:16,552
- هل هو...؟
- مثلي الجنس؟ نعم.

326
00:18:19,973 --> 00:18:21,349
[يطرق الباب]

327
00:18:21,517 --> 00:18:24,602
مهلا، تيري.

328
00:18:24,853 --> 00:18:26,104
تيري:
جوي تريبياني.

329
00:18:26,313 --> 00:18:30,024
فاجأ رأسك الكبير
يمكن أن تتناسب مع قاعاتنا الصغيرة.

330
00:18:31,151 --> 00:18:33,361
تيري: يجب أن أذهب، جوي.
جوي: انتظر، تيري! انظر اه...

331
00:18:33,612 --> 00:18:35,530
أنا آسف حقا عما حدث من قبل.

332
00:18:35,781 --> 00:18:38,991
لقد كنت أحمقًا، معتقدًا أنني أكبر من اللازم
لتجربة الأداء بالنسبة لك.

333
00:18:39,243 --> 00:18:41,452
- أعطني فرصة أخرى.
- لا أستطبع.

334
00:18:41,662 --> 00:18:43,496
انتظر، تيري، من فضلك!

335
00:18:44,414 --> 00:18:46,707
انظر، لقد فقدت للتو وظيفتي الأخرى، حسنًا؟

336
00:18:46,959 --> 00:18:50,128
ليس لديك أي فكرة
كم أحتاج إلى هذا.

337
00:18:50,379 --> 00:18:51,879
من فضلك، ساعدني.

338
00:18:52,256 --> 00:18:54,173
من أجل الزمن القديم.

339
00:18:55,467 --> 00:18:58,803
هذا الرجل كان في غيبوبة
لمدة خمس سنوات. إنه ميؤوس منه.

340
00:18:59,054 --> 00:19:02,056
ليست كذلك. دكتور سترايكر راموراي
هو عامل معجزة.

341
00:19:02,266 --> 00:19:03,349
هنا يأتي.

342
00:19:04,268 --> 00:19:05,643
صباح الخير.

343
00:19:11,900 --> 00:19:16,487
دريك، إنه أخوك، سترايكر.
أيمكنك سماعي؟

344
00:19:16,780 --> 00:19:18,030
المدير:
وقطع.

345
00:19:18,198 --> 00:19:20,032
[صافرة الجرس]

346
00:19:20,742 --> 00:19:22,118
لقد عدت يا عزيزي!

347
00:19:22,286 --> 00:19:23,327
[يضحك]

348
00:19:35,299 --> 00:19:37,675
كما تعلمون، في دفاعي، أم...

349
00:19:37,926 --> 00:19:41,512
...لم يكن هناك بريق
المعكرونة والقليل جدا من الغراء.

350
00:19:41,972 --> 00:19:45,516
ودفاعاً عني
جاءت عاملة التنظيف إلي.

351
00:19:46,977 --> 00:19:49,979
- هل لديك صعوبة في معرفة الوقت الآن؟
- لا.

352
00:19:50,230 --> 00:19:52,940
- بسرعة، كم الساعة؟
- الوقت لتقبيل الرجل؟

353
00:19:57,070 --> 00:19:58,738
على ماذا تضحك يا بامبرز؟

354
00:20:02,242 --> 00:20:04,285
أنت تعرف عندما قلت
الناس المتزوجين...

355
00:20:04,536 --> 00:20:07,371
...يجب أن نشارك كل شيء
وليس لديك أي أسرار؟

356
00:20:07,623 --> 00:20:10,458
- نعم؟
- كان ذلك غبيا. دعونا لا نفعل ذلك.

357
00:20:10,626 --> 00:20:11,709
مونيكا:
أوه.

358
00:20:12,127 --> 00:20:13,169
قطعاً.

359
00:20:13,337 --> 00:20:17,465
يجب أن نحتفظ بالأشياء التي قلناها
سر بعضهم البعض عن الجميع.

360
00:20:17,716 --> 00:20:19,550
تشاندلر: ها، ها.
- نعم بالتأكيد.

361
00:20:20,928 --> 00:20:22,011
حسنا، ها، ها.

362
00:20:22,179 --> 00:20:24,680
إذا عذرتني،
سأجلس مع الناس...

363
00:20:24,848 --> 00:20:27,350
…ومن لا يعرف
قصة جبل الفضاء.

364
00:20:27,935 --> 00:20:31,854
- إذن سأبتعد عن فيبي.
- رجل!

365
00:20:33,398 --> 00:20:37,818
ليس هذا ما ستفعله، لكنني لن أفعل ذلك
التسكع مع الرجال في مكتبي.

366
00:20:45,953 --> 00:20:47,078
[يطرق]

367
00:20:48,664 --> 00:20:49,705
مرحبًا.

368
00:20:50,749 --> 00:20:51,791
[يغلق الباب]

369
00:20:51,959 --> 00:20:54,418
- هل لديك دقيقة؟
- بالتأكيد. ما أخبارك؟

370
00:20:55,087 --> 00:20:58,506
لقد سُئلت مرتين اليوم
بينما كنت أتناول الغداء..

371
00:20:58,757 --> 00:21:00,466
...من قبل الرجال.

372
00:21:02,844 --> 00:21:03,970
- حقًا؟
بطاقة: نعم.

373
00:21:04,388 --> 00:21:06,597
هل أخبرت أحداً أنني مثلي الجنس؟

374
00:21:06,807 --> 00:21:10,142
أوه، هل لا تريد الناس
لمعرفة ذلك؟

375
00:21:11,478 --> 00:21:16,190
أنا لست مثلي الجنس. أنا لا أريد ذلك بشكل خاص
أريدك أن تعتقد أنني كنت مثلي الجنس.

376
00:21:16,692 --> 00:21:18,276
لماذا هذا؟

377
00:21:20,195 --> 00:21:23,698
- لا أعتقد أنني يجب أن أقول.
- أوه، يمكنك أن تقول.

378
00:21:25,534 --> 00:21:29,203
هيا، لا أريدك أن تشعر
وكأنك لا تستطيع أن تقول لي الأشياء.

379
00:21:31,915 --> 00:21:33,082
- تمام.
- تمام.

380
00:21:34,084 --> 00:21:35,918
- حسنا...
- نعم.

381
00:21:36,295 --> 00:21:38,671
...أحب أن أسأل
صديقتك فيبي.

382
00:21:41,717 --> 00:21:43,467
نعم، انها مثلي الجنس.

383
00:21:49,599 --> 00:21:51,600
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]