1 00:00:04,129 --> 00:00:06,380 - مهلا يا شباب. - يا. 2 00:00:06,548 --> 00:00:09,800 إذن، ما رأيك؟ 3 00:00:11,052 --> 00:00:12,261 - عن ما؟ - ماذا؟ 4 00:00:13,346 --> 00:00:16,890 هل أنت تمزح؟ حسنًا، سأعطيك تلميحا. سأعطيك تلميحا. 5 00:00:19,686 --> 00:00:22,771 عيون. لا، لا. عيونك! لا. 6 00:00:22,939 --> 00:00:24,523 عيون تشاندلر! 7 00:00:25,734 --> 00:00:27,443 حصلت على النظارات. 8 00:00:27,652 --> 00:00:30,070 كان لديك دائما النظارات. 9 00:00:32,907 --> 00:00:34,450 لا، لم أفعل. 10 00:00:35,827 --> 00:00:37,244 هل أنت متأكد؟ 11 00:00:38,788 --> 00:00:40,330 لم يكن لديك زوج؟ 12 00:00:40,498 --> 00:00:44,668 لقد كانوا حقًا مستديرين وعنابيين، وجعلوك تبدو نوعا ما، أم... 13 00:00:44,836 --> 00:00:46,879 - المؤنث. - نعم! 14 00:00:47,255 --> 00:00:48,297 لا. 15 00:00:48,506 --> 00:00:51,341 أعتقد أن النظارات تبدو رائعة. أنها تجعلك تبدو مثير. 16 00:00:51,509 --> 00:00:53,010 - حقًا؟ - نعم. 17 00:00:53,178 --> 00:00:55,387 أنت لم تفكر لقد كنت أرتدي النظارات، أليس كذلك؟ 18 00:00:55,555 --> 00:00:56,597 - بالطبع. - بفت. 19 00:00:56,765 --> 00:00:58,265 لم يكن لدي أي فكرة. 20 00:01:53,863 --> 00:01:55,948 ماذا تريد ل هدية الخطوبة؟ 21 00:01:56,116 --> 00:01:58,242 أوه، لا بأس، لن نقيم حفلة... 22 00:01:58,409 --> 00:02:01,203 .. لذلك لا داعي للقبض علينا ... - آه، بوه، بوه، بوه! هيه. 23 00:02:01,371 --> 00:02:05,457 إذا أراد أحد أن يقدم لنا هدية، ولا نريد أن نحرمهم من تلك الفرحة. 24 00:02:06,459 --> 00:02:08,961 أوه، يجب أن تحصل عليهم أحد مشغلات الأقراص المضغوطة الصغيرة تلك. 25 00:02:09,170 --> 00:02:10,504 أوه، لدي واحدة بالفعل. 26 00:02:10,672 --> 00:02:13,882 إلا إذا استعارها أحد وتركتها عند طبيب النساء. 27 00:02:17,095 --> 00:02:20,556 نعم وبواسطة "شخص ما" هي تقصد جوي. 28 00:02:21,975 --> 00:02:23,350 مهلا، أنا أعرف ما أريد! 29 00:02:23,518 --> 00:02:26,311 - ماذا نريد يا عزيزتي. - لا، أنت لا تريد هذا. 30 00:02:27,313 --> 00:02:29,982 أريد أن أحصل على جدتك وصفة الكعكة. 31 00:02:30,191 --> 00:02:32,609 تقصد قطعة الشوكولاتة وصفة الكعكة؟ 32 00:02:32,777 --> 00:02:34,611 - اها، نعم. - تلك جدتي... 33 00:02:34,779 --> 00:02:36,446 ...جعلتني أقسم على فراش الموت... 34 00:02:36,614 --> 00:02:39,074 ... أنني لن أفعل ذلك أبدًا السماح للخروج من عائلتنا؟ 35 00:02:39,826 --> 00:02:42,870 الناس المحتضرون يقولون الأشياء الأكثر جنونًا. 36 00:02:44,414 --> 00:02:47,833 لقد أردت ذلك لسنوات. كنت سأفعل اصنع ملفات تعريف الارتباط لأطفالي. 37 00:02:48,918 --> 00:02:51,503 كسر قلبي. أوه، حسنا. 38 00:02:51,713 --> 00:02:55,215 سأكون الأم التي تصنع أفضل كوكيز رقائق الشوكولاتة في العالم. 39 00:02:55,466 --> 00:02:58,719 أطفالنا سيصبحون بدينين أليس كذلك؟ 40 00:03:00,722 --> 00:03:02,264 - أهوي! - يا. 41 00:03:02,473 --> 00:03:05,184 - كيف حال القارب؟ - أنا أتدخل في أمور الإبحار هذه. 42 00:03:05,351 --> 00:03:07,186 هل أخرجتها أخيرًا من المارينا؟ 43 00:03:07,812 --> 00:03:09,271 لماذا أفعل ذلك؟ 44 00:03:09,981 --> 00:03:12,858 استغرق الأمر ثلاثة رجال للحصول على الشيء هناك. 45 00:03:13,651 --> 00:03:15,777 إذا لم تبحر بها، ماذا تفعل على ذلك؟ 46 00:03:15,987 --> 00:03:17,863 إنه مكان عظيم مجرد نوع من الجلوس... 47 00:03:18,031 --> 00:03:21,491 ...تسكع وشرب القليل من البيرة، أكل بعض رقائق البطاطس. 48 00:03:23,036 --> 00:03:26,288 من الجيد أنك أخيرًا لديك مكان للقيام بذلك. 49 00:03:27,081 --> 00:03:29,374 جوي، أستطيع أن يعلمك للإبحار إذا كنت تريد. 50 00:03:29,584 --> 00:03:32,002 - يمكنك؟ - نعم، لقد كنت أبحر طوال حياتي. 51 00:03:32,170 --> 00:03:35,214 عندما كان عمري 15 عامًا، اشترى لي والدي قاربي الخاص. 52 00:03:36,674 --> 00:03:38,800 - القارب الخاص بك؟ - كان يحاول أن يهتف لي. 53 00:03:39,010 --> 00:03:40,886 كان مهرتي مريضة. 54 00:03:52,232 --> 00:03:54,399 - هل تعرف فيما كنت أفكر؟ - ماذا؟ 55 00:03:54,859 --> 00:03:56,944 لا شيء، أنا فقط أحب أن أذهب بهذه الطريقة. 56 00:03:58,154 --> 00:04:01,323 - تشاندلر، ماذا تفعل الليلة؟ - لماذا، هل لديك محاضرة؟ 57 00:04:01,491 --> 00:04:04,785 - لا، لماذا؟ - ثم حراً كالطير. ما أخبارك؟ 58 00:04:04,953 --> 00:04:07,746 اه، والدي يريد أن يعرف إذا كنت تريد للعب كرة المضرب. 59 00:04:07,914 --> 00:04:09,623 واو، هذا عظيم! يجب أن يحبك أبي. 60 00:04:09,791 --> 00:04:12,876 - لا يطلب من أحد أن يلعب فقط. - لم يطلب حقا بالنسبة لك. 61 00:04:13,044 --> 00:04:16,546 سأل عن "تشونسي". لقد ظننت أنه يقصدك. 62 00:04:17,173 --> 00:04:18,632 هل صححت له؟ 63 00:04:18,800 --> 00:04:21,426 لا، اعتقدت أنه سيكون أكثر متعة بهذه الطريقة. 64 00:04:22,887 --> 00:04:25,347 ربما هذا شيء يمكنك القيام بذلك كل أسبوع. 65 00:04:25,515 --> 00:04:27,015 أو يمكنك الجلوس على الشرفة... 66 00:04:27,183 --> 00:04:29,643 ...وتأكد من عدم وجود أحد يسرق صناديق القمامة. 67 00:04:29,811 --> 00:04:31,937 وهو يفعل ذلك كل أسبوع أيضًا. 68 00:04:33,273 --> 00:04:36,566 فقط لعلمك، عليك أن تسمح له الفوز. يكره أن يخسر. 69 00:04:36,734 --> 00:04:39,736 أوه، لا مشكلة. ربما سألعب بيدي اليسرى. 70 00:04:40,905 --> 00:04:42,197 أنت لست يساري؟ 71 00:04:43,658 --> 00:04:45,367 هل يعرفني أحد؟ 72 00:04:50,456 --> 00:04:51,498 ما المشكلة يا فيبي؟ 73 00:04:51,666 --> 00:04:55,085 لقد ذهبت للتو إلى شقتي القديمة لتحصلي على وصفة البسكويت... 74 00:04:55,253 --> 00:04:57,796 .. وأحرقته تلك النار الغبية! 75 00:04:57,964 --> 00:05:01,883 لا! لماذا لم تصنع نسخة واحتفظ بها في صندوق مقاوم للحريق.. 76 00:05:02,051 --> 00:05:05,012 ...واحتفظ بها على الأقل 100 ياردة بعيدا عن الأصل؟ 77 00:05:10,643 --> 00:05:13,312 لأنني طبيعي. 78 00:05:15,148 --> 00:05:17,691 كان هذا هو الإرث الوحيد جدتي تركتني. 79 00:05:17,942 --> 00:05:20,777 وأنا أعلم أنك أردت ذلك كهدية خطوبة. 80 00:05:20,945 --> 00:05:23,113 علينا أن نصل إليك هدية الخطوبة؟ 81 00:05:24,073 --> 00:05:25,324 لا تقلق بشأن هذا 82 00:05:25,533 --> 00:05:28,076 لم يقدم لي أحد هدية خطوبة. 83 00:05:28,453 --> 00:05:32,247 حسنًا، هنا. ليس لدي الوصفة، ولكن هنا. 84 00:05:32,498 --> 00:05:34,916 أتمنى لك الصحة والسعادة. 85 00:05:35,877 --> 00:05:37,961 كعكة قديمة؟ 86 00:05:38,254 --> 00:05:41,590 انظر، هذا ما يحدث عندما لا تقوم بالتسجيل للحصول على الهدايا. 87 00:05:42,717 --> 00:05:47,429 لقد صنعت دفعة وقمت بتجميدها. وهذا هو الوحيد المتبقي. 88 00:05:47,597 --> 00:05:50,098 - لا يمكننا قبول هذا. - ولم لا؟ 89 00:05:51,059 --> 00:05:53,101 لأنه الإجمالي. 90 00:05:53,811 --> 00:05:57,064 لا، انتظر. أعتقد أنني أستطيع معرفة ذلك الوصفة من ملف تعريف الارتباط هذا. 91 00:05:57,273 --> 00:05:58,732 أفعل هذا في العمل طوال الوقت. 92 00:05:58,900 --> 00:06:00,442 - حقًا؟ - نعم، أعتقد أنني أستطيع. 93 00:06:00,610 --> 00:06:01,985 أوه، رائع! 94 00:06:05,406 --> 00:06:07,282 حسنًا يا روس، نحن مدينون لك بهدية. 95 00:06:07,450 --> 00:06:09,785 اثنين! لقد كنت مخطوبة مرتين. 96 00:06:19,045 --> 00:06:20,295 انظر إلى هذا المهرج. 97 00:06:20,463 --> 00:06:23,799 لأنه لديه قارب أكبر يعتقد أنه يستطيع الاستيلاء على النهر بأكمله. 98 00:06:23,966 --> 00:06:26,676 ابتعد عن الطريق أيها الحمار! 99 00:06:28,429 --> 00:06:31,056 من يسمي قاربهم خفر السواحل، على أي حال؟ 100 00:06:33,810 --> 00:06:36,812 - وهذا هو خفر السواحل. - ماذا يفعلون هنا؟ 101 00:06:36,979 --> 00:06:39,231 الساحل على طول الطريق هناك. 102 00:06:40,108 --> 00:06:41,608 جوي، فقط تجاهل القوارب. 103 00:06:41,776 --> 00:06:44,069 - لم ننتهي من درسنا. - حسنًا. 104 00:06:44,237 --> 00:06:46,488 سأتحدث عن الأساسيات النقاط مرة أخرى. 105 00:06:46,656 --> 00:06:49,825 هيا، راش. ليس مرة أخرى. حصلت عليه، حسنا؟ دعونا نبدأ الإبحار! 106 00:06:49,992 --> 00:06:53,620 أريد أن أذهب إلى هناك حيث يكون هذا القارب من الفتيات. نعم، أوه! 107 00:06:54,872 --> 00:06:56,248 أوه، هل هذا ما تريد أن تفعله؟ 108 00:06:56,416 --> 00:06:59,167 تريد أن تعطي الصراخ إلى تشيكاس الساخنة القديمة؟ 109 00:06:59,335 --> 00:07:01,670 حسنا، دعونا نفعل ذلك، بحار جو. 110 00:07:01,838 --> 00:07:05,006 لكن سؤال سريع: ماذا يسمى هذا؟ 111 00:07:05,550 --> 00:07:09,469 - اه، حبل القارب؟ - خطأ. 112 00:07:09,637 --> 00:07:12,347 - كيف يمكنك الحصول على الشراع الرئيسي؟ - اه... 113 00:07:12,932 --> 00:07:14,599 فرك ذلك؟ 114 00:07:17,645 --> 00:07:21,148 رقم ماذا تفعل إذا قلت نحن قادمون؟ 115 00:07:21,315 --> 00:07:23,733 أود أن أقول: "تعال مرة أخرى؟" ها، ها. 116 00:07:23,901 --> 00:07:26,445 لا، لا، أنا أعرف هذا. أنا أعرف هذا. اه ... 117 00:07:28,739 --> 00:07:30,532 انتهى الوقت. الآن أنت ميت. 118 00:07:30,700 --> 00:07:31,825 والصم! 119 00:07:31,993 --> 00:07:34,161 حسنًا، استمر وقم بإلقاء النكات الصغيرة. 120 00:07:34,328 --> 00:07:36,371 إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل في البحر... 121 00:07:36,539 --> 00:07:39,958 …سوف تموت في البحر. هل أتواصل معك أيها البحار؟ 122 00:07:40,460 --> 00:07:42,461 - نعم. - لا تقل نعم فقط. 123 00:07:42,628 --> 00:07:45,172 هذه ليست لعبة. يمكن أن تتأذى هنا! 124 00:07:45,339 --> 00:07:48,133 لذلك تريد أن تولي اهتماما، أو هل تريد أن تموت؟ 125 00:07:51,512 --> 00:07:54,264 أريد أن أصنع مكالمة من السفينة إلى الشاطئ إلى تشاندلر. 126 00:08:03,733 --> 00:08:06,526 - حسنًا، أنا بالتأكيد أتذوق جوزة الطيب. - أنت تفعل؟ 127 00:08:06,694 --> 00:08:09,529 لم تكن؟ هيه. طيب هذا هو الفرق... 128 00:08:09,697 --> 00:08:11,531 ...بين المحترف والشخص العادي. 129 00:08:13,242 --> 00:08:14,951 ذلك والغطرسة. 130 00:08:17,121 --> 00:08:18,163 يا. 131 00:08:18,372 --> 00:08:19,915 يا. كيف كان الإبحار؟ 132 00:08:20,625 --> 00:08:22,626 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 133 00:08:23,294 --> 00:08:25,253 - كان بإمكانك أن تنقذني من كعكة كاملة. - لا! 134 00:08:30,009 --> 00:08:31,593 النساء لئيمات! 135 00:08:36,349 --> 00:08:37,557 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 136 00:08:37,725 --> 00:08:41,061 الآن الشيء الوحيد المتبقي من تراث جدتي هو... 137 00:08:41,229 --> 00:08:42,896 ….هذا الفتات 138 00:08:44,815 --> 00:08:47,692 أتمنى لك زواجًا طويلًا وسعيدًا. 139 00:08:50,780 --> 00:08:52,572 - يا. - كيف وجدته؟ 140 00:08:52,782 --> 00:08:54,449 حسنا، لقد قضيت وقتا رائعا. 141 00:08:54,617 --> 00:08:57,953 أم، تشونسي من ناحية أخرى... 142 00:08:58,162 --> 00:09:00,163 سأحكي القصة. 143 00:09:00,414 --> 00:09:03,500 كان الأمر يسير على ما يرام. لقد سمحت له بالفوز، وكنا مترابطين... 144 00:09:03,751 --> 00:09:05,585 ...حتى أنه قال أنني أستطيع أن أدعوه بأبي. 145 00:09:05,753 --> 00:09:07,587 وماذا طلب منك عدم الاتصال به؟ 146 00:09:08,548 --> 00:09:10,006 "بابي." 147 00:09:11,175 --> 00:09:13,134 انظر، هذه هي القصة. 148 00:09:14,011 --> 00:09:16,429 لقد انتهينا للتو من لعب كرة المضرب. 149 00:09:16,597 --> 00:09:18,223 ... وكنا سنأخذ بخارًا. 150 00:09:18,391 --> 00:09:19,975 دخلت إلى غرفة البخار... 151 00:09:20,142 --> 00:09:22,060 ...وانها حقا مشبع بالبخار. 152 00:09:24,647 --> 00:09:27,816 لذلك أخلع نظارتي وذلك عندما حدث ذلك. 153 00:09:27,984 --> 00:09:29,025 شباب؟ 154 00:09:29,193 --> 00:09:32,195 - هنا. - اجلس يا بني. 155 00:09:37,577 --> 00:09:39,369 يا! 156 00:09:49,380 --> 00:09:52,382 - يا إلهي، تشاندلر! لا أستطيع أن أصدق ذلك. - أنا أعرف. 157 00:09:52,550 --> 00:09:54,968 لقد أعطيت والدي رقصة في الحضن. 158 00:09:58,431 --> 00:10:00,974 لماذا يضعون الكثير من البخار هناك؟ 159 00:10:02,518 --> 00:10:07,272 لأنه بخلاف ذلك سيفعلون يجب أن نسميها غرفة "الغرفة". 160 00:10:08,774 --> 00:10:12,861 لماذا، حسنا؟ لماذا؟ لماذا يجب أن يحدث ذلك؟ 161 00:10:13,654 --> 00:10:15,280 هيا، إنها ليست صفقة كبيرة. 162 00:10:15,489 --> 00:10:17,866 ليست هذه صفقة كبيرة؟ هناك... 163 00:10:18,117 --> 00:10:20,493 كان هناك لمس للأشياء. 164 00:10:20,703 --> 00:10:22,871 أعلم أنك أردت للارتباط بوالدي.. 165 00:10:23,080 --> 00:10:26,249 ...ولكن هل كان عليك الارتباط إلى هذا الجزء؟ 166 00:10:29,545 --> 00:10:33,089 اسمع، أنا متأكد أن أبي لا يهتم. ربما كان يعتقد أن هذا كان مضحكا. 167 00:10:33,257 --> 00:10:35,050 سوف يروي هذه القصة لسنوات. 168 00:10:35,217 --> 00:10:38,011 لا أريده أن يقول هذه القصة لسنوات. 169 00:10:38,304 --> 00:10:40,597 أوه، لكنه سوف. 170 00:10:41,432 --> 00:10:45,518 ولا يزال يروي القصة حول كيفية القيام بذلك حاولت مونيكا الهروب من معسكر الدهون. 171 00:10:47,355 --> 00:10:48,480 لم أكن أهرب. 172 00:10:48,689 --> 00:10:50,940 ثم كيف تم القبض عليك في الأسلاك الشائكة؟ 173 00:10:52,109 --> 00:10:53,818 كنت أحاول مساعدة السنجاب. 174 00:10:54,028 --> 00:10:55,820 كنت تحاول أكله. 175 00:10:59,450 --> 00:11:01,993 إذا كان هذا هو والدك يدعو لتحكي هذه القصة... 176 00:11:02,203 --> 00:11:03,953 .. ثم الزواج متوقف! 177 00:11:04,455 --> 00:11:06,539 تعال. مرحبًا. 178 00:11:07,249 --> 00:11:09,584 أنا آسف، لقد طلبت الرقم الخطأ. 179 00:11:09,752 --> 00:11:11,753 حسنًا، سأتصل بك لاحقًا يا أبي. أحبك. 180 00:11:18,469 --> 00:11:20,637 - حسنًا، أنا ذاهبة لرؤية والدك. - أوه، قف. 181 00:11:20,846 --> 00:11:23,014 ألست مبالغًا في ملابسك قليلاً؟ 182 00:11:24,225 --> 00:11:27,727 نعم، ومن الأفضل أن تتأكدي ينصحك هذه المرة. 183 00:11:28,813 --> 00:11:32,107 اعتقدت أنني سأحاول الإقناع عليه أن لا يحكي القصة بعد الآن.. 184 00:11:32,358 --> 00:11:35,235 ...ولقد فكرت في أفضل طريقة للقيام بذلك كان وجها لوجه. 185 00:11:35,486 --> 00:11:37,987 و"بالوجه" لا أقصد حضنه. 186 00:11:38,239 --> 00:11:41,074 وبكلمة "الوجه" لا أقصد مؤخرتي. 187 00:11:43,869 --> 00:11:46,663 هل تحصل على مونيكا وتشاندلر هدية الخطوبة؟ 188 00:11:46,872 --> 00:11:49,249 لا أعرف. كما تعلمون، لم يحصلوا لنا على أي شيء. 189 00:11:49,458 --> 00:11:51,084 شكرًا لك! 190 00:11:53,129 --> 00:11:54,212 - يا. - يا. 191 00:11:54,714 --> 00:11:55,964 حسنا، مرحبا. 192 00:11:56,173 --> 00:11:59,050 إذن متى سنصل العودة إلى الماء، ماتي؟ 193 00:11:59,552 --> 00:12:03,471 أوه، اه، أنا لا أعرف طريق القارب أن أقول هذا، ولكن، أبدا. 194 00:12:05,766 --> 00:12:09,060 - ولم لا؟ - لأنك لئيم على القارب. 195 00:12:09,228 --> 00:12:11,521 ماذا...؟ كنت فقط أحاول تعليمك. 196 00:12:11,689 --> 00:12:14,107 حسنا، الدرس المستفاد. راشيل لئيمة. 197 00:12:15,067 --> 00:12:18,194 نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم. 198 00:12:19,280 --> 00:12:21,573 أتذكر عندما أخرجتني على متن قارب والدها. 199 00:12:21,741 --> 00:12:23,575 لم تسمح لي بالمساعدة على الإطلاق. 200 00:12:23,784 --> 00:12:27,162 عفوا، أردت منك أن تساعد. ولكنك لا تستطيع تحريك ذراعيك.. 201 00:12:27,413 --> 00:12:30,373 ... لأنك كنت ترتدي ثلاث سترات نجاة. 202 00:12:31,625 --> 00:12:34,461 عليك أن تحترم البحر. 203 00:12:36,005 --> 00:12:38,798 انظر يا جوي، أنا آسف إذا كنت تعتقد ذلك كان هذا يعني. 204 00:12:38,966 --> 00:12:41,134 ولكنني أقول لك شيئا، لم يكن ذلك يعني. 205 00:12:41,302 --> 00:12:45,096 والدي لئيم. كان يصرخ في وجهي طوال الوقت على متن القارب. 206 00:12:45,347 --> 00:12:48,433 كان الأمر فظيعا. لقد كنت مدرسًا جيدًا حقًا. 207 00:12:48,642 --> 00:12:51,519 هل يقول المعلم الجيد "ضع البيرة جانباً أيها الدبوس!" 208 00:12:52,271 --> 00:12:55,774 هل يشرب الطالب الجيد 7 أنواع من البيرة؟ خلال درسه الأول؟ 209 00:12:56,317 --> 00:12:57,525 ستة ونصف. 210 00:12:58,068 --> 00:13:00,028 لقد طرقت هذا الأخير من يدي. 211 00:13:00,237 --> 00:13:02,155 لم أكن أريدك أن تتعرض للضرب من قبل الطفرة. 212 00:13:02,364 --> 00:13:03,698 حسنا، لقد ضربني على أي حال. 213 00:13:03,949 --> 00:13:07,118 كان من شأنه أن يضر أقل بكثير إذا كنت قد انتهيت من تلك البيرة الأخيرة. 214 00:13:08,120 --> 00:13:13,249 أنا آسف. سأحاول التخفيف من حدة الأمر و اه توقف عن الصراخ. 215 00:13:13,959 --> 00:13:16,544 - لن رئيس لي حولها؟ - لن أقودك. 216 00:13:16,712 --> 00:13:18,338 - وسوف تكون لطيفا؟ - سأكون لطيفا. 217 00:13:18,506 --> 00:13:21,216 - وسوف تكون عاريات؟ - وأنا... جوي! 218 00:13:21,383 --> 00:13:22,801 تريد مني أن أتعلم؟ 219 00:13:27,223 --> 00:13:30,266 حسنًا، هذه هي الدفعة 22. 220 00:13:30,434 --> 00:13:32,477 ربما هذه سوف طعم مثل جدتك. 221 00:13:32,645 --> 00:13:35,396 وهذا لديه القليل من قشر البرتقال، ولكن لا جوزة الطيب. 222 00:13:35,564 --> 00:13:37,482 - مم. دعونا نعطيها فرصة. - اه. 223 00:13:37,691 --> 00:13:40,193 لم أصنع الكثير من ملفات تعريف الارتباط منذ الصف التاسع. 224 00:13:40,402 --> 00:13:44,113 - لماذا كان ذلك لبيع المخبوزات؟ - لا، ليلة الجمعة فقط. 225 00:13:48,661 --> 00:13:50,578 مم. هذه جيدة جدًا. 226 00:13:50,746 --> 00:13:53,206 - نعم، ولكن ليست بجودة الدفعة 17. - مم مم. 227 00:13:53,415 --> 00:13:54,457 أي واحد كان ذلك؟ 228 00:13:54,625 --> 00:13:56,793 تلك التي كانت لدينا بعد أن كنت على وشك التقيؤ. 229 00:13:57,837 --> 00:14:00,421 أوه، نعم، الدفعة 17 كانت جيدة. 230 00:14:00,589 --> 00:14:03,299 لم يعجبني الدفعة 16 231 00:14:04,802 --> 00:14:06,427 أنا بخير. 232 00:14:07,596 --> 00:14:10,682 هل هناك المزيد من الدفعة الجيدة؟ يمكننا العمل على تلك. 233 00:14:10,850 --> 00:14:14,561 حسنًا، نعم، أعتقد أن هناك واحدة من الدفعة 17 المتبقية. اه... 234 00:14:18,983 --> 00:14:22,485 الدفعة 16. ستة عشر أيها الناس، ابتعدوا عن الطريق! 235 00:14:29,869 --> 00:14:33,746 حسنًا يا جوي. عزيزتي، أنت تقومين بعمل جيد حقًا. 236 00:14:33,956 --> 00:14:37,083 أنا فقط بحاجة إليك للخطوة إلى جانب الميناء. 237 00:14:41,463 --> 00:14:43,965 تذكر كيف نحن تحدثت عن الميناء؟ 238 00:14:44,174 --> 00:14:45,717 - أوه نعم. - يمين؟ 239 00:14:45,926 --> 00:14:47,093 لا. 240 00:14:48,721 --> 00:14:52,473 لقد بقي يا عزيزتي، لكن لا بأس. هذا أمر صعب. 241 00:14:52,683 --> 00:14:54,100 لماذا لا نقول اليسار فقط؟ 242 00:14:54,310 --> 00:14:56,060 حسنًا، اذهب إلى اليسار. 243 00:15:00,691 --> 00:15:02,233 مهم، اليسار. 244 00:15:02,401 --> 00:15:03,651 - هاه؟ - مجرد الجلوس هناك! 245 00:15:03,819 --> 00:15:06,070 تمام! تمام! أنت تصرخ مرة أخرى. ترى ذلك؟ 246 00:15:06,238 --> 00:15:10,199 أوه، لا، لا. هادئ جدا. قال بالحب، بدون صراخ. 247 00:15:12,494 --> 00:15:13,745 أتعلم؟ 248 00:15:13,913 --> 00:15:17,332 منذ أن أنا هنا، سأحصل على بيرة على جانب الميناء. 249 00:15:18,667 --> 00:15:20,335 ترى ماذا فعلت هناك؟ ها، ها. 250 00:15:24,173 --> 00:15:27,133 نحن لوف قليلا. هل ستشدد كننغهام؟ 251 00:15:27,718 --> 00:15:31,471 واو، لقد قلت للتو حفنة من الأشياء التي لا أعرفها. 252 00:15:31,639 --> 00:15:34,390 جوي، هيا! لقد تجاوزنا هذا للتو. 253 00:15:34,558 --> 00:15:38,770 أوه، عندما فعلنا ذلك كان عندما ذلك الطائر كان فوق رأسه والسمكة في فمه. 254 00:15:39,021 --> 00:15:42,023 - هل رأيت ذلك؟ كان الإجمالي. - لا! لم أرى الطائر. 255 00:15:42,191 --> 00:15:46,319 لم أرى السمكة! لم أرى قطعة من الستايروفوم على شكل مايك تايسون! 256 00:15:47,613 --> 00:15:51,908 لم أفعل، لأنني كنت أحاول ليعلمك كيفية الإبحار بالقارب. 257 00:15:52,076 --> 00:15:54,869 وهو أمر واضح شيء مستحيل القيام به. 258 00:15:55,037 --> 00:15:58,164 هذا كل شيء! أنت تصرخ، وأنا لا أراك تخلع قميصك. 259 00:15:58,332 --> 00:16:00,166 لقد استقلت! 260 00:16:00,751 --> 00:16:03,336 - ماذا تقصد؟ لا يمكنك الإقلاع عن التدخين. - ولم لا؟ 261 00:16:03,504 --> 00:16:07,048 لأنك لم تنته بعد! لن أحصل عليه. الخضر لا يستسلمون. 262 00:16:08,008 --> 00:16:09,634 الخضر؟ 263 00:16:10,010 --> 00:16:12,971 أنا تريبياني. استقال تريبيانيس. 264 00:16:16,308 --> 00:16:17,392 يا إلهي. انتظر. 265 00:16:17,559 --> 00:16:20,687 هل أنا...؟ لقد قلت للتو، "الخضر لا يستقيلون،" أليس كذلك؟ 266 00:16:20,896 --> 00:16:25,525 - هل قلت "الخضر لا يستقيلون"؟ - نعم! وأنت لا تزال تصرخ في وجهي. 267 00:16:25,693 --> 00:16:28,611 لا، أنا لا أصرخ عليك. أنا فقط أصرخ بالقرب منك. 268 00:16:28,821 --> 00:16:30,697 يا إلهي، جوي. أوه، أنا والدي. 269 00:16:30,948 --> 00:16:33,616 يا إلهي. هذا أمر فظيع. 270 00:16:34,743 --> 00:16:38,621 لقد كنت أحاول جاهدة ألا أكون كذلك والدتي، لم أكن أرى هذا قادما. 271 00:16:40,249 --> 00:16:41,833 اه، جوي. 272 00:16:42,001 --> 00:16:46,879 أنا آسف، أنا آسف جدا. أردت فقط أن تتعلم. 273 00:16:48,590 --> 00:16:50,925 - اه. - ها أنا... 274 00:16:51,093 --> 00:16:52,677 لقد تعلمت. 275 00:16:52,845 --> 00:16:54,971 - حقًا؟ - نعم، هيا. 276 00:16:55,139 --> 00:16:58,016 - لا. - نعم. لا بأس. 277 00:16:58,225 --> 00:17:00,643 أنا أعرف ما هو الشراع الرئيسي. هاه؟ 278 00:17:00,811 --> 00:17:04,731 أنا أعرف أن البط عندما يأتي الازدهار عبر. 279 00:17:06,442 --> 00:17:08,026 - أعرف أن المنفذ صحيح. - غادر. 280 00:17:08,235 --> 00:17:09,736 عليك اللعنة! 281 00:17:12,781 --> 00:17:15,241 كما تعلمون، أراهن أنه سيكون اجعل جدتي سعيدة.. 282 00:17:15,451 --> 00:17:18,369 ... لنعرف أننا نحاول لمعرفة وصفتها. 283 00:17:18,620 --> 00:17:23,082 أراهن أنها تنظر إلينا ويبتسم الآن. 284 00:17:24,668 --> 00:17:26,502 هل تبحث عن؟ 285 00:17:26,670 --> 00:17:31,299 أوه، نعم، لا، لقد كانت لطيفة حقًا معي لكنها في الجحيم بالتأكيد. 286 00:17:33,177 --> 00:17:35,136 حسنا، لقد حاولت كل شيء. أستسلم. 287 00:17:35,304 --> 00:17:38,181 لن أكون الأم الذي يصنع أفضل ملفات تعريف الارتباط في العالم. 288 00:17:38,766 --> 00:17:43,603 أنا أبذل قصارى جهدي كونفيت البط مع البروكلي راب. 289 00:17:43,854 --> 00:17:45,021 الأطفال يحبون ذلك، أليس كذلك؟ 290 00:17:46,982 --> 00:17:50,568 عذرًا، فيب، ليس هناك أي قريب من شأنه أن يكون وصفة؟ 291 00:17:50,736 --> 00:17:52,403 ماذا عن أختك؟ 292 00:17:52,613 --> 00:17:55,448 أوه لا. لقد قطعت وعدا لنفسي أنه في المرة القادمة... 293 00:17:55,657 --> 00:17:58,785 ...أود أن أتحدث إلى أورسولا فوق جثتي. 294 00:18:00,204 --> 00:18:04,791 وهذا لا يحدث حتى 15 أكتوبر 2032. 295 00:18:05,000 --> 00:18:07,168 هذا هو اليوم الذي ستموت فيه؟ يرى. 296 00:18:07,336 --> 00:18:10,338 الرتق، لقد حصلت على لعبة الشفلبورد في ذلك اليوم. هيه. 297 00:18:11,256 --> 00:18:13,216 هذا ما تعتقده. 298 00:18:16,887 --> 00:18:19,847 ماذا عن أصدقاء جدتك؟ هل سيكون لديهم الوصفة؟ 299 00:18:20,015 --> 00:18:23,601 كما تعلمون، قد يكون لدي أقارب في فرنسا من يعرف. 300 00:18:23,769 --> 00:18:25,603 قالت جدتي حصلت على الوصفة... 301 00:18:25,771 --> 00:18:29,357 ...من جدتها "نستلي تولوز". 302 00:18:31,235 --> 00:18:32,276 ماذا كان اسمها؟ 303 00:18:33,028 --> 00:18:36,280 نستلي تولوز. 304 00:18:37,491 --> 00:18:39,867 نستله تول هاوس؟ 305 00:18:43,247 --> 00:18:44,914 اه. 306 00:18:45,207 --> 00:18:47,792 أنتم الأمريكان دائما جزارون اللغة الفرنسية. 307 00:18:49,753 --> 00:18:52,255 فيبي، هل هذه هي الوصفة؟ 308 00:18:54,758 --> 00:18:56,134 نعم! 309 00:18:59,263 --> 00:19:00,429 أوه. 310 00:19:01,014 --> 00:19:04,934 لا أستطيع أن أصدق أنني قضيت الأخيرين أيام تحاول معرفة تلك الوصفة. 311 00:19:05,102 --> 00:19:06,811 لقد كان في خزانتي طوال الوقت! 312 00:19:06,979 --> 00:19:10,940 أنا أعرف! ترى الأمر مثل هذا .. 313 00:19:11,108 --> 00:19:13,651 ...ولهذا السبب أنت تحترق في الجحيم! 314 00:19:17,781 --> 00:19:19,031 لذلك أنت تفهم. 315 00:19:19,199 --> 00:19:21,909 سأشعر براحة أكبر إذا لم تخبر الناس 316 00:19:22,077 --> 00:19:24,745 كما تعلمون، أنا محرج قليلا حول هذا الموضوع. 317 00:19:24,913 --> 00:19:28,291 أنا أفهم تماما. لا يوجد شيء أكثر رعبا ... 318 00:19:28,458 --> 00:19:30,960 ...من إحراج نفسك أمام أهل زوجك. 319 00:19:31,128 --> 00:19:35,506 في واقع الأمر، عندما بدأت مواعدة جودي، كنت عاطلاً عن العمل. 320 00:19:35,674 --> 00:19:37,717 سألني والدها ما فعلته من أجل لقمة العيش. 321 00:19:37,885 --> 00:19:40,094 - قلت له أنني محامي. - هيه. 322 00:19:40,262 --> 00:19:42,680 - ماذا فعلت عندما اكتشفوا ذلك؟ - لم يفعلوا ذلك أبدا. 323 00:19:42,848 --> 00:19:46,559 لذلك إذا رأيتني أعطيهم نصيحة قانونية، فقط أومئ برأسك. 324 00:19:48,061 --> 00:19:49,312 هلا فعلنا؟ 325 00:20:04,411 --> 00:20:07,371 لذا، أعتقد أننا نرتدي ملابس السباحة هنا. 326 00:20:19,593 --> 00:20:22,845 حسنا، جوي، أنا أكره أن أعترف بذلك... 327 00:20:23,055 --> 00:20:25,681 ...طريقتك في الإبحار هو أكثر متعة. 328 00:20:26,725 --> 00:20:28,142 نعم نعم. 329 00:20:28,310 --> 00:20:31,479 مهلا، لماذا لا تعطي سحب على ذلك الحبل؟ 330 00:20:31,647 --> 00:20:32,855 نحن لا نبحر. 331 00:20:33,023 --> 00:20:36,275 - فقط اسحبه. - حسنًا. 332 00:20:38,362 --> 00:20:40,905 - يا! - ايه؟ 333 00:20:41,073 --> 00:20:42,865 السندويشات! 334 00:20:43,033 --> 00:20:45,284 - ماذا بعد؟ - ها، ها. 335 00:20:45,577 --> 00:20:47,203 ها أنت ذا. 336 00:20:47,371 --> 00:20:50,623 - شكرًا لك. - أوه، واو. 337 00:20:53,085 --> 00:20:54,669 - ماذا تفعل؟ - أُووبس. آسف. 338 00:20:54,836 --> 00:20:58,005 لا تمسكها بهذه الطريقة. أنت تترك كل الأشياء الجيدة تسقط. 339 00:20:58,173 --> 00:20:59,924 - أوه. أُووبس. - حذرا! 340 00:21:00,092 --> 00:21:02,593 أنت تهدر البسطرمة الجيدة! 341 00:21:05,472 --> 00:21:08,349 يا إلهي. أنا والدي!