1
00:00:03,378 --> 00:00:06,422
- يا. من يريد الخبز الفرنسي المحمص؟
- أوه، سآخذ بعض.

2
00:00:06,589 --> 00:00:09,758
أنا أيضاً. البيض والحليب في الثلاجة.
شكرًا.

3
00:00:10,552 --> 00:00:11,760
آه.

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,430
- أوه، ما الأمر يا عزيزي؟
- يدي أشعر بغرابة.

5
00:00:14,597 --> 00:00:16,557
أعتقد أن السبب هو أنني مخطوبة.

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,225
[ضحكة مكتومة]

7
00:00:18,435 --> 00:00:21,020
- متى سيبدأ الأمر بالانزعاج؟
- يبدأ؟

8
00:00:22,605 --> 00:00:24,606
لذلك دعونا نبدأ في الواقع
على خطط الزفاف.

9
00:00:24,774 --> 00:00:25,941
- تمام.
- بالفعل؟

10
00:00:26,234 --> 00:00:28,777
نعم، لدينا الكثير لنفعله.
علينا أن نفكر في الزهور...

11
00:00:28,945 --> 00:00:30,362
...المطعمون، الموسيقى...

12
00:00:30,530 --> 00:00:33,407
- أوه، لدي بعض الأفكار حول الموسيقى...
- تشاندلر، الكثير من الطهاة...

13
00:00:35,285 --> 00:00:39,413
خذها مني. كل ما عليك فعله
هو الظهور ومحاولة نطق الاسم الصحيح.

14
00:00:42,292 --> 00:00:43,709
تمام.

15
00:00:43,877 --> 00:00:47,171
- ما هذا بحق الله؟
- يا إلهي كتاب الزفاف؟

16
00:00:47,422 --> 00:00:49,798
لم أر ذلك منذ الصف الرابع.

17
00:00:50,133 --> 00:00:55,137
هذا الطفل لديه كل شيء.
خذ، كما تعلم، المواقع على سبيل المثال:

18
00:00:55,346 --> 00:00:59,099
أولًا تم تنظيمه أبجديًا،
ثم جغرافيا..

19
00:00:59,309 --> 00:01:01,643
...ثم بالقدم المربع.

20
00:01:02,645 --> 00:01:05,606
هذا ذكي جدا. ها.

21
00:01:05,815 --> 00:01:08,275
اقطعها. مهم. اقطعها، الآن.

22
00:01:48,900 --> 00:01:50,901
وهذا يجب أن يثبت بشكل قاطع ...

23
00:01:51,194 --> 00:01:54,905
.. أن لدي فكرة
لـ Jurassic Park أولاً.

24
00:01:55,198 --> 00:01:57,032
- والآن دعونا نلقي نظرة...
- مهلا، روس.

25
00:01:57,200 --> 00:01:59,451
فيبي، يا إلهي،
ماذا تفعل هنا؟

26
00:01:59,619 --> 00:02:03,122
انا بحاجة للتحدث معك. إنه أمر عاجل جدًا.
يتعلق الأمر بمونيكا وتشاندلر.

27
00:02:03,373 --> 00:02:05,541
يا إلهي. أم، بالطبع.

28
00:02:05,708 --> 00:02:08,335
اه، هل من الممكن أن تعذرني
للحظة؟

29
00:02:08,503 --> 00:02:12,589
أم، هيه، هل تعرفون بعضكم البعض
مسقط رأسك؟ لماذا لا؟

30
00:02:13,508 --> 00:02:14,925
ماذا يحدث هنا؟

31
00:02:15,135 --> 00:02:19,721
حسنا، أم، ليس كثيرا. كنت أفكر فقط
أنه منذ أن خطب هؤلاء الرجال للتو...

32
00:02:20,014 --> 00:02:22,224
.. ربما سيكون ذلك جميلاً
إذا كان لديهم بعض الخصوصية.

33
00:02:22,433 --> 00:02:26,103
لذا هل يمكنني الانتقال للعيش معك
لبضعة أيام؟

34
00:02:27,564 --> 00:02:28,897
أم...

35
00:02:29,065 --> 00:02:32,734
حسنًا، نعم بالتأكيد. ولكن ما هو الخطأ
مع مونيكا وتشاندلر؟

36
00:02:32,944 --> 00:02:35,154
لا شئ. لماذا؟

37
00:02:37,407 --> 00:02:38,907
فيبي، قلت أن الأمر عاجل.

38
00:02:39,117 --> 00:02:42,286
أوه، نعم، هو عليه. انا ذاهب الى السينما
وسيبدأ خلال خمس دقائق تقريبًا.

39
00:02:45,415 --> 00:02:49,626
هل تدرك أن لدي فصل دراسي
مليئة بالطلاب؟

40
00:02:51,421 --> 00:02:55,591
أوه، أنا آسف. أنا وقحا جدا.
هل يريد أحد أن يأتي إلى السينما؟

41
00:02:59,929 --> 00:03:01,930
لم أقم بمسح
الميزانية مع والدي بعد ...

42
00:03:02,098 --> 00:03:03,724
...ولكن أخبرني كيف ينطبق هذا على الموسيقى.

43
00:03:03,892 --> 00:03:08,103
حسناً، أم، رباعية وترية لـ
موكب، ثلاثي الجاز للكوكتيلات...

44
00:03:08,313 --> 00:03:10,606
...باي سيتي رولرز
للرقص...

45
00:03:10,857 --> 00:03:12,733
انتظر، كان ذلك
لحضور حفل زفافي في الصف السادس.

46
00:03:12,901 --> 00:03:14,067
[كلاهما ضحكة مكتومة]

47
00:03:14,235 --> 00:03:18,572
حسنًا، لم تتمكن من الحصول عليهم على أي حال.
إيان لم يعد يلعب، وديريك...

48
00:03:20,617 --> 00:03:22,993
حسنًا، (ديريك) اسم لا ينبغي لي أن أعرفه.

49
00:03:23,786 --> 00:03:27,873
مهلا، مون، هل لديك وسادة أخرى،
كما تعلمون، شيء أكثر دفئا قليلا؟

50
00:03:28,124 --> 00:03:31,293
لماذا تغفو هنا
بدلاً من أن تكون في مكانك؟

51
00:03:31,461 --> 00:03:33,587
- البطة.
- ماذا، البطة؟

52
00:03:33,796 --> 00:03:36,131
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت البطة اللعينة الآن؟

53
00:03:37,091 --> 00:03:41,470
اه، حسنًا، لم يمرض
في مكان ما هناك...

54
00:03:41,721 --> 00:03:44,973
.. وتم العثور عليه على الفور
وتنظيفها بشكل صحيح.

55
00:03:46,434 --> 00:03:47,893
والآن هل لي أن ألقي نظرة على هذا الكتاب...

56
00:03:48,061 --> 00:03:51,355
... أم أنها فقط للأشخاص الذين هم في الواقع
تشارك في حفل الزفاف؟

57
00:03:52,315 --> 00:03:54,816
بالطبع يمكنك إلقاء نظرة عليه.
نعم أريد رأيك أيضاً

58
00:03:54,984 --> 00:03:56,652
- تمام.
- ها أنت ذا.

59
00:03:56,861 --> 00:03:59,404
- ما رأيك في السنتربيس؟
- القطع المركزية.

60
00:03:59,656 --> 00:04:02,658
- الورود أو الزنابق؟
- أكيد ورد.

61
00:04:06,996 --> 00:04:10,332
حسنًا، أعتقد أنهم أكثر قليلًا
زفاف ذ، كما تعلمون.

62
00:04:12,168 --> 00:04:16,004
- لكن الزنابق هي الاختيار الواضح.
- يا إلهي، إنه مثل عقل واحد.

63
00:04:16,172 --> 00:04:17,673
اه هاه.

64
00:04:18,341 --> 00:04:21,927
يا رفاق، يا رفاق، يجب أن تسمحوا لي بالقيلولة.

65
00:04:22,387 --> 00:04:24,680
سأصبح غريب الأطوار.

66
00:04:25,556 --> 00:04:29,059
جوي، هناك أريكة جيدة تماما
عبر القاعة.

67
00:04:29,269 --> 00:04:31,561
نعم إنه جيد تماما...

68
00:04:31,854 --> 00:04:35,274
...وليس من الأماكن
مرضت البطة.

69
00:04:36,359 --> 00:04:37,359
ماذا؟

70
00:04:38,069 --> 00:04:41,863
- حسنًا، سأذهب.
- جوي، ماذا فعلت البطة؟

71
00:04:42,156 --> 00:04:45,075
لا أعرف،
لكنه لم يأكل كريم وجهك.

72
00:04:56,879 --> 00:04:57,921
مهلا، الصديق الصغير.

73
00:04:58,089 --> 00:04:59,131
[شخير البط]

74
00:04:59,299 --> 00:05:01,258
كيف تشعر؟ اه.

75
00:05:03,428 --> 00:05:06,179
ما هو الجحيم في كريم الوجه هذا؟

76
00:05:19,777 --> 00:05:21,987
هذا ناعم جدًا.

77
00:05:24,574 --> 00:05:26,783
سادات.

78
00:05:29,579 --> 00:05:31,913
اه اه.

79
00:05:41,591 --> 00:05:46,303
جوي: "نظرت زيلدا إلى المدخنة
اكتساح. والدها النائب..."

80
00:05:46,596 --> 00:05:47,846
النائب؟

81
00:05:49,140 --> 00:05:51,433
"... لن أعود إلى المنزل لساعات.

82
00:05:51,642 --> 00:05:53,602
كانت حقويها تحترق.

83
00:05:53,811 --> 00:05:58,023
ألقت الحذر في مهب الريح
ومد يده وأمسك به..."

84
00:05:58,191 --> 00:06:02,944
قف.

85
00:06:03,780 --> 00:06:05,781
هذا كتاب قذر.

86
00:06:13,122 --> 00:06:15,791
[الموسيقى المحيطة
التشغيل على ستيريو]

87
00:06:19,295 --> 00:06:21,463
اه، فيبي؟

88
00:06:21,798 --> 00:06:23,298
أوه، روس، مرحبا.

89
00:06:26,135 --> 00:06:29,805
- فيبي، ماذا تفعلين؟
- أنا آسف، أنا مع عميل الآن.

90
00:06:31,307 --> 00:06:34,267
- فيبي.
- حسنا، دعونا نتحدث في الخارج.

91
00:06:35,478 --> 00:06:38,480
فيبي، لا يمكنك تدليك الناس
في شقتي.

92
00:06:38,815 --> 00:06:41,191
ما هي الصفقة الكبيرة؟
لقد فعلت ذلك في مونيكا وتشاندلر.

93
00:06:41,401 --> 00:06:43,068
وكانوا على علم بذلك؟

94
00:06:46,864 --> 00:06:49,408
حسنًا، انظر يا روس،
ما هو هذا حقا؟

95
00:06:50,034 --> 00:06:53,870
انظر، هذا منزلي، وأنا أريد ذلك
تكون قادرة على المجيء والذهاب وقتما أريد.

96
00:06:54,080 --> 00:06:57,499
تمام. سوف أجد مكان آخر
لأكمل باقي مواعيدي

97
00:06:57,792 --> 00:06:59,501
أنا فقط لا أعرف ما هي الصفقة الكبيرة.

98
00:06:59,669 --> 00:07:02,671
المشكلة الكبيرة هي أنني لا أريد عارية،
غرباء دهنيون في شقتي...

99
00:07:02,880 --> 00:07:07,175
...عندما أريد الرجوع إلى اللغز...
البيرة والبيرة الباردة.

100
00:07:10,054 --> 00:07:12,055
مهلا، جوي. ماذا تفعل؟

101
00:07:12,432 --> 00:07:16,309
كنس. لماذا؟ هل يثيرك؟

102
00:07:18,521 --> 00:07:19,688
لا.

103
00:07:20,273 --> 00:07:21,690
حسنًا.

104
00:07:22,066 --> 00:07:25,068
ماذا لو كنت أكنس مدخنة؟

105
00:07:27,238 --> 00:07:29,322
جوي، هل أكلت كريم وجهي؟

106
00:07:32,618 --> 00:07:35,454
إلى أين أنت ذاهب؟
القس لن يكون في المنزل لساعات.

107
00:07:41,377 --> 00:07:42,878
جوي...

108
00:07:43,921 --> 00:07:45,380
...أين تعلمت هذه الكلمة؟

109
00:07:48,050 --> 00:07:49,718
أين تعتقد...

110
00:07:50,386 --> 00:07:51,386
...زيلدا؟

111
00:07:51,554 --> 00:07:52,721
[لهث]

112
00:07:54,348 --> 00:07:57,601
- وجدت كتابي؟
- نعم فعلت.

113
00:07:58,561 --> 00:08:01,605
جوي، ماذا تفعل
الذهاب إلى غرفة نومي؟

114
00:08:01,856 --> 00:08:03,732
حسنًا، أنا آسف.
ذهبت إلى هناك لأخذ قيلولة.

115
00:08:03,900 --> 00:08:05,734
وأنا أعلم أنني لا ينبغي أن يكون،
ولكن لديك الاباحية.

116
00:08:05,902 --> 00:08:07,444
راشيل:
اه.

117
00:08:07,612 --> 00:08:10,906
أتعلم؟ لا أهتم.
أنا لا أخجل من كتابي.

118
00:08:11,115 --> 00:08:15,952
لا يوجد شيء خاطئ مع المرأة
الاستمتاع بالقليل من الإثارة الجنسية.

119
00:08:16,245 --> 00:08:20,081
إنه مجرد تعبير صحي
من الحياة الجنسية الأنثوية...

120
00:08:20,291 --> 00:08:24,294
...وهو، بالمناسبة، شيء
أنك لن تفهم أبدا.

121
00:08:26,797 --> 00:08:28,465
لقد حصلت على الاباحية.

122
00:08:39,101 --> 00:08:40,435
[صرخات]

123
00:08:41,687 --> 00:08:43,438
[يطرق الباب]

124
00:08:50,196 --> 00:08:54,115
- مرحبا.
- مرحباً، هل فيبي هنا؟

125
00:08:54,325 --> 00:08:58,286
- اه، لا، لا، انها خارج ليلا.
- أوه، عظيم.

126
00:08:58,663 --> 00:09:01,456
هيه. هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

127
00:09:01,791 --> 00:09:03,667
لا أعرف. هل أنت مدلك؟

128
00:09:04,418 --> 00:09:05,794
نعم أنا.

129
00:09:07,797 --> 00:09:10,173
عظيم. أب؟

130
00:09:15,721 --> 00:09:19,140
شكراً جزيلاً.
سأعود لاصطحابه خلال ساعة.

131
00:09:26,023 --> 00:09:28,066
إذن، تشاندلر، والديك
لا بد وأنني شعرت بسعادة غامرة...

132
00:09:28,234 --> 00:09:29,734
.. عندما قلت لهم
كنت مخطوبة.

133
00:09:29,986 --> 00:09:32,195
أوه نعم.
ربما ينبغي لي أن أتصل بهم.

134
00:09:33,239 --> 00:09:35,490
أتذكر عندما خطبنا لأول مرة.

135
00:09:35,700 --> 00:09:37,867
- لا أعتقد أنني سمعت هذه القصة.
- أبي، أنت لا...

136
00:09:38,077 --> 00:09:40,328
حسنًا، لقد جعلت جودي حاملاً.

137
00:09:42,623 --> 00:09:43,999
ما زلت لا أعرف كيف.

138
00:09:44,166 --> 00:09:48,503
أنت لا تعرف كيف؟ كلبك
اعتقدت أن حجابي الحاجز كان لعبة مضغ.

139
00:09:51,507 --> 00:09:53,258
يا لها من قصة حلوة.

140
00:09:54,343 --> 00:09:57,220
على الأقل أنت لا تسمع ذلك
في حفلة الهالوين الخاصة بالصف الخامس.

141
00:09:57,471 --> 00:09:59,097
ماذا؟ لقد أرادوا قصة مخيفة.

142
00:10:00,725 --> 00:10:03,101
على أية حال، نحن متحمسون حقا
حول خطط زفافنا.

143
00:10:03,352 --> 00:10:06,980
قريبا جدا سوف نقوم بعمل كبير
الانسحاب من صندوق زفاف مونيكا.

144
00:10:07,148 --> 00:10:09,190
[تشاندلر ومونيكا ضحكة مكتومة]

145
00:10:12,278 --> 00:10:14,904
- ماذا؟
- أخبرها يا جاك. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

146
00:10:15,197 --> 00:10:17,699
ماذا حدث؟
لا يزال لديك صندوق الزفاف، أليس كذلك؟

147
00:10:17,867 --> 00:10:21,119
لدينا ذلك.
الآن فقط نسميه "منزل الشاطئ".

148
00:10:25,207 --> 00:10:28,168
لا أستطيع أن أصدق أنك أنفقت أموال زفافي
على منزل الشاطئ.

149
00:10:28,336 --> 00:10:29,711
آسفون. افترضنا...

150
00:10:29,879 --> 00:10:32,839
...إذا تزوجت بعد أن بلغت الثلاثين
ستدفع ثمنها بنفسك.

151
00:10:33,007 --> 00:10:35,675
اشتريت منزل الشاطئ
عندما كان عمري 23.

152
00:10:35,843 --> 00:10:38,178
مما يعني أنه كان لديك سبع سنوات
من متعة الشاطئ...

153
00:10:38,346 --> 00:10:40,430
...ولا يمكنك تحديد سعر لذلك،
عزيزتي.

154
00:10:43,059 --> 00:10:44,934
نحن حقًا نشعر بالسوء حيال هذا بالرغم من ذلك.

155
00:10:45,144 --> 00:10:47,228
بدأنا في الادخار مرة أخرى
عندما واعدت ريتشارد.

156
00:10:47,396 --> 00:10:49,898
ولكن بعد ذلك ذهب الأمر إلى الجحيم،
لذلك قمنا بإعادة تصميم المطبخ.

157
00:10:52,652 --> 00:10:54,277
ماذا عن عندما بدأت
مواعدة تشاندلر؟

158
00:10:54,445 --> 00:10:56,780
لقد كان تشاندلر.
لم نكن نعتقد أنه سيقترح على الإطلاق.

159
00:10:58,366 --> 00:11:02,577
من الواضح أنني لم أبدأ في شرب ما يكفي
في بداية الوجبة. هيه.

160
00:11:02,745 --> 00:11:04,871
لا أستطيع أن أصدق أنه لا يوجد المال
لحفل زفافي.

161
00:11:05,081 --> 00:11:08,083
ربما لا يزال لدينا بعض
لو لم يكن والدك يعتقد...

162
00:11:08,250 --> 00:11:10,085
...لبيع الثلج عبر الإنترنت.

163
00:11:10,294 --> 00:11:13,963
- بدت وكأنها فكرة بسيطة.
- غبي، جاك. الكلمة غبية.

164
00:11:14,256 --> 00:11:17,425
حسنًا، يكفي.
لا أريد أن أسمع عن ذلك بعد الآن.

165
00:11:17,677 --> 00:11:19,094
حظا سعيدا، تشاندلر.

166
00:11:25,601 --> 00:11:27,894
[تشغيل الموسيقى المحيطة على ستيريو]

167
00:11:43,786 --> 00:11:47,622
حسنًا، الآن سأقوم...

168
00:11:48,624 --> 00:11:50,542
...ألمسك.

169
00:12:00,219 --> 00:12:02,178
أوه، هذا لينة.

170
00:12:28,164 --> 00:12:30,999
لا أستطيع أن أصدق هذا. هل تعتقد
هل يمكن لوالديك المساعدة في دفع ثمنها؟

171
00:12:31,208 --> 00:12:32,333
لا أعرف.

172
00:12:32,501 --> 00:12:36,671
أنفقت والدتي معظم أموالها
في زفافها الرابع

173
00:12:36,839 --> 00:12:39,215
إنها تدخر الباقي من أجل طلاقها.

174
00:12:39,508 --> 00:12:44,220
وأي نقود إضافية يملكها والدي،
يدخر المال لرحلاته السنوية إلى...

175
00:12:45,014 --> 00:12:46,347
...دوليوود.

176
00:12:48,684 --> 00:12:49,934
ماذا حدث على العشاء؟

177
00:12:50,102 --> 00:12:52,228
أنفق والداي المال
لحفل زفافنا.

178
00:12:52,438 --> 00:12:53,480
[لهث]

179
00:12:53,647 --> 00:12:55,607
يا إلهي ماذا أمرت؟

180
00:12:57,026 --> 00:13:01,738
انتظر، ليس هناك مال؟
حسنا، هذا أمر فظيع.

181
00:13:01,989 --> 00:13:05,492
يا رفاق سوف تضطر إلى الزواج
في، مثل، مركز الترفيه.

182
00:13:06,702 --> 00:13:10,663
- عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام.
- لا، لن يكون الأمر على ما يرام. إنه مقرف.

183
00:13:10,831 --> 00:13:14,709
- لا يوجد فرقة متأرجحة ولا زنابق.
- لا، هل تعلم ماذا؟ سيكون الأمر على ما يرام.

184
00:13:14,919 --> 00:13:17,712
أعني أنك لست بحاجة إلى هذا ...

185
00:13:17,922 --> 00:13:20,799
... وليمة إيطالية ريفية، هل تعلم؟

186
00:13:21,050 --> 00:13:27,514
وأنت لا تحتاج إلى هذا حسب الطلب
فستان دوقة من الساتان بخصر إمبراطوري.

187
00:13:27,723 --> 00:13:29,432
يمكنك ارتداء خارج الرف.

188
00:13:34,897 --> 00:13:36,439
انظر، سيكون الأمر على ما يرام حقًا.

189
00:13:36,649 --> 00:13:40,819
المهم أننا نحب
بعضنا البعض وسوف نتزوج.

190
00:13:41,070 --> 00:13:44,739
هل تفهم حتى
ماذا يعني "خارج الرف"؟

191
00:13:46,659 --> 00:13:48,576
لماذا لا تدفع ثمنها بنفسك؟

192
00:13:48,786 --> 00:13:50,286
كيف؟ ليس لدي أي أموال.

193
00:13:50,538 --> 00:13:52,539
- حسنا، لدي بعض.
- كم ثمن؟

194
00:13:52,748 --> 00:13:53,790
حسنًا ، قريب ...

195
00:14:05,803 --> 00:14:08,638
- قف! هل تمزح معي؟
- ماذا؟ كم ثمن؟

196
00:14:08,848 --> 00:14:11,766
- يكفي لسيناريو الزفاف أ.
- حقا؟

197
00:14:11,934 --> 00:14:14,853
كم أنت عظيم أيها المدخر الصغير؟ هيه.

198
00:14:15,020 --> 00:14:17,939
المبلغ الذي لديك هو بالضبط
ميزانية حفل زفاف أحلامي.

199
00:14:18,107 --> 00:14:21,067
أوه يا رفاق
مصنوعة جدا لبعضها البعض.

200
00:14:22,194 --> 00:14:25,446
حسنًا، أنت لا تقترح أن ننفق
كل المال في حفل الزفاف؟

201
00:14:25,614 --> 00:14:27,448
مونيكا وراشيل [في انسجام تام]:
اه نعم.

202
00:14:28,951 --> 00:14:32,662
انظر يا مون، لقد كنت أدخر هذا المال
لمدة ست سنوات...

203
00:14:32,872 --> 00:14:37,125
...ولقد خصصت بعضًا منه
للمستقبل، وليس فقط للحزب.

204
00:14:37,334 --> 00:14:41,337
رائع. مرحباً سيد تشاندلر.

205
00:14:43,799 --> 00:14:47,302
عزيزتي، هذا هو اليوم الأكثر خصوصية
من حياتنا.

206
00:14:47,469 --> 00:14:51,389
أدرك ذلك يا عزيزتي، لكنني لن أفعل
إنفاق كل الأموال على حزب واحد.

207
00:14:51,640 --> 00:14:54,058
العسل، أم، أنا أحبك. هيه.

208
00:14:54,226 --> 00:14:57,520
لكن، إذا وصفت زفافنا بأنه حفل
مرة اخرى...

209
00:14:57,813 --> 00:14:59,355
…قد لا تتم دعوتك.

210
00:15:02,109 --> 00:15:06,112
يمكننا دائما كسب المزيد من المال، حسنا؟
ولكننا سوف نتزوج مرة واحدة فقط

211
00:15:06,322 --> 00:15:10,742
انظر، أنا أفهم، ولكن لا بد لي من وضع
قدمي للأسفل، حسنًا؟ الجواب هو لا.

212
00:15:11,994 --> 00:15:14,162
سيكون لديك
لوضع قدمك إلى أسفل؟

213
00:15:14,371 --> 00:15:16,664
نعم أنا.

214
00:15:18,500 --> 00:15:21,836
رائع. المال واليد القوية.

215
00:15:22,046 --> 00:15:24,672
وأخيرا تشاندلر
يمكنني أن أركب على متن الطائرة مع.

216
00:15:33,223 --> 00:15:35,683
- مهلا، راش.
- جوي.

217
00:15:37,436 --> 00:15:40,188
مهلا، راش، هل تشم رائحة الدخان؟

218
00:15:40,356 --> 00:15:44,651
اه هاه. أحصل عليه. دخان، مدخنة،
اكتساح المدخنة. مضحك جدا. ها، ها.

219
00:15:45,361 --> 00:15:48,780
لا، لا، لا، أنا جاد.
أنت لا تشمها؟

220
00:15:49,573 --> 00:15:50,698
شيء ما على النار.

221
00:15:51,033 --> 00:15:52,867
لا، أنا لا أشم رائحة أي شيء.

222
00:15:53,452 --> 00:15:56,788
أوه، أنت تعرف ماذا؟
ربما يكون هذا مجرد حقويه المحترقة.

223
00:16:01,543 --> 00:16:04,545
- مهلا، ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
- لا شئ.

224
00:16:07,049 --> 00:16:10,051
ممم، اللعنة، هذه القهوة باردة.

225
00:16:10,260 --> 00:16:12,470
مهلا، راش، هل تمانع
إذا قمت بتسخين هذا على حقويه الخاص بك؟

226
00:16:16,475 --> 00:16:20,269
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق
قلت له. جوي...

227
00:16:20,688 --> 00:16:23,898
لذلك أعتقد أنك اشتريت هذا الكتاب
بعد أن انفصلنا، هاه؟

228
00:16:24,108 --> 00:16:27,735
هاه، فعلت، لأنني ارتدى
نسختي الأولى عندما كنت معك.

229
00:16:29,196 --> 00:16:30,238
أوه نعم؟ نعم؟

230
00:16:30,406 --> 00:16:34,701
حسنًا، عندما كنا نخرج،
قرأت الكثير من المجلات الإباحية.

231
00:16:35,744 --> 00:16:36,953
'رشفة؟

232
00:16:38,414 --> 00:16:42,417
روس، كيف يمكنك أن تفعل ذلك
لرجل عجوز؟

233
00:16:44,962 --> 00:16:46,754
عفوا، أيها السيدات.

234
00:16:47,756 --> 00:16:49,257
أنا آسف؟

235
00:16:49,466 --> 00:16:51,843
عميلي للتدليك، آرثر.

236
00:16:52,094 --> 00:16:54,762
اتصلت ابنته وقالت
بعض الرجل الذي عمل بالنسبة لي...

237
00:16:54,930 --> 00:16:57,098
...أعطاه تدليكًا غريبًا حقًا
بعد ظهر هذا اليوم.

238
00:16:57,307 --> 00:17:00,226
أعطيته للغاية
تدليك احترافي.

239
00:17:00,811 --> 00:17:03,813
قال أنك طعنت
عليه بملاعق خشبية.

240
00:17:04,023 --> 00:17:06,774
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
التدليك التقليدي.

241
00:17:07,026 --> 00:17:10,111
لكنني أعطيته العلاج بالابر
مع زوج من عيدان تناول الطعام...

242
00:17:10,320 --> 00:17:14,532
... وقمت بتقشيره بلطف
مع ممسحة.

243
00:17:16,785 --> 00:17:20,538
حسنًا، إنه لن يعود أبدًا، حسنًا؟
لقد كلفتني 80 دولارًا في الأسبوع.

244
00:17:20,789 --> 00:17:24,000
أتعلم؟ هذا هو خطأك.
أنت لم تغير موعده

245
00:17:24,293 --> 00:17:27,253
أوه، وهذا خطأي؟
لم يكن عليك تدليكه.

246
00:17:27,463 --> 00:17:28,755
كان بإمكانك إرساله بعيدًا.

247
00:17:28,922 --> 00:17:31,674
لا يمكنك دحرجة شاحنات تونكا
أعلى وأسفل ظهره.

248
00:17:33,343 --> 00:17:35,970
وقال أنه أحب ذلك.

249
00:17:38,474 --> 00:17:41,392
أنت على حق، أنت على حق.
أنا آسف.

250
00:17:41,769 --> 00:17:44,979
المتأنق، ما الذي تقوم بالتدليك
رجل عجوز ل؟

251
00:17:47,149 --> 00:17:49,525
- كانت ابنته ساخنة.
-مسكتك.

252
00:17:54,698 --> 00:17:55,865
[يفتح الباب]

253
00:17:56,700 --> 00:17:58,993
- يا.
- يا.

254
00:17:59,369 --> 00:18:01,287
اسمع يا...

255
00:18:02,706 --> 00:18:04,165
...لقد كنت أفكر.

256
00:18:04,333 --> 00:18:09,337
وليس من العدل بالنسبة لي أن أطلب منك
لإنفاق كل أموالك على حفل زفافنا.

257
00:18:09,546 --> 00:18:12,507
أعني أنك تعمل بجد من أجل ذلك.

258
00:18:12,841 --> 00:18:14,926
- حسنًا.
- حسنا، أنت تعمل من أجل ذلك.

259
00:18:17,012 --> 00:18:18,596
أنظر، لقد فكرت بالأمر أيضاً.

260
00:18:18,764 --> 00:18:24,352
وأنا آسف. أعتقد أننا يجب أن ننفق
كل المال في حفل الزفاف.

261
00:18:25,354 --> 00:18:29,190
- أنت تفعل؟
- نعم، أنا أضع قدمي إلى أسفل.

262
00:18:31,026 --> 00:18:33,986
نعم، أنظر، عندما تقدمت لخطبتي، أخبرتك...

263
00:18:34,154 --> 00:18:37,365
..أنني سأفعل أي شيء
لتجعلك سعيدا.

264
00:18:37,616 --> 00:18:40,952
وإذا كان لديك حفل زفاف مثالي
يجعلك سعيدا...

265
00:18:41,203 --> 00:18:43,329
... ثم هذا ما سنفعله.

266
00:18:43,705 --> 00:18:46,124
أنت لطيف جدا.

267
00:18:48,252 --> 00:18:50,086
أوه، ولكن انتظر.

268
00:18:50,587 --> 00:18:53,214
ماذا عنا...؟
ماذا عن المستقبل والأشياء؟

269
00:18:53,382 --> 00:18:55,716
آه، ننسى المستقبل والأشياء.

270
00:18:55,968 --> 00:18:57,343
لذلك ليس لدينا سوى طفلين.

271
00:18:57,553 --> 00:19:01,389
كما تعلمون، سوف نختار المفضلة لدينا
وهذا الشخص سوف يذهب إلى الكلية.

272
00:19:02,391 --> 00:19:05,059
- هل فكرت في ذلك؟
- نعم.

273
00:19:05,269 --> 00:19:06,936
كم عدد الأطفال سيكون لدينا؟

274
00:19:07,104 --> 00:19:10,857
اه، أربعة. صبي، الفتيات التوأم
وصبي آخر.

275
00:19:12,609 --> 00:19:14,652
ما الذي فكرت فيه أيضًا؟

276
00:19:14,820 --> 00:19:17,655
حسنًا، هيه، أشياء مثل المكان الذي نعيش فيه،
أنت تعرف.

277
00:19:17,906 --> 00:19:20,575
مثل مكان صغير خارج المدينة.

278
00:19:20,742 --> 00:19:23,995
...حيث يمكن لأطفالنا أن يتعلموا
لركوب دراجاتهم والأشياء.

279
00:19:24,246 --> 00:19:27,081
يمكن أن يكون لدينا قطة لديها جرس
على طوقها...

280
00:19:27,374 --> 00:19:31,878
.. وكنا نسمعها في كل مرة
مر عبر باب القطة الصغيرة.

281
00:19:32,087 --> 00:19:36,132
بالطبع سيكون لدينا شقة
فوق المرآب حيث يمكن أن يكبر جوي.

282
00:19:41,597 --> 00:19:42,889
أتعلم؟

283
00:19:44,099 --> 00:19:46,767
لا أريد حفل زفاف كبير فاخر.

284
00:19:47,436 --> 00:19:49,312
- بالتأكيد تفعل.
- لا.

285
00:19:50,898 --> 00:19:55,610
أريد كل ما قلته للتو.
أريد الزواج.

286
00:19:56,778 --> 00:19:59,113
- أنت متأكد؟
- مم هم.

287
00:20:00,908 --> 00:20:04,118
- أنا أحبك جداً.
- أحبك.

288
00:20:09,291 --> 00:20:13,127
مهلا، استمع، عندما كنت تتحدث
عن مستقبلنا، قلت القط.

289
00:20:13,420 --> 00:20:15,838
لكنك تقصد كلباً، أليس كذلك؟ ها، ها.

290
00:20:18,175 --> 00:20:20,635
- ها، نعم تماما.
- أوه، جيد.

291
00:20:32,356 --> 00:20:34,065
مرحبا زيلدا.

292
00:20:36,026 --> 00:20:39,278
- من المفترض أن تكون؟
- الكاهن.

293
00:20:40,072 --> 00:20:44,116
- هل تعرف حتى ما هو النائب؟
- مثل حارس المرمى، أليس كذلك؟

294
00:20:44,701 --> 00:20:45,743
نعم.

295
00:20:46,370 --> 00:20:47,870
انظر يا جوي، هذا يكفي، حسنًا؟

296
00:20:48,121 --> 00:20:51,123
أنت تستمر في صنع هذه النكات الغبية
وهذه التلميحات الخادعة..

297
00:20:51,333 --> 00:20:53,209
... ولم يعد الأمر مضحكًا بعد الآن.

298
00:20:53,418 --> 00:20:56,712
حسنًا، أنا آسف. راش، أنا آسف.
تمام؟ أنا آسف.

299
00:20:56,922 --> 00:21:01,217
ربما أستطيع أن أعوضك
بأخذك تقريبًا إلى الحظيرة.

300
00:21:01,385 --> 00:21:02,885
اه.

301
00:21:03,845 --> 00:21:07,265
حسنًا، هل تعرف ماذا؟ هذا كل شيء.
تريد أن تفعل ذلك؟ دعونا نفعل ذلك.

302
00:21:08,183 --> 00:21:09,392
هاه؟

303
00:21:09,559 --> 00:21:12,186
هذا صحيح.
أريد أن أفعل ذلك معك.

304
00:21:13,981 --> 00:21:18,651
لقد حاولت محاربته،
لكنك قلت للتو كل الأشياء الصحيحة.

305
00:21:18,902 --> 00:21:20,278
اه فعلت؟

306
00:21:20,445 --> 00:21:23,698
نعم، أوه، لقد كنت أنتظر لفترة طويلة
للوصول إلى ذلك الجسد.

307
00:21:24,741 --> 00:21:27,159
- هذه الهيئة؟
- نعم هذا صحيح.

308
00:21:27,411 --> 00:21:29,453
هيا، جوي، مارس الجنس معي.

309
00:21:29,663 --> 00:21:33,332
مهلا، لقد بدأت تبدو مثل
زوجة الجزار هناك في الفصل السابع.

310
00:21:33,834 --> 00:21:37,837
أوه، هيا، الآن. لا تجعلني أنتظر.
اخلع تلك الملابس.

311
00:21:38,046 --> 00:21:42,300
لكنني سأحتفظ بهذه الخوذة،
لأنك في رحلة صعبة.

312
00:21:43,468 --> 00:21:45,303
لا أريد أن. أنا خائف.

313
00:21:51,268 --> 00:21:53,269
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]