1
00:00:07,920 --> 00:00:13,480
St. Anne Katedrali
2
00:00:19,430 --> 00:00:21,420
Günah işlediğim için beni affet baba.
3
00:00:21,430 --> 00:00:23,990
Günah çıkarmaya gittiğimden bu yana üç ay geçti.
4
00:00:24,000 --> 00:00:25,650
Devam et oğlum.
5
00:00:33,330 --> 00:00:39,600
Tanrı'nın seninle konuştuğuna inanıyor musun baba?
6
00:00:40,010 --> 00:00:41,080
Doğal olarak.
7
00:00:41,090 --> 00:00:44,130
Rab dinleyen herkesle konuşur.
8
00:00:45,680 --> 00:00:48,420
Peki ya şeytan?
9
00:00:49,240 --> 00:00:53,490
Bir şey itiraf etmek ister misin oğlum?
10
00:00:54,300 --> 00:00:56,320
Ben iyi bir adamım baba. Ben...
11
00:00:56,330 --> 00:00:59,460
İyi bir insan olmaya çalışıyorum.
12
00:00:59,470 --> 00:01:04,050
Ama bazı şeyler görüyorum...
13
00:01:06,000 --> 00:01:12,074
14
00:01:24,550 --> 00:01:27,760
Bazı şeyler görüyorum.
15
00:01:28,260 --> 00:01:32,720
Neden beni seçtiğini bilmiyorum
16
00:01:32,730 --> 00:01:36,430
ama yine oluyor.
17
00:01:51,570 --> 00:01:54,510
Aynı şey tekrar oluyor ve korkuyorum.
18
00:01:54,520 --> 00:01:56,350
Neyden korkuyorsun?
19
00:01:56,360 --> 00:01:59,760
Otobüste ne olacak diye.
20
00:02:37,740 --> 00:02:39,970
Durmasını istiyorum. Lütfen.
21
00:02:39,980 --> 00:02:42,930
Sadece durmasını istiyorum.
22
00:02:42,940 --> 00:02:46,070
Oğlum, birine zarar mı verdin?
23
00:03:03,880 --> 00:03:06,740
Oğlum, geri dön.
24
00:03:06,750 --> 00:03:09,830
Roy! Sen olduğunu biliyorum.
25
00:03:30,200 --> 00:03:32,820
Hey dostum, bırak gitsin, neler oluyor?
26
00:03:38,070 --> 00:03:39,820
Aman tanrım.
27
27
00:04:02,840 --> 00:04:06,330
28
00:04:06,840 --> 00:04:13,760
Briar Dağı Mezarlığı
29
00:04:13,970 --> 00:04:17,450
Doğruların ruhları Tanrı'nın elindedir.
30
00:04:18,810 --> 00:04:21,090
Artık onlara azap gelmeyecektir.
31
00:04:21,100 --> 00:04:25,150
Aptalların gözünde öyle görünüyorlar ki,
ölmüş olmak.
32
00:04:25,800 --> 00:04:28,740
Ve onların vefatının bir ziyaret olduğunu düşünüyoruz.
33
00:04:28,750 --> 00:04:32,630
Ve bizden gitmeleri tam bir yıkım.
34
00:04:33,100 --> 00:04:35,890
Ama onlar huzur içinde uyuyorlar.
35
00:05:34,730 --> 00:05:38,550
Biliyor musun, buradaki varlığın Libby...
Doğru olanı yaptın.
36
00:05:39,060 --> 00:05:42,300
Evet bu adam ülkesine ihanet ediyor, devlet sırlarını ifşa ediyor,
kim olduğunu Tanrı bilir.
37
00:05:42,310 --> 00:05:45,120
Ve işte buradayız, onun bir kahraman olduğunu iddia ediyoruz.
-Biliyorum. Durmak.
38
00:05:45,640 --> 00:05:47,830
Ajansın gözü morardı.
39
00:05:47,840 --> 00:05:51,120
Şu anda kullanabileceğimiz son şey,
bir casus skandalıdır.
40
00:05:51,130 --> 00:05:53,360
Sen başardın.
41
00:05:53,920 --> 00:05:56,020
Artık bitti.
42
00:05:57,540 --> 00:05:59,500
John'un annesini gördün mü?
43
00:05:59,510 --> 00:06:00,860
Bana bakmaya devam etti.
44
00:06:00,870 --> 00:06:01,790
Annesi.
45
00:06:01,800 --> 00:06:04,720
Evet, sanki beni suçluyormuş gibi
başına gelenler için.
46
00:06:04,730 --> 00:06:06,420
Sanki ölmesi benim hatammış gibi.
47
00:06:06,440 --> 00:06:11,730
John'un annesinin bildiği şey şu:
oğlunun ülkesi için bir kahraman olarak öldüğünü.
48
00:06:12,360 --> 00:06:14,600
Bir kahraman.
49
00:06:16,120 --> 00:06:18,650
Beni kullandı, Charlie.
50
00:06:19,450 --> 00:06:22,260
Ve beni sevdiğini söyledi.
51
00:06:23,680 --> 00:06:29,550
sana bunu söylemek istemezdim
Ama aynı zamanda beni sevdiğini de söyledi.
52
00:06:35,810 --> 00:06:37,750
Memur Dunham.
53
00:06:38,640 --> 00:06:40,980
Memur Francis.
54
00:06:40,990 --> 00:06:43,300
Benimle gelebilir misin?
55
00:06:44,410 --> 00:06:46,420
Teşekkür ederim.
56
00:07:02,610 --> 00:07:04,080
Kendi tatlılarını mı getirdin?
57
00:07:04,090 --> 00:07:08,250
Gülünç olmayın.
Bu benim ilacım.
58
00:07:09,000 --> 00:07:11,020
Herhangi bir ilaç kullanmıyorsun Walter.
59
00:07:12,200 --> 00:07:13,480
Elbette.
60
00:07:13,490 --> 00:07:16,100
Laboratuvarda kendim yaptım.
61
00:07:16,110 --> 00:07:18,490
Ah, umarım bu bir şakadır.
62
00:07:18,500 --> 00:07:21,350
Kendi ev yapımı ilaçlarınızı teslim ediyorsunuz.
63
00:07:21,360 --> 00:07:27,090
Dekstrometorfanın basit kombinasyonu,
Klonazepam ve biraz fluoksetin.
64
00:07:27,100 --> 00:07:29,330
Bunlar psikopatlar, Walter. Tüm.
65
00:07:30,420 --> 00:07:32,800
Doğal olarak. İşte bu kadar.
66
00:07:33,950 --> 00:07:38,420
Bir akıl hastanesindeydim
son 17 yıl.
67
00:07:38,430 --> 00:07:42,710
Bu beni tamamen dengesizleştiriyor.
68
00:07:43,360 --> 00:07:44,300
Burada bir dakika bekle, olur mu?
69
00:07:44,310 --> 00:07:46,160
Ya tuvalete gitmem gerekirse?
70
00:07:46,170 --> 00:07:49,030
Hemen döneceğim.
71
00:08:03,520 --> 00:08:05,020
Hey! Ne yapıyorsun?
72
00:08:09,540 --> 00:08:11,960
Ne? Bütün gün seni görmediğimi mi sandın?
73
00:08:22,280 --> 00:08:25,520
Eve gelmeden önce check-in yapmalıydın.
74
00:08:25,530 --> 00:08:27,630
Ne zaman birine burada olduğumu söylesen,
75
00:08:27,640 --> 00:08:31,040
peşinden geldiğim ilk kişi sen misin?
76
00:08:38,790 --> 00:08:41,810
Hareket etti. Ama durdurdum.
77
00:08:43,250 --> 00:08:46,660
Önemli bir şey vardı.
78
00:08:49,380 --> 00:08:53,700
Krep konusunda kararımı verdim.
Yaban mersini.
79
00:08:53,710 --> 00:08:55,140
Bu harika, Walter.
80
00:08:55,150 --> 00:08:57,240
Biri beni mi aradı?
81
00:08:58,050 --> 00:09:00,870
Önemli olan buydu.
82
00:09:00,880 --> 00:09:03,220
Otobüsle ilgili bir şey.
83
00:09:03,230 --> 00:09:05,310
Kaza sabah 8.14'te meydana geldi.
84
00:09:05,320 --> 00:09:06,630
Yoğun saatin ortasında.
85
00:09:06,640 --> 00:09:09,250
İlk başta bunun biyo-terörizm olduğu düşünüldü.
86
00:09:09,260 --> 00:09:12,950
1995 Tokyo metrosu sarin olayının ruhuna uygun bir şey.
87
00:09:12,960 --> 00:09:18,090
CDC'yi aradılar,
Saldırının biyolojik olmadığını teyit ediyorlar.
Hiçbir bağlantı yok.
88
00:09:18,100 --> 00:09:19,980
Ve sen de iyi haber olmadığını söyledin.
89
00:09:20,010 --> 00:09:21,020
Affedersin.
90
00:09:21,040 --> 00:09:23,520
Otobüsü güvenli bir alana taşımak için bir ekip gelecek.
91
00:09:23,540 --> 00:09:27,600
Tünelin dışındaki çevreyi 50 metre daha artırmanızı istiyorum.
92
00:09:33,840 --> 00:09:35,370
Tünelin dışında 50 metre daha var.
93
00:09:35,380 --> 00:09:38,550
Tuzağa düşmüş fareler gibiler.
94
00:09:38,560 --> 00:09:43,220
Eğer bu bir tür saldırıysa neden olmasın?
daha geleneksel bir şey kullandım,
95
00:09:43,230 --> 00:09:46,160
plastik patlayıcılar gibi mi?
96
00:09:46,190 --> 00:09:47,830
Boru bombası mı?
97
00:09:47,840 --> 00:09:49,980
Darbe.
98
00:09:51,230 --> 00:09:54,360
Bunu kim yaptıysa dikkat çekmek istiyordu.
Şuna bak.
99
00:09:54,370 --> 00:09:55,760
Ya da bu bir saldırı değil.
100
00:09:55,770 --> 00:09:57,840
Ve bu tamamen farklı bir şey.
- Ne demek istiyorsun?
101
00:09:57,850 --> 00:09:59,210
Eğer bunu bilseydim sen burada olmazdın.
102
00:09:59,220 --> 00:10:04,590
Sanırım malzeme serbest bırakıldı
gaz halindeydi ve daha sonra katılaştı.
103
00:10:04,610 --> 00:10:06,840
Bunu laboratuvarımda araştırmam gerekiyor.
Biraz alabilir miyim?
104
00:10:06,850 --> 00:10:11,080
Kişisel eşyalarını aramamız gerekiyor.
onları tanımlamak için.
105
00:10:12,270 --> 00:10:15,100
Ve sevdiklerini bilgilendirebilmek.
106
00:10:33,840 --> 00:10:36,210
Burada değil.
107
00:10:38,720 --> 00:10:41,250
Eius telephoni non fuit.
108
00:10:42,460 --> 00:10:45,380
Quomodo pergemus mu?
109
00:11:36,300 --> 00:11:40,100
Roy mu? Bu nedir?
110
00:11:46,660 --> 00:11:48,810
Bilmiyorum.
111
00:11:55,580 --> 00:11:59,100
Harvard Üniversitesi
112
00:12:02,770 --> 00:12:05,080
Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
113
00:12:05,090 --> 00:12:07,330
Zor. Çok zor.
114
00:12:07,340 --> 00:12:12,000
Enige, ontdekken'in ne olduğunu bilmiyor
Silisyum bazlı sprey var mı?
115
00:12:12,010 --> 00:12:15,360
başka birçok şey çalındı.
116
00:12:16,870 --> 00:12:18,940
Bana yardım edebilirsin.
117
00:12:18,950 --> 00:12:22,620
Bach'ın çok hoşuna gideceğini düşünüyorum.
118
00:12:22,630 --> 00:12:24,900
E minörde karışıklık.
119
00:12:24,910 --> 00:12:27,050
Benim için oyun oynayacak mısın?
120
00:12:27,790 --> 00:12:31,650
Ik weet zeker, dat de jonge dame daar beneden
bir piyano çalabilir.
121
00:12:31,660 --> 00:12:35,150
Die jonge dame bir FBI ajanı Walter.
122
00:12:35,660 --> 00:12:39,620
Haar naam Astrid, o da 100'üncü sırada
bu je haar naam bent vergeten.
123
00:12:39,630 --> 00:12:41,860
Ve hayır, sana piyano alabileceğimi sanmıyorum.
124
00:12:41,870 --> 00:12:45,380
Sen de derslerine hep direndin.
125
00:12:45,390 --> 00:12:49,670
Çaba eksikliği evlat.
Her zaman senin sorunundu.
126
00:12:50,240 --> 00:12:53,090
Herhalde bu yüzden
hala meslek seçmedin.
127
00:12:53,100 --> 00:12:54,800
Sanırım seni takip etmeliydim.
128
00:12:54,810 --> 00:12:58,510
çünkü işin dünya çapında
aynı zamanda büyük bir mutluluk da getirdi.
129
00:13:01,230 --> 00:13:03,360
O kimdi, Peter?
130
00:13:03,390 --> 00:13:04,300
Üzgünüm?
131
00:13:04,310 --> 00:13:07,070
Şu restorandaki adam.
132
00:13:07,080 --> 00:13:09,980
Başın belada mı?
133
00:13:09,990 --> 00:13:13,340
Hiçbir şey değildi. Garsonu korkuttu.
Ona durmasını söyledim.
134
00:13:13,350 --> 00:13:15,730
Oh iyi.
135
00:13:35,430 --> 00:13:36,570
Affedersin.
136
00:13:36,580 --> 00:13:39,580
Kamera yüklü mü?
137
00:13:42,940 --> 00:13:45,160
Ben de öyle yapacağım, hepsi bu kadar, öyle olsun
videolar, notert.
138
00:13:45,170 --> 00:13:46,730
Tekliflerin karşılandığını çapraz kontrol edin.
139
00:13:46,740 --> 00:13:50,530
Eğer şanslıysak, bu olabilir...
Dur. Geri gitmek.
140
00:13:51,920 --> 00:13:54,710
Yakınlaştırmayı nasıl başarabilirsiniz?
141
00:13:58,700 --> 00:14:01,060
- Nedir?
- Şu sırt çantası.
142
00:14:01,070 --> 00:14:03,580
Az önce o kadını gördüm ama sırt çantası orada değildi.
143
00:14:03,590 --> 00:14:06,790
Heeft iemand een blauwe rugzak gezien
kişisel olarak uygun bir şey mi var?
144
00:14:06,800 --> 00:14:09,190
Afgepakt'tan çok memnun kaldım
145
00:14:09,200 --> 00:14:12,080
otobüs bir yıl önce mi kalktı?
146
00:14:12,600 --> 00:14:14,840
O kim?
147
00:14:18,920 --> 00:14:20,190
Evelina Mendoza.
148
00:14:20,210 --> 00:14:22,610
Ze çok önemli bir şey.
149
00:14:25,980 --> 00:14:27,950
İşlevi nedir?
150
00:14:27,960 --> 00:14:30,620
Aman tanrım. Narkotik'te çalışıyor.
151
00:14:31,820 --> 00:14:36,050
Rugzak'ın sert bir şekilde hareket ettirildiği yer
de Bus, gizli uyuşturucu karşıtı ajandı.
152
00:14:36,060 --> 00:14:38,730
Bir lider vardı, Grant Davidson.
153
00:14:38,740 --> 00:14:41,810
Ben de onu istiyorum.
154
00:14:44,890 --> 00:14:46,460
Üzgünüm, telefonda pek yardımcı olamadım.
155
00:14:46,470 --> 00:14:50,510
Ik en çok benim için en iyisiydi
Olanlar hakkında seninle konuşmama izin ver.
156
00:14:50,520 --> 00:14:52,090
Başsağlığı dilerim.
157
00:14:52,100 --> 00:14:55,130
Dosyası gösteriyor ki,
örnek bir ajan olduğunu söyledi.
158
00:14:55,140 --> 00:14:57,460
Evet öyleydi.
159
00:14:57,470 --> 00:14:59,500
Bize daha fazlasını anlatabilir misiniz?
Üzerinde çalıştığı dava mı?
160
00:14:59,510 --> 00:15:04,560
Üç ay önce ona soruldu
doğu kıyısına sızmak için.
161
00:15:04,570 --> 00:15:07,730
Nikaragualı bir uyuşturucu kartelinde.
162
00:15:07,740 --> 00:15:09,630
Bir yılı aşkın süredir bu işin üzerindeyiz.
163
00:15:09,640 --> 00:15:13,690
Beni aradı.
Onu bu davadan almamı istediğini söyledi.
164
00:15:13,700 --> 00:15:15,390
Korkmuştu.
165
00:15:15,400 --> 00:15:21,150
Kartel üyelerini duydu
'desen' gibi bir şeyden bahsediyoruz.
166
00:15:21,160 --> 00:15:23,140
Ona bunu hiç duymadığımı söyledim.
167
00:15:23,150 --> 00:15:26,910
Randevu aldık ama gelmedi.
168
00:15:26,920 --> 00:15:31,470
Bu sabah otobüse saldıran kişi
eşyalarından biriyle ilgileniyordu.
169
00:15:31,480 --> 00:15:33,810
Ne taşıdığı hakkında bir fikrin var mı?
170
00:15:33,820 --> 00:15:36,870
Keşke sana yardım edebilseydim.
171
00:15:37,790 --> 00:15:40,920
Bunu zaten yaptınız Memur Davidson.
172
00:15:41,480 --> 00:15:45,110
Onu teşhis etmem istendi.
173
00:15:45,130 --> 00:15:48,170
Bunun bir sorun olmadığını varsayıyorum.
174
00:15:52,350 --> 00:15:55,250
Ailesiyle henüz konuşmadınız mı?
175
00:15:56,590 --> 00:16:00,150
Bir erkek kardeşi var ama onunla hiçbir teması olmadı.
176
00:16:02,160 --> 00:16:04,460
Bunun ne kadar zor olduğunu fark etmemiştim.
177
00:16:04,470 --> 00:16:06,110
Hiçbir şeyi açıklamana gerek yok.
178
00:16:06,120 --> 00:16:10,020
Birini kaybetmenin nasıl bir his olduğunu biliyorum
kiminle yakın çalıştınız?
179
00:16:11,220 --> 00:16:14,210
Ben... veda etmek istiyorum.
180
00:16:14,220 --> 00:16:16,340
Doğal olarak.
181
00:16:49,490 --> 00:16:51,120
Soru sormalı mıyım?
182
00:16:51,130 --> 00:16:53,020
Müzik ona yardım ediyor
183
00:16:53,030 --> 00:16:56,890
ve hala çalışıyor. Peter oynamaya başlar başlamaz,
Walter 'empati kurabiliyordu'.
184
00:16:56,900 --> 00:17:00,100
Malzemenin izini sürmeyi başardı.
Olay yerinin görüntüsü.
185
00:17:02,270 --> 00:17:04,430
Piyano çalabildiğini duydum.
186
00:17:04,440 --> 00:17:07,740
Tek başına oynamıyor.
O da hâlâ iyi. Bunu duymak zorundaydın.
187
00:17:07,750 --> 00:17:09,010
Şimdi değil, belki başka zaman.
188
00:17:09,020 --> 00:17:12,090
Olivia. Ne keşfettiğimizi duyduğunuzda mutlu olacaksınız.
189
00:17:12,100 --> 00:17:15,000
Otobüste kullanılan gaz,
190
00:17:15,010 --> 00:17:19,210
temas ettiğinde katılaşır
atmosferdeki nitrojen ile.
191
00:17:19,220 --> 00:17:23,580
Yolcuları anında boğar ve hareketsiz bırakır.
192
00:17:23,590 --> 00:17:26,800
Tamam, para ve bilgi kimin elinde?
böyle bir şeyin üretimi için mi?
193
00:17:26,840 --> 00:17:28,300
Altı tane biliyorum.
194
00:17:28,310 --> 00:17:29,650
Ve ilk beş sayılmaz.
195
00:17:29,660 --> 00:17:32,180
Devasa Dinamik.
196
00:17:32,660 --> 00:17:35,710
ABD'deki üç kimya şirketi
bu bağlantıları sağlayın.
197
00:17:35,720 --> 00:17:39,530
Hepsi tamamen sahip olunan yan kuruluşlardır
Massive Dynamic'ten.
198
00:17:39,540 --> 00:17:40,800
Charlie mi? Nedir?
199
00:17:40,810 --> 00:17:42,480
Bir şeyimiz var.
200
00:17:42,490 --> 00:17:45,220
Sanırım bunu görmek istersin.
201
00:17:45,230 --> 00:17:49,460
Tip, St. Anne's'deki bir rahipten bir telefon aldı.
202
00:17:49,470 --> 00:17:52,840
Burada yaşayan adam dedi
otobüste yaşanan kazadan bahsetti
203
00:17:52,850 --> 00:17:54,100
bu olmadan önce.
204
00:17:54,110 --> 00:17:55,930
Peki onun hakkında ne biliyoruz?
205
00:17:55,940 --> 00:17:57,520
Adı: Roy McComb.
206
00:17:57,530 --> 00:17:59,840
Lise mezunu. Sabıka kaydı yok.
207
00:17:59,850 --> 00:18:03,870
Görünüşe göre bir gazetede matbaacıymış.
En azından son birkaç aydır.
208
00:18:03,880 --> 00:18:06,670
BPD onu hemen oradan alsın.
209
00:18:06,680 --> 00:18:09,580
Bu bir toplu katilin profiline benzemiyor.
210
00:18:10,780 --> 00:18:14,500
Hayır. Ben de öyle düşünmedim.
211
00:18:16,570 --> 00:18:18,260
Ne?
212
00:18:26,660 --> 00:18:30,990
Resimlere bakıyorsun
onlarca saldırı, kaza, felaket,
213
00:18:31,000 --> 00:18:33,740
geçen yıla ait.
214
00:18:42,960 --> 00:18:47,000
Ve bak, hepsi eskimiş
olaylar yaşanmadan önce.
215
00:18:53,110 --> 00:18:56,460
Hamburg'dan kalkan uçak mı bu?
216
00:19:04,360 --> 00:19:09,040
Yani bu adam 627 numaralı uçuşa imza attı.
melek baltimore'da intihar ediyor,
217
00:19:09,060 --> 00:19:11,770
ve Birmingham Köprüsü'nün çöküşü.
218
00:19:11,970 --> 00:19:14,130
Bu adamın deli olduğu açık.
219
00:19:14,140 --> 00:19:16,660
Ama gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
bu işin içinde olabilir mi?
220
00:19:16,670 --> 00:19:19,080
Hayır, sanmıyorum.
221
00:19:20,220 --> 00:19:24,230
Ama bu beni daha az meraklı yapmıyor
bilgi kaynağına.
222
00:19:24,240 --> 00:19:26,850
O olaylardan bazıları
hiçbir zaman kamuya açıklanmadı.
223
00:19:26,860 --> 00:19:32,200
Ve bu delile dayanarak, imzalı veya
etkinlik için yapılmışlardır
224
00:19:36,230 --> 00:19:37,740
Bay McComb.
225
00:19:37,750 --> 00:19:40,640
Ben Özel Ajan Charlie'yim
FBI'dan Francis.
226
00:19:40,650 --> 00:19:43,940
Şu anda sana şunu söylemek istiyorum, hiçbir yerde değilsin
resmen suçlanıyor.
227
00:19:43,950 --> 00:19:46,600
sana birkaç soru sormak istiyorum
belirtmek istiyorum. Sorun değil mi?
228
00:19:46,610 --> 00:19:51,220
Evet. Sorun değil.
Elbette. Bana sadece Roy de.
229
00:19:51,230 --> 00:19:53,380
İyi Roy.
230
00:19:53,970 --> 00:19:56,980
Başlangıç olarak bu çiziminizle başlayalım.
231
00:19:59,090 --> 00:20:03,770
14 farklı kimyasal bileşik oluşturuldu
Otobüse yapılan saldırıda kullanıldı.
232
00:20:03,790 --> 00:20:07,700
Bunlardan 3'ü yalnızca aracılığıyla
şubeleriniz üretilir.
233
00:20:07,710 --> 00:20:08,900
Ödevini yaptın.
234
00:20:08,910 --> 00:20:11,950
Onları yaklaşık on ikiye teslim ediyoruz
Dünya çapındaki laboratuvarlar.
235
00:20:11,960 --> 00:20:13,530
Biri onları onlardan birinde bulabilirdi
çalmış olabilir.
236
00:20:13,550 --> 00:20:15,900
O zaman bu laboratuvarların bir listesine ihtiyacım var.
237
00:20:15,910 --> 00:20:18,460
Doğal olarak. İhtiyacınız olan her şey.
238
00:20:23,040 --> 00:20:24,870
Başka bir şey var mı?
239
00:20:26,360 --> 00:20:32,770
İlk konuştuğumuzda şöyle demiştin:
bilim ve teknolojinin o kadar hızlı ilerlediğini,
240
00:20:32,780 --> 00:20:35,990
ve bunlar senin sözlerindi:
"İşler kontrolden çıkmak üzereydi."
241
00:20:36,000 --> 00:20:37,560
Kulağa hemen hemen böyle geliyordu.
242
00:20:37,570 --> 00:20:40,370
Eh, şimdiye kadar hepsi bu
bilim ve teknoloji
243
00:20:40,380 --> 00:20:45,540
burada karşılaştığınız, çok katı
Massive Dynamic ile kontrol ediliyor.
244
00:20:45,560 --> 00:20:49,640
Araştırdığım her vaka
beni bu şirkete yönlendiriyor.
245
00:20:49,650 --> 00:20:52,510
Peki, sanırım sen
işleri tersine çevirebilir.
246
00:20:52,520 --> 00:20:55,850
Büyük Dinamik...
247
00:20:55,860 --> 00:21:01,880
o kadar kapsamlı ki, hepsi bu alanda
bilim ve teknoloji burada yeniden bir araya geliyor.
248
00:21:03,460 --> 00:21:07,030
Aynen öyle ben de konuşabilirim
diyorsun değil mi?
249
00:21:07,040 --> 00:21:10,260
Siz yalnızca bu vakaları araştırın
yakın zamanda.
250
00:21:10,270 --> 00:21:14,020
Bunlardan en az üçü
gözünün önünde gerçekleşti.
251
00:21:14,030 --> 00:21:19,860
Belki siz de öyle düşünebilirim
kendileri sorumluydu.
252
00:21:26,190 --> 00:21:30,940
Umarım bu onu bulmanıza yardımcı olur
Bu saldırıların arkasında kim varsa.
253
00:21:31,650 --> 00:21:33,460
Saldırılar mı?
254
00:21:33,470 --> 00:21:35,840
Görünüşe göre Broyles sana hiçbir şey söylememiş.
255
00:21:35,860 --> 00:21:38,810
Evet bu teknoloji tek seferliktir
daha önce Prag'da kullanılmıştı.
256
00:21:38,820 --> 00:21:40,670
Ancak... daha az kayıpla.
257
00:21:40,690 --> 00:21:43,270
Yani eğer erişiminiz olsaydı
dosyalara,
258
00:21:43,280 --> 00:21:48,510
biliyor musun, hepimiz
Elimizdeki bilgileri hükümetle paylaşıyoruz.
259
00:21:49,260 --> 00:21:53,180
Teşekkür ederim. Bilgi için.
260
00:21:59,110 --> 00:22:01,520
Buna ne dersiniz?
261
00:22:01,990 --> 00:22:04,080
Bu hâlâ devam edecek mi, Roy?
262
00:22:04,100 --> 00:22:06,230
Bakmak.
263
00:22:06,240 --> 00:22:11,680
Bunun çılgınca geldiğini biliyorum.
264
00:22:11,690 --> 00:22:14,710
Aslında deli olduğumu düşünüyorum.
265
00:22:15,040 --> 00:22:21,500
Ama her yerde olabilirim
evde veya işte ve
266
00:22:23,390 --> 00:22:29,410
birdenbire şunu anladım...
Buna ne isim vereceğimi bilmiyorum...
267
00:22:29,420 --> 00:22:31,840
bu duygu...
268
00:22:31,850 --> 00:22:36,770
Ve bunun tek yolu
onu kaybetmek...
269
00:22:36,780 --> 00:22:41,940
denemek için mi
gördüğümü çiz.
270
00:22:43,370 --> 00:22:45,800
Veya onu yeniden yaratmak için.
Ve bazen bu işe yarıyor.
271
00:22:45,810 --> 00:22:48,390
Ne kadar zamandır sende?
bu duygular?
272
00:22:48,400 --> 00:22:51,870
Yaklaşık dokuz ay.
273
00:22:51,880 --> 00:22:54,640
Dokuz ay.
274
00:22:55,680 --> 00:22:59,470
Roy'un duyguları - veya
her ne ise...
275
00:22:59,480 --> 00:23:02,680
kabaca bizim zamanımızda başladı
'deseni' keşfetti.
276
00:23:02,690 --> 00:23:03,500
Ne demek istiyorsun?
277
00:23:03,520 --> 00:23:06,150
Henüz tam olarak emin değilim.
278
00:23:06,160 --> 00:23:08,650
- Ama onun yalan söylediğini söyleyemezsin.
- Yalan söylemiyor.
279
00:23:08,660 --> 00:23:11,640
kendimi düşünüyorum
oldukça iyi bir poker oyuncusu,
280
00:23:11,650 --> 00:23:16,730
esas olarak rakibime odaklandığım yer
tahmin edebilmelidir; ne zaman blöf yaptığını bilir.
281
00:23:17,220 --> 00:23:18,670
Blöf yapmıyor.
282
00:23:18,680 --> 00:23:20,640
Ne olduğu önemli değil
bunun açıklaması şu,
283
00:23:20,650 --> 00:23:23,420
buna içtenlikle inanıyor
söylediği doğrudur.
284
00:23:23,430 --> 00:23:25,100
Bu durumda... ne önerirsiniz?
285
00:23:25,110 --> 00:23:26,610
Ne açıdan beğendi
bu kazaları duydunuz mu?
286
00:23:26,620 --> 00:23:27,940
Bilmiyorum.
287
00:23:28,330 --> 00:23:31,550
- Az önce Charlie'yi gördüm. Bana dedi ki...
Occam'ın Usturası.
288
00:23:31,560 --> 00:23:34,870
Tüm faktörler eşitse
en basit çözüm en iyisidir.
289
00:23:34,880 --> 00:23:35,840
Peki bu nedir?
290
00:23:35,870 --> 00:23:38,390
Adam zihinseldir.
291
00:23:38,400 --> 00:23:41,240
Teorik olarak her şey çok mümkün.
292
00:23:41,260 --> 00:23:44,540
Yani temelde şunu söylüyorsunuz:
Roy'un zihin okuyabildiğini.
293
00:23:44,550 --> 00:23:47,890
Roy'un herhangi bir kontrolü olduğunu düşünmüyorum
yetenekleri hakkında var.
294
00:23:47,910 --> 00:23:52,310
Ve birisiyle psikolojik olarak bağlantılı olduğunu,
veya daha az muhtemel, ancak yine de mümkün,
295
00:23:52,320 --> 00:23:56,720
bir grup insan
bu olayların sorumlusu.
296
00:23:56,740 --> 00:24:00,820
Ayrıca mümkün, birisi
onunla konuşan kişi.
297
00:24:01,560 --> 00:24:05,720
Belki iletişim kuruyor
yanınızda Memur Broyles.
298
00:24:06,710 --> 00:24:08,430
Affedin beni Dr. Bishop.
299
00:24:08,440 --> 00:24:11,100
Oldukça açık fikirli olduğumu düşünüyorum.
300
00:24:11,110 --> 00:24:15,140
Ama bunu kabul etmekte zorlanıyorum
insan birinin düşüncelerini duyabiliyordu...
301
00:24:15,150 --> 00:24:16,680
Evet, ben de.
302
00:24:16,690 --> 00:24:20,930
Bu yüzden bunu kanıtlamak istiyorum.
303
00:24:20,940 --> 00:24:22,990
Peki bunu nasıl yapmak istiyorsunuz?
304
00:24:23,000 --> 00:24:25,110
Onu hayatta tutmalı mıyım?
305
00:24:25,120 --> 00:24:28,420
Muhtemelen en iyisi bu.
306
00:24:34,820 --> 00:24:37,960
Bir dakika konuşabilir miyiz?
307
00:24:39,240 --> 00:24:40,350
Devam etmek.
308
00:24:40,370 --> 00:24:45,020
Nina Sharp bana bunun ilk olmadığını söyledi.
Bir süre sonra otobüsün eşyaları kullanıldı.
309
00:24:45,030 --> 00:24:50,310
Normalde hiçbir şeyi kabul etmezdim
Nina'dan geliyor ama bu durumda o haklı.
310
00:24:51,190 --> 00:24:53,250
Peki ne oldu?
311
00:24:53,260 --> 00:24:56,560
Arka planı bilmeme bile izin verilmiyor
araştırdığım davanın?
312
00:24:56,570 --> 00:25:01,280
Ajan Dunham, eğer her zaman tamam olmazsam
senin için şeffaf ve bunun bir nedeni var.
313
00:25:01,290 --> 00:25:03,840
Bu 'görev gücü'
günlük işimize diyoruz,
314
00:25:03,860 --> 00:25:06,140
bazen biraz gerektirir
315
00:25:06,150 --> 00:25:10,270
diyelim ki bürokratik güçlükler uğruna
canlı ve siyasi müdahalelerden uzak.
316
00:25:10,280 --> 00:25:14,530
Bu bazen sana her şeyi anlatmadığım anlamına geliyor.
kendi iyiliğin için.
317
00:25:14,540 --> 00:25:19,300
Tüm saygımla,
ama bundan memnun değilim.
318
00:25:19,310 --> 00:25:21,190
Pek çok konuda eğitim aldım:
319
00:25:21,200 --> 00:25:23,620
Rehin almalar, terör kampanyaları,
320
00:25:23,630 --> 00:25:25,420
kamikazeler, kimyasal saldırılar,
321
00:25:25,430 --> 00:25:29,050
ama az önce gördüğüm şeyleri zaten biliyorsun
senin için çalışmaya başladığımda.
322
00:25:29,070 --> 00:25:33,420
Eğer bu işi iyi yapmak istiyorsam, bunu yapmalıyım.
Başa çıkmam gereken her şeyi biliyorum.
323
00:25:33,440 --> 00:25:36,600
Ve yapacaksın. Hazır olduğunda.
324
00:25:38,480 --> 00:25:42,160
O zamana kadar beni ona götüreceksin
Sormak zorundayım.
325
00:25:46,200 --> 00:25:48,450
Ne arıyoruz?
326
00:25:48,460 --> 00:25:53,290
Eğer varsayımım doğruysa ve gagalıyorsa
Başka bir kişinin düşünceleri,
327
00:25:53,300 --> 00:25:55,560
açık bir imza bırakacaktır.
328
00:25:55,570 --> 00:25:58,690
Ve yapabileceğimizi düşünüyorsun
kimin düşünceleri olduğunu öğrenecek misin?
329
00:26:00,080 --> 00:26:01,900
Bu kelimelerle anlatılamayacak kadar çılgınca.
330
00:26:01,930 --> 00:26:04,800
Ama onları durdurmayı deneyebiliriz.
331
00:26:12,330 --> 00:26:15,140
Güzel makine.
332
00:26:15,150 --> 00:26:18,720
Eksen görüntülerine bakalım.
333
00:26:27,340 --> 00:26:29,540
Hayati organları "sivrileşiyor".
334
00:26:33,000 --> 00:26:35,370
- Neler oluyor?
- Hiçbir fikrim yok.
335
00:26:35,930 --> 00:26:39,240
Ama ben son derece
meraklı.
336
00:26:43,260 --> 00:26:45,130
Bir sorun var!
337
00:26:45,530 --> 00:26:47,620
Kapat şunu, hemen!
338
00:26:50,540 --> 00:26:53,900
Gelmek. Her şey yolunda mı? Bilmiyorum.
Ben - öyle düşünüyorum.
339
00:26:53,910 --> 00:26:54,710
Buna ne sebep oldu?
340
00:26:54,720 --> 00:26:56,300
Kanda bir şey var.
341
00:26:56,320 --> 00:26:58,370
Manyetik bağlantı veya benzeri bir şey.
342
00:26:58,380 --> 00:27:00,070
Hareketsiz. belki
bir parazit.
343
00:27:00,080 --> 00:27:01,690
Şimdi ne diyor? Anlamıyorum.
344
00:27:01,700 --> 00:27:05,120
Makine aslında devasa bir makinedir
mıknatıs ve kanınızda metaller var.
345
00:27:05,140 --> 00:27:07,540
Eğer durmasaydık,
vücudun parçalanırdı.
346
00:27:07,550 --> 00:27:08,680
Karışıklık olurdu.
347
00:27:08,690 --> 00:27:12,010
İçinde neden metal olsun ki?
kan var mı? Bu normal değil, değil mi?
348
00:27:16,300 --> 00:27:18,700
1989'dan itibaren her şeyi görmek istiyorsunuz.
349
00:27:18,735 --> 00:27:20,905
Hayır
350
00:27:20,936 --> 00:27:22,336
Belki '79'dur.
351
00:27:22,356 --> 00:27:23,886
Fantastik.
352
00:27:23,909 --> 00:27:27,849
Bu çok faydalı.
353
00:27:27,906 --> 00:27:31,366
Ah, dur.
354
00:27:31,416 --> 00:27:34,056
Haklıydım.
355
00:27:34,094 --> 00:27:36,124
Belly ve ben bu sorun üzerinde çalışıyoruz.
356
00:27:36,153 --> 00:27:37,183
Karın?
357
00:27:37,198 --> 00:27:38,838
Evet. William Bell.
358
00:27:38,862 --> 00:27:40,292
Massive Dynamic'in Kurucusu,
359
00:27:40,313 --> 00:27:41,583
ve dünyanın en zengin adamlarından biri
360
00:27:41,601 --> 00:27:42,931
O ve Walter birlikte bir laboratuvarı paylaşıyorlardı.
361
00:27:42,950 --> 00:27:46,750
Karanfillere deli oluyorum. Korkunç koku.
362
00:27:46,805 --> 00:27:48,605
Bir tane keşfettik
363
00:27:48,631 --> 00:27:51,101
aralık dışında olan dalgaların spektrumu
364
00:27:51,137 --> 00:27:52,297
daha önce keşfettiklerimizden.
365
00:27:52,314 --> 00:27:56,084
Biz bu dalgaların
366
00:27:56,138 --> 00:28:01,768
iletişim için kullanılabilir.
367
00:28:01,850 --> 00:28:02,850
Hükümet elbette
368
00:28:02,864 --> 00:28:03,934
çok ilgilendi.
369
00:28:03,950 --> 00:28:09,420
Harika bir fikirdi. Bir teori ama iyi bir teori.
370
00:28:09,499 --> 00:28:12,299
Şebekeyi kullanmak istediler
371
00:28:12,340 --> 00:28:15,040
en gizli bilgilerini iletmek için.
372
00:28:15,079 --> 00:28:17,879
Çünkü eğer başka hiçbir hükümet bu spektrumdan haberdar olmasaydı
373
00:28:17,919 --> 00:28:20,049
onlar da dinlenmeyecekti.
374
00:28:20,080 --> 00:28:23,080
Ve buna 'hayalet ağ' adını verdiler.
375
00:28:23,123 --> 00:28:24,723
Ama bizden bir adım daha ileri gitmemizi istediler.
376
00:28:25,690 --> 00:28:28,930
Doğrudan aktarabilecekleri bir yol geliştirmek
377
00:28:29,007 --> 00:28:31,037
bir kişiden diğerine.
378
00:28:31,067 --> 00:28:33,137
Bir bileşiğim olduğundan şüphelendim
379
00:28:33,167 --> 00:28:37,267
iridyum bazlı ve organometalik
380
00:28:37,326 --> 00:28:39,856
birinin beynine enjekte edilebilir.
381
00:28:39,893 --> 00:28:42,293
Bu doğru olamaz!
382
00:28:42,327 --> 00:28:43,827
Ne?
383
00:28:43,849 --> 00:28:46,489
Roy McComb test deneklerinizden biri miydi?
384
00:28:46,527 --> 00:28:49,387
Doğal olarak. Evet!
385
00:28:49,429 --> 00:28:50,399
Bu durumu açıklıyor, değil mi?
386
00:28:50,413 --> 00:28:52,613
Açıklıyor mu?
387
00:28:52,645 --> 00:28:55,615
Evet, bu bugün neden neredeyse öldüğünü açıklıyor.
388
00:28:55,658 --> 00:28:56,958
Çünkü bir şey enjekte ettin
389
00:28:56,977 --> 00:28:58,207
neredeyse 20 yıl önce beynindeydi.
390
00:28:58,224 --> 00:29:00,494
Hayır, ona verdiğim şey yeterli değildi
391
00:29:00,527 --> 00:29:02,257
Bu reaksiyona neden olmak için.
392
00:29:02,282 --> 00:29:05,352
Bağlantı çoğalmış olmalı
393
00:29:05,397 --> 00:29:06,397
zamanla.
394
00:29:06,411 --> 00:29:08,611
Çevre yüzünden ya da belki de diyeti yüzünden.
395
00:29:08,643 --> 00:29:12,003
Psişik deneylere gönüllü oldu.
396
00:29:12,052 --> 00:29:13,322
Hiç rahatsız oldun mu
397
00:29:13,340 --> 00:29:14,770
ona ne yaptığını açıklar mısın?
398
00:29:13,900 --> 00:29:17,380
Hayır, aslında artık değil
gizli bir deney olabilir.
399
00:29:17,400 --> 00:29:19,850
Neler oluyor? Roy Mcomb nasıl?
400
00:29:19,860 --> 00:29:21,180
Roy McComb iyi.
401
00:29:21,190 --> 00:29:23,850
Babamın girişimi sayesinde değil
onu bir insan telsizine dönüştürüyor.
402
00:29:23,860 --> 00:29:24,570
Bir dakika bekle.
403
00:29:24,590 --> 00:29:26,520
Konuyu değiştirmeye çalışmayın!
404
00:29:26,530 --> 00:29:30,190
Konu az önce söylediğin şey.
405
00:29:30,710 --> 00:29:35,010
Bileşik iridyum bazı
kan dolaşımında çoğaldı
406
00:29:35,020 --> 00:29:38,290
onu dönüştürdü
bir çeşit alıcı.
407
00:29:38,300 --> 00:29:39,800
Neyin alıcısı?
408
00:29:39,830 --> 00:29:41,380
İletimler.
409
00:29:41,390 --> 00:29:45,950
Başka birisi sahip olabilir ve
bunu biraz kıskanıyorum
410
00:29:45,960 --> 00:29:49,150
hayalet ağımızı mükemmelleştirdik.
411
00:29:49,160 --> 00:29:51,850
Ve bunu iletişim kurmak için kullanır.
412
00:29:51,870 --> 00:29:57,350
Sevgili Roy'umuz dinliyor
hemen yanında.
413
00:29:57,750 --> 00:30:01,530
dönme hareketinin izlenim yarattığını fark edeceksiniz
üç boyutlu bir tüneli gösterir,
414
00:30:01,540 --> 00:30:02,960
aslında durum böyle değil.
415
00:30:02,970 --> 00:30:05,240
Sonraki slayt lütfen.
416
00:30:05,250 --> 00:30:06,810
Ah, eski ama güzel bir şey.
417
00:30:06,840 --> 00:30:10,870
Bu resme bakarsanız,
beyin ilk önce bir ördeği algılar,
418
00:30:10,880 --> 00:30:15,280
sonra bir tavşan, sonra yine bir ördek.
Her zaman ördeğe geri dönersin.
419
00:30:15,720 --> 00:30:17,050
gerçek mi?, ikisi de.
420
00:30:17,070 --> 00:30:20,400
Ama bu, bunun gerekliliğini gösteriyor.
beyin, keyfi izlenimlere
421
00:30:20,410 --> 00:30:22,580
inşa etmek için inşa etmek
anlamlı bir bütün.
422
00:30:22,590 --> 00:30:23,200
- Harika.
- Rağmen...
423
00:30:23,210 --> 00:30:24,530
Teşekkür ederim. Anlıyoruz.
424
00:30:24,540 --> 00:30:26,870
Üzgünüm. Anladığımı sanmıyorum.
425
00:30:26,880 --> 00:30:29,310
Ben de öyle.
sadece durmasını istiyor.
426
00:30:29,320 --> 00:30:30,620
Işığı açıyorum.
427
00:30:30,630 --> 00:30:33,980
Birinden şüpheleniyorum
araştırmalar devam etmiştir.
428
00:30:33,990 --> 00:30:36,490
Ama onlar kolay yolu seçtiler.
429
00:30:36,500 --> 00:30:40,490
Sadece hayalet ağın yardımıyla
Güvenli bir telekomünikasyon kanalı olarak.
430
00:30:40,500 --> 00:30:43,810
Roy'un dinlediğini ima ediyorsun
birinin telefon konuşmasında.
431
00:30:43,820 --> 00:30:45,970
Evet. Ama hayır, dinlemeyin.
432
00:30:45,980 --> 00:30:49,210
Roy'un beyni çalışıyor
Duyusal girdiyi yorumlayın.
433
00:30:49,230 --> 00:30:54,250
Beynimizin mücadele ettiği kadar
ördek ve tavşan, söylediğim gibi.
434
00:30:54,530 --> 00:30:56,630
Her zaman ördeğe geri dönersin.
435
00:30:56,650 --> 00:31:01,140
Yani eğer Roy bu frekansın alıcısıysa,
Katılmanın ve onları duymanın bir yolu var mı?
436
00:31:01,150 --> 00:31:02,960
Ya da belki tanınabilir mi?
437
00:31:03,000 --> 00:31:06,690
kullanan bir alıcı kullanma
bu spektrumda elbette mümkündür.
438
00:31:06,710 --> 00:31:07,830
Ama aylar sürecekti.
439
00:31:07,840 --> 00:31:12,090
Ancak mümkün olabilir
iletimleri yönlendirmek
440
00:31:12,100 --> 00:31:16,110
görsel merkezlerinden
işitsel korteksine.
441
00:31:16,120 --> 00:31:18,940
Bekle, beynini kontrol etmeye mi başlamak istiyorsun?
442
00:31:18,950 --> 00:31:21,540
Onun izni olmadan olmaz.
443
00:31:21,550 --> 00:31:23,080
Küçük bir cerrahi işlemdir.
444
00:31:23,100 --> 00:31:24,810
Küçük beyin ameliyatı.
445
00:31:24,820 --> 00:31:26,190
Vurgu küçük olanlarda değil.
446
00:31:26,200 --> 00:31:28,270
O zaman hassas bir aletim var
gerekli.
447
00:31:28,280 --> 00:31:31,750
Manyetik nörostimülatör
1983 yılında inşa ettiğim.
448
00:31:31,760 --> 00:31:33,320
Bazı ayarlamalarla işe yarayacaktır.
449
00:31:33,330 --> 00:31:36,040
Tamam aşkım. Bir anlığına geriye gidelim
zamanında ve sizin için alın.
450
00:31:36,050 --> 00:31:37,410
Gerekli değil.
451
00:31:37,430 --> 00:31:40,690
Muhtemelen orada doğrudur
17 yıl önce bıraktım.
452
00:31:40,700 --> 00:31:44,910
İçimizdeki bir duvarda saklı
Cambridge'deki eski ev.
453
00:31:47,920 --> 00:31:50,280
Geçmişten gelen lanet.
454
00:31:54,150 --> 00:31:55,110
Buna nasıl yaklaşacaksınız?
455
00:31:55,120 --> 00:31:58,550
Sadece kapı zilini çalıp soruyoruz
Duvarlarını yıkabilir miyiz?
456
00:31:58,560 --> 00:32:00,720
Oldukça fazla.
457
00:32:00,730 --> 00:32:04,000
Bence rozetin
'lütfen'iniz bunu destekleyecektir.
458
00:32:07,580 --> 00:32:09,000
Açık ışık yok.
459
00:32:09,010 --> 00:32:13,050
Sahibi var mı diye arayıp soracağım
izin için takip edebilirsiniz.
460
00:32:19,410 --> 00:32:21,030
Ne yapıyorsun?
461
00:32:21,080 --> 00:32:24,950
Ne? Bu pek de suç sayılmaz.
Burada yaşıyordum.
462
00:32:35,270 --> 00:32:38,150
Normal öğrenci tepkisi.
463
00:32:39,990 --> 00:32:43,930
İlaçlarını al
reçete mi yoksa yasa dışı mı?
464
00:32:43,940 --> 00:32:45,920
Dürüst olabilirsin. Yargılamayacağım.
465
00:32:45,930 --> 00:32:49,340
Cevabınız 'hayır' ise
Hatta bazılarının kullanılmasını teşvik ederim.
466
00:32:49,350 --> 00:32:51,410
Hayır, hiçbiri.
467
00:32:52,090 --> 00:32:53,410
Gıda alerjisi mi?
468
00:32:53,420 --> 00:32:55,150
Bildiğim kadarıyla değil.
469
00:32:55,170 --> 00:32:56,610
İyi.
470
00:32:56,620 --> 00:33:01,110
Bunların hepsi doğru. Onu bağla.
Hadi başlayalım.
471
00:33:01,640 --> 00:33:04,400
Aman tanrım. Beni bağlayacak mısın?
472
00:33:04,410 --> 00:33:06,720
Endişelenecek bir şey yok.
473
00:33:06,730 --> 00:33:11,840
sanırım öyle
oldukça aptalca görünüyor.
474
00:33:11,850 --> 00:33:14,320
Tanrı olduğunu düşünmek
benimle konuşuyor falan.
475
00:33:14,330 --> 00:33:16,310
Ne düşündün?
476
00:33:16,320 --> 00:33:19,060
Ben sadece deliydim.
477
00:33:19,070 --> 00:33:20,930
Ben de öyle düşündüm.
478
00:33:20,940 --> 00:33:23,130
Rahatlamış olmalı, değil mi?
479
00:33:23,140 --> 00:33:26,090
Mantıklı bir açıklaması olduğunu bilmek mi?
480
00:33:26,100 --> 00:33:30,220
bunu gerçekten yapmazdım
buna rasyonel diyoruz.
481
00:33:30,990 --> 00:33:36,720
Bunun gerçekten yardımcı olacağını düşünüyor musun?
Bu saldırının faillerini yakalamak için mi?
482
00:33:36,730 --> 00:33:39,110
Sen bizim en iyi ipucumuzsun.
483
00:33:39,120 --> 00:33:41,960
Baskı yok, değil mi?
484
00:33:44,540 --> 00:33:48,940
Ben küçükken burada yaşadık ama sonra Walt
Kilitli olduğum için annemin artık buna gücü yetmiyordu.
485
00:33:48,950 --> 00:33:51,370
Daha sonra taşındık
Austin'de bir daire.
486
00:33:51,380 --> 00:33:53,480
Annen şimdi nerede?
487
00:33:53,490 --> 00:33:56,470
Bu bunun için bir hikaye
başka zaman. Ama söyle bana...
488
00:33:56,810 --> 00:34:01,800
Olası tüm kariyer seçenekleri arasında nasıl oluyor da
senin gibi bir kız kolluk kuvvetlerine mi girer?
489
00:34:01,810 --> 00:34:05,850
Bunu 9 yaşımdayken biliyordum.
az çok yapmak istediğim şey.
490
00:34:05,880 --> 00:34:09,790
Dokuz yaşımdayken,
Bir brontozor olmak istedim.
491
00:34:11,570 --> 00:34:16,090
Polisin ruh profillerinin olduğunu söylüyorlar
ve suçlular hemen hemen aynıdır.
492
00:34:16,110 --> 00:34:18,370
Bir zamanlar suçlu sayıldı
yaşamaya başlamak mı?
493
00:34:18,380 --> 00:34:20,780
Hayır, pek değil
494
00:34:23,710 --> 00:34:26,740
Hiçbir şey. Doğal olarak.
495
00:34:32,390 --> 00:34:34,280
Ne?
496
00:34:38,470 --> 00:34:40,860
Annem bu işi halletti.
497
00:34:40,870 --> 00:34:43,800
Burası eskiden saklandığım yerdi.
498
00:34:55,970 --> 00:34:59,070
Bu test için uyanık kalmalısınız.
499
00:34:59,080 --> 00:35:05,410
Sana hafif bir sakinleştirici vereceğim
Korkunuzu ortadan kaldıracak bir çare sağlayın.
500
00:35:06,490 --> 00:35:12,280
Doktor Bishop, bir şekilde bana geliyorsunuz
için biliniyor.
501
00:35:13,490 --> 00:35:16,850
Bunu sık sık duyuyorum.
502
00:35:17,250 --> 00:35:22,120
Zihinsel tutumda doğru
Ben yaşadım. Biraz zaman alır.
503
00:35:24,080 --> 00:35:26,020
Geri döndün.
504
00:35:26,030 --> 00:35:28,820
Eski ev nasıldı? Rufus nasıl?
505
00:35:28,830 --> 00:35:33,970
Ev hâlâ aynıydı ama Rufus
20 yıl önce zaten vefat etti Walter.
506
00:35:35,130 --> 00:35:37,000
Bu çok kötü bir haber.
507
00:35:37,010 --> 00:35:39,570
Ekipmanınızı bulduk.
508
00:35:52,500 --> 00:35:55,490
Bu bazı anıları geri getiriyor.
509
00:35:56,610 --> 00:35:59,320
Neyden?
510
00:36:03,810 --> 00:36:07,910
Sanırım bir tanesinin zamanı geldi
intrakranyal penetrasyon.
511
00:36:08,990 --> 00:36:12,400
Bu acıtmaz.
512
00:36:12,870 --> 00:36:17,400
Sadece 'tuhaf bir dokunuş' hissedersiniz.
- Tamam aşkım.
513
00:36:26,500 --> 00:36:28,740
Bu 101 mi?
514
00:36:28,750 --> 00:36:31,000
Hayır.
515
00:36:32,730 --> 00:36:33,700
Kimdi?
516
00:36:33,710 --> 00:36:36,100
'birinci sınıf öğrencileri'
517
00:36:54,600 --> 00:36:57,950
Bunu mümkün olduğu kadar uzun süre yapmalısınız
tam olarak 60 hertz'de ve
518
00:36:57,960 --> 00:37:01,210
10 Gauss'u koruyun.
519
00:37:02,810 --> 00:37:07,690
Sanırım metal kümeleri var
beyninizin görme merkezlerinde bulunur.
520
00:37:07,700 --> 00:37:12,500
Onları taşımaya çalışacağım
sesin olduğu yer.
521
00:37:12,510 --> 00:37:15,320
Size bazı görseller göstereyim.
522
00:37:15,330 --> 00:37:21,380
Hangisi olduğunu bana söylemelisin
aldığınız düşünceler.
523
00:37:23,400 --> 00:37:25,290
Yeterince kolay görünüyor.
524
00:37:25,300 --> 00:37:28,080
İlk resim lütfen.
525
00:37:29,590 --> 00:37:31,990
Bu bir at.
526
00:37:32,000 --> 00:37:35,390
İyi. 50 Gauss.
527
00:37:40,880 --> 00:37:42,590
Bu neydi
528
00:37:42,600 --> 00:37:46,880
bu bir kas reaksiyonuydu.
Bu çok normal.
529
00:37:46,890 --> 00:37:51,010
Ayrıca rahatsızlık da yaşayabilirsiniz
istemsiz bağırsak hareketleri.
530
00:37:51,430 --> 00:37:52,790
Harika.
531
00:37:52,800 --> 00:37:55,320
Sonraki resim oğlum.
532
00:37:56,280 --> 00:37:58,000
Ah dostum.
533
00:37:58,500 --> 00:38:01,550
Bu çok kötü. Ah, bu çok tuhaf!
534
00:38:01,560 --> 00:38:06,190
Ben...
test, kirli.
535
00:38:06,200 --> 00:38:08,680
Durmayın, benzin.
536
00:38:08,690 --> 00:38:11,820
Tat korteksine ulaştık.
Yaklaştık.
537
00:38:11,830 --> 00:38:14,090
Sonraki resim lütfen.
538
00:38:14,100 --> 00:38:17,330
Bilmiyorum. Bu bir plaj.
539
00:38:17,880 --> 00:38:20,130
Peki başka yorum yok mu?
540
00:38:20,140 --> 00:38:21,050
Öyle düşünmüyorum.
541
00:38:21,060 --> 00:38:22,850
Lanet olsun, gerçekten bu konuda hiçbir şey hissetmiyor musun?
542
00:38:22,860 --> 00:38:24,750
Biraz korkuyorum.
543
00:38:24,760 --> 00:38:27,600
Anlamıyorum.
Bu işe yaramalı.
544
00:38:27,610 --> 00:38:30,100
Walter, derin bir nefes al.
Her şey yoluna girecek.
545
00:38:30,110 --> 00:38:31,900
- Nuntia adhuc...
546
00:38:31,910 --> 00:38:33,630
- Seviyeyi 200 Gauss'a yükseltin.
- Ita, modo eum collocutus sum.
547
00:38:33,640 --> 00:38:35,600
Yapma! Dur dedim!
548
00:38:35,610 --> 00:38:36,710
Quando döngüsü.
549
00:38:36,720 --> 00:38:38,740
- Sen ne diyorsun?
- Bilmiyorum.
550
00:38:38,750 --> 00:38:40,480
Sesler duyuyorum.
551
00:38:40,490 --> 00:38:43,170
Bir saat daha statüisti.
552
00:38:43,190 --> 00:38:44,100
Sanırım Latince.
553
00:38:44,110 --> 00:38:47,410
Evet. Dedi ki.. kahretsin..
bu nasıl bir kelime?
554
00:38:47,420 --> 00:38:49,990
Hora,
saat - saat.
555
00:38:50,010 --> 00:38:51,840
Bir saat içinde bir şeyler oluyor.
556
00:38:51,850 --> 00:38:53,740
Bunu nasıl bilebilirsin?
557
00:38:53,750 --> 00:38:55,050
Dilbilim okudum.
558
00:38:55,060 --> 00:38:57,260
Kuşkusuz Latincem biraz bulanık.
559
00:38:57,270 --> 00:38:57,960
Tamam, devam et.
560
00:38:57,970 --> 00:38:59,860
- Reklam istasyonu
- reklam istasyonu,
561
00:38:59,870 --> 00:39:01,290
- Bu 'istasyon' anlamına geliyor.
- Orstreelum --
562
00:39:01,300 --> 00:39:04,920
Hayır, bekle. Burası Avustralya ob
563
00:39:04,930 --> 00:39:07,000
Australem güney anlamına gelir.
564
00:39:07,010 --> 00:39:11,220
Ve sonra... ticari bir buluşma.
565
00:39:11,230 --> 00:39:13,630
Değişimle ilgili bir şey.
566
00:39:14,760 --> 00:39:15,990
Güney İstasyonunda bir kavşak.
567
00:39:16,000 --> 00:39:19,750
Sanırım bir saat sonra toplantı var
Güney İstasyonunda takas için var.
568
00:39:19,760 --> 00:39:21,730
Bene ubi fuit.
569
00:39:21,740 --> 00:39:23,950
Peki neredeydi dedi.
570
00:39:23,960 --> 00:39:28,470
- Ab initio in eius corpore fuit.
- Baştan itibaren kişiye göre.
571
00:39:28,480 --> 00:39:32,010
Kişinin üzerindeydi.
572
00:39:33,110 --> 00:39:35,850
Baştan beri onun üzerinde miydi?
Ya da belki...
573
00:39:35,860 --> 00:39:38,200
Her zaman üzerindeydi.
574
00:39:38,210 --> 00:39:41,000
Evet, bu olası bir çeviridir.
575
00:39:42,900 --> 00:39:44,670
Nereye gidiyorsun?
576
00:39:53,000 --> 00:39:57,060
bana istendi
Onu resmen tanımlamak için.
577
00:40:32,850 --> 00:40:35,820
Üç inçlik bir çentik vardı
Evelina'nın sağ elinde.
578
00:40:35,890 --> 00:40:37,940
Elinde ne varsa Davidson onu kesti.
579
00:40:37,950 --> 00:40:39,770
Elinde saklamıştı.
580
00:40:39,800 --> 00:40:41,040
Güney İstasyonuna gidiyorum.
581
00:40:41,060 --> 00:40:43,060
Sanırım teslim etti
sabah 5:00'te.
582
00:40:43,070 --> 00:40:45,520
Sanırım Davidson
otobüstekilerle aynı insanlar için çalışıyor.
583
00:40:45,590 --> 00:40:46,850
CI'yi uyarıyorum.
584
00:40:46,860 --> 00:40:49,340
Bu arada sana yardım göndereceğim.
585
00:40:49,350 --> 00:40:52,220
Ama sivil kıyafetlerle.
Öne çıkmamalıyız.
586
00:40:53,750 --> 00:40:55,600
Aman tanrım.
587
00:40:55,610 --> 00:40:57,100
Nedir?
588
00:40:57,110 --> 00:41:00,250
Sanırım, iyi bir demodülasyonla,
589
00:41:00,260 --> 00:41:02,740
uyduyu ücretsiz yapar mısın
televizyon alabilir.
590
00:41:02,750 --> 00:41:03,950
Tamam aşkım. Eğlence zamanı bitti.
591
00:41:03,960 --> 00:41:06,290
Astrid, hadi onu çözelim.
592
00:41:13,440 --> 00:41:15,520
Benimle birlikte istasyondayım.
593
00:41:16,130 --> 00:41:18,310
- Kocanla nerede tanışacağım?
- Affedersin?
594
00:41:18,320 --> 00:41:19,880
Bir şey alıyorum.
595
00:41:19,910 --> 00:41:21,910
İngilizce.
596
00:41:22,480 --> 00:41:23,180
Görüşürüz.
597
00:41:23,190 --> 00:41:24,600
Güney İstasyonunun dışında.
598
00:41:24,610 --> 00:41:25,950
olup olmadığını kontrol edeceğiz
takip edilmedi.
599
00:41:25,960 --> 00:41:28,170
Daha sonra size daha fazla talimat vereceğiz.
600
00:41:34,760 --> 00:41:36,070
Olivia.
601
00:41:36,080 --> 00:41:38,160
Hey, Roy yine konuşuyor.
602
00:41:38,170 --> 00:41:39,590
Güney İstasyonunda mısın?
603
00:41:39,600 --> 00:41:41,450
- Evet. Neden?
O da.
604
00:41:41,460 --> 00:41:42,740
Başka bir şeyin var mı?
605
00:41:42,750 --> 00:41:44,920
Emin olmak için kontrol ediyorlar
Davidson'un takip edilmediğini.
606
00:41:44,930 --> 00:41:47,610
- Sanırım şimdilik bu kadar.
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
607
00:42:23,070 --> 00:42:25,580
Bir içki alabilir miyim?
608
00:42:25,590 --> 00:42:28,720
Evet. Sana bir bardak su getireceğim.
609
00:42:31,700 --> 00:42:32,530
Devam etmek.
610
00:42:32,540 --> 00:42:34,950
Bizim açımızdan her şey yolunda. İçeri gir.
611
00:42:34,960 --> 00:42:36,110
Lütfen.
612
00:42:36,120 --> 00:42:38,290
Ve Dewey-plein çıkışına gidin.
613
00:42:38,300 --> 00:42:39,710
Anlaşıldı?
614
00:42:39,720 --> 00:42:41,150
Bunu nasıl tanıyabilirim?
kişi?
615
00:42:41,160 --> 00:42:43,460
Seni tanıyorlar.
616
00:42:45,390 --> 00:42:46,190
Evet.
617
00:42:46,200 --> 00:42:47,400
Şimdi oluyor.
618
00:42:47,410 --> 00:42:50,070
- Dewey Meydanı çıkışına doğru gidiyor.
Anlaşıldı.
619
00:42:52,560 --> 00:42:53,640
Francis.
620
00:42:53,660 --> 00:42:56,220
O elimizde. O açık
Terminalin güney ucu.
621
00:43:16,950 --> 00:43:20,240
Arkanı dön ve
eller yukarı, şimdi.
622
00:43:32,970 --> 00:43:34,950
- Ne oldu?
- Vuruldu. Artık nefes almıyor.
623
00:43:34,960 --> 00:43:36,190
Ambulans çağırın!
624
00:43:36,200 --> 00:43:38,300
Evrak çantası. Değiş tokuş yaptılar.
625
00:43:38,310 --> 00:43:40,220
- Kaçıyor.
- Onunla kal.
626
00:44:04,100 --> 00:44:06,160
FBI!
627
00:44:08,770 --> 00:44:11,810
O evrak çantasını yere koy.
628
00:44:12,780 --> 00:44:14,780
Bırak o silahı, hemen!
629
00:44:14,790 --> 00:44:17,660
Ellerini görebileceğim bir yere koy.
630
00:44:59,420 --> 00:45:02,140
Bütün çaba bunun için.
631
00:45:02,510 --> 00:45:05,330
Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
632
00:45:05,340 --> 00:45:07,230
Henüz değil
633
00:45:07,240 --> 00:45:10,850
Ama umarım arkadaşlarımız
NSA bize bunu söyleyebilecek.
634
00:45:12,680 --> 00:45:16,880
Bugün 11 kişi ölüyor, riske giriyoruz
kafasını delerek bir başkasını kaybetmek,
635
00:45:16,890 --> 00:45:18,510
hepsi hakkında hiçbir şey bilmediğimiz bir şey için mi?
636
00:45:18,520 --> 00:45:21,130
Hiç güldün mü, Dunham?
637
00:45:24,240 --> 00:45:26,910
Ateş edenin kimliğini belirledik.
638
00:45:26,920 --> 00:45:28,450
Matthew Ziegler.
639
00:45:28,460 --> 00:45:32,300
Parmak izlerini kontrol ettiğimizde şunu öğrendik:
desenle ilgili diğer iki durumda.
640
00:45:32,310 --> 00:45:34,990
Onun içine kazıyoruz
mali durum ve seyahat ayrıntıları.
641
00:45:35,000 --> 00:45:37,170
Sol, Dunham.
642
00:45:37,180 --> 00:45:41,150
Bu insanların artık bir yüzü var.
ve iletişim kurduklarını biliyoruz.
643
00:45:41,160 --> 00:45:42,790
Ve nasıl.
644
00:45:42,820 --> 00:45:46,000
Bence etkileyici bir günlük çalışmaydı.
645
00:45:46,880 --> 00:45:49,340
Bu da beni şu noktaya getiriyor.
646
00:45:49,350 --> 00:45:50,640
Nedir?
647
00:45:50,650 --> 00:45:54,370
Roy'un dairesindeki tüm görüntülerden
bilmediğimiz üç olay var
648
00:45:54,380 --> 00:45:55,510
Desen vakaları.
649
00:45:55,520 --> 00:45:57,500
Öyle görünüyor.
650
00:45:57,510 --> 00:46:00,220
Sadece bak. Eğer istersen.
651
00:46:02,240 --> 00:46:05,480
nasılsın bana haber ver
bunun hakkında düşünüyor.
652
00:46:05,720 --> 00:46:07,200
Evet.
653
00:46:07,210 --> 00:46:09,420
Yarın görüşürüz.
654
00:46:20,510 --> 00:46:21,500
Nasıl hissediyorsun?
655
00:46:21,510 --> 00:46:26,150
Başım biraz ağrıyor ama Dr.Bishop
ağrım için bana bir şey verdi.
656
00:46:26,160 --> 00:46:29,360
Vicodin. İşte bu. Söz veriyorum.
657
00:46:29,370 --> 00:46:30,950
Yani artık iletim yok.
658
00:46:30,960 --> 00:46:32,620
Hayır.
659
00:46:33,030 --> 00:46:35,740
Sanırım bir kere vardığında
güney istasyonu, süvarilerle birlikte,
660
00:46:35,750 --> 00:46:39,450
ağın keşfedileceğini fark ettiler
ve yayınlar durduruldu.
661
00:46:39,460 --> 00:46:43,670
Belki farklı bir şey duymuşsundur,
beni ara.
662
00:46:43,680 --> 00:46:45,410
Yapacağım.
663
00:46:45,780 --> 00:46:50,240
Yardım edebilmek gerçekten çok iyi hissettirdi.
664
00:46:51,390 --> 00:46:53,300
- Teşekkür ederim.
Bahsetme.
665
00:46:53,760 --> 00:46:55,720
Burada terhis belgelerim var
imzalamak,
666
00:46:55,730 --> 00:46:57,970
- Sonra seni evine götüreceğim.
- Tamam aşkım.
667
00:47:00,340 --> 00:47:03,170
Dunham. Talep numarası mı?
668
00:47:04,730 --> 00:47:06,470
Biraz Bach'a ne dersiniz?
669
00:47:06,480 --> 00:47:10,040
Bach mı? Hayır, bu çok eski moda.
670
00:47:10,050 --> 00:47:11,990
İhtiyacınız olan şey caz.
671
00:47:12,000 --> 00:47:14,530
Peki, alabildiğimi alacağım.
672
00:47:39,910 --> 00:47:43,580
Eminim nedenini anlıyorsundur
Ben size normal kanallardan gelmiyorum.
673
00:47:52,610 --> 00:47:56,400
Seni tanıyorum, bu değil
burada olmanın tek nedeni.
674
00:47:56,410 --> 00:47:59,390
Bunun nedeni bizim
Ajan Dunham'la ilgileniyor musunuz?
675
00:47:59,400 --> 00:48:02,080
bana biraz erken gibi geldi
yeni satın almamı almak için
676
00:48:02,090 --> 00:48:04,930
sadece üç vakadan sonra.
677
00:48:04,940 --> 00:48:10,280
Bu konuma ulaşmamıştım
insani bilgim olmadan.
678
00:48:10,300 --> 00:48:12,270
Ben de değil!
679
00:48:12,280 --> 00:48:15,320
Onu korumak mı istiyorsun?
680
00:48:15,330 --> 00:48:17,960
Tüm ajanlarımı koruyorum.
681
00:48:17,980 --> 00:48:20,100
Onun için sadece en iyisini istiyorum.
682
00:48:20,110 --> 00:48:22,730
Doğal olarak.
683
00:48:38,600 --> 00:48:40,760
Bir tane daha bulduk.
684
00:48:40,770 --> 00:48:43,220
Bakalım elimizde ne var.
685
00:48:45,270 --> 00:48:48,080
Peki, kristal yapı bozulmamış.
686
00:48:48,090 --> 00:48:50,540
Gözle görülür bir titreşim yok.
687
00:48:50,550 --> 00:48:52,970
İhtiyacımız olan şey bu olabilir
Şifrelemenin çözümü için.
688
00:48:52,980 --> 00:48:55,520
bunu duydum beyler
ilerleme kaydettik.
689
00:48:55,530 --> 00:48:57,680
Kendiniz görün.
690
00:48:57,690 --> 00:49:00,440
Sonunda bağlantıyı stabilize ettik.
691
00:49:00,450 --> 00:49:04,820
72 saattir bilgi topluyoruz
diskin.
692
00:49:06,380 --> 00:49:08,530
Hazır olduğunda bana haber ver.
694
00:49:09,305 --> 00:49:15,881
her şey tek kutuda, Filmler, diziler ve LiveTV
şimdi indirimli olarak: https://easy2use.tv