1 00:00:01,293 --> 00:00:03,698 - Czy to jest organiczne? - Tak. 2 00:00:03,699 --> 00:00:06,553 I rozgrzałeś się w kuchence mikrofalowej na 12 sekund? 3 00:00:06,554 --> 00:00:08,486 12 sekund, tak jak mówiłeś. 4 00:00:08,487 --> 00:00:11,881 Ja wiem. Wiem, że ci się to nie podoba. 5 00:00:12,134 --> 00:00:13,906 Nie wiem dlaczego on nie je. 6 00:00:13,907 --> 00:00:16,522 To nie ty, myślę, że on Wciąż się do tego przyzwyczajam. 7 00:00:16,523 --> 00:00:18,450 - Nina? - Cześć. 8 00:00:18,961 --> 00:00:20,407 Słyszałeś tato? 9 00:00:20,408 --> 00:00:22,975 Czy możesz mi pomóc dokończyć 10 00:00:22,976 --> 00:00:25,760 i upewnij się, że je wszystkie owoce? 11 00:00:25,761 --> 00:00:28,058 Dostaniesz butelkę po drzemce. 12 00:00:28,059 --> 00:00:30,461 - Nina? - Tak, jestem tutaj. Co to było? 13 00:00:30,462 --> 00:00:32,805 Jestem spóźniony i nie mogę znaleźć butów. 14 00:00:32,806 --> 00:00:35,117 - Tak. - Czy Dougie potrzebuje tego wszystkiego? 15 00:00:35,118 --> 00:00:37,503 Nie dramatyzuj. Właśnie przeorganizowałem. 16 00:00:37,504 --> 00:00:39,269 Ale co z szafą z jego pokoju? 17 00:00:39,270 --> 00:00:40,570 Jest pełne. 18 00:00:41,819 --> 00:00:45,928 Ten chłopak mógłby się wyposażyć całe przedszkole. 19 00:00:45,929 --> 00:00:47,919 Trochę przesadzasz. 20 00:00:48,218 --> 00:00:49,847 Nie sądzę, że jestem. 21 00:00:50,177 --> 00:00:53,482 Mamy wszystkie akcesoria dla dzieci znanych człowiekowi. 22 00:00:53,483 --> 00:00:58,158 Mamy zapasy żywności i wszędzie pieluchy. 23 00:00:58,159 --> 00:01:00,334 Lubię być przygotowany w sytuacjach awaryjnych. 24 00:01:00,335 --> 00:01:02,677 Ale co to jest sytuacja awaryjna? Koniec czasów? 25 00:01:02,678 --> 00:01:05,573 Mamy karty żywności we wszystkich pokojach. 26 00:01:05,574 --> 00:01:07,753 - Są oznaczone kolorami. - Jest dobrze. 27 00:01:07,977 --> 00:01:11,682 Czy masz obsesję na punkcie bycia idealną matką. 28 00:01:11,683 --> 00:01:13,674 To przejmuje kontrolę naszego życia. 29 00:01:13,675 --> 00:01:15,549 To właśnie robią dzieci, Stuarta. 30 00:01:15,550 --> 00:01:18,146 Przejmują nasze życie, szafy, dom i... 31 00:01:18,147 --> 00:01:20,589 Nie. Nie ma mowy. To nie jest takie skomplikowane. 32 00:01:21,034 --> 00:01:23,374 Po prostu je karm, zmieniaj, baw się z nimi, 33 00:01:23,375 --> 00:01:25,199 poczytaj im, i kładzie je do snu. 34 00:01:25,200 --> 00:01:27,648 Everest jest w tym świetny. 35 00:01:27,649 --> 00:01:28,945 A ja nie? 36 00:01:28,946 --> 00:01:31,900 - Naprawdę? - Nie to powiedziałem. 37 00:01:31,901 --> 00:01:36,352 Próbuję to powiedzieć, Dougie nie może dominować 38 00:01:36,353 --> 00:01:38,137 każdą sekundę że jesteś w domu. 39 00:01:38,138 --> 00:01:39,660 Wszystko to dlatego, że tak 40 00:01:39,661 --> 00:01:42,736 zrobić jeszcze cztery kroki i wyjmij buty spod łóżka. 41 00:01:42,737 --> 00:01:44,897 - Tu nie chodzi o buty. - Jakie to śmieszne. 42 00:01:44,898 --> 00:01:46,737 - Więc o co chodzi? - Nie teraz. 43 00:01:46,738 --> 00:01:49,299 - Muszę iść do pracy. - OK, do widzenia. 44 00:01:50,310 --> 00:01:52,710 Agenci specjalni: Sala� | LeilaC� | LikaPoetisa� 45 00:01:52,711 --> 00:01:55,011 Agenci specjalni: Darrow� | NieCielo� | Zetnos 46 00:01:55,012 --> 00:01:57,412 Agent odpowiedzialny: Sala 47 00:02:01,161 --> 00:02:03,336 - Co się dzieje? - Co jest dobre? 48 00:02:03,337 --> 00:02:05,599 - Nie powinieneś być w szkole? - A ty? 49 00:02:05,600 --> 00:02:08,190 - Zostałem zawieszony. - Dlaczego? 50 00:02:08,559 --> 00:02:10,308 Śniadanie Mistrzów. 51 00:02:14,217 --> 00:02:15,588 Czy masz Xanax? 52 00:02:15,589 --> 00:02:17,306 Tak, 15 dolców. Ile potrzebujesz? 53 00:02:17,307 --> 00:02:18,742 Będę mieć 20. 54 00:02:19,614 --> 00:02:21,656 - Zamknięto. - Mam pieniądze w samochodzie. 55 00:02:23,293 --> 00:02:24,830 Spotkamy się tam. 56 00:02:34,759 --> 00:02:37,139 - Czy to dla ciebie? - Tak. 57 00:02:37,371 --> 00:02:39,939 - Zacznij powoli, stary. - Dlaczego? 58 00:02:40,940 --> 00:02:42,221 Większość z nich... 59 00:02:44,744 --> 00:02:46,239 Hej, co do cholery, pani? 60 00:02:47,426 --> 00:02:48,959 Oddaj pieniądze, proszę. 61 00:02:49,339 --> 00:02:50,949 Teraz! 62 00:02:50,950 --> 00:02:52,319 Dobra, uspokój się. 63 00:02:52,864 --> 00:02:55,703 Dzięki. A teraz wsiadaj do jego samochodu. 64 00:02:56,471 --> 00:02:59,104 - Co? - To zły pomysł, proszę pani. Parkmana. 65 00:02:59,105 --> 00:03:00,696 Czekaj, Znasz tę sukę? 66 00:03:01,504 --> 00:03:03,215 Stary, jesteś strasznie porąbany. 67 00:03:04,500 --> 00:03:07,009 Kiedyś ładnie zapytałem. Wejdź. 68 00:03:08,997 --> 00:03:11,276 Teraz weź nas Skąd wziąć pigułki? 69 00:03:17,838 --> 00:03:19,538 Maniacy śledczo przedstawia: 70 00:03:19,539 --> 00:03:23,586 5.08 ŁAŃCUCH DOWODZENIA 71 00:03:26,380 --> 00:03:29,297 Zadzwonił świadek Tara Baker zgłosiła porwanie 72 00:03:29,298 --> 00:03:32,007 i kradzież samochodu w Queens kilka godzin temu. 73 00:03:32,008 --> 00:03:33,705 Kobieta widziano osoby w średnim wieku 74 00:03:33,706 --> 00:03:37,507 biorąc dwóch młodych mężczyzn jako zakładników, Jaydena Raineya i Maxa Langelli. 75 00:03:37,508 --> 00:03:40,092 Widziano ich, jak wychodzili z parku w jeepie Jaydena. 76 00:03:40,093 --> 00:03:41,713 Jak to do nas dotarło tak szybko? 77 00:03:41,714 --> 00:03:44,405 Matka Jaydena jest Oficer Służby Ogólnej ONZ. 78 00:03:44,406 --> 00:03:46,107 Więc to przypadek grupy zadaniowej. 79 00:03:46,108 --> 00:03:48,907 I to porwanie mogło mieć konsekwencje polityczne. 80 00:03:48,908 --> 00:03:51,311 Chodźmy ze wszystkim i chodźmy szybko. 81 00:03:51,312 --> 00:03:52,707 Czy śledzisz pojazd? 82 00:03:52,708 --> 00:03:54,892 Policja Nowego Jorku zaalarmuj jeepa 83 00:03:54,893 --> 00:03:56,498 i powiadomiony Rodzina Jaydena. 84 00:03:56,499 --> 00:03:58,600 czekam bliski krewny Maxa. 85 00:03:58,601 --> 00:04:00,509 - Telefon komórkowy? - Już się tym zajmuję. 86 00:04:00,801 --> 00:04:03,838 Barnes, porozmawiaj ze świadkiem, Nina i ja porozmawiamy z mamą, 87 00:04:03,839 --> 00:04:06,031 Sprawdź, czy uda nam się znaleźć przyczynę. Zróbmy to. 88 00:04:09,197 --> 00:04:13,011 Byłam z Maxem w parku kiedy poszedł porozmawiać z Jaydenem. 89 00:04:13,012 --> 00:04:15,538 Przyszła uzbrojona pani i zaczął się z nim kłócić. 90 00:04:15,539 --> 00:04:18,209 - O czym? - Nie wiem, nie słyszałem. 91 00:04:18,693 --> 00:04:21,587 Uderzyła Maxa w twarz i kazał im wsiąść do samochodu. 92 00:04:22,105 --> 00:04:23,999 Zadzwoniłem więc po pogotowie. 93 00:04:24,402 --> 00:04:25,906 Znałeś tych chłopców? 94 00:04:25,907 --> 00:04:28,411 - Właściwie to tylko Max. - Jaka była ta kobieta? 95 00:04:28,898 --> 00:04:31,695 Jakbym był już na tyle dorosły mojej mamy, 42 lata. 96 00:04:32,195 --> 00:04:34,704 Czerwonawe włosy i błyszczący czarny płaszcz. 97 00:04:34,705 --> 00:04:37,191 - Uczysz się, Tara? - W Ditmarsie. 98 00:04:37,192 --> 00:04:38,895 Dlaczego cię tam dzisiaj nie było? 99 00:04:39,667 --> 00:04:41,114 Opuściłem zajęcia. 100 00:04:42,409 --> 00:04:45,389 - Szczęśliwie dla nas, prawda? - Myślę, że. 101 00:04:46,601 --> 00:04:48,408 Idź z nim. Dzięki. 102 00:04:49,810 --> 00:04:52,011 - Poczułeś od niej marihuanę? - Tak. 103 00:04:52,012 --> 00:04:54,603 Nigdy nie opuszczałem szkoły, żeby palić na podstawie tego wieku? 104 00:04:54,604 --> 00:04:57,514 Poznałeś mojego ojca. Oderwałby mi ogon. 105 00:04:59,098 --> 00:05:00,991 Dzwoniłem do Jaydena dziesięć razy. 106 00:05:00,992 --> 00:05:02,798 Kontynuuj do poczty głosowej. 107 00:05:03,304 --> 00:05:05,264 Twój syn prowadził dzisiaj do szkoły? 108 00:05:05,265 --> 00:05:08,092 Tak, jeździ do szkoły szkole przygotowawczej na Brooklynie. 109 00:05:08,308 --> 00:05:10,815 Mój były mąż dał jeepa dla niego na urodziny. 110 00:05:10,816 --> 00:05:15,082 I co by robił w parku w Long Island City? 111 00:05:15,083 --> 00:05:16,923 Nie mam zielonego pojęcia. 112 00:05:17,308 --> 00:05:19,197 Jego dziewczyna, Stella, może wiedzieć. 113 00:05:19,198 --> 00:05:21,806 Chodzi do jego szkoły. Poprosiłem ją, żeby tu przyszła. 114 00:05:21,807 --> 00:05:25,694 Prawidłowy. Poznaj chłopca Z kim on był, Maxem Langellą? 115 00:05:25,695 --> 00:05:27,583 Nie, nigdy o nim nie słyszałem. 116 00:05:27,584 --> 00:05:30,609 To wydarzenie może mieć coś w sobie ma to związek z twoją pracą w ONZ? 117 00:05:30,610 --> 00:05:32,697 Jestem biurokratą Usług Ogólnych. 118 00:05:32,698 --> 00:05:34,208 To nic politycznego. 119 00:05:34,209 --> 00:05:37,610 Poprawimy obudowę Twojego telefonu porywacz nawiązuje kontakt. 120 00:05:37,611 --> 00:05:38,645 Oczywiście. 121 00:05:39,595 --> 00:05:40,958 To musi być Stella. 122 00:05:46,295 --> 00:05:47,603 Czy znaleźli Jaydena? 123 00:05:47,604 --> 00:05:48,698 Jeszcze nie. 124 00:05:48,961 --> 00:05:50,222 Widziałeś go dzisiaj w szkole? 125 00:05:50,223 --> 00:05:52,020 Tak, ale odszedł po rozmowie. 126 00:05:52,021 --> 00:05:53,069 Dlaczego? 127 00:05:53,487 --> 00:05:55,793 Powiedział, że musi pomóc Kelli Parkman 128 00:05:55,794 --> 00:05:57,534 - przesuń trochę mebli. - Meble? 129 00:05:57,535 --> 00:06:00,361 Zakładałem, że bierze rzeczy z pokoju Izaaka. 130 00:06:02,322 --> 00:06:06,064 Isaac Parkman jest ich kolegą który zmarł w styczniu z powodu przedawkowania. 131 00:06:06,065 --> 00:06:08,545 Jakie to okropne. 132 00:06:08,546 --> 00:06:13,245 To byli... wszyscy w naszej szkole jest traumatyczny. 133 00:06:13,246 --> 00:06:15,117 Tak, całkowicie rozumiem. 134 00:06:15,118 --> 00:06:17,033 Czy wiesz, czy to był fentanyl? 135 00:06:17,365 --> 00:06:18,931 Nie jestem pewien. 136 00:06:22,777 --> 00:06:24,040 To właśnie słyszałem. 137 00:06:24,411 --> 00:06:27,539 Cieszę się, że ty i Jayden nie są z tym związani. 138 00:06:31,438 --> 00:06:32,783 Jak się ma Kelli? 139 00:06:33,440 --> 00:06:35,122 Ona jest po czterdziestce, 140 00:06:35,123 --> 00:06:38,736 około 165cm lub 175cm, rude włosy. 141 00:06:38,737 --> 00:06:40,462 Pasuje do naszego opisu. 142 00:06:42,058 --> 00:06:43,480 To niemożliwe. 143 00:06:44,003 --> 00:06:46,496 Spotykam Kelli ze szkoły Jaydena. 144 00:06:46,497 --> 00:06:48,861 Ona i jej mąż To dobrze sytuowani profesjonaliści. 145 00:06:49,500 --> 00:06:53,001 Dziękuję, proszę pani. Rainey. Daj nam znać Jeśli usłyszysz od Jaydena. 146 00:06:53,002 --> 00:06:54,338 Oczywiście. 147 00:07:00,554 --> 00:07:02,657 Co się stało między tobą a Stellą? 148 00:07:05,096 --> 00:07:08,370 Czasami można rozpoznać zmagania ludzi. 149 00:07:08,693 --> 00:07:10,999 - Z powodu twojej matki? - Tak. 150 00:07:11,375 --> 00:07:14,944 Widać, że Stella walczy przed depresją i smutkiem 151 00:07:14,945 --> 00:07:17,625 i może poczucie winy, gdyby wiedziała że Izaak zażywał narkotyki. 152 00:07:17,626 --> 00:07:20,064 A to dużo jak na dziewczynę. 153 00:07:20,357 --> 00:07:23,024 Musimy odwiedzić Rodzina Izaaka. 154 00:07:23,025 --> 00:07:24,534 Nie chcesz zostać pominięty? 155 00:07:24,535 --> 00:07:26,235 - Nie ma mowy. - Nie myślałem. 156 00:07:26,493 --> 00:07:28,320 Chcesz porozmawiać z moją żoną? 157 00:07:28,321 --> 00:07:30,185 Jayden Rainey zniknął 158 00:07:30,186 --> 00:07:32,717 i myślimy, że Kelli może wiedzieć coś na ten temat. 159 00:07:33,063 --> 00:07:34,818 Co robi Kelli Czy wiedziałbyś o tym? 160 00:07:34,819 --> 00:07:35,975 Powiedz nam sam. 161 00:07:35,976 --> 00:07:37,650 Gdzie jest teraz Kelli? 162 00:07:37,651 --> 00:07:39,178 Nie jestem pewien. 163 00:07:39,550 --> 00:07:41,464 Kelli jest pielęgniarką. 164 00:07:41,465 --> 00:07:44,114 Zadzwonili do niej z pracy bo się nie pojawiła. 165 00:07:44,859 --> 00:07:46,677 Nie odbiera telefonu komórkowego. 166 00:07:47,471 --> 00:07:49,066 Mamy problem. 167 00:07:49,516 --> 00:07:50,865 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdziemy? 168 00:07:57,263 --> 00:07:59,177 Mamy rację że twoja żona 169 00:07:59,178 --> 00:08:02,326 porwał Jaydena i jego przyjaciela Maxa dzisiaj na muszce. 170 00:08:02,327 --> 00:08:03,529 Co? 171 00:08:03,530 --> 00:08:06,805 Uważamy, że to ma coś wspólnego ze swoim synem Izaakiem. 172 00:08:09,461 --> 00:08:11,147 Nie ten. 173 00:08:12,887 --> 00:08:14,748 Porozmawiaj z nami, panie. Parkmana. 174 00:08:16,978 --> 00:08:20,569 Mój Boże. 175 00:08:21,635 --> 00:08:26,249 Wiemy, co się stało swoje dziecko, więc nie spiesz się. 176 00:08:28,251 --> 00:08:31,038 Izaak był naszym jedynym synem. 177 00:08:31,863 --> 00:08:36,168 I po nim zmarł w styczniu, 178 00:08:36,476 --> 00:08:39,749 Mieliśmy miłość i wsparcie naszych przyjaciół i krewnych 179 00:08:39,750 --> 00:08:41,416 aby nas umieścić na miejscu. 180 00:08:42,526 --> 00:08:44,407 Ale kiedy odeszli, 181 00:08:45,746 --> 00:08:50,746 wszystko, co zostało to był ten niekończący się tunel bólu. 182 00:08:51,683 --> 00:08:54,273 Straciłem brata mniej więcej w wieku Izaaka. 183 00:08:54,929 --> 00:08:56,472 No cóż, więc wiesz. 184 00:08:59,543 --> 00:09:03,028 Więc szczerze mówiąc, 185 00:09:04,069 --> 00:09:06,990 - Kelli wpadła w szał. - Podoba ci się? 186 00:09:07,681 --> 00:09:10,651 Ostatni tydzień – zapytała policję 187 00:09:10,652 --> 00:09:13,806 aby sprawdzić, kto sprzedał Izaakowi narkotyki, które go zabiły. 188 00:09:14,775 --> 00:09:18,363 I powiedzieli jej że było już za późno. 189 00:09:19,258 --> 00:09:22,725 Że powinna była odejść, kiedy się dowiedziała że syn miał problem. 190 00:09:22,726 --> 00:09:25,103 Insynuowali, że to jej wina 191 00:09:25,504 --> 00:09:26,809 że Izaak umarł, 192 00:09:28,259 --> 00:09:30,347 i że powinna być lepszą mamę. 193 00:09:32,213 --> 00:09:33,520 To jest bardzo trudne. 194 00:09:34,692 --> 00:09:36,314 Pogorszyłem sytuację. 195 00:09:37,474 --> 00:09:38,474 Moja żona 196 00:09:38,992 --> 00:09:42,924 wytatuowane imię Izaaka na nadgarstku, 197 00:09:44,413 --> 00:09:45,902 i wtedy znalazłem to. 198 00:09:55,896 --> 00:09:58,298 Kelli nigdy nie strzelała broń w życiu. 199 00:09:58,299 --> 00:10:01,492 Obwiniała Jaydena za przedawkowanie Izaaka? 200 00:10:01,493 --> 00:10:04,615 Nie wiem, ale Jayden wygląda na to, że ma wyprostowaną głowę. 201 00:10:06,885 --> 00:10:08,806 Ale tak naprawdę nigdy nie wiadomo, prawda? 202 00:10:16,292 --> 00:10:19,598 - Zaprosiłeś kogoś? - Nie, kochanie. 203 00:10:25,500 --> 00:10:26,803 To Maks. 204 00:10:33,004 --> 00:10:34,616 A co z facetem? Potrzebujesz uzupełnić? 205 00:10:37,186 --> 00:10:38,642 Ty musisz być Donnie. 206 00:10:41,815 --> 00:10:44,403 - Co tu robisz? - Dokonywanie inwentaryzacji. 207 00:10:44,404 --> 00:10:47,097 Chcę widzieć twarze ludzi który zabił mojego syna. 208 00:10:47,098 --> 00:10:48,615 Nic o tym nie wiem. 209 00:10:49,787 --> 00:10:51,501 Ja też tego chcę twoje narkotyki. 210 00:10:51,502 --> 00:10:53,495 Zrób zdjęcia zawartości przed odebraniem. 211 00:10:53,496 --> 00:10:55,184 - Dlaczego? - Po prostu to zrób, Jayden. 212 00:10:58,306 --> 00:10:59,820 Nie dotykaj ich. 213 00:10:59,821 --> 00:11:01,318 - Carlo! - Bursztyn. 214 00:11:01,619 --> 00:11:03,699 - Carlo! - Uspokój się, Ambar. 215 00:11:04,287 --> 00:11:05,700 Nie ma mowy. 216 00:11:05,701 --> 00:11:07,507 - Chodźmy. - Nie, nie. Robi się zimno. 217 00:11:07,508 --> 00:11:08,540 Chodź, proszę pani. Parkmana. 218 00:11:08,541 --> 00:11:10,705 - Nie bez narkotyków. - Pieprz się, suko! 219 00:11:25,316 --> 00:11:27,043 Strzeliłeś na mojego młodszego brata. 220 00:11:30,792 --> 00:11:32,904 Tak, musimy się stąd wydostać. 221 00:11:35,202 --> 00:11:37,816 OK, weź pigułki. 222 00:11:50,095 --> 00:11:52,301 To wszystko twoja wina. 223 00:12:00,398 --> 00:12:03,290 Padły strzały, sąsiad wezwał służby ratunkowe. 224 00:12:03,291 --> 00:12:06,781 Zbieg może być w środku. Jej telefon został tu zarejestrowany. 225 00:12:06,782 --> 00:12:09,501 - Kto tu mieszka? - Jest wynajęty Donniemu Tysonowi. 226 00:12:09,502 --> 00:12:10,713 Zachowaj czujność. 227 00:12:10,938 --> 00:12:13,595 Jeśli Kelli wciąż tu jest, Jest uzbrojony, jest niebezpieczny 228 00:12:13,596 --> 00:12:15,207 i ma zakładników. 229 00:12:18,102 --> 00:12:19,901 FBI, otwórz! 230 00:12:23,681 --> 00:12:26,012 Pokaż swoje ręce. Siła robocza! 231 00:12:28,016 --> 00:12:29,193 Wstawać. 232 00:12:29,797 --> 00:12:30,915 Co się tutaj wydarzyło? 233 00:12:31,506 --> 00:12:34,219 Spójrz na mnie. Co się stało? 234 00:12:34,220 --> 00:12:36,515 - Zabili Carla. - Kto zabił? 235 00:12:36,814 --> 00:12:38,406 Nie wiem, stary. 236 00:12:39,002 --> 00:12:40,297 Gdzie jest Donnie? 237 00:12:41,000 --> 00:12:42,909 -Donnie? -Donnie! 238 00:12:43,678 --> 00:12:45,396 Myślę, że poszedł z nimi. 239 00:12:46,300 --> 00:12:47,484 Usiąść. 240 00:12:55,405 --> 00:12:57,295 Krzyżowy ogień na przeciwległych ścianach. 241 00:12:57,691 --> 00:12:59,895 Jak strzelanina tutaj na Dzikim Zachodzie. 242 00:13:00,298 --> 00:13:02,400 Tak, mamy dwóch zabitych. 243 00:13:02,401 --> 00:13:06,299 To jest Max Langella. Był jednym z naszych zakładników. 244 00:13:06,300 --> 00:13:08,409 Tysiące dolarów w małych notatkach. 245 00:13:08,410 --> 00:13:11,586 Miał prasę do pigułek, skala i takie tam. 246 00:13:11,813 --> 00:13:13,399 Są to opakowania po narkotykach. 247 00:13:13,400 --> 00:13:15,714 Donnie Tyson reżyseruje dystrybucję narkotyków. 248 00:13:16,692 --> 00:13:19,605 Donnie jest dystrybutorem, jako pośrednik. 249 00:13:19,898 --> 00:13:22,009 Wygląda na to, że dużo wiesz na ten temat. 250 00:13:22,010 --> 00:13:25,315 Tak, pracowałem nad wieloma sprawami narkotyków z zespołem Jubala. 251 00:13:25,316 --> 00:13:27,202 Znaleźliśmy wszystko bez pigułek, 252 00:13:27,203 --> 00:13:30,808 To jasne, że Kelli ukradła Akcje Donniego Tysona. 253 00:13:30,809 --> 00:13:32,409 Dziewczyna powiedziała że poszedł. 254 00:13:32,410 --> 00:13:34,210 Może dlatego Kelli wzięła go jako zakładnika. 255 00:13:34,211 --> 00:13:38,025 Znam tylko tę Kelli Parkman przeszedł od porwania do morderstwa. 256 00:13:50,363 --> 00:13:51,627 Pozwól mi odejść. 257 00:13:51,628 --> 00:13:54,794 Zwróć mój produkt i zapominamy, że to się wydarzyło. 258 00:13:55,956 --> 00:13:57,444 Czy chcesz odzyskać swoją truciznę? 259 00:14:19,718 --> 00:14:20,920 Co robisz? 260 00:14:21,592 --> 00:14:23,366 Nasz przyjaciel Potrzebuje swojego lekarstwa. 261 00:14:24,998 --> 00:14:27,939 - Nie chcę tego widzieć. - Powiedziałeś, że mi pomożesz. 262 00:14:27,940 --> 00:14:30,240 Pomogłbym znaleźć Dealer narkotyków Izaaka. 263 00:14:30,241 --> 00:14:32,219 nie wiedziałem które wiązałoby się z bronią. 264 00:14:32,220 --> 00:14:33,590 Maks został postrzelony. 265 00:14:34,352 --> 00:14:37,297 Nie będziesz mieć kłopotów, wszystko w porządku? Obiecuję. 266 00:14:41,967 --> 00:14:44,118 Gdzie można dostać fentanyl? Czego używasz jako narkotyki? 267 00:14:44,551 --> 00:14:46,200 Potrzebuję imienia i adres. 268 00:14:47,893 --> 00:14:49,021 Idź do diabła. 269 00:14:50,928 --> 00:14:52,530 Nie dajesz mi wyboru. 270 00:14:59,287 --> 00:15:00,559 chodźmy. 271 00:15:00,560 --> 00:15:03,387 Nie. Nie walcz, albo będzie gorzej. 272 00:15:03,616 --> 00:15:06,080 Czekać. To mnie zabije. 273 00:15:14,159 --> 00:15:17,381 Imię i nazwisko oraz adres, albo wstrzyknę wszystko. 274 00:15:18,334 --> 00:15:20,595 Nie wiem z kim masz do czynienia. 275 00:15:20,865 --> 00:15:22,048 Ostatnia szansa. 276 00:15:25,653 --> 00:15:28,840 To Parnell. 277 00:15:29,071 --> 00:15:31,875 Parnell. Czy to jego nazwisko? 278 00:15:33,005 --> 00:15:34,132 Nie jestem pewien. 279 00:15:34,947 --> 00:15:37,947 Spotkaliśmy się w jego budynku. 280 00:15:38,254 --> 00:15:41,363 Jest pod adresem 224 Division Street. 281 00:15:42,095 --> 00:15:43,881 ul. Dywizji 224. 282 00:15:47,182 --> 00:15:50,766 Jeśli mnie okłamujesz, Wrócę, żeby cię wykończyć. 283 00:15:53,280 --> 00:15:54,581 Nie idę tam. 284 00:15:55,498 --> 00:15:57,995 - Możesz zostać i go pilnować. - Proszę. 285 00:16:02,098 --> 00:16:03,584 Chcę tylko wrócić do domu. 286 00:16:12,025 --> 00:16:13,575 Nie mów o tym z kimkolwiek. 287 00:16:15,435 --> 00:16:16,835 Ty też powinieneś przyjść. 288 00:16:17,638 --> 00:16:19,072 To jest szalone. 289 00:16:19,977 --> 00:16:22,310 Posunąłem się za daleko wrócić, Jayden. 290 00:16:22,783 --> 00:16:25,321 Nic mi nie będzie. Mój znajomy ma samochód w garażu. 291 00:16:27,132 --> 00:16:29,412 Wynoś się stąd zanim zmienię zdanie. 292 00:16:37,504 --> 00:16:39,404 Więcej informacji o miejscu zbrodni? 293 00:16:39,405 --> 00:16:40,886 Nic nie osiągnęliśmy, a ty? 294 00:16:40,887 --> 00:16:42,423 Powiedziałem to jeszcze raz z Johnem Parkmanem. 295 00:16:42,424 --> 00:16:45,305 Przysięga, że nie wie gdzie jest żona. 296 00:16:45,306 --> 00:16:47,253 - I wierzysz mu? - Wierzę. 297 00:16:47,254 --> 00:16:50,172 Skontaktowano się z przyjaciółmi i rodzinę, którzy jej szukają. 298 00:16:50,173 --> 00:16:51,747 Wygląda na szczerego. 299 00:16:51,748 --> 00:16:53,637 I powiedziałem mu o zabójstwach? 300 00:16:53,638 --> 00:16:54,917 Nie, jeszcze nie. 301 00:16:55,278 --> 00:16:57,434 To może się zmienić jego pozytywne nastawienie. 302 00:16:57,435 --> 00:16:58,635 Informuj nas na bieżąco. 303 00:16:58,933 --> 00:17:02,252 Znalazłem dwa zarzuty na plakietce samochodowej Jaydena. 304 00:17:02,253 --> 00:17:03,555 Właściwie dwa. 305 00:17:03,556 --> 00:17:07,606 Skręcił w Taconic Parkway kierując się na północ 306 00:17:07,607 --> 00:17:10,398 Wczoraj wieczorem o 20:55. 307 00:17:10,399 --> 00:17:12,727 Drugi pokazuje samochód jadąc na południe 308 00:17:12,728 --> 00:17:15,224 przechodząc przez plac poboru opłat na I-684 309 00:17:15,225 --> 00:17:17,420 O 8:33 dziś rano. 310 00:17:17,421 --> 00:17:19,794 Wczoraj opuścili miasto i wróciłem dziś rano. 311 00:17:19,795 --> 00:17:21,565 Sprawy oczekujące. 312 00:17:21,566 --> 00:17:22,969 Cześć, Ray. Co mi powiesz? 313 00:17:22,970 --> 00:17:24,882 Czy jest ktoś który pasuje do opisu 314 00:17:24,883 --> 00:17:27,401 przechodzenie przez aleję niedaleko domu Jaydena. 315 00:17:27,402 --> 00:17:28,597 Idź i spójrz. 316 00:17:37,384 --> 00:17:38,384 Jaydena. 317 00:17:39,955 --> 00:17:41,145 FBI! 318 00:17:43,703 --> 00:17:45,096 Przestań, stary. 319 00:18:01,115 --> 00:18:03,186 - Dlaczego uciekłeś? - Przestraszyłeś mnie. 320 00:18:04,117 --> 00:18:06,194 - Gdzie jest Kelli Parkman? - Nie wiem. 321 00:18:06,195 --> 00:18:07,407 Nie okłamuj mnie. 322 00:18:08,541 --> 00:18:10,813 Wszystko dobrze. Jest w Connecticut. 323 00:18:10,814 --> 00:18:12,949 - Gdzie w Connecticut? - Nie mam pojęcia. 324 00:18:12,950 --> 00:18:15,610 Było ciemno, i nie zwróciłem uwagi. 325 00:18:15,611 --> 00:18:17,678 Ale ona porwała handlarz narkotyków. 326 00:18:17,679 --> 00:18:20,226 Donniego Tysona? Gdzie to zostawiła? 327 00:18:20,227 --> 00:18:21,784 W domu na wsi. 328 00:18:21,785 --> 00:18:22,974 Nie wiem gdzie to jest, 329 00:18:23,497 --> 00:18:25,588 ale myślę, że wiem dokąd ona idzie. 330 00:18:25,589 --> 00:18:27,199 Chodź tutaj. chodźmy. 331 00:18:29,189 --> 00:18:31,462 - Jesteś pewien, że to tutaj? - Ja mam. 332 00:18:31,463 --> 00:18:32,650 ul. Dywizji 224. 333 00:18:32,651 --> 00:18:34,683 To właśnie powiedział Donnie To pani Parkman. 334 00:18:34,684 --> 00:18:36,606 - Jakie jest mieszkanie? - Nie wiem. 335 00:18:36,607 --> 00:18:38,714 Powiedział tylko imię jego kontaktu. 336 00:18:39,142 --> 00:18:40,142 Parnell? 337 00:18:40,997 --> 00:18:43,563 Nie ma Parnella na liście właściciela. 338 00:18:43,991 --> 00:18:45,495 Chodzimy od drzwi do drzwi. 339 00:18:46,019 --> 00:18:49,216 Jeśli Parnell handluje, Może pies tropiący nam pomoże. 340 00:18:49,217 --> 00:18:51,940 Dobrze przemyślane. Weź psa, przygotuj się. 341 00:18:51,941 --> 00:18:53,155 Miej na niego oko. 342 00:18:57,563 --> 00:18:59,605 Chodź, chłopcze. 343 00:19:01,182 --> 00:19:03,752 Dobry chłopak. chodźmy. 344 00:19:04,309 --> 00:19:05,342 Idź, spójrz. 345 00:19:06,157 --> 00:19:07,632 chodźmy. 346 00:19:10,301 --> 00:19:11,301 chodźmy. 347 00:19:12,515 --> 00:19:13,515 Znajdź to. 348 00:19:14,035 --> 00:19:16,897 Co się dzieje, chłopcze? Dobry chłopak. 349 00:19:16,898 --> 00:19:17,898 To jest tutaj. 350 00:19:20,570 --> 00:19:22,238 Dobry chłopak. chodźmy. 351 00:19:25,331 --> 00:19:27,581 Znam tę piosenkę. Gram to, żeby Dougie mógł posłuchać. 352 00:19:27,985 --> 00:19:29,602 Możesz mieć dziecko wewnątrz. 353 00:19:34,694 --> 00:19:36,069 FBI! 354 00:19:54,406 --> 00:19:56,526 OK, jest puls. 355 00:19:56,527 --> 00:19:58,755 Skrócenie oddechu, rozszerzone źrenice. 356 00:19:59,226 --> 00:20:02,094 Hana, sześć nieprzytomnych. Jedna kobieta i pięcioro dzieci. 357 00:20:02,095 --> 00:20:03,865 Potrzebujemy kilku ratowników medycznych. 358 00:20:03,866 --> 00:20:04,866 Rozumiem. 359 00:20:06,340 --> 00:20:07,491 Ma biały proszek. 360 00:20:07,492 --> 00:20:09,742 Może to być fentanyl. Musimy ich stąd wydostać. 361 00:20:12,635 --> 00:20:14,617 Weź resztę. Szybko. Idź, idź, idź! 362 00:20:14,618 --> 00:20:15,678 Zajmę się tym. 363 00:20:20,887 --> 00:20:23,164 Weź głęboki oddech. Z twoją córką będzie wszystko w porządku. 364 00:20:23,165 --> 00:20:25,744 Zabierają ją do szpitala jako środek ostrożności. 365 00:20:25,745 --> 00:20:26,845 - Jest pewien? - Ja mam. 366 00:20:26,846 --> 00:20:28,167 Podali dawkę naloksonu 367 00:20:28,168 --> 00:20:30,318 aby zneutralizować efekt tego, co wdychała, 368 00:20:30,319 --> 00:20:32,455 - ale radzi sobie dobrze. - Czy mogę przyjść? 369 00:20:32,456 --> 00:20:33,837 - Z pewnością. - Potrafi. 370 00:20:33,838 --> 00:20:35,724 - Prawidłowy. - Wejdź tam. 371 00:20:37,703 --> 00:20:38,703 Dba o siebie. 372 00:20:41,113 --> 00:20:43,948 Dorosły i czwórka dzieci Nic im nie będzie. 373 00:20:43,949 --> 00:20:48,170 Już najmłodszy, było to dla niego zbyt wiele do zniesienia. 374 00:20:49,474 --> 00:20:51,180 Podobnie jak fentanyl Czy skończyło się na kocach? 375 00:20:51,181 --> 00:20:53,399 To było w szafie gdzie trzymali koce. 376 00:20:53,400 --> 00:20:54,427 Niewiarygodny. 377 00:20:54,428 --> 00:20:57,212 Gdyby nie ty, mogło być znacznie gorzej. 378 00:20:57,213 --> 00:20:58,779 Stracilibyśmy wszystkie. 379 00:20:58,780 --> 00:21:01,280 To, że tu trafiliśmy, było czystym szczęściem kiedy przyjechaliśmy. 380 00:21:02,631 --> 00:21:04,979 Kobieta w mieszkaniu Nazywa się Marta Vance. 381 00:21:04,980 --> 00:21:07,304 Prowadzi przedszkole wewnątrz domu. 382 00:21:07,305 --> 00:21:10,595 Ma syna Parnella Vance’a. Czasem tu zatrzymuje się. 383 00:21:10,596 --> 00:21:12,677 Parnell to imię które Donnie dał Kelli. 384 00:21:12,678 --> 00:21:15,183 Ten łajdak jest odpowiedzialny za zabicie małego chłopca. 385 00:21:15,184 --> 00:21:18,768 Odzyskaliśmy trzy takty które Parnell musiał tu przechowywać. 386 00:21:18,769 --> 00:21:19,920 Po kilogramie każdy. 387 00:21:19,921 --> 00:21:21,722 Wartość rynkowa To prawie pół miliona. 388 00:21:22,986 --> 00:21:25,464 Nie wydaje się, żeby bracia tam byli bardzo z tego zadowolony. 389 00:21:26,240 --> 00:21:28,026 Są to naszyjniki w kolorach LS-19. 390 00:21:28,027 --> 00:21:30,191 Handlują narkotykami na całym wschodnim wybrzeżu. 391 00:21:30,192 --> 00:21:32,429 Nie możemy z nimi zadzierać tylko do oglądania. 392 00:21:32,430 --> 00:21:33,877 Porozmawiam z policją. 393 00:21:48,914 --> 00:21:50,428 Jak związałeś się z Kelli? 394 00:21:50,682 --> 00:21:53,086 Prosiła o pomoc w znalezieniu Dealer narkotyków Izaaka. 395 00:21:53,087 --> 00:21:55,553 I tyle. Potem wyciągnął pistolet. 396 00:21:55,790 --> 00:21:57,240 Coś zaczęło się dziać. 397 00:21:57,241 --> 00:21:58,768 Czy Kelli pozwoliła ci odejść? 398 00:21:58,769 --> 00:22:01,820 Samochód nie był mi już potrzebny, potem kazał mi wracać do domu. 399 00:22:01,821 --> 00:22:02,822 Gdzie on jest? 400 00:22:03,450 --> 00:22:04,808 Stoi niedaleko mojego domu. 401 00:22:04,809 --> 00:22:06,308 Musimy iść sprawdzić. 402 00:22:06,309 --> 00:22:08,588 Wszystko dobrze. Jest w porządku. 403 00:22:09,633 --> 00:22:11,130 Po zastrzeleniu Maxa 404 00:22:11,131 --> 00:22:14,331 kazała Donniemu wsiąść do samochodu, i jechaliśmy 1:30 na północ. 405 00:22:14,332 --> 00:22:16,479 Słusznie i były na drodze ekspresowej Taconic. 406 00:22:16,756 --> 00:22:17,811 Myślę, że tak. 407 00:22:17,812 --> 00:22:20,639 OK, zauważyłeś znak? blisko domu, w którym byłeś? 408 00:22:21,049 --> 00:22:22,349 Było ciemno. 409 00:22:23,206 --> 00:22:25,049 Chodź, Jayden, proszę. 410 00:22:25,050 --> 00:22:27,774 Musiałeś coś zauważyć kiedy wrócił do domu dziś rano. 411 00:22:27,775 --> 00:22:29,681 Pani Parkman grała mój telefon komórkowy jest wyłączony, 412 00:22:29,682 --> 00:22:31,133 i nie wiedziałem gdzie byłem. 413 00:22:31,134 --> 00:22:33,694 Znalazłem autostradę i podążałem za znakami prowadzącymi do Nowego Jorku. 414 00:22:34,143 --> 00:22:35,317 I co osiągnąłeś? 415 00:22:35,918 --> 00:22:38,180 Posiada uszkodzony reflektor i jest na nim krew. 416 00:22:38,397 --> 00:22:40,601 - Wczoraj wieczorem uderzyłem jelenia. - Gdy? 417 00:22:40,602 --> 00:22:42,995 Około dziesięciu minut zanim dotarliśmy do domu. 418 00:22:46,355 --> 00:22:48,812 A więc Max Langella jest dilerem narkotyków 419 00:22:48,813 --> 00:22:52,429 który sprzedał Isaacowi Parkmanowi tabletki fentanylu, które go zabiły. 420 00:22:52,430 --> 00:22:55,067 Max dostaje zapasy przez Donniego Tysona. 421 00:22:55,068 --> 00:22:57,753 A Donnie kupuje fentanyl przez Parnella Vance’a 422 00:22:57,754 --> 00:23:00,355 ładujesz więcej za pigułki, które wyciska. 423 00:23:00,356 --> 00:23:03,167 Prawidłowy. I policja szuka Parnella. 424 00:23:03,168 --> 00:23:05,178 Powinieneś się skontaktować zespół narkotykowy. 425 00:23:05,179 --> 00:23:08,895 Tak, zgaduję, że LS-19 handluje fentanylem 426 00:23:08,896 --> 00:23:11,949 z Meksyku, a następnie wyjeżdża z Parnellem w przesyłce. 427 00:23:11,950 --> 00:23:15,068 Co to znaczy, że Parnell Jest w LS-19 za duże pieniądze. 428 00:23:15,069 --> 00:23:17,858 Będzie miał szczęście, jeśli policjanci złap go, zanim oni to zrobią. 429 00:23:18,103 --> 00:23:19,768 Na podstawie tego, co powiedział nam Jayden, 430 00:23:19,769 --> 00:23:24,230 Zrobiłem oszacowanie siatki. 90 minut na północ od Yonkers. 431 00:23:24,231 --> 00:23:26,784 Dom musi być w tej okolicy... 432 00:23:26,785 --> 00:23:29,261 Na północ od Nowego Jorku i zachodnie Connecticut. 433 00:23:29,262 --> 00:23:32,544 Musimy zmniejszyć powierzchnię, zlokalizuj miejsce, w którym uderzył jelenia. 434 00:23:32,545 --> 00:23:34,789 Cóż, pozwól mi zobaczyć jeśli kogoś znajdę 435 00:23:34,790 --> 00:23:36,541 która zabiera martwe zwierzęta w tym obszarze. 436 00:24:15,275 --> 00:24:18,173 Chętnie pęknę wyjdź już z głowy, suko! 437 00:24:18,384 --> 00:24:19,950 Ale mój kontakt tak twierdzi 438 00:24:19,951 --> 00:24:22,678 czyli gęś znosząca złote jajka to nas uratuje. 439 00:24:30,095 --> 00:24:31,191 Porozmawiaj ze mną. 440 00:24:31,192 --> 00:24:32,946 Znalazłem okolicę że jeleń zdechł? 441 00:24:32,947 --> 00:24:36,209 Zadzwonili do Detrana wczoraj z Connecticut 442 00:24:36,210 --> 00:24:39,191 o martwym jeleniu na drodze stanowej 341, 443 00:24:39,192 --> 00:24:41,555 między miastami autorstwa Kenta i Warrena. 444 00:24:41,556 --> 00:24:42,968 Jesteśmy już blisko. 445 00:24:42,969 --> 00:24:45,516 A numer telefonu Parnella? Może skontaktuj się z Donniem. 446 00:24:45,517 --> 00:24:46,746 Nie, musi być opłacony z góry. 447 00:24:46,747 --> 00:24:49,245 Jedyny, jaki znaleźliśmy To w imieniu jego matki. 448 00:24:49,246 --> 00:24:52,364 Tak, została aresztowana za morderstwo i znęcanie się nad dziećmi. 449 00:24:52,365 --> 00:24:54,535 - Jest w Rikers. - Chcę z nią porozmawiać. 450 00:24:54,536 --> 00:24:55,592 Nina, spotkajmy się tam. 451 00:24:55,593 --> 00:24:58,704 Hana, Ray, dokąd idziecie? jeleń został przejechany. 452 00:24:58,705 --> 00:24:59,747 Zrozumiany. 453 00:25:04,093 --> 00:25:06,250 Spójrz na czubek tego pióra, Marta? 454 00:25:06,251 --> 00:25:09,170 jest ilością fentanylu konieczne, aby zabić osobę dorosłą. 455 00:25:09,488 --> 00:25:13,157 A ty miałeś ponad trzy kilo pod nosem. 456 00:25:13,158 --> 00:25:15,672 Nigdy bym nic nie zrobił skrzywdzić moje małe dzieci. 457 00:25:15,673 --> 00:25:17,740 Jeden z Twoich ulubionych umarł. 458 00:25:17,949 --> 00:25:19,113 Jesteśmy tego świadomi. 459 00:25:19,114 --> 00:25:21,080 Jaka matka zrobiłbyś coś takiego? 460 00:25:21,081 --> 00:25:22,689 nie wiedziałem. Przysięgam na Boga. 461 00:25:22,690 --> 00:25:25,236 Jeśli powiesz prawdę, pomóż nam odnaleźć Twojego syna. 462 00:25:25,237 --> 00:25:27,280 Powiadomimy promotora który współpracował. 463 00:25:27,281 --> 00:25:29,712 Być może zmniejszą jego zarzut morderstwa. 464 00:25:29,713 --> 00:25:31,532 Z poważaniem Mam nadzieję, że tego nie zmniejszą. 465 00:25:31,533 --> 00:25:34,488 Ale czas się wykazać i postępuj właściwie. 466 00:25:34,489 --> 00:25:37,106 A jeśli tego nie zrobisz, Upewnię się, że zgnijesz 467 00:25:37,107 --> 00:25:38,701 - w więzieniu. - Poczekaj chwilę. 468 00:25:38,702 --> 00:25:41,242 Nie, nie rzucam pustych gróźb, prawnik. 469 00:25:41,887 --> 00:25:45,528 Widziałem zbyt wiele zrujnowanych żyć przez ludzi takich jak Parnell, 470 00:25:45,529 --> 00:25:47,736 i teraz dziecko nie żyje. 471 00:25:54,841 --> 00:25:57,011 Parnell zwykle zostaje w domu swojej dziewczyny. 472 00:26:03,302 --> 00:26:04,377 Kto to jest? 473 00:26:04,378 --> 00:26:07,044 To Tony, proszę pani. Rubin. Muszę zobaczyć twoje mieszkanie. 474 00:26:07,045 --> 00:26:08,253 Dlaczego? 475 00:26:08,549 --> 00:26:11,644 Niestety, jest problem pluskiew w budynku. 476 00:26:15,975 --> 00:26:17,436 - Gdzie jest Parnell? - Kto? 477 00:26:17,437 --> 00:26:19,950 Zapytam ponownie i sytuacja się pogorszy. 478 00:26:19,951 --> 00:26:21,354 Gdzie jest twój chory chłopak? 479 00:26:21,355 --> 00:26:23,815 Nie ma go tutaj i nie mogą tak wejść. 480 00:26:24,495 --> 00:26:25,559 Nic od Parnella. 481 00:26:25,978 --> 00:26:27,927 Trzyma tu narkotyki, broń? 482 00:26:27,928 --> 00:26:30,171 Nie. Nie, co to jest? 483 00:26:30,172 --> 00:26:32,495 Twój chłopak zabił pięcioletni chłopiec. 484 00:26:33,846 --> 00:26:34,846 Co? 485 00:26:36,910 --> 00:26:37,916 Przynieś je. 486 00:26:38,855 --> 00:26:40,173 Mamy nakaz przeszukania. 487 00:26:40,174 --> 00:26:42,277 Jeśli zapobiegnie się będzie wspólnikiem morderstwa 488 00:26:42,278 --> 00:26:43,999 i to minie uwięziony do końca życia. 489 00:26:44,000 --> 00:26:46,485 Twój chłopak nie wróci, zacznij rozmawiać. 490 00:26:46,486 --> 00:26:47,486 Gdzie poszedł? 491 00:26:49,476 --> 00:26:50,663 Gdzie poszedł? 492 00:26:50,972 --> 00:26:53,063 - Do Connecticut. - Gdzie w Connecticut? 493 00:26:53,064 --> 00:26:56,554 Nie wiem. Miał tam interesy, lub coś, co go irytowało. 494 00:26:56,555 --> 00:26:58,256 Pokaż to na swoim telefonie. 495 00:26:58,257 --> 00:26:59,914 Ma trzy cyfry, Mam tylko jeden. 496 00:26:59,915 --> 00:27:01,554 Pokaż mi swój telefon. 497 00:27:18,029 --> 00:27:20,294 Parnell. Przybył szybko. 498 00:27:20,295 --> 00:27:21,295 Gdzie ona jest? 499 00:27:27,235 --> 00:27:28,235 Ona? 500 00:27:29,490 --> 00:27:31,163 Nie oceniaj książki przy okładce. 501 00:27:34,537 --> 00:27:36,974 Więc to ty jesteś sprawcą kłopotów 502 00:27:36,975 --> 00:27:39,372 odpowiedzialny za nagły spadek w moim magazynie. 503 00:27:41,761 --> 00:27:44,362 - Jak masz na imię? - Kelli. 504 00:27:45,324 --> 00:27:46,833 Sprawa wygląda następująco, Kelli. 505 00:27:46,834 --> 00:27:49,518 Moi partnerzy nie są zadowoleni z tym, co się dzisiaj wydarzyło. 506 00:27:50,195 --> 00:27:53,347 Nie są to osoby racjonalne jak ty i ja. 507 00:27:54,723 --> 00:27:57,456 - To nie mój problem. - Nie zgadzam się. 508 00:27:58,173 --> 00:28:00,005 Musimy to rozwiązać albo nasza trójka 509 00:28:00,006 --> 00:28:02,694 zostaniemy powieszeni za szyję na G.W. Most 510 00:28:05,058 --> 00:28:06,770 Śledzisz nas, Kelli? 511 00:28:07,585 --> 00:28:09,774 - Nie jestem głuchy. - To dobrze, 512 00:28:10,664 --> 00:28:14,893 ponieważ potrzebujemy 400 000 dolarów gotówką do dzisiaj do godziny 18:00. 513 00:28:15,441 --> 00:28:18,471 Więc, Do kogo zadzwonisz? 514 00:28:23,006 --> 00:28:24,009 Co mamy? 515 00:28:24,010 --> 00:28:26,817 Słuchanie w pokoju coś wychwyciło z telefonu Johna Parkmana. 516 00:28:28,356 --> 00:28:30,068 - Al�? - To ja, John. 517 00:28:30,069 --> 00:28:32,581 - Gdzie jesteś? - Po prostu mnie wysłuchaj. 518 00:28:32,582 --> 00:28:34,685 Musisz się wycofać 400 000 dolarów z banku 519 00:28:34,686 --> 00:28:37,521 i zabierz go do domu Olivii w terenie o 18:00. 520 00:28:37,522 --> 00:28:38,972 I nie kontaktuj się z policją 521 00:28:38,973 --> 00:28:42,087 albo rozwalimy Kelli mózg w całym salonie. 522 00:28:42,438 --> 00:28:43,772 To musi być Parnell. 523 00:28:43,773 --> 00:28:44,952 Mów głośno, Barnes. 524 00:28:44,953 --> 00:28:47,053 John Parkman odchodzi w swojej Tesli. 525 00:28:47,054 --> 00:28:49,019 Tak, otrzymał żądanie okupu. 526 00:28:49,020 --> 00:28:51,487 Bądź blisko, ale zachowaj dystans. 527 00:28:51,488 --> 00:28:52,680 Zrozumiany. 528 00:28:58,962 --> 00:29:00,781 Ta Oliwia o której wspomniała Kelli... 529 00:29:00,782 --> 00:29:03,826 Jestem w bazie firmy Litchfield Properties. 530 00:29:03,827 --> 00:29:07,057 Nie ma właściciela o imieniu Oliwia. 531 00:29:11,731 --> 00:29:13,784 Lepiej, żeby te pieniądze przyszły, Kelly'ego. 532 00:29:14,006 --> 00:29:15,484 To nie będzie problem. 533 00:29:15,895 --> 00:29:18,644 Bo jeśli nie przyjdziesz, umrzesz. 534 00:29:20,820 --> 00:29:22,151 Jak umarł twój syn. 535 00:29:23,359 --> 00:29:25,002 Jesteście zwierzętami, 536 00:29:25,461 --> 00:29:28,375 chciwe zwierzęta, którym nie zależy dla ludzi, którzy zabijają 537 00:29:28,376 --> 00:29:30,299 lub rodziny, które niszczą! 538 00:29:32,142 --> 00:29:33,821 Uspokój się, Donnie. 539 00:29:34,372 --> 00:29:35,936 Nie ma takiej potrzeby przemocy. 540 00:29:37,133 --> 00:29:39,938 Dlaczego nie pokażemy że jesteśmy cywilizowanymi biznesmenami? 541 00:29:46,331 --> 00:29:49,182 John Parkman siedzi na ławce. Chcesz, żebym to dostał? 542 00:29:49,183 --> 00:29:51,867 Jeszcze nie. Jeszcze go nie zlokalizowaliśmy ten cholerny dom. 543 00:29:51,868 --> 00:29:54,162 - Potrzebujemy, żebyś nas tam zabrał. - Zrozumiałem. 544 00:29:58,113 --> 00:29:59,741 Wychodzi z banku. 545 00:29:59,742 --> 00:30:01,489 - Pójdę za tobą. - Trzymaj się blisko. 546 00:30:01,490 --> 00:30:03,202 Spotkamy się kiedy tam dotrzesz. 547 00:30:28,126 --> 00:30:29,888 Myślałem o tym. 548 00:30:31,231 --> 00:30:34,182 Zabiłem osobę, nic innego jak chłopiec. 549 00:30:35,364 --> 00:30:37,416 planuję stałe wakacje. 550 00:30:38,246 --> 00:30:39,441 Mający szczęście. 551 00:30:39,442 --> 00:30:42,333 Nie mam na to środków. 552 00:30:42,334 --> 00:30:43,334 Zaraz to zrobisz. 553 00:30:45,434 --> 00:30:47,196 Zadzierać z organizacją? To samobójstwo. 554 00:30:47,197 --> 00:30:48,413 Masz lepszy pomysł? 555 00:30:48,414 --> 00:30:51,644 Przychodzą dopiero dziś wieczorem. Bierzemy pieniądze i wychodzimy. 556 00:30:52,631 --> 00:30:53,669 Kanada. 557 00:30:55,518 --> 00:30:58,454 A ona? Suka, która nas wykiwała. 558 00:30:58,455 --> 00:31:01,504 Zostaw ją tutaj, mąż też. 559 00:31:04,631 --> 00:31:07,295 Kiedy przybędą cholos i dopilnuj, żeby im nie zapłacono, 560 00:31:07,296 --> 00:31:10,083 - będą wkurzeni. - Dokładnie. 561 00:31:11,861 --> 00:31:12,861 chodźmy. 562 00:31:18,248 --> 00:31:20,854 Potwierdzamy, że John Parkman wycofał 400 tys 563 00:31:20,855 --> 00:31:22,419 konto zarządzania aktywami. 564 00:31:22,420 --> 00:31:23,856 Barnes, gdzie jesteś? 565 00:31:23,857 --> 00:31:25,527 John właśnie wyszedł z Parkway. 566 00:31:25,528 --> 00:31:28,744 Kierujemy się na wschód drogą 55 w stronę miasta Kent. 567 00:31:30,485 --> 00:31:31,898 Jesteśmy dziesięć minut stąd. 568 00:31:34,778 --> 00:31:37,506 Jan zwolnił czytać znaki. 569 00:31:37,507 --> 00:31:39,249 Musimy być teraz blisko domu. 570 00:31:51,795 --> 00:31:53,508 Czekać. 571 00:31:53,509 --> 00:31:56,033 Śledzono Teslę Johna innym samochodem, 572 00:31:56,034 --> 00:31:58,375 dwóch mężczyzn w Camaro, Znak Nowego Jorku. 573 00:32:01,081 --> 00:32:02,620 Co się dzieje? 574 00:32:02,621 --> 00:32:03,887 Próbują to wyciąć. 575 00:32:03,888 --> 00:32:06,499 Nie, wezmą pieniądze przed przybyciem do domu. 576 00:32:06,500 --> 00:32:09,109 Parnell musiał dać lokalizacja na LS-19. 577 00:32:09,110 --> 00:32:11,067 Jeśli Jan się zatrzyma, zabiją go. 578 00:32:11,068 --> 00:32:12,814 I nigdy nie znajdziemy Kelli. 579 00:32:13,572 --> 00:32:16,651 - Jak daleko jesteśmy od Barnesa? - Cztery, pięć minut. 580 00:32:18,994 --> 00:32:21,101 Barnesa, Będziesz musiał zdobyć to sam. 581 00:32:21,102 --> 00:32:22,180 Zrozumiany. 582 00:32:22,387 --> 00:32:23,396 Zaczynamy. 583 00:32:50,237 --> 00:32:51,798 Mój Boże. 584 00:32:59,635 --> 00:33:01,138 Chodź, chodź, chodź. 585 00:33:17,358 --> 00:33:18,418 Jezus. 586 00:33:27,596 --> 00:33:29,440 FBI, pokaż ręce! 587 00:33:29,441 --> 00:33:30,509 Siła robocza! 588 00:33:39,363 --> 00:33:40,676 Ręce za plecami. 589 00:33:48,593 --> 00:33:50,493 Znalazłem broń embaixo de cada assento. 590 00:33:52,240 --> 00:33:53,414 Dobra robota, Barnesie. 591 00:33:53,705 --> 00:33:55,825 Sposób jazdy Niny zainfekował cię. 592 00:33:55,826 --> 00:33:58,418 Boże, mam nadzieję, że nie. chodźmy. chodźmy. 593 00:33:58,419 --> 00:34:00,173 - Jak się ma? - Jest dość wzburzony. 594 00:34:00,174 --> 00:34:01,942 On ma szczęście mamy go teraz. 595 00:34:09,359 --> 00:34:12,238 Muszę dostarczyć pieniądze o 18:00 lub... 596 00:34:12,239 --> 00:34:13,766 albo zabiją moją żonę. 597 00:34:13,767 --> 00:34:15,072 Jaki jest adres? 598 00:34:15,073 --> 00:34:16,919 Droga Gałki Muszkatołowej, 99. 599 00:34:16,920 --> 00:34:19,466 Mam adres Olivii z przyjaciółką Kelli. 600 00:34:19,467 --> 00:34:21,618 Facet, który z nią jest Nigdy cię nie widziałem, prawda? 601 00:34:21,619 --> 00:34:23,069 Nie. Oczywiście, że nie. 602 00:34:23,628 --> 00:34:24,645 Daj mi swój płaszcz. 603 00:34:24,646 --> 00:34:26,191 Wezmę samochód i pieniądze. 604 00:34:26,192 --> 00:34:28,400 Mam nadzieję, że Kelli jest mądra współpracować. 605 00:34:28,401 --> 00:34:30,023 Daj mi swój fantazyjny zegarek też. 606 00:34:30,024 --> 00:34:32,525 Jeśli zobaczy, że go używasz, będziesz wiedział co się dzieje. 607 00:34:32,526 --> 00:34:33,539 Mądry. 608 00:34:33,540 --> 00:34:35,551 OK, posłuchaj, wiem. 609 00:34:35,552 --> 00:34:37,507 Znam Kelli wywołał zamieszanie. 610 00:34:37,863 --> 00:34:39,243 To mało powiedziane. 611 00:34:39,629 --> 00:34:41,648 Ma czuły pseudonim dla twojej żony? 612 00:34:44,871 --> 00:34:45,925 Kotek. 613 00:34:46,699 --> 00:34:47,918 Kotek. 614 00:34:47,919 --> 00:34:50,195 Proszę, przynieś to wróć do mnie w jednym kawałku. 615 00:34:50,196 --> 00:34:51,196 Przyniesiemy to. 616 00:34:57,918 --> 00:35:00,644 KENT, CONNECTICUT 617 00:35:20,531 --> 00:35:21,563 Między. 618 00:35:27,507 --> 00:35:28,507 Czy to pieniądze? 619 00:35:28,508 --> 00:35:31,512 Tak, wziąłem 400 tysięcy, tak jak mi mówiłeś przez telefon komórkowy. 620 00:35:31,513 --> 00:35:33,677 Nie, Najpierw chcę zobaczyć Kelli. 621 00:35:35,845 --> 00:35:36,845 chodźmy. 622 00:35:41,209 --> 00:35:42,498 O mój Boże, kotku. 623 00:35:43,272 --> 00:35:44,484 Czy wszystko w porządku? 624 00:35:45,164 --> 00:35:46,446 Ona ma się dobrze. 625 00:35:46,447 --> 00:35:48,211 Chcę to usłyszeć mojej żony. 626 00:35:48,212 --> 00:35:49,759 nie żartuję, partnerem. 627 00:35:49,760 --> 00:35:51,467 Słuchaj, zrobiłem to wszystko o które prosiłeś. 628 00:35:51,468 --> 00:35:55,563 Wziąłem pieniądze i przyjechałem o 18:00, jak prosiłeś. 629 00:35:55,564 --> 00:36:00,206 Więc chodź, chcę to usłyszeć mojej żony, która jej nie skrzywdziła. 630 00:36:00,207 --> 00:36:01,208 Czuję się dobrze. 631 00:36:01,434 --> 00:36:03,684 Dzięki Bogu, kotku, Bardzo się martwiłem. 632 00:36:03,685 --> 00:36:04,735 Poczekaj chwilę. 633 00:36:04,736 --> 00:36:06,251 Nie wydaje się facet przy telefonie. 634 00:36:06,252 --> 00:36:09,786 O czym ty mówisz? Zadzwonił do mnie. Mieliśmy porozumienie. 635 00:36:09,787 --> 00:36:12,870 Nie kłóć się z nimi, John. Po prostu daj pieniądze. 636 00:36:12,871 --> 00:36:14,762 Prawidłowy. Prawidłowy. Tak. 637 00:36:14,763 --> 00:36:17,314 - Zegarek też mi się podobał. chodźmy. - Oczywiście, że tak. 638 00:36:18,555 --> 00:36:22,185 To był mój ojciec, Proszę więc o dobrą opiekę nad nim. 639 00:36:25,367 --> 00:36:27,339 Na ziemię, obaj! Schodzić! 640 00:36:27,549 --> 00:36:28,611 Spadaj, spadaj. 641 00:36:29,357 --> 00:36:31,557 Ręce do góry! W górę! Wszystko pod kontrolą. 642 00:36:39,843 --> 00:36:44,141 Zostają aresztowani za morderstwo i handel narkotykami. 643 00:36:44,399 --> 00:36:46,412 Mam nadzieję, że ci się spodoba zakwaterowania. 644 00:36:46,413 --> 00:36:48,759 - Zabierz stąd śmieci. - Wstawać. 645 00:36:52,464 --> 00:36:53,594 Kelli Parkman, 646 00:36:53,881 --> 00:36:55,221 jesteś uwięziony. 647 00:36:55,887 --> 00:36:57,094 Czy umarli? 648 00:36:57,472 --> 00:36:59,411 Tak. Oboje zmarli. 649 00:37:04,709 --> 00:37:06,707 nie chciałem skrzywdzić kogokolwiek. 650 00:37:07,304 --> 00:37:09,402 Chciałem tylko sprawiedliwości dla mojego syna. 651 00:37:10,289 --> 00:37:12,495 Przykro mi z powodu Izaaka, ok? 652 00:37:12,807 --> 00:37:14,602 Ale co zrobiłeś było błędne. 653 00:37:16,602 --> 00:37:18,309 Jaki miałem wybór? 654 00:37:18,799 --> 00:37:20,326 Policja sprawiło, że poczułem się jak, 655 00:37:20,327 --> 00:37:22,304 gdybym zabił mój własny syn. 656 00:37:23,316 --> 00:37:26,305 Wszyscy są wściekli, bo przedawkowania fentanylu, 657 00:37:27,507 --> 00:37:30,202 ale nikt nie chce nic zrobić. 658 00:37:31,399 --> 00:37:35,812 Po prostu potrzebowałem czegoś dobrego wyłonił się po śmierci Izaaka. 659 00:37:35,813 --> 00:37:38,305 Rozumiem. Prawdę mówiąc. 660 00:37:39,200 --> 00:37:41,099 Dlatego używam tę odznakę. 661 00:37:41,607 --> 00:37:44,207 Może ława przysięgłych to zrozumie Dlaczego zrobiłeś to, co zrobiłeś, 662 00:37:44,208 --> 00:37:46,415 ale na razie potrzebujesz Chodź z nami, dobrze? 663 00:37:48,201 --> 00:37:49,703 chodźmy. 664 00:38:07,591 --> 00:38:10,203 - Wszystko w porządku? - Tak. 665 00:38:14,206 --> 00:38:16,004 Właściwie niewiele. 666 00:38:19,102 --> 00:38:21,822 Stuart i ja pokłóciliśmy się wczoraj, i wysłał wiadomość 667 00:38:21,823 --> 00:38:23,808 mówiąc, że dotrze późno w domu. 668 00:38:24,210 --> 00:38:25,900 czuję że mnie unika. 669 00:38:26,504 --> 00:38:28,003 Naprawdę mi przykro. 670 00:38:28,709 --> 00:38:30,209 Chcesz o tym porozmawiać? 671 00:38:31,101 --> 00:38:33,790 Tak, powiedział, że jestem ma obsesję na punkcie Dougie'go, 672 00:38:33,791 --> 00:38:38,000 i że on przejmuje kontrolę naszego życia. 673 00:38:39,196 --> 00:38:41,402 Jaka obsesja o czym mówimy? 674 00:38:43,508 --> 00:38:47,622 Typ z obsesją przy kasach Costco na poziomie szóstym, 675 00:38:47,623 --> 00:38:50,696 pieluchy i trzy rodzaje wózków. 676 00:38:51,910 --> 00:38:54,800 Charlotte była dokładnie to samo z Anais. 677 00:38:55,802 --> 00:38:58,634 Życzymy naszym dzieciom prosperować i być bezpiecznym 678 00:38:58,635 --> 00:39:01,009 i rodzice się tym zajmują inaczej. 679 00:39:01,396 --> 00:39:03,525 Wydaje mi się, że ta obsesja, 680 00:39:03,526 --> 00:39:06,003 To małe nieszkodliwa superkompensacja. 681 00:39:08,505 --> 00:39:09,909 Tak. 682 00:39:10,907 --> 00:39:12,406 Tak, zgadza się. 683 00:39:13,099 --> 00:39:14,506 Masz rację. 684 00:39:15,207 --> 00:39:17,604 Nie mieć matki podczas dorastania... 685 00:39:19,195 --> 00:39:22,301 Nie miałem przykładu, Więc jestem po prostu... 686 00:39:24,102 --> 00:39:26,322 robię co mogę. 687 00:39:28,498 --> 00:39:30,210 Scola cię kocha. 688 00:39:32,001 --> 00:39:35,309 I wiem, że chce się podzielić tę odpowiedzialność z tobą. 689 00:39:36,200 --> 00:39:38,302 Masz szczęście mieć siebie. 690 00:39:38,900 --> 00:39:41,105 Staraj się nie brać tego za pewnik, czy to dobrze? 691 00:39:43,902 --> 00:39:45,403 To dobrze. 692 00:39:59,298 --> 00:40:00,906 Nie potrzebowałem poczekaj. 693 00:40:02,301 --> 00:40:03,819 Tak, wiem. 694 00:40:11,300 --> 00:40:13,003 Zajrzyj do szafy. 695 00:40:17,807 --> 00:40:19,308 Czyli. 696 00:40:20,298 --> 00:40:23,209 - Czy ty też to zorganizowałeś? - Próbowałem. 697 00:40:25,599 --> 00:40:27,603 Ale uwolniłem się rzeczy Dougiego. 698 00:40:38,206 --> 00:40:39,797 Przepraszam. 699 00:40:40,402 --> 00:40:41,801 Po co? 700 00:40:43,398 --> 00:40:44,803 Miałeś rację. 701 00:40:46,098 --> 00:40:47,911 Próbuję zbyt mocno. 702 00:40:49,012 --> 00:40:50,398 wiesz, 703 00:40:50,704 --> 00:40:54,207 Wypełniam wszystkie wolne miejsca gdzie czuję, że ponoszę porażkę, 704 00:40:55,006 --> 00:40:57,102 i czuję, że jestem zawsze zawodzi. 705 00:40:58,003 --> 00:41:00,599 Chcę być najlepszą mamą. 706 00:41:01,509 --> 00:41:04,635 To samo. I czuję, że jestem w tym okropna. 707 00:41:04,636 --> 00:41:07,208 Nie jesteś w tym straszny, Nina. 708 00:41:08,205 --> 00:41:10,604 Jesteś cudowną matką dla niego. 709 00:41:11,295 --> 00:41:13,908 - Naprawdę? - Tak, ma dużo szczęścia. 710 00:41:18,996 --> 00:41:21,900 Jeśli ktoś powinien przeprosić, to ja. 711 00:41:22,999 --> 00:41:26,698 Przepraszam za brak kontrolować tak. 712 00:41:27,010 --> 00:41:29,106 Są twoimi skarbami Ferragamos 713 00:41:29,107 --> 00:41:31,698 które umieściłem poniżej z łóżka, więc... 714 00:41:44,003 --> 00:41:46,309 - Naprawdę? - Tak, poważnie. 715 00:41:50,405 --> 00:41:54,132 Jak myślisz? Możemy zmniejszyć poduszki o 20%? 716 00:41:54,133 --> 00:41:56,630 Powinien zostać ze zwycięstwem butów. 717 00:41:56,631 --> 00:41:59,009 Nie myśl o poduszkach. 718 00:42:04,408 --> 00:42:07,408 GeekSubs Więcej niż napisy