1
00:00:53,498 --> 00:00:56,632
<i>တစ်ချိန်ကရှိခဲ့တယ်။
ထူးခြားသောဆရာဝန်၊</i>

2
00:00:56,634 --> 00:01:00,436
<i>သူ့ကြောင့် နာမည်ကြီးတယ်။
ထူးခြားသောစွမ်းရည်။</i>

3
00:01:00,438 --> 00:01:03,472
<i>သူသည် တိရစ္ဆာန်များနှင့် စကားပြောနိုင်သည်။</i>

4
00:01:04,944 --> 00:01:07,845
<i>ဒေါက်တာ Dolittle ၏ဂုဏ်သတင်း
ကျယ်ကျယ် ပြန့်ပြန့်။</i>

5
00:01:07,847 --> 00:01:10,680
<i>အင်္ဂလန်ဘုရင်မတောင်မှ သူ့ကိုခေါ်တယ်။</i>

6
00:01:10,682 --> 00:01:13,482
<i>သူ၏အကူအညီအတွက် အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊</i>

7
00:01:13,484 --> 00:01:15,719
<i>သူမက သူ့ကိုလက်ဆောင်ပေးတယ်။
အံ့ဖွယ်ကောင်းသော သန့်ရှင်းရာဌာန၊</i>

8
00:01:15,721 --> 00:01:19,656
<i>တံခါးတွေပွင့်နေတယ်။
သတ္တဝါအားလုံးတို့အား။</i>

9
00:01:19,658 --> 00:01:21,725
<i>သူ့ရဲ့ နေ့ရက်တွေ ကုန်ဆုံးသွားတယ်။
တိရစ္ဆာန်များအတွက်၊</i>

10
00:01:21,727 --> 00:01:26,029
<i>ဒါပေမယ့် သူ့နှလုံးသားနဲ့တော့ သက်ဆိုင်တယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးထံ:</i>

11
00:01:26,031 --> 00:01:29,967
<i>မကြောက်မရွံ့ရှာဖွေသူ လီလီ။</i>

12
00:01:29,969 --> 00:01:34,504
<i>သူတို့ ကမ္ဘာကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
ကြီးကျယ်သောစွန့်စားမှုများ၊</i> ဆက်လုပ်နေသည်။

13
00:01:34,506 --> 00:01:38,477
<i>ကာကွယ်နိုင်သော သတ္တဝါများ
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မကာကွယ်ပါ။</i>

14
00:01:43,749 --> 00:01:47,551
<i>သူတို့လုပ်တယ်။
ထူးခြားသောအဖွဲ့။</i>

15
00:01:47,553 --> 00:01:50,589
<i>မကြာမီ၊ ထိုအဖွဲ့
မိသားစုဖြစ်လာခဲ့သည်။</i>

16
00:01:52,758 --> 00:01:55,059
<i>လီလီက သူ့ဘေးမှာ</i>

17
00:01:55,061 --> 00:01:58,629
<i>Dolittle သည် မည်သည့်အခါမျှ အသက်ရှင်ခြင်းဟု မခံစားခဲ့ရပါ။</i>

18
00:01:58,631 --> 00:02:02,702
<i>တစ်နေ့အထိ၊
သူမသည် စွန့်စားခန်းတစ်ခုတွင် ထွက်ခွာခဲ့သည်။</i>

19
00:02:10,644 --> 00:02:13,546
<i>လီလီသည် ပင်လယ်တွင် သေဆုံးသွားသည်။</i>

20
00:02:17,617 --> 00:02:20,818
<i>အသည်းကွဲသူ သော့ခတ်ထားသည်။
အိမ်တော်တံခါးများ</i>

21
00:02:20,820 --> 00:02:23,955
<i>လုံးဝဆုတ်ခွာသွားသည်
ကမ္ဘာမှ။</i>

22
00:02:23,957 --> 00:02:28,493
<i>ငါနှင့် တိရစ္ဆာန်များ
သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်</i>

23
00:02:28,495 --> 00:02:32,899
<i>အံ့သြဖို့ကျန်ခဲ့တယ်...
မည်သူမဆို သူ့အား ကယ်တင်နိုင်ပါသလား။</i>

24
00:02:36,703 --> 00:02:39,972
<i>တစ်မနက်အထိ၊
မဖြစ်နိုင်ဆုံးသော သတ္တဝါ</i>

25
00:02:39,974 --> 00:02:42,707
<i>၎င်း၏လမ်းကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။
Dolittle ၏ဘဝထဲသို့။</i>

26
00:02:42,709 --> 00:02:45,576
<i>အရမ်းထူးခြားတဲ့ကောင်လေး။</i>

27
00:02:45,578 --> 00:02:47,612
<i>လူများနေတဲ့အချိန်
တိရိစ္ဆာန်တွေအကြောင်းတွေးတယ်။

28
00:02:47,614 --> 00:02:50,950
<i>ဥစ္စာအဖြစ်သာ၊
အစားအသောက် သို့မဟုတ် အားကစား၊</i>

29
00:02:50,952 --> 00:02:53,819
<i>ဒီကောင်လေး ခံစားရတယ်။
တော်တော်ကွာခြားပါတယ်။</i>

30
00:03:02,663 --> 00:03:05,130
ဒီဘက်၊
ရှဉ့်လည်း ပြန့်ကျဲနေတယ်၊

31
00:03:05,132 --> 00:03:07,300
မှန်တယ်။

32
00:03:07,302 --> 00:03:08,867
ဂျူနီယာ က သူတို့ကို ဖျတ်ကနဲ ပစ်သည်။

33
00:03:08,869 --> 00:03:10,602
မင်းသူတို့ကို ပစ်တယ်။ ဟုတ်လား?

34
00:03:10,604 --> 00:03:11,804
မှန်တယ်။ အစီအစဥ်ကောင်း ဖေဖေ။

35
00:03:11,806 --> 00:03:13,105
ပြင်ဆင်ပါ။

36
00:03:13,107 --> 00:03:15,574
- သင့်သေနတ်ကို ပခုံးပေါ်တင်ပါ။
အန်ကယ်။

37
00:03:15,576 --> 00:03:17,009
လာပါ ကောင်လေး။

38
00:03:17,011 --> 00:03:18,711
ဘဲ!

39
00:03:18,713 --> 00:03:20,579
ဘဲ! ဘဲ၊ ဘဲ!

40
00:03:20,581 --> 00:03:22,881
- ဘဲ! ဘဲ!
- ဟိုမှာ သွားကြ။

41
00:03:22,883 --> 00:03:24,683
ပစ်ပါ၊ ပစ်ပါ၊ ပစ်ပါ။
မင်းသူ့ကိုရပြီ။ မင်းသူ့ကိုရပြီ။

42
00:03:24,685 --> 00:03:25,684
မင်းသူ့ကိုရပြီ။
ပစ်ပါ၊ ပစ်ပါ၊ ပစ်ပါ။

43
00:03:25,686 --> 00:03:27,954
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ပစ်ပါ၊ ပစ်ပါ၊ ပစ်ပါ။

44
00:03:32,127 --> 00:03:33,827
မင်းမစောင့်နိုင်ဘူး။
ရည်ရွယ်ချက် ပျောက်နေတယ်။

45
00:03:33,829 --> 00:03:35,028
သြော်၊

46
00:03:35,030 --> 00:03:36,963
ဒီတစ်ခါတော့ သူက တစ်ခုခုကို ထိတယ်။

47
00:03:43,138 --> 00:03:45,171
အိုးမရှိ၊

48
00:03:45,173 --> 00:03:47,040
သူ့ကိုကူညီရမယ်။

49
00:03:47,042 --> 00:03:48,908
အေး။

50
00:03:48,910 --> 00:03:50,610
ငါတို့ဘယ်တော့မှမထားခဲ့ပါနဲ့။
တိရစ္ဆာန်ဒုက္ခ။

51
00:03:50,612 --> 00:03:51,911
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အမှားကြောင့်မဟုတ်ပါဘူး။

52
00:03:51,913 --> 00:03:53,015
ဒီမှာပါ။

53
00:04:00,789 --> 00:04:03,058
သူက အရမ်းမိုက်တဲ့ကောင်လေးပါ။

54
00:04:14,370 --> 00:04:15,804
Poly ကိုလိုက်နာပါ။

55
00:04:31,654 --> 00:04:34,388
“ဒေါက်တာ ဂျွန်ရဲ့အိမ်
နှင့် Lily Dolittle ။

56
00:04:34,390 --> 00:04:35,990
တိရိစ္ဆာန်တွေအားလုံးကို ဆက်ဆံတယ်။"

57
00:04:45,835 --> 00:04:47,168
အိုက်။

58
00:04:47,170 --> 00:04:48,305
Poly ကိုလိုက်နာပါ။

59
00:04:53,709 --> 00:04:55,709
လျှို့ဝှက်ဝင်ပေါက်။

60
00:05:37,288 --> 00:05:39,788
P-Poly? မင်းဘယ်သွားတာလဲ။

61
00:05:54,973 --> 00:05:57,006
ကောင်း...ကောင်း...ခွေးကောင်း။

62
00:05:57,008 --> 00:06:00,143
အမွှေးအမျှင်ကြီးကြီး...

63
00:07:59,899 --> 00:08:01,233
မကောင်းပါဘူး။

64
00:08:01,235 --> 00:08:05,137
ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်၊
ကျွန်ုပ်သည် ဤနေရာတွင် တစ်ဦးတည်းသော လူသားဖြစ်သည်။

65
00:08:05,139 --> 00:08:06,605
သူတို့ကို လျစ်လျူရှုပါ။

66
00:08:06,607 --> 00:08:08,374
လွန်သွားတာ မရှိပါဘူး။
Kalahari ကျော့ကွင်း၊ Doc

67
00:08:08,376 --> 00:08:09,907
ဒါဟာ ပညာသားပါပါ ဒီဇိုင်းတစ်ခုပါ။

68
00:08:09,909 --> 00:08:11,909
မင်းပဲထင်တယ်
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကောင်လေးတစ်ယောက်ဖမ်းတယ်။

69
00:08:11,911 --> 00:08:13,279
ကြည့်ပါရစေ။
ခဏနေ၊ မတွေ့ချင်ဘူး။

70
00:08:13,281 --> 00:08:14,913
ပျောက်အောင်လုပ်လိုက်။

71
00:08:14,915 --> 00:08:17,049
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ ဒေါက်တာ။
Dab-Dab မင်းပြန်လာပြီ။

72
00:08:17,051 --> 00:08:18,317
မကြောက်ပါနဲ့ ဂျွန်။

73
00:08:18,319 --> 00:08:19,918
ယောက်ျားလေးပဲ ရှိတယ်။

74
00:08:19,920 --> 00:08:21,453
ဒါက အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။

75
00:08:21,455 --> 00:08:24,456
အိုး၊ ဒါက အိပ်မက်ဆိုးပဲ။

76
00:08:26,093 --> 00:08:27,928
- အိုး၊ လာ။
- ခွင့်လွှတ်ပါ။

77
00:08:30,031 --> 00:08:32,133
မင်းဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​
ဟိုမှာ လုပ်နေတာလား။

78
00:08:33,334 --> 00:08:35,067
မှ လာဖူးတယ်။
ဘက်ကင်ဟမ်နန်းတော်

79
00:08:35,069 --> 00:08:36,869
အရေးပေါ်ကိစ္စ။

80
00:08:36,871 --> 00:08:40,205
ဒီလိုဖြစ်ရင် ပြောပြနိုင်မလား။
John Dolittle ၏အိမ်။

81
00:08:40,207 --> 00:08:42,309
သင်ဘယ်သူလဲ?

82
00:08:42,311 --> 00:08:44,209
မင်းက ငါ့ကို Lady Rose လို့ခေါ်နိုင်တယ်။

83
00:08:44,211 --> 00:08:46,212
မင်းကရော?

84
00:08:46,214 --> 00:08:48,047
Stubbins။

85
00:08:48,049 --> 00:08:51,284
နင် ငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား

86
00:08:51,286 --> 00:08:53,320
ဒါက ဆန့်ကျင်ဘက်ပါ။
Dolittle ၏စည်းမျဉ်းများ။

87
00:08:53,322 --> 00:08:55,954
ဘာကြောင့် လူသားတွေ ဖြစ်တာလဲ။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းကို ထပ်ပြီး ဆန့်ကျင်သလား။

88
00:08:55,956 --> 00:08:57,424
လူတွေကို အရမ်းရင်းနှီးစေရင်၊
မင်းထိခိုက်လိမ့်မယ်။

89
00:08:57,426 --> 00:08:59,492
မင်းထက်သာတယ်
သူတို့ကို လုံးဝခွင့်မပြုဘူး။

90
00:08:59,494 --> 00:09:00,960
မမှန်ဘူးလား ဒေါက်တာ။

91
00:09:00,962 --> 00:09:02,128
လုံလောက်ပြီ၊ လူတိုင်း။

92
00:09:02,130 --> 00:09:03,363
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်သို့ ပြန်သွားရန်။

93
00:09:03,365 --> 00:09:05,098
- ငါတို့က အရမ်းပြည့်တဲ့နေ့။
- ဂျွန်!

94
00:09:05,100 --> 00:09:07,033
တွဲဆွဲပါ။

95
00:09:07,035 --> 00:09:09,235
လူတွေကို လျစ်လျူရှုလို့ မရပါဘူး။
သူတို့ကြောင့်ပဲ...

96
00:09:09,237 --> 00:09:10,670
လူတွေ။

97
00:09:10,672 --> 00:09:12,673
သူတို့အကူအညီလိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

98
00:09:14,276 --> 00:09:16,376
ပိုဆမ်။ အသေကစား။

99
00:09:16,378 --> 00:09:18,978
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

100
00:09:18,980 --> 00:09:20,313
ချီ-ချိုင်း၊
တံခါးကိုဖြေမှာလား။

101
00:09:20,315 --> 00:09:22,148
မင်းက တစ်ခုတည်းသော လက်မောင်း။

102
00:09:22,150 --> 00:09:24,384
စစ်တုရင်ဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။
တစ်ရက်အတွက် လုံလောက်သောဖိအား။

103
00:09:24,386 --> 00:09:25,486
Chee-Chee ကောင်လေး၊

104
00:09:25,488 --> 00:09:27,187
ဒါက ကျွန်တော်တို့ လေ့ကျင့်ထားတဲ့ အရာပါ။

105
00:09:27,189 --> 00:09:29,490
ရဲရင့်ပြီး သူတို့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

106
00:09:29,492 --> 00:09:31,392
သင်၏မန္တန်ကိုမမေ့ပါနှင့်။

107
00:09:31,394 --> 00:09:34,528
ငါက အကြောက်တရား အကျဉ်းသားမဟုတ်ဘူးလား။

108
00:09:34,530 --> 00:09:37,264
မင်းက အကြောက်တရား အကျဉ်းသားမဟုတ်ဘူး။

109
00:09:39,968 --> 00:09:41,435
မင်းအရင်က ဒီကိုရောက်ဖူးလား။

110
00:09:41,437 --> 00:09:43,371
မိဖုရားက ပြောဖူးတယ်။
အကြောင်းစုံ။

111
00:09:43,373 --> 00:09:45,706
အထူးအဆန်းဆုံးနေရာပါ။

112
00:09:45,708 --> 00:09:47,276
ငါ ဘာမဆို အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

113
00:09:57,553 --> 00:09:59,153
အံ့သြစရာ။

114
00:09:59,155 --> 00:10:01,088
ဂေါ်ရီလာက တံခါးကိုဖြေတယ်။

115
00:10:01,090 --> 00:10:03,991
မိဖုရားပြောသလိုပဲ။

116
00:10:09,298 --> 00:10:12,233
အိုး၊ ခဏစောင့်။

117
00:10:12,235 --> 00:10:14,438
ငါ့မှာ ဒဏ်ရာရတဲ့ ရှဉ့်တစ်ကောင်ရှိတယ်။

118
00:10:21,311 --> 00:10:24,947
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်သင့်ဘူး။

119
00:10:43,000 --> 00:10:44,099
မင်္ဂလာပါ?

120
00:11:04,288 --> 00:11:06,622
အိုး၊ မင်းကိုကြည့်။

121
00:11:06,624 --> 00:11:10,460
မင်းက မထူးခြားဘူးလား
အကိုင်းအခက်အဖြစ် ပုံဆောင်နေသလား။

122
00:11:10,462 --> 00:11:12,361
ကျေးဇူးပြု၍ ရွှေ့ပါ။

123
00:11:12,363 --> 00:11:13,629
ဒါ ငါ့ရဲ့ ပုန်းအောင်းရာနေရာ။

124
00:11:19,304 --> 00:11:20,369
မဟုတ်ဘူးဗျ။

125
00:11:21,539 --> 00:11:24,106
မင်းအဲဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

126
00:11:24,108 --> 00:11:25,541
အင်း။ ဒဏ်ငွေ။

127
00:11:25,543 --> 00:11:27,410
- ဆက်သွားပါ။
- ဒေါက်တာ Dolittle?

128
00:11:27,412 --> 00:11:30,046
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
- မင်းကို ဆင့်ခေါ်ထားတယ်။

129
00:11:30,048 --> 00:11:33,115
ဘက်ကင်ဟမ်နန်းတော်သို့
ဘုရင်မကိုယ်တိုင်

130
00:11:33,117 --> 00:11:34,450
ဟူးဟာ

131
00:11:34,452 --> 00:11:36,052
ဆက်သွားပါ။

132
00:11:36,054 --> 00:11:39,522
သိသင့်တယ်၊
သူမ အပြင်းဖျားသွားတယ်။

133
00:11:42,060 --> 00:11:44,126
နားလည်လား။
ငါဘာပြောနေတာလဲ?

134
00:11:44,128 --> 00:11:46,395
ဘာလဲ နားလည်လား။
ငါပြောနေတာလား?

135
00:11:46,397 --> 00:11:48,465
သွား... ဆက်။

136
00:11:48,467 --> 00:11:50,567
ဆက်သွားပါ သွားပြီ။

137
00:11:50,569 --> 00:11:53,570
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး၊
ဘယ်မှာမှ မရှိတော့ဘူး။

138
00:11:55,073 --> 00:11:57,208
ငှက်တွေက မင်းကို ပြလိမ့်မယ်။

139
00:11:59,278 --> 00:12:01,143
မှန်ပါတယ်၊ အရာအားလုံး သပ်ရပ်ပါတယ်။

140
00:12:01,145 --> 00:12:03,247
ယခု တစ်မိနစ်အတွင်း နေ့လည်စာ ကျွေးပါမည်။

141
00:12:09,555 --> 00:12:10,687
ဟမ်!

142
00:12:10,689 --> 00:12:12,589
အနံ့လေးက ချစ်စရာကောင်းတယ် Doc

143
00:12:12,591 --> 00:12:14,157
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

144
00:12:14,159 --> 00:12:16,462
ဟေ့ ဒေါက်တာ၊ ကယ်ပါဦး
ဒီတစ်ခါ ငါတို့အတွက်

145
00:12:20,432 --> 00:12:22,699
တောင်းပန်ပါတယ် ဒေါက်တာ
ကလေးတွေကိုလည်း ကြောက်တယ်ထင်ပါရဲ့။

146
00:12:22,701 --> 00:12:25,269
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
လာ၊ စားရအောင်။

147
00:12:25,271 --> 00:12:27,705
ဒီနေ့ ပူဇော်ပါတော့မယ်
ဟင်းရည်ဟင်းရည်။

148
00:12:27,707 --> 00:12:30,374
မင်းဘယ်တော့မှယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ပိုက်ကွန်ထဲမှာ ဘာကိုဖမ်းမိလဲ။

149
00:12:30,376 --> 00:12:32,342
မိဖုရားက မင်းကို တောင်းတယ်။
အမည်အားဖြင့်၊

150
00:12:32,344 --> 00:12:33,678
နားကျပ်နေသလား။

151
00:12:33,680 --> 00:12:35,580
ငါပြောခဲ့တယ်၊
လုပ်ငန်းအတွက် ပိတ်နေတယ်။

152
00:12:40,152 --> 00:12:42,252
ဘာစီးပွားရေးလဲ?

153
00:12:42,254 --> 00:12:44,187
လူသားတွေကို ဆက်ဆံတယ်။

154
00:12:47,327 --> 00:12:48,893
ကျူးကျော်သတိပေးချက်။

155
00:12:51,731 --> 00:12:53,498
စိတ်မပူပါနဲ့။ ကောင်းပါတယ်။

156
00:12:53,500 --> 00:12:55,366
အင်း.. မဟုတ်ဘူး.

157
00:12:55,368 --> 00:12:57,168
ငါ့အိမ်က ဆင်းနေတယ်။
ပရမ်းပတာထဲသို့။

158
00:12:57,170 --> 00:12:58,603
ငါ- သူက မင်းပိုင်လား။

159
00:12:58,605 --> 00:13:01,339
ငါဘယ်သူမှမပိုင်ဘူး။

160
00:13:01,341 --> 00:13:03,741
Yoshi မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
သူသည် ငါ့ထံသို့လာ၍၊

161
00:13:05,579 --> 00:13:08,212
သူက အမြဲအေးတယ်။

162
00:13:08,214 --> 00:13:10,350
ငါ့မှာ ဒဏ်ရာရတဲ့ ရှဉ့်တစ်ကောင်ရှိတယ်။

163
00:13:11,418 --> 00:13:13,318
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

164
00:13:13,320 --> 00:13:15,088
သူ ဘယ်လို ဒဏ်ရာ ရလဲ။

165
00:13:16,189 --> 00:13:17,623
ငါ...

166
00:13:17,625 --> 00:13:19,357
ငါ သူ့ကို ပစ်တယ်။

167
00:13:19,359 --> 00:13:21,192
ဘာလဲ? မင်းကို ငါမကြားဘူး။

168
00:13:21,194 --> 00:13:23,361
သူ့ကို ပစ်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မတော်တဆဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

169
00:13:23,363 --> 00:13:26,230
ဟုတ်ပါတယ်၊
မတော်တဆပစ်ခတ်မှုတစ်ခု။

170
00:13:26,232 --> 00:13:28,534
လူသားတွေဟာ ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲပါဘူး။

171
00:13:28,536 --> 00:13:31,403
သူအရမ်းနာတယ်။

172
00:13:31,405 --> 00:13:33,708
သူ့ကိုကူညီပါ။

173
00:13:42,617 --> 00:13:44,516
ယူပါ။

174
00:13:44,518 --> 00:13:46,387
ပြီးတော့ ဒီ။

175
00:13:51,792 --> 00:13:53,325
ငါ...

176
00:13:53,327 --> 00:13:55,795
ငါ... ငါ...

177
00:13:55,797 --> 00:13:58,499
ငါသေလောက်အောင်လှတယ်။

178
00:14:03,705 --> 00:14:05,506
အိုး။

179
00:14:15,817 --> 00:14:17,684
ဟုတ်လား?

180
00:14:17,686 --> 00:14:19,786
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည်။

181
00:14:19,788 --> 00:14:23,823
Dab-Dab, Jip, မီးချောင်းများထွန်းပါ။
ခွဲစိတ်ပြီး ပိုးသတ်ပါ။

182
00:14:23,825 --> 00:14:25,492
ရှဉ့်လည်းလျှောက်တတ်သည်မဟုတ်။

183
00:14:25,494 --> 00:14:27,761
အင်္ဂလန်၏ မိဖုရားဖြစ်နေစဉ်
ဘဝသည် ဟန်ချက်ညီစွာ ချိတ်ဆွဲထားသည်။

184
00:14:27,763 --> 00:14:30,363
အိုး မင်းငါ့ကိုမသိဘူး
အရမ်းကောင်းလား?

185
00:14:30,365 --> 00:14:31,631
သူ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့။

186
00:14:31,633 --> 00:14:33,000
အနီရောင်ကုဒ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

187
00:14:33,002 --> 00:14:34,503
ကုတ်အနီ၊ ကုတ်အနီ၊ လူတိုင်း။

188
00:14:35,771 --> 00:14:38,005
ဆရာဝန်ပြန်လာပြီ!

189
00:14:39,508 --> 00:14:41,008
စောင့်ပါ သူငယ်ချင်း။

190
00:14:41,010 --> 00:14:43,010
ဝိုး!
ငါ ဒါကို မလုပ်တာကြာပြီ။

191
00:14:43,012 --> 00:14:45,280
အားလုံးရကြပါစေ
Doc ကြိုက်တဲ့ပုံစံ။

192
00:14:46,682 --> 00:14:48,583
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့ မင်းကို ရပြီ သူငယ်ချင်း။

193
00:14:56,324 --> 00:14:58,494
မှန်တယ် ကယ်ကြစို့
ဒီရှဉ့်၊

194
00:14:59,595 --> 00:15:01,361
ဟုတ်ပြီ

195
00:15:01,363 --> 00:15:03,631
နိုးလာတဲ့အခါ၊
အရာအားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

196
00:15:03,633 --> 00:15:05,466
ငါသေရင် ငါ ကတိတည်တယ်။
မင်းအိမ်ကို ငါ ပုန်းနေမယ်။

197
00:15:05,468 --> 00:15:06,667
ဦးရေပြားကို ပိုးသတ်ပါ။

198
00:15:06,669 --> 00:15:08,269
ဘယ်တူရိယာကိုမှ မကိုက်ပါနဲ့။

199
00:15:08,271 --> 00:15:09,637
လူနာအခြေအနေ
တည်ငြိမ်သွားပြီ။

200
00:15:11,507 --> 00:15:14,775
သူတို့က သူ့ကို နားလည်တယ်၊
ပြီးတော့ သူက သူတို့ကို နားလည်တယ်၊

201
00:15:14,777 --> 00:15:16,744
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားများ။

202
00:15:21,818 --> 00:15:24,618
ဘယ်ဘက်ဖြတ်သွား
ventricle... တောက်ပတယ်။

203
00:15:24,620 --> 00:15:26,054
အလို။

204
00:15:26,056 --> 00:15:27,621
Dab-Dab, forceps, ကျေးဇူးပြုပြီး။

205
00:15:27,623 --> 00:15:28,789
ဒီမှာပါ။

206
00:15:28,791 --> 00:15:30,491
အဲဒါက တရုတ်နံနံတစ်ပိုင်းပါ။

207
00:15:30,493 --> 00:15:31,625
Forceps၊ Dab-Dab။

208
00:15:31,627 --> 00:15:33,494
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီမှာပါ။

209
00:15:33,496 --> 00:15:34,763
တရုတ်နံနံပင်။

210
00:15:34,765 --> 00:15:35,797
အတင်းများလား?

211
00:15:35,799 --> 00:15:37,631
- မုန်လာဥနီ၊ အဲဒါ။
- Forceps?

212
00:15:37,633 --> 00:15:39,366
အဲဒါ မတူဘူး။
တရုတ်နံနံ။

213
00:15:39,368 --> 00:15:40,367
နားလည်ပြီ။ အတင်းအကျပ်။

214
00:15:40,369 --> 00:15:41,636
မဟုတ်ဘူး၊ တရုတ်နံနံပင်။

215
00:15:41,638 --> 00:15:43,872
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငါကိုယ်တိုင်ယူမယ်။

216
00:15:43,874 --> 00:15:46,777
ဘယ်လိုပြောရမလဲသိချင်တယ်။
တိရစ္ဆာန်များသို့။

217
00:15:47,878 --> 00:15:50,545
Chee-Chee၊ မျက်ခုံး။

218
00:15:50,547 --> 00:15:52,748
ငါ့မျက်ခုံးကိုလည်းကောင်း၊
သင်တစ်စက္ကန့်ရသောအခါ။

219
00:15:52,750 --> 00:15:54,516
မှန်တယ်။ ဆောရီး။

220
00:15:54,518 --> 00:15:58,086
ငါဒီကိုလာမယ်။
Dolittle ၏အလုပ်သင်ဖြစ်ပါစေ။

221
00:15:58,088 --> 00:16:01,358
ဘုရင်မင်းမြတ်က သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
ဒီမြေက သဘာဝတရားကြီးပါ။

222
00:16:02,426 --> 00:16:03,625
သူမသေရင်၊

223
00:16:03,627 --> 00:16:06,495
ပိုင်ဆိုင်မှု ၊
ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့်၊

224
00:16:06,497 --> 00:16:08,665
ဤအရပ်သည် ကွယ်ပျောက်၏။

225
00:16:09,767 --> 00:16:11,566
- အပြီးပိတ်လိုက်သည်?
- ဟမ်။

226
00:16:11,568 --> 00:16:12,870
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

227
00:16:14,404 --> 00:16:15,570
ဟဲဟဲ၊ ရသေးတယ်၊ ဒေါက်တာ။

228
00:16:15,572 --> 00:16:17,339
အိုး၊

229
00:16:17,341 --> 00:16:18,875
ဩ။

230
00:16:18,877 --> 00:16:20,408
အဲဒီမှာ Cheech။

231
00:16:20,410 --> 00:16:21,911
အဲဒါ နေရာပဲ။

232
00:16:21,913 --> 00:16:24,412
Kevin ကို စောင့်ကြည့်ရမှာလား။

233
00:16:24,414 --> 00:16:26,916
သူ အူကြောင်ကြောင်ဖြစ်နိုင်သည်။
ထုံဆေးပျောက်သောအခါ။

234
00:16:31,890 --> 00:16:34,457
ကလဲ့စားချေတယ်။

235
00:16:34,459 --> 00:16:36,391
အိုကေ၊

236
00:16:36,393 --> 00:16:38,394
နှိမ့်ချမှုတွေနဲ့ လုံလောက်တယ်။

237
00:16:38,396 --> 00:16:40,963
သွားရမှာ
မိဖုရားကိုကူညီပါ။

238
00:16:40,965 --> 00:16:44,534
အရာတွေရှိတယ်။
ငါမလုပ်တော့ဘူး

239
00:16:44,536 --> 00:16:46,836
လူသားများနှင့်အလုပ်လုပ်
သို့မဟုတ် အိမ်မှ ထွက်သွားပါ။

240
00:16:46,838 --> 00:16:48,838
- သို့မဟုတ် ရေချိုးပါ။
- အိုး၊ လေ့ကျင့်ခန်း။

241
00:16:48,840 --> 00:16:53,576
စိတ်ခံစားမှုကိုဖော်ပြပါ။
အားနည်းချက်။

242
00:16:53,578 --> 00:16:54,977
နိုးလော့၊ ယောဟန်။

243
00:16:54,979 --> 00:16:57,413
မိဖုရားသေရင်၊
ဘဏ္ဍာတိုက်က အမည်ပေါက်ယူတယ်၊

244
00:16:57,415 --> 00:16:59,582
ငါတို့ ဒီအိမ်ကို ဆုံးရှုံးမယ်။

245
00:16:59,584 --> 00:17:02,485
နင်ပြောနေတာလား။
မင်းရဲ့အမြီးအမွေးတွေ၊ Poly။

246
00:17:02,487 --> 00:17:04,453
လုပ်ရပ်သည် ဘဝအတွက်ဖြစ်သည်။

247
00:17:04,455 --> 00:17:07,623
နောက်ဆုံးအကြိမ် စစ်တယ်၊
ငါအရမ်းအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

248
00:17:07,625 --> 00:17:09,661
မိဖုရားကြီးဘဝက ဂျွန်၊
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

249
00:17:10,729 --> 00:17:11,995
အဲဒါကိုကြည့်။

250
00:17:11,997 --> 00:17:14,597
ငါ့နောက်ကျောကို လှန်လိုက်ရုံပဲ။

251
00:17:14,599 --> 00:17:17,601
ခွင့်မပြုသင့်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
မျောက်တွေက စာချုပ်ကို ပြန်စစ်တယ်။

252
00:17:17,603 --> 00:17:20,537
Elliot၊ Elsie၊ မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

253
00:17:22,541 --> 00:17:24,942
ပိုဆိုးလာသည်။ ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဤတံခါးများထဲမှ လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။

254
00:17:24,944 --> 00:17:27,010
အလယ်မှာ
အမဲလိုက်ရာသီ။

255
00:17:27,012 --> 00:17:28,512
- ဘာလဲ?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

256
00:17:28,514 --> 00:17:29,780
အသက်ရှုပါ၊ ချီ-ချီ။

257
00:17:29,782 --> 00:17:31,648
ငါတို့ နှင်ထုတ်ခံရတယ်။
မိဖုရားသေရင်

258
00:17:31,650 --> 00:17:33,684
- ငါတို့လိုက်ရှာတော့မယ်။
- အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ ။

259
00:17:35,421 --> 00:17:37,621
- အခုသူ့ရဲ့အခြေအနေကိုကြည့်ပါ။
- မကြောက်ပါနဲ့။

260
00:17:37,623 --> 00:17:40,490
ငါ့မှာ ရှိတယ်၊ အိုး၊
Regent's Park Zoo

261
00:17:40,492 --> 00:17:42,893
လူတိုင်း၊ သင့်အိတ်များကို ထုပ်ပိုးပါ။

262
00:17:43,963 --> 00:17:45,529
အိုက်။

263
00:17:45,531 --> 00:17:48,899
မင်းကူမိဖုရား၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ထွက်မယ်။

264
00:17:48,901 --> 00:17:52,636
- မင်းက မှုန်နေတယ်။
- ငါ့ကို ထည့်မတွက်ပါနဲ့။

265
00:17:52,638 --> 00:17:54,504
ငါ့ကို ထည့်မတွက်ပါနဲ့။

266
00:17:54,506 --> 00:17:55,773
တစ်မျိုး။

267
00:17:55,775 --> 00:17:56,841
သုံး!

268
00:17:56,843 --> 00:17:58,042
နှစ်ယောက်။

269
00:17:58,044 --> 00:17:59,911
ကောင်းပါပြီ!

270
00:17:59,913 --> 00:18:01,511
ငါလုပ်မယ်။

271
00:18:01,513 --> 00:18:03,513
အံ့ဩစရာ။

272
00:18:03,515 --> 00:18:05,449
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကို ရအောင်ယူ
သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ချစ်သူ။

273
00:18:05,451 --> 00:18:07,218
- ငါလည်း ငါ့အတိုင်းသွားမယ်။
- အဲဒီလိုတော့ မကြည့်ဘူး။

274
00:18:07,220 --> 00:18:08,786
- ငါ့ဆရာဝန်ရဲ့ အိတ်ကို ကိုင်လိုက်။
- သူ့ကိုယူပါ။

275
00:18:08,788 --> 00:18:09,787
တောင်းပန်ပါတယ် ဒေါက်တာ

276
00:18:09,789 --> 00:18:11,222
အခု ငြိမ်နေလိုက်ပါ။

277
00:18:11,224 --> 00:18:14,025
မင်းရဲ့ခြေဖဝါးတွေကို ငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။

278
00:18:14,027 --> 00:18:16,694
- ဒါက နည်းနည်းတော့ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- သူ့ကို ရှင်းရအောင်။

279
00:18:16,696 --> 00:18:18,730
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

280
00:18:18,732 --> 00:18:20,698
- အိုး။
- အိုး ဟေ့ကောင်တွေ။

281
00:18:20,700 --> 00:18:22,634
အာသာ? မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
အဲဒီမှာ နေထိုင်ခဲ့သလား

282
00:18:22,636 --> 00:18:24,602
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဘယ်နှနှစ်လဲ။

283
00:18:25,739 --> 00:18:26,971
Dab-Dab မှာ သင်တုန်းဓား ရှိတယ်။

284
00:18:26,973 --> 00:18:28,740
အဲဒါက တရုတ်နံနံပင်။

285
00:18:28,742 --> 00:18:31,411
ညဉ့်နက်၊ ဒေါက်တာ။

286
00:18:38,953 --> 00:18:41,552
Dolittle က သုံးတယ်။
ကမ္ဘာအရပ်ရပ်သို့ ခရီးသွားပါ။

287
00:18:41,554 --> 00:18:42,821
ကြည့်လိုက်။

288
00:18:43,858 --> 00:18:45,824
ပြေးလွှားနေသည်။
ငါ့ပုဂ္ဂလိကပရောဂျက်များလား။

289
00:18:45,826 --> 00:18:47,927
သူဘယ်လိုနေလဲ။

290
00:18:47,929 --> 00:18:49,728
ကောင်းပြီ၊ အရင်ဦးဆုံး၊

291
00:18:49,730 --> 00:18:51,897
ရှဉ့်၏အမည်မှာ Kevin ဖြစ်သည်။

292
00:18:51,899 --> 00:18:53,666
အပြည့်အဝ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

293
00:18:53,668 --> 00:18:56,602
ပြီး​တော့လည်း အကြမ်းဖက်​တယ်​
grooming၊ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

294
00:18:56,604 --> 00:18:59,707
ငါတို့ မင်းကို လိုက်သွားမယ်။
Buckingham နန်းတော်သို့။

295
00:19:00,841 --> 00:19:03,542
ဟမ်။
မင်းပြန်တော့မယ်

296
00:19:03,544 --> 00:19:05,978
မည်သည့်တွင်းသို့မဆို၊
မင်းဆီက ထွက်လာတယ်။

297
00:19:05,980 --> 00:19:08,783
ဘယ်အရာကိုမှ ပစ်မပစ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
အိမ်အပြန်လမ်းတွင်။

298
00:19:19,727 --> 00:19:21,995
ငါဒီမှာနေသင့်တယ်။
လူစုလူဝေးမှာ အဆင်မပြေဘူး။

299
00:19:21,997 --> 00:19:23,629
Cheech မင်းကို ငါတို့ စောင့်ရှောက်မယ်။

300
00:19:23,631 --> 00:19:26,132
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး အတူတူသွား၊
အရင်နေ့တွေလိုပါပဲ။

301
00:19:26,134 --> 00:19:27,934
အိုး၊ Doc ၏ forceps ကိုမမေ့ပါနှင့်။

302
00:19:27,936 --> 00:19:29,635
ကြက်သွန်မြိတ်၊ Dab-Dab။

303
00:19:29,637 --> 00:19:31,037
ဟုတ်ပါတယ်။

304
00:19:31,039 --> 00:19:32,604
Styx?

305
00:19:32,606 --> 00:19:33,773
မရှိ

306
00:19:33,775 --> 00:19:35,842
မင်းဘယ်မှာလဲ။ အိုး။

307
00:19:35,844 --> 00:19:37,844
ဒါဆို မင်း ဂရုစိုက်မှာလား။
လိုက်လာမလား?

308
00:19:40,582 --> 00:19:43,016
ကျွန်တော်သိသည်။
တခြားအစီအစဉ်တွေလည်း ရှိခဲ့တယ်။

309
00:19:44,152 --> 00:19:46,021
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

310
00:19:47,656 --> 00:19:48,890
ရှိုက်!

311
00:20:12,881 --> 00:20:15,782
ငါ့စီးဖို့ပြင်ဆင်ပါ။

312
00:20:15,784 --> 00:20:17,584
ဒီနေ့ဟာ ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

313
00:20:17,586 --> 00:20:19,719
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး...
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ prance၊

314
00:20:19,721 --> 00:20:20,921
ကိုယ့်အတွေးနဲ့ကိုယ်...

315
00:20:20,923 --> 00:20:23,057
- အိုး၊ သူ ဒီလမ်းကို လျှောက်နေတယ်။ ကြီးကျယ်သော လက္ခဏာ မဟုတ်ပါ။
-အိုး...

316
00:20:23,059 --> 00:20:24,692
မုတ်ဆိတ်မွေးမရှိ။
သူက စိတ်အားထက်သန်ပုံရသည်။

317
00:20:24,694 --> 00:20:25,926
အာ့မဟုတ်၊ Plimpton၊ ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့။

318
00:20:25,928 --> 00:20:28,162
လူတွေက အဲ့ဒီအခါမှာသာ ပြောတာ။
သူတို့သည် ထိတ်လန့်စရာဖြစ်တော့မည်။

319
00:20:28,164 --> 00:20:29,797
- ကြည့်စမ်း၊ ငါသိတာကြာပြီ။
- ဒီအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

320
00:20:29,799 --> 00:20:33,067
- အဲဒီအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

321
00:20:33,069 --> 00:20:34,635
မရရှိနိုင်ပါ။

322
00:20:34,637 --> 00:20:35,803
လူအတွက် မရနိုင်ပါ။
မင်းဘဝကို ဘယ်သူက ပြောင်းလဲသွားတာလဲ။

323
00:20:35,805 --> 00:20:37,772
သိမ်းတော့မယ်။
ဘုရင်မ၊ မောင်

324
00:20:37,774 --> 00:20:39,707
ငါက မင်းညီမဟုတ်ဘူး။

325
00:20:39,709 --> 00:20:41,609
ဖြစ်သင့်တယ်။
အက်စကီးမိုး၏ ကော်ဇောတစ်ခု။

326
00:20:41,611 --> 00:20:42,843
- အိုး။ ခြေသည်းများ။
- အိုး! နှုတ်သီး!

327
00:20:42,845 --> 00:20:43,978
- ခြေသည်း။
- နှုတ်သီး!

328
00:20:43,980 --> 00:20:45,713
ကဲ လူကြီးမင်းတို့ရေ။

329
00:20:45,715 --> 00:20:48,682
အိုး၊ မင်း ကိုယ်အလေးချိန်တက်လာပြီ။

330
00:20:48,684 --> 00:20:50,218
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စီးတာလဲ။

331
00:20:50,220 --> 00:20:52,620
မြင်းလေးကောင် ရှိတယ်။
ငါတို့ရှေ့မှာ။

332
00:20:52,622 --> 00:20:54,021
စိတ်ဆိုးပါ ငှက်ကလေးရယ်။

333
00:20:54,023 --> 00:20:56,124
ပြန်ကန်ပြီး စီးရတာကို ပျော်လိုက်ပါ။

334
00:20:56,126 --> 00:20:58,160
ငါက စီးတာ။

335
00:21:01,098 --> 00:21:03,231
ဘက်ကင်ဟမ်နန်းတော်။

336
00:21:03,233 --> 00:21:05,903
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးမားသောအချိန်ကို တိုက်မိသွားပါသည်။

337
00:21:08,972 --> 00:21:11,175
မြန်နှုန်းအပြည့် မလိုအပ်တော့ပါ။

338
00:21:15,813 --> 00:21:18,246
အိုး။

339
00:21:18,248 --> 00:21:20,248
အိမ်ကနေ ကြိုဆိုပါတယ် မာမီ။

340
00:21:23,887 --> 00:21:25,253
အစောင့်များ အစောင့်များ

341
00:21:30,994 --> 00:21:32,828
မင်းရဲ့ မိန်းမလှလေး Rose။

342
00:21:32,830 --> 00:21:35,063
သူတို့သည် မိဖုရားများဖြစ်သည်။
ကိုယ်ပိုင်ဧည့်သည်များ။

343
00:21:35,065 --> 00:21:37,032
အလိုက်သင့်ဆက်ဆံပါ။

344
00:21:37,034 --> 00:21:38,867
ပိုကောင်းသလား
ကျယ်ပြောသော ဆိုက်ကပ်ပေးပါ။

345
00:21:38,869 --> 00:21:39,968
လမ်းသွားပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

346
00:21:39,970 --> 00:21:42,838
Plimpton၊ မလုပ်နဲ့။ ရပ်။

347
00:21:42,840 --> 00:21:44,773
- မရပ်ဘူးလား။ ဆုံးဖြတ်ချက်မမှားပေမယ့်...
- ရပ်လိုက်ပါ။

348
00:21:44,775 --> 00:21:47,443
အိုး။

349
00:21:50,747 --> 00:21:52,048
အဟ! မမြင်ရဘူး!

350
00:21:52,050 --> 00:21:54,052
အိုဘုရားရေ။

351
00:21:56,121 --> 00:21:57,887
အိုး...

352
00:21:57,889 --> 00:21:59,856
ဟုတ်ပြီ

353
00:21:59,858 --> 00:22:01,893
ဦးထုပ်ကို အပြစ်တင်တယ်။

354
00:22:12,003 --> 00:22:13,838
ဒေါက်တာ Müdfly

355
00:22:14,906 --> 00:22:16,072
Lord Badgley။

356
00:22:16,074 --> 00:22:17,173
သခင်။

357
00:22:17,175 --> 00:22:19,909
ငါသည် သခင်အိမ်တော်မှ လာ၏။

358
00:22:19,911 --> 00:22:22,814
ကြီးစွာသောစိုးရိမ်မှုရှိပါသည်။
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ကျန်းမာရေးအတွက်

359
00:22:24,916 --> 00:22:27,717
ငါ ဆက်ပြီး ကိုက်အုံးမယ်။

360
00:22:27,719 --> 00:22:31,321
အခိုးအငွေ့များပျံ့နှံ့စေရန်
သွေးကြောထဲမှာ။

361
00:22:31,323 --> 00:22:34,226
သူမ ကံကောင်းလိမ့်မည်။
တစ်ပတ်ကြာအောင်

362
00:22:37,795 --> 00:22:40,330
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ပါဘူး။
ဒေါက်တာ Dolittle က ဒီကို ရောက်နေပါပြီ။

363
00:22:40,332 --> 00:22:43,000
မင်းမှာ သေလုမြောပါးဘုရင်မတစ်ပါးရှိလား။
မကြာပါဘူး။

364
00:22:43,002 --> 00:22:44,835
ဒေါက်တာ Dolittle သည်...

365
00:22:47,139 --> 00:22:49,072
အိုး၊ ခဏစောင့်။ ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

366
00:22:49,074 --> 00:22:52,109
ဟင်းရည်အိုး၊ ငါ့မိန်းမ၊
ဘယ်သူက ဒေါက်တာလို့ ပြောတာလဲ။

367
00:22:52,111 --> 00:22:53,844
ဒေါက်တာ Dolittle ၏ အလုပ်သင်။

368
00:22:53,846 --> 00:22:55,214
ကောင်းပြီ၊ Gareth။

369
00:22:57,883 --> 00:22:59,183
ကောင်းပြီ၊ သူက ငါ့အလုပ်သင်ဖြစ်ခဲ့ရင်၊

370
00:22:59,185 --> 00:23:02,753
ငါ့အိတ်များကို ယူသင့်၏။
ဘု ရား ကို ချုပ် ထား လော့။

371
00:23:06,225 --> 00:23:08,959
- ငှက်တစ်ကောင်။
- ဗျား။

372
00:23:08,961 --> 00:23:11,094
ဘုရင်မကြီးရဲ့ အခန်းထဲက တိရစ္ဆာန်တွေလား။

373
00:23:11,096 --> 00:23:13,164
သူတို့ တောင်းဆိုတယ်။
ချက်​ချင်း ဖယ်​ရှား...

374
00:23:13,166 --> 00:23:14,898
အိုး၊ Lady Rose။

375
00:23:14,900 --> 00:23:16,800
တောင်းပန်ပါတယ်။
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

376
00:23:16,802 --> 00:23:18,902
သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခဲ့တယ်...

377
00:23:18,904 --> 00:23:20,238
John Dolittle?

378
00:23:20,240 --> 00:23:22,873
- အဲဒါ ဘလိန်းလား။
- ဘလဲ။

379
00:23:22,875 --> 00:23:24,142
Poopfling?

380
00:23:24,144 --> 00:23:25,109
- မရှိပါ။
- အဲဒါ Mudflap လား။

381
00:23:25,111 --> 00:23:27,946
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Müdfly ပါ။
- အဲဒါ... Müdfly။

382
00:23:27,948 --> 00:23:29,780
- umlaut နှင့်အတူ။
- ဟုတ်ကဲ့။

383
00:23:29,782 --> 00:23:30,982
- ဂျာမန်မှ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

384
00:23:30,984 --> 00:23:32,850
- ဂျာမန်မှ။
- သူဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

385
00:23:32,852 --> 00:23:35,222
ဘုရင်မင်းမြတ် ကိုယ်တိုင်လည်း ရှိတယ်။
ဒေါက်တာ Dolittle က တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။

386
00:23:47,200 --> 00:23:49,133
ဒါဆို အလုပ်စလိုက်ရအောင်။

387
00:23:49,135 --> 00:23:51,905
ကောင်းပြီ ဂျစ်၊
သူမကို ကောင်းကောင်း အနံ့ခံပေးပါ။

388
00:23:59,179 --> 00:24:00,945
- ဒီခွေးက ဘုရင်မကို နမ်းနေတယ်။
- စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။

389
00:24:00,947 --> 00:24:02,147
ဒါက ဒေါသထွက်စရာပါ။

390
00:24:09,823 --> 00:24:11,290
သြော် ဟောင်။

391
00:24:11,292 --> 00:24:14,159
- အဆင်ပြေလား သူငယ်ချင်း။
- အနံ့တစ်ခုခု မှားနေတယ်။

392
00:24:14,161 --> 00:24:16,829
ယောက်ျားတစ်ယောက်ဆီက လာတာပါ။
တင်ပါးနံ့ကို နှစ်သက်သူ။

393
00:24:16,831 --> 00:24:18,030
အိုး မင်း ဖင်ကို ချစ်တယ်။

394
00:24:18,032 --> 00:24:19,932
လှိုင်းတံပိုးတစ်ခုကို ငါတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
အခြားအရာတစ်ခု၏

395
00:24:19,934 --> 00:24:21,233
ပန်းပွင့်၊ မြေကြီးနှင့်...

396
00:24:24,272 --> 00:24:25,871
စိတ်ရှုပ်နေတယ် ဒေါက်တာ။

397
00:24:25,873 --> 00:24:27,840
ငါဘယ်တော့မှ မနမ်းဖူးဘူး။
အရင်ကလိုပါပဲ။

398
00:24:27,842 --> 00:24:31,844
ရှင်းပါတယ် Jipsy နဲ့ ငါ
ငါတို့ရဲ့ နက်နဲရာထဲက

399
00:24:31,846 --> 00:24:33,846
- ငါတို့ တိုင်ပင်လို့ ရမလား။
- အင်း ဟုတ်ပါတယ်။

400
00:24:33,848 --> 00:24:35,283
ငါပျော်တာထက် ပိုနေမှာပါ။
အလင်းကူညီဖို့...

401
00:24:56,937 --> 00:25:00,974
ဂျွန်နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ကျောင်းသားတွေပါ။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက Edinburgh မှာ

402
00:25:00,976 --> 00:25:04,880
တချို့က သူ့မှာ ရှိတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
လေ့လာရေးလက်ဆောင်။

403
00:25:11,987 --> 00:25:13,286
တစ်မိနစ်။

404
00:25:18,661 --> 00:25:21,129
အိုး တောင်းပန်ပါတယ် Mini

405
00:25:24,232 --> 00:25:26,066
ဒီမှာနေပါ။

406
00:25:26,068 --> 00:25:28,001
Dab-Dab၊ လူသားတွေကို ရှင်းပစ်ပါ။

407
00:25:28,003 --> 00:25:30,504
Boyo၊ အကျိူးဆောင် "ရုက္ခဗေဒ
Index" နှင့် လက်ဖက်ခြောက်။

408
00:25:30,506 --> 00:25:31,605
လူတိုင်းထွက်။

409
00:25:31,607 --> 00:25:34,140
စကားလုံးတွေကို နားလည်လား။
ငါ့ဘေလ်ထဲက ထွက်လာတာလား?

410
00:25:38,247 --> 00:25:39,979
Jip မင်း ဘာအနံ့လဲ

411
00:25:39,981 --> 00:25:41,315
ဘယ်ရီသီး

412
00:25:41,317 --> 00:25:43,451
ခြေထောက်ချောင်း ?

413
00:25:43,453 --> 00:25:46,954
အပျက်သဘော။

414
00:25:46,956 --> 00:25:48,257
အပျက်သဘော။

415
00:25:51,194 --> 00:25:52,360
အေး အေး။

416
00:26:00,503 --> 00:26:02,336
Dolittle မင်း ဘာတွေ့ပြီလဲ။

417
00:26:02,338 --> 00:26:04,338
အင်း တော်တော်ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အရာအားလုံးအတွက် အဖြေ။

418
00:26:04,340 --> 00:26:06,006
အဆိပ်အတောက် ထိတွေ့မှု...

419
00:26:06,008 --> 00:26:07,408
ဘုရားသခင်၊ သူသည် ဤကဲ့သို့ ဖြစ်တော်မူ၏။
ကျောင်းမှာ။

420
00:26:07,410 --> 00:26:09,009
"အဝင်၊ ကိုင်း။

421
00:26:09,011 --> 00:26:10,978
တစ်ခုခုပြောနေတယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာ။"

422
00:26:10,980 --> 00:26:12,447
ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

423
00:26:12,449 --> 00:26:14,716
မိဖုရား၏လက္ခဏာများ
သက်ရောက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပါ တယ်။

424
00:26:14,718 --> 00:26:16,551
ရှားပါးဆူမတြားအပင်

425
00:26:16,553 --> 00:26:19,354
nightshade flower လို့ ခေါ်တယ်။

426
00:26:19,356 --> 00:26:24,024
နေကြတ်ခြင်း ဖြစ်ပေါ်မည်။
ဒီလ 17 ရက်နေ့။

427
00:26:24,026 --> 00:26:26,428
သူမရခဲ့လျှင်
အဲဒီအခါမှာ အဆိပ်ဖြေဆေး၊

428
00:26:26,430 --> 00:26:28,165
သူသေလိမ့်မည်။

429
00:26:29,433 --> 00:26:31,299
အဲဒါ Turner လား။

430
00:26:31,301 --> 00:26:33,535
ဖြစ်ရမည်။
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ ပန်းချီကားလဲ။

431
00:26:33,537 --> 00:26:36,438
ငါပြောတာ၊ Dolittle၊
မင်းအစီအစဉ်ကဘာလဲ။

432
00:26:36,440 --> 00:26:38,039
အစီအစဉ်လား?

433
00:26:38,041 --> 00:26:40,742
အိုး၊ ငါတို့တစ်ခုလိုမယ်ထင်တယ်။

434
00:26:40,744 --> 00:26:42,244
ကောင်းပြီ၊ မိဖုရား၏တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်

435
00:26:42,246 --> 00:26:44,045
အဲဒါက ကုသနည်းပါ။
တစ်ခါမှ မစမ်းသပ်ဖူး၊

436
00:26:44,047 --> 00:26:45,748
သစ်ပင်တစ်ပင်မှ
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး၊

437
00:26:45,750 --> 00:26:48,049
ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်မှာ
မတွေ့ဖူးဘူး။

438
00:26:48,051 --> 00:26:49,518
အသံက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။

439
00:26:49,520 --> 00:26:51,088
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်...

440
00:26:52,456 --> 00:26:54,423
... ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။
စတင်ရန်

441
00:26:54,425 --> 00:26:56,258
ဤအန္တရာယ်ကြီးသောခရီးတွင်

442
00:26:56,260 --> 00:26:59,094
အသီးကိုရရှိရန်
ဧဒင်သစ်ပင်။

443
00:26:59,096 --> 00:27:00,530
ဘာလဲ?

444
00:27:00,532 --> 00:27:03,499
ဧဒင်သစ်ပင်။ အိုး.. တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

445
00:27:03,501 --> 00:27:07,403
Dolittles တို့နဲ့
သူတို့ရဲ့ ဧဒင်သစ်ပင်ကျွန်း။

446
00:27:07,405 --> 00:27:10,038
မင်းမိန်းမနဲ့ မလုံလောက်ဘူးလား...
- ဘလဲ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

447
00:27:10,040 --> 00:27:11,340
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါပြောချင်တာက

448
00:27:11,342 --> 00:27:14,042
"တွေ့ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
ဘလဲ။"

449
00:27:14,044 --> 00:27:16,579
ငါတို့ အခု သွားပြီ။ တရာ။

450
00:27:16,581 --> 00:27:19,782
အိုး၊ အသီးအနှံကို ကုသသည်ဟု ဆို၏။
လူသားတိုင်း သိကြတဲ့ ဖျားနာမှုတိုင်း၊

451
00:27:19,784 --> 00:27:21,350
ထာဝရအသက်ကို ပေးသနားခြင်း၊

452
00:27:21,352 --> 00:27:23,319
restore ပင်
သင့်ခေါင်းပေါ်ရှိဆံပင်။

453
00:27:23,321 --> 00:27:25,421
မင်းဘာမှမလုပ်ရဘူး။
သူမ၏ နှုတ်ခမ်းများကို ဖြတ်သွားပါ။

454
00:27:25,423 --> 00:27:27,790
မပြုလုပ်ရသေးပါ။
ပြီး​တော့ မင်း​က​နေ​ပေး​တယ်။

455
00:27:27,792 --> 00:27:29,125
ရှင်းမလား။

456
00:27:29,127 --> 00:27:31,260
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုကြည့်မယ်။

457
00:27:31,262 --> 00:27:32,796
အဲဒါ ငါတို့ ရထားပေါ်တက်တယ်။

458
00:27:32,798 --> 00:27:35,198
ဂျစ်၊ မင်းနောက်မှာနေရမယ်။
မိဖုရားကို စောင့်ရှောက်လော့။

459
00:27:35,200 --> 00:27:37,633
- အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
- မှန်ပါတယ်၊ ခွေးမုဒ်ကိုစောင့်ပါ။

460
00:27:37,635 --> 00:27:40,505
မတ်တပ်ရပ်ပါ အားလုံး၊
ပတ်၀န်းကျင်ကို လုံခြုံအောင်ထားနေစဉ်။

461
00:27:43,374 --> 00:27:44,510
ကျေးဇူးပြု။

462
00:27:48,581 --> 00:27:51,415
အရမ်းလေးစားပါတယ်။
ဘယ်လိုမှ လက်မလျှော့ဘူး။

463
00:27:51,417 --> 00:27:53,550
မိဖုရားက ရေတွက်နေတယ်။
သင်တို့နှစ်ဦးစလုံးအပေါ်။

464
00:27:53,552 --> 00:27:55,354
ကံကောင်းပါစေ။

465
00:27:58,224 --> 00:28:00,056
မှန်တယ်။ ခုတ်ထစ်။

466
00:28:00,058 --> 00:28:02,058
ငါတို့ ခရီးရှည်သွားရတယ်။
ငါတို့ရှေ့မှာ၊

467
00:28:02,060 --> 00:28:04,394
လှေလည်း မဟုတ်ဘူး။
ကိုယ်တိုင်ရွက်လွှင့်မယ်။

468
00:28:04,396 --> 00:28:06,597
Yoshi အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

469
00:28:06,599 --> 00:28:09,600
ငါတို့ တစ်နေ့လုံး မရဘူး။

470
00:28:09,602 --> 00:28:11,301
သူမ ပြည့်နေပုံရသည်။

471
00:28:11,303 --> 00:28:13,570
ဖြစ်နိုင်တယ်။
နောက်တစ်ခုထပ်ညှစ်ပါ။

472
00:28:13,572 --> 00:28:15,272
အခန်းက အများကြီး။

473
00:28:15,274 --> 00:28:17,541
- အိုး။
- အာ့၊ Plimpton

474
00:28:17,543 --> 00:28:20,177
ပြောချင်တာက နောက်ထပ်တစ်မှတ်၊
အဖော်ကောင်း။

475
00:28:20,179 --> 00:28:22,579
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး၊
ငါဒီမှာမရှိလို့ပဲ။

476
00:28:22,581 --> 00:28:25,549
ကောင်းပြီ၊ အချိန်တန်ပြီဟု ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါသည်။
ငါတို့ရဲ့ သီးခြားလမ်းတွေကို သွားဖို့။

477
00:28:25,551 --> 00:28:27,384
အာ့ ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

478
00:28:27,386 --> 00:28:28,686
သေချာတယ် မဟုတ်ပါလား။

479
00:28:28,688 --> 00:28:30,153
သစ္စာမဲ့လွန်းတယ်။

480
00:28:30,155 --> 00:28:31,288
ငါမင်းရဲ့အလုပ်သင်ပါ။

481
00:28:31,290 --> 00:28:32,489
သင်? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

482
00:28:32,491 --> 00:28:34,124
အိုး မင်းမှာ အလုပ်သင်တစ်ယောက်ရှိလား။

483
00:28:34,126 --> 00:28:35,560
သင်အလုပ်သင်တစ်ဦးမလိုအပ်ပါ။
ငှက်ကုလားအုတ်တစ်ကောင်။

484
00:28:35,562 --> 00:28:37,094
အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။

485
00:28:37,096 --> 00:28:38,262
ငါမလိုချင်ဘူး။
ရှက်ဖို့၊

486
00:28:38,264 --> 00:28:39,464
ဒါ​ကြောင့် မင်း​နဲ့​ဆိုင်​တယ်​လို့ ငါ​ထင်​တယ်။

487
00:28:39,466 --> 00:28:41,432
ဟိုမှာ ကူညီခဲ့တယ်၊
ငါမဟုတ်လား

488
00:28:41,434 --> 00:28:43,434
- ဟမ်...
- ငါ့လို တိရစ္ဆာန်တွေ။

489
00:28:43,436 --> 00:28:46,103
နေရာအများကြီးမယူပါဘူး။

490
00:28:46,105 --> 00:28:48,439
ဒီမှာ ငါပိုင်တယ် ထင်တယ်။

491
00:28:48,441 --> 00:28:51,175
ငါ့ကို အိမ်မပြန်ခိုင်းနဲ့။

492
00:28:51,177 --> 00:28:52,646
ကျေးဇူးပြု။

493
00:29:04,190 --> 00:29:05,723
မင်းလည်ပင်းတစ်ဝိုက်က ဘာလဲ။

494
00:29:05,725 --> 00:29:07,258
စလာသည်။

495
00:29:07,260 --> 00:29:09,160
<i>ကောင်လေးကို စိတ်ပူတယ်
ဗေသန်။</i>

496
00:29:09,162 --> 00:29:11,129
သူ့ကို အချိန်ပေးပါ။ အချိန်က အကုန်ပါတယ်။

497
00:29:11,131 --> 00:29:12,597
ငါတို့က မုဆိုးတွေ ဗေသန်။

498
00:29:12,599 --> 00:29:15,500
မုဆိုး။
သေချာတာတစ်ခုရှိတယ်...

499
00:29:15,502 --> 00:29:17,201
ငါတို့ လိုက်ရှာတယ်။

500
00:29:17,203 --> 00:29:18,469
သူသည် အရာများကို လွတ်ပေးသည်။

501
00:29:18,471 --> 00:29:20,204
ယုန်နဲ့ ကြွက်တွေလိုပါပဲ။

502
00:29:20,206 --> 00:29:22,340
သူက အပြင်မှာ ပင့်ကူတွေကို သယ်ဆောင်တယ်။

503
00:29:22,342 --> 00:29:24,679
ပင့်ကူတွေကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး...
ပင့်ကူတောင် မဟုတ်ဘူး။

504
00:29:26,380 --> 00:29:28,614
ညီမလေး ဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။
သူနှင့်အတူတက်။

505
00:29:50,738 --> 00:29:53,172
အိုး အိုး

506
00:29:54,375 --> 00:29:56,375
Poly လား?
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

507
00:29:56,377 --> 00:29:58,611
သေချာအောင်လုပ်တယ်။
မင်းလှေကို မလွတ်ဘူး။

508
00:29:58,613 --> 00:30:03,282
ဖြေ- ငါက တိရစ္ဆာန်နဲ့ စကားပြောနေတာလား။
Dolittle လိုပဲလား။

509
00:30:03,284 --> 00:30:05,517
အိုးမရှိ၊
ငါပြောနေတာ လူသားပါ။

510
00:30:05,519 --> 00:30:07,453
ကြက်တူရွေးထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
တကယ်ရှိဖူးတယ်။

511
00:30:08,790 --> 00:30:11,390
ကဲ အဝတ်အစားတွေ ထုပ်လိုက်ကြရအောင်။
စလာသည်။

512
00:30:16,398 --> 00:30:19,264
ဒါပေမယ့် Dolittle က ပြောပါတယ်။
ငါပိုင်တယ်ဗျ။

513
00:30:19,266 --> 00:30:21,601
ကူညီပါဦး တူးတူး။

514
00:30:21,603 --> 00:30:24,537
အင်း.. သူပြောတာ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
ဘာမဆို

515
00:30:25,574 --> 00:30:28,408
ထူးခြားတာတစ်ခုရှိတယ်။
Stubbins မင်းအကြောင်း

516
00:30:28,410 --> 00:30:32,278
ငါမြင်ဖူးတဲ့အရာတစ်ခုပဲ။
အခြားလူသားနှစ်ဦးတွင်။

517
00:30:32,280 --> 00:30:34,681
မင်းက ငါတို့နဲ့ သက်ဆိုင်တယ် ကလေး။

518
00:30:34,683 --> 00:30:37,717
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို စိတ်ပူစေတယ်။
Dolittle အကြောင်း အဲဒါ ငါ့အလုပ်။

519
00:30:37,719 --> 00:30:42,424
ဒါဆို အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
တစ်သက်တာ၏စွန့်စားမှု?

520
00:30:46,829 --> 00:30:48,561
ငါ .

521
00:30:48,563 --> 00:30:50,330
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

522
00:30:50,332 --> 00:30:51,431
Poly၊ ရွှေ့ကြရအောင်။

523
00:30:51,433 --> 00:30:53,601
ဖမ်းဖို့ လှေ၊
ငါတို့သည် နေ့အလင်းရောင်ကို တောက်လောင်လျက်၊

524
00:30:53,603 --> 00:30:55,301
စိတ်မပူပါနဲ့ <i>ma chérie.</i>

525
00:30:55,303 --> 00:30:57,303
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပြီးပြည့်စုံသော အစီအစဉ်ရှိသည်။

526
00:30:57,305 --> 00:30:58,572
အစီအစဉ်အသစ်။

527
00:30:58,574 --> 00:30:59,840
အစီအစဉ်အသစ်။

528
00:30:59,842 --> 00:31:02,443
စလာသည်!
သူတို့ကို မလွတ်စေနှင့်။

529
00:31:03,579 --> 00:31:05,379
သူတို့က ဘာလို့ ငါတို့ကို လိုက်နေတာလဲ။

530
00:31:05,381 --> 00:31:06,681
ငါတို့က ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။

531
00:31:06,683 --> 00:31:08,315
သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။

532
00:31:08,317 --> 00:31:09,850
တောသုံးတောင်မှာ လိုချင်တယ်။

533
00:31:09,852 --> 00:31:12,853
ပြီးတော့ ဒါဟာ လွတ်မြောက်ရေး မစ်ရှင် မဟုတ်ပါဘူး။
လိုက်မဖမ်းဘဲနဲ့။

534
00:31:12,855 --> 00:31:15,489
အိုး။

535
00:31:15,491 --> 00:31:17,391
ကလိထိုးသည်!

536
00:31:17,393 --> 00:31:18,626
ဘယ်နည်းနဲ့ တူးတူး။

537
00:31:18,628 --> 00:31:21,295
- ဆင်း!
- အိုး!

538
00:31:21,297 --> 00:31:23,264
လမ်းရှင်းပါ။

539
00:31:23,266 --> 00:31:24,598
ဟေး! ဒီဘက်ပါ!

540
00:31:24,600 --> 00:31:27,535
<i>ma chérie.</i> လမ်းမှထွက်ပါ။

541
00:31:27,537 --> 00:31:30,337
နောက်မှတွေ့မယ် အမိုက်စား။

542
00:31:35,813 --> 00:31:38,279
ဝေး။ အဲဒါကို ပြီးပြီ။

543
00:31:38,281 --> 00:31:39,781
အဲဒါကို ပြီးပြီ။ ငါတို့...

544
00:31:39,783 --> 00:31:41,717
လွတ်သွားတယ်။

545
00:31:41,719 --> 00:31:44,285
ကောင်းပြီ သူဌေး၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုကဘာလဲ။

546
00:31:44,287 --> 00:31:46,488
ငါတို့အရှုံးကိုဖြတ်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ အထောက်အထားများကို ပြောင်းလဲပါ၊

547
00:31:46,490 --> 00:31:47,789
ကလေးကို မြစ်ထဲ စွန့်ပစ်ပါ။

548
00:31:47,791 --> 00:31:49,356
ဟဲဟဲ၊ ဟဲဟဲ၊ လွယ်တယ်။

549
00:31:49,358 --> 00:31:50,627
Wh-Wh- ဒီတံတားကဘာလဲ။

550
00:31:51,695 --> 00:31:52,794
ဟုတ်တယ်၊ တံတား။

551
00:31:52,796 --> 00:31:54,696
အိုး၊ အဲဒါ
ငါ့နောက်ထပ်အကြံပြုချက်။

552
00:31:54,698 --> 00:31:55,766
သွားကြရအောင်!

553
00:31:57,701 --> 00:31:58,900
လာပါ ဒေါက်တာ။

554
00:31:58,902 --> 00:32:00,602
အနည်းဆုံး ထွက်သွားပါ။
ပုခက်ထဲက။

555
00:32:00,604 --> 00:32:03,338
မင်းရဲ့ပင်လယ်အောင့်ခြင်းတွေ ပြေပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

556
00:32:03,340 --> 00:32:05,373
ဒီဂျင်းအမြစ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။

557
00:32:05,375 --> 00:32:07,375
မင်းရဲ့ပင်လယ်ခြေထောက်တွေကို ပြန်ရလိမ့်မယ်။
မင်းကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

558
00:32:07,377 --> 00:32:08,677
ဩော်၊ ခလုတ်နှိပ်ပါ။

559
00:32:08,679 --> 00:32:10,645
ငါ့ကို ဒီပုခက်ထဲမှာ ဘယ်သူထားတာလဲ။

560
00:32:10,647 --> 00:32:13,782
ငါက ကပ္ပတိန်
ဒီသင်္ဘော ဟုတ်တယ်မလား

561
00:32:13,784 --> 00:32:16,384
ပေါက်ကွဲနေသော ရွက်လွှင့်များကို မြှင့်ပေးမည်လား။

562
00:32:16,386 --> 00:32:19,554
အာ့ဒါက အကိုက်ကြီးပဲ။

563
00:32:21,558 --> 00:32:22,792
လူတိုင်းကြည့်။

564
00:32:22,794 --> 00:32:24,526
အဲ့ဒါ ကောင်လေးလား။

565
00:32:24,528 --> 00:32:26,095
သူ အလုပ်ပြီးအောင် လာတော့မယ်!

566
00:32:26,097 --> 00:32:27,764
ငါမသေမချင်း သူအနားယူမှာမဟုတ်ဘူး။

567
00:32:27,766 --> 00:32:29,397
သူ အစွဲအလမ်းကြီးပြီ!

568
00:32:29,399 --> 00:32:31,801
ဂျွန်၊ လှေကို အရှိန်လျှော့ပါ။
- မရှိပါ။

569
00:32:31,803 --> 00:32:34,504
- မြန်မြန်သွားချင်တယ်။ လိုချင်တယ်...
- တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။ ဒေါက်တာက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

570
00:32:34,506 --> 00:32:35,938
လွမ်းတော့မယ်။
အားလုံးကောင်းသောလက်ရှိ!

571
00:32:35,940 --> 00:32:38,808
- မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
- ငါလည်း Dabs။

572
00:32:42,680 --> 00:32:44,680
- ကောင်းပြီ၊ လောင်းကစား၊ အမှန်တရား၏အခိုက်အတန့်။
- ကောင်းပြီ။

573
00:32:44,682 --> 00:32:47,817
အပေါက်ကြီး ၁၂ နာရီ။

574
00:32:47,819 --> 00:32:49,452
ဒါက မကောင်းတဲ့အကြံဖြစ်နိုင်တယ်။

575
00:32:51,890 --> 00:32:53,123
- သွားကြစို့ Stubbins၊ သွားကြရအောင်။
-လာပါကလေး။

576
00:32:53,125 --> 00:32:54,390
လှေပေါ်တက်။
လှေပေါ်တက်။

577
00:32:55,760 --> 00:32:56,826
ငါ ပြေးသွားပြီ။

578
00:32:56,828 --> 00:32:58,594
ဒါပေမယ့် သတ္တိတော့ မဟုတ်ဘူး!

579
00:32:58,596 --> 00:33:00,830
- ပျံသန်းပြီးလွတ်လပ်ပါစေ။
- အိုး!

580
00:33:07,572 --> 00:33:09,474
<i>Vive la resistance!</i>

581
00:33:12,577 --> 00:33:14,412
- အိုး!
- အဲဒါက ကုဒ်နဲ့ဆိုင်သလား။

582
00:33:15,915 --> 00:33:17,648
အိုး။ အိုး။

583
00:33:26,492 --> 00:33:27,858
မဟုတ်ဘူး!

584
00:33:27,860 --> 00:33:28,959
မရှိ

585
00:33:30,696 --> 00:33:32,796
ခုန်ချ၊ လူသတ်။
ဒါကို မင်းရပြီ။

586
00:33:39,772 --> 00:33:41,538
အိုး၊ ငါကြည့်လို့မရဘူး။

587
00:33:45,544 --> 00:33:47,744
ဟင့်အင်း၊

588
00:33:50,850 --> 00:33:52,851
ထပ်လုပ်ပါ။ ထပ်လုပ်ပါ။

589
00:33:52,853 --> 00:33:55,552
- ထပ်လုပ်ပါ။ ထပ်လုပ်ပါ။
- ဟုတ်တယ်!

590
00:33:55,554 --> 00:33:57,454
ကြေမွသွားပြီ ကလေး။
- ထပ်လုပ်ပါ။ ထပ်လုပ်ပါ။

591
00:33:57,456 --> 00:33:58,689
မင်းလုပ်ထားတာ။

592
00:33:58,691 --> 00:34:01,759
ဘာလို့အားပေးနေတာလဲ
ငါ့ကိုပစ်တဲ့ကလေးအတွက်လား။

593
00:34:01,761 --> 00:34:03,828
အင်း သူအဆင်ပြေပါတယ်။

594
00:34:03,830 --> 00:34:05,495
ချစ်လေး။

595
00:34:05,497 --> 00:34:07,497
- ကျေးဇူးပြုပြီး စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောလို့ရမလား။ ဟမ်။
- လာလည်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

596
00:34:07,499 --> 00:34:09,734
ငါ့ဥစ္စာကို မြင်တယ်...

597
00:34:09,736 --> 00:34:12,036
သူမဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

598
00:34:12,038 --> 00:34:14,439
ကောင်လေးက သူ့ကိုယ်သူ သတ်လုနီးပါး။

599
00:34:14,441 --> 00:34:16,641
အို ဒါ ငါ့သင်္ဘော ဟုတ်တယ်မလား

600
00:34:16,643 --> 00:34:18,509
ပြီးတော့ ငါက သူ့ရဲ့ အချုပ်အခြာအာဏာပါ။

601
00:34:18,511 --> 00:34:19,711
နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေရှိတယ်...

602
00:34:19,713 --> 00:34:20,745
ငါ့ကိုလျစ်လျူရှုရန်။

603
00:34:20,747 --> 00:34:22,513
- အဲဒါ မင်းပြောမှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

604
00:34:22,515 --> 00:34:23,915
ငါ့စကားကို မညှဉ်းဆဲပါနဲ့။

605
00:34:23,917 --> 00:34:25,917
ပြီးတော့ ရှုပ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်နှင့်အတူ။

606
00:34:25,919 --> 00:34:28,519
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အခြေအနေကို ကြည့်ပါ။
မင်းက ခွေးတစ်ကောင်လို ဖျားနေတယ်။

607
00:34:28,521 --> 00:34:30,521
အာ့ကား၊
ငါ့မှာ ဆေးရှိတယ်။

608
00:34:30,523 --> 00:34:33,524
မြင်လား? ဒါက နွယ်ချိုအမြစ်
ကုသပေးနေပါတယ်။

609
00:34:33,526 --> 00:34:35,860
ထိုင်ပါ ဂျွန်။

610
00:34:37,664 --> 00:34:39,865
ငါ့ကို မရှက်ပါနဲ့
အမှုထမ်းတွေရှေ့မှာ။

611
00:34:39,867 --> 00:34:42,500
ငါ မင်းကို အရှက်ရစေတယ်။

612
00:34:42,502 --> 00:34:43,769
ညှပ်တစ်ခုလိုတယ်။

613
00:34:43,771 --> 00:34:45,603
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်။

614
00:34:45,605 --> 00:34:47,940
ထိန်းသိမ်းဖို့ အရေးကြီးတယ်။
ငါ့အခြေအနေ ဟုတ်လား။

615
00:34:47,942 --> 00:34:50,809
ဒီသင်္ဘောက အန္တရာယ်များတယ်...
အိုး...

616
00:34:50,811 --> 00:34:51,810
- အိုး!
- ဘာလဲ? - ဟင့်?

617
00:34:51,812 --> 00:34:52,845
အားနာတယ် လူ!

618
00:34:52,847 --> 00:34:54,546
သီးသန့် စကားဝိုင်း။

619
00:34:54,548 --> 00:34:55,814
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ - ကောင်းပြီ။
- ဆောရီး။

620
00:34:57,551 --> 00:35:00,886
ဒီခရီးကို ငါသိတယ်။
ယောဟန် မင်းအတွက် ခက်တယ်။

621
00:35:00,888 --> 00:35:02,821
အဲဒါလည်း ငါ့အတွက်ပဲ။

622
00:35:02,823 --> 00:35:05,557
ငါ မင်းကို Lily ယူလာပေးတယ်။
မင်းသူမကိုလိုအပ်တဲ့အချိန်မှာပဲ

623
00:35:05,559 --> 00:35:08,261
ယခုသင်လိုအပ်သည်။
မင်းရဲ့ တစ်မျိုးတစ်ဖုံ ဖြစ်ပြန်တယ်။

624
00:35:08,263 --> 00:35:12,265
အမွေးမပါဘဲ တစ်စုံတစ်ယောက်
သို့မဟုတ် သားမွေး။

625
00:35:12,267 --> 00:35:14,700
ကောင်းပြီ ကောင်လေး နေနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့စည်းကမ်းအတိုင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

626
00:35:14,702 --> 00:35:16,102
ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို တော်တော် အလုပ်ရှုပ်နေမယ်။

627
00:35:16,104 --> 00:35:18,572
မင်းလုပ်မယ်။
မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ အပြုံးတစ်ခုနဲ့။

628
00:35:19,774 --> 00:35:20,973
အဖွဲ့သား!

629
00:35:20,975 --> 00:35:23,979
မင်းမှာ သင်္ဘောဖော်အသစ်တစ်ယောက်ရှိပုံရတယ်။

630
00:35:27,715 --> 00:35:29,983
ကျွန်တော် Poly ကိုပြောသလိုပဲ၊

631
00:35:29,985 --> 00:35:32,551
ငါတို့က နည်းနည်းလက်တိုတယ်။
ပြီးနောက်အားလုံး၊ ဒါကြောင့် ...

632
00:35:32,553 --> 00:35:33,787
မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။

633
00:35:33,789 --> 00:35:34,955
သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

634
00:35:34,957 --> 00:35:36,823
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ငါကြားတယ်။
ကြီးမားတဲ့အကူအညီ ...

635
00:35:36,825 --> 00:35:38,590
...ဒါကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

636
00:35:38,592 --> 00:35:40,026
အဲဒါရယ်၊
စိတ်မဆိုးရင်

637
00:35:40,028 --> 00:35:41,661
အောင်မလေး။ အဲဒါတွေပါဘဲ။

638
00:35:41,663 --> 00:35:43,663
ပြီးတော့ အဲဒါ။

639
00:35:43,665 --> 00:35:44,998
ငါဒါတွေရပြီ။

640
00:35:45,000 --> 00:35:47,469
အဲဒါကို သတိထားပါ။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပစ္စည်းများ။

641
00:35:49,771 --> 00:35:53,008
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကြက်တူရွေးက တာဝန်ခံတယ်။
ငါ့သင်္ဘော တောက်ပ!

642
00:35:54,643 --> 00:35:57,612
သူ လုံးဝကို ပီတိဖြစ်နေပါတယ်။
မင်းရှိဖို့

643
00:36:10,625 --> 00:36:13,060
ဟမ်။

644
00:36:13,062 --> 00:36:14,962
မင်္ဂလာပါ ပြည်ကြီးငါး။

645
00:36:14,964 --> 00:36:17,564
မင်းငါ့ကိုနားမလည်ဘူး၊
မင်းလား

646
00:36:17,566 --> 00:36:19,033
အဲဒါက အဆင်မပြေဖြစ်မယ်။

647
00:36:19,035 --> 00:36:22,036
- Müdfly
- ငါ squid နဲ့ စကားမပြောခဲ့ဘူး!

648
00:36:22,038 --> 00:36:25,973
ဖရီးဂိတ် လွှတ်နေတယ်၊
<i>ဗြိတန်နီးယား၊</i>

649
00:36:25,975 --> 00:36:28,676
Dolittle လိုက်နာရန်။

650
00:36:28,678 --> 00:36:32,582
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို မထောက်ခံသင့်ဘူး။
သခင်၊ သူ၏မိုက်မဲခြင်း၌၊

651
00:36:37,153 --> 00:36:39,120
အင်္ဂလန်မှာ နေရာတိုင်းမှာ ရန်သူတွေရှိတယ်။

652
00:36:39,122 --> 00:36:43,057
နည်းနည်းလေး စောင့်နေတယ်။
အားနည်းခြင်းလက္ခဏာ။

653
00:36:43,059 --> 00:36:46,594
ချစ်သောဗြိတိန်ကို အပ်နှင်းခြင်း။
ကလေးဘုရင်မထံ

654
00:36:46,596 --> 00:36:48,596
အဲဒါ အရူးပဲ။

655
00:36:48,598 --> 00:36:49,964
ဒီတော့ ငါဒီမှာ ရှိနေစဉ်

656
00:36:49,966 --> 00:36:52,933
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမတားဘူးဆိုတာသေချာပါစေ။
ထီးနန်းရယူခြင်းမှ၊

657
00:36:52,935 --> 00:36:55,870
သင်သည် <i>Britannia</i> တွင် ရှိနေလိမ့်မည်။

658
00:36:55,872 --> 00:37:00,077
သေချာအောင်လုပ်တယ်။
Dolittle ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

659
00:37:13,824 --> 00:37:15,090
မိုက်တယ်။ နှစ်ဝိုင်း ဟုတ်လား

660
00:37:15,092 --> 00:37:17,225
မင်းငါ့ကိုကြိုးတွေပေါ်ဆွဲတင်၊
မင်းမှာ Cheech ရှိတယ်။

661
00:37:17,227 --> 00:37:19,027
စလာသည်။ တစ်ခု၊ နှစ်ခု။

662
00:37:19,029 --> 00:37:20,695
ဂျပ်၊ ဂျပ်၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်။

663
00:37:21,499 --> 00:37:22,831
အကောင်းဆုံး ခံစစ်ပုံစံ
တိုက်ခိုက်မှုဖြစ်သည်။

664
00:37:40,717 --> 00:37:42,751
ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။
ရန်ဖြစ်သလား။

665
00:37:42,753 --> 00:37:44,253
ငါတို့ တိုက်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား။

666
00:37:44,255 --> 00:37:45,789
၎င်းသည် ကုထုံးဆိုင်ရာ ကဏ္ဍတစ်ခုဖြစ်သည်။

667
00:37:56,434 --> 00:37:58,034
ငါဒါကိုရမယ်ထင်တယ်။

668
00:37:58,036 --> 00:37:59,838
ငါတကယ်စတင်နေပါတယ်။
နားလည်ရန်။

669
00:38:32,171 --> 00:38:35,771
<i>စိတ်မပူပါနဲ့ ဂျွန်။</i>

670
00:38:35,773 --> 00:38:39,042
<i>အဆင့်တိုင်းကို စီစဉ်ပြီးပါပြီ။
ငါ့ဂျာနယ်။</i>

671
00:38:39,044 --> 00:38:42,747
<i>ငါပြန်လာမယ်။
မင်းငါ့ကိုမလွမ်းခင်။</i>

672
00:38:52,191 --> 00:38:54,160
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

673
00:38:57,196 --> 00:38:59,497
ငါက အစပဲလို့ထင်တယ်။
နားလည်ရန်

674
00:38:59,499 --> 00:39:01,965
ဘာနည်းနည်း
တိရစ္ဆာန်တွေက ပြောနေကြတယ်။

675
00:39:01,967 --> 00:39:03,736
မင်းဖြစ်ပုံရတယ် ကောင်လေး။

676
00:39:12,179 --> 00:39:14,878
ဘယ်လို ပိုလာဝက်ဝံမျိုးလဲ။
သူတို့ရဲ့အသားရောင်အပေါ်အလုပ်လုပ်?

677
00:39:14,880 --> 00:39:16,813
အင်း ဘယ်လိုငှက်မျိုးလဲ...

678
00:39:16,815 --> 00:39:18,782
ခဏနေ မင်း ငှက်တစ်ကောင်လား

679
00:39:18,784 --> 00:39:20,351
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းပျံသန်းနိုင်လား။

680
00:39:20,353 --> 00:39:21,818
- မရှိပါ။
- ရေကူးနိုင်လား။

681
00:39:21,820 --> 00:39:22,819
မရှိ

682
00:39:22,821 --> 00:39:23,955
ကောင်းပြီ၊ သင် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

683
00:39:23,957 --> 00:39:25,523
- ငါပြေးနိုင်တယ်။
- ငါပြေးနိုင်တယ်။

684
00:39:25,525 --> 00:39:27,225
ငှက်ကလေးတွေကို ဘယ်လိုမျိုး လုပ်နိုင်လဲ။

685
00:39:27,227 --> 00:39:29,294
အင်း..ဘာတွေများ သည်းခံ၊
မင်းလုပ်နိုင်လား

686
00:39:31,831 --> 00:39:33,200
မင်းဒီအချီမှာအနိုင်ရတယ်။

687
00:39:45,546 --> 00:39:46,945
ရို...

688
00:39:48,014 --> 00:39:49,280
ချဉ်?

689
00:39:50,917 --> 00:39:53,117
အိုး၊ မင်းပြောနေတာက "စစ်သင်္ဘော"။

690
00:39:54,287 --> 00:39:56,221
မေးဖို့ ထူးဆန်းတဲ့အချိန်
အချဉ်များအတွက်။

691
00:39:56,223 --> 00:39:58,122
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူစားနိုင်မလဲ။
ငါတို့တိုက်ခိုက်ခံရတဲ့အခါ

692
00:39:58,124 --> 00:40:00,858
ရန်သူ၊ ကြယ်စင်။

693
00:40:00,860 --> 00:40:03,861
Elliott၊ သင်နှင့် Elsie
စက်ကို အဆင်သင့်။

694
00:40:03,863 --> 00:40:07,066
ငါတို့ အမြန်လိုမယ်။
ခေါ်ဆိုမှုကို ပေးပို့ပါ။

695
00:40:13,074 --> 00:40:14,139
အသက်ကယ်လှေတွေက ဘယ်လမ်းလဲ။

696
00:40:14,141 --> 00:40:15,274
ဤအရာအားလုံးသည်
မရဏလှေ။

697
00:40:15,276 --> 00:40:16,875
မီနီ၊ သတိထားပါ။

698
00:40:16,877 --> 00:40:19,878
Stubbins ကောင်လေး၊ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
ခုတော့ အရင်ကထက်...

699
00:40:19,880 --> 00:40:21,981
- မတ်တတ်ရပ်ပါ။
- ကျွန်တော်အရှုံးပေးသည်!

700
00:40:21,983 --> 00:40:23,349
ငါတို့လက်မြှောက်!

701
00:40:23,351 --> 00:40:25,217
အိုး...

702
00:40:25,219 --> 00:40:27,820
မင်္ဂလာပါ ဘလဲ၊
မင်း အံ့သြစရာဘဲ။

703
00:40:28,823 --> 00:40:32,291
သူတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
ငါ့မေးစေ့အကြောင်းမဟုတ်လား?

704
00:40:32,293 --> 00:40:34,293
ခမ်းနားတဲ့ မေးစေ့ပါ ခင်ဗျာ။

705
00:40:34,295 --> 00:40:35,894
ငါတို့က သူတို့အမြင်မှာရှိတယ်။

706
00:40:35,896 --> 00:40:37,430
အမြောက်များဖြင့် ပစ်မှတ်ထားနေကြသည်။

707
00:40:37,432 --> 00:40:40,165
ဒီသင်္ဘောကို လှည့်ကြည့်ရအောင်။

708
00:40:41,902 --> 00:40:44,169
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

709
00:40:44,171 --> 00:40:48,009
ချော်လဲဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
တစ်ခုခုတော့ သက်သာတယ်။

710
00:40:55,083 --> 00:40:58,084
မင်္ဂလာပါ...!

711
00:40:58,086 --> 00:41:00,188
ရှေ့ဆုံးတန်း ထိုင်ခုံကို ဝယ်လိုက်တယ်။
အရူးမြို့သို့။

712
00:41:03,325 --> 00:41:04,958
Humphrey လုံခြုံသွားသည်နှင့်၊

713
00:41:04,960 --> 00:41:06,926
မင်းငါ့ကိုဆွဲထုတ်
Yoshi ၏အချက်ပြမှုအပေါ်။

714
00:41:06,928 --> 00:41:09,296
ငါ့ကို? မဟုတ်ဘူး၊ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
ထိုဖိအားအမျိုးအစား၊ ဒေါက်တာ။

715
00:41:09,298 --> 00:41:12,132
” တိတ်တိတ်လေး ရွှင်လန်းနေတယ်
ဘေးကနေ" ဂေါ်ရီလာအမျိုးအစား။

716
00:41:12,134 --> 00:41:13,900
စိတ်မပူပါနဲ့ Cheech။

717
00:41:13,902 --> 00:41:16,269
မင်းတက်လာမယ်။
သမရိုးကျ၊

718
00:41:16,271 --> 00:41:19,139
မင်းသိတာထက် ပိုသန်မာတယ်။

719
00:41:19,141 --> 00:41:22,942
သတ္တိ၊ သတိရပါ။
အကြောက်တရားမရှိခြင်းမဟုတ်ပါ။

720
00:41:22,944 --> 00:41:25,413
ခဏနေ။ မင်းပြတ်သွားပြီ။

721
00:41:25,415 --> 00:41:27,113
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

722
00:41:27,115 --> 00:41:28,882
ဒုတိယပိုင်းလိုတယ်။

723
00:41:28,884 --> 00:41:31,053
အချိန်မရှိဘူး Cheech။ သွားကြရအောင်။

724
00:41:42,298 --> 00:41:43,664
အိုး၊ ကြည့်။

725
00:41:43,666 --> 00:41:45,466
ပြီးပြီ။
သင်္ဘောကိုစွန့်။

726
00:41:45,468 --> 00:41:47,370
Boom!

727
00:41:53,142 --> 00:41:54,475
အိုး ဒီက အေးတော့မယ်။

728
00:41:54,477 --> 00:41:56,412
ဒါပေမယ့် ငါပူလာပြီ!

729
00:42:03,353 --> 00:42:05,052
Humphrey ဒီမှာ။

730
00:42:05,054 --> 00:42:07,056
ချိတ်ရအောင်။

731
00:42:15,131 --> 00:42:16,698
ငါတို့ ဘယ်ကို ဦးတည်သွားတာလဲ။

732
00:42:16,700 --> 00:42:18,032
တောင်ပိုင်း။

733
00:42:22,506 --> 00:42:24,941
အိုကေ၊ ငါ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

734
00:42:29,045 --> 00:42:30,712
ရေနွေးငွေ့ အပြည့်နဲ့ ရှေ့ကို!

735
00:42:30,714 --> 00:42:32,383
သွား၊ Humphrey၊ သွား။

736
00:42:33,550 --> 00:42:35,384
ဆွဲထုတ်နေကြသလား။

737
00:42:36,520 --> 00:42:38,520
လုပ်ပါ၊ ဝေလငါး၊ လုပ်ပါ။

738
00:42:38,522 --> 00:42:40,389
- ဟူး ဟူး!
- အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

739
00:42:40,391 --> 00:42:42,090
- ဒါက ဘယ်လို ဖြစ်နိုင်လဲ။
ပေါ်လာပါပြီ အသျှင်ဘုရား

740
00:42:42,092 --> 00:42:44,259
Dolittle နှင့် ပိုလာဝက်ဝံ
ဝေလငါးတစ်ကောင်ကို ကြိုးချည်ထားပြီး...

741
00:42:44,261 --> 00:42:46,528
ဒါဟာ ဝေါဟာရ ဆိုင်ရာ မေးခွန်းတစ်ခုပါ။

742
00:42:46,530 --> 00:42:47,464
မီးလောင်ရုံ!

743
00:42:53,303 --> 00:42:55,337
ကြိုးချလိုက်တယ်!

744
00:43:04,047 --> 00:43:06,116
ပျက်တယ်။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

745
00:43:18,062 --> 00:43:19,995
- Yoshi!
- မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

746
00:43:19,997 --> 00:43:21,499
ငါလာမယ် ကလေး!

747
00:43:23,334 --> 00:43:25,334
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
- မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။

748
00:43:25,336 --> 00:43:27,136
အိုး၊ ဒါက ဖြစ်မယ်။
ငါ့ကျောကို သတ်ပါ။

749
00:43:27,138 --> 00:43:30,241
စောဒကတက်တာ၊
မင်းက အရွယ်အစားကြီးတဲ့ flamingo။

750
00:43:39,217 --> 00:43:40,316
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

751
00:43:40,318 --> 00:43:41,519
အိုးမရှိ၊

752
00:43:44,489 --> 00:43:47,223
- အိုး။
- အိုး။

753
00:44:02,174 --> 00:44:04,109
- အိုး!
- ဟုတ်တယ်!

754
00:44:11,116 --> 00:44:13,217
ငါ မင်းကို စိတ်လျှော့လိုက်ပါ ဒေါက်တာ။

755
00:44:13,219 --> 00:44:15,118
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

756
00:44:15,120 --> 00:44:17,087
ကောင်းပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

757
00:44:17,089 --> 00:44:19,323
- ငါအေးခဲသွားတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Cheech။

758
00:44:19,325 --> 00:44:21,291
ကြောက်ဖို့ကောင်းပါတယ်။

759
00:44:21,293 --> 00:44:23,095
မီလီမီတာ

760
00:44:26,131 --> 00:44:27,531
မင်းကငါ့ကို ကယ်ခဲ့တာလား။

761
00:44:27,533 --> 00:44:28,833
မျှတသော။

762
00:44:28,835 --> 00:44:30,369
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

763
00:44:31,437 --> 00:44:33,403
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း။

764
00:44:34,574 --> 00:44:37,140
မင်း အခု ပိုင်နေသလို ခံစားရသလား ကလေး။

765
00:44:37,142 --> 00:44:39,076
ထင်တာပဲ။

766
00:44:39,078 --> 00:44:40,545
- ငါတို့ ရှုံးသွားပြီ။
- ငါထင်တာပဲ။

767
00:44:40,547 --> 00:44:42,279
အလုပ်ကောင်းတယ်၊ ဂိုဏ်း။

768
00:44:42,281 --> 00:44:44,516
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖုန်မှုန့်ကိုစားပါ၊ Mudfly။

769
00:44:53,527 --> 00:44:55,293
- သူတို့ ထွက်သွားပါပြီ သခင်။
- အိုတကယ်ပဲလား?

770
00:44:55,295 --> 00:44:57,161
ပျောက်ကွယ်သွားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ပါးလွှာသောလေထဲသို့။

771
00:44:57,163 --> 00:44:59,097
မကြောက်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
သူတို့ လွတ်မြောက်သွားပြီ။

772
00:44:59,099 --> 00:45:00,298
အခန်းဖတ်ပါ ဒုဗိုလ်။

773
00:45:00,300 --> 00:45:02,168
သူတို့ လွတ်မြောက်သွားပြီလို့ မြင်တယ်။

774
00:45:03,236 --> 00:45:05,639
ဒါပေမယ့် မကြာပါဘူး။

775
00:45:07,307 --> 00:45:08,540
အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

776
00:45:08,542 --> 00:45:11,175
ဆိုလိုရင်းဖြစ်မယ်။
ငါသည် ရွေးချယ်ခံရသူဖြစ်သည်။

777
00:45:11,177 --> 00:45:12,577
ငါအဝတ်အစားပြောင်းမယ်...

778
00:45:12,579 --> 00:45:15,480
ဝေလငါးခိုး။

779
00:45:15,482 --> 00:45:17,683
Dolittle က ရေးရတယ်။
စာတမ်းတစ်စောင်၊

780
00:45:17,685 --> 00:45:20,385
ဘယ်ဟာလဲ၊
ဘယ်သူမှ အလေးအနက်မထားဘူး။

781
00:45:20,387 --> 00:45:23,421
ဒါက သီအိုရီတွေတောင် ပေးတယ်။
နဂါးများတည်ရှိမှု။

782
00:45:23,423 --> 00:45:26,257
မကျေမနပ်ဖြစ်နေသည်။

783
00:45:26,259 --> 00:45:28,727
သခင်၊ မင်းရဲ့ စွဲလမ်းမှုကို ငါကြောက်တယ်။
Dolittle နှင့်အတူ...

784
00:45:28,729 --> 00:45:30,596
စွဲလမ်းမှုဟူသည် အဘယ်နည်း။
ငါ Dolittle ကို အစွဲအလမ်းကြီးတာမဟုတ်ဘူး။

785
00:45:30,598 --> 00:45:32,364
မင်း Dolittle ကို စွဲလမ်းနေတာ။

786
00:45:32,366 --> 00:45:34,669
သင်က အစွဲအလမ်းကြီးသူပါ။
Dol ကို စွဲလမ်းတဲ့အကြောင်း...

787
00:45:36,737 --> 00:45:38,737
ဝန်ခံဖို့ မုန်းတယ်

788
00:45:38,739 --> 00:45:42,474
ဒါပေမယ့် သူအသက်ရှင်တာက ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။
ယခုအတွက်

789
00:45:42,476 --> 00:45:44,510
ဒါပေမယ့် ကံကောင်းထောက်မစွာ၊

790
00:45:44,512 --> 00:45:47,214
သိမယ်ထင်တယ်။
သူဘယ်သွားမလဲ။

791
00:45:50,418 --> 00:45:52,418
Kevin ၏မှတ်တမ်း၊ ခုနစ်ရက်မြောက်နေ့။

792
00:45:52,420 --> 00:45:53,719
ငါ အခု လုံးဝ အထီးကျန်နေတယ်။

793
00:45:53,721 --> 00:45:55,521
ရန်သူရှိတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ စည်းရုံးတယ်။

794
00:45:55,523 --> 00:45:57,523
ကပ္ပတိန်နှင့်အဖွဲ့သားများနှင့်အတူ။

795
00:45:57,525 --> 00:45:59,726
ကတိပြုတဲ့ လက္ခဏာ မရှိပါဘူး။
အပူပိုင်းကျွန်း

796
00:45:59,728 --> 00:46:01,695
သို့မဟုတ် မှော်သစ်သီး။

797
00:46:01,697 --> 00:46:03,632
ဒါပေမယ့် ငါသည်းခံမယ်။

798
00:46:18,714 --> 00:46:20,480
Stubbins ဘီးကို ယူပါ။

799
00:46:20,482 --> 00:46:21,781
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

800
00:46:21,783 --> 00:46:23,650
တွက်ရမှာပေါ့။
ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းကြောင်းသြဒိနိတ်များ။

801
00:46:23,652 --> 00:46:25,518
ပျားတွေက မင်းကို ဝိုင်းအော်နေကြတယ်။

802
00:46:25,520 --> 00:46:26,953
လာနေပုံရတယ်။

803
00:46:26,955 --> 00:46:29,956
အခြေခံ ဆုပ်ကိုင်မှု
သူတို့ရဲ့ဘာသာစကား။

804
00:46:29,958 --> 00:46:33,593
35 ဒီဂရီ portside ။

805
00:46:33,595 --> 00:46:37,731
အင်း- ငါ သတိထားမိလိုက်တာ
သူတို့သည် ဇစ်ဇတ်ပုံစံဖြင့် ပျံသန်းကြသည်၊

806
00:46:37,733 --> 00:46:39,299
သွားကြတာပေါ့...

807
00:46:41,770 --> 00:46:44,304
ဆိုလိုသည်မှာ- "ပြန်သွားပြီ၊ ကလေး။"

808
00:46:44,306 --> 00:46:46,741
ဒါပေမယ့် Dab-Dab သွားတဲ့အခါ...

809
00:46:50,212 --> 00:46:51,712
ဆိုလိုသည်မှာ "ဒါကိုကြည့်ပါ။"

810
00:46:51,714 --> 00:46:53,614
မီလီမီတာ "ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။"

811
00:46:53,616 --> 00:46:55,382
- အိုး၊ ပိတ်။
- ဒါပေမယ့် မဆိုးပါဘူး။

812
00:46:55,384 --> 00:46:57,654
အိုး...
Chee-Chee ပြောတာမဟုတ်ဘူး...

813
00:46:58,721 --> 00:47:00,755
Chee-Chee ပြောတဲ့အခါ...

814
00:47:03,693 --> 00:47:08,228
ဆိုလိုသည်မှာ-
"ဘယ်မှာလဲ... စောင်"

815
00:47:08,230 --> 00:47:09,499
အလွန်ကောင်းသည်။

816
00:47:13,670 --> 00:47:16,003
ဒါမြေပုံလား။
ဧဒင်သစ်ပင်ကျွန်း

817
00:47:16,005 --> 00:47:19,540
ဧဒင်သစ်ပင် မရနိုင်ပါ။
မည်သည့်မြေပုံပေါ်တွင်မဆိုတွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။

818
00:47:19,542 --> 00:47:21,542
ကျွန်းလို့ ခေါ်တယ်။
အကြံပြုရန်ဖြစ်ပါသည်။

819
00:47:21,544 --> 00:47:25,513
ဒါ ငါတို့ကမ္ဘာ၊
ဒါပေမယ်.

820
00:47:25,515 --> 00:47:28,349
အဲဒါကြောင့် အရင်သွားရမယ်။
Monteverde သို့

821
00:47:28,351 --> 00:47:29,617
တစ်ဦးတည်းသောလူ၏မွေးရပ်မြေ

822
00:47:29,619 --> 00:47:31,585
သင်တန်းတစ်ခု ဇယားဆွဲရန်
သစ်ပင်ဆီသို့။

823
00:47:31,587 --> 00:47:32,821
သူ့နာမည်က လီလီ။

824
00:47:32,823 --> 00:47:35,489
လမ်းကြောင်းကို ရေးတယ်။
ဂျာနယ်တစ်ခုမှာ၊

825
00:47:35,491 --> 00:47:37,726
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ခရီးမှာ
သူမ သင်္ဘောပျက်သွားတယ်။

826
00:47:37,728 --> 00:47:41,732
ကမ္ဘာသည် အကြီးကျယ်ဆုံး ဆုံးရှုံးသွားခဲ့သည်။
ကျွန်တော်သိဖူးတဲ့ explorer ပါ။

827
00:47:43,767 --> 00:47:45,734
ဂျာနယ်
ထိုလေ့လာရေးခရီးမှ

828
00:47:45,736 --> 00:47:47,671
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူအားလုံး။

829
00:47:50,808 --> 00:47:53,842
Elliot ၊ Elsie ၊ မင်းစိတ်ဆိုးလား။

830
00:47:57,281 --> 00:47:58,647
ဒီတော့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မင်းရုပ်ပုံရပြီ။

831
00:47:58,649 --> 00:48:00,615
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခုရှိဖို့
သစ်ပင်ကိုရှာဖွေခြင်း၊

832
00:48:00,617 --> 00:48:03,552
ငါတို့ Monteverde နဲ့ သွားရမယ်။
အဲဒီ flippin ဂျာနယ်ကို ခိုးယူပါ။

833
00:48:03,554 --> 00:48:05,454
ဂျာနယ်ခိုးလား

834
00:48:05,456 --> 00:48:06,621
ငါပြောတာလား။

835
00:48:06,623 --> 00:48:08,490
အင်း၊ ဘာက အဆိုးဆုံးလဲ။
အဲဒါဖြစ်နိုင်လား?

836
00:48:12,763 --> 00:48:15,363
စိတ်မပူပါနဲ့။
တစ်စုံတစ်ခုကို မြင်လိုက်တာနဲ့ နိမိတ်တစ်ခု သိလိုက်ရတယ်၊

837
00:48:15,365 --> 00:48:17,666
ထိုအရာသည် နိမိတ်မဟုတ်ပါ။

838
00:48:18,837 --> 00:48:21,871
ဂျာနယ်ခိုးတယ်။
ကြီးမားတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။

839
00:48:23,908 --> 00:48:25,908
တကယ်တော့၊

840
00:48:25,910 --> 00:48:29,411
Monteverde ကိုယ်တိုင်
ကြီးမားတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။

841
00:48:31,415 --> 00:48:35,084
<i>Monteverde တွင် ရပ်နားသည်။
အလွန်ကြီးမားသောကိစ္စဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

842
00:48:35,086 --> 00:48:38,421
<i>နောက်တော့၊ ဒီကျွန်း
ဓားပြများနှင့် သူခိုးများ</i>

843
00:48:38,423 --> 00:48:41,557
<i>တစ်ချိန်က Dolittle အရပ်၊
လီလီနဲ့ ကျွန်တော် အိမ်ပြန်ခေါ်တယ်။</i>

844
00:48:41,559 --> 00:48:43,826
<i>ဆရာဝန်</i>အထိ

845
00:48:43,828 --> 00:48:48,831
<i>ကျွန်းကို ရန်သူလုပ်ခဲ့တယ်။
နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသော ဘုရင် Rassouli။</i>

846
00:48:48,833 --> 00:48:51,801
<i>ငါတို့ကံကောင်းတာပဲ...
သူ၏ တန်ဖိုးအရှိဆုံး ပိုင်ဆိုင်မှု</i>

847
00:48:51,803 --> 00:48:54,604
<i>ဂျာနယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ခိုးဖို့ လိုတယ်။</i>

848
00:48:56,541 --> 00:48:58,908
<i>ထို့ကြောင့် Dolittle သည် ရုပ်ဖျက်ရန် လိုအပ်သည်။</i>

849
00:49:04,482 --> 00:49:07,818
<i>ကျန်နေတဲ့အချိန်မှာ
ကျန်အဖွဲ့သားများအပေါ်၊</i>

850
00:49:07,820 --> 00:49:11,556
<i>Dolittle နှင့် Stubbins
နန်းတော်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။</i>

851
00:49:15,593 --> 00:49:17,694
ငါသေတော့မယ်။

852
00:49:20,566 --> 00:49:22,666
<i>အထဲကို ရောက်တာနဲ့ သူတို့ရဲ့ လမ်းကြောင်းက ပြီးဆုံးသွားပါပြီ</i>

853
00:49:22,668 --> 00:49:25,402
<i>ပြင်းပြင်းထန်ထန် သော့ခတ်ထားသော တံခါးတွင်၊
သဘာဝအတိုင်း။</i>

854
00:49:25,404 --> 00:49:27,471
<i>သို့သော် Dolittle ရှိသေးသည်</i>

855
00:49:27,473 --> 00:49:30,507
<i>မေးခွန်းထုတ်စရာ အဆက်အသွယ်များ
ကျွန်းပေါ်တွင်။</i>

856
00:49:30,509 --> 00:49:31,575
တဲ၊တဲ၊တဲ၊

857
00:49:31,577 --> 00:49:33,644
တဲ၊ တဲ၊ တဲ၊ တဲ၊ တဲ၊ တဲ...

858
00:49:33,646 --> 00:49:35,612
အဖွင့်လေလံက လုံလောက်မယ်။

859
00:49:35,614 --> 00:49:37,447
မင်းက ငါ့အာရုံရှိတယ်။

860
00:49:37,449 --> 00:49:38,749
Don Carpenterino၊

861
00:49:38,751 --> 00:49:40,918
ငါက ဒီမှာ ကိုယ်စား
ဤလူသားများ။

862
00:49:40,920 --> 00:49:42,719
သူတို့က မင်းကို လှလှပပ ပေးလိမ့်မယ်။

863
00:49:42,721 --> 00:49:44,989
သင့်မိသားစုအတွက်
သော့ခတ်ခြင်း ကျွမ်းကျင်မှု။

864
00:49:44,991 --> 00:49:46,857
ဒီအတွက် မင်းငါ့ဆီလာ၊

865
00:49:46,859 --> 00:49:49,426
၏နေ့မှာ
ငါ့သမီးမင်္ဂလာဆောင်လား?

866
00:49:49,428 --> 00:49:51,428
ခဏစောင့်ပါဦး။
ဘယ်သမီးလဲ

867
00:49:51,430 --> 00:49:53,430
မဟုတ်ဘူး... Sh-Sheila?

868
00:49:53,432 --> 00:49:56,533
ငါ့ရှီလား?
သူလက်ထပ်တော့မှာလား။

869
00:49:56,535 --> 00:49:59,469
- Dylan အမည်ရှိကင်းမြီးကောက်အတွက်။
- တောင်းပန်ပါတယ် Boy Scout။

870
00:49:59,471 --> 00:50:01,505
Sheila လို့ထင်တယ်
ကောင်လေးတွေ ဆိုးနေပြီ။

871
00:50:03,409 --> 00:50:05,777
ကျန်တာအကုန်သုံးမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝသည် အတူတကွ ဖြတ်သန်းသည်။

872
00:50:05,779 --> 00:50:07,444
ဆက်သွားပါ James။

873
00:50:07,446 --> 00:50:09,747
မင်းလူသားရဲ့ အကောင်းဆုံးကမ်းလှမ်းချက်ကဘာလဲ။

874
00:50:09,749 --> 00:50:11,482
နောက်ထပ်နှစ်ယောက်...

875
00:50:11,484 --> 00:50:13,418
နောက်နှစ်ချက်။ ဟမ်?

876
00:50:13,420 --> 00:50:15,653
ဟုတ်ပြီ
သင့်မှာ အပေးအယူတစ်ခုရှိတယ်။

877
00:50:15,655 --> 00:50:17,889
Boy Scout နဲ့တွေ့မယ်။

878
00:50:17,891 --> 00:50:19,791
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါက Boy Scout မဟုတ်ဘူး။

879
00:50:19,793 --> 00:50:23,561
နောက်ပြီး ကင်းမြီးကောက်ဆိုတာ ဘာလဲ။
ငါမရှိဘူးလား?

880
00:50:23,563 --> 00:50:25,864
- ကြီးမားသောစော်ဘွားကြီးအပြင်။
- ဂျိမ်း၊ သူမကိုကျော်လိုက်ပါ။

881
00:50:25,866 --> 00:50:27,732
မင်းချိန်းတွေ့တာ နှစ်ပတ်ရှိပြီ။

882
00:50:35,009 --> 00:50:36,843
ဒီဘားတွေက အသစ်ပါ။

883
00:50:37,912 --> 00:50:39,544
ငါ့အစီအစဥ်ကို လုံးဝပျက်စေတယ်။

884
00:50:39,546 --> 00:50:40,812
ငါသူတို့ကို ဖြတ်လျှောက်နိုင်တယ်။

885
00:50:40,814 --> 00:50:42,647
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
အန္တရာယ်များလွန်းတယ် ယောက်ျား။

886
00:50:42,649 --> 00:50:45,650
ကိုယ့်ဘာသာ ဝင်လို့မရဘူး။

887
00:50:45,652 --> 00:50:47,686
ကျွန်တော် သူ့ကို ခေါ်သွားပါရစေ ဒေါက်တာ။

888
00:50:47,688 --> 00:50:49,989
ငါ့ကို အာရုံပြောင်းဖို့ တစ်ခုခုလိုတယ်။
ဒီ Sheila မှထုတ်ဖေါ်။

889
00:50:49,991 --> 00:50:52,725
မင်းရဲ့ခေါင်းကိုသေချာလား။
နေရာမှန်မှာ James ?

890
00:50:52,727 --> 00:50:54,593
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ကလေးကို အထဲဝင်လိုက်မယ်။

891
00:50:54,595 --> 00:50:56,228
ပြီးမှ ရှေ့ဦးစွာ ပျံသန်းပါ။
အုတ်တစ်ခုထဲသို့။

892
00:50:56,230 --> 00:50:58,497
နောက်တာပါ။ ကောင်းပါတယ်။

893
00:50:58,499 --> 00:51:00,532
အေး။ ကောင်းပါပြီ။

894
00:51:00,534 --> 00:51:01,901
James က မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

895
00:51:01,903 --> 00:51:03,702
သေချာနားထောင်ပါ။

896
00:51:03,704 --> 00:51:05,604
ဂျာနယ်ကိုရယူပါ။
ထိုအရပ်မှထွက်လော့။

897
00:51:05,606 --> 00:51:06,872
<i>အခန်းထဲကို တိတ်တဆိတ်သွားပါ။</i>

898
00:51:06,874 --> 00:51:08,507
<i>ကျားမျက်လုံးကို ရှာပါ။</i>

899
00:51:08,509 --> 00:51:09,808
<i>လျှို့ဝှက်လှေကားကိုဆင်းပါ။</i>

900
00:51:09,810 --> 00:51:12,978
<i>အရေးကြီးဆုံးကတော့၊
မင်းရဲ့ရုပ်ဖျက်မှုကို ဆက်ထားပါ။</i>

901
00:51:12,980 --> 00:51:15,748
တစ်ခုပဲရှိတယ်။
သိထားသင့်တဲ့အချက်လေးတွေပါ။

902
00:51:15,750 --> 00:51:17,983
Rassouli သည် သူ့ကြောင်များကို ချစ်သည်။

903
00:51:20,855 --> 00:51:23,957
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါတို့အတွက် ပြဿနာမရှိဘူး၊

904
00:51:23,959 --> 00:51:26,792
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ပျံသန်းနိုင်​တယ်​
ခဏနေ...။

905
00:51:26,794 --> 00:51:28,761
အာ့ဆို အမှားကိုမြင်တယ်။
ဒီမှာလုပ်ထားတယ်။

906
00:51:28,763 --> 00:51:30,562
မင်းမပျံသန်းနိုင်ဘူး။

907
00:51:38,073 --> 00:51:40,073
ဟေ့။ အိုး။ သတိထားပါ။
Kitty ကြောင် သင်၏ခြောက်။

908
00:51:41,076 --> 00:51:42,909
အိုး ဘုရားသခင်။

909
00:51:42,911 --> 00:51:44,010
အိုး၊ အိုး၊ အိုး။

910
00:51:44,012 --> 00:51:45,712
ဟေး!

911
00:51:45,714 --> 00:51:47,547
သွက်သွက်ကလေး

912
00:51:48,817 --> 00:51:51,284
ကျွန်တော်တို့က တော်တော်ကောင်းတဲ့အသင်းပါ။

913
00:51:51,286 --> 00:51:53,987
တကယ့်လူဆိုး စုံတွဲ။

914
00:51:53,989 --> 00:51:57,524
ကောင်းပြီ အဖော်၊
ဘယ်သွားရမလဲ သိလား။

915
00:52:19,148 --> 00:52:21,082
ဒီခြင်္သေ့တွေကို ငါစောင့်ကြည့်မယ်။

916
00:52:21,084 --> 00:52:23,317
ဒါပဲ လူဆိုးလေး
ပုစဉ်းတစ်ကောင်။

917
00:52:23,319 --> 00:52:26,687
Dylan လာမှာလား။
ဒီခြင်္သေ့နဲ့ နီးသလား။

918
00:52:26,689 --> 00:52:28,756
သူ ဒီလို ရင်းနှီးလာမှာလား။

919
00:52:28,758 --> 00:52:30,324
ဒါကို ဘယ်လိုပိတ်မလဲ။

920
00:52:30,326 --> 00:52:32,893
အိုး ရှ...

921
00:52:32,895 --> 00:52:36,699
ဒါက မကောင်းဘူး။
ဒါ... တော်တော်ဆိုးတယ်။

922
00:52:39,869 --> 00:52:41,637
"လီလီ...

923
00:52:42,705 --> 00:52:44,107
အမိုက်စား။"

924
00:52:52,182 --> 00:52:53,814
ဂျာနယ်ရပါပြီ။ ဖွင့်လိုက်ပါ!

925
00:52:53,816 --> 00:52:54,982
နောက်တာပါ။ မှုတ်လိုက်။

926
00:52:54,984 --> 00:52:56,018
-ဘိုင်!
- အိုအချစ်ရေ။

927
00:52:56,020 --> 00:52:57,785
Stubbins။

928
00:53:01,691 --> 00:53:03,091
ယခင်က နေထိုင်သူ။

929
00:53:03,093 --> 00:53:04,926
- မလှုပ်နဲ့။
- ဟင့်?

930
00:53:04,928 --> 00:53:06,194
မထိနဲ့။

931
00:53:11,368 --> 00:53:14,803
သမီးလိုချင်တာအကုန်ပဲ။
ပညာရှိရှိ လက်ထပ်ဖို့၊

932
00:53:14,805 --> 00:53:18,740
အဲဒီအစား ငါရတယ်။
ဆပ်ကပ်အဖွဲ့၏ခေါင်းဆောင်။

933
00:53:18,742 --> 00:53:22,044
ငါဘယ်တော့မှနားမလည်ဘူး။
Lily က မင်းကိုမြင်ခဲ့တာ။

934
00:53:22,046 --> 00:53:24,813
သာမန်တိုင်ကြားချက်တစ်ခု
ကမ္ဘာကျော်

935
00:53:24,815 --> 00:53:27,082
ဖခင်များအတွက်
ချစ်သောသမီးများ၊

936
00:53:27,084 --> 00:53:30,819
ဒါပေမယ့် ဒီဥပမာမှာ၊
အားလုံး သဘောတူနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

937
00:53:30,821 --> 00:53:34,056
အထူးမှန်ကန်ပါသည်။

938
00:53:37,828 --> 00:53:39,628
ဒီကိုလာပါ။

939
00:53:41,832 --> 00:53:43,099
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

940
00:53:43,101 --> 00:53:45,234
အင်း ဒါဆို၊
မင်းအဲဒါကိုမဆိုလိုဘူး။

941
00:53:45,236 --> 00:53:48,171
အဲဒါ သူ့ဂျာနယ်။

942
00:53:48,173 --> 00:53:52,208
သူမ၏တစ်ခုတည်းသောအရာ
အပျက်အစီးတွေထဲမှာ ငါ့လူတွေကို တွေ့တယ်။

943
00:53:52,210 --> 00:53:55,646
ဒီမှာပိုင်တယ်။

944
00:53:57,782 --> 00:54:02,218
မင်းလုပ်စရာရှိတာက
မင်းမျက်နှာကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မပြတော့ဘူး။

945
00:54:02,220 --> 00:54:04,120
ပြီးတော့ အဲ့ဒီမှာတောင်...

946
00:54:04,122 --> 00:54:06,222
သင်မအောင်မြင်ပါ။

947
00:54:06,224 --> 00:54:10,728
ယခု သင် ပေးဆောင် ပါမည်။
လီလီကို ငါ့ဆီက ယူသွားလို့။

948
00:54:12,197 --> 00:54:16,732
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းပြန်လာရင်

949
00:54:16,734 --> 00:54:18,435
ဟုတ်ကဲ့။

950
00:54:21,739 --> 00:54:23,739
တစ်လောက! တစ်လောက!

951
00:54:23,741 --> 00:54:27,177
တစ်လောက! တစ်လောက! တစ်လောက!

952
00:54:27,179 --> 00:54:31,215
တစ်လောက! တစ်လောက!
တစ်လောက! တစ်လောက!

953
00:54:31,217 --> 00:54:32,982
သွားသင့်တယ်။

954
00:54:32,984 --> 00:54:35,252
လာပါ၊ Barry!

955
00:54:35,254 --> 00:54:37,955
ဖမ်းဆုပ်မိသော ငါ့အတိတ်
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

956
00:54:37,957 --> 00:54:40,057
- ဟုတ်တယ်?
-ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပဲ။

957
00:54:40,059 --> 00:54:41,961
သွားတော့။ ပြန်မကြည့်နဲ့။

958
00:54:49,168 --> 00:54:52,769
မင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
သူမပါဘဲ၊ ကလေး။

959
00:54:52,771 --> 00:54:55,906
အင်း... ငါလိုက်နာတယ်။

960
00:54:55,908 --> 00:54:57,908
ဟုတ်တယ်!

961
00:54:57,910 --> 00:54:59,309
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်အချို့ကို ဒီမှာတင်ပေးလိုက်ပါတယ်။

962
00:54:59,311 --> 00:55:02,045
ကောင်လေး၊ ပျင်းလာသလား။
ဒေါ့၊

963
00:55:02,047 --> 00:55:04,848
ငါမင်းကိုပြောဖို့မုန်းတယ်, ဒါပေမယ့်မင်း
ဆင်းတော့မယ် သူငယ်ချင်း။

964
00:55:04,850 --> 00:55:06,817
သိမ်းထားဖို့ ကောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့ သွားတွေ အတူတူ။

965
00:55:06,819 --> 00:55:07,985
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

966
00:55:07,987 --> 00:55:10,255
ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့၊
ဒေါက်တာ Dolittle ထင်ပါတယ်။

967
00:55:10,257 --> 00:55:12,789
ဒိုး-ဒူး နည်းနည်းလုပ်တယ်။

968
00:55:12,791 --> 00:55:14,758
ဒေါက်တာ Dolittle လုပ်ခဲ့တာလား။
နည်းနည်း ဒိုးဒိုးလား?

969
00:55:14,760 --> 00:55:17,495
ငါဒီကနေထွက်သွားတဲ့အခါ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အမူအကျင့်လေးတွေ သင်ပေးမယ်။

970
00:55:17,497 --> 00:55:20,064
သင်၏ကံကောင်းခြင်းကိုလက်ခံပါ။
ပေးချေမှုအဖြစ်။

971
00:55:20,066 --> 00:55:21,865
အိုး၊ ဒီခြေဖဝါး ကံကောင်းသလား။

972
00:55:21,867 --> 00:55:24,169
စိတ်မပူပါနဲ့ ဒေါက်တာ၊
ငါ့ခြေဖဝါးနှစ်ဖက်စလုံး ကံကောင်းလို့

973
00:55:24,171 --> 00:55:26,070
tap-dancing လုပ်ကြမယ်။
မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းပေါ်မှာ

974
00:55:26,072 --> 00:55:27,804
ငါ့ယောက်ျား မင်းနဲ့ ပြီးသွားပြီ။

975
00:55:27,806 --> 00:55:30,308
ဤနေရာတွင် အလောင်းအစားများ ရယူခြင်း။

976
00:55:30,310 --> 00:55:33,044
ညာဘက်ထောင့်၊
ရွှေရောင်အစင်းကြောင်းများ ဝတ်ဆင်ခြင်း၊

977
00:55:33,046 --> 00:55:36,814
တောက်ပသောမှတ်တမ်းနှင့်အတူ
သေဆုံးသူ ၈၇၂ ဦး၊

978
00:55:36,816 --> 00:55:41,753
Barry "The Butcher" Bernstein

979
00:55:47,127 --> 00:55:50,128
ဒေါက်တာ Dolittle ငါ့ကို သတိရပါ

980
00:55:50,130 --> 00:55:52,130
မင်းရဲ့လူနာဟောင်းလား။

981
00:55:52,132 --> 00:55:54,333
အဲဒါ Barry ပါ။

982
00:55:54,335 --> 00:55:55,967
တစ်လောက။

983
00:55:55,969 --> 00:55:57,536
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

984
00:55:57,538 --> 00:56:00,004
အိုး၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒေါက်တာ။

985
00:56:00,006 --> 00:56:02,807
ငါတို့က အခုမှစတာ။
တိုးတက်ဖို့၊

986
00:56:02,809 --> 00:56:06,111
ပြီးတော့ မင်းထွက်ပြေးတယ်။
Rassouli ၏သမီးနှင့်အတူ

987
00:56:06,113 --> 00:56:07,845
ငါ့ကိုစွန့်ပစ်လော့။

988
00:56:07,847 --> 00:56:10,049
အင်း၊ ငါ အခုပြန်လာပြီ။

989
00:56:10,051 --> 00:56:12,251
အာ့ဖြစ်ကောင်းဖြစ်သင့်တယ်။
ငါတို့ကျန်ခဲ့တဲ့နေရာကိုသွားယူပါ...

990
00:56:14,788 --> 00:56:16,055
ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ။

991
00:56:19,393 --> 00:56:22,127
Dolittle ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

992
00:56:22,129 --> 00:56:24,863
အိုး။ အင်း၊ သူက လူသေပဲ။

993
00:56:24,865 --> 00:56:26,565
အင်း။

994
00:56:26,567 --> 00:56:29,902
စကားပြောနိုင်သည်ဟု သူထင်သည်။
သူ့လမ်းက ထွက်သွားပေမယ့်၊

995
00:56:29,904 --> 00:56:33,205
Barry က လုံးဝ မိုက်သွားပြီ။

996
00:56:33,207 --> 00:56:37,943
ဒါပေမယ့် မင်း...
မင်းက အခု ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

997
00:56:37,945 --> 00:56:40,848
Dolittle သေဆုံးခြင်းအတွက်

998
00:56:45,287 --> 00:56:47,989
- ဟိတ်။
- ဟေး အဲဒါ မင်းပဲ။

999
00:56:49,224 --> 00:56:50,290
မင်းလုပ်ထားတာ။

1000
00:56:50,292 --> 00:56:51,957
မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရရန် လိုအပ်ပါသည်။

1001
00:56:51,959 --> 00:56:53,126
ငါတို့လှေပေါ်က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို

1002
00:56:53,128 --> 00:56:54,927
မက်ဆေ့ချ်? သေချာပါတယ်။

1003
00:56:54,929 --> 00:56:57,297
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းက နှိမ့်ချခဲ့ဖူးလဲ။

1004
00:56:57,299 --> 00:56:59,933
တနေ့ပြီးတနေ့ကြားနေရသမျှကတော့-

1005
00:56:59,935 --> 00:57:03,303
"အိုး ဘယ်ရီ၊
မင်းက ဒီလောက် စိတ်ပျက်စရာ ကောင်းတယ်။

1006
00:57:03,305 --> 00:57:05,238
"ဘာလို့မဖြစ်နိုင်တာလဲ။
မင်းအစ်ကိုနဲ့ ပိုတူလား။

1007
00:57:05,240 --> 00:57:07,907
သူသည် မုဆိုးများကို စားသည်။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် မင်းသိလား။"

1008
00:57:07,909 --> 00:57:11,111
"ဟုတ် မေမေ၊ သိပါတယ်!

1009
00:57:11,113 --> 00:57:13,782
တောသူတောင်သားအားလုံးသိတယ်။"

1010
00:57:14,883 --> 00:57:15,949
အိုး ငါ့ခေါင်း။

1011
00:57:15,951 --> 00:57:17,984
သင်၏ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ခြင်းကို သယ်ဆောင်လာပါသည်။

1012
00:57:17,986 --> 00:57:19,986
ပြင်းထန်သောမိခင်ပြဿနာများဖြင့်

1013
00:57:19,988 --> 00:57:21,388
နှင့်ပေါင်းစပ်
ပေါက်ဖော်ပြိုင်ဆိုင်မှုဖြင့်။

1014
00:57:21,390 --> 00:57:24,924
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

1015
00:57:24,926 --> 00:57:25,992
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1016
00:57:25,994 --> 00:57:28,028
- ခြေဆင်းလှဲသည်။
- အိုး ငါ့ခေါင်း။

1017
00:57:28,030 --> 00:57:31,998
သင့်ကုသမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်စတင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

1018
00:57:32,000 --> 00:57:34,134
အိုး၊ ဖိစီးမှုက သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1019
00:57:34,136 --> 00:57:37,204
ငါ... ငါလိုချင်တာ
ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။

1020
00:57:37,206 --> 00:57:40,073
လိုချင်ရုံပါပဲ။
Mummy ဂုဏ်ယူဖို့။

1021
00:57:40,075 --> 00:57:41,342
အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။

1022
00:57:41,344 --> 00:57:45,012
ငါမစားရသူမရှိ။
ဘယ်တော့မှ လုံလောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1023
00:57:45,014 --> 00:57:47,914
လွှတ်တာရှိတယ်။
လွှတ်လိုက်ပါ။

1024
00:57:47,916 --> 00:57:51,052
ငါဘယ်တော့မှ လုံလောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1025
00:57:51,054 --> 00:57:53,954
ငါမင်းကိုမစားရင်

1026
00:57:56,926 --> 00:57:58,092
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

1027
00:57:58,094 --> 00:58:01,095
အမေတိုင်းမို့ပါ။
သူတို့ရဲ့သားကိုလိုချင်တယ်။

1028
00:58:01,097 --> 00:58:03,665
ကြီးပြင်းလာပြီး ဆရာဝန်စားဖို့။

1029
00:58:03,667 --> 00:58:05,232
မင်းက ဖျားနေတဲ့ ကြောင်လေး။

1030
00:58:10,173 --> 00:58:12,106
ဒီကိုလာပါ ဒေါက်တာ။
မြန်မြန်လုပ်မယ်။

1031
00:58:12,108 --> 00:58:15,111
ငါ့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
တစ်နာရီအတွင်း ဤအရာများထဲမှ တစ်ခု။

1032
00:58:16,447 --> 00:58:18,245
Dolittle ကို စွန့်ပါ။

1033
00:58:18,247 --> 00:58:19,514
မင်းထက်မြက်လို့မရဘူး...

1034
00:58:19,516 --> 00:58:21,015
အိုး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

1035
00:58:21,017 --> 00:58:22,183
အိုး ခဏစောင့်။

1036
00:58:22,185 --> 00:58:23,385
အခု ဟိုမှာရောက်ပြီဟေ့။

1037
00:58:23,387 --> 00:58:25,119
အခုလည်း ဒီမှာပဲ ပြီးသွားပါပြီ။

1038
00:58:25,121 --> 00:58:27,054
ခုတော့ ဟိုမှာပြန်ရောက်နေပြီ။
နားလည်ပြီ။

1039
00:58:27,056 --> 00:58:28,490
အခုလည်း ဒီမှာပဲ ပြီးသွားပါပြီ။

1040
00:58:28,492 --> 00:58:30,392
အိုး.. ပျောက်သွားတယ်။
ငါရပြီ။

1041
00:58:30,394 --> 00:58:32,127
ကြောင်က ကြောင်တုန်းပဲ။

1042
00:58:32,129 --> 00:58:34,131
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
- အာရုံလွဲလွယ်ခြင်း။

1043
00:58:35,265 --> 00:58:37,065
ဂိမ်းအသစ်၊ Doc

1044
00:58:37,067 --> 00:58:39,368
ဒီမှာ ပြန်ဆင်းပါ။

1045
00:58:39,370 --> 00:58:41,169
ဆင်းပါ ဒေါက်တာ။

1046
00:58:42,506 --> 00:58:45,006
ဟုတ်ပြီ ဂျိမ်း၊
မင်း ဒီကလေးကို နှိမ့်ချလို့ မရဘူး။

1047
00:58:45,008 --> 00:58:46,441
ပို့ဆောင်သင့်ပါသည်။
ဒီစာကို

1048
00:58:46,443 --> 00:58:48,711
အိုးမရှိ၊ James ပါ။

1049
00:58:48,713 --> 00:58:53,115
အခုချိန်ကစပြီး အာရုံစိုက်မနေတော့ဘူး။
ဆက်ဆံရေးနှင့်...

1050
00:58:53,117 --> 00:58:55,083
အိုး။ Poly လား?

1051
00:58:55,085 --> 00:58:56,552
- မင်းလား?
- ဂျိမ်း?

1052
00:58:56,554 --> 00:58:59,555
- အိုး၊ မင်းရဲ့ အမွေးတွေက တကယ်ကို လှတယ်။
- ဂျိမ်း၊ ဂျိမ်း!

1053
00:58:59,557 --> 00:59:02,057
- James ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- အိုး မှန်တယ်။ မက်ဆေ့ချ်။

1054
00:59:02,059 --> 00:59:03,325
ငါ့ မကောင်းဘူး။

1055
00:59:03,327 --> 00:59:05,060
ကလေးကို ဖမ်းထားတယ်။
Rassouli မှ၊

1056
00:59:05,062 --> 00:59:07,195
Barry က ရှိတော့မယ်။
နေ့လယ်စာအတွက် Dolittle ။

1057
00:59:07,197 --> 00:59:09,197
ငါတို့ ကမ်းပေါ်တက်နေပုံပဲ။
အားလုံးပြီးနောက်။

1058
00:59:09,199 --> 00:59:11,501
ချစ်စရာလေးဖြစ်အောင် ဖမ်းလိုက်ပါ။
ငါ့ ဒိုင်းနမိုက်၊ မင်းလုပ်မှာလား။

1059
00:59:14,037 --> 00:59:17,540
လမ်းခွဲဖို့ လိုတယ်။
ဒါကို ငါတို့ ဆွဲထုတ်မယ်။

1060
00:59:17,542 --> 00:59:19,409
ချီ-ချိုင်း၊
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

1061
00:59:19,411 --> 00:59:21,411
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို မပြောနဲ့။

1062
00:59:21,413 --> 00:59:23,112
ဟိုရောက်ရင် ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1063
00:59:23,114 --> 00:59:26,115
<i>Yoshi၊ အနှောင့်အယှက်တစ်ခု ဖန်တီးပါ။</i>

1064
00:59:26,117 --> 00:59:27,952
လုံလောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1065
00:59:33,458 --> 00:59:35,026
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။

1066
00:59:41,299 --> 00:59:43,166
ဆင်းပါ ဒေါက်တာ။

1067
00:59:43,168 --> 00:59:44,434
ကုထုံးက အဖြေပါ။

1068
00:59:44,436 --> 00:59:46,770
အိုးမရှိ၊
မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။

1069
00:59:51,042 --> 00:59:54,143
- ငါ မင်းကို ရပြီ ဒေါက်တာ။
- နောက်ဆုတ်ပါ၊ Barry!

1070
00:59:54,145 --> 00:59:56,346
Poly၊ မလုပ်နဲ့။

1071
00:59:56,348 --> 00:59:58,181
အမြည်း။

1072
01:00:00,619 --> 01:00:01,785
မင်းကို ငါရပြီ Poly။

1073
01:00:05,191 --> 01:00:07,157
နောက်ဆုံးရောဂါရှာဖွေမှုတစ်ခုခု Doc?

1074
01:00:07,159 --> 01:00:09,193
မဖြစ်ချင်ဘူးလား
မင်းအကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တဲ့ Barry လား။

1075
01:00:09,195 --> 01:00:12,095
အိုး.. .

1076
01:00:12,097 --> 01:00:14,467
ငါသည် အကြောက်တရား အကျဉ်းသား မဟုတ်ပါ။

1077
01:00:18,237 --> 01:00:20,204
ငါက အကြောက်တရား အကျဉ်းသားမဟုတ်ဘူးလား။

1078
01:00:20,206 --> 01:00:21,505
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1079
01:00:21,507 --> 01:00:23,340
ကြောက်ဖို့ကောင်းပါတယ်။

1080
01:00:23,342 --> 01:00:25,142
- အိုး၊ အိုး။
- အိုး၊ အိုး!

1081
01:00:28,481 --> 01:00:30,247
ကြောက်ဖို့ကောင်းပါတယ်။

1082
01:00:30,249 --> 01:00:32,182
- ကြောက်သင့်တယ်။
- ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။

1083
01:00:34,186 --> 01:00:36,488
- သူ့ကို ကောင်းကောင်း ပုန်းအောင်းပေးပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒါကို လုပ်နေတယ်။

1084
01:00:36,490 --> 01:00:38,322
ဒါကို ကျနော်တို့ လုပ်နေတယ်။

1085
01:00:38,324 --> 01:00:40,257
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ပါဘူး။

1086
01:00:43,563 --> 01:00:46,397
နိမ့်သောနေရာတွင် သူ့ကိုရိုက်ပါ။

1087
01:00:46,399 --> 01:00:49,099
ဆင်းမှာပေါ့။

1088
01:00:49,101 --> 01:00:50,170
ဩ။

1089
01:00:53,540 --> 01:00:55,540
အိုး၊ အဲဒါ နာကျင်ရမှာ။

1090
01:00:55,542 --> 01:00:57,141
အိုး! ငါ့ဘယ်ရီဘယ်ရီသီး။

1091
01:00:57,143 --> 01:00:58,142
ဒါလုပ်လိမ့်မယ်။

1092
01:01:00,113 --> 01:01:01,346
အပေါစားရိုက်ချက်၊ မျောက်ဝံ။

1093
01:01:04,284 --> 01:01:06,351
ခဏနေ။ ငါ...

1094
01:01:06,353 --> 01:01:10,121
ငါမပြီးသေးဘူး။
ငါ့ကုသမှု

1095
01:01:11,658 --> 01:01:14,359
♪ သွားအိပ်လိုက်ပါ ကျားလေး ♪

1096
01:01:14,361 --> 01:01:17,328
♪ တင်ရမယ့်အချိန်
အဲဒီခြေသည်းတွေကို ခွာလိုက်ပါ။ ♪

1097
01:01:18,431 --> 01:01:20,166
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

1098
01:01:21,268 --> 01:01:23,636
ဒါကို မင်း ငါ့ထက်ပိုလိုအပ်တယ်။

1099
01:01:23,638 --> 01:01:26,672
လုံလောက်ပြီ မေမေ ပြောပါ

1100
01:01:26,674 --> 01:01:29,475
အဲဒီ့မှာ အကြီးကြီး အစီး ၅၀ ရှိတယ်။

1101
01:01:29,477 --> 01:01:32,143
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုမပေးဘူး။

1102
01:01:32,145 --> 01:01:35,181
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ငါတို့မှာ အနိုင်ရသူရှိတယ်။

1103
01:01:36,651 --> 01:01:39,120
ကပ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါနှင့်အတူ, ဒေါက်တာ။

1104
01:02:02,209 --> 01:02:03,275
ငါ အဲဒါကို။

1105
01:02:03,277 --> 01:02:05,681
- ငါ့မှာ j ရှိတယ်...
- ရပ်လိုက်ပါ။ - ရပ်ထား။

1106
01:02:08,517 --> 01:02:11,118
အခု ငါရလိမ့်မယ်။

1107
01:02:13,455 --> 01:02:14,588
ဟမ်။

1108
01:02:17,626 --> 01:02:20,225
သူမမှာ ဒီလိုသေချာတဲ့ လက်တစ်စုံရှိတယ်။

1109
01:02:20,227 --> 01:02:23,463
အတိအကျ ဘာလဲ။
ဆရာဝန်က အမိန့်ပေးတယ်။

1110
01:02:27,636 --> 01:02:29,502
မင်းကို ဘာကမ်းလှမ်းခဲ့လဲ၊
ရွှံ့တွေ၊

1111
01:02:29,504 --> 01:02:31,239
အင်္ဂလန်ဘုရင်မကို သတ်ဖို့လား။

1112
01:02:32,441 --> 01:02:34,441
တစ်ချို့အရာတွေက တကယ်ပါ။

1113
01:02:34,443 --> 01:02:35,709
Knighthood။

1114
01:02:35,711 --> 01:02:37,444
Windward အိမ်။

1115
01:02:37,446 --> 01:02:39,212
တော်ဝင်ကောလိပ် ဥက္ကဌ။

1116
01:02:39,214 --> 01:02:41,514
အထူးတလည် အမိန့်မရှိပါ။

1117
01:02:41,516 --> 01:02:44,551
အိုး၊ နှင့် icing
madeleine ပေါ်မှာ

1118
01:02:44,553 --> 01:02:47,520
သိပ္ပံပညာဖြစ်လိမ့်မည်။
တိုးလာသည်ဟု ချီးကျူးသည်။

1119
01:02:47,522 --> 01:02:50,691
သင့်လျော်သောလေ့လာမှုမှ
ဧဒင်သစ်ပင်။

1120
01:02:50,693 --> 01:02:53,460
Lily Dolittle ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1121
01:02:53,462 --> 01:02:56,262
တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါက Madeleine ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

1122
01:02:56,264 --> 01:03:01,303
icing က သိတယ်။
ငါအနိုင်ရတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1123
01:03:04,741 --> 01:03:08,976
အိုး၊ Dolittle၊ ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းရဲ့လှေထဲမှာ အဲဒီအပေါက်အတွက်။

1124
01:03:08,978 --> 01:03:10,279
ဘယ်အပေါက်လဲ။

1125
01:03:20,289 --> 01:03:21,691
သင်္ဘောကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
အားလုံး ရေပေါ်တက်။

1126
01:03:26,295 --> 01:03:28,462
အိုး မကောင်းဘူး။

1127
01:03:33,569 --> 01:03:35,236
ပြန်မကြည့်နဲ့။

1128
01:03:36,572 --> 01:03:38,572
ကူညီကြပါ!

1129
01:03:38,574 --> 01:03:40,443
ငါအဲဒါပေါ်နေတယ်၊ ​​ဒေါက်တာ။

1130
01:03:41,779 --> 01:03:43,812
ငါမပျံသန်းနိုင်ဘူး။

1131
01:03:43,814 --> 01:03:46,215
ပြီးတော့ ငါရေမကူးနိုင်ဘူး။

1132
01:03:50,319 --> 01:03:52,319
ရပါပြီ သူငယ်ချင်း။

1133
01:03:52,321 --> 01:03:53,789
ပလမ်တန်၊
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးဘူး မောင်။

1134
01:03:53,791 --> 01:03:55,590
အလင်းရောင်မှ ဝေးရာသို့ ထွက်ခွာပါ။

1135
01:03:55,592 --> 01:03:56,825
အလင်းရောင် မရှိ။

1136
01:03:56,827 --> 01:03:58,026
ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေနေပါသေးတယ်။

1137
01:03:58,028 --> 01:03:59,594
ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေနေပါသေးတယ်။

1138
01:03:59,596 --> 01:04:03,665
အသက်ရှင်နေတယ်၊
Yoshi ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1139
01:04:26,658 --> 01:04:29,359
မင်းက အမြဲတမ်း အရမ်းကြင်နာတယ်။

1140
01:04:32,597 --> 01:04:35,430
နှုတ်ဆက်ဖို့ခက်တယ်။

1141
01:04:35,432 --> 01:04:38,468
ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်။

1142
01:04:38,470 --> 01:04:40,572
ရပါတယ်။

1143
01:04:43,842 --> 01:04:46,342
မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

1144
01:04:46,344 --> 01:04:48,513
မင်းရဲ့မိဖုရားကြီးက မာနကြီးတယ်။

1145
01:04:52,717 --> 01:04:55,520
Dolittle မင်းဘယ်မှာလဲ။

1146
01:04:57,489 --> 01:04:59,822
ဟေ့ ငှက်ကြီး မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

1147
01:04:59,824 --> 01:05:01,557
မရှိ

1148
01:05:01,559 --> 01:05:03,626
ငါ့အကြောင်း ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1149
01:05:03,628 --> 01:05:05,829
ငါ့အဖေက ငါ့အကြောင်းမှန်တယ်။

1150
01:05:05,831 --> 01:05:07,931
ငါ omelet ဖြစ်သင့်တယ်။

1151
01:05:07,933 --> 01:05:10,100
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။

1152
01:05:10,102 --> 01:05:13,603
ဖေဖေက ထွက်သွားတော့မယ်။
တစ်ညတွင် တံဆိပ်တုံးတစ်ထုပ်အတွက်၊

1153
01:05:13,605 --> 01:05:16,106
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

1154
01:05:16,108 --> 01:05:19,475
တစ်ခုခုတော့ ရပြီထင်ပါတယ်။
ယေဘုယျအားဖြင့် Plimpton။

1155
01:05:19,477 --> 01:05:21,645
ဒီခံစားချက်ကဘာလဲ။

1156
01:05:21,647 --> 01:05:25,582
ရင်ထဲမှာ နွေးထွေးပြီး မှုန်ဝါးနေတယ်။

1157
01:05:25,584 --> 01:05:27,818
ဒါ ခင်မင်မှုပေါ့ အစ်ကို။

1158
01:05:27,820 --> 01:05:29,353
ဟမ်။

1159
01:05:29,355 --> 01:05:31,855
မဆိုးပါဘူး မောင်။

1160
01:05:35,528 --> 01:05:37,828
ကျွန်တော် မငိုပါဘူး။ မင်းငိုတယ်။

1161
01:05:51,844 --> 01:05:53,777
မှန်တယ်။
ဝိုင်းဖွဲ့ကြမလား၊

1162
01:05:53,779 --> 01:05:56,446
ဟမ်? တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်
ငါတို့အခုဘယ်မှာလဲ။

1163
01:05:56,448 --> 01:05:58,317
ဒါ ဝိညာဉ်ပဲ၊ ယောဟန်။

1164
01:06:01,922 --> 01:06:04,758
အိုး၊ ဒါကကောင်းလိမ့်မယ်။

1165
01:06:06,660 --> 01:06:07,727
ငါ ရင်တွေနာနေပြီ။

1166
01:06:10,964 --> 01:06:13,498
- ငါတို့ပြီးပြီ။
- ဘာလဲ?

1167
01:06:13,500 --> 01:06:14,599
ဒါက ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောနေတာလား။

1168
01:06:14,601 --> 01:06:15,867
ထူးဆန်းနေလို့ပါ။

1169
01:06:15,869 --> 01:06:19,470
ရှုံးနိမ့်မှုကို ရှူရှိုက်နိုင်ပါတယ်။
truffle ဝက်နှင့်တူသည်။

1170
01:06:19,472 --> 01:06:21,472
ဒါက အဆုံးမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1171
01:06:21,474 --> 01:06:22,941
- အင်း။
- ငါတို့...

1172
01:06:22,943 --> 01:06:24,943
- ငါကအနံ့။
- မိဖုရားကို ကယ်တင်နိုင်ပါသေးတယ်။

1173
01:06:24,945 --> 01:06:26,778
- မဟုတ်ဘူး
- ငါတို့ မင်းရဲ့အိမ်ကို ကယ်နိုင်သေးတယ်။

1174
01:06:29,482 --> 01:06:31,482
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

1175
01:06:31,484 --> 01:06:32,750
ဆက်သွားနိုင်တယ်။

1176
01:06:32,752 --> 01:06:34,485
အိုး၊ မင်းအဲဒီမှာ အမှတ်ရသွားတယ်။

1177
01:06:34,487 --> 01:06:35,720
ဂျာနယ်ကလွဲရင်၊

1178
01:06:35,722 --> 01:06:37,789
ငါတို့ရှာဖို့လမ်းမရှိဘူး။
ဧဒင်သစ်ပင်၊

1179
01:06:37,791 --> 01:06:39,024
ငါတို့လှေ နစ်ပြီ။

1180
01:06:39,026 --> 01:06:40,895
သူက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြင်းခုံတယ်။

1181
01:06:42,729 --> 01:06:45,663
အပေါင်းဘက်မှာ၊
မင်းတို့အားလုံး သက်သာသွားပြီ။

1182
01:06:45,665 --> 01:06:47,565
Chee-Chee မင်းက ရဲရင့်နေပြီ။

1183
01:06:47,567 --> 01:06:49,869
Plimpton နှင့် Yoshi
လိုက်လာကြသည်။

1184
01:06:49,871 --> 01:06:51,770
အိုး! ပြန်သတိရပါ။ ပြန်လာ!

1185
01:06:51,772 --> 01:06:52,972
တစ်မျိုး။

1186
01:06:52,974 --> 01:06:54,773
Stubbins၊
မင်းသူငယ်ချင်းဖွဲ့ပြီးပြီ၊

1187
01:06:54,775 --> 01:06:56,642
သူတို့နဲ့တောင် စကားပြောလို့ရတယ်။

1188
01:06:56,644 --> 01:06:58,443
မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူး။

1189
01:06:58,445 --> 01:07:00,813
ဒီမှာနေမယ်။
နှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများကို ကမ်းလှမ်းပါ။

1190
01:07:00,815 --> 01:07:03,649
ဒီကျွန်းကို
ကျပန်းဓားပြများနှင့် တရားမ၀င်သူများ။

1191
01:07:03,651 --> 01:07:04,917
ဆရာဝန်က ဒီမှာ!

1192
01:07:04,919 --> 01:07:06,619
လူနာသစ်ရှာတယ်။

1193
01:07:06,621 --> 01:07:08,520
- ငွေသားသာ။
- ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊

1194
01:07:08,522 --> 01:07:10,223
ဘယ်သူက ကချင်လဲ။

1195
01:07:10,225 --> 01:07:12,691
ဆိုးတဲ့ကိစ္စ ရှိတယ်။
ကခုန်ခြင်း၏အဖျား။

1196
01:07:12,693 --> 01:07:14,793
ဒါကြောင့် ကူးစက်တတ်တာကို သတိထားပါ။

1197
01:07:14,795 --> 01:07:16,462
Ch-ch-ch-ch-ch-cha!

1198
01:07:16,464 --> 01:07:17,963
- လာပါ ဒေါက်တာ။
- သူ့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။

1199
01:07:17,965 --> 01:07:19,932
ထိုစူးစမ်းရှာဖွေသူ
မင်းငါ့ကိုအကြောင်းပြောပြတယ်...

1200
01:07:19,934 --> 01:07:21,800
သူမ ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး။

1201
01:07:21,802 --> 01:07:23,769
သူက မင်းရဲ့မိန်းမပဲ မဟုတ်လား?

1202
01:07:23,771 --> 01:07:25,571
မင်းသိချင်တယ်။
ကမောက်ကမနည်းနည်း?

1203
01:07:25,573 --> 01:07:29,475
မသိဘူး။
"ကမောက်ကမ" ဟူသည် အဘယ်နည်း။

1204
01:07:29,477 --> 01:07:32,779
Irony က မိန်းမတစ်ယောက်ကို တွေ့တဲ့အခါ

1205
01:07:32,781 --> 01:07:34,080
သူမသည် သင့်ဘဝကို ဖန်တီးသည်။
ပိုကောင်းတဲ့

1206
01:07:34,082 --> 01:07:35,882
ဖြစ်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်ထက်၊

1207
01:07:35,884 --> 01:07:39,518
ပြီးတော့ ပွက်ပွက်လောရိုက်၊ သူမသွားပြီ၊
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမှားပဲ။

1208
01:07:39,520 --> 01:07:43,558
ဒီခရီးက ငါ့ရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။
သူမစတင်သောအရာကိုအပြီးသတ်ရန်။

1209
01:07:46,528 --> 01:07:48,962
လီလီက ကျွန်မကို ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
အိမ်ရှိတိရစ္ဆာန်များအတွက်၊

1210
01:07:48,964 --> 01:07:51,498
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် နောက်မှာနေခဲ့တယ်။

1211
01:07:51,500 --> 01:07:53,066
Rassouli မှန်တယ်။

1212
01:07:53,068 --> 01:07:54,801
ငါသူမနှင့်အတူရှိသင့်သည်။

1213
01:07:54,803 --> 01:07:57,704
ခုတော့ သူ့ဆီမှာ ကျန်ခဲ့ ပြီ။
ငါမြင်တဲ့တစ္ဆေပဲလား။

1214
01:07:57,706 --> 01:07:59,572
ငါတို့လက်စွပ်ကို ကိုင်တဲ့အခါ၊

1215
01:07:59,574 --> 01:08:01,743
ဒါနဲ့ မင်းလည်း သူမကိုတွေ့လား။

1216
01:08:05,013 --> 01:08:08,982
ရှုံးရုံတင်မကဘူး။
သမီးရဲ့ဂျာနယ်...

1217
01:08:10,719 --> 01:08:13,853
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ပိုလာဝက်ဝံ
ငါ့ရွာကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။

1218
01:08:13,855 --> 01:08:14,956
မရှိ

1219
01:08:14,958 --> 01:08:16,991
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

1220
01:08:16,993 --> 01:08:21,561
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဂေါ်
ငါ့ကျားကိုရိုက်။

1221
01:08:21,563 --> 01:08:23,066
မကောင်းဘူးလား။

1222
01:08:26,869 --> 01:08:29,570
- သွားကြရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ နေပါဦး။

1223
01:08:29,572 --> 01:08:30,773
ဟင့်အင်း၊

1224
01:08:31,941 --> 01:08:34,777
မီလီမီတာ အင်း။

1225
01:08:39,983 --> 01:08:42,616
ထေ့...

1226
01:08:42,618 --> 01:08:46,053
ငါမင်းကိုသတ်ချင်နေတာလား။

1227
01:08:46,055 --> 01:08:49,092
ငါ့ဖြစ်တည်မှုတိုင်းနဲ့...

1228
01:08:52,028 --> 01:08:56,666
ဒါပေမယ့် သမီးကို ပိုချစ်တယ်။

1229
01:09:06,010 --> 01:09:07,845
သူမကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1230
01:09:10,914 --> 01:09:13,782
သူမ မင်းကို လိုချင်ခဲ့တာပဲ...

1231
01:09:13,784 --> 01:09:15,619
ဆက်သွားပါ။

1232
01:09:23,660 --> 01:09:25,796
ဒါဆို!

1233
01:09:28,032 --> 01:09:30,366
သွားလိုက်ပါ...

1234
01:09:30,368 --> 01:09:32,734
ငါမခံစားမီ
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော

1235
01:09:36,807 --> 01:09:38,809
သူပြောတာ
ငါတို့မှာ သင်္ဘောမရှိဘူး။

1236
01:09:40,044 --> 01:09:42,111
အင်း...

1237
01:09:42,113 --> 01:09:44,882
ငါ့မှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ တန်ဆာရှိတယ်။
မင်းအတွက်။

1238
01:09:47,684 --> 01:09:49,152
fixer-upper ၏နည်းနည်း။

1239
01:09:49,154 --> 01:09:51,220
အရိုးတွေကောင်းတယ်။

1240
01:09:51,222 --> 01:09:52,288
အနည်းဆုံးတော့ မျှောတယ်။

1241
01:09:52,290 --> 01:09:55,958
လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။
အကောင်းဆုံးပဲ မဟုတ်လား?

1242
01:09:55,960 --> 01:09:58,027
အိုး! ကုမ္ပဏီ။

1243
01:09:58,029 --> 01:10:00,029
အာ့ ဒါဘယ်သူလဲ

1244
01:10:00,031 --> 01:10:01,397
မင်္ဂလာပါ

1245
01:10:01,399 --> 01:10:02,732
ကျွန်တော်က Jeff ပါ။

1246
01:10:02,734 --> 01:10:04,903
ခရစ်ကီး။

1247
01:10:07,038 --> 01:10:09,839
<i>လီလီရဲ့ သုတေသနက မှန်တယ်ဆိုရင်</i>

1248
01:10:09,841 --> 01:10:13,943
<i>ထို့နောက် Mudfly သည် သူ့လမ်းပေါ်တွင် ကောင်းမွန်စွာနေခဲ့သည်။
ဧဒင်သစ်ပင်ကျွန်းသို့။</i>

1249
01:10:13,945 --> 01:10:16,979
<i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး လုပ်ဖို့လိုအပ်ပါတယ်။
Mudfly သည် ခြေရာခံခဲ့သည်။</i>

1250
01:10:16,981 --> 01:10:18,815
ဒါပေမဲ့ အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။

1251
01:10:18,817 --> 01:10:21,017
ဝေလငါး၊ boyo။

1252
01:10:21,019 --> 01:10:22,987
ဝေလငါး။

1253
01:10:39,138 --> 01:10:41,171
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်း သူ့ကို လှန်ပစ်လိုက်တယ်။

1254
01:10:41,173 --> 01:10:43,741
ကျွန်တော်သိသည်။
အဲဒီလူမှာ မေးစေ့မရှိဘူး။

1255
01:10:53,152 --> 01:10:54,753
ဩ။

1256
01:11:12,004 --> 01:11:14,874
သူ့ကိုတွေ့တယ်။ ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ။

1257
01:11:24,050 --> 01:11:26,253
ဧဒင်သစ်ပင်ကျွန်း။

1258
01:11:43,503 --> 01:11:45,303
- အင်း!
- အိုး၊ ဝိုး။

1259
01:11:45,305 --> 01:11:49,007
- အလို။
- ထူးထူးခြားခြား။

1260
01:12:03,056 --> 01:12:04,956
ဒါဖြစ်ရမယ်။

1261
01:12:04,958 --> 01:12:10,262
မြေပုံသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို တိုက်ရိုက်ညွှန်ပြသည်။
ဤတောင်၏ဗဟို။

1262
01:12:10,264 --> 01:12:12,131
ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။

1263
01:12:12,133 --> 01:12:14,200
ငါတို့ နှုတ်သီးတွေကို စောင့်ရှောက်ကြရအောင်
ငါတို့လုပ်မှာလား

1264
01:12:14,202 --> 01:12:15,767
အပြုသဘောဆောင်နေဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

1265
01:12:15,769 --> 01:12:17,203
ဘာကြီးလဲ။
ငါတို့ဒီမှာလုပ်နေတာလား။

1266
01:12:17,205 --> 01:12:20,072
အပြန်လမ်း၊
ငါ့သူငယ်ချင်း

1267
01:12:20,074 --> 01:12:21,840
မင်းဘာတွေ တိုင်ကြားနေတာလဲ။

1268
01:12:21,842 --> 01:12:23,976
ဒါက အကျယ်ဆုံးအကိုင်းပါ။
ကျွန်တော် လှည့်ပတ်ကြည့်ဖူးတယ်။

1269
01:12:23,978 --> 01:12:25,277
ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။

1270
01:12:25,279 --> 01:12:27,079
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1271
01:12:27,081 --> 01:12:29,081
အိုး။

1272
01:12:29,083 --> 01:12:31,719
ဂူကြီးတစ်ခု။

1273
01:12:36,257 --> 01:12:38,023
နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ တိတ်တိတ်နေပါ။

1274
01:12:38,025 --> 01:12:39,825
Kevin ၏မှတ်တမ်း၊ နေ့ 12

1275
01:12:39,827 --> 01:12:41,260
အင်အားအချို့
ငါ့နားလည်မှုထက်ကျော်လွန်

1276
01:12:41,262 --> 01:12:44,129
လိုက်နာဖို့ တွန်းအားပေးနေတုန်းပဲ။
ဒီအရူးအမူးသမားတွေ၊

1277
01:12:44,131 --> 01:12:46,865
ရှဉ့်လူသတ်သမား
နှင့်သူတို့၏စိတ်ပျက်သောခေါင်းဆောင်။

1278
01:12:46,867 --> 01:12:49,369
မှော်သစ်ပင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကိုဆွဲတယ်။

1279
01:12:49,371 --> 01:12:51,271
- ရိုင်ဖယ်တပ်! ပြုတ်ကျ!
- ဖျောက်ပါ။ သူတို့က ရင်းနှီးတယ်။

1280
01:12:51,273 --> 01:12:54,041
လှည့်လိုက်ပါ။ လှဲနေပါ။

1281
01:13:04,386 --> 01:13:06,855
မြေခွေးမီးမှို။

1282
01:13:07,923 --> 01:13:09,825
ငါတို့ အခု အနီးမှာ ရှိနေရမယ်။

1283
01:13:12,294 --> 01:13:14,294
ကြည့်ပါ ဒေါက်တာ။

1284
01:13:14,296 --> 01:13:16,363
လမ်းကြောင်းတစ်ခု မီးထွန်းနေပါသည်။
တလမ်းလုံး...

1285
01:13:16,365 --> 01:13:18,898
ငါတို့ကို သေစေလိုသော သူအား၊

1286
01:13:18,900 --> 01:13:20,900
အဲဒီမှာပဲနေပါ။

1287
01:13:20,902 --> 01:13:22,836
အိုး။

1288
01:13:22,838 --> 01:13:25,071
ဒါဆို စစ်သားလေး သွားတော့။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လုယူပါ။

1289
01:13:29,878 --> 01:13:32,178
မင်္ဂလာပါ ဘလဲ။

1290
01:13:34,049 --> 01:13:35,249
ဟိုမှာသွား။

1291
01:13:35,251 --> 01:13:37,152
သစ်ပင်ရှာနေတာလား။

1292
01:13:38,421 --> 01:13:41,188
သစ်ပင်တွေ မကြာခဏ ပေါက်လေ့မရှိပါဘူး။
ဂူထဲမှာ။

1293
01:13:41,190 --> 01:13:42,956
မင်းသတိမထားမိဘူးလား
ရုက္ခဗေဒသင်တန်းမှာ?

1294
01:13:42,958 --> 01:13:46,062
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။
Dolittle၊

1295
01:13:47,330 --> 01:13:49,930
မင်းကို ငါရိုက်တယ်။

1296
01:13:49,932 --> 01:13:53,067
မင်း ညစ်ညမ်းတဲ့ တိရစ္ဆာန်...

1297
01:13:53,069 --> 01:13:54,468
ရွှေ့ပါ။ လာပါ သတ္တဝါတို့။

1298
01:13:54,470 --> 01:13:56,973
... စုဆောင်းသူ!

1299
01:13:59,208 --> 01:14:01,175
ဒါဆို...

1300
01:14:01,177 --> 01:14:02,910
ဘယ်မှာလဲ

1301
01:14:02,912 --> 01:14:04,245
ဘယ်မှာလဲ ဘာလဲ?

1302
01:14:05,415 --> 01:14:07,081
ဧဒင်သစ်ပင်။

1303
01:14:07,083 --> 01:14:10,351
အမှန်က၊ ငါ သဲလွန်စ မရှိဘူး။

1304
01:14:10,353 --> 01:14:11,886
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။

1305
01:14:11,888 --> 01:14:13,287
မင်းက John Dolittle ပါ။

1306
01:14:13,289 --> 01:14:15,890
သင်အလိုရှိသမျှကိုရ၏။

1307
01:14:15,892 --> 01:14:17,361
ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1308
01:14:19,062 --> 01:14:22,196
မင်းတကယ်မရှိဘူးလား။
စိတ်ကူးရှိလား။

1309
01:14:22,198 --> 01:14:25,367
မောဟက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1310
01:14:25,369 --> 01:14:27,369
အိုး။

1311
01:14:27,371 --> 01:14:29,970
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ကို လွတ်မြောက်တယ်။

1312
01:14:29,972 --> 01:14:33,108
ပွေ့ဖက်ရမည် မသေချာ၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

1313
01:14:33,110 --> 01:14:35,377
Lily က သူ့ဘ၀ကို ဒီလိုပဲ ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

1314
01:14:37,481 --> 01:14:39,214
အမည်မသိသူတွေကို ခင်တွယ်ပြီး...

1315
01:14:39,216 --> 01:14:42,117
အဖြေများကိုဖော်ပြလိမ့်မည်။

1316
01:14:42,119 --> 01:14:46,221
ဝမ်းနည်းစရာ၊ လွဲမှားတဲ့ အရူး၊
Dolittle

1317
01:14:46,223 --> 01:14:47,858
ငါ့ကိုပေး။
ပေးပါ ။

1318
01:14:50,461 --> 01:14:54,096
ဒီသစ်ပင်ကြီးကို ငါတွေ့မယ်။
ငါ့ဘာသာ၊

1319
01:14:54,098 --> 01:14:58,133
ဘုရားသခင်အားဖြင့်၊
သမိုင်းက ငါ့ကို မှတ်မိလိမ့်မယ်။

1320
01:15:09,179 --> 01:15:12,281
အင်း။ စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခု
အခုဆက်နေတယ်။

1321
01:15:17,522 --> 01:15:21,023
ခံစားရပါတယ် ဘုရား
ငါတို့အားလုံးထက် အများကြီးကြီးတယ်။

1322
01:15:23,194 --> 01:15:25,161
သွားကြရအောင်!

1323
01:15:25,163 --> 01:15:27,296
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- တစ်ခုခု လှုပ်ရှားနေတယ်။

1324
01:15:28,366 --> 01:15:29,968
သတိထားပါ!

1325
01:15:34,139 --> 01:15:37,173
ပြန်ဆုတ်!

1326
01:15:37,175 --> 01:15:38,742
ဒီမှာဆင်း။

1327
01:15:38,744 --> 01:15:41,177
မင်းအများကြီးပဲ! စလာသည်!

1328
01:15:41,179 --> 01:15:43,281
Yoshi၊ နေပါဦး။

1329
01:15:44,382 --> 01:15:45,982
ကယ်တင်တော်မူပါ။

1330
01:15:45,984 --> 01:15:48,050
ငါ့မှာ ဒုတိယအခွင့်အရေးရှိတယ်။

1331
01:15:48,052 --> 01:15:52,356
အကြင်နာတရားနဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ။
စေတနာနှင့်...

1332
01:15:57,363 --> 01:15:59,095
သူ့ကိုယူပါ၊ ငါမဟုတ်ဘူး!

1333
01:15:59,097 --> 01:16:01,231
ငါ အခု လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1334
01:16:25,324 --> 01:16:27,324
ငါတို့ဘာလုပ်မယ်ပြောပြော...
ငါတို့ ပြေးကြမယ်။

1335
01:16:27,326 --> 01:16:28,392
အဲဒီမြောင်းအတွက်
သူမ စိတ်ရှုပ်နေချိန်မှာ...

1336
01:16:30,362 --> 01:16:32,062
- Yoshi!
- အဲဒါကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1337
01:16:32,064 --> 01:16:33,096
Cheech

1338
01:16:33,098 --> 01:16:34,599
ကူညီပါ! Plimpton

1339
01:16:34,601 --> 01:16:36,300
ငါ မင်းကို ကယ်မယ် မောင်။

1340
01:16:36,302 --> 01:16:38,168
မှန်တယ်။ မြန်မြန်စဉ်းစားပါ။ အိုး...

1341
01:16:38,170 --> 01:16:41,106
ဒါကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1342
01:16:42,642 --> 01:16:44,411
များပါတယ်။
သူမကို နည်းနည်းစိတ်ဆိုးတယ်။

1343
01:16:46,379 --> 01:16:48,045
မဟုတ်ဘူး! ဒေါက်တာ

1344
01:16:48,047 --> 01:16:49,581
- မဟုတ်ဘူး! - မဟုတ်ဘူး!
- ဂျွန်!

1345
01:16:49,583 --> 01:16:52,219
Dolittle!

1346
01:17:05,365 --> 01:17:06,397
Dolittle!

1347
01:17:06,399 --> 01:17:07,665
ကူညီကြပါ!

1348
01:17:19,246 --> 01:17:21,379
သူက နဂါးစကားပြောနေတာလား။

1349
01:17:23,383 --> 01:17:28,387
သင်နိုင်ပေမည်။
ငါ့ဘာသာစကားပြောဖို့၊

1350
01:17:28,389 --> 01:17:32,691
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သင့်ကို မဖြစ်စေပါဘူး။
အသီးအနှံနဲ့ ထိုက်တန်တယ်။

1351
01:17:32,693 --> 01:17:35,361
သစ်ပင်ကို ကာကွယ်တာ သိတယ်။
မင်းတာဝန်၊

1352
01:17:35,363 --> 01:17:38,264
ဒါပေမယ့် မင်း တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အများကြီးဆက်ဖို့...

1353
01:17:38,266 --> 01:17:39,698
စဉ်းစားနေသည်။
မင်းယူထားတဲ့ ပျက်စီးမှု

1354
01:17:39,700 --> 01:17:41,400
ပြီးတော့ မင်းခံစားနေရတဲ့ ဝေဒနာ။

1355
01:17:41,402 --> 01:17:46,539
သြော် သိလား။
ငါ့နာကျင်စရာ ဘာမှမရှိ။

1356
01:17:51,245 --> 01:17:53,345
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

1357
01:17:53,347 --> 01:17:55,481
ကျွန်တော်လည်း ခံစားဖူးတယ်။

1358
01:17:55,483 --> 01:17:58,384
မလာဘူးတဲ့ အမျိုးအစား
ကျည်ဆန် သို့မဟုတ် ဓါးမှ၊

1359
01:17:58,386 --> 01:18:00,121
ဒါပေမယ့် ပိုနက်နဲတယ်။

1360
01:18:01,455 --> 01:18:04,323
ယခုအချိန်တိုင်း၌
လှုပ်ရှားမှုတိုင်း၊

1361
01:18:04,325 --> 01:18:06,325
အဲဒီဝေဒနာကို ထပ်ပြီး ခံစားရတယ်။

1362
01:18:06,327 --> 01:18:08,394
ဟုတ်လား?

1363
01:18:11,567 --> 01:18:14,133
ဆက်လုပ်ဖို့ခက်တယ်...

1364
01:18:18,540 --> 01:18:21,208
... မင်းရှုံးတုန်းက
သင်ချစ်သောသူ။

1365
01:18:35,223 --> 01:18:38,360
ထားခဲ့လိုက်ပါ!

1366
01:18:45,334 --> 01:18:47,233
အာ့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1367
01:18:47,235 --> 01:18:48,703
အိုးကွဲ နှလုံးသားတွေ။

1368
01:18:48,705 --> 01:18:50,370
ဘာကြီးလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

1369
01:18:50,372 --> 01:18:51,571
စိတ်မပူပါနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။
ဒါကို ငါရပြီ။

1370
01:18:51,573 --> 01:18:53,306
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက နဂါးတွေ။

1371
01:18:53,308 --> 01:18:56,544
ဟေး၊ အံ့သြစရာပဲ၊
သိလား နဂါးမှ နဂါး၊

1372
01:18:56,546 --> 01:18:58,244
စိတ်မဆိုးရင်
ဘယ်မှာလဲပြော...

1373
01:18:58,246 --> 01:19:00,481
အိုး၊ အိုး၊ အိုး!
သူမတကယ်ရူးနေပြီလား။

1374
01:19:00,483 --> 01:19:02,783
ငါစောင့်နေမယ်။
ဘယ်သူမဆို အပြင်မှာ ကျန်ရစ်တယ်။

1375
01:19:02,785 --> 01:19:05,786
John ရအောင်၊
တတ်နိုင်သလောက် ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1376
01:19:05,788 --> 01:19:07,488
မရှိ

1377
01:19:07,490 --> 01:19:09,323
သူမကိုကူညီဖို့ ကျွန်တော်တို့ဒီမှာရှိနေတယ်လို့ထင်ပါတယ်။

1378
01:19:11,661 --> 01:19:13,461
အင်း။

1379
01:19:13,463 --> 01:19:15,630
- ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
- ဟမ်?

1380
01:19:15,632 --> 01:19:18,766
ငါစိတ်ကူးယဉ်တယ်။
ဒီမှာ နည်းနည်းနုတယ်။

1381
01:19:20,637 --> 01:19:22,269
အိုး...

1382
01:19:22,271 --> 01:19:24,672
လက်နက်မဲ့နေတယ်။

1383
01:19:24,674 --> 01:19:27,274
ငါ မင်းကို ခြိမ်းခြောက်တာ မဟုတ်ဘူး။

1384
01:19:27,276 --> 01:19:29,276
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိစီးမှု
နှစ်များတစ်လျှောက်

1385
01:19:29,278 --> 01:19:30,544
ပျက်စီးစေခဲ့သည်။
သင်၏အစာအိမ်သို့။

1386
01:19:30,546 --> 01:19:32,546
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

1387
01:19:32,548 --> 01:19:35,383
မင်းမှာ ပြင်းထန်တယ်။
အူမကြီး၏သက်ရောက်မှု၊

1388
01:19:35,385 --> 01:19:38,319
ငါကိုယ်တိုင်မလုပ်ဘူးဆိုရင်
အပိုင်းပိုင်းဖြတ်လိုက်ရင် မိလ္လာကန် ဖြစ်သွားမယ်။

1389
01:19:38,321 --> 01:19:41,322
မင်းကာကွယ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမှမဟုတ်တော့ဘူး။

1390
01:19:41,324 --> 01:19:44,693
အိုး၊ ဒီလိုမျိုး
ဗိုက်နာတယ်။

1391
01:19:44,695 --> 01:19:46,528
ဘာပြောပြော၊
ကျွန်တော်တို့ကို ငါးမိနစ်ပေးပါ။

1392
01:19:46,530 --> 01:19:48,797
မသက်သာရင်၊
ငါတို့အားလုံးကို ကြော်လို့ရတယ်။

1393
01:19:48,799 --> 01:19:50,732
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1394
01:19:50,734 --> 01:19:53,669
ဆက်မှာပေါ့။

1395
01:19:53,671 --> 01:19:56,471
ငါတို့ မင်းကို ရအောင်ယူရမယ်။
သင့်ဘက်မှာ။

1396
01:19:56,473 --> 01:19:58,707
လုပ်ဆောင်ဖို့ လိုပါတယ်။
အရေးပေါ်ထုတ်ယူခြင်း။

1397
01:19:58,709 --> 01:20:00,742
ထုတ်ယူခြင်း?
အိုး၊ ငါတို့ဘာတွေဆွဲထုတ်နေတာလဲ။

1398
01:20:00,744 --> 01:20:03,445
- သွားကြစို့၊ ဂိုဏ်း။
- မင်းပြန်လာပြီ၊ ဒေါက်တာ။

1399
01:20:03,447 --> 01:20:05,580
ပြသချိန်ဖြစ်သည်။

1400
01:20:05,582 --> 01:20:07,649
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

1401
01:20:07,651 --> 01:20:09,551
အလှည့်။

1402
01:20:11,022 --> 01:20:12,854
ချီ-ချိုင်း၊
အတင်းအကျပ်တွေကို ကိုင်ပါ။

1403
01:20:12,856 --> 01:20:15,557
အဆင်ပြေလာမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
မင်းကိုပြောတယ်!

1404
01:20:15,559 --> 01:20:16,859
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။

1405
01:20:16,861 --> 01:20:18,660
ရှူရုံပါပဲ။ ငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။

1406
01:20:18,662 --> 01:20:21,296
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုင်ထားရုံပါပဲ။
ငါ့တောင်ပံဆီသို့၊ ချစ်သူ။

1407
01:20:21,298 --> 01:20:22,464
Dab-Dab ဒီမှာ။

1408
01:20:22,466 --> 01:20:23,498
အို.

1409
01:20:23,500 --> 01:20:24,566
မင်းက ငါ့အလုပ်သင်ပဲ။

1410
01:20:24,568 --> 01:20:26,303
မင်းသူမကို စိတ်ငြိမ်အောင်ထားပါ။

1411
01:20:28,305 --> 01:20:31,541
ကြက်သွန်မြိတ်ဆိုတာ သိပါသလား။
ဝေလပြည်နယ်ရဲ့ နိုင်ငံတော် အမှတ်တံဆိပ်

1412
01:20:31,543 --> 01:20:33,341
ပြီးတော့ အရမ်းအသုံးဝင်တယ်။

1413
01:20:33,343 --> 01:20:35,343
ခံစားရပေမည်။
ဖိအားအနည်းငယ်။

1414
01:20:35,345 --> 01:20:37,347
ငါသူမကိုရခဲ့ပါတယ်။

1415
01:20:38,817 --> 01:20:40,450
အိုး ကောင်းကင်ဘုံ။

1416
01:20:40,452 --> 01:20:41,617
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

1417
01:20:41,619 --> 01:20:43,486
အို ဘုရား။

1418
01:20:43,488 --> 01:20:45,388
လမ်းရှင်းပေးရုံပါပဲ။

1419
01:20:45,390 --> 01:20:47,557
ဒါ ချပ်ဝတ်တန်ဆာလား။

1420
01:20:47,559 --> 01:20:50,228
အကုန်ရပြီ။
စပိန်စစ်တပ်က ဒီမှာ။

1421
01:20:51,763 --> 01:20:52,895
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပေးပါ။

1422
01:20:52,897 --> 01:20:54,430
ကိုင်ထားပါ။

1423
01:20:54,432 --> 01:20:55,498
သတိပေးစကား။

1424
01:20:55,500 --> 01:20:56,599
Doc ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1425
01:20:56,601 --> 01:20:58,367
အတားအဆီးတွေကို ဖယ်ရှားတဲ့အခါ...

1426
01:20:58,369 --> 01:20:59,736
Yoshi၊ အခု

1427
01:20:59,738 --> 01:21:02,805
...အစရှိနိုင်ပါသည်။
လေလွှတ်။

1428
01:21:09,547 --> 01:21:11,915
အာ့-ဗီး။

1429
01:21:11,917 --> 01:21:13,483
လေးစားမှု။

1430
01:21:13,485 --> 01:21:15,418
ရပါတယ်။
ဘယ်သူမှမကြားဘူး။

1431
01:21:15,420 --> 01:21:17,588
ရှက်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

1432
01:21:17,590 --> 01:21:18,922
ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။

1433
01:21:18,924 --> 01:21:21,091
ငါတို့အားလုံးက တိရစ္ဆာန်တွေပါ။

1434
01:21:21,093 --> 01:21:23,093
မြည်းစမ်းလို့ရတယ်!

1435
01:21:23,095 --> 01:21:24,695
- ကောင်းပြီ ငါပြန်လာပြီ။
- မှန်တယ်။

1436
01:21:24,697 --> 01:21:26,897
ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ အို ဘုရား။

1437
01:21:26,899 --> 01:21:28,699
ဒါက အကြီးကြီးပဲ။

1438
01:21:28,701 --> 01:21:30,400
ငါတို့ အခု အိမ်ကွင်းမှာ ရောက်နေပြီ။

1439
01:21:30,402 --> 01:21:31,535
Cheech ငါ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

1440
01:21:31,537 --> 01:21:32,870
ငါမင်းနဲ့ အတူနေတယ် ဒေါက်တာ။
သင့်ခေါ်ဆိုမှုအပေါ်။

1441
01:21:32,872 --> 01:21:34,605
ဟယ်!

1442
01:21:36,776 --> 01:21:38,675
အိုး၊ အဲဒါ ချိုးဖောက်နေတယ်။

1443
01:21:38,677 --> 01:21:41,411
ခေါင်းကို သွေးတွေ စီးကျလာတယ်။
အရာအားလုံး အနီရောင်ပြောင်းသွားသည် ။

1444
01:21:41,413 --> 01:21:43,814
နောက်ဆုံးတစ်ချက်ကတော့ ဆရာမ၊
ကျေးဇူးပြု၍

1445
01:21:56,595 --> 01:21:58,129
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1446
01:21:59,665 --> 01:22:00,765
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1447
01:22:00,767 --> 01:22:02,432
Teamwork က အိပ်မက်ကို အလုပ်ဖြစ်စေတယ်။

1448
01:22:03,804 --> 01:22:06,671
အများကြီးပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကောင်းခဲ့တယ်။

1449
01:22:10,442 --> 01:22:11,943
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင်၊

1450
01:22:11,945 --> 01:22:15,547
အရွက်စိမ်းများ ပိုများသည်။
သင့်အစားအသောက်များတွင် ချပ်ဝတ်တန်ဆာ လျှော့ပါ။

1451
01:22:16,983 --> 01:22:21,920
တပ်မျိုးစုံကို မြင်ဖူးတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့မတူဘူး။

1452
01:22:21,922 --> 01:22:26,591
စည်းလုံးခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း
ထိုကဲ့သို့သော သတ္တဝါတစ်စု၊

1453
01:22:26,593 --> 01:22:30,728
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က မကြည့်ဘူး၊
မှန်ပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့...

1454
01:22:30,730 --> 01:22:33,598
- ဘယ်သူက ယောက်ျားကောင်းလဲ။ ကောင်လေး။
- ငါတို့က အတူတူပဲ။

1455
01:22:33,600 --> 01:22:36,903
အခု ကူညီပါရစေ။

1456
01:22:54,421 --> 01:22:56,454
လီလီ ကြိုက်ခဲ့တာ ဂျွန်။

1457
01:22:56,456 --> 01:22:58,724
အဲဒါကို ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။
သူမမပါဘဲ

1458
01:22:58,726 --> 01:23:03,364
အလို။ ချမ်းလိုက်တာ၊
ငါတောင် မအေးဘူး။

1459
01:23:27,655 --> 01:23:30,591
ငါ့ကိုပြသပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
နည်းလမ်း၊ ငါ့အချစ်။

1460
01:23:36,965 --> 01:23:38,765
အိုထာဝရဘုရား၊ ရှိသည်ကို အကျွန်ုပ်တို့ သိပါ၏။

1461
01:23:38,767 --> 01:23:41,533
သင့်အတွက် မဖြစ်နိုင်သော စကားမရှိ၊

1462
01:23:41,535 --> 01:23:45,705
လိုချင်ရင်၊
သူ့ကို မြှောက်ပေးလို့ မရသေးဘူး။

1463
01:23:45,707 --> 01:23:48,942
သူ့ကို ပိုရှည်စေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။

1464
01:23:48,944 --> 01:23:51,778
အို ကရုဏာတော်ရှင်၊
အလုံးစုံသော ချမ်းသာ၏ အရှင်...

1465
01:23:51,780 --> 01:23:54,681
ငါတို့ မင်းကို မကယ်နိုင်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

1466
01:23:54,683 --> 01:23:57,019
...သူမ၏စိတ်ပျက်ခြင်း။
ချဉ်းကပ်သည်။

1467
01:23:59,054 --> 01:24:01,621
ဝမ်းနည်းမှုကြီးစွာဖြင့်...

1468
01:24:01,623 --> 01:24:02,989
ခဏစောင့်ပါ။
တစ်ခုခု အနံ့ခံနေတယ်။

1469
01:24:02,991 --> 01:24:04,624
အနံ့ရသလို...

1470
01:24:07,796 --> 01:24:08,662
မျှော်လင့်ချက်။

1471
01:24:08,664 --> 01:24:10,597
... ကြေငြာရမှာပေါ့...

1472
01:24:12,035 --> 01:24:13,867
မိဖုရားမရှိတော့ဘူး။

1473
01:24:13,869 --> 01:24:15,970
တစ်ယောက်ယောက်က ဆရာဝန်ခေါ်သလား။

1474
01:24:15,972 --> 01:24:17,972
ငါ့အဖော်တွေ!
ယောက်ျားလေးများ ရင်ခုန်စရာကောင်းသော ဝင်ပေါက်တစ်ခု။

1475
01:24:17,974 --> 01:24:19,706
ကောင်းစွာတီးမှုတ်ပြခဲ့သည်။

1476
01:24:19,708 --> 01:24:21,742
- ငါတို့ရောက်ပြီ။
- Dolittle!

1477
01:24:21,744 --> 01:24:23,711
လမ်းကြောင်းရှင်းပါ။
ခဏတာ ဖြုန်းတီးဖို့ မရှိပါဘူး။

1478
01:24:27,650 --> 01:24:30,818
အဲဒါကို ငါဝယ်ပြီးပြီ။
မရှိဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။

1479
01:24:30,820 --> 01:24:33,690
အသီးကိုကြည့်
ဧဒင်သစ်ပင်။

1480
01:24:35,792 --> 01:24:38,025
လမ်းကြောင်းရှင်းတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1481
01:24:38,027 --> 01:24:39,627
သူတို့ကို ဖမ်းပါ။

1482
01:24:40,897 --> 01:24:42,964
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်... တောင်းပန်ပါတယ်။

1483
01:24:46,836 --> 01:24:48,871
ငါသူ့ကိုရပြီ!

1484
01:24:50,740 --> 01:24:52,740
- သွားတော့။
- သူတို့ကိုဖမ်းပါ။

1485
01:24:53,977 --> 01:24:55,712
မင်းဒီအခိုက်အတန့်မှာ မွေးတာ။

1486
01:24:56,746 --> 01:24:57,812
ငါမွေးတယ်။

1487
01:24:59,649 --> 01:25:01,116
မီနီ၊ လေယာဉ်စီးပါ။

1488
01:25:01,118 --> 01:25:02,918
သူ့ကိုယူပါ။

1489
01:25:02,920 --> 01:25:03,952
အေးခဲ!

1490
01:25:03,954 --> 01:25:06,021
သွား! သွား! သွား!

1491
01:25:08,125 --> 01:25:09,659
မရှိ

1492
01:25:11,862 --> 01:25:12,796
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1493
01:25:55,006 --> 01:25:57,639
Kevin ၏မှတ်တမ်း၊ နေ့မသိ။

1494
01:25:57,641 --> 01:25:59,108
သတ်ဖြတ်မှု ပြီးသွားပါပြီ။

1495
01:25:59,110 --> 01:26:00,943
အသက်ရှိပါစေ။

1496
01:26:00,945 --> 01:26:02,814
Lady Rose.

1497
01:26:05,083 --> 01:26:08,951
သစ်ကုလားအုတ် ရှိပါသလား။
ငါ့အိပ်ခန်းထဲမှာလား။

1498
01:26:08,953 --> 01:26:10,686
ဟုတ်ကဲ့။ သြော် ဟုတ်လား။

1499
01:26:10,688 --> 01:26:13,689
ပိုလာဝက်ဝံ
ဂေါ်ရီလာနှင့် ကြက်တူရွေးတစ်ကောင်

1500
01:26:13,691 --> 01:26:15,625
ဘဲတစ်ကောင်၊ ငှက်ကုလားအုတ်တစ်ကောင်၊

1501
01:26:18,196 --> 01:26:22,698
ကျွန်ုပ်တို့၏ နှိမ့်ချသောကျေးဇူးသည် ဘုရားသခင်အတွက် ဖြစ်ပါစေ။

1502
01:26:22,700 --> 01:26:25,768
ကောင်းပြီ ဒေါက်တာ Dolittle ။

1503
01:26:25,770 --> 01:26:28,704
မပြီးသေးဘူးလား?

1504
01:26:28,706 --> 01:26:31,208
စိတ်ဝင်စားစရာ။
ဆက်သွားပါ၊ Styx။ အားလုံးက နားရွက်တွေ ပေါက်နေတယ်။

1505
01:26:31,210 --> 01:26:33,177
အဲဒါဘာလဲ?

1506
01:26:33,179 --> 01:26:35,678
ဒီမှာ Styx က သဘောတူတယ်။
နောက်မှာနေဖို့၊

1507
01:26:35,680 --> 01:26:37,147
12 အရာတို့ကို ကြည့်ရှုလော့။

1508
01:26:37,149 --> 01:26:39,149
သူကငါ့ကိုဖမ်းရုံပဲ။

1509
01:26:39,151 --> 01:26:40,783
သစ်ရွက်ပိုးမွှားတွေလိုပဲ၊

1510
01:26:40,785 --> 01:26:42,986
သူပြောတတ်သည်
ရှစ်ဝဏ္ဏစာပိုဒ်တိုများ၊

1511
01:26:42,988 --> 01:26:45,655
ပြီးတော့ သူကပြောတယ်...

1512
01:26:45,657 --> 01:26:48,125
"သခင် Badgley
မိဖုရားကို အဆိပ်ခတ်ခဲ့တာ။"

1513
01:26:48,127 --> 01:26:49,960
ဘာလဲ? သူလုပ်ခဲ့တာလား?

1514
01:26:49,962 --> 01:26:53,063
တကယ်လား၊
Dolittle၊ ဒါက လွန်လွန်းတယ်။

1515
01:26:53,065 --> 01:26:54,098
မင်းသေချာလား

1516
01:26:54,100 --> 01:26:56,266
ကောင်းပြီ၊ ဒီအချိန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1517
01:26:56,268 --> 01:27:00,170
အမှတ်မရပါ။
Styx သည် အလွန်တောင့်တင်းသည်။

1518
01:27:00,172 --> 01:27:04,241
"သူ့ညာဘက်အိတ်ထဲမှာ
ပုလင်း။"

1519
01:27:04,243 --> 01:27:05,943
အိုး၊ အဲဒါ ခုနစ်ခုပဲရှိတယ်။

1520
01:27:05,945 --> 01:27:07,911
သြော် "သူ့ညာဘက်အိတ်ထဲမှာ၊

1521
01:27:07,913 --> 01:27:09,880
ပုလင်း
သေစေတတ်သော ဗောက်။"

1522
01:27:09,882 --> 01:27:12,015
ကြည့်လိုက်ရအောင်နော်၊

1523
01:27:12,017 --> 01:27:13,750
မင်းမယုံနိုင်စရာပဲ။

1524
01:27:13,752 --> 01:27:16,987
ပိုးကောင်နဲ့ စကားပြောနေတာ။

1525
01:27:16,989 --> 01:27:18,755
အင်း ငါ...

1526
01:27:18,757 --> 01:27:21,159
ခွေးကလေးနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။

1527
01:27:21,161 --> 01:27:23,962
ဆန္ဒတစ်ခုပြုလုပ်ခြင်း။
သူတို့မပျံသန်းမီ။

1528
01:27:23,964 --> 01:27:25,762
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။

1529
01:27:28,767 --> 01:27:30,767
အိုး

1530
01:27:35,175 --> 01:27:36,908
ငါ့မိသားစုနဲ့ ဘယ်သူမှ မရှုပ်ဘူး။

1531
01:27:36,910 --> 01:27:39,277
နောက်ထပ် ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းလိုက်မယ်။
အသစ်စက်စက် တစ်လုံးကို ဆွဲချွတ်လိုက်ပါ...

1532
01:27:39,279 --> 01:27:41,047
လာပါ။

1533
01:27:42,315 --> 01:27:43,948
ရယူ...

1534
01:27:43,950 --> 01:27:45,218
ဟား။

1535
01:27:46,820 --> 01:27:48,786
သူနှင့်အတူ မျှော်စင်ဆီသို့။

1536
01:27:48,788 --> 01:27:51,990
အိုး၊ တစ်ယောက်ယောက်က လူဆိုးလေး။

1537
01:27:51,992 --> 01:27:53,791
စလာသည်။

1538
01:27:53,793 --> 01:27:56,027
ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲမသိဘူး။
မင်းတို့အားလုံးအဲဒီမှာရပ်နေတယ်။

1539
01:27:56,029 --> 01:27:58,163
ဘယ်သူမှ မသေပါဘူး။
ငါ့ကို ငြိမ်သက်စွာ ထားလိုက်ပါ။

1540
01:27:58,165 --> 01:27:59,964
သင်ရောပဲ။

1541
01:27:59,966 --> 01:28:01,233
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

1542
01:28:02,236 --> 01:28:04,738
မင်းက ဒေါက်တာ Dolittle မဟုတ်ဘူး။

1543
01:28:05,839 --> 01:28:07,807
ခဏလေး လိုချင်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး

1544
01:28:10,044 --> 01:28:12,978
Lady Rose က ဒီလူ၊
သူက ငါ့ကို ဘာလို့ စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

1545
01:28:12,980 --> 01:28:14,714
သူကတော့ Stubbins ပါ။

1546
01:28:15,983 --> 01:28:18,783
ငါဖြစ်ချင်တယ်။
တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်။

1547
01:28:18,785 --> 01:28:20,753
သင့်အသက်ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။

1548
01:28:32,233 --> 01:28:33,933
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1549
01:28:33,935 --> 01:28:35,803
မင်းပြန်လာတာ ကောင်းပါတယ်၊
ဆရာဝန်။

1550
01:28:40,542 --> 01:28:41,474
Poly။

1551
01:28:41,476 --> 01:28:44,043
အဲ့မှာ
မင်းငါ့ကို ပြောချင်နေတာလား။

1552
01:28:44,045 --> 01:28:45,345
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

1553
01:28:45,347 --> 01:28:47,880
ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
အိမ်မှထွက်ရန်

1554
01:28:47,882 --> 01:28:49,148
တစ်ချိန်က။

1555
01:28:49,150 --> 01:28:50,783
Stubbins၊ Mini။

1556
01:28:50,785 --> 01:28:53,852
လုံလောက်ပါတယ်။ ငါတို့မှာ နည်းတယ်။
အရေးကြီးသောနေရာများ။

1557
01:29:02,863 --> 01:29:05,999
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ဇာတ်လမ်း ပြီးဆုံးပါသည်။
စတင်ပုံ။</i>

1558
01:29:06,001 --> 01:29:08,868
ငါ့မှာ စာတစ်စောင်ရှိတယ်။
ဒေါက်တာ Dolittle အတွက်

1559
01:29:08,870 --> 01:29:10,036
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို နှိမ့်ချပေးတယ်။

1560
01:29:10,038 --> 01:29:11,304
<i>အများစု။</i>

1561
01:29:11,306 --> 01:29:14,274
<i>တစ်ချိန်ကရှိခဲ့တယ်။
ထူးခြားသောဆရာဝန်...</i>

1562
01:29:17,012 --> 01:29:20,280
<i>...သူဘယ်သူလဲဆိုတာကို
မျှဝေသောအခါတွင် သူ၏အကောင်းဆုံး</i>

1563
01:29:20,282 --> 01:29:22,849
<i>သူ့ရဲ့ ထူးခြားတဲ့စွမ်းရည်...</i>

1564
01:29:22,851 --> 01:29:25,185
- <i>... အခြားသူများနှင့်</i>
- အထူးကောင်းမွန်သည်။

1565
01:29:25,187 --> 01:29:28,356
<i>မကြာခင် ဒေါက်တာ Dolittle
သူ၏ တံခါးများကို ပြန်ဖွင့်သည်</i>

1566
01:29:28,358 --> 01:29:31,359
<i>လီလီ လိုချင်သည့်အတိုင်း။</i>

1567
01:29:31,361 --> 01:29:33,994
နောက်ထပ် သုံးယောက်တန်းစီ၊ ဂိုဏ်း။

1568
01:29:33,996 --> 01:29:36,162
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

1569
01:29:36,164 --> 01:29:39,400
Dolittle သည် သူ့အား ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိနေရာ။</i>

1570
01:29:46,908 --> 01:29:50,177
<i>အားလုံးပြီးရင်တော့၊
အခြားသူများကို ကူညီခြင်းဖြင့်သာ</i>ဖြစ်သည်။

1571
01:29:50,179 --> 01:29:53,249
<i>တကယ်လုပ်နိုင်တယ်။
မိမိကိုယ်ကို ကူညီပါ။</i>

1572
01:30:12,368 --> 01:30:13,901
♪ Boom ♪

1573
01:30:13,903 --> 01:30:17,171
♪ အိပ်​ယာက​နေ နှိုး​ပေးတယ်​ ♪

1574
01:30:17,173 --> 01:30:18,473
♪ Boom ♪

1575
01:30:18,475 --> 01:30:20,810
♪ အိပ်မက်ကနေ နှိုးပေးတယ်။

1576
01:30:22,346 --> 01:30:23,911
♪ Boom ♪

1577
01:30:23,913 --> 01:30:26,183
♪ ငါ့ခြေထောက်ပေါ်တင်လိုက်

1578
01:30:27,418 --> 01:30:28,916
♪ Boom ♪

1579
01:30:28,918 --> 01:30:31,386
♪ သီချင်းဆိုနေတဲ့ ငှက်တွေကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

1580
01:30:31,388 --> 01:30:34,056
♪ ဘာမဆိုကြိုးစားဖို့ ဒီကိုရောက်လာတယ်။

1581
01:30:34,058 --> 01:30:36,925
♪ ဒုက္ခတွေနဲ့ ပြီးပြီ ♪

1582
01:30:36,927 --> 01:30:39,094
♪ မတ်တပ်ရပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
♪ သီချင်းဆိုပါ။

1583
01:30:39,096 --> 01:30:40,962
♪ ငါ့ဘဝအတွက် ♪

1584
01:30:40,964 --> 01:30:44,299
♪ အားလုံး စမ်းသုံးကြည့်ဖို့ အခုရောက်လာပါပြီ ♪

1585
01:30:44,301 --> 01:30:46,435
♪ ကြွေကျဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1586
01:30:46,437 --> 01:30:48,970
♪ ငါက မူရင်းတစ်ယောက်မို့ပါ ♪

1587
01:30:48,972 --> 01:30:51,239
♪ဘာလို့ငြင်းတာလဲ။ ♪

1588
01:30:51,241 --> 01:30:53,442
♪ ပြီးတော့ ငါ့ဘဝကို မဖြုန်းတီးဘူး♪

1589
01:30:53,444 --> 01:30:56,278
♪ ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ♪

1590
01:30:56,280 --> 01:30:59,081
♪ ငါက မူရင်းတစ်ယောက်ပါ♪

1591
01:30:59,083 --> 01:31:01,283
♪ ခက်ခဲနေရင်တောင် ♪

1592
01:31:01,285 --> 01:31:04,119
♪ ငါကိုယ်တိုင်လည်း ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

1593
01:31:04,121 --> 01:31:06,422
♪ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတဲ့အခါ ♪

1594
01:31:06,424 --> 01:31:11,394
♪ ငါက မူရင်းပဲ၊
ငါက မူရင်းတစ်ယောက်ပါ♪

1595
01:31:11,396 --> 01:31:16,265
♪ အင်း ငါ့ဘဝကို မဖြုန်းတီးဘူး။
♪ ပုံမှန်ပါပဲ။

1596
01:31:16,267 --> 01:31:19,000
♪ ငါက မူရင်းတစ်ယောက်ပါ♪

1597
01:31:19,002 --> 01:31:21,404
♪ ခက်ခဲနေရင်တောင် ♪

1598
01:31:21,406 --> 01:31:24,207
♪ ငါကိုယ်တိုင်လည်း ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

1599
01:31:24,209 --> 01:31:26,409
♪ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတဲ့အခါ ♪

1600
01:31:26,411 --> 01:31:30,546
♪ ငါက မူရင်းပဲ၊
ငါက မူရင်းတစ်ယောက်ပါ♪

1601
01:31:30,548 --> 01:31:35,284
♪ အိုး အိုး အိုး ၊
အို အို-အို-အို-အို ♪

1602
01:31:35,286 --> 01:31:39,155
- ♪ အိုး အိုး အိုး ♪
- ♪ ငါ - မူရင်းဖြစ်ပါစေ ♪

1603
01:31:39,157 --> 01:31:41,292
♪ ငါက မူရင်းတစ်ယောက်ပါ♪

1604
01:31:42,460 --> 01:31:43,727
♪ Boom ♪

1605
01:31:43,729 --> 01:31:46,030
♪ အလင်းဆီသို့ ပြေးပါ။

1606
01:31:47,198 --> 01:31:48,565
♪ Boom ♪

1607
01:31:48,567 --> 01:31:52,101
♪ တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ ♪

1608
01:31:52,103 --> 01:31:53,302
♪ Boom ♪

1609
01:31:53,304 --> 01:31:56,540
♪ အတွင်းထဲမှာ နေထိုင်တဲ့ နတ်ဆိုးတွေ ♪

1610
01:31:56,542 --> 01:31:58,040
♪ Boom ♪

1611
01:31:58,042 --> 01:32:01,178
♪ အမှောင်ဆုံးညကို ငါရင်ဆိုင်မယ်။

1612
01:32:01,180 --> 01:32:04,013
♪ ဘာမဆိုကြိုးစားဖို့ ဒီကိုရောက်လာတယ်။

1613
01:32:04,015 --> 01:32:06,150
♪ ဒုက္ခတွေနဲ့ ပြီးပြီ ♪

1614
01:32:06,152 --> 01:32:09,052
♪ မတ်တပ်ရပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
♪ သီချင်းဆိုပါ။

1615
01:32:09,054 --> 01:32:10,554
♪ ငါ့ဘဝအတွက် ♪

1616
01:32:10,556 --> 01:32:12,458
♪ အားလုံး စမ်းသုံးကြည့်ဖို့ အခုရောက်လာပါပြီ ♪

1617
01:32:14,059 --> 01:32:16,260
♪ ကြွေကျဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1618
01:32:16,262 --> 01:32:19,062
♪ ငါက မူရင်းတစ်ယောက်မို့ပါ ♪

1619
01:32:19,064 --> 01:32:21,331
♪ဘာလို့ငြင်းတာလဲ။ ♪

1620
01:32:21,333 --> 01:32:24,268
♪ ပြီးတော့ ငါ့ဘဝကို မဖြုန်းတီးဘူး♪

1621
01:32:24,270 --> 01:32:26,136
♪ ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ♪

1622
01:32:26,138 --> 01:32:30,007
♪ ငါက မူရင်းတစ်ယောက်ပါ♪

1623
01:32:30,009 --> 01:32:31,508
♪ ခက်ခဲနေရင်တောင် ♪

1624
01:32:31,510 --> 01:32:34,077
♪ ငါကိုယ်တိုင်လည်း ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

1625
01:32:34,079 --> 01:32:36,280
♪ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတဲ့အခါ ♪

1626
01:32:36,282 --> 01:32:40,785
♪ ငါက မူရင်းပဲ၊
ငါက မူရင်းတစ်ယောက်ပါ♪

1627
01:32:40,787 --> 01:32:46,089
♪ အိုး အိုး အိုး ၊
အို အို-အို-အို-အို ♪

1628
01:32:46,091 --> 01:32:48,426
- ♪ အိုး အိုး အိုး ♪
- ♪ ငါ - မူရင်းဖြစ်ပါစေ ♪

1629
01:32:48,428 --> 01:32:49,794
♪ အိုး အိုး အိုး ♪

1630
01:32:49,796 --> 01:32:52,031
♪ ငါက မူရင်းပဲလေ။ ♪

1631
01:32:58,572 --> 01:33:01,105
<i>အိုး၊ ဖြစ်ရပ်မှန်
မင်း အံ့သြနေတာလား...</i>

1632
01:33:01,107 --> 01:33:03,241
ဟိတ်။

1633
01:33:03,243 --> 01:33:05,376
လင်းနို့များ။

1634
01:33:05,378 --> 01:33:07,512
ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ လမ်းပြပေးပါ။

1635
01:33:07,514 --> 01:33:09,180
ဟိတ်။

1636
01:33:10,484 --> 01:33:12,350
Bing

1637
01:33:15,121 --> 01:33:17,590
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား။

1638
01:33:20,427 --> 01:33:22,528
မစောင့်ပါ။
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။