1
00:04:31,229 --> 00:04:32,272
魚の卸売市場
2
00:05:18,652 --> 00:05:19,986
WB
3
00:05:26,660 --> 00:05:28,912
彼が到着しました。
4
00:05:28,954 --> 00:05:30,997
送信済み。
5
00:06:09,202 --> 00:06:12,163
メッセージの冒頭:
シンコンレストラン、2階。
6
00:07:28,657 --> 00:07:29,658
どのお茶がいいですか？
7
00:07:32,577 --> 00:07:34,079
プーアール茶？水罪茶？
8
00:07:39,584 --> 00:07:40,669
水罪、いいですか？
9
00:07:42,796 --> 00:07:44,096
何を注文しますか？
10
00:08:18,081 --> 00:08:20,667
おかゆ
11
00:08:20,709 --> 00:08:23,503
点心
12
00:08:23,545 --> 00:08:26,005
ライスヌードルロール
13
00:08:47,068 --> 00:08:48,111
リーさん、リーさん。
14
00:08:48,153 --> 00:08:49,195
こんにちは。
15
00:08:52,907 --> 00:08:54,200
おはようございます、リー殿下と夫人。
16
00:08:54,242 --> 00:08:55,910
テーブルの準備ができました。
17
00:08:55,952 --> 00:08:56,953
すぐそこです。
18
00:09:09,340 --> 00:09:10,700
いくつか作ってあげるよ
エビ餃子。
19
00:10:49,607 --> 00:10:51,651
署長、被害者
弁護士だった。
20
00:10:51,693 --> 00:10:52,735
彼女の夫は裁判官です。
21
00:10:52,986 --> 00:10:54,506
プロの殺し屋、
それについては疑いの余地はありません。
22
00:10:59,033 --> 00:11:01,494
- 写真はありますか？
- 監視カメラは彼の頭のてっぺんだけを捉えていました。
23
00:11:03,329 --> 00:11:05,498
- ワイはどこ？
- 彼は今電話したところです。
24
00:11:05,540 --> 00:11:06,916
彼は30分以内にここに着きます。
25
00:11:14,090 --> 00:11:15,091
今何時ですか？
26
00:11:16,885 --> 00:11:18,887
また遅刻したよ、この野郎！
27
00:11:20,263 --> 00:11:21,890
弁護士が殺害された。
28
00:11:23,016 --> 00:11:24,976
プロの殺し屋、
まだ写真はありません。
29
00:11:25,018 --> 00:11:26,895
起きろ。
30
00:11:27,562 --> 00:11:28,980
銃をロックしてください。
31
00:11:29,814 --> 00:11:32,275
運動をしましょう。
32
00:11:41,868 --> 00:11:42,869
なぜ？
33
00:11:43,912 --> 00:11:46,289
彼は急いでいた
それでも彼はたくさん食べました。
34
00:11:49,000 --> 00:11:50,001
お腹を空かせた犬のように。
35
00:12:02,931 --> 00:12:03,973
職場ではタバコを吸ってはいけないのでしょうか？
36
00:12:04,015 --> 00:12:05,474
彼はただ努力しているだけだ
自分自身を目覚めさせるために。
37
00:12:05,516 --> 00:12:06,934
なぜわざわざ入ってくるのか…
38
00:12:06,976 --> 00:12:07,977
...半分寝ていたら？
39
00:12:09,145 --> 00:12:10,146
自分自身を見てください！
40
00:12:10,772 --> 00:12:12,065
仕事に真剣に取り組みましょう！
41
00:12:15,526 --> 00:12:17,904
態度を捨てて
若者よ、私と一緒に！
42
00:12:18,154 --> 00:12:19,434
お父さんのためにも、落ち着いてください。
43
00:12:23,076 --> 00:12:24,243
クソだ！
44
00:12:28,706 --> 00:12:29,707
何を見たのですか？
45
00:12:30,458 --> 00:12:32,919
来て。私はあなたに言いました
もう4回も！
46
00:12:32,961 --> 00:12:34,921
- もう一度聞きたいです。
- 私は彼に質問しています。
47
00:12:35,421 --> 00:12:37,090
4回も言いましたね。
48
00:12:37,590 --> 00:12:38,591
殺し屋はどこへ行った？
49
00:12:39,092 --> 00:12:40,093
彼はどこへ行ったのですか？
50
00:12:40,551 --> 00:12:41,886
どうやって知ることができたのでしょうか？
51
00:12:41,928 --> 00:12:43,096
彼はどんな顔をしていますか？
52
00:12:43,388 --> 00:12:44,805
何も見えなかった！
53
00:12:44,847 --> 00:12:46,099
何もない？
54
00:12:46,307 --> 00:12:48,434
二十代、
浅黒い肌、しっかりとした体格。
55
00:12:48,476 --> 00:12:49,518
何も見えなかったと思いますか？
56
00:12:49,560 --> 00:12:51,646
あなたはまったく役に立たないのです！
57
00:12:51,688 --> 00:12:52,689
出て行け！
58
00:12:54,774 --> 00:12:56,067
出て行け！外！
59
00:12:56,776 --> 00:12:58,027
外！
60
00:12:58,069 --> 00:12:59,529
出て行け！出て行け！
61
00:13:02,156 --> 00:13:03,449
おい！
62
00:13:05,201 --> 00:13:06,243
どうしたの？
63
00:13:06,285 --> 00:13:09,205
- 私はちょうどその男に質問していました。
- チョンはすでにそれをやっていました。
64
00:13:09,497 --> 00:13:11,082
頭がおかしいのですか？
65
00:13:11,457 --> 00:13:14,252
どうすれば働けるのか
こうやって一緒に？
66
00:13:15,128 --> 00:13:16,671
私たちはチームであるべきです。
67
00:13:19,674 --> 00:13:21,050
あまりタバコを吸わないでください。
68
00:13:30,893 --> 00:13:32,603
道路を塞がないでください！
69
00:13:32,645 --> 00:13:35,940
こっちに行くか、あっちに行くか！
何してるの？
70
00:13:39,360 --> 00:13:41,195
聞こえますか？
71
00:13:41,237 --> 00:13:43,322
バカ野郎！
72
00:13:43,573 --> 00:13:44,865
ただ駐車しようとしているところです、先生。
73
00:13:44,907 --> 00:13:46,117
ここには駐車場はありません。進む。
74
00:13:51,205 --> 00:13:53,291
急いでいますか？
75
00:13:54,500 --> 00:13:57,253
お客さんを迎えに行かなければなりません。
彼は私を待っています。
76
00:14:00,548 --> 00:14:01,549
行く！
77
00:14:53,976 --> 00:14:54,977
それは何ですか？
78
00:15:23,673 --> 00:15:25,675
- こんにちは？
- ワイは彼を見つけたと思っています。
79
00:15:25,883 --> 00:15:26,884
彼は近くの飲食店にいます。
80
00:15:27,718 --> 00:15:30,388
署長、ファット・ラムです！
ワイが容疑者を見つけたかも！
81
00:15:43,234 --> 00:15:44,235
落ち着け。
82
00:15:44,402 --> 00:15:47,280
人が多すぎます。
騒ぎを起こさないでください。
83
00:15:47,905 --> 00:15:49,115
バックアップを待ちます、いいですか？
84
00:15:55,830 --> 00:15:57,540
もういっぱいですか？
85
00:15:59,208 --> 00:16:01,460
- なぜ学校に行かないのですか？
- まだその時ではありません。
86
00:16:03,754 --> 00:16:04,922
それなら早めに行きましょう。
87
00:16:13,181 --> 00:16:15,421
まだマンチェスターに賭けている
ユナイテッド？勝てないよ。
88
00:16:15,558 --> 00:16:16,559
今すぐ行きましょう。
89
00:17:54,448 --> 00:17:55,449
待ってください！
90
00:18:01,330 --> 00:18:03,291
いいえ！いいえ！
91
00:18:06,586 --> 00:18:08,796
- いいえ！
- 私は交渉人です。
92
00:18:11,340 --> 00:18:14,593
私は交渉人です。
93
00:18:15,052 --> 00:18:16,053
ラムちゃん。
94
00:18:17,221 --> 00:18:18,222
ファットラム。
95
00:18:19,015 --> 00:18:20,599
あなたは私に電話します...
96
00:18:21,267 --> 00:18:22,268
...ファットラム？わかった？
97
00:18:22,852 --> 00:18:23,894
話せますよ。
98
00:18:24,645 --> 00:18:26,188
対応させていただきます！
99
00:18:26,397 --> 00:18:27,440
わかった？
100
00:18:27,690 --> 00:18:28,941
どこかに行って！
101
00:18:30,151 --> 00:18:31,694
- タイ人ですか？
- どこかに行って！
102
00:18:32,611 --> 00:18:34,572
- 元気ですか？
- どこかに行って！
103
00:18:37,033 --> 00:18:38,909
- 落ち着け！
- 立ち去ってください！
104
00:18:38,951 --> 00:18:40,745
交換？
105
00:18:41,996 --> 00:18:43,205
スワップ？
106
00:18:44,373 --> 00:18:45,458
スワップ？
107
00:19:01,349 --> 00:19:02,350
彼を手放してください！
108
00:19:21,077 --> 00:19:23,788
火を止めろ！彼は与えています
自分自身が起きている。撃たないでください！
109
00:19:26,822 --> 00:19:28,042
- 動かないで下さい！
- 火を止めてください！
110
00:19:28,084 --> 00:19:31,379
あなたが彼を撃っても、私たちには何もありません！
銃を置いてください！銃を置いてください！
111
00:19:33,339 --> 00:19:35,716
ワイ！ワイ！
112
00:20:06,956 --> 00:20:08,876
- ここにいてください、ワイ。
- お客様！私は彼を見守っていきます。
113
00:20:56,297 --> 00:20:57,298
クズ野郎！
114
00:22:12,206 --> 00:22:13,457
ラムさんの奥さんに電話しましたか？
115
00:22:13,832 --> 00:22:14,833
そうしました。
116
00:22:16,043 --> 00:22:18,337
何があっても、
調査は続けなければなりません。
117
00:22:18,379 --> 00:22:19,380
はい、先生。
118
00:22:45,739 --> 00:22:46,991
誰があなたの妻を殺したいと思うでしょうか？
119
00:22:48,075 --> 00:22:49,118
答えて下さい！
120
00:22:49,785 --> 00:22:50,995
はぁ？
121
00:22:53,372 --> 00:22:54,415
彼女は誰かにお金を借りていましたか?
122
00:22:55,541 --> 00:22:56,661
それとも彼女は不倫をしていたのでしょうか？
123
00:22:56,917 --> 00:22:57,918
はぁ？
124
00:22:58,377 --> 00:22:59,795
彼女は本当に迷惑だったのでしょうか？
125
00:23:01,213 --> 00:23:03,424
- 彼を放っておいてください!
- 考えてみてください。
126
00:23:08,220 --> 00:23:09,221
李さん。
127
00:23:10,889 --> 00:23:12,766
この写真を見つけました
殺人者のポケットの中。
128
00:23:13,851 --> 00:23:15,227
それはあなたの妻のものです。
129
00:23:17,062 --> 00:23:18,355
写真で見つけました...
130
00:23:18,731 --> 00:23:20,811
殺人犯だけではない
指紋とパートナーの指紋、
131
00:23:21,567 --> 00:23:23,068
でもあなたの指紋も。
132
00:23:24,194 --> 00:23:25,754
この写真をくれたのは
彼らにそう思いましたね？
133
00:23:27,948 --> 00:23:29,428
あなたは誰かを雇った
妻を殺害するために。
134
00:23:34,830 --> 00:23:36,081
もう結婚した人はいますか？
135
00:23:37,875 --> 00:23:39,543
私たちは結婚していました
三十数年。
136
00:23:40,502 --> 00:23:42,338
しかし、彼女は依然として離婚を望んでいた。
137
00:23:44,590 --> 00:23:45,990
そして彼女はそうしたかったのです
私のお金をすべて持って行きます。
138
00:23:48,719 --> 00:23:50,179
どうしたら生き残れるでしょうか？
139
00:23:53,265 --> 00:23:54,767
これが生き残る方法です。
140
00:24:00,985 --> 00:24:02,972
何が起こっているのか
容疑者の指紋は？
141
00:24:03,015 --> 00:24:05,234
確認中です。もっと時間がかかります
彼が海外から来た場合。
142
00:24:05,277 --> 00:24:06,877
私たちが印刷しているのは、
彼のパートナーのスケッチ。
143
00:24:07,613 --> 00:24:09,448
殺人者ができるのは、
水で逃げる。
144
00:24:10,324 --> 00:24:12,368
すべての埠頭を封鎖せよ。
145
00:24:12,743 --> 00:24:13,744
ワイ！
146
00:24:13,994 --> 00:24:16,830
チームを率いて周りに聞いてみましょう。
できるだけ多くの情報を入手してください。
147
00:24:18,916 --> 00:24:21,710
聞こえましたか？
繰り返してほしいですか？
148
00:24:21,752 --> 00:24:23,545
- ワイ！
- どこにいるの？
149
00:24:24,338 --> 00:24:25,798
いったいどこにいるの？
150
00:24:27,883 --> 00:24:28,884
私を待っててください。
151
00:24:29,093 --> 00:24:31,303
ワイ！どうしたの？
152
00:24:32,721 --> 00:24:34,515
疲れているのか何か？
153
00:24:44,149 --> 00:24:45,525
135247。
154
00:24:45,567 --> 00:24:46,847
こちらは10,000ドルです
ラムさんの葬儀に。
155
00:24:47,277 --> 00:24:48,445
1ドル追加してもらえますか？
156
00:24:49,321 --> 00:24:50,864
寄付さえ絶対にしない
葬儀用の番号。
157
00:24:52,157 --> 00:24:54,243
それは不運をもたらします。
ドルを両替します。
158
00:24:55,285 --> 00:24:57,085
警官として、私たちは全員準備ができています
私たちの命を危険にさらすために。
159
00:24:57,287 --> 00:24:59,123
ただし、価値がある場合に限ります。
160
00:25:00,082 --> 00:25:01,750
あなたは知りません
あなたが何をしているのか。
161
00:25:01,792 --> 00:25:03,627
無駄に死なないでください。
あの人は怒っている。
162
00:25:04,294 --> 00:25:06,338
私たちはただ皆さんの安全を願っています。
私たちはチームです。
163
00:25:06,797 --> 00:25:07,798
もう終わりですか？
164
00:25:09,216 --> 00:25:11,301
私たちはあなたに死んでほしくないのです
お父さんの前で。
165
00:25:12,302 --> 00:25:14,138
おい！あなたのドルです。
166
00:25:47,087 --> 00:25:48,088
ティ警部。
167
00:25:49,339 --> 00:25:50,340
私はベンです。
168
00:25:50,716 --> 00:25:51,836
私たちは総務から来ました。
169
00:25:54,636 --> 00:25:55,637
なんでしょう？
170
00:25:57,347 --> 00:25:58,707
あなたの所を訪れますか？
お父さんは毎日？
171
00:25:58,807 --> 00:25:59,808
あなたにとってそれは何ですか？
172
00:26:02,936 --> 00:26:03,979
一年はあっという間に過ぎました。
173
00:26:04,980 --> 00:26:06,482
あなたのお父さんは
本当に良い警官だ。
174
00:26:07,441 --> 00:26:09,121
でも彼はいつ起きるんだろう
彼の昏睡状態から。
175
00:26:09,735 --> 00:26:11,695
あなたの警察の声明を読みました
何度も何度も、
176
00:26:12,654 --> 00:26:14,134
そして私はそうではありません
一つのことを理解してください。
177
00:26:14,823 --> 00:26:16,283
どうすれば良いことができますか
お父さんみたいな警察官…
178
00:26:16,658 --> 00:26:18,368
...麻薬取引に関与している？
179
00:26:20,370 --> 00:26:22,998
起きろ！彼らはあなたを尋問しているのです！
180
00:26:23,040 --> 00:26:25,292
なぜ麻薬取引に関わったのですか？
答えてください！
181
00:26:25,334 --> 00:26:26,960
答えてください！
182
00:26:55,781 --> 00:26:58,784
私たちの裕福な都市から遠く離れた場所
183
00:26:59,117 --> 00:27:02,663
カンボジアで最も貧しい
子どもたちは苦労しています...
184
00:27:05,207 --> 00:27:06,708
英語のドキュメンタリーを見つけました
185
00:27:06,750 --> 00:27:09,545
カンボジアで撮影
数年前。
186
00:27:10,212 --> 00:27:12,005
どの子も同じものを持っています
187
00:27:12,214 --> 00:27:13,841
ヒットマンとしての首のタトゥー。
188
00:27:14,550 --> 00:27:16,760
彼らの唯一の収入源
189
00:27:16,802 --> 00:27:19,888
違法なボクシングの試合
190
00:27:20,138 --> 00:27:22,766
彼らがいる場所
ギャンブラーの手駒。
191
00:27:29,064 --> 00:27:30,607
もし彼がこのように育てられたら、
192
00:27:31,692 --> 00:27:33,068
彼は人間ではありません。
193
00:27:34,236 --> 00:27:35,695
彼にとって殺人は何の意味も持たない。
194
00:27:35,737 --> 00:27:38,907
子供たちは離れ離れになっています
両親から
195
00:27:38,949 --> 00:27:41,284
何日もまともな食事をしていません。
196
00:27:41,326 --> 00:27:44,830
彼らには希望も恐怖もありません
先の人生はありません。
197
00:27:45,163 --> 00:27:49,376
彼らが生き残れる唯一のチャンス
それは、別の命が犠牲になるときです。
198
00:29:50,622 --> 00:29:51,623
ライターはどこですか？
199
00:29:52,874 --> 00:29:54,126
料理をしに出かけましょう！
200
00:29:57,295 --> 00:30:00,632
素早い！食べ物を作ってください！
201
00:31:44,778 --> 00:31:47,531
これはメールボックスです
92896167 の場合。
202
00:31:47,781 --> 00:31:50,158
メッセージを残してください。
203
00:31:50,951 --> 00:31:51,952
こんにちは？
204
00:31:52,160 --> 00:31:53,161
こんにちは？
205
00:32:50,260 --> 00:32:51,261
もう？
206
00:32:51,553 --> 00:32:52,554
いいえ。
207
00:32:53,096 --> 00:32:54,306
先生！私は誓います！
208
00:32:54,848 --> 00:32:56,016
私を信じて！
209
00:32:56,224 --> 00:32:57,350
いいえ。
210
00:32:58,268 --> 00:32:59,269
先生！いいえ！
211
00:33:12,657 --> 00:33:14,743
今朝の運転手は誰でしたか？
212
00:33:19,706 --> 00:33:21,041
誰が？
213
00:33:24,002 --> 00:33:25,212
誰だったの？
214
00:33:29,633 --> 00:33:31,384
いいえ！いいえ！私を殴らないでください！
215
00:33:32,093 --> 00:33:34,179
- いいえ！
- いまいましい！
216
00:33:35,639 --> 00:33:37,015
おい！
217
00:33:37,682 --> 00:33:38,802
聞きたいことがあります。
218
00:33:39,893 --> 00:33:41,853
めちゃくちゃにしないでください！
さっき殴られたばかりだよ！
219
00:33:42,771 --> 00:33:45,023
今朝は新光レストラン。
220
00:33:45,899 --> 00:33:47,692
運転手は誰でしたか？
221
00:33:49,527 --> 00:33:50,695
聞いてるよ！聞いてるよ！
222
00:33:52,197 --> 00:33:53,615
ありがとうございます！
223
00:33:54,616 --> 00:33:56,451
彼はあなたの友達ですか？
224
00:34:06,711 --> 00:34:08,004
彼を無視してください。
225
00:34:09,339 --> 00:34:10,939
わかったら電話してね
運転手は誰だったのか。
226
00:34:13,343 --> 00:34:15,053
タクシーが見つかりました！ワイはどこ？
227
00:34:15,387 --> 00:34:16,388
彼に電話してるよ！
228
00:34:16,596 --> 00:34:17,597
彼のことは忘れてください！
229
00:34:20,600 --> 00:34:21,601
サム主任警部。
230
00:34:22,227 --> 00:34:23,228
どんな御用でしょうか？
231
00:34:37,575 --> 00:34:38,910
もうすっかり遅くなりました。
232
00:34:38,952 --> 00:34:40,620
団長があなたを探しています！
どこにいるの？
233
00:34:40,663 --> 00:34:41,998
持続する。また電話があります。
234
00:34:42,205 --> 00:34:43,206
おい！
235
00:34:44,582 --> 00:34:46,918
運転手を見つけました。
彼は平山ガレージにいます。
236
00:34:46,960 --> 00:34:48,128
面白い目！
237
00:34:48,586 --> 00:34:50,171
私を騙さないほうがいいよ。
238
00:35:03,768 --> 00:35:05,478
ねえ、何してるの？
また私の車にやられたの？
239
00:35:05,520 --> 00:35:09,274
ご心配なく。
急いでナンバープレートを変えてね？
240
00:35:37,093 --> 00:35:38,219
おい！
241
00:35:41,973 --> 00:35:42,974
降りろ！
242
00:35:48,521 --> 00:35:49,564
走る？
243
00:35:57,405 --> 00:35:58,656
出発しますか？
244
00:35:58,990 --> 00:36:00,158
走る！
245
00:36:00,200 --> 00:36:02,744
走る！走る！
246
00:36:06,623 --> 00:36:07,832
あの野郎はどこへ行った？
247
00:36:07,999 --> 00:36:09,459
私はただの運転手でした。
248
00:36:10,460 --> 00:36:11,628
どうすればわかるでしょうか？
249
00:36:17,217 --> 00:36:18,593
教えて！
250
00:36:35,485 --> 00:36:36,486
彼は電話を取った。
251
00:36:50,750 --> 00:36:52,252
新しいメッセージが 1 件あります。
252
00:36:53,545 --> 00:36:55,422
こんにちは?こんにちは？
253
00:37:09,144 --> 00:37:10,645
一体どこにいるの？
254
00:37:10,687 --> 00:37:13,440
内政事情を知っていますか?
捜査しているのはお父さんではなく、あなたですか？
255
00:37:14,190 --> 00:37:16,401
すぐに戻ってきてください!
256
00:37:16,860 --> 00:37:17,861
こんにちは?
257
00:40:06,613 --> 00:40:08,948
どこで？ありがとう！
258
00:40:09,782 --> 00:40:12,702
ワイは確認のために電話番号を聞きました。
彼らはその番号のアドレスを見つけました。
259
00:40:13,036 --> 00:40:14,453
それは埋め立て地です。
260
00:40:14,495 --> 00:40:16,748
素早い！彼を見つけてください！素早い！
261
00:40:42,357 --> 00:40:43,858
おい！
262
00:41:55,346 --> 00:41:56,347
ボート！
263
00:41:57,348 --> 00:41:58,349
ボート！
264
00:42:09,068 --> 00:42:10,069
ボート！
265
00:43:04,540 --> 00:43:05,541
私はから来ました
266
00:43:06,000 --> 00:43:09,170
母を探すために遠くへ。
267
00:43:11,339 --> 00:43:12,757
私の母は亡くなりました。
268
00:43:14,008 --> 00:43:15,551
私の母は亡くなりました。
269
00:43:17,595 --> 00:43:19,472
父は私を行かせてくれませんでした。
270
00:43:21,140 --> 00:43:23,059
彼は私を行かせてくれませんでした。
271
00:43:24,560 --> 00:43:26,395
彼は私を行かせてくれませんでした。
272
00:43:27,396 --> 00:43:29,065
彼は私を行かせてくれませんでした。
273
00:43:32,068 --> 00:43:33,778
彼は私を行かせてくれませんでした。
274
00:43:37,114 --> 00:43:38,908
彼は私を行かせてくれませんでした。
275
00:43:40,201 --> 00:43:41,369
彼は私を行かせてくれませんでした。
276
00:43:45,540 --> 00:43:46,660
自分自身に頼らなければなりません
277
00:43:46,958 --> 00:43:48,000
生き残るために。
278
00:43:50,545 --> 00:43:51,546
助けて！
279
00:44:07,478 --> 00:44:08,479
助けて！
280
00:48:49,510 --> 00:48:50,677
どうしてここにいるの？
281
00:48:50,719 --> 00:48:51,762
あの野郎はどこへ行った？
282
00:48:51,971 --> 00:48:53,556
彼はどこへ行ったの？
283
00:48:54,640 --> 00:48:56,016
彼は私の車を奪いました。
284
00:48:57,143 --> 00:48:59,520
ワイ！ここで待っててください！
285
00:48:59,854 --> 00:49:01,480
あなたはすべてを台無しにしています！
286
00:49:01,730 --> 00:49:03,691
ワイ！ここにいてください！ワイ！
287
00:49:03,941 --> 00:49:04,942
ワイ！
288
00:49:06,193 --> 00:49:08,529
事態を悪化させないでください！
289
00:49:29,258 --> 00:49:30,259
ボート。
290
00:49:44,940 --> 00:49:46,025
私を救ってください。
291
00:50:08,589 --> 00:50:09,590
彼はどこにいますか？
292
00:50:14,011 --> 00:50:16,305
部長、中の太った男
293
00:50:16,764 --> 00:50:17,765
射殺された。
294
00:50:18,849 --> 00:50:19,975
ワイがやったとは思えない。
295
00:50:20,351 --> 00:50:21,518
しかし殺し屋は銃を持っていない。
296
00:50:22,728 --> 00:50:23,938
いったい彼は今どこにいるのでしょうか？
297
00:50:35,532 --> 00:50:36,612
どうして君たちはここにいるの？
298
00:50:37,284 --> 00:50:38,285
ワイはどこ？
299
00:50:41,372 --> 00:50:42,932
それで、何かが必要です
中で起こったのか？
300
00:50:44,625 --> 00:50:46,265
気にしないでください。
私たち自身も見てみましょう。
301
00:50:46,418 --> 00:50:48,712
ここの担当は私です。
中で男性が撃たれた。
302
00:50:50,631 --> 00:50:52,151
発砲した人
銃はワイかもしれない。
303
00:50:53,801 --> 00:50:56,595
でも、証拠が見つからない限り、
彼はまだ私のチームにいます。
304
00:50:57,221 --> 00:50:59,261
彼らの頭として、
何が起こっても私が責任を負います。
305
00:50:59,306 --> 00:51:00,706
元気ですか
チームメイトを知っていますか？
306
00:51:01,475 --> 00:51:03,235
私たちが何であるか知っていますか
調べてますよね？
307
00:51:04,228 --> 00:51:06,230
警官が昏睡状態かどうかは誰にも分からない
良いのか悪いのか？
308
00:51:08,274 --> 00:51:09,275
何を暗示しているのでしょうか？
309
00:51:09,942 --> 00:51:11,742
ただ言ってみましょう
私たちはすべてを調査しています。
310
00:51:12,027 --> 00:51:13,427
私もハッピーエンドを見たいです。
311
00:51:19,368 --> 00:51:20,848
大丈夫。ワイを連れて行くと約束します。
312
00:51:21,829 --> 00:51:23,038
二度と私たちを尾行しないでください!
313
00:51:34,049 --> 00:51:35,467
できるだけ早く彼を見つけます。
314
00:51:39,263 --> 00:51:40,431
今日チームメイトを失いました。
315
00:51:41,807 --> 00:51:43,407
そして、私はしたくない
友達の息子を亡くしました！
316
00:55:06,094 --> 00:55:07,304
ボート。
317
00:55:36,792 --> 00:55:38,502
- ワイは会いに来ましたか？
- いいえ！
318
00:55:38,544 --> 00:55:39,920
- 起きろ！
- いいえ！
319
00:55:40,629 --> 00:55:42,214
起きろ！
320
00:55:42,464 --> 00:55:44,758
- 私より先にあなたに会いに来た人はいますか？
- いいえ！
321
00:55:47,219 --> 00:55:48,762
- ワイは会いに来ましたか？
- いいえ！
322
00:55:48,804 --> 00:55:51,306
ワイはどこ？どこ？
323
00:55:51,807 --> 00:55:53,767
教えて！
324
00:55:57,354 --> 00:55:59,674
私はあなたのことについては何も言いませんでした。
はっきりと考えていなかったので、
325
00:55:59,731 --> 00:56:01,024
でも私はあなたのことには言及しませんでした。
326
00:56:09,616 --> 00:56:10,656
首長に会いに行きましょう。
327
00:56:30,137 --> 00:56:31,638
ありがとう。ありがとう。
328
00:56:32,055 --> 00:56:33,807
あなたは私にとても親切です。
329
00:56:36,810 --> 00:56:37,894
ヒットマンを見つけるにはどうすればよいでしょうか?
330
00:56:39,438 --> 00:56:40,439
誰が？
331
00:56:41,356 --> 00:56:42,733
彼はどこへ行ったのですか？
332
00:56:46,612 --> 00:56:47,738
彼はどこにいますか？
333
00:56:49,865 --> 00:56:50,866
話してください！
334
00:56:52,117 --> 00:56:53,619
野郎、教えて！
335
00:56:55,078 --> 00:56:56,204
教えて！
336
00:56:58,832 --> 00:56:59,916
彼はどこにいますか？
337
00:57:07,299 --> 00:57:08,717
教えてください！
338
00:57:08,759 --> 00:57:10,552
いいえ、いいえ。
339
00:57:10,594 --> 00:57:11,678
教えてください！
340
00:57:13,680 --> 00:57:14,931
教えてください！
341
00:57:17,017 --> 00:57:18,060
教えてください！
342
00:57:20,646 --> 00:57:21,730
教えてください！
343
00:57:22,105 --> 00:57:25,859
正確に誰を探していますか?
あなたが探している人をどうやって知ることができますか?
344
00:57:32,616 --> 00:57:35,077
やめて！どうすればこれを行うことができますか?
345
00:57:35,535 --> 00:57:37,371
私を殴らないでください。彼を見つけたいなら...
346
00:57:38,664 --> 00:57:39,665
...やめて！
347
00:58:11,113 --> 00:58:12,155
出て行け！皆さん！
348
00:58:12,948 --> 00:58:13,949
私の視界から消えた！
349
00:58:16,493 --> 00:58:18,995
私たちは警官です。私たちは何をしているのでしょうか？
350
00:58:19,496 --> 00:58:21,289
私たちの情報提供者があの人を探しています。
351
00:58:21,707 --> 00:58:23,541
待ちきれない場合は、
自由に行ってください。
352
00:58:23,583 --> 00:58:26,586
すぐに返信させていただきます。
353
00:58:26,712 --> 00:58:28,880
あなたは彼を信じていますか？
あなたは本気で彼のことを信じていますか？
354
00:58:28,922 --> 00:58:30,682
- 私の携帯電話を返してください!
- バカなこと言わないでね？
355
00:58:30,882 --> 00:58:32,801
さあ行こう！
356
00:58:33,552 --> 00:58:35,804
何が正しいのか分かりませんが、
しかし私は彼を信頼しています。
357
00:58:37,514 --> 00:58:38,754
それで、どれくらい待たなければなりませんか？
358
00:58:39,766 --> 00:58:41,143
どれくらい待たなければなりませんか?
359
00:58:42,144 --> 00:58:43,520
いつわかりますか?
360
00:58:49,359 --> 00:58:51,570
あなたは言い続けます
あなたは他の人を探しています。
361
00:58:52,237 --> 00:58:53,739
たくさんの人を探しています。
362
00:58:54,281 --> 00:58:56,908
まずは自分自身を見つけてください！
363
00:59:01,955 --> 00:59:05,208
私じゃないよ！
血まみれの電話に出てください！
364
00:59:07,419 --> 00:59:08,420
こんにちは？
365
00:59:13,175 --> 00:59:14,176
わかった。
366
00:59:16,052 --> 00:59:17,053
携帯電話の電源はオフになっていますよね？
367
00:59:19,139 --> 00:59:20,140
あなたのお父さんは目が覚めました。
368
00:59:25,854 --> 00:59:26,934
彼と話したいですか？
369
00:59:33,445 --> 00:59:34,446
今じゃない。
370
00:59:35,447 --> 00:59:36,448
時間はたっぷりあります。
371
00:59:51,296 --> 00:59:52,589
24時間診療クリニック
372
01:00:00,096 --> 01:00:01,681
くそー！痛いです！
373
01:00:04,768 --> 01:00:06,770
一体何を見ているのですか？
来て助けてください！
374
01:00:06,812 --> 01:00:08,438
何を見つめているのですか？
彼を助けてください！
375
01:00:24,746 --> 01:00:26,248
- それは何ですか？
- ここに来て！
376
01:00:34,548 --> 01:00:37,551
歯科外科医
377
01:00:46,476 --> 01:00:47,727
こんにちは？話し中。
378
01:00:48,353 --> 01:00:49,354
私たちは彼を見つけました！
379
01:00:50,480 --> 01:00:52,858
けいれんと呼吸困難。
380
01:00:53,316 --> 01:00:56,027
破傷風感染症のようです。
381
01:00:58,363 --> 01:01:00,114
彼女を救ってください！彼女を救ってください！
382
01:01:00,156 --> 01:01:01,676
キャンディ、ありますか
ここに何か薬はありますか？
383
01:01:02,325 --> 01:01:03,368
いいえ。
384
01:01:03,410 --> 01:01:07,080
隣の家から破傷風トキソイドを入手してください。
385
01:01:07,247 --> 01:01:08,248
わかった！
386
01:01:10,292 --> 01:01:11,751
注入！注入！
387
01:01:13,003 --> 01:01:14,504
- 注入してください！
- 注入してください！
388
01:01:28,977 --> 01:01:29,978
彼女を救ってください！
389
01:01:32,105 --> 01:01:33,106
彼女を救ってください！
390
01:01:35,692 --> 01:01:37,027
彼女はいつ怪我をしましたか?
391
01:01:44,409 --> 01:01:45,535
私には関係ない。
392
01:01:49,956 --> 01:01:50,957
ボート！
393
01:01:51,875 --> 01:01:52,876
ボート！
394
01:02:31,331 --> 01:02:32,749
それは何ですか？何が起こっていますか？
395
01:02:32,791 --> 01:02:34,231
- 銃を置いてください!
- 私たちは警察です！
396
01:02:34,709 --> 01:02:36,544
それで？同僚にそんなことする必要はないよ！
397
01:02:37,170 --> 01:02:38,421
私たちは殺人者を追いかけています。
398
01:02:38,713 --> 01:02:39,714
ここで何が起こっているのでしょうか？
399
01:02:39,881 --> 01:02:44,386
たった今報告を受けました。
手術を受けている不法滞在者を発見した。
400
01:02:44,886 --> 01:02:46,221
彼女は重要な証人になるかもしれない。
401
01:02:46,554 --> 01:02:47,597
調査を続けてください。
402
01:02:47,639 --> 01:02:48,640
不正な立ち入り禁止
403
01:02:56,064 --> 01:02:57,440
おい！
404
01:02:58,066 --> 01:02:59,109
起きろ！
405
01:02:59,442 --> 01:03:01,569
彼はどこにいますか？彼はどこにいますか？
406
01:03:01,611 --> 01:03:02,779
答えて下さい！
407
01:03:03,154 --> 01:03:04,197
彼はどこにいますか？
408
01:03:04,781 --> 01:03:06,282
- 答えが欲しいです！
-二人は一体何をしているのですか？
409
01:03:06,324 --> 01:03:07,575
- 何もない！
- 彼女は患者です!
410
01:03:07,617 --> 01:03:09,995
- 彼女に聞きたいことがあります。
- 彼はどこへ行ったの？
411
01:03:10,787 --> 01:03:12,038
彼はどこへ行ったの？
412
01:03:13,999 --> 01:03:16,209
ドアを開けてください！ドアを開けてください！
413
01:03:16,251 --> 01:03:18,044
彼女は患者です！乱暴なことはしないでください。
414
01:03:18,211 --> 01:03:20,880
- 出てきてください！出てくる！
- 彼らに去るように言いなさい。
415
01:03:20,922 --> 01:03:22,924
- 私たちが引き継ぎます。行ってもいいよ。
- はい、先生。
416
01:03:25,844 --> 01:03:27,845
- 彼がどこにいるのか教えてください!
- ワイ！
417
01:03:27,887 --> 01:03:29,180
- 答えて下さい！
- ワイ！
418
01:03:29,728 --> 01:03:31,307
- ドアを開けてください！
- 彼がどこにいるか知っているはずです!
419
01:03:31,349 --> 01:03:32,392
教えて！
420
01:03:32,434 --> 01:03:33,893
- 教えて！
- 彼女を手放してください！彼女は病気です！
421
01:03:33,935 --> 01:03:35,770
外に出てください！外に出てください！
422
01:03:36,646 --> 01:03:37,772
リラックス。
423
01:03:37,814 --> 01:03:39,274
リラックスしてください、いいですか？
424
01:03:40,358 --> 01:03:42,986
埋め立て地で太った男を殺しましたか？
425
01:03:43,028 --> 01:03:44,029
はい。
426
01:03:45,905 --> 01:03:46,948
何もする必要はありません。
427
01:03:46,990 --> 01:03:48,366
- 彼を駅まで連れて行ってください。
- 長官！
428
01:03:48,408 --> 01:03:50,785
落ち着け！
今彼を連れ戻せば、彼は終わりです！
429
01:03:50,827 --> 01:03:52,120
そうしないと、彼は本当に終わってしまいます！
430
01:03:52,162 --> 01:03:54,706
私を手放してください！
私を放っておいて！手放す！
431
01:03:54,748 --> 01:03:55,790
ワイ！
432
01:03:55,832 --> 01:03:56,875
私を手放してください！
433
01:03:57,625 --> 01:03:58,793
この野郎！
434
01:04:02,130 --> 01:04:04,549
私はずっと前にあなたを撃っていただろう
もしあなたのお父さんが私の友達じゃなかったら！
435
01:04:06,843 --> 01:04:08,762
なぜまともな行動ができないのか？
436
01:04:10,472 --> 01:04:12,891
お父さんが起きるとすぐに、
彼はあなたを求めました。
437
01:04:13,266 --> 01:04:15,977
もし彼があなたのこの姿を見たら、
彼は動揺するでしょう！
438
01:04:16,686 --> 01:04:18,021
お前はただのクソ野郎だ！
439
01:04:18,313 --> 01:04:19,939
私のことをクソって言うの？
440
01:04:20,523 --> 01:04:21,941
それでは彼はどうでしょうか？
441
01:04:22,650 --> 01:04:24,694
彼がどれだけ私を傷つけたか知っていますか？
442
01:04:25,653 --> 01:04:26,821
あなたの親愛なる友人よ、
443
01:04:27,781 --> 01:04:28,823
大きな英雄、
444
01:04:29,282 --> 01:04:31,993
私の最愛の父...
彼はそのどれでもない！
445
01:04:32,327 --> 01:04:34,245
言っておきますが、彼はただの野郎です！
446
01:04:34,287 --> 01:04:35,329
何って言ったの？
447
01:04:35,371 --> 01:04:37,749
- 彼はダメだよ、言っておきます！
- なんとも！
448
01:04:49,094 --> 01:04:51,554
彼も優秀な警官だったらよかったのに。
449
01:04:52,764 --> 01:04:54,349
そうであってほしいと願うばかりだ。
450
01:04:56,518 --> 01:04:57,769
しかし、彼はそうではありませんでした。
451
01:04:59,229 --> 01:05:00,313
彼は本当にそうではありませんでした。
452
01:05:01,481 --> 01:05:03,483
犯罪と戦うリーダー
453
01:05:17,455 --> 01:05:18,581
お父さん！
454
01:05:20,291 --> 01:05:21,292
ティ警部！
455
01:05:22,377 --> 01:05:24,879
巡査番号3721が通報です！
456
01:05:26,548 --> 01:05:27,549
警察官になりたいですか？
457
01:05:32,929 --> 01:05:33,930
覚えておいてください...
458
01:05:35,098 --> 01:05:36,338
あなたは警察官になることを許されていません。
459
01:05:41,521 --> 01:05:42,939
私は決して良い警官ではありませんでした。
460
01:05:47,527 --> 01:05:49,821
人が嫌いだった
私を良い警官だと呼んでいます。
461
01:05:53,700 --> 01:05:55,660
恥ずかしい思いをしました。
462
01:05:57,704 --> 01:05:59,872
いつから警察官になったんですか？
463
01:05:59,914 --> 01:06:01,874
落ち着け！人々は見ています！
464
01:06:01,916 --> 01:06:05,837
何回言ったでしょうか？
警官になるなよ。別の仕事を見つけてください。
465
01:06:06,212 --> 01:06:07,547
あなたも私に教えてくれませんでした。
466
01:06:08,590 --> 01:06:10,925
忘れて。
彼はただあなたのようになりたいだけなのです。
467
01:06:10,967 --> 01:06:12,009
私のようになりませんか？
468
01:06:12,051 --> 01:06:13,636
警察官がヒーローだと思いますか？
469
01:06:13,678 --> 01:06:15,346
私はただ犯罪戦士になりたいだけなのです！
470
01:06:15,388 --> 01:06:16,764
犯罪と戦うことができますか?
471
01:06:17,056 --> 01:06:19,225
全身傷つくよね
ただジャンキーを追いかけているだけ。
472
01:06:19,350 --> 01:06:21,667
あなたのような若者もそうなるだろう
腐敗してギャングになってしまう。
473
01:06:21,710 --> 01:06:22,728
私はしません！
474
01:06:22,770 --> 01:06:25,106
そうしませんか？今すぐ辞めなければ！
475
01:06:25,148 --> 01:06:27,275
なぜ辞めなければならないのでしょうか?
私はあなたに見てもらえる良い警官になります！
476
01:06:27,317 --> 01:06:28,568
血まみれの夢の中で！
477
01:06:29,527 --> 01:06:32,906
警官が望まないもの
大きな事件を解明するには？
478
01:06:38,161 --> 01:06:40,538
しかし、最初の重犯罪者は
息子が捕まえた…
479
01:06:44,918 --> 01:06:45,960
...私でした。
480
01:06:51,925 --> 01:06:52,926
彼を知っていますか？
481
01:06:59,474 --> 01:07:00,475
彼を無視してください。
482
01:07:01,059 --> 01:07:02,060
内容を確認してください。
483
01:07:06,064 --> 01:07:08,608
銃をくれ！
君はフォースの恥だ！
484
01:07:10,401 --> 01:07:11,402
私を手放してください！
485
01:07:12,237 --> 01:07:13,238
手放す！
486
01:07:13,613 --> 01:07:14,739
手放す！
487
01:07:27,085 --> 01:07:28,285
本当に私のことが嫌いなんですよね？
488
01:07:28,753 --> 01:07:29,879
世界とはそういうものです。
489
01:07:36,427 --> 01:07:38,054
あなたは私をヒーローだと思っていました。
490
01:07:39,430 --> 01:07:40,431
今言っておきますが、
491
01:07:41,182 --> 01:07:42,308
あなたのお父さんは泥棒です。
492
01:07:43,643 --> 01:07:45,243
捕まえて。
そうすればあなた自身もヒーローになれます。
493
01:07:47,063 --> 01:07:48,147
私をはっきりと見て、
494
01:07:48,856 --> 01:07:49,857
そうしませんか？
495
01:07:51,609 --> 01:07:52,860
今捕まえないと、
496
01:07:54,279 --> 01:07:56,364
それなら行ったほうがいいよ
そして良いレポートを書きましょう。
497
01:07:58,574 --> 01:08:00,076
そうすれば、
もっと楽な道が待っています。
498
01:08:18,052 --> 01:08:19,554
これが生き残る方法です。
499
01:08:39,782 --> 01:08:43,119
人々の英雄、
他人のために犠牲を払うこと。
500
01:08:44,162 --> 01:08:47,081
警察のロールモデルが麻薬売人に射殺され、
昏睡状態に陥る。
501
01:08:48,583 --> 01:08:53,296
もし私が彼にこの嘘をついていなかったら。
どうすれば彼は英雄になれるのでしょうか？
502
01:08:55,465 --> 01:08:58,384
私の痛みを知っていますか
銃を発砲したとき?
503
01:09:00,720 --> 01:09:02,472
とても安心しました
息子が私を撃ったとき。
504
01:09:07,470 --> 01:09:09,000
それは一種の安堵感にすぎません。
505
01:09:09,604 --> 01:09:11,731
なぜ彼は死ななかったのでしょうか？
506
01:09:12,857 --> 01:09:15,735
なぜこの嘘を我慢しなければならなかったのか
そんなに長い間？
507
01:09:17,278 --> 01:09:19,739
それは痛い。
508
01:09:20,323 --> 01:09:22,658
本当に痛いです。
509
01:09:24,160 --> 01:09:26,496
彼の父親は本当に利己的な野郎でした。
510
01:09:31,834 --> 01:09:33,920
しかし、今では彼はもう嘘をつく必要はありません。
511
01:10:04,575 --> 01:10:05,576
こんにちは？
512
01:10:11,999 --> 01:10:13,000
お久しぶりです。
513
01:10:15,753 --> 01:10:16,754
どういたしまして。
514
01:10:18,464 --> 01:10:20,504
彼は私の友人の息子です。
もちろん彼の面倒は見ますよ。
515
01:10:22,844 --> 01:10:24,011
そんなこと言わないでね。
516
01:10:24,595 --> 01:10:26,139
ワイと話したいですか?
517
01:10:29,434 --> 01:10:34,313
たぶん後で。
時間はたっぷりあります。
518
01:10:35,857 --> 01:10:37,137
後で飲みに行きましょう。
519
01:10:38,192 --> 01:10:39,193
わかった。
520
01:11:00,756 --> 01:11:01,758
それはあなたのお父さんでした。
521
01:11:03,176 --> 01:11:05,176
彼はちょうど声明を終えたところだ
内務へ。
522
01:11:06,429 --> 01:11:09,849
彼は自首した。
523
01:11:12,560 --> 01:11:14,080
明日彼を訪ねるためにあなたと一緒に行きます。
524
01:11:28,701 --> 01:11:30,703
サムカツェン埠頭
525
01:12:22,171 --> 01:12:25,132
彼女の傷はひどく感染していると思います。
今すぐ彼女を病院に送らなければなりません。
526
01:12:25,466 --> 01:12:28,177
とんでもない！
あの野郎は彼女を迎えに戻ってくるはずだ。
527
01:12:28,553 --> 01:12:30,930
私たちが彼女を病院に送らなければ、彼女は死んでしまいます。
528
01:12:35,726 --> 01:12:36,727
チョンさん。
529
01:12:37,937 --> 01:12:38,938
あなたは彼女を病院に連れて行きます。
530
01:12:41,480 --> 01:12:44,060
ここで狂犬を待ちます。
531
01:12:46,612 --> 01:12:47,738
行ってもいいよ。
532
01:15:47,168 --> 01:15:48,169
こんにちは？
533
01:15:48,419 --> 01:15:53,674
署長、あの人は私を追ってきました。
私は今オールドマーケットにいます。早く来てください！
534
01:15:53,716 --> 01:15:54,916
持続する！すぐそこにいます！
535
01:15:55,301 --> 01:15:57,803
ワイ。けいさん。急いで！
狂犬がチョンを追いかけている!
536
01:16:40,930 --> 01:16:41,931
動かないで下さい！
537
01:16:45,059 --> 01:16:46,060
手を上げて！
538
01:16:51,440 --> 01:16:53,067
動かないで下さい！手を上げて！
539
01:16:54,026 --> 01:16:55,319
手を上げて！
540
01:16:56,737 --> 01:16:57,738
壁に向かってください！
541
01:16:58,447 --> 01:16:59,448
壁に向かってください！
542
01:17:00,324 --> 01:17:01,325
壁に向かってください！
543
01:17:19,051 --> 01:17:20,261
ケイ、女の子を見てください！
544
01:17:31,522 --> 01:17:33,399
チョン！持続する！
545
01:17:33,941 --> 01:17:35,901
起きる！起きる！
546
01:17:36,443 --> 01:17:38,487
- クズ野郎！彼を行かせてください！
- 落ち着け！
547
01:17:38,696 --> 01:17:40,572
彼を行かせてください！彼を行かせてください！
548
01:17:40,614 --> 01:17:43,325
- 彼女を降ろしてください！
- もし彼を手放さなかったら、彼女を撃ちます!
549
01:17:43,367 --> 01:17:46,078
- 落ち着け！
- ろくでなし！彼を行かせてください！
550
01:17:46,245 --> 01:17:47,329
バカにならないでください！
551
01:17:47,371 --> 01:17:49,873
- 彼を行かせてください！
- まず銃を置いてください!落ち着け！
552
01:17:49,915 --> 01:17:52,251
- 彼を行かせてください！
- 銃を捨ててください！
553
01:17:52,293 --> 01:17:54,545
バカにならないでください！私たちは警察です！
私たちはこんなことはしません！
554
01:17:54,587 --> 01:17:58,257
- とんでもない！
- チョンを放してください!チョンを放してください！
555
01:18:45,346 --> 01:18:46,347
ボート。
556
01:18:50,726 --> 01:18:51,727
ボート。
557
01:19:00,945 --> 01:19:03,447
彼には弾丸がない！
558
01:19:19,546 --> 01:19:20,714
レッカー車
559
01:20:21,400 --> 01:20:22,943
ここに来てください！
560
01:20:26,864 --> 01:20:28,304
配管工事と
エアコンサービス
561
01:20:53,098 --> 01:20:54,099
野郎！
562
01:20:54,725 --> 01:20:55,726
出てくる！
563
01:24:28,063 --> 01:24:30,148
彼らはどうですか？
564
01:24:36,780 --> 01:24:37,823
全員死亡。
565
01:24:49,543 --> 01:24:53,213
父と話したいです。
566
01:25:08,854 --> 01:25:11,273
彼は昨夜自殺した。
567
01:25:15,193 --> 01:25:16,194
お父さん！
568
01:25:48,518 --> 01:25:50,020
来て！
569
01:25:51,563 --> 01:25:53,080
来て！
570
01:25:54,230 --> 01:25:55,900
来て！
571
01:26:43,323 --> 01:26:44,324
お父さん！
572
01:26:48,703 --> 01:26:49,788
そんなふうに呼ばないでください。
573
01:27:00,340 --> 01:27:01,466
彼女は誰ですか？
574
01:27:02,092 --> 01:27:03,093
私の妻。
575
01:27:03,927 --> 01:27:04,928
奥さん？
576
01:27:05,095 --> 01:27:08,723
彼女を連れて出て行け！
ここに留まらないでください。
577
01:27:09,307 --> 01:27:10,347
私を追い払いたいのですか？
578
01:27:15,480 --> 01:27:16,680
警察はあなたを逮捕したいと考えています。
579
01:27:17,441 --> 01:27:18,775
お前は駄目だ！
580
01:27:20,944 --> 01:27:21,945
どこかに行って！
581
01:27:22,279 --> 01:27:23,572
あなたはただの野良犬です。
582
01:27:24,239 --> 01:27:28,577
君たちは皆、私が拾ったただのゴミだ。
583
01:27:29,035 --> 01:27:31,329
私がここのマスターです。
584
01:27:41,882 --> 01:27:43,675
彼を追い出してください。
585
01:28:09,993 --> 01:28:12,746
犬の穴に戻ってください
そして二度と戻ってこないでください！
586
01:33:17,342 --> 01:33:18,718
あなたは彼女の夫ですか？
587
01:33:22,138 --> 01:33:25,809
あなたの妻は
深刻な合併症。
588
01:33:26,351 --> 01:33:28,728
彼女に手術を受けることを提案します
赤ちゃんを連れ出すために。
589
01:33:29,854 --> 01:33:33,274
その方が双方にとって良いでしょう。
590
01:33:34,359 --> 01:33:36,152
- いくら？
- 500万リエル。
591
01:33:40,031 --> 01:33:41,631
課金しなくても
手術のために、
592
01:33:42,742 --> 01:33:47,288
麻酔だけでも
少なくとも300万リエルかかる。
593
01:34:09,018 --> 01:34:10,019
ここで待っててください。
594
01:34:22,615 --> 01:34:23,908
なぜここにいるのですか？
595
01:34:27,871 --> 01:34:32,625
妻は妊娠中です。
お金が必要です。課題を与えてください。
596
01:34:54,105 --> 01:34:57,108
あなたがまだ危険にさらされていることはわかっていますが、
でも、私はあなたに渡す銃を持っていません。
597
01:34:57,942 --> 01:34:58,943
これを取ってください。
598
01:35:06,075 --> 01:35:09,287
ここで待っていてください。
あなたに仕事をあげます。
599
01:35:38,441 --> 01:35:40,234
来て！
600
01:36:25,530 --> 01:36:26,572
彼は戻ってきました。
601
01:36:40,962 --> 01:36:45,258
2…4…7。
602
01:36:47,510 --> 01:36:48,803
彼を見つけるのを手伝ってあげるよ
603
01:36:49,345 --> 01:36:50,680
でもあなたは私のために働かなければなりません。
604
01:36:51,180 --> 01:36:53,975
戦い。お金を勝ち取りましょう。
605
01:37:15,663 --> 01:37:17,623
現金を手に入れたいです。
あなたは彼を手に入れたいのです。
606
01:37:18,166 --> 01:37:21,711
十分稼いだよ。
あの人は困ったものだ。二度と彼に会いたくない。
607
01:43:33,707 --> 01:43:37,044
私は母を捜しに遠くから来ました。
608
01:43:38,212 --> 01:43:41,715
でも母は亡くなってしまいました。
父さんは私を行かせてくれなかった。
609
01:43:43,342 --> 01:43:46,095
お父さんが亡くなった、あなたは私を連れて行きに来ました。
610
01:43:48,722 --> 01:43:51,142
私が死んだら、
611
01:43:52,977 --> 01:43:54,812
行けるよ。