1
00:06:29,063 --> 00:06:32,412
سيداتي وسادتي، لقد وصلنا
أعلى مكان في المزاد.

2
00:06:34,055 --> 00:06:35,943
جيد بشكل خاص، في وقت لاحق ديروات.

3
00:06:36,232 --> 00:06:39,134
هل يمكننا رؤية اللوحة مرة أخرى؟

4
00:06:39,624 --> 00:06:44,928
لم يتبق سوى عدد قليل من Derwatts على
السوق؛ قد تكون هذه فرصتك الأخيرة.

5
00:06:45,865 --> 00:06:48,549
القطعة 132.

6
00:06:49,097 --> 00:06:55,427
لدي عدة عطاءات مكتوبة
سأبدأ عند 17500 علامة.

7
00:07:22,190 --> 00:07:24,776
لن أقدم عرضًا مرتفعًا جدًا.

8
00:07:26,863 --> 00:07:27,811
أنا متشكك في ذلك.

9
00:07:30,191 --> 00:07:32,101
لقد احتفظت بهذه اللوحة لمدة ثلاثة أيام.

10
00:07:32,719 --> 00:07:33,647
انظر إلى الألوان.

11
00:07:34,192 --> 00:07:35,621
اللون الأزرق ليس في محله...

12
00:07:36,496 --> 00:07:38,863
...مقارنة مع ديرواتس الأخرى.

13
00:07:39,280 --> 00:07:41,484
سيكون اقتراحًا مؤكدًا
في أمريكا.

14
00:07:45,137 --> 00:07:47,985
في تكساس سوف يتمسكون بها.

15
00:09:13,725 --> 00:09:16,573
اثنان وستون ألف مارك يا سيد وينتر.

16
00:09:29,183 --> 00:09:32,315
- راضي؟
- جداً.

17
00:09:50,818 --> 00:09:53,185
- كيف حال دانيال؟
- انه بخير.

18
00:09:53,411 --> 00:09:55,266
هل ستأخذ اللوحة معك؟

19
00:10:04,836 --> 00:10:07,106
هذا لم يصل إلى السعر الاحتياطي لدينا.

20
00:10:39,177 --> 00:10:41,446
يجب أن لا تأخذ ذلك على محمل الجد.

21
00:10:41,865 --> 00:10:44,964
زيمرمان تحت ضغط كبير.

22
00:10:45,673 --> 00:10:48,194
إنه صانع إطارات جيد للصور...

23
00:10:48,682 --> 00:10:52,195
...ولكنه لم يعد مرممًا كفؤًا.

24
00:10:54,378 --> 00:10:56,484
انه مريض.

25
00:10:58,571 --> 00:10:59,913
مرض في الدم.

26
00:11:02,220 --> 00:11:05,155
أمل ضئيل في التعافي.

27
00:11:09,484 --> 00:11:12,485
العلاج مكلف أيضًا.

28
00:11:12,910 --> 00:11:16,871
وعلى زوجته أن تساعد في دعمهم.

29
00:12:34,136 --> 00:12:37,453
يجب أن تكون نائما.

30
00:12:37,945 --> 00:12:39,287
أين كنت؟

31
00:12:39,417 --> 00:12:43,477
- ما الذي أيقظك؟
- الشاحنات الصاخبة.

32
00:12:44,218 --> 00:12:46,422
نحن نبقى في المنزل الآن.

33
00:12:51,803 --> 00:12:54,389
هل يمكنني ترك الضوء مضاءً؟

34
00:13:49,091 --> 00:13:50,400
أوقف هذه الدراما يا توم.

35
00:15:46,226 --> 00:15:49,009
ستين علامة، أليس كذلك؟

36
00:15:49,395 --> 00:15:51,304
إنه أكثر قليلاً، أخشى.

37
00:15:51,539 --> 00:15:55,435
تركتها لي أمي؛ أخي
ليس لديه عين للفن.

38
00:15:55,636 --> 00:15:58,058
إنها عشرين علامة أخرى.

39
00:15:58,260 --> 00:16:00,944
وسوف تذهب إلى حقيبتي.

40
00:16:01,204 --> 00:16:03,092
ثمانين علامة.

41
00:16:03,284 --> 00:16:04,943
أنا مسرور جدا به.

42
00:16:05,205 --> 00:16:06,830
أنت واحد ماكر.

43
00:16:07,029 --> 00:16:10,990
سأضعه في مكانه القديم

44
00:16:28,856 --> 00:16:30,263
ثمانين علامة!

45
00:17:46,274 --> 00:17:48,642
لغتي الألمانية فظيعة.

46
00:17:51,139 --> 00:17:54,140
اصنع لي إطارًا.

47
00:19:49,107 --> 00:19:53,002
وليس باليد اليسرى! دانيال، لا!

48
00:20:08,886 --> 00:20:11,058
كنت تحلم.

49
00:21:05,278 --> 00:21:11,029
"لقد صدمت لسماع ذلك
مرضك أسوأ.

50
00:21:11,359 --> 00:21:15,004
"لقد شعرت بالحرج من التحدث معك
عنه.

51
00:21:15,264 --> 00:21:20,731
"اسمحوا لي أن أعرف إذا كان المال يمثل مشكلة.
سأكون في نيويورك لمدة ثلاثة أسابيع."

52
00:21:22,400 --> 00:21:25,150
هذا صحيح، إنه في كندا.

53
00:21:28,129 --> 00:21:32,188
"ما فائدة الأصدقاء؟
يجب أن لا تستسلم. لك. آلان."

54
00:21:33,090 --> 00:21:37,760
مكتوب في المطار.
"...مرضك أسوأ."

55
00:21:37,986 --> 00:21:42,624
لماذا لم يتكلم من قبل؟ من قال
هو؟ يجب أن أكون أول من يعرف.

56
00:21:47,236 --> 00:21:48,446
العودة قريبا

57
00:22:29,257 --> 00:22:30,719
مريضتي الأكثر إثارة للاهتمام...

58
00:22:31,017 --> 00:22:32,959
...ولكن ليس لدي الوقت لرؤيتك الآن.

59
00:22:33,130 --> 00:22:34,723
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

60
00:22:39,722 --> 00:22:43,520
في آخر امتحان لي
هل كانت النتائج غير مواتية حقًا؟

61
00:22:43,787 --> 00:22:46,275
لقد رأيت تقارير الاختبار...

62
00:22:46,572 --> 00:22:48,612
...وناقشناها.

63
00:22:48,907 --> 00:22:50,915
لا توجد تطورات مثيرة للقلق.

64
00:22:52,429 --> 00:22:56,684
- هل تشعر بالسوء؟
- مُطْلَقاً.

65
00:23:04,270 --> 00:23:09,027
إنه مجرد صديق لي
سمعت في مكان ما أنني...

66
00:23:09,838 --> 00:23:11,911
...لم يعد لدي الكثير للعيش فيه.

67
00:23:14,095 --> 00:23:19,595
أين سمع هذا الصديق مثل هذا
هراء؟ ليس مني.

68
00:23:19,696 --> 00:23:23,079
حالتك تبقى دون تغيير.

69
00:23:23,472 --> 00:23:26,440
إنها ترويج الشائعات.

70
00:23:31,282 --> 00:23:34,097
لقد ذهبت زوجتك إلى مكتب البريد.

71
00:23:44,692 --> 00:23:48,522
لقد تحدثت إلى آلان وينتر من قبل
مزاد الأمس يا سيد جانتنر.

72
00:23:55,541 --> 00:23:59,316
- هل تحدثت عني؟
- لا لماذا؟

73
00:24:02,166 --> 00:24:05,963
- أنت تعلم بمرضي.
- لكنني لن أناقش هذا الأمر أبداً.

74
00:24:08,502 --> 00:24:13,238
لقد كان شخص ما ينشر الغباء
قصة عني.

75
00:24:13,688 --> 00:24:16,655
لا يمكن أن يكون قد تم القيام به بشكل ضار.

76
00:24:58,077 --> 00:25:00,314
اسمي راؤول دوبلات.

77
00:25:01,149 --> 00:25:03,484
أنت لا تعرفني.
هل تتكلم الفرنسية؟

78
00:27:51,381 --> 00:27:56,270
أنت لاهث. أنت تعرف
لا يجب أن تجهد نفسك.

79
00:27:57,365 --> 00:27:58,827
لذلك لاحظت.

80
00:28:00,535 --> 00:28:03,186
لقد تركت وشاحك وقبعتك هنا.

81
00:28:03,574 --> 00:28:07,219
أردت أن أطلب منك أن تأخذ
العينة التالية الآن

82
00:28:07,447 --> 00:28:09,302
كنت مجرد العودة إلى المنزل.

83
00:28:09,495 --> 00:28:13,074
من فضلك، سأشعر براحة أكبر في ذهني.

84
00:28:31,259 --> 00:28:35,700
هير زيمرمان،
أردت أن أخبرك في وقت سابق.

85
00:28:36,027 --> 00:28:40,500
في حالتك ليس هناك يقين.
لا يوجد طبيب في العالم...

86
00:28:40,764 --> 00:28:45,783
...يمكن أن يضمن لك خمس سنوات،
سنة واحدة، شهر.

87
00:29:00,798 --> 00:29:02,227
أين يمكن أن يكون قد سمع؟

88
00:29:02,814 --> 00:29:05,051
يقول الطبيب أن كل هذا هراء.

89
00:29:06,399 --> 00:29:10,971
يقول لا داعي للقلق.
حالتي لم تتغير.

90
00:29:12,096 --> 00:29:13,406
إنها مجرد إشاعة.

91
00:29:15,232 --> 00:29:19,542
وغانتنر لا يعرف شيئًا عن ذلك،
أو هكذا يقول.

92
00:29:35,811 --> 00:29:37,502
دانيال، ابني.

93
00:29:39,524 --> 00:29:41,597
هل سيتذكرني؟

94
00:29:42,372 --> 00:29:45,667
"كان لأبي شارب."

95
00:29:45,924 --> 00:29:48,608
"كنا نعيش بالقرب من الميناء."

96
00:30:38,892 --> 00:30:43,649
لقد بدأ الأمر من جديد.
آخر مرة كانت قبل ثلاثة أشهر.

97
00:30:44,013 --> 00:30:46,152
والآن بدأ الأمر من جديد.

98
00:34:35,884 --> 00:34:39,681
كنت في طريقي إليك.
كيف كانت الإختبارات؟

99
00:34:39,756 --> 00:34:42,212
لا يمكن أن تكون النتائج جاهزة بعد.

100
00:34:42,509 --> 00:34:46,568
لقد أرسلنا العينات فقط إلى
المختبر هذا الصباح.

101
00:34:48,045 --> 00:34:53,131
- ربما هم على استعداد.
- تحقق معي في غضون يومين.

102
00:34:57,071 --> 00:34:59,144
يمكنك الاتصال الآن.

103
00:34:59,343 --> 00:35:04,778
لا جدوى من ذلك، لا توجد نتائج بعد.
في بعض الأحيان لا أستطيع أن أخرجك.

104
00:35:05,040 --> 00:35:08,815
على أية حال، ستكون النتائج
نفس الأخير.

105
00:35:10,832 --> 00:35:12,621
ماذا لو كانوا أسوأ؟

106
00:35:12,849 --> 00:35:15,403
في بعض الأحيان أعتقد أنك ترغب في ذلك.

107
00:35:52,471 --> 00:35:54,326
انا ذاهب الى باريس.

108
00:35:54,583 --> 00:35:55,532
لماذا؟

109
00:35:55,991 --> 00:35:59,821
لقد حصل لي العميل على موعد
في المستشفى الأمريكي.

110
00:36:01,144 --> 00:36:02,802
لديهم متخصصين.

111
00:36:03,128 --> 00:36:05,136
- هل ستغادر الليلة؟
- صباح الغد.

112
00:36:06,361 --> 00:36:07,735
في وقت مبكر جدا.

113
00:36:07,961 --> 00:36:10,328
الرحلة الساعة 7:30.

114
00:36:15,610 --> 00:36:17,334
كل ذلك بسبب البرقية؟

115
00:36:21,690 --> 00:36:27,441
لقد أقلقتني كثيرًا.
أود أن أعرف كيف هي الأمور حقا.

116
00:36:27,836 --> 00:36:30,421
إذا قمت بتأجيله، فلن أفعل ذلك أبدًا.

117
00:36:31,131 --> 00:36:33,019
لنفترض أن البرقية
لم يكن من آلان؟

118
00:36:35,804 --> 00:36:39,547
من غيرك كان سيرسلها؟

119
00:39:16,786 --> 00:39:18,793
أمي، هل أجيب عليه؟

120
00:39:19,443 --> 00:39:21,680
اسأل من هو.

121
00:39:26,164 --> 00:39:28,684
لا، أمي فقط.

122
00:39:29,684 --> 00:39:30,961
الطبيب.

123
00:39:33,364 --> 00:39:36,714
إنها ليست هنا بعد؛ انها قادمة للتو.

124
00:39:41,045 --> 00:39:43,980
أيها الأحمق، أنظر إلى الجانب،
ليس القمة.

125
00:39:44,374 --> 00:39:45,551
احمق نفسك!

126
00:39:56,311 --> 00:39:58,865
(دانيال)، كن حذرًا مع هذه الأشياء.

127
00:40:03,032 --> 00:40:06,546
إنه ليس هنا اليوم، إنه في باريس.

128
00:40:07,833 --> 00:40:10,386
اعتقدت أنك تعرف عن ذلك.

129
00:40:17,114 --> 00:40:18,641
أي رسالة له؟

130
00:40:43,070 --> 00:40:46,267
هل لا يزال شارع ريبربان مثيرًا؟

131
00:40:46,719 --> 00:40:48,148
هل أنت سويسري؟

132
00:40:48,383 --> 00:40:51,482
لقد درست في برن.
لكنك سويسري أيضًا.

133
00:40:52,063 --> 00:40:53,886
من زيريش هيغل.

134
00:40:54,111 --> 00:40:57,046
ثم يمكنك الوقوف كثيرا.

135
00:57:49,962 --> 00:57:52,199
هل آذيت نفسك؟

136
01:01:52,394 --> 01:01:54,948
لقد رأيناك من النافذة.

137
01:01:55,179 --> 01:01:58,692
- اعتقدت أنك ستعود هذا الصباح.
- أخذت الطائرة الأولى.

138
01:01:59,756 --> 01:02:04,546
- هل أحضرت لي شيئا؟
- أنا آسف، لم يكن لدي وقت.

139
01:02:04,780 --> 01:02:08,392
- هل كنت تنزف؟
- فقط قليلا، لا شيء خطير.

140
01:02:14,894 --> 01:02:16,235
ماذا قال الأطباء؟

141
01:02:17,518 --> 01:02:21,163
لا يمكنهم تحديد ما إذا كان الأمر أسوأ حتى
لقد رأوا ملاحظات حالتي.

142
01:02:21,390 --> 01:02:24,707
يجب أن يرسلهم طبيبنا.

143
01:05:02,629 --> 01:05:06,077
لم يكن هناك وقت لأخبرك
هذا الصباح.

144
01:05:06,501 --> 01:05:09,850
لقد تقدم بي الأطباء في باريس
بعض المال...

145
01:05:10,117 --> 01:05:12,354
...لأنني ربما سأضطر إلى ذلك
اذهب إلى هناك مرة أخرى.

146
01:05:12,678 --> 01:05:17,829
يجب أن يعني ذلك أن الأمر جدي،
أو لن يعطوك المال

147
01:05:18,183 --> 01:05:22,144
إنهم يخاطرون وأنا كذلك

148
01:05:25,864 --> 01:05:27,806
وإذا كان ناجحا؟

149
01:05:28,040 --> 01:05:33,442
إذا كان ناجحًا، فيمكنني ذلك
العيش بضع سنوات أخرى.

150
01:06:05,357 --> 01:06:07,975
كان هذا هو المتخصص في باريس.

151
01:06:08,205 --> 01:06:12,963
وقال انه سوف يكون هنا غدا للعمل
ويريد أن يراني.

152
01:06:13,614 --> 01:06:16,036
يريد مواصلة العلاج.

153
01:06:16,303 --> 01:06:20,842
أنا لا أصدقك.
أنا ببساطة لا أصدقك.

154
01:06:22,255 --> 01:06:24,743
لقد ذهبت إلى باريس
لسبب آخر تماما.

155
01:06:24,975 --> 01:06:26,764
أي نوع من السبب؟

156
01:06:26,992 --> 01:06:29,894
كيف أعرف؟
أنت لا تقول لي أي شيء أبدا.

157
01:08:31,969 --> 01:08:33,562
احسبني.

158
01:08:39,554 --> 01:08:40,896
ميونيخ.

159
01:13:23,176 --> 01:13:25,860
نحن حقا يجب أن نذهب.

160
01:13:33,034 --> 01:13:34,310
أتمنى لك رحلة جميلة.

161
01:13:49,644 --> 01:13:50,538
هدية؟

162
01:13:50,861 --> 01:13:53,927
أعطيته واحدة عندما أحضر
النقش.

163
01:13:54,252 --> 01:13:56,041
يبدو أنك تعرفه جيدًا.

164
01:17:16,520 --> 01:17:19,652
- مرحبًا، رسالة إلى زيمرمان.
- شكرًا لك.

165
01:21:36,171 --> 01:21:38,757
هناك صديق هناك.

166
01:21:39,020 --> 01:21:42,151
إنه مريض... صديق لنا.

167
01:25:23,274 --> 01:25:24,419
انها المحتلة.

168
01:25:25,675 --> 01:25:27,617
إنه مشغول.

169
01:25:29,611 --> 01:25:31,205
تذكرة من فضلك.

170
01:25:31,563 --> 01:25:33,603
لحظة واحدة.

171
01:29:16,714 --> 01:29:19,530
هذه المرة أحضرت لك شيئاً

172
01:29:19,787 --> 01:29:21,445
ما هذا؟

173
01:29:21,867 --> 01:29:26,472
إنه جيروسكوب -
هذا ما يطلق عليه.

174
01:29:31,308 --> 01:29:35,083
اهتزت يدك، لكنك قمت بربطها.

175
01:29:56,272 --> 01:30:01,160
لقد كان لدي ما يكفي! من كان ذلك؟
أخصائيك مرة أخرى؟

176
01:30:01,520 --> 01:30:04,684
أود أن أعرف الحقيقة ولو لمرة واحدة.

177
01:30:05,040 --> 01:30:08,870
لا تخبرني حكايات عن الفحوصات،
ليس يوم الأحد.

178
01:30:09,361 --> 01:30:14,545
أنا متأكد من أن رحلاتك المفاجئة جزء منها
من صفقات جانتنر وريبلي الملتوية.

179
01:30:15,314 --> 01:30:19,089
ما العمل القذر الذي تقوم به؟
ماذا يدفعون لك؟

180
01:30:19,346 --> 01:30:23,176
لقد كان لدي ما يكفي من الخاص بك
التسلل والكذب.

181
01:30:23,380 --> 01:30:24,722
من فضلك كن هادئا.

182
01:30:24,915 --> 01:30:28,713
أشعر بأنني مهجورة جدًا منك، وخائنة جدًا.

183
01:30:30,101 --> 01:30:34,640
الأسوأ هو أنك تستخدم
مرضك ليخدعني.

184
01:30:35,189 --> 01:30:39,019
ماذا يهمني ما أنت عليه
مع صديقك الأمريكي؟

185
01:30:50,775 --> 01:30:53,808
كن سعيدًا لأنك لا تعرف شيئًا عن هذا.

186
01:33:12,938 --> 01:33:16,354
لا، هذا ليس كل شيء.

187
01:33:16,907 --> 01:33:18,533
أين كنت في القطار؟

188
01:33:49,583 --> 01:33:50,761
كنت لا تريد أي شيء؟

189
01:34:28,597 --> 01:34:30,572
لقد سمعت عنك.

190
01:36:30,437 --> 01:36:33,667
97.000 علامة! من أين؟

191
01:36:43,847 --> 01:36:48,867
الأطباء في باريس وميونيخ
لقد راهنت.

192
01:36:51,592 --> 01:36:54,014
رهان على حياتي

193
01:36:54,793 --> 01:36:57,346
من برأيك سيفوز؟

194
01:37:00,041 --> 01:37:02,016
هذه هي الحصة.

195
01:37:02,665 --> 01:37:04,575
أنت مجنون.

196
01:37:05,994 --> 01:37:08,198
لا أحصل على شيء منه.

197
01:40:58,634 --> 01:41:00,609
الخنازير!

198
01:51:29,663 --> 01:51:32,085
لقد بحثت عنك في كل مكان.

199
01:51:33,120 --> 01:51:34,429
دعنا نذهب إلى المنزل.

200
01:51:43,617 --> 01:51:45,112
يمكننا مناقشة الأمور.

201
01:51:46,050 --> 01:51:48,057
في سلام وهدوء.

202
01:51:53,506 --> 01:51:59,072
لقد رأيت الطبيب.
لقد خدعت في باريس.

203
01:52:00,035 --> 01:52:02,905
تلك التقارير الطبية كانت مزورة

204
01:52:04,709 --> 01:52:06,684
دعنا نذهب إلى المنزل.

205
01:52:25,223 --> 01:52:26,980
لا تحتاج إلى شرح الآن.

206
01:53:29,328 --> 01:53:31,750
حاول أن تنام قليلاً.

207
01:53:34,672 --> 01:53:37,128
أين هو ذاهب؟

208
01:53:37,329 --> 01:53:40,678
أعتقد أنه يريد الوصول إلى البحر.

209
01:56:27,784 --> 01:56:29,443
ألا يجب أن أقود السيارة؟

210
01:56:29,801 --> 01:56:31,175
سأصل إلى هامبورغ.

211
01:56:32,040 --> 01:56:33,950
العودة إلى دانيال.

212
01:56:34,217 --> 01:56:38,472
في يوم من الأيام سيكون عليك أن تشرح
كل شيء له.

213
01:57:01,293 --> 01:57:04,970
ماريان، أصبح الظلام شديدًا.