1 00:00:19,440 --> 00:00:21,120 ne 2 00:00:39,080 --> 00:00:42,840 3 LETA KASNEJE 3 00:01:04,600 --> 00:01:07,840 - Hvala. - Kul. pazi nase 4 00:01:29,240 --> 00:01:30,880 To je Frederik Havgaard. 5 00:01:31,000 --> 00:01:35,920 Ali imamo registrsko tablico povezan z včerajšnjim ropom? 6 00:01:37,920 --> 00:01:41,880 Super, imam ga. Fiskerjeva ulica. Pošlji enoto. 7 00:01:58,480 --> 00:02:01,160 Moram govoriti s teboj. pridi no 8 00:02:08,480 --> 00:02:12,040 Kako si vedel, da je tukaj? - Srečen strel. 9 00:02:12,160 --> 00:02:17,760 Tam uporablja in prodaja. Poleg tega nisem imel kaj drugega početi. 10 00:02:19,320 --> 00:02:20,640 v redu 11 00:02:20,760 --> 00:02:24,440 - No, hvala za vašo pomoč. - Seveda. 12 00:02:36,480 --> 00:02:38,200 Louise? 13 00:02:46,560 --> 00:02:48,600 Louise? 14 00:02:51,120 --> 00:02:53,880 - Pozdravljeni! - Torej si bil ti. 15 00:02:55,600 --> 00:03:00,960 - Lepo te je videti. - In ti tudi. Dolgo je minilo. 16 00:03:01,080 --> 00:03:04,560 - Kaj delaš v Aarhusu? - Tukaj živim. 17 00:03:04,680 --> 00:03:06,920 Prejšnji mesec sem se preselil sem. 18 00:03:07,040 --> 00:03:10,880 - In ti? -Tudi jaz živim tukaj. 19 00:03:11,000 --> 00:03:15,960 Ponudili so mi službo psihologinja v službi za otroke. 20 00:03:16,080 --> 00:03:19,480 Potem sem potreboval odmor primer Bjørna Jepsena. 21 00:03:23,920 --> 00:03:26,840 Kaj pa profiliranje? 22 00:03:26,960 --> 00:03:28,800 Še vedno to počnem. 23 00:03:28,960 --> 00:03:30,800 v redu 24 00:03:30,920 --> 00:03:34,280 Pri tem bi mi lahko pomagala. 25 00:03:39,360 --> 00:03:43,400 IZGUBLJENI - TISTI, KI UBIJAJO 26 00:05:08,240 --> 00:05:11,240 - Nikoli se ti nisem moral zahvaliti. -Za kaj? 27 00:05:11,360 --> 00:05:14,440 Pričati o Bjørnu. 28 00:05:15,680 --> 00:05:18,840 - Pravkar sem povedal resnico. Vem. 29 00:05:18,960 --> 00:05:24,400 A moji novi sodelavci vidijo samo mene kot tisti, ki je ubil Bjørna Jepsena. 30 00:05:24,520 --> 00:05:27,320 Vedeli so, še preden sem prišel. 31 00:05:27,440 --> 00:05:32,040 - Na policiji so se hitro razširile govorice. - Da, kot se popolnoma zavedate. 32 00:05:33,400 --> 00:05:37,640 v redu Dagmar Eriksen, 52 let. 33 00:05:37,760 --> 00:05:43,000 Najdena je bila 4. zjutraj. Pohod izven Ebeltofta. 34 00:05:43,120 --> 00:05:48,400 Bila je duševno motena in prejemala je invalidnino. 35 00:05:48,520 --> 00:05:54,360 Obiskala prijatelje v njihovem baraki in se ob 1:00 zjutraj odpravljal domov. 36 00:05:54,480 --> 00:05:58,200 Živela je v Ebeltoftu in šla je domov po plaži. 37 00:05:58,320 --> 00:06:03,520 Je pa padla po stopnicah in udarila z glavo ob skale. 38 00:06:04,960 --> 00:06:10,000 Je to vzrok smrti? - Vsaj nezavestna je padla. 39 00:06:10,120 --> 00:06:14,880 Mraz jo je verjetno ubil. Temperature so bile pod ničlo. 40 00:06:15,000 --> 00:06:18,040 Šlo je za nesrečo, a ... 41 00:06:19,680 --> 00:06:23,680 - Lahko bi jo nekdo potisnil. Zakaj tako misliš? 42 00:06:23,800 --> 00:06:25,680 Črevesni občutek. 43 00:06:25,800 --> 00:06:30,560 In malo dvomov nezanesljiv vir. 44 00:06:30,680 --> 00:06:34,280 Arnold. Pred nekaj dnevi sem ga spraševal. 45 00:06:34,400 --> 00:06:38,280 Verjame, da je bila Dagmar umorjena. 46 00:06:38,400 --> 00:06:41,360 Je rekel zakaj? Ali od koga? 47 00:06:41,480 --> 00:06:45,960 ne, vendar visi v isti koči kot Dagmar. 48 00:06:46,080 --> 00:06:51,280 Rekel je, da Dagmar vedno vzame taksi. Nikoli ni hodila. 49 00:06:51,400 --> 00:06:55,240 Vsekakor ne tisto noč, ko je bilo ledeno mrzlo. 50 00:06:57,200 --> 00:06:58,520 v redu 51 00:06:59,880 --> 00:07:04,160 In, uh, kaj veš o njej? 52 00:07:04,280 --> 00:07:06,960 Ni poročena. 53 00:07:07,080 --> 00:07:11,680 Brez otrok. Oba starša sta mrtva. In to brez bratov in sester. 54 00:07:11,800 --> 00:07:17,720 - Kaj pa njeni prijatelji v kabini? - Vseh pet je ostalo, ko je odšla. 55 00:07:17,840 --> 00:07:22,760 Ampak zakaj za vraga ali ni vzela taksija kot ponavadi? 56 00:07:24,120 --> 00:07:28,960 - Mogoče se je srečala s kom? - Da bi lahko hodila skupaj? 57 00:07:29,080 --> 00:07:33,840 - Nekdo z motivom, da jo ubije. - Točno tako. 58 00:07:33,960 --> 00:07:37,560 Ali kdo ve, če je imel kdo motiv? 59 00:07:37,680 --> 00:07:43,400 Ne, ni imela družine. Imela pa je pomočnika. 60 00:07:43,520 --> 00:07:47,120 Ime mu je Karim Harrouni. 61 00:07:47,240 --> 00:07:51,600 - Mogoče nas lahko sreča danes. - Ali želiš, da grem tudi jaz? 62 00:07:53,680 --> 00:07:54,800 to. 63 00:07:57,240 --> 00:08:00,480 Kje živite vi in ​​vaša družina? 64 00:08:00,600 --> 00:08:03,480 Uh, najel sem hišo v Mallingu. 65 00:08:03,600 --> 00:08:07,720 Ampak rad bi se preselil bližje mestu in Karlovi šoli. 66 00:08:07,840 --> 00:08:10,520 Zakaj ste se preselili sem? 67 00:08:10,640 --> 00:08:13,520 Anna je dobila novo službo. 68 00:08:14,720 --> 00:08:17,600 Ločila sva se pred dvema letoma. 69 00:08:20,440 --> 00:08:23,040 Ja, take stvari se dogajajo. 70 00:08:23,160 --> 00:08:26,400 Toda ko se je premaknila, Tudi jaz sem se preselil sem. 71 00:08:26,520 --> 00:08:30,800 Da Karlu ne bi bilo treba potovati sem in tja. 72 00:08:30,920 --> 00:08:33,960 Menjamo se vsak teden. 73 00:08:34,080 --> 00:08:38,680 ironično, Zdaj ga vidim več kot pred ločitvijo. 74 00:08:47,120 --> 00:08:49,720 - Živjo, Karim. - Zdravo. 75 00:08:49,840 --> 00:08:53,920 Louise Bergstein. Svetuje o primeru. 76 00:08:54,040 --> 00:08:58,920 Oh, ali je zdaj tako? Torej vstopite. Skuhal sem kavo. 77 00:08:59,040 --> 00:09:00,600 hvala 78 00:09:00,720 --> 00:09:05,880 - Ali je Dagmar Eriksen živela sama? - Ja, ampak je dobila oskrbo. 79 00:09:06,000 --> 00:09:10,720 pomoč pri čiščenju, tuširanje in nakupovanje živil. 80 00:09:10,840 --> 00:09:16,800 - Je bila duševno motena? - Ja, vendar je prestala s pomočjo. 81 00:09:16,920 --> 00:09:19,560 Kakšna je bila? 82 00:09:19,680 --> 00:09:24,400 Bila je polna samozavesti in hrepenela je po odnosih. 83 00:09:24,520 --> 00:09:30,040 Na žalost ... včasih je vskočila v stiku s sumljivimi ljudmi. 84 00:09:30,160 --> 00:09:34,880 - Senčen? - Odvisniki in ti ljudje. 85 00:09:35,000 --> 00:09:37,880 Je prišlo do kakšnih sporov? 86 00:09:38,000 --> 00:09:41,680 Ne tako dolgo, kot je porabila svoj denar na njih. 87 00:09:41,800 --> 00:09:45,040 Mislim, da je kupila alkohol - 88 00:09:45,160 --> 00:09:47,880 samo da bi bil del skupine. 89 00:09:48,000 --> 00:09:51,520 - Toda ali je imela denar? - Ne, ampak ... 90 00:09:51,640 --> 00:09:57,280 Dva meseca pred smrtjo po teti je podedovala denar. 91 00:09:57,400 --> 00:10:00,560 Približno 140.000 kron. 92 00:10:03,640 --> 00:10:06,040 - To je dovolj. - Da 93 00:10:06,880 --> 00:10:11,560 - Ali je imela dostop do denarja? - Da, sama je vodila svoje finance. 94 00:10:11,680 --> 00:10:13,840 To je bila napaka. 95 00:10:13,960 --> 00:10:19,360 Ker tik preden je umrla, ostalo jih je le še nekaj tisoč. 96 00:10:19,480 --> 00:10:23,600 Več tednov je dvigovala gotovino. 97 00:10:23,720 --> 00:10:26,400 In če mene vprašaš- 98 00:10:26,520 --> 00:10:31,520 je bila ekipa, ki družil pri Christi Hansen. 99 00:10:31,640 --> 00:10:35,440 - Lastnik koče? - Da njej. 100 00:10:35,560 --> 00:10:38,520 Že leta je alkoholik. 101 00:10:38,640 --> 00:10:42,960 Ne bi me presenetilo, če bi Christa Hansen pomaga Dagmar - 102 00:10:43,080 --> 00:10:45,600 porabiti njeno dediščino. 103 00:10:46,200 --> 00:10:50,200 140.000! Zveni mi kot motiv. 104 00:10:50,320 --> 00:10:53,760 Ali naj naredimo intervju Christa Hansen jutri? 105 00:10:53,880 --> 00:10:56,160 Jutri je sobota. 106 00:10:56,280 --> 00:10:58,760 to. Torej? 107 00:11:09,680 --> 00:11:13,760 Ste še v stiku? z Marijo Jepsen? 108 00:11:13,880 --> 00:11:17,080 - Ne, nisem. ali ste - Ne. 109 00:11:18,200 --> 00:11:22,760 Po Bjørnovi smrti sem jo poklical, vendar me ni hotela videti. 110 00:11:22,880 --> 00:11:26,920 - Še vedno veliko razmišljam o njej. Zakaj? 111 00:11:27,040 --> 00:11:29,960 Počutim se odgovornega zanjo. 112 00:11:32,280 --> 00:11:35,360 Zakaj te ni hotela videti? 113 00:11:35,480 --> 00:11:38,640 Zaradi Sebastiana, mislim. 114 00:11:40,680 --> 00:11:44,120 Rekel sem ji, da ga bom našel. 115 00:11:49,240 --> 00:11:51,320 In, no, nismo. 116 00:12:24,320 --> 00:12:27,080 Oh, tukaj si. 117 00:12:27,200 --> 00:12:31,600 - Danes je čemeren. Zdaj veš. Kaj se je zgodilo? 118 00:12:31,720 --> 00:12:34,600 Prišel je zdravnik. 119 00:12:34,720 --> 00:12:39,200 In zdaj je spet na antibiotikih. Vso srečo z njim. 120 00:12:52,400 --> 00:12:55,760 torej... Slišim, da si danes jezen? 121 00:12:59,080 --> 00:13:04,040 Tudi jaz bi bil, če bi bilo treba preživeti osem ur s to psico. 122 00:13:10,480 --> 00:13:12,360 Frederick? 123 00:13:12,480 --> 00:13:15,960 Super, še si tukaj. Pozdravi Bertrama. 124 00:13:16,080 --> 00:13:20,400 - Z nami bo tri mesece. - Živjo, Bertram. 125 00:13:20,520 --> 00:13:23,640 žal mi je Ali bom dobil pripravnika? 126 00:13:23,760 --> 00:13:26,640 Oh, ne, diplomiral sem akademiji pred dvema letoma. 127 00:13:26,760 --> 00:13:32,000 Vem, da raje delaš sam, tukaj pa delamo v skupinah. v redu 128 00:13:32,120 --> 00:13:37,080 Bertram bo dobil mizo pri vas in se pridružite vaši preiskavi. 129 00:13:37,200 --> 00:13:40,840 Ali ni ta primer zaključen? kot nesreča? 130 00:13:40,960 --> 00:13:45,920 Ja, ampak sem razmišljal o tem Je zadeva predčasno zaključena? 131 00:13:46,040 --> 00:13:49,320 Zakaj? - Dagmar Eriksen je podedovala 140.000. 132 00:13:49,440 --> 00:13:52,200 Ves ta denar je bil porabljen tik pred njeno smrtjo. 133 00:13:52,320 --> 00:13:55,520 Mogoče jo je kdo prevaral. 134 00:13:55,640 --> 00:13:59,360 In vaši aktivni primeri te ne dela zaposlenega? 135 00:13:59,480 --> 00:14:03,360 - Ja, ampak to je za moj vikend. - V redu. 136 00:14:03,480 --> 00:14:06,720 - Potem pa lep vikend. - In ti tudi. 137 00:14:08,680 --> 00:14:14,240 Policaj iz Kopenhagna ne bi smel vohljanje po zaprtem primeru, kaj? 138 00:14:14,360 --> 00:14:19,920 - Lahko ti pomagam jutri. prost sem. - Ne skrbi. razumel sem. 139 00:14:20,040 --> 00:14:23,120 - Toda videla se bova. - Ja, se vidimo. 140 00:14:32,320 --> 00:14:36,320 Si gledal dve epizodi brez mene? 141 00:14:36,440 --> 00:14:39,960 Ali se nisva strinjala? naj jih gledava skupaj? 142 00:14:41,200 --> 00:14:45,160 No, mislim, da bom moram nocoj nadoknaditi. 143 00:14:48,640 --> 00:14:52,360 Že razmišljate o naslednjem? 144 00:14:54,240 --> 00:14:56,080 WHO? 145 00:14:57,120 --> 00:14:59,680 to? 146 00:15:12,120 --> 00:15:14,520 Mislim, da imaš vročino. 147 00:15:15,640 --> 00:15:18,400 Hočeš samo spat? 148 00:15:20,440 --> 00:15:21,960 v redu 149 00:15:26,880 --> 00:15:29,160 Razmišljal sem ... 150 00:15:29,280 --> 00:15:31,640 To poletje ... 151 00:15:32,680 --> 00:15:35,240 ...gremo na dopust. 152 00:15:36,440 --> 00:15:38,720 Kaj pa Španija? 153 00:15:39,960 --> 00:15:42,840 Kopali se bomo v Sredozemskem morju. 154 00:15:46,720 --> 00:15:49,200 38.2. 155 00:15:49,320 --> 00:15:53,400 Če ne pride do jutri, poklicati moramo zdravnika. 156 00:15:53,520 --> 00:15:57,400 Vem, da nočeš biti v bolnišnici. 157 00:15:57,520 --> 00:16:01,840 Če pa je pljučnica, boste morali. prav? 158 00:16:08,760 --> 00:16:12,720 Lahko pa gremo v Italijo. Nikoli nisem bil tam. 159 00:16:15,000 --> 00:16:19,600 Slišal sem, da je lepo. Skupaj ga bomo doživeli. 160 00:17:51,240 --> 00:17:53,880 Malo naprej, Victor. 161 00:17:59,120 --> 00:18:01,120 To je vse. 162 00:18:05,640 --> 00:18:08,040 In še malo. 163 00:18:08,160 --> 00:18:09,880 to. To je vse. 164 00:18:17,240 --> 00:18:20,440 Včeraj sem poguglal ​​Mario. 165 00:18:21,960 --> 00:18:26,560 Včasih to počnem. Ampak nikoli ne najdem ničesar. 166 00:18:26,680 --> 00:18:29,320 Kot da je izginila. 167 00:18:30,560 --> 00:18:32,840 Včasih pokličem policijo - 168 00:18:32,960 --> 00:18:36,280 vendar o Sebastianu ni nikoli nobenih novic. 169 00:18:38,040 --> 00:18:42,360 - Mogoče so zaključili primer? - Ti primeri niso zaključeni kar tako. 170 00:18:42,480 --> 00:18:45,560 Ampak ja, brez razvoja. 171 00:18:51,360 --> 00:18:55,040 Maria Jepsen je spremenila svoj priimek. 172 00:18:55,160 --> 00:18:59,000 -Za kaj? - Veš, da ti tega ne morem povedati. 173 00:18:59,120 --> 00:19:02,400 Samo slišati želim, kako ji gre. 174 00:19:02,520 --> 00:19:05,240 Obljubim, da se ne boš vmešaval. 175 00:19:06,640 --> 00:19:09,080 Ne morem, Louise. 176 00:19:09,200 --> 00:19:11,480 prav. To je v redu. 177 00:19:26,400 --> 00:19:31,880 Christa Hansen? Frederik Havgaard. Policija. To je Louise Bergstein. 178 00:19:32,000 --> 00:19:36,120 Ali imate minuto za govoriti o Dagmar Eriksen? 179 00:19:36,240 --> 00:19:40,000 Ne, res ne. Bil sem na poti ven. 180 00:19:40,120 --> 00:19:41,880 torej... 181 00:19:42,000 --> 00:19:46,000 Potem morate priti na razgovor. ponedeljek, 8 zjutraj. 182 00:19:46,120 --> 00:19:50,280 To bo trajalo nekaj ur, vendar je odvisno od tebe. 183 00:19:50,400 --> 00:19:51,720 prav. 184 00:19:55,040 --> 00:19:56,360 v redu 185 00:20:11,600 --> 00:20:14,640 Imeli ste se zabavno noč, ko je Dagmar umrla? 186 00:20:14,760 --> 00:20:17,360 Z veliko pijačo. 187 00:20:17,480 --> 00:20:19,680 Ne pijem več. 188 00:20:20,800 --> 00:20:23,160 Osem mesecev trezen. 189 00:20:25,680 --> 00:20:29,800 Ti ljudje ne pridejo več. 190 00:20:31,640 --> 00:20:35,000 Kako pogosto je Dagmar prihajala sem? 191 00:20:35,120 --> 00:20:39,560 Mogoče približno... enkrat na mesec, ali kaj podobnega. 192 00:20:41,880 --> 00:20:45,880 Vsakič, ko so bili izplačani njeni dodatki? 193 00:20:48,600 --> 00:20:52,760 Kot običajno Dagmar gre domov od tukaj? 194 00:20:52,880 --> 00:20:57,520 Poklicala bi taksi in pobrali bi jo na cesti. 195 00:20:58,880 --> 00:21:03,680 Se vam ni zdelo čudno, kar se vam je zgodilo? odločili ponoči peš domov? 196 00:21:06,760 --> 00:21:10,560 Ja... Mislim, da sem. 197 00:21:12,480 --> 00:21:18,080 - Zakaj nisi povedal policiji? - Zakaj se tega nisi vprašal? 198 00:21:18,200 --> 00:21:23,720 Christa, ali si vedela, da Dagmar imate več denarja kot običajno? 199 00:21:26,440 --> 00:21:29,360 Mogoče, nekako. to. 200 00:21:31,440 --> 00:21:34,400 - Trdila je, da je kupila avto. - Avto? 201 00:21:34,520 --> 00:21:39,080 to. Šla je k potovanje s punco. 202 00:21:39,200 --> 00:21:43,920 Zato je šla k trgovcu avtomobili za nakup avtomobila. 203 00:21:44,840 --> 00:21:48,880 - Tako daleč je. Zakaj? 204 00:21:49,000 --> 00:21:51,560 - Ji nisi verjel? - Ne. 205 00:21:51,680 --> 00:21:56,360 Izmislila si je, da je zanimivo. 206 00:21:57,760 --> 00:22:00,000 Ni imela licence. 207 00:22:00,120 --> 00:22:04,280 In zagotovo jih ni imela prijatelj, s katerim bi potoval. 208 00:22:23,600 --> 00:22:29,440 Lani v petek, 2. marca, Prodal sem rabljenega Audija A5 Dagmar Eriksen. 209 00:22:29,560 --> 00:22:32,960 - 122.000. Plačala je v gotovini. - Ste prepričani glede datuma? 210 00:22:33,080 --> 00:22:38,120 Da, to je v pogodbi. Pogledali so ga pred dvema dnevoma. 211 00:22:38,240 --> 00:22:42,520 - Oni? - Bila je tudi druga ženska. 212 00:22:42,640 --> 00:22:45,120 Kdo je bila? 213 00:22:45,240 --> 00:22:49,640 Družinski član, mislim. Zato je bilo v redu. 214 00:22:49,760 --> 00:22:53,200 Vedel sem, da je Dagmar nekako ... 215 00:22:53,320 --> 00:22:58,600 Da, bila je duševno motena in ni imela licence. Ampak karkoli, kajne? 216 00:22:58,720 --> 00:23:02,160 Kupiti je legalno avto brez vozniškega dovoljenja. 217 00:23:03,960 --> 00:23:07,240 Rad bi kopijo pogodbe. 218 00:23:12,480 --> 00:23:15,840 Kako je izgledala druga ženska? 219 00:23:17,320 --> 00:23:19,480 Bila je blondinka. 220 00:23:19,600 --> 00:23:23,760 - V dvajsetih letih. - Ste lahko bolj natančni? 221 00:23:23,880 --> 00:23:29,880 Poklicala me je čez nekaj dni kasneje, ker je Dagmar prodala avto. 222 00:23:30,000 --> 00:23:33,680 - Torej je bilo treba avto ponovno registrirati. - Komu? 223 00:23:33,800 --> 00:23:35,960 ne spomnim se. 224 00:23:36,080 --> 00:23:40,560 Ampak to je register številka vozila. 225 00:23:43,320 --> 00:23:47,600 Kdo je Dagmar prepričal iti na izlet? Prijatelj po pijači? 226 00:23:47,720 --> 00:23:51,840 - Mislim, da ne. - Lahko izključimo Christo Hansen. 227 00:23:51,960 --> 00:23:56,880 Večkrat so prišli njeni negovalci krat na teden. Mogoče je bil eden izmed njih? 228 00:23:58,560 --> 00:23:59,920 to. 229 00:24:02,240 --> 00:24:07,200 - Se vrneš na postajo? - Ne, počakal bom do jutri. 230 00:24:11,120 --> 00:24:13,880 Boš ostal na večerji? 231 00:24:14,000 --> 00:24:17,880 Da, to bi rad. Kaj imamo? 232 00:24:19,320 --> 00:24:23,600 Kar koli kupite picerije. Številka 17 je odlična. 233 00:24:41,160 --> 00:24:43,200 zdravo 234 00:24:43,320 --> 00:24:48,200 kako se počutiš Susan pravi, da si spal. 235 00:24:48,320 --> 00:24:51,320 In še vedno imaš vročino. 236 00:24:51,440 --> 00:24:53,880 si lačen 237 00:24:59,080 --> 00:25:01,440 Je prispelo? 238 00:25:01,560 --> 00:25:03,200 Lahko odprem? 239 00:25:13,520 --> 00:25:18,640 Je bila Susan jezna, da jo ni dovoljeno odpreti? 240 00:25:31,640 --> 00:25:33,080 Woof. 241 00:25:34,080 --> 00:25:36,320 Prelepo je, Victor. 242 00:25:43,400 --> 00:25:45,600 si srečen 243 00:25:59,200 --> 00:26:01,960 Naj začutim tvojo temperaturo. 244 00:26:08,000 --> 00:26:11,960 to mi ni všeč. Morali bi poklicati zdravnika. 245 00:26:12,080 --> 00:26:15,440 Mogoče bi moral biti v bolnišnici? 246 00:26:15,560 --> 00:26:17,680 v redu 247 00:26:17,800 --> 00:26:20,640 Ne bomo poklicali zdravnika. 248 00:26:24,920 --> 00:26:27,280 - Na zdravje. - Na zdravje. 249 00:26:32,640 --> 00:26:37,240 - Ah, lepo. Ste vinski geek? - Ne, sploh ne. 250 00:26:37,360 --> 00:26:39,360 To, uh... 251 00:26:40,480 --> 00:26:44,440 Bilo je v mojem stanovanju oče, ko je umrl. 252 00:26:44,560 --> 00:26:48,200 - Kdaj je bilo to? - Pred nekaj več kot enim letom. 253 00:26:50,560 --> 00:26:51,960 žal mi je 254 00:27:02,120 --> 00:27:05,440 Ne vem če je to normalno... 255 00:27:10,320 --> 00:27:13,800 Noč, ko je Bjørn umrl ... 256 00:27:13,920 --> 00:27:18,000 Kaj če bi Bjørn vzel Sebastiana - 257 00:27:18,120 --> 00:27:22,760 in Sebastian ni umrl, ker je Bjørn poškodovan, že zaradi mraza. 258 00:27:24,920 --> 00:27:28,360 In Bjørn je prišel k tebi ... 259 00:27:28,480 --> 00:27:31,720 ... priznati. Ker se je počutil krivega. 260 00:27:34,160 --> 00:27:37,720 Še vedno mislim, da ne Bjørn je ugrabil Sebastiana. 261 00:27:37,840 --> 00:27:39,920 ne ... 262 00:27:42,680 --> 00:27:46,400 Ampak kaj potem za vraga tisto noč želel od tebe? 263 00:30:38,440 --> 00:30:42,280 Hvala, ker ste tole sem gledal v nedeljo. 264 00:30:42,400 --> 00:30:48,560 Pravilno, ta seznam je sestavljen iz vseh negovalcev Dagmar Eriksen? 265 00:30:50,360 --> 00:30:53,440 To je super. hvala lepa 266 00:30:57,400 --> 00:30:58,960 hej 267 00:31:00,600 --> 00:31:02,200 Kaj je to? 268 00:31:03,160 --> 00:31:05,280 To je igralni stol. 269 00:31:06,680 --> 00:31:09,520 Ja, to vidim. Kaj dela tukaj? 270 00:31:09,640 --> 00:31:15,160 Samo, uh, raje ga imam za službo. Ne maram jih. 271 00:31:20,960 --> 00:31:23,640 Audi A5. Registriran do poletnega torka. 272 00:31:23,760 --> 00:31:26,920 - Je to primer Dagmar Eriksen? - Da 273 00:31:28,240 --> 00:31:31,680 - Potrebuješ pomoč? - Ne. 274 00:31:32,440 --> 00:31:34,160 ne 275 00:31:38,080 --> 00:31:40,320 Spraševal sem se ... 276 00:31:41,680 --> 00:31:46,000 - Primer Bjørna Jepsena ... - Kaj pa on? 277 00:31:47,160 --> 00:31:51,000 Gotovo je bilo težko. Kako se je končalo. 278 00:31:51,120 --> 00:31:52,880 Bilo je. 279 00:31:54,160 --> 00:31:56,480 - In? - Uh... 280 00:31:58,040 --> 00:32:01,320 Mogoče mi lahko poveste o primeru. 281 00:32:01,440 --> 00:32:04,560 Mislim, da bi se iz tega veliko naučil. 282 00:32:16,840 --> 00:32:21,520 Iščem mlado žensko, ki je pomagal Dagmar kupiti avto. 283 00:32:21,640 --> 00:32:24,160 Morda eden od njenih negovalcev. 284 00:32:24,280 --> 00:32:29,160 - Vsi so starejši od 40. Razen... - Albert Hvilsted? 285 00:32:29,280 --> 00:32:34,920 Točno tako. Star je 27 let. Morali bomo najti njeno sliko. 286 00:32:35,040 --> 00:32:39,880 - Vzel bom. - Odlično. Se vidiva kasneje. 287 00:32:56,880 --> 00:32:58,880 Živjo, Bertram. kaj se dogaja 288 00:32:59,000 --> 00:33:02,240 Imam fotografijo Alberte Hvilsted. 289 00:33:02,360 --> 00:33:05,880 - Dobro delo. - Ali ga želite zdaj? 290 00:33:06,000 --> 00:33:09,680 - Da, pošlji. - V redu, zdaj. 291 00:33:17,800 --> 00:33:20,400 torek? poletje? 292 00:33:21,800 --> 00:33:23,920 to? Kdo vpraša? 293 00:33:24,040 --> 00:33:29,600 Frederik Havgaard, policija. Rad bi te samo vprašal o tem avtu. 294 00:33:30,720 --> 00:33:34,120 Zakaj? - Kdaj si ga kupil? 295 00:33:35,480 --> 00:33:38,760 - Lansko leto. - Ste lahko bolj natančni? 296 00:33:40,200 --> 00:33:44,520 - 6. ali 7. marec. Zakaj? - Kje si ga kupil? 297 00:33:45,920 --> 00:33:48,040 To je bil oglas na Facebooku. 298 00:33:49,240 --> 00:33:53,560 - Ali pogosto kupujete avtomobile na Facebooku? - Ne, ne vem. ampak... 299 00:33:53,680 --> 00:33:56,040 Želela je hiter dogovor. 300 00:33:56,160 --> 00:33:58,680 Bila je dobra cena. 301 00:33:58,800 --> 00:34:02,040 Je bilo ukradeno? Res nisem vedel. 302 00:34:02,160 --> 00:34:06,280 - Papirji so bili zakoniti. - Ste plačali v gotovini? 303 00:34:09,120 --> 00:34:13,680 - Hej, rad bi samo izvedel prodajalca. - Ne spomnim se njenega imena. 304 00:34:16,880 --> 00:34:18,840 Koliko je bilo? 305 00:34:21,200 --> 00:34:22,800 80. 306 00:34:22,920 --> 00:34:26,760 - Dobila je 80.000 gotovine? - Da 307 00:34:35,160 --> 00:34:37,280 Je to ona? 308 00:34:40,480 --> 00:34:42,440 to. To je ona. 309 00:34:46,960 --> 00:34:50,360 - Je to nova ura? - Da 310 00:34:53,320 --> 00:34:58,440 - Kako poznaš Hannah? - Skupaj sva bila na fakulteti. 311 00:34:58,560 --> 00:35:01,080 In zdaj je moja šefica. 312 00:35:01,200 --> 00:35:03,200 Dobil bom več. 313 00:35:22,640 --> 00:35:24,880 - Hej. - Prav imaš. 314 00:35:25,000 --> 00:35:28,760 Bil je eden od njenih negovalcev. Albert Hvilsted. 315 00:35:32,360 --> 00:35:34,720 - Hvala. - Brez skrbi. 316 00:35:34,840 --> 00:35:37,440 Tudi to bi razumel. 317 00:35:44,800 --> 00:35:47,320 Frederick? 318 00:35:47,440 --> 00:35:50,720 Poslal ti bom sporočilo v Kopenhagen. 319 00:35:50,840 --> 00:35:55,800 To je Marijin naslov. Njen novi priimek je Bech. 320 00:35:55,920 --> 00:35:57,200 Hvala. 321 00:35:59,360 --> 00:36:00,920 Brez težav. 322 00:36:01,040 --> 00:36:04,280 - Se vidimo. - Da. Se vidiva 323 00:36:27,240 --> 00:36:29,800 Kako gre posel? 324 00:36:29,920 --> 00:36:33,040 odlično! Imamo motiv in osumljenca. 325 00:36:34,680 --> 00:36:40,120 Dva dni preden je Dagmar umrla svojo dediščino porabila za avto. 326 00:36:40,240 --> 00:36:46,200 Pomagal ji je Alberte Hvilsted, ki je bil eden od njenih negovalcev. 327 00:36:46,320 --> 00:36:50,680 Po besedah prič, Dagmar je mislila, da gre na izlet. 328 00:36:50,800 --> 00:36:55,080 Tri dni po Dagmarini smrti, Alberte je avto prodal za 80.000. 329 00:36:55,200 --> 00:36:58,880 - Prodala ga je na Facebooku. - Ali je še negovalka? 330 00:36:59,000 --> 00:37:02,880 Ne, kmalu zatem je odpovedala zato se je preselila v Herning. 331 00:37:03,000 --> 00:37:07,920 - Ali je v našem sistemu? - Ne. Vendar ima močan motiv. 332 00:37:08,040 --> 00:37:11,800 Da prodam avto, morala se je znebiti Dagmar. 333 00:37:11,920 --> 00:37:17,320 Ampak lahko dokažeš, da je ukradla avto šele po Dagmarini smrti. 334 00:37:18,640 --> 00:37:24,600 Odpeljal se bom v Herning in jo intervjuval. Morda bo začutil pritisk in spregovoril. 335 00:37:27,120 --> 00:37:29,800 v redu Kakorkoli - 336 00:37:29,920 --> 00:37:34,240 Treba jo je vprašati o razmerju z ugrabitvijo avtomobila. 337 00:37:34,360 --> 00:37:39,040 Ampak odlično delo. Oba. In kul stol! 338 00:37:43,880 --> 00:37:45,880 hočeš priti 339 00:38:18,280 --> 00:38:20,120 hej 340 00:38:25,880 --> 00:38:27,440 hej 341 00:38:41,120 --> 00:38:43,240 Kako si me našel? 342 00:38:46,120 --> 00:38:49,480 No... dobil sem pomoč. 343 00:38:50,640 --> 00:38:54,040 - Upam, da je v redu. - Ja, v redu je. 344 00:38:57,040 --> 00:38:59,680 Kaj hočeš, Louise? 345 00:38:59,800 --> 00:39:04,520 Samo spraševal sem se, kako ti gre. In če si srečen. 346 00:39:05,600 --> 00:39:10,640 to. v redu sem Hodim na pravno šolo. 347 00:39:10,760 --> 00:39:16,760 - To si hotel. - Da. In delam v odvetniški pisarni. 348 00:39:16,880 --> 00:39:21,360 Upam, da bom tam postal sodelavec po diplomi. 349 00:39:22,400 --> 00:39:25,840 In imam fanta. Ime mu je Ulrik. 350 00:39:25,960 --> 00:39:29,640 - Spoznal sem ga v službi. - Ali živita skupaj? 351 00:39:29,760 --> 00:39:33,680 Ne, hodila sva samo šest mesecev. 352 00:39:36,000 --> 00:39:41,560 - In ti? - V redu sem. Zdaj živim v Aarhusu. 353 00:39:41,680 --> 00:39:46,120 Kaj pa tvoj oče? Ste ga rešili? 354 00:39:47,920 --> 00:39:50,520 Jok To, uh... 355 00:39:52,280 --> 00:39:54,600 Lani je umrl. 356 00:39:55,600 --> 00:40:01,440 Nekega dne se je doma kar zgrudil. Povedali so mi nekaj dni kasneje. 357 00:40:03,080 --> 00:40:06,520 Že nekaj časa se nisva videla. 358 00:40:07,800 --> 00:40:10,200 Ne od dneva, ko je Bjørn umrl. 359 00:40:16,600 --> 00:40:18,200 Se razumeš? 360 00:40:18,320 --> 00:40:23,000 - Ali veliko razmišljate o Bjørnu? - Ja, seveda si želim. 361 00:40:24,400 --> 00:40:26,400 jaz, uh... 362 00:40:27,800 --> 00:40:30,120 Pogrešam jo. 363 00:40:30,240 --> 00:40:31,800 to. 364 00:40:34,640 --> 00:40:36,760 Kaj pa Sebastian? 365 00:40:39,280 --> 00:40:41,840 ne vem 366 00:40:41,960 --> 00:40:45,480 Bila sem samo z njim nekaj dni. torej... 367 00:40:48,200 --> 00:40:51,960 Nisem ga zares srečal. 368 00:40:52,080 --> 00:40:56,120 Ne razmišljam več o njem tako pogosto. 369 00:41:25,960 --> 00:41:30,600 zdravo Frederik Havgaard. PD East Jutland. 370 00:41:30,720 --> 00:41:33,200 - To je Bertram. - Pozdravljeni. 371 00:41:34,440 --> 00:41:37,880 - Imate priimek? - Uh, Beier. Bertram Beier. 372 00:41:38,000 --> 00:41:41,120 Ali Alberte Hvilsted živi tukaj? 373 00:41:41,240 --> 00:41:43,520 - Ne, premaknila se je. - Kdaj? 374 00:41:43,640 --> 00:41:46,200 No, to je, uh... 375 00:41:48,200 --> 00:41:51,080 ...pred tremi urami. 376 00:41:53,360 --> 00:41:56,320 Vas moti, če gremo noter? 377 00:41:57,360 --> 00:42:00,280 Tu je ostala štiri mesece. 378 00:42:00,400 --> 00:42:05,560 Ni imela veliko stvari uporabljal moje pohištvo. 379 00:42:06,600 --> 00:42:09,600 - Veste, kam se je preselila? - Ne. 380 00:42:09,720 --> 00:42:15,160 Danes zjutraj je predala ključe in rekla, da se takoj odseli. 381 00:42:15,280 --> 00:42:18,960 - Torej to ni bilo načrtovano? - Sploh ne. 382 00:42:19,080 --> 00:42:22,960 Mislim, da se je sinoči odločila. 383 00:42:23,080 --> 00:42:26,880 - Bila je zelo nesrečna. Zakaj? 384 00:42:28,160 --> 00:42:30,520 Ker je umrl. 385 00:42:30,640 --> 00:42:33,640 Ali nisi zato tukaj? 386 00:42:33,760 --> 00:42:38,400 Hendikepirani moški, za katerega je skrbela. Sinoči je umrl.