1
00:00:10,133 --> 00:00:15,133
એક્સપ્લોસિવસ્કલ દ્વારા સબટાઈટલ

2
00:00:18,734 --> 00:00:20,985
દરેકને નમસ્તે, આ રહ્યું
તમારી હોમગર્લ, નિક્કી.

3
00:00:20,987 --> 00:00:24,279
હું તમને આ બતાવવા પાછો આવ્યો છું
આજે અદ્ભુત આંખનું ટ્યુટોરીયલ.

4
00:00:25,365 --> 00:00:26,532
મને જે કરવાનું ગમે છે તે હંમેશા છે

5
00:00:26,534 --> 00:00:29,076
મારા અદ્ભુત ઉપયોગ કરો
રંગ ડિઝાઇન તાળવું.

6
00:00:29,078 --> 00:00:31,203
અને અમે અમારી રીતે કામ કરીશું

7
00:00:31,205 --> 00:00:32,996
બધી રીતે બાજુ તરફ,

8
00:00:32,998 --> 00:00:36,917
ખાતરી કરો કે તમારી પાસે છે
સંપૂર્ણ કવરેજ, ઘાટ.

9
00:00:36,919 --> 00:00:39,587
હે ભગવાન, તમે જુઓ છો
તે કેટલું સુંદર લાગે છે?

10
00:00:39,589 --> 00:00:41,172
સુંદર!

11
00:00:41,174 --> 00:00:42,882
હવે અમે તેને લઈ જઈશું
અમારું નાનું સ્ટંટેડ બ્રશ.

12
00:00:42,884 --> 00:00:44,050
આ તે છે જે મને તે કહે છે

13
00:00:44,052 --> 00:00:45,510
કારણ કે તેની પાસે છે
અહીં ટૂંકા બરછટ,

14
00:00:45,512 --> 00:00:47,761
તેથી તે માટે વધુ સારું છે
કોન્ટૂરિંગ

15
00:00:47,763 --> 00:00:51,099
કામ કરો, કામ કરો, કામ કરો.

16
00:00:52,644 --> 00:00:55,645
ફેબ્યુલસ, અને અમે તેમ કરીશું
અમારા મસ્કરા પર જાઓ

17
00:00:55,647 --> 00:00:56,770
જે અમારો અંતિમ સ્પર્શ છે,

18
00:00:56,772 --> 00:00:59,358
અને મને એનવાયસી સ્કાય રાઇઝનો ઉપયોગ કરવો ગમે છે.

19
00:01:00,776 --> 00:01:04,405
અને હા, અમે હમણાં જ જઈશું
અમારા મસ્કરા પર પ્રારંભ કરો.

20
00:01:05,489 --> 00:01:07,448
અને મને આધારથી શરૂ કરવાનું પસંદ છે,

21
00:01:07,450 --> 00:01:09,367
અને મારો રસ્તો અંદર ખસેડો.

22
00:01:09,369 --> 00:01:11,284
તેથી અમે હમણાં જ અહીંથી શરૂ કરીશું.

23
00:01:54,872 --> 00:01:56,998
શું તમે મને સાંભળી શકો છો?

24
00:01:59,961 --> 00:02:00,837
ઠીક છે.

25
00:02:05,007 --> 00:02:09,009
હા, લગભગ સમય થઈ ગયો છે,
તેણી ટૂંક સમયમાં અહીં આવશે.

26
00:02:17,269 --> 00:02:21,398
હવે, તમે બતાવવાના નથી
આ કોઈને પણ, ખરું ને?

27
00:02:27,529 --> 00:02:28,363
ખરું ને?

28
00:02:31,910 --> 00:02:36,120
મારો મતલબ, એવું નથી
તમે પણ તે કર્યું નથી.

29
00:02:47,884 --> 00:02:50,300
હવે તમે વધુ સારું
સંગીતકારોને યાદ કરાવો

30
00:02:50,302 --> 00:02:52,552
કે અમે તેમની અપેક્ષા રાખીએ છીએ
7:30 વાગ્યે ત્યાં પહોંચવું,

31
00:02:52,554 --> 00:02:54,222
રાત્રિભોજનની શરૂઆત
આઠ વાગ્યે તરત.

32
00:02:54,224 --> 00:02:55,723
હા, સાહેબ.

33
00:02:55,725 --> 00:02:57,224
ઓહ, ખાતરી કરો અને
ફ્લોરિસ્ટ સાથે પણ તપાસો.

34
00:02:57,226 --> 00:02:58,475
હા, સાહેબ.

35
00:02:58,477 --> 00:02:59,560
હવે હું તમને ઈચ્છું છું
દ્વારા અનુસરવા માટે

36
00:02:59,562 --> 00:03:00,812
દરેક વિગત પર.

37
00:03:00,814 --> 00:03:02,062
તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ બાબત છે.

38
00:03:02,064 --> 00:03:03,730
મારે નથી જોઈતું
કંઈપણ ખોટું થવાનું છે.

39
00:03:03,732 --> 00:03:06,943
હવે તમે ચિંતા કરશો નહીં, બસ
બધું મારા પર છોડી દો.

40
00:03:23,378 --> 00:03:25,586
તેણીએ પોતાને ખરીદ્યું
ત્યાંનો એક નવો ઈવનિંગ ગાઉન

41
00:03:25,588 --> 00:03:27,295
મીની સ્કર્ટ સાથે.

42
00:03:27,297 --> 00:03:29,465
ઓહ, તેણી કેવી દેખાતી હતી?

43
00:03:29,467 --> 00:03:30,633
વિકરાળ

44
00:03:36,266 --> 00:03:37,140
તેણી સાત ફૂટ ઉંચી હતી.

45
00:03:40,854 --> 00:03:42,103
સારું, છે
ત્યાં બીજું કંઈ

46
00:03:42,105 --> 00:03:43,604
કે તમે મને ઈચ્છો છો
કાળજી લેવા માટે?

47
00:03:43,606 --> 00:03:45,939
ઓહ ના, જો કોઈ હોય તો
કટોકટી આવે છે,

48
00:03:45,941 --> 00:03:49,193
મને ડર છે કે હું તમને પૂછીશ
તમારા બપોરના ભોજનનો સમય છોડી દેવા માટે.

49
00:03:49,195 --> 00:03:50,110
તે બધુ બરાબર છે, સર,

50
00:03:50,112 --> 00:03:51,445
સર મદદ કરવા માટે કંઈપણ.

51
00:03:51,447 --> 00:03:53,239
ઠીક છે, હું સુનિશ્ચિત છું
શ્રી હેલરિંગ્ટનને ઉપાડો

52
00:03:53,241 --> 00:03:54,907
એરપોર્ટ પર

53
00:10:06,865 --> 00:10:07,824
મારે કરવું પડ્યું.

54
00:10:09,492 --> 00:10:10,367
તમે જાણતા હતા.

55
00:11:34,202 --> 00:11:35,618
ઓહ.

56
00:11:38,790 --> 00:11:40,248
અરે હા.

57
00:11:51,051 --> 00:11:52,719
મને માફ કરજો ક્લેર,
પરંતુ મારે સપ્તાહાંતની જરૂર છે

58
00:11:52,721 --> 00:11:54,928
મારી સમયમર્યાદા બનાવવા માટે.

59
00:11:54,930 --> 00:11:57,306
હું એમીને આવતા અઠવાડિયે લઈ જઈશ.

60
00:11:57,308 --> 00:12:01,438
જુઓ, ફક્ત તેણીને કહો કે હું પ્રેમ કરું છું
તેણી અને હું તેણીને પછીથી ફોન કરીશું.

61
00:12:02,856 --> 00:12:03,732
ઠીક છે,

62
00:12:05,400 --> 00:12:07,023
ઠીક છે, બાય.

63
00:12:15,367 --> 00:12:17,534
અરે, મેટ, એક સેકન્ડ રાહ જુઓ.

64
00:12:17,536 --> 00:12:19,578
તેઓએ તમારો મેઇલ છોડી દીધો
ફરીથી મારા બોક્સમાં.

65
00:12:19,580 --> 00:12:20,955
માફ કરશો હેનરી, હું કરીશ
પોસ્ટ ઓફિસ પર કૉલ કરો

66
00:12:20,957 --> 00:12:22,206
સવારે પ્રથમ વસ્તુ.

67
00:12:22,208 --> 00:12:25,000
કોઈ ચિંતા નથી, મોટી
વાવાઝોડું આવી રહ્યું છે.

68
00:12:25,002 --> 00:12:26,836
આજની રાતમાં રોકાવું વધુ સારું છે.

69
00:12:26,838 --> 00:12:28,462
મને ઘણું મળ્યું
મારી આગળ કામ કરો.

70
00:12:28,464 --> 00:12:29,922
શુભ રાત્રિ, હેનરી.

71
00:12:29,924 --> 00:12:31,466
રાત્રિ.

72
00:12:32,676 --> 00:12:33,967
એક ગંભીર છે
હવામાન સલાહ

73
00:12:33,969 --> 00:12:35,552
આગામી 24 કલાક માટે.

74
00:12:35,554 --> 00:12:37,971
25 થી 30ની અપેક્ષા
રાતોરાત સેન્ટીમીટર

75
00:12:37,973 --> 00:12:40,807
થી ઠંડું પડે તેવા વરસાદ સાથે
સવારની સફરને કેપ કરો.

76
00:12:40,809 --> 00:12:42,434
તે લાંબી ઠંડી રાત હશે

77
00:12:42,436 --> 00:12:44,979
તાપમાન સાથે
માઈનસ 18 સુધી ઘટી રહ્યો છે

78
00:12:44,981 --> 00:12:46,230
પવનચક્કી સાથે તે બનાવે છે

79
00:12:46,232 --> 00:12:49,232
માઈનસ 35 ડિગ્રી હાડકાં-નમ્બિંગ.

80
00:12:49,234 --> 00:12:52,653
લોકો, આ લગભગ અભૂતપૂર્વ છે
આત્યંતિક હવામાન ઘટના.

81
00:12:52,655 --> 00:12:55,280
નું છેલ્લું શિયાળાનું તોફાન
રેકોર્ડ પર આ તીવ્રતા

82
00:12:55,282 --> 00:12:58,076
ગ્રેટ વ્હાઇટ હતો
1978નું ક્રશ.

83
00:12:58,078 --> 00:12:59,951
આજે રાત્રે તોફાન આવશે
તે નંબરો ટોચ પર છે?

84
00:12:59,953 --> 00:13:01,578
અમે પોસ્ટ કરતા રહીશું.

85
00:13:01,580 --> 00:13:04,123
તેથી રાખો
ગરમ અને આરામ કરો,

86
00:13:04,125 --> 00:13:06,918
'કારણ કે કાલે તમે છો
ખોદવું પડશે.

87
00:13:06,920 --> 00:13:07,835
તમારી પાસે પાછા, રિક.

88
00:13:09,338 --> 00:13:12,381
આભાર બિલ, ઠીક છે, બોલો
ગ્રેટ વ્હાઇટ ક્રશનું,

89
00:13:12,383 --> 00:13:15,009
શું તમને યાદ છે કે તમે શું હતા
આજથી 30 વર્ષ પહેલા કરી રહ્યા છો?

90
00:13:15,011 --> 00:13:15,927
હું જાણું છું કે હું ચોક્કસ કરું છું.

91
00:13:15,929 --> 00:13:18,223
હું પ્રિય વૃદ્ધ પિતાને મદદ કરતો હતો.

92
00:13:40,120 --> 00:13:41,328
શું?

93
00:15:01,617 --> 00:15:02,451
હેલો?

94
00:15:06,122 --> 00:15:08,623
મારા ભગવાન, શું વાહિયાત?

95
00:15:08,625 --> 00:15:09,749
તમે આ કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?

96
00:15:09,751 --> 00:15:10,582
મને?

97
00:15:10,584 --> 00:15:11,793
તમે બીમાર વિકૃત છો.

98
00:15:11,795 --> 00:15:13,001
વાહ, વિકૃત?

99
00:15:13,003 --> 00:15:14,669
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે
આ થઈ રહ્યું છે.

100
00:15:14,671 --> 00:15:16,254
હું હમણાં જ જાગી ગયો અને
તમે ત્યાં હતા.

101
00:15:16,256 --> 00:15:17,756
કદાચ તે તોફાન છે,

102
00:15:17,758 --> 00:15:19,801
શક્તિ નીકળી ગઈ હશે.

103
00:15:19,803 --> 00:15:22,010
મને લાગે છે કે અમારા સિગ્નલો પાર થઈ ગયા.

104
00:15:22,012 --> 00:15:24,514
શું તમે પણ તમારી શક્તિ ગુમાવી દીધી છે?

105
00:15:24,516 --> 00:15:26,974
હા, એક સેકન્ડ માટે.

106
00:15:26,976 --> 00:15:29,184
તે ઠીક છે, આરામ કરો.

107
00:15:29,186 --> 00:15:31,730
ચિંતા કરશો નહીં, હું તમને નુકસાન પહોંચાડી શકું નહીં.

108
00:15:51,834 --> 00:15:53,668
જુઓ, આ નથી
હવે રમુજી.

109
00:15:53,670 --> 00:15:55,378
હું કેવી રીતે જાણવા માંગુ છું
તમે આ કરી રહ્યા છો.

110
00:15:55,380 --> 00:15:56,671
હું નથી, હું શપથ.

111
00:15:56,673 --> 00:15:59,131
જુઓ, મારું નામ મેટ છે
રીડ અને હું અહીં રહીએ છીએ

112
00:15:59,133 --> 00:16:01,009
144 ડનફિલ્ડ કોર્ટમાં.

113
00:16:02,178 --> 00:16:03,635
અને હું તમારી જાસૂસી કરતો નથી.

114
00:16:03,637 --> 00:16:05,471
રાહ જુઓ, શું?

115
00:16:05,473 --> 00:16:07,014
હું તમારી જાસૂસી નથી કરતો.

116
00:16:07,016 --> 00:16:09,767
ના, તમારું સરનામું, શું કર્યું
તમે કહો છો કે તમારું સરનામું હતું?

117
00:16:09,769 --> 00:16:11,563
144 ડનફિલ્ડ કોર્ટ.

118
00:16:13,857 --> 00:16:15,856
અશક્ય, ના.

119
00:16:15,858 --> 00:16:17,524
તમે પણ અહીં જ રહો છો ને?

120
00:16:17,526 --> 00:16:19,568
તમે મારી સાથે આવું કેમ કરો છો?

121
00:16:19,570 --> 00:16:20,653
તારીખ શું છે?

122
00:16:20,655 --> 00:16:21,486
શું?

123
00:16:21,488 --> 00:16:22,363
તારીખ?

124
00:16:22,365 --> 00:16:24,197
21 ફેબ્રુઆરી.

125
00:16:24,199 --> 00:16:25,533
વર્ષ?

126
00:16:25,535 --> 00:16:26,410
1978.

127
00:16:27,996 --> 00:16:28,872
શા માટે?

128
00:16:29,789 --> 00:16:31,413
'કે, જુઓ.

129
00:16:31,415 --> 00:16:33,416
તે ખરેખર પાગલ લાગશે,

130
00:16:33,418 --> 00:16:35,668
હું અત્યારે તમારા એપાર્ટમેન્ટમાં છું.

131
00:16:35,670 --> 00:16:37,586
શું, તમે ઉપરના માળે છો?

132
00:16:37,588 --> 00:16:39,629
પરંતુ 1978 માં નહીં.

133
00:16:39,631 --> 00:16:40,507
હું મારામાં છું,

134
00:16:42,385 --> 00:16:46,056
સારું, હું અમારા એપાર્ટમેન્ટમાં છું
વર્ષ 2008 માં.

135
00:16:47,181 --> 00:16:48,057
અધિકાર.

136
00:16:49,059 --> 00:16:51,808
ઠીક છે, તો પછી, તમે બદામ છો.

137
00:16:51,810 --> 00:16:52,726
ગુડબાય.

138
00:16:52,728 --> 00:16:53,727
ના, ના, ના, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

139
00:16:53,729 --> 00:16:55,104
તેને બંધ કરશો નહીં.

140
00:16:55,106 --> 00:16:56,399
હું તેને સાબિત કરી શકું છું.

141
00:16:57,983 --> 00:16:59,276
હું સાંભળી રહ્યો છું.

142
00:17:03,865 --> 00:17:05,239
તમારું નામ શું છે?

143
00:17:05,241 --> 00:17:06,740
તમે શું કરી રહ્યા છો?

144
00:17:06,742 --> 00:17:08,992
રેકોર્ડિંગ
અમારી વાતચીત.

145
00:17:08,994 --> 00:17:10,412
તમારું નામ શું છે?

146
00:17:12,415 --> 00:17:13,247
જસ્ટિન.

147
00:17:15,751 --> 00:17:16,750
તમારું નામ શું છે?

148
00:17:16,752 --> 00:17:18,044
તમે શું કરી રહ્યા છો?

149
00:17:18,046 --> 00:17:19,377
રેકોર્ડિંગ
અમારી વાતચીત.

150
00:17:19,379 --> 00:17:20,799
તમારું નામ શું છે?

151
00:17:22,300 --> 00:17:23,175
જસ્ટિન.

152
00:17:26,096 --> 00:17:28,765
ઠીક છે, તે ખૂબ જ સરસ હતું.

153
00:17:30,099 --> 00:17:32,557
જો તમે ખરેખર છો
ભવિષ્યમાંથી,

154
00:17:32,559 --> 00:17:34,644
પછી મારે પુરાવાની જરૂર પડશે.

155
00:17:34,646 --> 00:17:36,770
કોઈ મારા પર વિશ્વાસ કરશે નહીં.

156
00:17:36,772 --> 00:17:39,856
હું મારી જાત પર ભાગ્યે જ વિશ્વાસ કરી શકું છું.

157
00:17:39,858 --> 00:17:41,608
હું મારો કૅમેરો લઈ જઈશ,

158
00:17:41,610 --> 00:17:43,070
એક મિનિટમાં પાછા.

159
00:17:46,031 --> 00:17:47,531
તે અહીં ક્યાંક છે.

160
00:18:01,463 --> 00:18:03,258
તે મળ્યું.

161
00:18:08,303 --> 00:18:09,261
તે શું છે?

162
00:18:09,263 --> 00:18:10,596
તે કમ્પ્યુટર છે.

163
00:18:10,598 --> 00:18:13,432
અલબત્ત, તે ભવિષ્ય છે.

164
00:18:13,434 --> 00:18:17,355
સારું, બધું છે
આજકાલ નાના.

165
00:18:21,818 --> 00:18:25,905
મારે આ બતાવવાનું છે
કાલે મારા પ્રોફેસરને.

166
00:18:28,073 --> 00:18:28,949
જોવા માંગો છો?

167
00:18:48,470 --> 00:18:51,345
તો, તમને ફોટો કેવી રીતે મળ્યો?

168
00:18:51,347 --> 00:18:53,431
તે હતી
આજે મારા મેઇલમાં.

169
00:18:53,433 --> 00:18:55,223
હા, પણ તમને કોણે મોકલ્યું?

170
00:18:55,225 --> 00:18:57,894
હતી
કોઈ પરત સરનામું નથી.

171
00:18:57,896 --> 00:18:59,186
કદાચ તમે તે મને મોકલ્યો હશે.

172
00:18:59,188 --> 00:19:00,645
હું આવું કેમ કરીશ?

173
00:19:00,647 --> 00:19:04,526
મને ખબર નથી, સાબિત કરવા માટે
આ ખરેખર થયું છે?

174
00:19:07,821 --> 00:19:09,696
કદાચ તે તોફાન છે.

175
00:19:09,698 --> 00:19:11,324
હિમવર્ષા થઈ રહી છે
અહીં કલાકો સુધી.

176
00:19:11,326 --> 00:19:12,866
અહીં પણ.

177
00:19:12,868 --> 00:19:14,117
બસ.

178
00:19:14,119 --> 00:19:16,537
તે કદાચ શું છે
બધું અપ fucked.

179
00:19:16,539 --> 00:19:17,954
મને લાગે છે.

180
00:19:17,956 --> 00:19:20,415
તમને શું ખબર નથી
તમે વાત કરી રહ્યા છો, શું તમે?

181
00:19:20,417 --> 00:19:21,877
ના, ચાવી નથી.

182
00:19:25,714 --> 00:19:27,632
તમે એક વિદ્યાર્થી છો, તમે નથી?

183
00:19:27,634 --> 00:19:30,175
હા, ચોથા વર્ષનો કાયદો.

184
00:19:30,177 --> 00:19:34,390
અરે, તમારે જાણવું છે
તમે '08 માં શું કરી રહ્યા છો?

185
00:19:35,724 --> 00:19:37,349
તમારો મતલબ શું છે?

186
00:19:37,351 --> 00:19:38,558
હું તમારું નામ લખી શકું છું

187
00:19:38,560 --> 00:19:40,060
સર્ચ એન્જિનમાં
ઇન્ટરનેટ પર,

188
00:19:40,062 --> 00:19:42,355
અને હું તમને શું કહી શકું
તમે તમારા જીવનમાં કર્યું છે.

189
00:19:42,357 --> 00:19:44,231
ઇન્ટરનેટ?

190
00:19:44,233 --> 00:19:45,400
તે શું છે?

191
00:19:45,402 --> 00:19:47,567
તે રીતે પણ છે
સમજાવવું મુશ્કેલ.

192
00:19:47,569 --> 00:19:50,738
કોઈપણ રીતે, તમે તેમ જ છો
વકીલ બનો, ખરું ને?

193
00:19:50,740 --> 00:19:53,240
હું કદાચ તમને કહી શકું
બરાબર કઈ કાયદાકીય પેઢી

194
00:19:53,242 --> 00:19:55,701
તમે અત્યારે કામ કરી રહ્યા છો.

195
00:19:55,703 --> 00:19:57,912
તમારું છેલ્લું નામ શું છે?

196
00:19:57,914 --> 00:19:59,997
મને ખબર નથી કે હું
ખરેખર જાણવા માંગો છો.

197
00:19:59,999 --> 00:20:02,585
ચાલો, તે કેટલું ખરાબ હોઈ શકે?

198
00:20:04,044 --> 00:20:09,591
ઠીક છે, જસ્ટિન ટાઉનસેન્ડ.

199
00:20:14,681 --> 00:20:15,596
સારું?

200
00:20:15,598 --> 00:20:18,098
એક સેકન્ડ, પકડી રાખો.

201
00:20:18,100 --> 00:20:20,768
સાથે સમસ્યા જુઓ
ચોખ્ખી તે કેટલી મોટી છે,

202
00:20:20,770 --> 00:20:22,561
અને લાખો છે
શક્યતાઓ.

203
00:20:22,563 --> 00:20:25,940
ત્યાં એક ડઝન લોકો હોઈ શકે છે
તમારા જેવા જ નામ સાથે.

204
00:20:25,942 --> 00:20:29,568
કદાચ તમે લગ્ન કર્યા છે
અને તમારું નામ બદલ્યું.

205
00:20:29,570 --> 00:20:33,196
શું તમે કોઈને ડેટ કરી રહ્યા છો
હવે, અથવા સગાઈ?

206
00:20:33,198 --> 00:20:36,659
ના, હું હમણાં જ એમાંથી નીકળી ગયો
ખરેખર ખરાબ સંબંધ.

207
00:20:36,661 --> 00:20:37,703
ઓહ, માફ કરશો.

208
00:20:38,663 --> 00:20:39,996
તે બધુ બરાબર છે.

209
00:20:39,998 --> 00:20:43,960
હું વધુ વાઇન લઈશ,
પછી હું પેશાબ કરવા જઈશ.

210
00:21:01,394 --> 00:21:02,436
હે ભગવાન.

211
00:21:34,010 --> 00:21:34,844
જસ્ટિન!

212
00:21:36,930 --> 00:21:37,970
તો શું
શું તમને ખબર પડી?

213
00:21:37,972 --> 00:21:39,430
શું હું વકીલ છું?

214
00:21:39,432 --> 00:21:40,681
શું હું પરિણીત છું?

215
00:21:40,683 --> 00:21:42,266
જસ્ટિન, તમે કર્યું
ત્યાંથી બહાર નીકળવું પડશે!

216
00:21:42,268 --> 00:21:43,476
હું સમૃદ્ધ છું.

217
00:21:43,478 --> 00:21:44,309
કોઈ છે
તમારા ઘરની અંદર.

218
00:21:44,311 --> 00:21:45,519
તે તમને મારી નાખશે!

219
00:21:45,521 --> 00:21:47,145
તમારે તેના માટે દોડવું પડશે!

220
00:21:47,147 --> 00:21:48,855
મેટ, શું ખોટું છે?

221
00:21:48,857 --> 00:21:51,275
જસ્ટિન, ત્યાંથી બહાર નીકળો!

222
00:21:51,277 --> 00:21:52,109
તે તમારી પાછળ કબાટમાં છે!

223
00:21:52,111 --> 00:21:53,987
બસ ત્યાંથી નીકળી જાવ!

224
00:21:55,365 --> 00:21:56,241
બહાર નીકળો!

225
00:22:00,161 --> 00:22:02,038
બહાર નીકળો, બસ જાઓ, દોડો!

226
00:22:04,124 --> 00:22:04,955
ઓહ, વાહિયાત!

227
00:22:05,791 --> 00:22:06,624
વાહિયાત!

228
00:22:10,171 --> 00:22:11,047
જસ્ટિન!

229
00:22:12,840 --> 00:22:14,132
દોડો, જસ્ટિન!

230
00:22:14,134 --> 00:22:15,260
દોડો, બસ જાઓ!

231
00:22:17,220 --> 00:22:19,136
હે ભગવાન, જસ્ટિન,
કૃપા કરીને તેણીને નુકસાન ન કરો!

232
00:22:19,138 --> 00:22:20,054
આ ન કરો!

233
00:22:20,056 --> 00:22:21,305
બસ તેને જવા દો,

234
00:22:21,307 --> 00:22:23,223
તેણીએ કંઈ કર્યું નથી
તમારા માટે, તેણીને એકલા છોડી દો!

235
00:22:23,225 --> 00:22:25,183
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો
તેણીને, તમે બીમાર વાહિયાત છો?

236
00:22:25,185 --> 00:22:26,562
ફક્ત તેણીને જવા દો!

237
00:22:31,233 --> 00:22:33,235
હે ભગવાન, ના.

238
00:22:34,404 --> 00:22:35,238
મેટ.

239
00:22:37,741 --> 00:22:38,575
ના!

240
00:22:44,539 --> 00:22:45,790
હેલો, હેનરી.

241
00:22:48,334 --> 00:22:50,545
તમે મારું નામ કેવી રીતે જાણો છો?

242
00:22:52,422 --> 00:22:54,087
તમે ક્યાં છો?

243
00:22:54,089 --> 00:22:57,633
મને લાગે છે કે મારી ઉંમર થઈ નથી
મેં વિચાર્યું તેટલું સુંદર.

244
00:22:57,635 --> 00:22:59,679
હું તું છું, હેનરી વિલ્કિન્સન.

245
00:23:01,056 --> 00:23:03,346
વાહિયાત શું છે
તમે વિશે વાત કરો છો?

246
00:23:03,348 --> 00:23:04,224
તમે હું છો?

247
00:23:06,603 --> 00:23:07,979
શું તમે આ કર્યું?

248
00:23:09,646 --> 00:23:12,355
હું પોતે માનતો ન હતો.

249
00:23:12,357 --> 00:23:14,232
મને લાગ્યું કે તે પાગલ છે,

250
00:23:14,234 --> 00:23:16,277
પરંતુ મારે ખાતરીપૂર્વક શોધવાનું હતું.

251
00:23:16,279 --> 00:23:18,738
તેથી જ મેં આ ઘર ખરીદ્યું છે.

252
00:23:18,740 --> 00:23:21,949
એટલા માટે તમે
આ ઘર ખરીદ્યું.

253
00:23:21,951 --> 00:23:24,245
હું તું છું, હવેથી 30 વર્ષ પછી.

254
00:23:27,081 --> 00:23:29,790
મને ક્યાં ખબર નથી
તમે અત્યારે જ છો,

255
00:23:29,792 --> 00:23:32,544
પરંતુ જ્યારે મને મળે છે
તમે, તમે મરી ગયા છો.

256
00:23:34,254 --> 00:23:35,462
ના, રાહ જુઓ!

257
00:23:35,464 --> 00:23:38,633
ના, ના, તમારે મારી વાત સાંભળવી પડશે.

258
00:23:38,635 --> 00:23:40,345
હું સાબિત કરી શકું છું કે હું તું જ છું.

259
00:23:42,847 --> 00:23:45,141
જેની હાર્લો, તેણીને યાદ છે?

260
00:23:48,685 --> 00:23:50,646
તમે કોણ છો?

261
00:23:51,981 --> 00:23:56,150
જેની હાર્લો રહેતી હતી
મારી પાસેથી શેરીમાં,

262
00:23:56,152 --> 00:23:58,321
તમારા તરફથી, જ્યારે અમે 12 વર્ષના હતા.

263
00:24:01,323 --> 00:24:03,200
અમને તેના પર પ્રેમ હતો,

264
00:24:04,077 --> 00:24:05,992
પરંતુ તેણીએ ક્યારેય અમારી સાથે વાત કરી નથી.

265
00:24:05,994 --> 00:24:07,744
તમે આ કેવી રીતે જાણો છો?

266
00:24:07,746 --> 00:24:09,163
સારું, 'કારણ કે હું ત્યાં હતો.

267
00:24:09,165 --> 00:24:09,999
હું તું છું.

268
00:24:12,751 --> 00:24:15,169
હું જ હતો જે ચઢ્યો હતો
બારી દ્વારા

269
00:24:15,171 --> 00:24:16,671
એક અઠવાડિયા માટે દરરોજ રાત્રે,

270
00:24:16,673 --> 00:24:17,507
તેણીને મારી નાખો.

271
00:24:19,425 --> 00:24:20,717
તેના પલંગ નીચે છુપાઈને,

272
00:24:20,719 --> 00:24:21,845
તમે તેને મારી નાખો.

273
00:24:23,887 --> 00:24:25,011
તેના કબાટમાં,

274
00:24:25,013 --> 00:24:25,889
તેણીને મારી નાખો.

275
00:24:31,812 --> 00:24:33,438
યાદ છે?

276
00:24:33,440 --> 00:24:34,730
તેણીને ઊંઘી જતા જોઈ.

277
00:24:34,732 --> 00:24:36,358
Mm, તે સાચું છે.

278
00:24:38,153 --> 00:24:40,027
અને પછી છલકાઇને,

279
00:24:40,029 --> 00:24:42,864
અને તેના ગાલને સ્લીપ આપીને,

280
00:24:42,866 --> 00:24:43,950
તેના ખુલ્લા પગ.

281
00:24:45,117 --> 00:24:46,075
તેણી એવી દેખાતી હતી ...

282
00:24:46,077 --> 00:24:49,369
તેથી, ખૂબ શાંતિપૂર્ણ, ખૂબ સુંદર.

283
00:24:49,371 --> 00:24:51,873
હમ, અને પછી તે છેલ્લી રાત્રે,

284
00:24:51,875 --> 00:24:55,250
જ્યારે અમને પિતાનો શિકાર મળ્યો
છરી અને તેના ઉપર ઊભો રહ્યો.

285
00:24:55,252 --> 00:24:56,128
તેણીનો પગ,

286
00:25:00,300 --> 00:25:01,175
તેણીને મારી નાખો.

287
00:25:04,095 --> 00:25:04,971
વાહિયાત,

288
00:25:06,848 --> 00:25:08,640
પરંતુ હું તે કરી શક્યો નહીં.

289
00:25:09,768 --> 00:25:11,893
હું ઇચ્છતો હતો, પણ
હું તે ન કરી શક્યો.

290
00:25:11,895 --> 00:25:13,810
તે સાચું છે,
અમે સ્વીકાર્યું નથી.

291
00:25:13,812 --> 00:25:15,064
અમે ચાલ્યા ગયા.

292
00:25:18,568 --> 00:25:20,609
પરંતુ હવે નહીં.

293
00:25:20,611 --> 00:25:22,111
તારે મારી પાસેથી શું જોઈએ છે?

294
00:25:22,113 --> 00:25:24,696
જુઓ, મેં વિચાર્યું છે
આજે રાત્રે લાંબા સમય માટે.

295
00:25:24,698 --> 00:25:28,116
આ એક કારણસર થઈ રહ્યું છે.

296
00:25:28,118 --> 00:25:30,286
અમને બીજી તક મળી છે
વસ્તુઓ બરાબર કરવા માટે.

297
00:25:30,288 --> 00:25:31,328
હેનરી, તેણીને મારી નાખશો નહીં.

298
00:25:31,330 --> 00:25:32,163
શું?

299
00:25:32,165 --> 00:25:32,997
છોડો.

300
00:25:32,999 --> 00:25:34,624
મેં હમણાં જ તમને જોયા.

301
00:25:34,626 --> 00:25:36,750
મેં તેને મારતાં જોયો.

302
00:25:36,752 --> 00:25:37,585
તેને?

303
00:25:37,587 --> 00:25:39,170
ઓહ, તેને મરવું હતું.

304
00:25:39,172 --> 00:25:42,173
તે એક સતામણી ઢીલો હતો
30 વર્ષ માટે સમાપ્ત.

305
00:25:42,175 --> 00:25:44,133
કોઈપણ રીતે, તેણે અમને તેણીને મારી નાખતા જોયા.

306
00:25:44,135 --> 00:25:47,260
પણ હું થાકી ગયો છું, હેનરી,
દોષ તે ખૂબ છે.

307
00:25:47,262 --> 00:25:49,933
તે ખૂબ છે, હું તેને સમાપ્ત કરવા માંગું છું.

308
00:25:51,267 --> 00:25:53,893
મારી પાસે હોવું જોઈએ
તેને ક્યારેય શરૂ થવા દો.

309
00:25:53,895 --> 00:25:56,314
તો હું હમણાં જ જતો રહ્યો, ફરીથી?

310
00:25:57,523 --> 00:25:58,605
જેની યાદ છે?

311
00:25:58,607 --> 00:26:00,691
સારું, અમે તે પછી કર્યું.

312
00:26:00,693 --> 00:26:03,318
જો તમે આ કરો છો, તો તે બદલાય છે
બધું કાયમ માટે,

313
00:26:03,320 --> 00:26:04,778
અને તે એકલવાયું જીવન છે.

314
00:26:04,780 --> 00:26:06,907
ઘણું મોડું થઈ ગયું છે, વૃદ્ધ માણસ.

315
00:26:08,076 --> 00:26:12,119
મારે આ જોઈએ છે, મારે આ જોઈએ છે
માત્ર છોડવા માટે ખૂબ જ.

316
00:26:12,121 --> 00:26:15,082
સારું, પછી તમે
હું કહું તેમ કરવું વધુ સારું

317
00:26:16,459 --> 00:26:18,459
કારણ કે તે એક ચમત્કાર છે
પછી ક્યારેય પકડાયા ન હતા,

318
00:26:18,461 --> 00:26:20,627
સ્થળની તદ્દન ગડબડ કરી.

319
00:26:21,630 --> 00:26:24,589
ઠીક છે, તમે નિષ્ણાત છો.

320
00:26:32,183 --> 00:26:33,724
ના, ના!

321
00:26:33,726 --> 00:26:34,558
આ ન હોવું જોઈએ...

322
00:26:36,687 --> 00:26:37,519
... થઈ રહ્યું છે!

323
00:26:38,356 --> 00:26:39,188
ના, ના.

324
00:27:49,886 --> 00:27:52,761
ઓપરેટર,
શું હું તમને મદદ કરી શકું?

325
00:27:52,763 --> 00:27:55,390
આ ઓપરેટર છે,
શું હું તમને મદદ કરી શકું?

326
00:27:55,392 --> 00:27:58,393
હેલો, ત્યાં છે
લાઇન પર કોઈ છે?

327
00:27:58,395 --> 00:27:59,559
મને ખબર છે
દરેક વ્યક્તિ વાત કરે છે

328
00:27:59,561 --> 00:28:01,311
મહાન વિશે
'78 નું વ્હાઇટ ક્રશ,

329
00:28:01,313 --> 00:28:03,647
પરંતુ શું મને બહાર freaks
તે 30 વર્ષ છે

330
00:28:03,649 --> 00:28:05,274
તે તોફાનના દિવસ સુધી.

331
00:28:05,276 --> 00:28:06,983
તમારામાંથી કેટલાક કરશે
યાદ છે એ રાત,

332
00:28:06,985 --> 00:28:07,818
હું જાણું છું કે હું.

333
00:28:24,546 --> 00:28:26,131
આવો, સ્વીટી.

334
00:28:28,925 --> 00:28:30,674
ઓહ એમી, શું તમે લઈ શકો છો
આ તમારી મમ્મી પાસે છે?

335
00:28:30,676 --> 00:28:31,886
ઠીક છે, પપ્પા.

336
00:28:35,264 --> 00:28:36,598
આભાર, પ્રિય.

337
00:28:50,155 --> 00:28:51,945
હાય, શું હું તમને મદદ કરી શકું?

338
00:28:51,947 --> 00:28:52,948
આ શું છે?

339
00:28:55,993 --> 00:28:56,869
તે હું છું.

340
00:28:58,120 --> 00:28:58,954
આજે?

341
00:29:00,498 --> 00:29:02,459
તમને આ ક્યાંથી મળ્યું?

342
00:29:04,918 --> 00:29:05,961
આભાર.

343
00:29:11,425 --> 00:29:12,468
માફ કરજો.

344
00:29:15,012 --> 00:29:16,889
શું આપણે એકબીજાને ઓળખીએ છીએ?

345
00:29:19,809 --> 00:29:21,101
ના, અમે નથી કરતા.

346
00:30:09,858 --> 00:30:11,858
હું તમને કહું છું મિત્રો,

347
00:30:11,860 --> 00:30:15,695
18 મહિના અને અમે કરીશું
છ આકૃતિઓ બનાવવી.

348
00:30:15,697 --> 00:30:18,199
તે બદલે આશાવાદી છે,
તમને નથી લાગતું?

349
00:30:18,201 --> 00:30:21,368
હા, જુઓ, તે છે
આ સ્ટાર્ટઅપ્સ કેવી રીતે કામ કરે છે.

350
00:30:21,370 --> 00:30:22,702
તે બૂમ અથવા બસ્ટ છે.

351
00:30:22,704 --> 00:30:24,163
અને હું તમને કહું છું,

352
00:30:24,165 --> 00:30:26,999
મારી પાસે ખરેખર સારું છે
આ લોકો વિશે લાગણી.

353
00:30:27,001 --> 00:30:28,041
તેઓ પહોંચાડશે.

354
00:30:28,043 --> 00:30:30,001
હા, સારું, તેઓ વધુ સારા.

355
00:30:30,003 --> 00:30:33,297
મેં હમણાં જ નોકરી છોડી દીધી
આ માટે ટ્રેડમિલ.

356
00:30:33,299 --> 00:30:34,840
તમે છી છોડી દીધી.

357
00:30:34,842 --> 00:30:35,926
તે સાચો છે.

358
00:30:36,927 --> 00:30:38,094
અને તમે શું જાણો છો?

359
00:30:38,096 --> 00:30:39,929
સ્ટાર્ટઅપ્સ એ ભવિષ્ય છે.

360
00:30:39,931 --> 00:30:42,890
35 સુધીમાં સમૃદ્ધ બનો અને આનંદ કરો
જ્યારે તમે કરી શકો, બેબી.

361
00:30:42,892 --> 00:30:44,182
તે સાચું છે.

362
00:30:44,184 --> 00:30:45,393
જો તમે YOLO કહો છો,
હું ભગવાનની શપથ લઉં છું,

363
00:30:45,395 --> 00:30:48,064
હું તમને ચહેરા પર મુક્કો મારીશ.

364
00:30:49,941 --> 00:30:52,692
શરૂ કરવાનો સમય
એક છાપ બનાવે છે.

365
00:30:52,694 --> 00:30:54,652
ડોલા, ડોલા બીલ, યો.

366
00:30:54,654 --> 00:30:55,530
ના કરો.

367
00:30:59,367 --> 00:31:00,575
મહિલાઓ અને સજ્જનો,

368
00:31:00,577 --> 00:31:02,451
હું તમારા પ્રથમ થોડા આશા
ઇમ્પેક્ટ ફાઇનાન્શિયલ પર દિવસો

369
00:31:02,453 --> 00:31:05,872
રોમાંચક રહી છે
તમારા માટે અનુભવ, હું ખરેખર કરું છું.

370
00:31:05,874 --> 00:31:07,373
આપણને શું કરવું ગમે છે
અમારી નવી ભરતી છે,

371
00:31:07,375 --> 00:31:09,959
અમને એ ગમે છે
ટીમ નિર્માણનો દિવસ.

372
00:31:09,961 --> 00:31:11,461
હું જાણું છું કે આવતીકાલે શનિવાર છે,

373
00:31:11,463 --> 00:31:13,128
પરંતુ હું શું કરવા માંગુ છું
અમને શહેરમાંથી બહાર કાઢો,

374
00:31:13,130 --> 00:31:15,506
બહાર ખુલ્લી હવામાં.

375
00:31:15,508 --> 00:31:17,258
તો આવતી કાલ તમારા માટે એક મોટો દિવસ છે,

376
00:31:17,260 --> 00:31:18,759
આપણા બધા માટે, ખરેખર,

377
00:31:18,761 --> 00:31:22,930
'કારણ કે અમે શોધી કાઢીશું
જ્યાં અમારી નવી ટીમ ઊભી છે,

378
00:31:22,932 --> 00:31:25,724
અને મંદબુદ્ધિ હોવું, જો
કોઈપણ નબળી કડીઓ છે

379
00:31:25,726 --> 00:31:28,312
સફળતાના અમારા માર્ગમાં ઊભા છે.

380
00:31:29,563 --> 00:31:30,855
તેથી અમે સક્રિય થઈશું.

381
00:31:30,857 --> 00:31:32,105
ઠીક છે, અમે છીએ
બહાર જઈશ,

382
00:31:32,107 --> 00:31:33,482
આરામદાયક કપડાં પહેરો,

383
00:31:33,484 --> 00:31:34,983
આરામદાયક પગરખાં પહેરો,

384
00:31:34,985 --> 00:31:37,278
આ એક મોટું હશે
ટીમ બનાવવાનો અનુભવ.

385
00:31:37,280 --> 00:31:38,572
સેલ ફોન નથી.

386
00:31:40,116 --> 00:31:42,450
હું તે પર્યાપ્ત ભાર આપી શકતો નથી.

387
00:31:42,452 --> 00:31:43,912
આ આપણા વિશે છે.

388
00:31:44,953 --> 00:31:46,453
જો હું સેલ ફોન જોઉં,

389
00:31:46,455 --> 00:31:48,373
તમને સમાપ્ત કરવામાં આવશે.

390
00:31:50,460 --> 00:31:53,336
તેથી પાર્ટી કરવી નહીં
આજે રાત્રે, થોડો આરામ કરો.

391
00:31:53,338 --> 00:31:56,838
અમે તમને તેજસ્વી જોઈશું
અને વહેલું, ઠીક છે.

392
00:32:23,827 --> 00:32:28,039
ટીમ, હું આશા રાખું છું કે તમે આરામ કરો છો
અને પ્રારંભ કરવા માટે તૈયાર.

393
00:32:29,915 --> 00:32:33,835
હું તમારો આભાર માનું છું
તમારા બલિદાન માટે આગળ.

394
00:32:33,837 --> 00:32:36,673
બંને કમનસીબે
અને કૃતજ્ઞતાપૂર્વક,

395
00:32:38,508 --> 00:32:41,094
હું આ દુનિયામાં શીખ્યો છું

396
00:32:42,177 --> 00:32:45,098
સહાનુભૂતિ જેવી વસ્તુઓ
અને કરુણા,

397
00:32:49,184 --> 00:32:53,688
તેઓ જેવી વસ્તુઓ ખરીદતા નથી
ઘરો, અથવા કાર, અથવા બોટ.

398
00:32:53,690 --> 00:32:56,568
તેઓ તમને મળતા નથી
સ્ત્રી અથવા શક્તિ.

399
00:33:00,363 --> 00:33:01,988
એક જ્ઞાની માણસને કરવું પડ્યું
તે બહાર કાઢો, તેણે કહ્યું,

400
00:33:01,990 --> 00:33:03,199
લોભ સારો છે,

401
00:33:05,577 --> 00:33:06,786
લોભ સારો છે.

402
00:33:08,370 --> 00:33:10,078
કારણ કે જો છે
ગરીબોએ અમને ખુશ કર્યા

403
00:33:10,080 --> 00:33:13,249
સારું, તો આપણે બધા ગરીબ હોઈશું.

404
00:33:13,251 --> 00:33:15,462
ગોર્ડન ગેક્કોને તે સાચું હતું,

405
00:33:17,213 --> 00:33:18,839
ઈસુને તે ખોટું હતું.

406
00:33:20,508 --> 00:33:22,383
હું વિશે માફી માંગુ છું
ભ્રામક પ્રકૃતિ

407
00:33:22,385 --> 00:33:26,598
આ સફર, પરંતુ સારું, અમે
તને અહીંથી બહાર કાઢવો હતો.

408
00:33:28,223 --> 00:33:31,058
મોટા નાણાકીય
અમે જે કંપની માટે કામ કરીએ છીએ

409
00:33:31,060 --> 00:33:32,769
શોધવાની જરૂર છે
જેની પાસે તે શું લે છે

410
00:33:32,771 --> 00:33:34,436
ટોચ પર જવા માટે,

411
00:33:34,438 --> 00:33:38,067
જે છે તે કરવાની વૃત્તિ
કંપની માટે શ્રેષ્ઠ,

412
00:33:39,359 --> 00:33:41,445
માનવ કિંમત કોઈ બાબત નથી.

413
00:33:42,905 --> 00:33:44,529
અમને શાર્કની જરૂર છે.

414
00:33:44,531 --> 00:33:47,117
માફ કરશો, હું અનુસરતો નથી.

415
00:33:48,243 --> 00:33:49,826
એક મિનિટમાં, હું છું
તમને ફેરવવાનું કહેશે

416
00:33:49,828 --> 00:33:51,162
અને તે દિશામાં સામનો કરો,

417
00:33:51,164 --> 00:33:52,747
અને પછી તમે દોડવાના છો.

418
00:33:52,749 --> 00:33:55,333
અને હું આશા રાખું છું કે તમે ઝડપથી દોડશો

419
00:33:55,335 --> 00:33:58,586
કારણ કે અમે જઈ રહ્યા છીએ
તમને શોધવા માટે, તમને પકડવા માટે,

420
00:33:58,588 --> 00:34:00,462
અને તમને મારી નાખે છે.

421
00:34:00,464 --> 00:34:03,425
તમારી પાસે 20 હશે
મિનિટ હેડ શરૂઆત.

422
00:34:04,594 --> 00:34:08,011
મને સમજાતું નથી
આ રમતનો મુદ્દો.

423
00:34:08,013 --> 00:34:10,098
તે નથી.

424
00:34:10,100 --> 00:34:11,223
શું?

425
00:34:11,225 --> 00:34:13,267
તે રમત નથી.

426
00:34:13,269 --> 00:34:15,144
અન્ય કોઈ પ્રશ્નો?

427
00:34:15,146 --> 00:34:18,191
અમ, આ કંઈક છે
મને બહાર કાઢે છે.

428
00:34:19,484 --> 00:34:20,566
મને ખાતરી નથી કે હું આ સાથે ઠીક છું,

429
00:34:20,568 --> 00:34:22,526
હું તેને બહાર બેસાડવાનો છું.

430
00:34:22,528 --> 00:34:23,611
આ જેવું નથી
છેલ્લે પસંદ કરવામાં આવે છે

431
00:34:23,613 --> 00:34:26,321
જિમ ક્લાસમાં, પ્રેમિકા.

432
00:34:26,323 --> 00:34:28,408
બહાર બેસવાનું નથી.

433
00:34:28,410 --> 00:34:29,783
તમારી પાસે સમજવા માટે 15 સેકન્ડ છે

434
00:34:29,785 --> 00:34:33,080
જે તમે કરવાના છો
વાહિયાત શિકાર.

435
00:34:36,501 --> 00:34:38,125
હે ભગવાન!

436
00:34:38,127 --> 00:34:40,127
શું વાહિયાત
શું તમે કરો છો, માણસ?

437
00:34:40,129 --> 00:34:41,796
તેને મદદ કરો, તે મરી રહ્યો છે!

438
00:34:41,798 --> 00:34:42,796
મેં તેને સીધો ગોળી મારી
હૃદય દ્વારા,

439
00:34:42,798 --> 00:34:44,256
તે પહેલેથી જ મરી ગયો છે.

440
00:34:44,258 --> 00:34:45,510
ઈસુ ખ્રિસ્ત.

441
00:34:46,428 --> 00:34:48,636
તમારો સમય છે.

442
00:34:48,638 --> 00:34:49,553
ચલાવો.

443
00:34:51,057 --> 00:34:51,933
ચલાવો!

444
00:35:00,066 --> 00:35:01,399
શું વાહિયાત, માણસ.

445
00:35:01,401 --> 00:35:02,482
શું કચરો.

446
00:35:02,484 --> 00:35:03,817
મારી નજર તે વ્યક્તિ પર હતી.

447
00:35:03,819 --> 00:35:05,903
શાંત થાઓ, તેઓ
દોડવા માટે કારણની જરૂર હતી,

448
00:35:05,905 --> 00:35:07,446
મેં તેમને એક આપ્યું.

449
00:35:07,448 --> 00:35:09,406
ઉપરાંત, તેની પાસે ન હોત
ત્યાં એક કલાક ચાલ્યો.

450
00:35:09,408 --> 00:35:11,283
દરેક માટે પુષ્કળ છે.

451
00:35:11,285 --> 00:35:12,660
ઉપરાંત, આ હોવું જરૂરી છે
એક વાસ્તવિક પડકાર,

452
00:35:12,662 --> 00:35:14,995
તેથી વાહિયાત બંધ કરો.

453
00:35:14,997 --> 00:35:16,957
અમે 20 મિનિટમાં નીકળીએ છીએ.

454
00:35:23,423 --> 00:35:26,256
હે ભગવાન, હે ભગવાન.

455
00:35:26,258 --> 00:35:27,135
હે ભગવાન.

456
00:35:28,260 --> 00:35:30,218
શું
વાહિયાત થઈ રહ્યું છે?

457
00:35:30,220 --> 00:35:32,388
આપણે દોડતા રહેવાની જરૂર છે.

458
00:35:32,390 --> 00:35:36,808
હું કરી શકતો નથી, તેઓ છે
મને નુકસાન પહોંચાડશે નહીં, હું કરી શકતો નથી.

459
00:35:36,810 --> 00:35:40,437
સોફી, તેઓએ હમણાં જ ગોળી મારી
જોની છાતીમાં.

460
00:35:40,439 --> 00:35:42,522
તે મરી ગયો છે, તેઓ છે
અમને મારી નાખશે.

461
00:35:42,524 --> 00:35:44,234
આપણે હવે ખસેડવાની જરૂર છે.

462
00:35:47,571 --> 00:35:48,821
વાહિયાત.

463
00:35:48,823 --> 00:35:50,781
હું નથી કરતો, હું નથી કરતો
તેમને આવતા જુઓ.

464
00:35:50,783 --> 00:35:52,993
આપણે કઈ રસ્તે જઈશું?

465
00:35:55,622 --> 00:35:57,120
મને ખબર નથી.

466
00:35:57,122 --> 00:35:58,622
શું તમને કોઈ યાદ છે
રસ્તામાં ઘરો?

467
00:35:58,624 --> 00:36:00,542
અમ, મને યાદ નથી.

468
00:36:01,961 --> 00:36:03,004
હે ભગવાન.

469
00:36:04,756 --> 00:36:06,296
ચાલો વૃક્ષોનું પાલન કરીએ.

470
00:36:06,298 --> 00:36:08,174
ત્યાં એ હોવું જોઈએ
ફાર્મહાઉસ નજીક.

471
00:36:08,176 --> 00:36:09,383
ઠીક છે.

472
00:36:09,385 --> 00:36:10,343
મને લાગે છે કે મને યાદ છે
એક ઉત્તર બાજુએ

473
00:36:10,345 --> 00:36:13,720
અમારા અંતિમ વળાંકના બ્લોક વિશે.

474
00:36:13,722 --> 00:36:14,721
ઠીક છે, બધા
બરાબર, બરાબર.

475
00:36:14,723 --> 00:36:15,723
મને મદદ કરો.

476
00:36:15,725 --> 00:36:16,848
ઠીક છે, બધા
ખરું, ચાલો જઈએ.

477
00:36:16,850 --> 00:36:17,683
આવો સોફી.

478
00:36:17,685 --> 00:36:18,767
ચાલો.

479
00:36:18,769 --> 00:36:20,977
ચાલો, ચાલો.

480
00:36:20,979 --> 00:36:21,812
અરે, તમે સમજી ગયા.

481
00:36:21,814 --> 00:36:22,647
આવો!

482
00:36:22,649 --> 00:36:24,234
હું કરી શકતો નથી, હું કરી શકતો નથી.

483
00:36:25,068 --> 00:36:27,067
સારું, તેને છોડી દો.

484
00:36:27,069 --> 00:36:27,901
સોફી!

485
00:36:27,903 --> 00:36:28,946
હું જાઉં છું.

486
00:36:30,156 --> 00:36:33,910
સોફ, સોફી, સોફી,
તમારે હવે ખસેડવાની જરૂર છે.

487
00:36:36,662 --> 00:36:39,080
તેઓ મને નુકસાન પહોંચાડશે નહીં.

488
00:36:39,082 --> 00:36:40,040
તેઓ કરી શકતા નથી.

489
00:36:43,586 --> 00:36:44,836
તેઓએ અમને જોયા નહીં.

490
00:36:44,838 --> 00:36:46,046
માફ કરશો.

491
00:36:47,256 --> 00:36:50,133
છોડો, તેઓ છે
મને નુકસાન નહીં કરે.

492
00:36:50,135 --> 00:36:51,428
મારે જવું છે.

493
00:37:17,787 --> 00:37:19,828
તેણી શું કરી રહી છે?

494
00:37:19,830 --> 00:37:21,788
તે શા માટે ત્યાં જ સૂઈ રહી છે?

495
00:37:21,790 --> 00:37:23,126
મને ખબર નથી.

496
00:37:27,421 --> 00:37:28,754
તમને લાગે છે કે તે છટકું છે?

497
00:37:28,756 --> 00:37:32,299
તેઓ નથી
તે માટે પૂરતી સ્માર્ટ.

498
00:37:32,301 --> 00:37:36,470
મને સમજાતું નથી
તેણી કેમ દોડતી નથી.

499
00:37:36,472 --> 00:37:39,098
તમે જાણો છો શું
તે મને યાદ અપાવે છે?

500
00:37:39,100 --> 00:37:40,683
તે તે જેવા છે
બીજા વિશ્વ યુદ્ધમાં લોકો

501
00:37:40,685 --> 00:37:45,062
જે ફક્ત લાઇનમાં રાહ જોતો હતો
ગોળી અથવા લટકાવવા માટે.

502
00:37:45,064 --> 00:37:49,524
તેઓ દોડ્યા ન હતા, તેઓ નહોતા
તેમના જીવન માટે લડવું.

503
00:37:49,526 --> 00:37:51,070
તેઓએ હમણાં જ હાર માની.

504
00:37:52,655 --> 00:37:54,988
તે વિચિત્ર છે, માણસ.

505
00:37:54,990 --> 00:37:55,824
અધિકાર.

506
00:37:57,660 --> 00:37:59,410
હે ચિપ, મને એક મળી.

507
00:37:59,412 --> 00:38:00,620
ગૌરવર્ણ છોકરી.

508
00:38:00,622 --> 00:38:02,705
અમે વૃક્ષની રેખા પર છીએ,
ઉત્તરપશ્ચિમ કોરિડોર.

509
00:38:26,981 --> 00:38:28,691
તમારે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે.

510
00:38:30,068 --> 00:38:32,361
ચાર કોર P યાદ રાખો,

511
00:38:34,196 --> 00:38:35,073
શક્તિ

512
00:38:36,198 --> 00:38:37,032
જુસ્સો.

513
00:38:38,325 --> 00:38:39,535
દ્રઢતા.

514
00:38:41,037 --> 00:38:41,870
પગાર દિવસ.

515
00:38:43,122 --> 00:38:44,665
સારું, હવે કરો.

516
00:38:50,046 --> 00:38:50,922
તે કરો.

517
00:38:57,220 --> 00:39:00,846
અમે લોકો સાથે જુગાર રમીએ છીએ
દરરોજ જીવે છે,

518
00:39:00,848 --> 00:39:04,892
તેમની નિવૃત્તિ, તેમની
ભવિષ્ય, વધુ સારા માટે.

519
00:39:04,894 --> 00:39:08,022
તમે જોઈ શકતા નથી
તેણી અને એક ચહેરો જુઓ,

520
00:39:08,897 --> 00:39:10,191
અથવા વાર્તા જુઓ.

521
00:39:11,651 --> 00:39:15,194
તેણી માત્ર કોઈ છે
તમને ખબર નથી.

522
00:39:15,196 --> 00:39:16,239
માત્ર એક નામ!

523
00:39:18,533 --> 00:39:22,746
અને જો તમે તમારા જીવનને મૂકી શકતા નથી
અને તમારું ભવિષ્ય તેના આગળ,

524
00:39:25,247 --> 00:39:28,542
સારું તો, આ
વ્યવસાય તમારા માટે નથી.

525
00:39:30,879 --> 00:39:31,755
હવે તે કરો!

526
00:39:55,278 --> 00:39:57,528
અમારી પાસે હજુ સમય છે.

527
00:39:57,530 --> 00:39:59,406
એલેક્સ આ તમારું છે.

528
00:40:33,691 --> 00:40:34,567
માર્કસ.

529
00:40:36,151 --> 00:40:36,985
માર્કસ.

530
00:42:56,209 --> 00:42:58,750
સારું, તેણી એકમાં છે
આ ઇમારતોમાંથી.

531
00:42:58,752 --> 00:43:00,711
પરિમિતિ સેટ કરો.

532
00:43:00,713 --> 00:43:02,298
ટૂંક સમયમાં અંધારું થઈ જશે.

533
00:43:54,309 --> 00:43:56,519
ગાય્સ, ગાય્સ, મેં તેણીને શોધી કાઢી!

534
00:45:16,432 --> 00:45:18,309
ટીમમાં આપનું સ્વાગત છે.

535
00:45:28,986 --> 00:45:33,781
બોસ
ખુશ થશે.

536
00:45:33,783 --> 00:45:36,616
તમે સોમવારે, 300K થી પ્રારંભ કરો છો.

537
00:45:36,618 --> 00:45:37,826
વ્યાટ પાસે તમારા
સ્વાગત પેકેટ

538
00:45:37,828 --> 00:45:40,622
અને તમામ વિગતો
પાછા સવારી પર.

539
00:45:43,959 --> 00:45:48,130
તે ઠીક છે, ક્લીનઅપ ક્રૂ
આવી રહ્યા છે, તમે તેને છોડી શકો છો.

540
00:45:51,633 --> 00:45:52,510
સારી છોકરી.

541
00:45:58,098 --> 00:45:59,475
જવાની રીત, બાળક.

542
00:46:11,153 --> 00:46:12,153
મને લાગે છે કે તમારે માત્ર રાહ જોવી પડશે.

543
00:46:15,908 --> 00:46:18,658
ઠીક છે, મને નસીબ માંગો.

544
00:46:35,428 --> 00:46:37,053
અહીં ઠીક છે?

545
00:46:37,055 --> 00:46:37,931
હા.

546
00:46:38,765 --> 00:46:41,557
ઠીક છે, શું તમે ડ્રિંક કરવા માંગો છો?

547
00:46:41,559 --> 00:46:43,267
તમને જે જોઈએ છે તે હું ઈચ્છું છું.

548
00:46:43,269 --> 00:46:44,935
તે $200 છે, તેઓએ કહ્યું
તમે તે, બરાબર?

549
00:46:44,937 --> 00:46:47,147
અમ, ઉહ, હા, હું ધારું છું.

550
00:46:51,276 --> 00:46:53,569
તમે તેને મેળવવા માંગો છો અથવા?

551
00:46:53,571 --> 00:46:56,948
માફ કરશો,
આમાં હજી નવું.

552
00:46:56,950 --> 00:46:58,950
તે બધુ બરાબર છે.

553
00:46:58,952 --> 00:47:00,200
તે સરસ છે, તે સરસ છે.

554
00:47:00,202 --> 00:47:03,620
અમ, તો, શું તમે ઇચ્છો છો
પીવું અથવા પીવું નહીં અથવા ...

555
00:47:03,622 --> 00:47:04,955
હા, હા, પીવો.

556
00:47:04,957 --> 00:47:06,751
ઠીક છે, સરસ, ઠીક છે.

557
00:47:17,595 --> 00:47:18,428
ત્યાં તમે જાઓ.

558
00:47:18,430 --> 00:47:19,720
આભાર.

559
00:47:19,722 --> 00:47:20,638
પ્લીઝ, બેસો.

560
00:47:20,640 --> 00:47:22,140
આભાર.

561
00:47:22,142 --> 00:47:25,727
માફ કરશો, હું એ છું, હું છું
બસ કંઈક મળશે.

562
00:47:25,729 --> 00:47:26,562
શું?

563
00:47:29,356 --> 00:47:30,189
રક્ષણ.

564
00:47:30,191 --> 00:47:32,399
ઓહ, અધિકાર.

565
00:47:32,401 --> 00:47:33,235
સારું.

566
00:47:39,700 --> 00:47:40,659
તે ચાલુ છે?

567
00:47:45,414 --> 00:47:46,373
વેબકેમ,

568
00:47:47,917 --> 00:47:48,750
શું તે ચાલુ છે?

569
00:47:56,926 --> 00:47:59,551
ના, તે નથી, તે છે
સમસ્યા નથી.

570
00:47:59,553 --> 00:48:01,386
ત્યાં માત્ર ઘણું નથી
તમે જાણો છો, અભિનયની નોકરીઓ

571
00:48:01,388 --> 00:48:03,307
આ ક્ષણે ચાલી રહ્યું છે.

572
00:48:05,225 --> 00:48:06,935
ના, હું, ઠીક છે, સાંભળો,

573
00:48:08,062 --> 00:48:10,354
હું નથી, હું તેમ નથી
મારા એન્જિનિયર ભાઈને પૂછો

574
00:48:10,356 --> 00:48:12,399
અભિનય સલાહ માટે, ઠીક છે?

575
00:48:17,196 --> 00:48:18,571
ઓહ, સાંભળો, તે છે
ખરેખર મોડું થવું,

576
00:48:18,573 --> 00:48:20,950
તેથી હું હમણાં જ સૂવા જઈશ.

577
00:48:23,243 --> 00:48:25,120
હા, હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.

578
00:48:28,624 --> 00:48:29,458
હમ.

579
00:49:52,124 --> 00:49:53,875
મદદ કરો, મને મદદ કરો!

580
00:49:53,877 --> 00:49:54,878
મદદ, હેલો!

581
00:49:56,004 --> 00:49:58,839
કૃપા કરીને, મને મદદ કરો,
મને અહીંથી બહાર કાઢો!

582
00:50:33,917 --> 00:50:35,543
ના, ના, રાહ જુઓ, આવો!

583
00:50:36,586 --> 00:50:37,462
પાછા આવો.

584
00:51:15,707 --> 00:51:16,751
ત્યાં કોણ છે?

585
00:51:27,303 --> 00:51:29,888
તમે શું ઈચ્છો છો, હહ?

586
00:51:42,234 --> 00:51:43,444
તમે બીમાર વાહિયાત.

587
00:52:24,109 --> 00:52:24,986
ના.

588
00:52:26,528 --> 00:52:27,530
ના મેળવો,

589
00:52:28,740 --> 00:52:30,116
મારાથી દૂર, ઉતરી જાઓ!

590
00:52:31,658 --> 00:52:35,035
તમને શું જોઈએ છે, ઉતરી જાઓ!

591
00:52:40,627 --> 00:52:42,087
મારાથી દૂર જાઓ!

592
00:52:46,633 --> 00:52:48,926
ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના.

593
00:52:51,845 --> 00:52:56,059
ના, ના, મને જવા દો,
મને જવા દો.

594
00:52:58,685 --> 00:53:02,356
ના, ના, ના, ના, ના,

595
00:53:13,243 --> 00:53:16,243
ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના!

596
00:54:15,972 --> 00:54:16,805
શા માટે?

597
00:54:22,102 --> 00:54:24,229
તારે મારી પાસેથી શું જોઈએ છે?

598
00:54:38,827 --> 00:54:40,953
હું કેમેરા સાંભળી શકું છું, તમે જાણો છો.

599
00:54:42,582 --> 00:54:44,542
હું જાણું છું કે તમે મને સાંભળી શકો છો.

600
00:54:47,169 --> 00:54:49,046
હું જાણું છું કે તમે મને જોઈ શકો છો.

601
00:54:55,260 --> 00:54:58,261
તો તમે શું કરો છો
મારી પાસેથી જોઈએ છે, હહ?

602
00:54:58,263 --> 00:55:01,934
તમે શું વાહિયાત કરો છો
તમે વાહિયાત પર્વ માંગો છો?

603
00:55:11,568 --> 00:55:12,444
હહ?

604
00:55:14,406 --> 00:55:17,200
તમે રાખી શકતા નથી
હું અહીં કાયમ માટે!

605
00:55:22,287 --> 00:55:25,040
તમે રાખી શકતા નથી
હું અહીં કાયમ માટે!

606
00:56:40,617 --> 00:56:42,202
હું મારી જાતે કરી શકું છું.

607
00:56:53,588 --> 00:56:54,464
ના!

608
00:57:00,470 --> 00:57:03,055
મહેરબાની કરીને.

609
00:57:17,111 --> 00:57:19,738
મહેરબાની કરીને.

610
00:58:20,216 --> 00:58:21,092
એક, બે,

611
00:58:23,553 --> 00:58:25,303
ત્રણ, હું શું કરું?

612
00:58:25,305 --> 00:58:27,220
ચાર, હું શું કરું.

613
00:58:27,222 --> 00:58:28,973
પાંચ, તેઓ મારી પાસેથી શું ઈચ્છે છે?

614
00:58:28,975 --> 00:58:30,098
છ, તેઓ મારી પાસેથી શું ઈચ્છે છે?

615
00:58:30,100 --> 00:58:31,350
તારે મારી પાસેથી શું જોઈએ છે?

616
00:58:31,352 --> 00:58:33,560
સાત, આઠ, શું
શું તમે મારી પાસેથી ઈચ્છો છો?

617
00:58:33,562 --> 00:58:35,479
શું કર્યું, નવ,

618
00:58:35,481 --> 00:58:36,356
10, 11,

619
00:58:38,901 --> 00:58:42,278
12, 13,

620
00:58:42,280 --> 00:58:43,156
14,

621
00:58:44,740 --> 00:58:46,198
15, મને બહાર કાઢો,

622
00:58:46,200 --> 00:58:48,033
16, મને અહીંથી બહાર કાઢો,

623
00:58:48,035 --> 00:58:49,743
17,

624
00:58:49,745 --> 00:58:51,162
18,

625
00:58:51,164 --> 00:58:52,537
19,

626
00:58:52,539 --> 00:58:53,830
20,

627
00:58:53,832 --> 00:58:55,374
21,

628
00:58:55,376 --> 00:58:58,002
22, 23,

629
00:58:58,004 --> 00:59:00,839
24, 25.

630
00:59:25,698 --> 00:59:26,825
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે!

631
00:59:31,245 --> 00:59:35,163
લિલિયન રૂજ પાસે છે
ત્રણ મહિના સહન કર્યું

632
00:59:35,165 --> 00:59:36,917
વ્યુઇંગ રૂમમાં.

633
00:59:43,466 --> 00:59:45,551
તમને કેવું લાગે છે, લિલિયન?

634
00:59:49,513 --> 00:59:51,555
તમે તે મારફતે કરી છે.

635
00:59:51,557 --> 00:59:54,683
તમે માત્ર મિનિટો છો
શોધવાથી દૂર

636
00:59:54,685 --> 00:59:57,062
શું તમે $200,000 જીત્યા છે.

637
01:00:01,024 --> 01:00:03,403
તે તમને કેવું લાગે છે?

638
01:00:08,533 --> 01:00:09,993
ઉહ, ઉહ, ઉહ, સારું,

639
01:00:11,827 --> 01:00:13,493
તે લિલિયન જેવું લાગે છે
થોડી પકડાઈ ગઈ

640
01:00:13,495 --> 01:00:15,205
હમણાં શબ્દો માટે.

641
01:00:17,667 --> 01:00:19,459
ચાલો પાછળ એક નજર કરીએ

642
01:00:19,461 --> 01:00:21,504
આ બધું કેવી રીતે શરૂ થયું.

643
01:00:22,671 --> 01:00:24,087
આ અઠવાડિયે Snare પર,

644
01:00:24,089 --> 01:00:26,758
મહત્વાકાંક્ષી અભિનેત્રી અને
બેકહાઉસ કર્મચારી,

645
01:00:26,760 --> 01:00:29,426
લિલિયન રૂજ ફેંકવામાં આવે છે
વ્યુઇંગ રૂમમાં

646
01:00:29,428 --> 01:00:31,513
તેના શોટ માટે $200,000.

647
01:00:34,725 --> 01:00:36,433
મેં લિલિયનને સ્નેર માટે નામાંકિત કર્યું

648
01:00:36,435 --> 01:00:38,310
કારણ કે તેણી પાસે છે
મહાન વ્યક્તિત્વ.

649
01:00:38,312 --> 01:00:40,979
અને હવે વિશ્વ કરશે
હું જેમ કરું છું તેમ તેણીને ઓળખો.

650
01:00:40,981 --> 01:00:43,982
ઉપરાંત, એક વધારાનું
$200,000 નુકસાન ન કરી શકે.

651
01:00:43,984 --> 01:00:46,861
લિલિયન અમારા દિલ જીતી લીધું
શરૂઆતથી જ

652
01:00:46,863 --> 01:00:50,531
સાથે
વિશ્વભરમાં વલણમાં છે.

653
01:00:52,035 --> 01:00:53,787
તેણીએ અમને હસાવ્યા અને

654
01:00:57,082 --> 01:00:58,415
તેણીએ અમને રડ્યા.

655
01:01:03,421 --> 01:01:04,881
મતદાન બંધ છે.

656
01:01:06,256 --> 01:01:08,883
મારી પાસે અહીં પરિણામો છે

657
01:01:08,885 --> 01:01:10,845
આ કાગળ પર.

658
01:01:13,305 --> 01:01:14,598
તમે મત આપ્યો છે.

659
01:01:17,810 --> 01:01:19,521
શું લિલિયન તે મૂલ્યવાન છે?

660
01:01:26,068 --> 01:01:27,945
શું તેણી $200,000 જીતે છે?

661
01:01:39,957 --> 01:01:41,166
જવાબ છે,

662
01:01:49,300 --> 01:01:50,841
મહિલાઓ અને સજ્જનો,

663
01:01:50,843 --> 01:01:54,597
હા, લિલિયન એક સાથે જીતે છે
87% ની મંજૂરી રેટિંગ!

664
01:01:55,682 --> 01:01:58,057
લિલિયને અમારા બધાના દિલ જીતી લીધા છે.

665
01:01:58,059 --> 01:02:02,395
તેણીને હવે આપવામાં આવી છે
$200,000 નો ચેક!

666
01:02:02,397 --> 01:02:03,854
અભિનંદન, લિલિયન.

667
01:02:03,856 --> 01:02:06,107
તમારા બધા સપના સાકાર થાય.

668
01:02:06,109 --> 01:02:09,446
ફરી એકવાર આભાર
સ્નેર જોવા માટે.

669
01:02:42,812 --> 01:02:44,772
ઓહ છી, હા, બરાબર.

670
01:03:07,836 --> 01:03:10,839
પવિત્ર છી.

671
01:03:12,341 --> 01:03:13,175
પવિત્ર છી.

672
01:03:16,595 --> 01:03:17,553
મેં તે કર્યું!

673
01:03:17,555 --> 01:03:18,388
અમે તે કર્યું!

674
01:03:20,015 --> 01:03:22,015
અમે વાહિયાત તે કર્યું!

675
01:03:27,399 --> 01:03:28,855
તમે લોકો વાહિયાત.

676
01:03:28,857 --> 01:03:30,691
તમે મને શું લઈ જાઓ છો
માટે, વાહિયાત મૂર્ખ?

677
01:03:59,888 --> 01:04:01,557
શું તમે તે ઈચ્છો છો?

678
01:04:03,100 --> 01:04:03,977
શું તમે?

679
01:06:21,550 --> 01:06:26,550
એક્સપ્લોસિવસ્કલ દ્વારા સબટાઈટલ