1
00:01:31,920 --> 00:01:33,093
Selamat pagi Ibu!

2
00:01:34,215 --> 00:01:35,637
Kamu ingin membunuh ibumu, ya?

3
00:01:36,649 --> 00:01:39,043
Saya perlu menghadiri wawancara hari ini, ibu

4
00:01:40,021 --> 00:01:42,451
Jaga dirimu baik-baik karena
ramalan bintang mengatakan kamu bernasib buruk hari ini

5
00:01:43,394 --> 00:01:44,424
Saya tidak percaya akan hal itu

6
00:01:51,773 --> 00:01:54,867
Itu untuk Paman Gendut!
Itu untuk Paman Slimmy!

7
00:01:56,015 --> 00:01:57,437
Paman Slimmy!
Terima kasih

8
00:01:58,588 --> 00:02:01,326
Roti panggang Perancis untuk Bibi Kesepuluh,
ham dengan telur untuk Paman Chan

9
00:02:01,369 --> 00:02:02,827
Roti panggang dan paha ayam untuk Kakak Chu

10
00:02:03,421 --> 00:02:05,009
Dua butir telur goreng untuk Bu Kam

11
00:02:07,523 --> 00:02:08,875
Hal yang sama untukmu, Perut Besar!

12
00:02:19,241 --> 00:02:22,537
Pergi! Pergi!

13
00:02:26,020 --> 00:02:27,964
Tunggu! Tunggu!

14
00:02:28,002 --> 00:02:33,076
Jangan pergi terlalu cepat,
tolong tunggu saya, Guru

15
00:02:34,122 --> 00:02:35,781
Silakan! Tunggu!

16
00:02:36,729 --> 00:02:39,847
Tunggu...

17
00:02:40,415 --> 00:02:42,003
Tolong tunggu aku

18
00:02:45,318 --> 00:02:46,977
Sudahlah
Anda meninggalkan roti!

19
00:02:47,021 --> 00:02:48,479
Anda mendapat nasib buruk hari ini!

20
00:02:48,516 --> 00:02:49,724
Saya tidak percaya!

21
00:02:49,768 --> 00:02:51,843
Apakah kamu? Nenekmu pernah memberitahuku

22
00:02:51,889 --> 00:02:53,832
kamu akan hamil
ketika kamu tidur dengan seorang pria

23
00:02:53,871 --> 00:02:55,399
aku juga tidak percaya!

24
00:02:55,435 --> 00:02:56,502
Lalu apa yang terjadi, Bu?

25
00:02:56,548 --> 00:02:58,278
Saya perlu mencoba berkali-kali

26
00:02:58,356 --> 00:03:00,051
untuk membuktikan bahwa itu salah!

27
00:03:00,720 --> 00:03:01,822
Tidak apa-apa

28
00:03:05,275 --> 00:03:06,803
Guru, tolong!

29
00:03:07,709 --> 00:03:09,167
Terima kasih!

30
00:03:34,829 --> 00:03:36,630
Paman Terbang!
Ya! Menguasai!

31
00:03:38,410 --> 00:03:39,868
Mobil siapa itu?

32
00:03:39,940 --> 00:03:41,007
Saya tidak tahu

33
00:03:41,122 --> 00:03:43,267
Itu bukan milikmu?
Tidak

34
00:03:43,312 --> 00:03:44,627
Cobalah jika itu bukan milik Anda

35
00:03:44,947 --> 00:03:45,955
Tidak...

36
00:03:45,990 --> 00:03:47,613
Itu milikku, tolong jangan lakukan itu!

37
00:03:48,527 --> 00:03:50,364
Anda mendapatkan mobil yang begitu indah
dan kamu masih menyangkalnya?!

38
00:03:50,475 --> 00:03:52,028
Aku membelinya dengan seluruh uangku

39
00:03:52,074 --> 00:03:53,532
dan saya memperlakukannya seperti istri saya

40
00:03:53,638 --> 00:03:54,918
Tapi kamu masih ingin menipuku!

41
00:03:55,030 --> 00:03:57,697
Tidak, saya tidak bermaksud begitu, Guru
Biarkan aku menaikinya sebagai hukuman! Ayo!

42
00:03:57,741 --> 00:03:59,993
Tidak, Anda sudah melakukannya
begitu banyak mobil cantik!

43
00:04:00,071 --> 00:04:01,351
Anda merawatnya dengan baik

44
00:04:05,182 --> 00:04:06,711
Kamu sangat serakah!

45
00:04:48,609 --> 00:04:50,719
Apakah kamu gila? Anda ingin menghancurkan mobil saya?

46
00:04:54,833 --> 00:04:56,148
Jangan berpikir Anda superlatif
untuk memiliki Porsche!

47
00:05:16,494 --> 00:05:18,924
Moon, kamu brengsek, sangat tepat waktu!

48
00:05:18,997 --> 00:05:22,150
Aku akan membawamu menemui Tuan Hung, sang kepala
Departemen Personalia, segera

49
00:05:22,196 --> 00:05:24,270
Jangan katakan apa pun saat Anda melihatnya

50
00:05:24,316 --> 00:05:25,252
Katakan saja padanya kamu direkomendasikan olehku

51
00:05:25,325 --> 00:05:26,783
Kami sudah sepakat untuk memberikannya

52
00:05:26,924 --> 00:05:28,311
setengah dari gaji bulan pertama Anda

53
00:05:29,880 --> 00:05:31,053
Apakah itu yang disebut suap?

54
00:05:31,166 --> 00:05:32,340
Anda harus membiasakan diri

55
00:05:32,452 --> 00:05:33,875
Anda harus merias wajah,

56
00:05:33,948 --> 00:05:34,813
melihat gadis-gadis di sana?

57
00:05:34,852 --> 00:05:37,176
Buatlah dirimu terlihat baik, mengerti?

58
00:05:42,084 --> 00:05:43,992
Lihatlah mereka...

59
00:05:44,030 --> 00:05:45,559
Anda dapat melihat setiap tindakan lucu kecil
perempuan dengan jelas

60
00:05:45,804 --> 00:05:48,400
Itu sebabnya saya menyarankan untuk menginstal jenis ini
cermin 2 arah di kantor kami

61
00:05:48,551 --> 00:05:50,282
bersama dengan ini disembunyikan
TV sirkuit tertutup,

62
00:05:50,428 --> 00:05:51,744
maka kamu bisa mengetahuinya
setiap trik kecil yang mereka buat

63
00:05:51,784 --> 00:05:53,337
Selain itu,

64
00:05:53,488 --> 00:05:55,598
ingatlah untuk mempekerjakan
sekretaris cantik untuk dirimu sendiri

65
00:05:55,644 --> 00:05:57,196
Kemudian Anda bisa memanfaatkannya
pada mereka saat dibutuhkan!

66
00:06:01,484 --> 00:06:02,871
Saya tidak percaya Anda begitu tidak bermoral!

67
00:06:03,293 --> 00:06:04,645
Suruh mereka mengambilnya!

68
00:06:04,788 --> 00:06:06,589
Keluar, keluar, keluar, mengerti?

69
00:06:11,150 --> 00:06:12,738
Siapa gadis itu?

70
00:06:15,462 --> 00:06:16,493
Seharusnya diwawancarai!

71
00:06:16,888 --> 00:06:18,547
Apakah kamu tidak tertarik dengan hal itu
gadis biasa?

72
00:06:20,434 --> 00:06:23,421
Tapi dia punya karakter!

73
00:06:23,563 --> 00:06:25,056
Benar, sepupu!

74
00:06:25,232 --> 00:06:27,627
Tidak, dia menunjukkannya padaku
jarinya pagi ini

75
00:06:29,787 --> 00:06:31,730
Dan saya dapat melihat bahwa dia belum dibaca

76
00:06:31,839 --> 00:06:32,810
kosong

77
00:06:32,951 --> 00:06:36,175
tidak terkekang, bodoh,
kelas rendah, tidak bermoral...

78
00:06:36,220 --> 00:06:37,428
Tidak, menurutku tidak,

79
00:06:37,679 --> 00:06:39,730
mungkin aku menyukainya

80
00:06:43,103 --> 00:06:46,256
Hanya mereka yang berkarakter
bisakah mereka bersikap seperti ini

81
00:06:46,476 --> 00:06:48,384
Karakter!

82
00:06:48,562 --> 00:06:50,470
Anda pasti akan menjadi kaya

83
00:06:50,544 --> 00:06:51,859
ketika Jepang kembali menginvasi Tiongkok

84
00:06:51,934 --> 00:06:53,487
Saya tidak tahu,
tapi aku punya 1/16 darah jepang

85
00:06:53,534 --> 00:06:56,237
Tidak, tapi kamu 100% akan menjadi pengkhianat!

86
00:07:00,593 --> 00:07:01,528
Kamu benar-benar sesuatu!

87
00:07:02,539 --> 00:07:04,032
Tuan Kung!
Ya!

88
00:07:04,069 --> 00:07:06,144
Tuan Chow akan datang
Baiklah!

89
00:07:10,397 --> 00:07:13,028
Tolong jangan menangis,
Aku akan membelikanmu es krim

90
00:07:15,160 --> 00:07:17,863
Chow Tai Pang segera datang, sepupu

91
00:07:18,081 --> 00:07:20,547
Apa? Dia punya keberanian untuk datang lagi

92
00:07:20,585 --> 00:07:22,636
Si brengsek tua itu bersaing dengan bisnisku

93
00:07:22,671 --> 00:07:23,702
dan karyawan,

94
00:07:23,749 --> 00:07:25,621
mencoba memenangkan klien saya

95
00:07:25,661 --> 00:07:27,498
Dan toilet siram saya
tidak bisa bekerja kapan pun dia datang

96
00:07:27,539 --> 00:07:28,368
Ini yang benar...

97
00:07:28,408 --> 00:07:30,518
Sepupu, jangan...

98
00:07:32,824 --> 00:07:34,483
Sepupu!
Jangan pegang aku. Biarkan aku membunuhnya

99
00:07:35,639 --> 00:07:37,583
Sepupu! Sepupu, jangan lakukan itu

100
00:07:41,168 --> 00:07:42,306
Hei, keponakanku

101
00:07:42,698 --> 00:07:44,879
Anda baik sekali menyambut saya di sini

102
00:07:45,027 --> 00:07:46,970
Aku tidak bermaksud begitu.
Kudengar kamu pandai memainkannya

103
00:07:47,079 --> 00:07:48,738
dan aku ingin bermain-main denganmu

104
00:07:48,921 --> 00:07:50,130
Anda benar-benar ingin?
Benar!

105
00:07:50,556 --> 00:07:52,049
Ngomong-ngomong,
Aku punya sesuatu untuk didiskusikan denganmu

106
00:07:52,156 --> 00:07:53,400
Apakah kamu bercanda?

107
00:07:53,441 --> 00:07:54,970
Ayolah,
mari kita berjalan-jalan dan membicarakannya

108
00:07:56,362 --> 00:07:57,263
Hei, keponakanku!

109
00:07:57,579 --> 00:07:59,416
Saya punya manajer
dari perusahaan Anda bulan lalu

110
00:07:59,526 --> 00:08:00,462
dan aku harap kamu tidak mempermasalahkannya

111
00:08:00,709 --> 00:08:02,546
Sudahlah,
Saya punya banyak karyawan berbakat

112
00:08:03,420 --> 00:08:06,229
Klien Jepang Anda memberi saya
sebuah bisnis minggu lalu

113
00:08:07,071 --> 00:08:09,181
Ada terlalu banyak hal yang harus kita lakukan
dan jika kamu bisa membantuku...

114
00:08:09,922 --> 00:08:11,202
Ngomong-ngomong,

115
00:08:11,244 --> 00:08:12,902
Saya telah menyapa klien Italia Anda
di bandara kemarin

116
00:08:13,712 --> 00:08:15,928
Syukurlah kamu sudah menyapanya
karena aku sudah melupakannya!

117
00:08:16,041 --> 00:08:18,328
Keponakanku, kamu benar-benar pengertian!

118
00:08:25,847 --> 00:08:28,478
Kamu bahkan tidak tahan dengan cerutu, keponakanku!

119
00:08:29,393 --> 00:08:33,210
Biarkan aku memberitahumu
Anda harus tahu cara menikmati cerutu

120
00:08:33,356 --> 00:08:35,716
anggur, gadis-gadis...

121
00:08:35,825 --> 00:08:37,627
Maka Anda bisa mengatakan Anda seorang laki-laki

122
00:08:38,711 --> 00:08:40,335
Kalau begitu, aku bukan laki-laki?

123
00:08:40,380 --> 00:08:42,395
Saya tidak merokok, saya tidak minum
dan aku tidak main mata dengan perempuan

124
00:08:43,543 --> 00:08:47,740
Perempuan bukan untuk menggoda, tapi untuk peduli

125
00:08:47,890 --> 00:08:51,398
Hanya orang miskin yang menggoda perempuan

126
00:08:51,541 --> 00:08:53,793
Jika Anda pintar, beri dia cek kosong,

127
00:08:54,010 --> 00:08:55,147
atau punya satu juta dolar

128
00:08:55,295 --> 00:08:56,718
pesta ulang tahun bersamanya

129
00:08:56,861 --> 00:08:58,804
Lalu semua gadis genit itu,
bahkan tidak mengenalmu,

130
00:08:58,947 --> 00:09:01,650
akan segera mendatangimu

131
00:09:02,458 --> 00:09:05,303
Gadis seperti ini pantas mendapatkan cintaku,
benar?

132
00:09:05,414 --> 00:09:07,180
Anda salah

133
00:09:07,361 --> 00:09:10,799
Gadis bukan untuk cinta tapi untuk hal sepele

134
00:09:10,942 --> 00:09:14,059
Itu sebabnya istrimu akan memarahimu seperti itu

135
00:09:14,210 --> 00:09:15,977
"Bermain-main dengan perempuan lagi"!

136
00:09:16,088 --> 00:09:18,624
Tapi bukan "Cintai perempuan lagi", kan?

137
00:09:19,252 --> 00:09:20,188
Tuan Chow!

138
00:09:20,225 --> 00:09:23,248
Saya mendengar bahwa pemenangnya
dan runner-up Kontes Miss HK

139
00:09:23,354 --> 00:09:25,370
berada dalam kendali Anda

140
00:09:25,614 --> 00:09:27,001
Sama seperti memenangkan tingkat!

141
00:09:27,875 --> 00:09:30,613
Belum lagi mereka yang...

142
00:09:30,760 --> 00:09:32,111
Kontes Nona Asia...

143
00:09:32,221 --> 00:09:33,880
Ini seperti memenangkan Tiga Bunga!

144
00:09:34,167 --> 00:09:35,720
Selamat...

145
00:09:42,790 --> 00:09:44,486
Anda harus membereskan diri sendiri

146
00:09:44,529 --> 00:09:45,881
Kenapa memakai derit tua seperti itu
sepasang kacamata

147
00:09:45,989 --> 00:09:48,170
Anda telah memakainya sejak masa sekolah
itu sangat ketinggalan jaman!

148
00:09:48,284 --> 00:09:49,836
Saya memang mencoba yang lain

149
00:09:49,953 --> 00:09:51,755
tapi tidak senyaman ini

150
00:09:51,935 --> 00:09:53,464
Anda bisa membeli kacamata yang sama!

151
00:09:53,603 --> 00:09:55,820
Kata toko optik

152
00:09:55,968 --> 00:09:57,496
mereka bahkan tidak akan membuatnya lagi

153
00:09:58,298 --> 00:10:01,392
Apakah kamu gila? Masih memakai sampah ini!

154
00:10:02,052 --> 00:10:03,854
Karena saya menyukainya

155
00:10:05,669 --> 00:10:06,640
Biar kuberitahu padamu

156
00:10:06,677 --> 00:10:08,929
Melakukan diet bukanlah cara yang baik
untuk menurunkan berat badan

157
00:10:09,250 --> 00:10:11,360
Anda harus mencoba jenis ini
metode penurunan berat badan

158
00:10:11,405 --> 00:10:12,306
Apa?

159
00:10:12,483 --> 00:10:15,019
Makanlah apa pun yang Anda suka pada hari Senin
dan Selasa

160
00:10:15,057 --> 00:10:17,688
tidak ada yang diperbolehkan untuk dimakan pada hari Rabu
sambil makan banyak di hari Kamis

161
00:10:17,804 --> 00:10:19,048
makanlah apa yang Anda bisa pada hari Jumat

162
00:10:19,089 --> 00:10:20,263
tapi bukan kacang polong...

163
00:10:20,307 --> 00:10:21,930
pada hari Sabtu dan Minggu

164
00:10:22,114 --> 00:10:23,145
Apakah ini benar-benar berhasil?

165
00:10:23,227 --> 00:10:24,507
Filipina jenis ini

166
00:10:24,549 --> 00:10:25,793
metode penurunan berat badan sangat efektif

167
00:10:25,835 --> 00:10:27,885
Ada seorang pria gemuk yang berat badannya turun 50 pon

168
00:10:27,921 --> 00:10:29,023
dengan metode ini

169
00:10:29,172 --> 00:10:31,946
Jika berhasil, saya bisa makan apa saja hari ini

170
00:10:32,023 --> 00:10:33,516
Tentu saja bisa
Terima kasih!

171
00:10:33,588 --> 00:10:35,568
Apakah kamu gila?

172
00:10:38,560 --> 00:10:40,503
Awasi gadis itu
yang datang untuk wawancara pagi ini

173
00:10:40,716 --> 00:10:42,375
Jika kamu mentraktirnya makanan enak,

174
00:10:42,419 --> 00:10:43,628
dia akan menjadi milikmu

175
00:10:44,332 --> 00:10:46,833
Aku membawamu ke tempat yang bagus

176
00:10:46,974 --> 00:10:48,811
setelah lelang nanti

177
00:10:48,922 --> 00:10:51,423
Paman, kamu sudah memenangkan Tiga Bunga!

178
00:10:51,842 --> 00:10:54,615
Masih ada Tujuh Bunga tersisa!

179
00:10:56,502 --> 00:10:57,853
Enam miliar dua puluh juta!

180
00:11:02,168 --> 00:11:03,341
Enam miliar empat puluh juta!

181
00:11:06,202 --> 00:11:07,340
Enam miliar enam puluh juta!

182
00:11:08,496 --> 00:11:11,164
Sudah
tiga ribu dolar per kaki persegi

183
00:11:11,938 --> 00:11:15,234
Seharusnya tidak salah karena si tua brengsek itu
sedang membuat tawaran nyata untuk itu

184
00:11:15,868 --> 00:11:16,935
Tujuh miliar!

185
00:11:17,154 --> 00:11:18,054
Tujuh miliar!
Keponakanku!

186
00:11:18,406 --> 00:11:20,622
Ada yang bisa dibantu?
Itu tidak baik bagi kami berdua

187
00:11:20,805 --> 00:11:22,014
Ini pertandingan yang adil

188
00:11:22,995 --> 00:11:24,382
Tujuh miliar dua puluh juta!

189
00:11:27,724 --> 00:11:29,075
Tujuh miliar dua puluh juta
pertama kalinya

190
00:11:31,688 --> 00:11:33,003
Tujuh miliar dua puluh juta
kedua kalinya

191
00:11:34,991 --> 00:11:37,243
Tujuh miliar dua puluh juta
untuk ketiga kalinya

192
00:11:38,780 --> 00:11:41,281
saya memilikinya...

193
00:11:42,570 --> 00:11:43,435
saya tahu

194
00:11:43,544 --> 00:11:45,417
Kemudian setelah ini,
ada pemukiman penduduk

195
00:11:45,491 --> 00:11:46,664
di Jardine's Lookout

196
00:11:46,847 --> 00:11:50,558
dan nomor kodenya adalah E6102
dan harganya sebelas miliar

197
00:11:50,914 --> 00:11:54,839
Sebelas miliar dua puluh juta,
sebelas miliar empat puluh juta...

198
00:11:55,018 --> 00:11:58,136
Hatiku tidak tahan
persaingan yang begitu ketat

199
00:11:58,494 --> 00:12:01,090
Kalau begitu, jagalah dirimu baik-baik!

200
00:12:03,293 --> 00:12:05,687
Wah... jatuh!

201
00:12:05,727 --> 00:12:07,315
aku membantumu...

202
00:12:07,986 --> 00:12:09,539
Terima kasih!

203
00:12:09,690 --> 00:12:12,049
Sebelas miliar enam puluh juta
kedua kalinya!

204
00:12:15,045 --> 00:12:17,261
Sebelas miliar enam puluh juta untuk ketiga kalinya
Aku... hatiku...

205
00:12:17,826 --> 00:12:18,893
Terjual!

206
00:12:20,016 --> 00:12:21,783
Itu menjadi lebih lambat...

207
00:12:22,207 --> 00:12:26,202
Bersikaplah sopan, Nak. Ayo ucapkan selamat padaku!

208
00:12:27,874 --> 00:12:29,261
Selamat!

209
00:12:37,262 --> 00:12:39,621
Jangan masuk angin, Guru!

210
00:12:39,800 --> 00:12:40,771
Terima kasih!

211
00:12:41,504 --> 00:12:43,199
Aku benci menjadi tidak benar

212
00:12:43,346 --> 00:12:45,042
Sama seperti itu Chow Tai Pang,
Aku sangat membencinya

213
00:12:45,154 --> 00:12:46,469
tapi aku harus bersahabat dengannya

214
00:12:47,067 --> 00:12:48,039
Saya sangat ingin memukulnya

215
00:12:50,161 --> 00:12:52,591
Izinkan saya memanggil dua puluh orang jahat...

216
00:12:53,638 --> 00:12:55,476
Hei, kamu memperlakukanku seperti Brother Rock?

217
00:12:55,899 --> 00:12:56,764
TIDAK...

218
00:12:56,802 --> 00:12:58,426
Saya sangat ingin mencari tempat

219
00:12:58,471 --> 00:12:59,645
dimana tidak ada seorangpun yang mengenalku

220
00:12:59,757 --> 00:13:01,345
dan istirahat yang baik selama beberapa hari

221
00:13:02,782 --> 00:13:04,798
Aku sangat membenci apa yang aku lakukan saat ini

222
00:13:04,904 --> 00:13:06,362
Nona Kung, Nyonya!

223
00:13:06,538 --> 00:13:07,509
Sepupu!

224
00:13:07,685 --> 00:13:08,656
Nyonya!

225
00:13:09,563 --> 00:13:11,056
Putra!
Pergi berbelanja?

226
00:13:11,093 --> 00:13:12,823
Ya, kami telah membeli banyak barang

227
00:13:12,866 --> 00:13:14,359
Ada yang berlemak

228
00:13:14,430 --> 00:13:15,710
yang ingin membeli rok yang sama dengan saya

229
00:13:15,751 --> 00:13:17,066
Saya tentu saja tidak membiarkan hal itu
sial, belilah...

230
00:13:17,317 --> 00:13:18,810
Mulutmu sangat kotor!

231
00:13:20,168 --> 00:13:22,455
Diana baru saja datang dari Beijing
hanya selama dua tahun

232
00:13:22,601 --> 00:13:25,066
Orang-orang di sana menyukai yang seperti ini
dari fraseologi

233
00:13:25,383 --> 00:13:26,663
Sulit untuk mengubahnya, bukan?

234
00:13:26,704 --> 00:13:28,956
Ya, benar

235
00:13:29,938 --> 00:13:31,597
Aku sudah memberitahumu sebelumnya

236
00:13:31,641 --> 00:13:33,549
Anda hanya dapat berbicara dengan bahasa kotor
dalam bahasa Inggris

237
00:13:33,588 --> 00:13:35,046
maka tidak ada yang akan membencimu!

238
00:13:35,153 --> 00:13:38,141
Sial, kamu harus bilang telur campur!

239
00:13:38,178 --> 00:13:41,023
"Pergilah ke neraka" artinya ibumu sudah tiada!

240
00:13:41,063 --> 00:13:43,351
"Sialan" maksudnya neneknya!

241
00:13:43,462 --> 00:13:45,158
Jangan salah mendidiknya, Bu!

242
00:13:46,627 --> 00:13:49,294
Diana adalah seorang sastrawan dari Beijing

243
00:13:49,338 --> 00:13:51,318
dan terkenal sebagai salah satunya
Sepuluh Keindahan Beijing

244
00:13:51,390 --> 00:13:52,742
Kalian berdua sangat cocok!

245
00:13:52,816 --> 00:13:53,918
Mama!

246
00:13:53,963 --> 00:13:55,658
Dia ingin pergi berperahu besok,
bisakah kamu pergi bersamanya?

247
00:13:56,466 --> 00:13:58,018
Tidak, aku sibuk besok

248
00:13:59,074 --> 00:14:01,149
Saya sudah memeriksa dengan sekretaris Anda
bahwa kamu bebas besok

249
00:14:01,959 --> 00:14:04,010
Saya ingin membaca sendiri besok,
bukan?

250
00:14:04,984 --> 00:14:06,572
Aku punya penyakit jantung, Nak

251
00:14:06,724 --> 00:14:08,146
Jangan membuatku gelisah!

252
00:14:08,253 --> 00:14:10,754
Jika aku mati, kamu akan menjadi "ibumu hilang"!

253
00:14:11,000 --> 00:14:15,101
Penyakit jantung lagi... oke,
tidak ada lagi penyakit jantung lain kali

254
00:14:16,736 --> 00:14:18,123
Ini benar-benar "Campur telur"!

255
00:14:30,992 --> 00:14:33,458
Ini sembilan tingkat, semuanya berurutan lagi

256
00:14:33,565 --> 00:14:34,573
Itu yang terbaik untukku
untuk mengambilnya sendiri

257
00:14:34,712 --> 00:14:37,107
Tidak ingin tersesat pada akhirnya

258
00:15:02,353 --> 00:15:06,029
Jaga air liurmu!

259
00:15:12,750 --> 00:15:14,895
Saya punya tujuh poin,
semua orang berhutang padaku enam belas dolar

260
00:15:18,104 --> 00:15:22,134
Kamu bilang untuk pergi ke bioskop bersamaku
tapi kamu tidak melakukannya

261
00:15:22,312 --> 00:15:24,599
Anda juga menyuruh saya untuk pindah
bongkahan batu besar itu

262
00:15:24,780 --> 00:15:25,953
tapi kamu tidak melakukannya

263
00:15:26,066 --> 00:15:27,559
Omong kosong!
Saya akan memindahkannya besok... tentu saja!

264
00:15:29,335 --> 00:15:31,350
Ada yang salah?

265
00:15:32,360 --> 00:15:33,782
Anda harus kalah dalam permainan ini dari saya

266
00:15:33,890 --> 00:15:35,241
Kalau bukan karena aku, aku yakin kamu akan mati

267
00:15:35,906 --> 00:15:37,565
Matikan kakimu!

268
00:15:37,644 --> 00:15:39,339
Kalau bukan karena keberuntunganku

269
00:15:39,453 --> 00:15:41,112
bagaimana kamu bisa menang

270
00:15:41,330 --> 00:15:43,238
permainan sialan ini?

271
00:15:43,347 --> 00:15:45,457
Aku akan membeberkan rahasiamu
jika kamu tidak mau memberikan bagianku

272
00:15:46,198 --> 00:15:47,513
Rahasia apa yang bisa kamu ungkapkan tentangku?

273
00:15:47,658 --> 00:15:50,396
Anda curang saat bermain mahjong.
Anda menipu uang orang

274
00:15:50,509 --> 00:15:51,576
Anda seorang penipu

275
00:15:52,004 --> 00:15:53,107
Dasar pria sialan

276
00:15:53,326 --> 00:15:55,471
Aku mengurus seluruh hidupmu

277
00:15:55,760 --> 00:15:56,933
Mengapa mengatakan ini?

278
00:15:57,428 --> 00:15:59,123
Pergilah sendiri

279
00:15:59,688 --> 00:16:01,075
Sialan kamu

280
00:16:01,183 --> 00:16:02,357
Lalu apa idemu?
Saya akan mengumumkannya

281
00:16:02,401 --> 00:16:03,645
Lanjutkan

282
00:16:03,895 --> 00:16:06,325
Sialan kamu. Beranikah kamu memberontak padaku?

283
00:16:09,597 --> 00:16:10,948
Aku sudah membayarnya untuk keluar dari sini

284
00:16:11,336 --> 00:16:14,430
Lihat betapa besarnya jumlah itu
Anda mendapat penghasilan setiap bulan!

285
00:16:14,465 --> 00:16:16,682
Lupakan saja, jika Anda bisa menemukan yang lain
seperti saya dengan $1800,

286
00:16:16,725 --> 00:16:17,756
Saya akan bunuh diri

287
00:16:17,803 --> 00:16:18,833
Anda lebih memilih bunuh diri
dan aku akan membantumu melakukannya

288
00:16:18,880 --> 00:16:21,974
Pergi, brengsek!

289
00:16:22,010 --> 00:16:23,254
Bagaimana kita bisa menangani semuanya di sini

290
00:16:23,296 --> 00:16:24,505
jika kamu memecat Ah Chung?

291
00:16:24,548 --> 00:16:26,658
Jangan khawatir, saya bisa mengatasinya!

292
00:16:26,704 --> 00:16:28,257
Saat ayahmu meninggal

293
00:16:28,303 --> 00:16:30,698
toko ini semuanya dijalankan oleh saya

294
00:16:30,737 --> 00:16:32,503
Semua orang memberitahuku
Anda hampir tidak bisa menangani semuanya

295
00:16:32,544 --> 00:16:34,240
Tapi kamu semakin tua sekarang!

296
00:16:35,083 --> 00:16:36,185
Anda tidak berpikir saya mampu!

297
00:16:36,266 --> 00:16:37,794
Jika kita pergi mencari pacar bersama

298
00:16:37,830 --> 00:16:39,453
Saya tidak berpikir Anda dapat memiliki lebih dari saya

299
00:16:40,368 --> 00:16:41,897
Benar!

300
00:16:41,932 --> 00:16:44,327
Kamu masih centil!

301
00:16:45,061 --> 00:16:47,598
Tentu saja seperti yang Anda katakan!

302
00:16:49,478 --> 00:16:51,552
Daging babi barbekyu, paha ayam panggang!

303
00:16:51,633 --> 00:16:55,664
Orang-orang tua itu pantas mendapatkannya
kotoran ayamnya saja

304
00:16:56,084 --> 00:16:58,194
Saya telah menemukan pekerjaan

305
00:16:58,553 --> 00:16:59,904
dan kamu tidak perlu bekerja
sangat sulit mulai sekarang

306
00:17:00,186 --> 00:17:01,680
Tidak, saya tidak melakukannya

307
00:17:01,786 --> 00:17:04,904
Saya berencana untuk bertemu kekasih anak anjing saya
dan pergi bersamanya

308
00:17:04,985 --> 00:17:07,450
maka kamu harus menjaga dirimu sendiri!

309
00:17:08,391 --> 00:17:11,272
Aku tahu kamu tidak akan meninggalkanku sendirian

310
00:17:11,486 --> 00:17:14,154
Saya tidak tahu
karena manusia sedang memasuki masa pubertas

311
00:17:14,267 --> 00:17:17,599
Sama halnya dengan kucing di lingkungan sekitar,
itu mengaum sepanjang waktu

312
00:17:17,641 --> 00:17:18,885
dan aku tahu itu sedang dalam masa pubertas!

313
00:17:18,927 --> 00:17:21,986
Bagaimana saya bisa tahu apakah
kamu sedang dalam masa puber atau belum ya bu?

314
00:17:23,308 --> 00:17:24,861
Setiap kali Anda mendengar saya mengaum

315
00:17:24,908 --> 00:17:26,330
maka kamu tahu aku sedang dalam masa pubertas

316
00:17:28,141 --> 00:17:29,112
Shi-Yi!

317
00:17:29,775 --> 00:17:30,913
Ada apa denganmu?

318
00:17:30,957 --> 00:17:33,244
Aku sedang flu

319
00:17:34,086 --> 00:17:36,860
Bisakah Anda membantu saya meringankannya?

320
00:17:37,355 --> 00:17:39,891
Harga untuk meringankan
dingin melonjak hingga $150 sekarang

321
00:17:40,067 --> 00:17:43,955
Tidak masalah, datang dan bantu aku!

322
00:17:44,065 --> 00:17:47,847
Apakah dia sedang dalam masa pubertas
'karena dia mengaum seperti itu?

323
00:17:50,845 --> 00:17:53,619
Ya, dia sedang dalam masa puber sekarang

324
00:17:53,662 --> 00:17:57,135
Tapi dia akan berteriak ketika dia harus membayar

325
00:18:06,039 --> 00:18:07,046
Sendirian Ka Chun!

326
00:18:07,395 --> 00:18:08,260
Ada apa?

327
00:18:09,724 --> 00:18:12,818
Saya hanya ingin bantuan Anda

328
00:18:13,132 --> 00:18:14,140
Tidak masalah

329
00:18:16,227 --> 00:18:17,614
Terima kasih, sepupu!

330
00:18:20,225 --> 00:18:21,019
Hei, Lone Ka Chun!

331
00:18:21,094 --> 00:18:21,994
Ada apa?
Kaulah yang memintaku menggunakan tangan

332
00:18:22,311 --> 00:18:23,070
Kamu?!

333
00:18:25,753 --> 00:18:26,926
Kamu sedang apa sekarang

334
00:18:28,465 --> 00:18:30,860
Diana! Diana!

335
00:18:31,178 --> 00:18:34,331
Anda harus melakukan paru
resusitasi untuk saya sekarang!

336
00:18:35,384 --> 00:18:36,392
Bagus!

337
00:18:36,428 --> 00:18:38,679
Lalu saya bisa sangat menikmati membaca buku

338
00:18:41,886 --> 00:18:43,936
Kamu pelit sekali, Lone Ka Chun!

339
00:18:44,146 --> 00:18:45,769
Tinggalkan aku sendiri, Diana Kung!

340
00:18:45,885 --> 00:18:47,272
Anda menghina saya

341
00:18:47,379 --> 00:18:48,280
Kamu... meremehkanku

342
00:18:48,354 --> 00:18:49,325
Jadi apa?

343
00:18:49,465 --> 00:18:50,710
Anda membuat marah kesucian saya,
kamu... memperkosaku!

344
00:18:50,891 --> 00:18:52,171
Kata-kata bisa menyakiti orang!

345
00:18:52,316 --> 00:18:53,632
Saya bisa mengatakan apa pun yang saya suka

346
00:18:53,742 --> 00:18:54,844
Karena hanya ada kita berdua

347
00:18:55,307 --> 00:18:56,374
Tidak bisakah kamu bersikap masuk akal

348
00:18:56,489 --> 00:18:57,556
dan beradab?

349
00:18:57,637 --> 00:18:59,652
Menjadi tidak beradab adalah salah satunya
ciri khas seorang gadis

350
00:18:59,758 --> 00:19:00,966
sementara tidak masuk akal
adalah salah satu haknya

351
00:19:01,113 --> 00:19:02,701
Tidak setia pada kata-katanya sendiri
pencapaian gadis itu?

352
00:19:02,817 --> 00:19:03,825
Dasar brengsek, Lone Ka Chun!

353
00:19:04,695 --> 00:19:06,082
Baiklah, waktunya pertunjukan!

354
00:19:07,685 --> 00:19:10,637
Ayo, jadilah lebih liar,
lebih ganas dan lebih menggelora!

355
00:19:10,675 --> 00:19:13,211
Kencangkan aku, sobek aku,
pegang aku erat-erat...

356
00:19:13,248 --> 00:19:14,278
Aku tidak tahan denganmu!

357
00:19:17,768 --> 00:19:18,704
Aku tidak akan mengganggumu

358
00:19:21,071 --> 00:19:23,667
Tapi Anda harus membantu saya dalam hitungan detik,
Sendirian Ka Chun!

359
00:19:23,818 --> 00:19:24,885
Jika tidak, Anda akan menyesal selamanya

360
00:19:25,418 --> 00:19:26,247
Omong kosong!

361
00:19:27,086 --> 00:19:32,124
Satu dua tiga!

362
00:19:40,854 --> 00:19:41,992
Hei, kamu ingin membunuhku?

363
00:19:46,174 --> 00:19:47,276
Tidak mau pergi!

364
00:20:02,272 --> 00:20:03,243
Apa yang sedang kamu lakukan?

365
00:20:06,862 --> 00:20:08,450
Tidak tahu kenapa kamu bisa berenang begitu cepat?

366
00:20:10,895 --> 00:20:12,875
Ayo cepat kawan!

367
00:20:13,712 --> 00:20:14,577
Ada apa?

368
00:20:14,685 --> 00:20:15,823
Bisakah kamu melihat punggungmu?

369
00:20:16,389 --> 00:20:17,419
Ada apa dengan punggungku?

370
00:20:19,552 --> 00:20:21,105
Siapa yang melempar dua potong sirip hiu ke sini?

371
00:20:34,712 --> 00:20:37,213
Wow... ya Tuhan!

372
00:20:37,390 --> 00:20:39,227
Akhirnya kita berhasil, kita sudah sampai!

373
00:20:39,267 --> 00:20:41,282
Dimana hiunya?

374
00:20:41,318 --> 00:20:42,456
Mereka sudah pergi!

375
00:20:43,578 --> 00:20:44,479
Kaki saya kejang, bisakah Anda membantu saya?

376
00:20:44,517 --> 00:20:45,548
Siapa namamu?

377
00:20:46,047 --> 00:20:46,806
Tolong namamu?

378
00:20:47,647 --> 00:20:50,800
aku Ng I Kong,
itu artinya aku cinta Hongkong

379
00:20:51,575 --> 00:20:52,546
Akhirnya saya bisa datang ke sini!

380
00:20:53,696 --> 00:20:54,904
Kalau begitu, kamu orang Daratan?

381
00:20:55,713 --> 00:20:57,266
Ayo, tangkap semuanya!
Ya!

382
00:20:57,903 --> 00:20:59,432
Polisi datang,
sebaiknya kamu pergi dulu

383
00:20:59,467 --> 00:21:02,312
Tidak, kami tidak bisa meninggalkanmu di sini.
Kita harus pergi bersama

384
00:21:02,354 --> 00:21:03,527
Jangan. Mereka tidak akan menangkap saya
Saya orang Hong Kong

385
00:21:03,571 --> 00:21:06,867
Ayo pergi! Saya orang Hong Kong,
mereka tidak akan menangkap saya

386
00:21:07,812 --> 00:21:09,400
Jangan pergi!

387
00:21:09,481 --> 00:21:10,833
Diam!

388
00:21:12,298 --> 00:21:15,629
Tidak bisakah kamu tinggalkan aku sendiri?

389
00:21:17,652 --> 00:21:19,204
Jika kamu tidak pergi,

390
00:21:19,251 --> 00:21:20,638
kamu juga akan kembali
ke peternakan pemasyarakatan

391
00:21:20,677 --> 00:21:21,815
atau mati!

392
00:21:22,102 --> 00:21:23,074
Saya seorang pria Hong Kong!

393
00:21:23,736 --> 00:21:24,803
Meskipun saya orang Daratan

394
00:21:24,919 --> 00:21:25,890
Polisi Kerajaan HK

395
00:21:25,927 --> 00:21:27,455
adalah departemen yang masuk akal

396
00:21:27,630 --> 00:21:29,254
dan mereka tidak akan memukulku
bahkan aku berdiri di sini

397
00:21:30,134 --> 00:21:31,070
Siapa yang memukulku?

398
00:21:31,108 --> 00:21:32,352
Polisi Kerajaan HK!

399
00:21:33,785 --> 00:21:35,172
Polisi Kerajaan HK pukuli orang!

400
00:21:35,906 --> 00:21:36,877
Cepatlah!

401
00:21:40,113 --> 00:21:41,143
Mati dengan keras!

402
00:21:45,432 --> 00:21:46,535
Lihat di mana Anda bisa bersembunyi!

403
00:21:47,032 --> 00:21:47,968
Saya tidak perlu bersembunyi!

404
00:21:48,770 --> 00:21:49,706
Saya seorang pria Hong Kong

405
00:21:50,405 --> 00:21:52,171
Setiap orang Daratan mengklaim
dia dari Hong Kong

406
00:21:52,560 --> 00:21:53,531
Dimana tanda pengenalmu?

407
00:21:54,403 --> 00:21:56,584
Seseorang melemparkan saya ke dalam air
dan saya meninggalkan ID saya di kapal pesiar

408
00:21:57,254 --> 00:21:58,357
Ini cukup baru!

409
00:21:59,027 --> 00:21:59,856
Anda tidak percaya padaku?

410
00:22:00,001 --> 00:22:02,052
Lalu kamu bisa menanyakan apa saja padaku
tentang Hongkong

411
00:22:02,226 --> 00:22:04,727
Baiklah, berapa biaya naik MTR
dari Tsimshatsui ke Pusat?

412
00:22:04,764 --> 00:22:06,423
Saya tidak naik MTR, tanya yang lain?

413
00:22:06,711 --> 00:22:07,718
Berapa harga sebuah surat kabar?

414
00:22:07,754 --> 00:22:09,247
Saya tidak membaca koran,
menanyakan beberapa hal lain?

415
00:22:10,432 --> 00:22:12,412
Apa hubungan antara
Chow Sing Chee dan Chow Yun Fat?

416
00:22:12,552 --> 00:22:13,832
Siapa mereka?

417
00:22:13,874 --> 00:22:14,845
Mereka adalah bintang film!

418
00:22:14,882 --> 00:22:17,099
Saya tidak melihat film Cina?
Bisakah Anda menanyakan hal lain?

419
00:22:17,211 --> 00:22:18,005
Coba tebak!

420
00:22:19,576 --> 00:22:20,606
Saudara-saudara!

421
00:22:21,870 --> 00:22:22,806
Hampir berhasil!

422
00:22:23,435 --> 00:22:24,538
Saudara triad

423
00:22:24,687 --> 00:22:28,125
Mereka tidak memiliki hubungan apa pun!

424
00:22:28,233 --> 00:22:29,892
Jangan menipu saya dengan hal-hal kecil ini!
Ikutlah denganku

425
00:22:30,285 --> 00:22:31,778
Baiklah, aku akan pergi bersamamu

426
00:22:31,919 --> 00:22:32,986
tapi kamu harus membantuku menelepon

427
00:22:33,622 --> 00:22:34,381
Lakukan panggilan!

428
00:22:36,056 --> 00:22:37,124
Kenapa kamu tidak pergi?

429
00:22:37,169 --> 00:22:38,900
Anda berjanji untuk menelepon tetapi
kenapa kamu malah memukul kepalaku?

430
00:22:40,194 --> 00:22:41,202
Cepatlah!

431
00:22:41,306 --> 00:22:42,658
Anda memukulnya hingga berdarah!

432
00:22:42,802 --> 00:22:43,702
Seseorang datang!

433
00:22:46,974 --> 00:22:48,041
Mereka telah memukul jatuh seorang polisi!

434
00:22:51,737 --> 00:22:52,839
Jangan biarkan aku bertemu denganmu

435
00:22:52,884 --> 00:22:55,030
Chow Yun Fat, Chow Sing Chee

436
00:23:01,959 --> 00:23:03,274
Ya Tuhan, kenapa kamu menembak?

437
00:23:05,054 --> 00:23:06,962
Shi-Yi, Shi-Yi!

438
00:23:08,079 --> 00:23:09,394
Anda menangkap pencuri?

439
00:23:09,505 --> 00:23:11,413
Tangkap imigran ilegal,
salah satu dari mereka memukul rekan kami

440
00:23:11,555 --> 00:23:12,978
Pernahkah kamu melihatnya?
datang ke toko Anda?

441
00:23:13,851 --> 00:23:15,794
Betapa galaknya dia!
Anda bisa masuk dan melihatnya

442
00:23:15,832 --> 00:23:16,803
Oke!

443
00:23:19,553 --> 00:23:20,797
Ada orang di sana?
Tidak

444
00:23:22,543 --> 00:23:23,337
Kurasa dia seharusnya tidak berada di sini

445
00:23:23,447 --> 00:23:24,976
Jika kamu melihat pria itu,
datang dan laporkan kepada kami!

446
00:23:25,081 --> 00:23:26,989
Baiklah...
Ayo pergi!

447
00:23:30,991 --> 00:23:32,650
Beruntung sekali
kami cukup cepat untuk melarikan diri

448
00:23:41,562 --> 00:23:43,090
Siapa kamu?

449
00:23:43,230 --> 00:23:44,688
Tolong, ibu!

450
00:23:44,725 --> 00:23:46,633
Ada apa? Pemerkosa?
Pemerkosa?!

451
00:23:48,272 --> 00:23:49,244
Bunuh dia!

452
00:23:53,661 --> 00:23:54,728
Bunuh kamu!

453
00:24:02,179 --> 00:24:04,431
Patahkan kakinya, putriku!

454
00:24:07,395 --> 00:24:09,789
Aku sangat takut, tolong jangan sakiti kami!

455
00:24:09,829 --> 00:24:11,251
Tinggalkan kami sendiri

456
00:24:11,289 --> 00:24:14,063
kami hanya orang biasa!

457
00:24:22,832 --> 00:24:24,148
Mengapa kamu memukulku?

458
00:24:24,188 --> 00:24:25,053
Apa yang kamu lihat?

459
00:24:25,093 --> 00:24:25,922
Saya tidak melihat apa pun

460
00:24:25,962 --> 00:24:26,720
Apa warna brief saya?

461
00:24:26,761 --> 00:24:28,148
Saya tidak tahu, saya tidak melihat apa pun

462
00:24:29,195 --> 00:24:31,305
Demi kemurnianmu,
lebih baik...

463
00:24:31,351 --> 00:24:33,331
meracuni dia hingga menjadi bodoh dan mengeluarkan bola matanya

464
00:24:33,367 --> 00:24:34,754
Lalu membuangnya ke laut
dan biarkan dia menjadi milik hiu!

465
00:24:35,419 --> 00:24:37,494
Apakah Anda saudara perempuan dari pembantaian manusia?
Betapa galaknya kamu!

466
00:24:37,644 --> 00:24:39,137
Bagaimana kalau menyerahkannya ke polisi, bu?

467
00:24:39,348 --> 00:24:40,936
Ya ya!

468
00:24:41,121 --> 00:24:42,092
Tunggu

469
00:24:42,234 --> 00:24:45,186
sayang sekali menyerahkannya ke polisi

470
00:24:45,815 --> 00:24:46,882
Apa yang bisa kita lakukan, ibu?

471
00:24:47,032 --> 00:24:48,489
Chung sudah pergi

472
00:24:48,561 --> 00:24:49,876
dan tidak ada yang membantumu

473
00:24:49,987 --> 00:24:51,017
Bagaimana jika kita membiarkan dia tinggal di sini?

474
00:24:51,134 --> 00:24:52,142
Dia seorang imigran ilegal!

475
00:24:52,317 --> 00:24:53,739
Lalu kita bisa memberikannya

476
00:24:53,812 --> 00:24:56,551
uang sesedikit yang kita bisa

477
00:24:57,220 --> 00:24:58,428
Anda tidak takut tentang dia

478
00:24:58,541 --> 00:25:01,006
Jangan khawatir, dia tidak begitu galak

479
00:25:01,114 --> 00:25:02,465
Aku bisa menanganinya sebentar lagi

480
00:25:02,574 --> 00:25:04,861
Saya memberi Anda cara alternatif
tinggal di HK

481
00:25:04,972 --> 00:25:07,711
Anda tinggal di sini dan bekerja untuk saya

482
00:25:07,823 --> 00:25:09,103
Ini pertama kalinya,
Saya memberi seorang karyawan...

483
00:25:09,214 --> 00:25:11,715
$300 sebulan

484
00:25:12,309 --> 00:25:14,146
Tiga ratus dolar Hong Kong?

485
00:25:16,342 --> 00:25:18,417
Ya! Lihat betapa bahagianya dia!

486
00:25:18,568 --> 00:25:19,670
Itu sangat berarti bagi Anda!

487
00:25:22,914 --> 00:25:24,467
Mereka benar-benar memperlakukan saya sebagai orang Daratan!

488
00:25:25,313 --> 00:25:26,841
Gadis ini tinggal di sini...

489
00:25:28,094 --> 00:25:29,966
Dan ibu memaksaku untuk bersama Diana!

490
00:25:30,320 --> 00:25:33,343
Oke, tinggallah di sini selama beberapa hari

491
00:25:33,379 --> 00:25:34,482
dan biarkan mereka mengkhawatirkanku

492
00:25:35,361 --> 00:25:36,949
Benarkah saya bisa mendapat $300 sebulan?

493
00:25:37,169 --> 00:25:38,698
Apakah aku terlihat seperti pembohong?

494
00:25:38,803 --> 00:25:40,083
Tapi kamu tidak bisa memukulku lagi

495
00:25:40,993 --> 00:25:42,416
Apa aku terlihat seperti petinju, ya?

496
00:25:42,732 --> 00:25:44,534
Tidak, tidak, sama sekali tidak!

497
00:25:44,609 --> 00:25:46,305
Siapa namamu?
Saya tidak tahu

498
00:25:50,381 --> 00:25:51,696
Saya Ayam, dari Tiongkok Daratan

499
00:25:52,433 --> 00:25:53,440
Itu artinya Ayam Daratan

500
00:25:54,831 --> 00:25:56,490
Maka Anda harus patuh

501
00:25:56,605 --> 00:25:58,478
dan bekerja keras

502
00:25:58,587 --> 00:25:59,654
Tapi ada satu hal penting
untuk diingat

503
00:25:59,700 --> 00:26:00,565
Apa?

504
00:26:00,603 --> 00:26:01,504
Anda tidak bisa naik ke penthouse

505
00:26:01,612 --> 00:26:02,892
Tidak bisa naik?
Ya

506
00:26:03,002 --> 00:26:05,467
Itu karena Nona Bulan kita tinggal di atas sana

507
00:26:07,870 --> 00:26:08,735
Saya mengerti!

508
00:26:09,887 --> 00:26:11,997
Apa yang kamu lihat?
Aku sedang melihat Bulan

509
00:26:12,181 --> 00:26:14,161
Kamu, kamu sebaiknya berhati-hati!

510
00:26:14,303 --> 00:26:15,582
Kalau tidak, aku akan meracunimu hingga bodoh

511
00:26:17,571 --> 00:26:20,629
Kamu bilang racuni aku sampai bodoh
tapi kenapa kamu memukul mataku?

512
00:26:21,673 --> 00:26:23,060
Bagaimana Anda bisa menjadi polisi...

513
00:26:23,168 --> 00:26:24,413
jika kamu tidak dapat menemukan anakku?

514
00:26:25,567 --> 00:26:28,270
Nyonya Lone, kami telah mencoba yang terbaik

515
00:26:28,384 --> 00:26:29,877
Tim kami masih melakukan pencarian

516
00:26:29,914 --> 00:26:31,087
untuk putramu

517
00:26:31,479 --> 00:26:33,007
Anda tidak perlu khawatir

518
00:26:33,113 --> 00:26:34,808
Kami sudah mengirim polisi

519
00:26:34,921 --> 00:26:35,951
untuk mencari putramu

520
00:26:36,102 --> 00:26:37,311
Suamikulah yang mempromosikanmu

521
00:26:37,423 --> 00:26:39,367
ketika kalian berdua masih mahasiswa baru

522
00:26:40,971 --> 00:26:43,116
Jika ada yang salah dengan Chun...

523
00:26:45,734 --> 00:26:47,986
Jangan terlalu sedih, Bibi

524
00:26:48,446 --> 00:26:49,868
Kalian berdua sial!

525
00:26:50,010 --> 00:26:52,297
Sudah kubilang untuk menemaninya berperahu

526
00:26:52,409 --> 00:26:53,653
tapi kamu melemparkannya ke dalam air

527
00:26:53,904 --> 00:26:54,840
Saya tidak melakukannya dengan sengaja

528
00:26:56,234 --> 00:26:57,549
Mitine Kung, itu kamu!

529
00:26:57,590 --> 00:27:00,992
Saya Martin Kung
tapi bukan Mitine Kung, Bibi!

530
00:27:01,241 --> 00:27:02,272
Bukankah kamu Mitine Kung?

531
00:27:02,319 --> 00:27:03,184
Bagaimana bisa?

532
00:27:03,222 --> 00:27:04,253
Saya tidak peduli siapa Anda

533
00:27:04,301 --> 00:27:05,474
Anda harus menemukannya kembali

534
00:27:06,804 --> 00:27:09,163
Siapa yang menelepon 5734?

535
00:27:09,829 --> 00:27:11,002
Ini aku, aku Chun!

536
00:27:11,150 --> 00:27:12,323
Menguasai!

537
00:27:13,723 --> 00:27:16,259
Jangan berteriak!

538
00:27:16,435 --> 00:27:17,371
Kamu ada di mana sekarang?

539
00:27:17,443 --> 00:27:18,901
Ibumu menjadi marah sekarang

540
00:27:18,938 --> 00:27:20,953
Saya di toko bernama Love Store

541
00:27:20,990 --> 00:27:22,483
Di Lantau. saya baik-baik saja

542
00:27:22,520 --> 00:27:23,693
Anda tidak akan kembali?

543
00:27:23,805 --> 00:27:25,050
Saya hanya ingin memberinya pelajaran!

544
00:27:25,127 --> 00:27:26,620
Saya akan segera kembali setelah satu minggu

545
00:27:26,726 --> 00:27:28,255
Jaga dirimu baik-baik! Sampai jumpa!

546
00:27:28,291 --> 00:27:29,606
Ah!

547
00:27:30,794 --> 00:27:32,252
Ada yang salah?
Tidak ada yang salah!

548
00:27:32,394 --> 00:27:33,567
Sial!

549
00:27:33,785 --> 00:27:34,958
Terima kasih, Guru!

550
00:27:37,123 --> 00:27:38,367
Dia meniduriku

551
00:27:45,189 --> 00:27:46,718
Siapa yang melemparkannya padaku?

552
00:27:49,882 --> 00:27:51,541
Itu menjadi dirimu hari ini?

553
00:27:52,247 --> 00:27:55,364
Kamu pikir ibumu mati rasa

554
00:27:59,931 --> 00:28:01,768
Minumlah secangkir teh, Paman!
Terima kasih!

555
00:28:03,234 --> 00:28:04,099
Itu untuk Paman Gendut!

556
00:28:08,971 --> 00:28:09,942
Itu untuk Paman Slimmy!

557
00:28:12,761 --> 00:28:13,899
Hebat!

558
00:28:14,603 --> 00:28:15,504
Sama sekali tidak!

559
00:28:16,343 --> 00:28:17,314
Cobalah untuk menjadi rendah hati!

560
00:28:18,672 --> 00:28:20,579
Roti panggang Perancis untuk Bibi Kesepuluh,
ham dalam telur ganda untuk Paman Chan

561
00:28:20,653 --> 00:28:21,791
Roti panggang dan paha ayam untuk Kakak Chu

562
00:28:22,009 --> 00:28:24,226
Saya bisa mendapatkannya satu demi satu!

563
00:28:25,973 --> 00:28:27,182
Sosis untuk Nona Kelima!

564
00:28:27,607 --> 00:28:28,780
saya makan!

565
00:28:30,980 --> 00:28:35,663
Susu segar untuk Bill Orang Asing!

566
00:28:46,070 --> 00:28:47,137
Kamu tidak apa apa?

567
00:28:47,635 --> 00:28:50,338
saya baik-baik saja. Anda tidak mengerti
sebotol susu segar?

568
00:28:57,369 --> 00:28:59,941
Anda seharusnya tidak melakukannya
perlakukan buruk Ayam Daratan, bu!

569
00:28:59,978 --> 00:29:01,008
Apakah saya?

570
00:29:01,055 --> 00:29:02,086
Apa yang kamu inginkan untuk sarapan?

571
00:29:02,133 --> 00:29:03,104
Aku tidak akan makan karena aku sedang diet

572
00:29:03,141 --> 00:29:04,244
Saya harus pergi bekerja!

573
00:29:05,053 --> 00:29:07,270
Baiklah... lagi pesan makanan?

574
00:29:07,522 --> 00:29:10,580
Ya, secangkir teh dengan kopi
dan roti mentega

575
00:29:10,721 --> 00:29:12,380
Roti mentega disiapkan tadi malam

576
00:29:12,529 --> 00:29:14,022
Tidak masalah, aku menyukainya!

577
00:29:15,484 --> 00:29:16,420
Permisi!

578
00:29:18,335 --> 00:29:20,410
Permisi! Mohon permisi, saudara!

579
00:29:20,769 --> 00:29:21,528
Permisi!

580
00:29:21,569 --> 00:29:22,956
Saudara laki-laki! Menguasai?!

581
00:29:23,794 --> 00:29:24,897
Kenapa kamu ada di sini?

582
00:29:24,942 --> 00:29:25,972
Ambil wig jelek ini...

583
00:29:26,019 --> 00:29:27,548
tolong pergi!

584
00:29:29,635 --> 00:29:30,535
Apakah itu nyata?

585
00:29:30,574 --> 00:29:31,676
Bagaimana menurutmu?

586
00:29:33,773 --> 00:29:34,946
Apa yang kamu lakukan di sini?

587
00:29:35,094 --> 00:29:36,232
Aku mengkhawatirkanmu

588
00:29:37,597 --> 00:29:40,027
Simpan telepon ini,
hubungi saya jika Anda memiliki masalah

589
00:29:40,136 --> 00:29:43,016
Masih ada seratus ribu
dolar di sini, simpanlah...

590
00:29:43,404 --> 00:29:44,613
Roti mentega dan teh dengan kopi!

591
00:29:45,699 --> 00:29:46,801
Miliki!

592
00:29:48,828 --> 00:29:49,859
Apa yang kamu makan sekarang?

593
00:29:49,975 --> 00:29:50,983
Teh dengan kopi dan roti mentega!

594
00:29:51,435 --> 00:29:52,609
Kalau begitu, nikmati selagi masih segar!

595
00:29:52,652 --> 00:29:53,967
Masih ada roti yang diolesi mentega

596
00:29:54,392 --> 00:29:55,743
Saya suka makan roti mentega saya sendiri

597
00:29:55,921 --> 00:29:56,952
Tidak bisakah seseorang memesan roti mentega

598
00:29:56,999 --> 00:29:58,421
jika dia membawa sendiri?

599
00:29:59,746 --> 00:30:01,891
Kalian benar-benar serasi, kawan-kawan gila!

600
00:30:07,430 --> 00:30:08,365
Kamu mau lagi?

601
00:30:08,473 --> 00:30:09,681
saya kenyang

602
00:30:09,724 --> 00:30:13,956
Saya bisa mengerti betapa kenyangnya saya
untuk makan seratus ribu dolar

603
00:30:14,105 --> 00:30:16,321
Saya belum pernah mencobanya
makanan mahal dalam hidupku

604
00:30:17,200 --> 00:30:18,337
Maafkan saya, Guru

605
00:30:18,417 --> 00:30:20,148
Sudahlah,
Saya akan memotongnya dari gaji Anda

606
00:30:23,006 --> 00:30:24,013
Kapan kamu akan kembali?

607
00:30:24,189 --> 00:30:25,955
Aku sudah bilang aku butuh liburan

608
00:30:25,996 --> 00:30:27,027
dan membiarkan ibu membuatku khawatir juga

609
00:30:27,630 --> 00:30:29,397
Saya tidak bisa memikul tanggung jawab
jika ada yang salah denganmu

610
00:30:29,438 --> 00:30:31,584
Dasar bodoh, tidak akan ada yang salah
bersamaku di sini

611
00:30:32,637 --> 00:30:33,775
Lalu katakanlah...
Apa?

612
00:30:34,133 --> 00:30:35,520
Ayo...
Apa?

613
00:30:37,262 --> 00:30:39,478
Kamu simpan sepatu ini

614
00:30:39,626 --> 00:30:41,155
Jika Anda berada dalam situasi berbahaya

615
00:30:41,225 --> 00:30:42,540
kamu membawa ini ke sersan

616
00:30:42,650 --> 00:30:43,859
disebut Paman Udang di Lantau

617
00:30:43,937 --> 00:30:44,968
dia saudara kandungku

618
00:30:45,084 --> 00:30:46,329
dia akan membantumu
Hebat...

619
00:30:46,371 --> 00:30:48,908
Ayam Daratan, saya harus bekerja sekarang

620
00:30:49,048 --> 00:30:51,716
Jangan biarkan ibuku bekerja terlalu keras!

621
00:30:52,420 --> 00:30:53,214
saya tahu

622
00:30:53,881 --> 00:30:54,912
Guru!
Ada apa?

623
00:30:55,029 --> 00:30:57,079
Saya tahu mengapa Anda perlu liburan sekarang

624
00:30:57,219 --> 00:30:58,013
Bagaimana kamu tahu?

625
00:30:58,158 --> 00:30:59,402
Jantungmu berdebar kencang!

626
00:30:59,513 --> 00:31:00,449
Apakah kamu gila? Bagaimana Anda bisa melihatnya?

627
00:31:00,522 --> 00:31:01,316
Bahkan orang buta pun dapat melihatnya berdetak dengan gelisah!

628
00:31:02,817 --> 00:31:04,405
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja!

629
00:31:04,451 --> 00:31:06,288
aku akan pergi
dan beri tahu Paman Udang tentang hal itu terlebih dahulu

630
00:31:06,328 --> 00:31:07,537
Kamu duluan!

631
00:31:08,380 --> 00:31:09,660
Tolong diam

632
00:31:10,258 --> 00:31:12,059
Ayo bermain mahjong sepulang kerja malam ini,
Yeung?

633
00:31:12,100 --> 00:31:13,167
Tidak masalah

634
00:31:14,290 --> 00:31:18,487
"Kenangan melayang di hatiku seperti mimpi

635
00:31:18,567 --> 00:31:21,235
tapi cinta tidak akan pernah bisa"

636
00:31:23,678 --> 00:31:27,010
“Lupa nama lama kita

637
00:31:27,120 --> 00:31:30,143
meskipun kita bertemu satu sama lain
lagi melalui naik turun"

638
00:31:32,371 --> 00:31:37,480
"Pasangan yang putus"

639
00:31:39,254 --> 00:31:44,815
"Seperti sepasang burung layang-layang yang terluka"

640
00:31:46,556 --> 00:31:52,768
"Perang sudah berakhir"

641
00:31:53,232 --> 00:31:56,042
"Aku hanya bisa membisikkan cinta sejatiku

642
00:31:56,153 --> 00:32:00,278
padanya dengan air mata..."

643
00:32:02,306 --> 00:32:03,480
Udang!

644
00:32:03,906 --> 00:32:05,115
Mengapa kamu menangis?

645
00:32:05,679 --> 00:32:07,516
Anda terkenal sebagai pengejar uang,

646
00:32:08,704 --> 00:32:10,292
kamu punya banyak uang setiap kali aku melihatmu

647
00:32:11,103 --> 00:32:13,284
Tapi sekarang sangat berbeda

648
00:32:14,859 --> 00:32:16,767
Bagaimana saya tidak bisa menangis?

649
00:32:17,675 --> 00:32:19,619
Brother Rock sudah berangkat ke Kanada

650
00:32:20,873 --> 00:32:23,197
Kita rindu hari-hari kejayaan kita di masa lalu

651
00:32:23,968 --> 00:32:28,272
Mendapatkan biaya perlindungan, menyuap secara terbuka,

652
00:32:28,453 --> 00:32:29,697
tapi sekarang...

653
00:32:32,555 --> 00:32:33,800
Kenapa kamu mengunjungiku sekarang?

654
00:32:34,851 --> 00:32:38,668
Aku hanya ingin kamu membantuku

655
00:32:41,456 --> 00:32:43,780
Ada ICAC sekarang dan saya tidak bisa berbuat apa-apa sekarang

656
00:32:47,368 --> 00:32:48,541
Tidak

657
00:32:48,689 --> 00:32:51,392
Bos saya adalah Ketua
dari Kelompok Naga,

658
00:32:51,436 --> 00:32:52,372
Tuan Lone Ka Chun

659
00:32:52,479 --> 00:32:53,617
Dia ada di sekitar sini
selama beberapa hari ini

660
00:32:53,973 --> 00:32:56,083
Bisakah kamu mengawasinya?
Saya mengkhawatirkan keselamatannya!

661
00:32:58,390 --> 00:32:59,812
Sepatu ini bertindak sebagai indikasi baginya

662
00:32:59,849 --> 00:33:01,402
Jika seseorang membawa sertanya...

663
00:33:01,449 --> 00:33:02,314
sepatu ini suatu hari nanti

664
00:33:02,562 --> 00:33:03,664
Lalu dia akan...

665
00:33:03,779 --> 00:33:05,581
Lalu bisakah saya tetap menjadi polisi setelah tahun '97

666
00:33:05,621 --> 00:33:07,529
Tidak ada salahnya mengenal lebih banyak orang kaya!

667
00:33:07,569 --> 00:33:09,620
Jika ada pembebasan suatu hari nanti

668
00:33:10,176 --> 00:33:11,207
kami akan berolahraga...

669
00:33:11,359 --> 00:33:13,824
masa depan cerah bersama

670
00:33:13,862 --> 00:33:15,249
Hari esok yang lebih baik!

671
00:33:18,903 --> 00:33:20,325
Minumlah
Ya

672
00:33:20,398 --> 00:33:21,821
Tunggu sebentar,

673
00:33:21,928 --> 00:33:23,421
kamu hanya diperbolehkan minum air putih
di pesta itu, oke?

674
00:33:24,118 --> 00:33:26,370
Itu sangat kejam bagiku
Aku harus menonton yang lain makan

675
00:33:26,518 --> 00:33:30,620
Coba pikirkan, makanan atau cantik...

676
00:33:30,655 --> 00:33:31,591
Cantik!

677
00:33:31,628 --> 00:33:33,395
OKE! Cantik, itu saja

678
00:33:33,437 --> 00:33:35,618
Lanjutkan. Cantik, oke?

679
00:33:36,323 --> 00:33:37,461
Ya

680
00:33:37,504 --> 00:33:39,579
Ambil dirimu sendiri!

681
00:33:44,389 --> 00:33:45,456
Desakan!

682
00:33:49,987 --> 00:33:50,923
Desakan!

683
00:33:51,030 --> 00:33:52,653
Kamu tidak makan, Bulan?

684
00:33:52,803 --> 00:33:54,747
aku kenyang...

685
00:33:57,532 --> 00:33:58,670
Hidangan panggangan campuran

686
00:34:00,904 --> 00:34:02,670
Lezat. Cobalah beberapa!

687
00:34:03,547 --> 00:34:04,614
Terima kasih!

688
00:34:07,232 --> 00:34:08,619
Kenapa pacarmu tidak datang?

689
00:34:09,493 --> 00:34:10,357
Pacarku?

690
00:34:10,500 --> 00:34:12,231
Dia sibuk dan sering keluar kota

691
00:34:12,622 --> 00:34:13,866
Bagaimana denganmu, Bulan?
Siapa nama pacarmu?

692
00:34:14,812 --> 00:34:16,199
lumpia

693
00:34:16,238 --> 00:34:17,067
lumpia!

694
00:34:17,976 --> 00:34:19,671
Dia suka makan lumpia

695
00:34:19,784 --> 00:34:21,099
Roti kukus manis Malaysia!

696
00:34:21,245 --> 00:34:22,252
Roti kukus manis khas Malaysia?

697
00:34:24,096 --> 00:34:26,597
Pacarnya orang Malaysia

698
00:34:26,634 --> 00:34:28,614
Itu sebabnya dia dijuluki
seperti roti kukus manis Malaysia!

699
00:34:28,997 --> 00:34:30,834
Aku akan mengadakan pesta ulang tahun...

700
00:34:30,945 --> 00:34:32,438
di rumahku lusa

701
00:34:32,544 --> 00:34:35,176
Moon, Charmy, kamu harus menghadiri pestaku!

702
00:34:35,291 --> 00:34:36,227
Jangan lupa ajak pacarmu

703
00:34:37,238 --> 00:34:39,632
Dia tidak akan kembali pada saat itu,
mungkin lain kali!

704
00:34:39,672 --> 00:34:40,537
Baiklah!

705
00:34:41,341 --> 00:34:43,451
Ingatlah untuk membawa
roti manis kukusmu, Bulan!

706
00:34:48,921 --> 00:34:50,379
Apakah kamu baik-baik saja?

707
00:34:50,659 --> 00:34:52,011
saya baik-baik saja

708
00:34:52,154 --> 00:34:53,885
Beristirahatlah di kantorku.
Ada sofa besar

709
00:34:54,345 --> 00:34:55,968
Terima kasih. Saya hanya merasa sedikit lelah

710
00:34:56,431 --> 00:34:58,446
Jangan abaikan gejala ini

711
00:34:58,864 --> 00:34:59,694
Ada sejenis penyakit yang disebut

712
00:34:59,734 --> 00:35:02,614
"Sindrom X.X.Y.Y.Z.Z"

713
00:35:02,863 --> 00:35:04,701
Gejalanya seperti gejala Anda kan
pada tahap awal

714
00:35:05,610 --> 00:35:09,878
Menjadi lelah di sekujur tubuh

715
00:35:09,921 --> 00:35:11,509
Seperti sampah

716
00:35:12,146 --> 00:35:12,975
Ini mengerikan

717
00:35:14,476 --> 00:35:16,099
Jangan khawatir, saya baik-baik saja

718
00:35:16,145 --> 00:35:17,283
Saya telah belajar kedokteran beberapa tahun

719
00:35:17,327 --> 00:35:19,686
Izinkan saya melakukan a
pemeriksaan tubuh untuk Anda!

720
00:35:19,726 --> 00:35:20,484
Tidak, terima kasih

721
00:35:20,526 --> 00:35:24,794
Jangan khawatir, saya sudah benar-benar belajar tentang kedokteran
saya baik-baik saja. Tidak apa-apa sekarang

722
00:35:26,332 --> 00:35:28,063
Bawakan secangkir kopi ke kantorku!

723
00:35:28,140 --> 00:35:29,171
Ya, tuan

724
00:35:31,061 --> 00:35:32,969
Katanya sudah lengkap
pemeriksaan tubuh untuk Anda?

725
00:35:33,113 --> 00:35:34,808
Bagaimana Anda mengetahuinya?

726
00:35:34,851 --> 00:35:35,751
Dia telah menggunakan metode ini...

727
00:35:35,790 --> 00:35:37,591
untuk menggoda setiap gadis di kantor kita sebelumnya!

728
00:35:39,926 --> 00:35:40,993
Apa yang kamu rasakan?

729
00:35:41,804 --> 00:35:43,428
Saya sangat lapar

730
00:35:44,517 --> 00:35:46,354
Tapi Anda memakannya pada hari Rabu

731
00:35:46,463 --> 00:35:48,158
Itu cukup cantik. Anda tahu

732
00:35:48,759 --> 00:35:50,631
Benar. Itu saja

733
00:35:53,452 --> 00:35:54,388
Tuan Kung!

734
00:35:54,843 --> 00:35:55,946
Tuan Kung!

735
00:36:11,985 --> 00:36:16,394
Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Kung?

736
00:36:18,138 --> 00:36:20,046
Aku merasa tidak nyaman karena tubuhku memanas!

737
00:36:20,085 --> 00:36:21,614
Bisakah Anda menyelesaikan masalah saya?

738
00:36:23,527 --> 00:36:25,435
Lebih baik Anda menanganinya sendiri
Saya pergi keluar untuk bekerja

739
00:36:29,299 --> 00:36:30,401
Kamu gadis yang cerdas

740
00:36:31,177 --> 00:36:33,642
Anda ingin rumah,
kartu kredit emas. BenzMercedes...

741
00:36:33,889 --> 00:36:35,869
Anda mengerti?
Saya tidak memenuhi syarat

742
00:36:37,157 --> 00:36:39,481
Biarkan aku menjagamu,
maka Anda dapat memenuhi syarat untuk memilikinya

743
00:36:39,521 --> 00:36:41,015
Saya bisa menjaga diri saya sendiri

744
00:36:42,685 --> 00:36:44,665
Izinkan saya berterus terang kepada Anda

745
00:36:44,702 --> 00:36:46,812
Pertama, saya akan memberi Anda kartu kredit emas

746
00:36:46,961 --> 00:36:49,533
Kedua,
Aku akan memberimu sebuah mobil Ferrari

747
00:36:49,604 --> 00:36:52,413
Ketiga, saya akan memberi Anda cek kosong

748
00:36:52,942 --> 00:36:55,265
Keempat, Anda harus berada di bawah kendali saya

749
00:36:55,862 --> 00:36:58,743
Ini adalah prinsip kerjanya
di Kota Komersial seperti Hong Kong

750
00:37:14,499 --> 00:37:16,195
Enak sekali!

751
00:37:19,784 --> 00:37:21,171
Tidak pernah punya anak perempuan

752
00:37:21,210 --> 00:37:23,391
untuk menjilat lidahku sebelumnya!

753
00:37:32,614 --> 00:37:34,273
Biarkan dia pergi, Bulan!

754
00:37:34,492 --> 00:37:35,843
Anda akan menggigitnya sampai mati!

755
00:37:35,952 --> 00:37:38,417
Ayo, Bulan!

756
00:37:38,629 --> 00:37:40,774
Biarkan dia pergi, Bulan!

757
00:37:41,097 --> 00:37:41,962
Kamu sungguh hebat!

758
00:37:42,071 --> 00:37:44,252
Banyak orang mendukung Anda
saat kamu menggigitnya

759
00:37:45,235 --> 00:37:46,135
Saya tidak bermaksud melakukannya

760
00:37:46,244 --> 00:37:47,631
Menurutku jarinya sosis!

761
00:37:47,738 --> 00:37:48,638
Apakah kamu benar-benar lapar?

762
00:37:50,276 --> 00:37:51,628
Ini sial!

763
00:37:51,910 --> 00:37:53,013
Hal terburuk yang harus dilakukan adalah tidak pergi!

764
00:37:53,163 --> 00:37:54,929
Lalu mereka semua akan meremehkanku

765
00:37:55,039 --> 00:37:56,628
Kami terkenal sebagai "Pembantaian Anak Laki-Laki" sebelumnya,
bukan?

766
00:37:56,779 --> 00:37:58,023
Itu hanya berlaku untuk Anda

767
00:37:58,204 --> 00:38:00,670
Tidak, pria suka menonton
sosokmu yang luar biasa!

768
00:38:00,811 --> 00:38:02,340
Bagaimanapun, saya tidak bisa dipandang rendah oleh mereka

769
00:38:03,106 --> 00:38:04,279
Dimana kita bisa mendapatkan pacar?

770
00:38:04,427 --> 00:38:06,644
Kita dapat menemukan siapa pun yang kita suka di jalan.
Jangan khawatir

771
00:38:06,792 --> 00:38:08,380
Hal yang paling penting
adalah mendandani kita!

772
00:38:08,669 --> 00:38:09,949
Mari kita lihat!

773
00:38:10,547 --> 00:38:12,100
Ini sangat mahal untuk toko ini!

774
00:38:12,285 --> 00:38:14,644
Jangan khawatir, mungkin sedang diskon!

775
00:38:14,684 --> 00:38:15,786
Ayo!

776
00:38:26,784 --> 00:38:28,135
Terima kasih kembali

777
00:38:30,296 --> 00:38:31,231
Cukup indah!

778
00:38:32,347 --> 00:38:33,378
Tapi semuanya lebih dari sepuluh ribu dolar

779
00:38:33,843 --> 00:38:36,059
Ya, harganya sangat mahal

780
00:38:37,389 --> 00:38:40,233
Ayo, kita mencobanya

781
00:38:47,297 --> 00:38:48,506
Nona Kung!

782
00:38:48,689 --> 00:38:49,624
Anda punya pendatang baru?

783
00:38:49,732 --> 00:38:51,806
Ya, saya menelepon Anda segera setelah mereka tiba

784
00:38:52,931 --> 00:38:54,139
Lalu dia...

785
00:38:54,739 --> 00:38:57,133
Mereka hanyalah pekerja kantoran biasa

786
00:38:57,381 --> 00:38:58,590
mereka tidak akan membeli apa pun di sini

787
00:38:59,259 --> 00:39:00,397
Silakan merasa tenang, Nona Kung

788
00:39:00,475 --> 00:39:02,691
Baiklah, bisakah kamu menutup tokonya?

789
00:39:02,771 --> 00:39:04,193
Saya ingin menikmati berbelanja sendirian

790
00:39:09,272 --> 00:39:12,259
Hei, apakah itu cocok untukku, Charmy?

791
00:39:13,236 --> 00:39:15,737
Hebat! Itu akan menonjol
di Pesta Ulang Tahun Mary!

792
00:39:16,921 --> 00:39:19,245
Apakah kamu gila?
Ini lebih dari sembilan ribu dolar!

793
00:39:19,320 --> 00:39:20,351
Sangat mahal?
Ya!

794
00:39:21,476 --> 00:39:22,579
Ini cukup bagus

795
00:39:22,693 --> 00:39:25,538
Kamu benar-benar mempunyai selera yang bagus,
itu cocok untukmu!

796
00:39:25,648 --> 00:39:26,963
Tapi hanya ada satu setelan di sini!

797
00:39:28,638 --> 00:39:30,404
Katakan padanya untuk melepaskannya agar aku bisa mencobanya

798
00:39:30,690 --> 00:39:33,428
Lepaskan? Apakah kamu gila?

799
00:39:33,471 --> 00:39:34,442
Kami berangkat sekarang

800
00:39:34,862 --> 00:39:38,857
Dengan itu? Anda punya cukup uang?

801
00:39:45,849 --> 00:39:48,694
Kartu kredit ini hanya dapat memberikan uang muka sebesar $4000

802
00:39:53,533 --> 00:39:55,679
Ditambah lagi, jumlahnya hanya mencapai $8000

803
00:39:55,828 --> 00:39:58,329
Tapi setelan ini berharga $9420

804
00:40:02,469 --> 00:40:03,536
Saya hanya punya empat ratus dolar

805
00:40:04,207 --> 00:40:05,380
Sangat memalukan!

806
00:40:05,910 --> 00:40:06,977
Kami membutuhkan dua puluh dolar lebih banyak!

807
00:40:08,032 --> 00:40:09,276
Hei, apakah kamu punya diskon?

808
00:40:09,700 --> 00:40:10,803
Itu hanya untuk klien yang dikreditkan

809
00:40:10,987 --> 00:40:13,003
Jika Anda tidak punya cukup uang,
lepaskan dengan benar!

810
00:40:19,054 --> 00:40:19,989
Tunggu!

811
00:40:23,678 --> 00:40:25,859
Tuan Kung!

812
00:40:26,042 --> 00:40:27,216
Anda ingin menggigit jari saya

813
00:40:27,328 --> 00:40:28,916
Tidak, saya hanya ingin meminjam
dua puluh dolar dari Anda

814
00:40:28,963 --> 00:40:30,871
Mengapa?
Jangan tanya kenapa

815
00:40:30,910 --> 00:40:32,297
Jika kamu membantuku, aku akan memberimu ciuman!

816
00:40:32,335 --> 00:40:33,343
Apakah saya sedang bermimpi?

817
00:40:33,378 --> 00:40:34,445
Tentu kamu ingin menggigit jariku!

818
00:40:34,491 --> 00:40:35,771
TIDAK! Tidak, saya hanya ingin dua puluh dolar

819
00:40:35,813 --> 00:40:37,057
Jika Anda tidak mau,
maka giliranku

820
00:40:37,098 --> 00:40:38,450
Saya bisa memberi Anda lima puluh dolar,
tidak perlu berubah!

821
00:40:44,296 --> 00:40:46,512
Ya ampun...

822
00:40:47,391 --> 00:40:48,943
Lima puluh dolar, simpan kembaliannya

823
00:40:53,371 --> 00:40:54,236
Ada apa, Diana?

824
00:40:54,484 --> 00:40:57,020
Kedua pekerja kantoran ini bertengkar
untuk setelan yang sama dengan saya

825
00:41:01,611 --> 00:41:03,140
Maaf, kami tidak akan menjual setelan ini

826
00:41:03,385 --> 00:41:05,566
Saya punya uang sekarang dan Anda tidak menjualnya.
Ada apa?

827
00:41:06,236 --> 00:41:08,417
Meskipun kamu punya uang, akulah bosnya di sini

828
00:41:08,565 --> 00:41:09,738
dan aku berhak untuk tidak menjualnya

829
00:41:10,408 --> 00:41:11,652
Kamu benar-benar sesuatu!

830
00:41:11,694 --> 00:41:12,903
Saya minta maaf. Aku membuatmu kehilangan muka!

831
00:41:13,328 --> 00:41:14,299
Buka baju ini!

832
00:41:16,423 --> 00:41:17,453
Bulan!

833
00:41:38,293 --> 00:41:39,323
Dimana kacamataku?

834
00:41:43,821 --> 00:41:44,923
aku minta maaf

835
00:41:46,081 --> 00:41:47,325
Kamu harus membayarnya, dasar jalang!

836
00:41:47,507 --> 00:41:48,893
Anda harus berhati-hati
milikmu sendiri

837
00:41:49,071 --> 00:41:50,422
Lalu kamu membodohiku sekarang?!

838
00:41:52,061 --> 00:41:53,376
Diam!

839
00:41:55,921 --> 00:41:57,308
Ayo pergi!

840
00:41:59,641 --> 00:42:00,708
Mengapa tidak bertengkar dengannya?

841
00:42:01,866 --> 00:42:04,569
Hentikan omong kosong itu! Bukankah kita sudah cukup dihina?

842
00:42:05,343 --> 00:42:06,410
Hari ini sangat tidak menyenangkan

843
00:42:07,603 --> 00:42:09,405
Itu sebabnya aku akan menemanimu ke Lantau

844
00:42:09,759 --> 00:42:11,774
Apakah kita berteman baik sekarang?!
Anda!

845
00:42:17,443 --> 00:42:21,023
Tipe Kung Fu-ku bisa menyembuhkan orang

846
00:42:21,546 --> 00:42:24,699
Tapi itu sangat melelahkan
setiap kali saya menggunakannya

847
00:42:25,161 --> 00:42:26,584
Itu sebabnya saya tidak mau menggunakannya

848
00:42:27,039 --> 00:42:27,798
Shi Yi

849
00:42:27,943 --> 00:42:30,159
Anak saya sudah lama mengalami cedera tulang punggung

850
00:42:30,273 --> 00:42:32,940
Bisakah Anda membantu kami? Gunakan Kung Fumu sekali?

851
00:42:34,515 --> 00:42:37,051
Tapi untuk biaya renovasi $5000

852
00:42:37,192 --> 00:42:40,736
Saya tidak akan menggunakan Kung Fu saya
karena aku semakin tua sekarang!

853
00:42:40,912 --> 00:42:42,643
$5000 saja,
apakah itu obat kungfu asli?

854
00:42:43,102 --> 00:42:46,326
Sejujurnya, kamu tidak percaya padaku,
kamu tidak akan datang kepadaku

855
00:42:46,579 --> 00:42:49,318
aku akan menyembuhkannya...

856
00:42:49,465 --> 00:42:51,373
menembus dinding!

857
00:42:52,247 --> 00:42:54,119
Bisakah kamu menggunakan Kung Fumu untuk menyelamatkanku?

858
00:42:54,402 --> 00:42:57,140
Saya akhirnya menemukan cukup uang!

859
00:43:02,225 --> 00:43:05,213
Baiklah, Anda sudah sering datang ke sini

860
00:43:05,493 --> 00:43:06,560
dan aku akan membantumu terlebih dahulu

861
00:43:17,454 --> 00:43:18,592
Mengapa demikian?

862
00:43:22,705 --> 00:43:24,257
Aku benar-benar berdiri

863
00:43:24,547 --> 00:43:28,779
Ayo jalan, ayo!
saya takut

864
00:43:29,692 --> 00:43:30,972
Tidak, saya berani melakukannya

865
00:43:31,049 --> 00:43:33,408
Angkat kakimu

866
00:43:35,430 --> 00:43:36,781
Kamu menangis
Aku bisa berdiri sekarang!

867
00:43:36,890 --> 00:43:38,905
Kamu menangis. saya sampaikan
lima dolar lagi. Bisakah kamu menangis?

868
00:43:39,011 --> 00:43:40,019
Tidak, aku tidak bisa!

869
00:43:40,089 --> 00:43:41,119
Berikan padaku

870
00:43:43,218 --> 00:43:45,126
Ini sangat menyentuh!

871
00:43:46,139 --> 00:43:48,154
Kamu benar-benar penyelamatku!

872
00:43:48,225 --> 00:43:50,549
Anda dapat melihat betapa pintarnya dia, Nak!

873
00:43:51,945 --> 00:43:53,640
Seorang dokter sama perhatiannya dengan orang tua Anda!

874
00:43:54,553 --> 00:43:55,940
Ada apa denganmu?

875
00:43:56,047 --> 00:43:58,679
Aku sudah terlalu banyak bekerja dan kelelahan sekarang,
kamu pergi dulu!

876
00:43:59,247 --> 00:44:03,171
Kamu duluan!
Oke

877
00:44:05,227 --> 00:44:07,586
Kakiku menjadi sedikit kejang

878
00:44:08,043 --> 00:44:09,395
Permisi!

879
00:44:09,643 --> 00:44:12,108
Bagaimana kabar anakku?

880
00:44:16,596 --> 00:44:19,192
Jika saya perlu memberikannya
obat dua kali sehari

881
00:44:21,777 --> 00:44:23,508
Saya perlu memiliki ginseng seharga $5000
untuk pengisian ulang

882
00:44:23,620 --> 00:44:25,421
Lima ribu? Kamu terlalu rakus

883
00:44:25,880 --> 00:44:26,638
Tolong!

884
00:44:26,714 --> 00:44:29,939
Ini sepuluh ribu dolar, simpanlah

885
00:44:36,276 --> 00:44:38,528
Duduk dan

886
00:44:38,641 --> 00:44:40,857
jawab pertanyaanku!

887
00:44:41,943 --> 00:44:43,709
Jangan melihat sekeliling!

888
00:44:44,064 --> 00:44:46,767
Atau Anda akan mendapatkan efek samping yang serius!

889
00:44:53,765 --> 00:44:55,875
Aku memberimu obat sekarang

890
00:44:58,077 --> 00:45:00,507
Anda merasakan panas di sekitar tulang punggung?

891
00:45:01,797 --> 00:45:03,005
TIDAK!

892
00:45:07,359 --> 00:45:11,460
Ya... tapi kedengarannya seperti pengering rambut

893
00:45:13,201 --> 00:45:15,452
Ini adalah suara pengobatan kami

894
00:45:16,852 --> 00:45:17,954
Itu berasal dari bawah

895
00:45:20,085 --> 00:45:22,444
Diam. Ini karena pengobatan kami
bersifat terarah

896
00:45:26,448 --> 00:45:28,593
Ada rasa sakit?

897
00:45:29,333 --> 00:45:31,514
Tidak sakit, tapi panas!

898
00:45:31,698 --> 00:45:32,728
Seharusnya terasa sakit!

899
00:45:32,880 --> 00:45:34,682
Sudah kubilang sebelumnya, aku hanya merasakan panas!

900
00:45:35,314 --> 00:45:36,629
Nyeri!

901
00:45:40,633 --> 00:45:42,885
Sial, aku meninggalkan peniti di luar sana

902
00:45:45,570 --> 00:45:46,885
Sakit… sakit…

903
00:45:47,031 --> 00:45:48,833
Tapi ada jepit rambut

904
00:45:50,334 --> 00:45:54,045
Sakit...sakit...sakit...

905
00:45:55,584 --> 00:45:56,758
Apa yang kamu lakukan?

906
00:45:58,818 --> 00:46:00,097
Jenis obat apa itu?

907
00:46:01,008 --> 00:46:02,596
Itu membuatku mengompol

908
00:46:04,067 --> 00:46:05,075
Bagaimana kasus ini bisa terjadi?

909
00:46:07,406 --> 00:46:09,622
Kami belum menyelesaikan pengobatan kami...

910
00:46:11,961 --> 00:46:12,861
Itu kamu?

911
00:46:17,559 --> 00:46:19,609
Andalah yang mencoba menipu orang
uang lagi

912
00:46:19,714 --> 00:46:20,614
Aku akan menelepon polisi

913
00:46:20,722 --> 00:46:22,180
Tidak, bisakah kamu datang ke sini
dan aku akan menggigit telingamu?

914
00:46:22,496 --> 00:46:23,361
Anda ingin menggigit saya?

915
00:46:23,539 --> 00:46:24,368
TIDAK!

916
00:46:24,478 --> 00:46:26,765
Anda bisa menangkapnya, saya tidak kenal dia

917
00:46:26,876 --> 00:46:27,907
Jangan membuat keributan!

918
00:46:28,163 --> 00:46:29,171
Saya pengacara David Wong

919
00:46:29,311 --> 00:46:31,148
Anda dituduh melakukan penipuan!

920
00:46:31,466 --> 00:46:36,362
Tolong maafkan saya! Aku tidak bermaksud demikian!

921
00:46:37,203 --> 00:46:40,321
Saya bisa mengembalikan uang Anda.
Ini semua salahnya!

922
00:46:40,575 --> 00:46:41,475
Tuanku...

923
00:46:41,514 --> 00:46:43,280
Diam! Hubungi polisi, ibu!

924
00:46:43,392 --> 00:46:45,300
Bantuan...

925
00:46:45,408 --> 00:46:46,688
Lupakan saja, biarkan dia pergi!

926
00:46:46,799 --> 00:46:47,830
Ayo pergi!

927
00:46:47,877 --> 00:46:49,643
Anda sungguh beruntung
karena ibuku memaafkanmu

928
00:46:49,720 --> 00:46:50,929
Jangan menipu orang lagi!

929
00:46:51,006 --> 00:46:56,838
Terima kasih banyak!

930
00:46:57,856 --> 00:46:59,444
Mereka sudah pergi, semuanya baik-baik saja, sekarang!

931
00:47:00,393 --> 00:47:02,409
Membantu!

932
00:47:03,871 --> 00:47:06,502
Beruntung saya menyimpan $3000

933
00:47:07,452 --> 00:47:08,625
Itu bagus!

934
00:47:12,007 --> 00:47:13,500
kamu...

935
00:47:20,108 --> 00:47:20,973
sungguh sesuatu!

936
00:47:21,221 --> 00:47:23,721
Jangan datang!

937
00:47:23,829 --> 00:47:26,116
Kamu Ayam Daratan,
Aku mengalahkanmu sampai mati

938
00:47:26,332 --> 00:47:27,991
Mama! Mengapa Anda mengalahkan Ayam Daratan?

939
00:47:28,035 --> 00:47:30,216
Jika aku tidak memukulmu.
Aku tidak akan menjadi Shi-Yi!

940
00:47:30,712 --> 00:47:31,542
Apa itu ayam kasim?

941
00:47:31,791 --> 00:47:32,964
Artinya ayam yang dikebiri

942
00:47:34,050 --> 00:47:34,915
Jangan tunjuk ini!

943
00:47:34,955 --> 00:47:36,613
Itu sangat dilarang!

944
00:47:36,728 --> 00:47:37,795
Jangan tunjuk ini!

945
00:47:37,944 --> 00:47:39,710
Aku sangat lelah hari ini

946
00:47:39,857 --> 00:47:41,315
bahwa aku tidak bisa menghentikanmu

947
00:47:41,457 --> 00:47:42,464
Jangan pukul dia!

948
00:47:42,604 --> 00:47:43,469
Apa yang sedang kamu lakukan?

949
00:47:43,682 --> 00:47:44,582
Dia sedang diet

950
00:47:44,725 --> 00:47:46,491
Ya Tuhan, izinkan aku membuatkan mie untukmu

951
00:47:47,506 --> 00:47:49,272
Tidak, terima kasih!
Charmy, tahan

952
00:47:49,418 --> 00:47:50,971
Ayo bantu aku untuk menghajarnya

953
00:47:51,470 --> 00:47:54,065
Anda tahu mengalahkan saya saja

954
00:47:54,495 --> 00:47:56,438
Lihat apakah aku telah dipukul olehnya

955
00:47:59,502 --> 00:48:01,232
Roti babi barbekyu!

956
00:48:09,132 --> 00:48:10,412
Mereka sangat identik!

957
00:48:11,532 --> 00:48:12,634
Lezat? Miliki lagi!

958
00:48:12,783 --> 00:48:14,479
Aku sudah cukup, jangan paksa aku makan!

959
00:48:14,696 --> 00:48:16,248
Jangan mau coba ini lagi, Nak!

960
00:48:16,399 --> 00:48:17,714
Menjadi montok berarti mempunyai rejeki

961
00:48:18,624 --> 00:48:19,833
Tetap di sini, Charmy!

962
00:48:21,823 --> 00:48:22,890
Hei, Ayam Daratan!

963
00:48:23,666 --> 00:48:24,390
Ada apa?

964
00:48:24,882 --> 00:48:25,818
Bersihkan kamar sebelum Anda tidur

965
00:48:26,656 --> 00:48:27,556
Kamu sangat jahat

966
00:48:28,290 --> 00:48:30,270
Tidak mau membersihkan!
Anda tidak berani?

967
00:48:31,350 --> 00:48:34,717
Saya tidak ingin hadir
Pesta Mary besok

968
00:48:34,862 --> 00:48:36,071
Mengapa?

969
00:48:36,496 --> 00:48:37,847
Di mana saya bisa menemukan roti kukus saya?

970
00:48:37,956 --> 00:48:39,200
Itu benar!

971
00:48:40,912 --> 00:48:42,121
Siapa pria itu?

972
00:48:43,936 --> 00:48:45,251
Dia tidak punya identitas apa pun

973
00:48:45,431 --> 00:48:46,783
Dia bekerja di sini sebagai pelatih

974
00:48:47,657 --> 00:48:49,494
Jarang ada orang Daratan
sangat rapi!

975
00:48:50,300 --> 00:48:51,129
Apa yang kamu pikirkan?

976
00:48:54,089 --> 00:48:55,440
Roti manis kukus!

977
00:48:55,654 --> 00:48:56,721
Dia?

978
00:49:12,587 --> 00:49:14,139
Anda belajar dengan sangat menjijikkan!

979
00:49:14,290 --> 00:49:15,464
Tapi saya hanya menyalin darinya!

980
00:49:15,959 --> 00:49:17,547
Dia sepuluh kali lebih pintar darimu!

981
00:49:18,567 --> 00:49:20,096
Yang terbaik adalah tidak menjadi seperti dia

982
00:49:20,861 --> 00:49:22,319
Saya membantu Anda menempelkan kacamata Anda

983
00:49:24,095 --> 00:49:26,205
Tempelkan kakimu?

984
00:49:26,598 --> 00:49:27,606
Ayo, coba lagi

985
00:49:28,267 --> 00:49:31,527
Jangan memaksanya, Charmy!

986
00:49:32,822 --> 00:49:33,687
Lupakan!

987
00:49:34,908 --> 00:49:35,939
Dia tidak bisa menjadi siapa-siapa...

988
00:49:36,125 --> 00:49:37,784
bahkan ketika berdandan!

989
00:49:37,933 --> 00:49:39,462
Tidak ada gunanya membawanya ke Pesta Mary

990
00:49:40,089 --> 00:49:42,519
Ini agak besar

991
00:49:42,558 --> 00:49:44,288
Ini terlalu besar!
Bukankah dia langsing?

992
00:49:44,644 --> 00:49:46,232
Jangan pukul aku atau aku akan melawan

993
00:49:47,842 --> 00:49:49,987
Saya tidak bisa menahannya
bahkan setelah enam puluh satu kali

994
00:49:52,640 --> 00:49:55,794
Hubungan sepuluh tahun lenyap
pada suatu waktu!

995
00:49:56,430 --> 00:49:58,196
Aku akan membelikanmu yang baru

996
00:49:58,342 --> 00:50:00,523
Bahkan pabriknya di Jerman
jangan produksi lagi

997
00:50:01,888 --> 00:50:03,062
Ayolah! Kamu bodoh!

998
00:50:04,497 --> 00:50:05,812
Saya rasa kita tidak harus melakukannya

999
00:50:05,992 --> 00:50:07,022
menghadiri pesta Mary besok

1000
00:50:07,209 --> 00:50:08,145
Kenapa kita tidak pergi?

1001
00:50:08,286 --> 00:50:09,460
Anda akan membuang-buang seribu dolar

1002
00:50:09,642 --> 00:50:10,650
karena aku sudah menyewa mobil untukmu

1003
00:50:12,841 --> 00:50:13,979
Mengapa kita tidak menggunakan

1004
00:50:14,128 --> 00:50:15,195
titik lemahnya dengan cerdik?

1005
00:50:15,380 --> 00:50:16,351
Bawa dia ke pesta besok

1006
00:50:16,491 --> 00:50:18,921
lalu usir dia secara terang-terangan
karena kebodohannya

1007
00:50:19,030 --> 00:50:20,689
tidak akan ada roti kukus apa pun nanti

1008
00:50:21,951 --> 00:50:22,851
Benar?

1009
00:50:31,965 --> 00:50:34,465
Menarik! Coba tebak, di mana jari kelingkingku?

1010
00:50:35,337 --> 00:50:37,138
Hei, berhentilah membersihkan hidungmu. Turun!

1011
00:50:38,536 --> 00:50:39,436
Saya turun

1012
00:50:43,855 --> 00:50:44,791
Hei, jaga mobilku!

1013
00:50:45,072 --> 00:50:46,980
Hei, itu mobilmu yang sangat tua

1014
00:50:47,228 --> 00:50:48,093
Ada apa?

1015
00:50:48,514 --> 00:50:50,624
Bantu dia untuk memasang kembali pintunya

1016
00:50:52,895 --> 00:50:55,562
Bulan! Sudah lama tidak bertemu denganmu!

1017
00:50:55,711 --> 00:50:57,026
Tuan Sial!

1018
00:50:58,214 --> 00:50:59,115
Selesai!

1019
00:51:00,475 --> 00:51:01,683
Mobil itu tampak mengerikan!

1020
00:51:02,178 --> 00:51:03,945
Aku bisa saja memberimu tumpangan!

1021
00:51:04,230 --> 00:51:05,201
Ayo, kita masuk

1022
00:51:08,437 --> 00:51:10,203
Wah, pacarmu kelihatannya jelek!

1023
00:51:10,663 --> 00:51:12,500
Aku bisa menjadikanmu pacarku!

1024
00:51:13,235 --> 00:51:14,302
Anda seharusnya mendengarkan saya

1025
00:51:14,452 --> 00:51:16,396
pertama!

1026
00:51:16,643 --> 00:51:18,753
Sudah lama tidak bertemu denganmu,
kamu masih bermulut besar!

1027
00:51:18,972 --> 00:51:19,872
Pergilah!

1028
00:51:19,911 --> 00:51:22,614
Apa? Apa? Bukankah dia juga tampak mengerikan?

1029
00:51:23,005 --> 00:51:27,830
Lihat! Gaun tidak rapi, wajah lelah!

1030
00:51:27,873 --> 00:51:30,896
Pasti pengangguran!

1031
00:51:31,941 --> 00:51:32,841
Bolehkah saya mengetahui nama Anda?

1032
00:51:33,993 --> 00:51:34,964
Tuan Shi!

1033
00:51:35,314 --> 00:51:36,214
Siapa nama depanmu?

1034
00:51:36,461 --> 00:51:38,014
Nama belakangku adalah Shi,
nama depan adalah Tuan

1035
00:51:39,138 --> 00:51:40,418
Meskipun kamu tidak mau memberitahuku
nama depanmu

1036
00:51:40,529 --> 00:51:41,773
Aku juga tidak ingin tahu

1037
00:51:46,509 --> 00:51:47,718
Hei, apakah ini laki-laki?

1038
00:51:48,005 --> 00:51:49,392
Mengisap brengsek

1039
00:51:49,535 --> 00:51:50,886
Berusia lebih dari dua puluh tahun

1040
00:51:50,925 --> 00:51:52,204
masih duduk di bangku SMA

1041
00:51:52,246 --> 00:51:53,834
selalu memamerkan kekayaan ayahnya!

1042
00:51:56,210 --> 00:51:58,604
Perutku sakit, aku tidak tahan!

1043
00:51:58,783 --> 00:52:00,371
Masuk dulu!

1044
00:52:00,416 --> 00:52:02,112
Tidak, aku tidak bisa bertahan lebih lama lagi

1045
00:52:02,294 --> 00:52:04,060
Lebih baik aku masuk ke semak-semak

1046
00:52:04,206 --> 00:52:05,107
Silakan saja!

1047
00:52:05,145 --> 00:52:06,010
Sebaiknya kamu bergegas!
Oke!

1048
00:52:06,188 --> 00:52:08,204
Teruskan! Masuk dulu!

1049
00:52:11,265 --> 00:52:12,996
Menguasai! Yang akan datang!

1050
00:52:13,247 --> 00:52:14,527
Menguasai! Yang akan datang!

1051
00:52:15,333 --> 00:52:16,685
Menguasai! Pakaiannya ada di sini!

1052
00:52:16,793 --> 00:52:18,381
itu memberiku omong kosong!

1053
00:52:19,366 --> 00:52:21,582
Saya akan meminta seseorang untuk memukulinya...

1054
00:52:22,530 --> 00:52:24,605
Tidak apa-apa, saya tahu apa yang harus saya lakukan

1055
00:52:24,651 --> 00:52:25,824
Bawakan aku telingamu!

1056
00:52:25,868 --> 00:52:27,634
Telinga lagi? Yang ini?

1057
00:52:29,518 --> 00:52:30,692
Memahami?

1058
00:52:30,735 --> 00:52:32,431
Ya! Saya bersedia!
Teruskan!

1059
00:52:34,699 --> 00:52:35,493
Maria!

1060
00:52:35,951 --> 00:52:37,966
Halo!
Selamat ulang tahun!

1061
00:52:38,281 --> 00:52:39,004
Terima kasih!

1062
00:52:39,220 --> 00:52:40,915
Anda kenal satu sama lain? Tuan Shi?

1063
00:52:41,062 --> 00:52:42,721
Saya pikir tidak ada yang akan melupakan saya

1064
00:52:42,940 --> 00:52:45,334
Aku pacar baru Mary

1065
00:52:45,478 --> 00:52:47,031
Dimana pacarmu yang malang?

1066
00:52:48,189 --> 00:52:49,054
Mencari saya?

1067
00:52:53,336 --> 00:52:54,580
Kok bajumu kelihatan bagus
tiba-tiba?

1068
00:52:54,830 --> 00:52:57,331
Mereka menyusut ketika saya berada di semak-semak

1069
00:52:57,439 --> 00:52:58,612
Apakah kamu tidak percaya?

1070
00:52:58,656 --> 00:52:59,663
TIDAK!
Saya juga tidak

1071
00:52:59,803 --> 00:53:01,261
Pacarmu sangat tampan

1072
00:53:01,297 --> 00:53:02,956
Itu sebabnya kamu menyembunyikannya dari kami

1073
00:53:04,044 --> 00:53:05,502
Hai! Saya Maria!
Halo!

1074
00:53:05,609 --> 00:53:07,660
Izinkan saya memperkenalkan.
Dia pacarku, Tuan Shi!

1075
00:53:08,634 --> 00:53:10,127
Saya rasa saya mengenalnya

1076
00:53:10,234 --> 00:53:13,292
Tidak heran!
Fotoku sering muncul di koran

1077
00:53:14,232 --> 00:53:16,283
Tidak! aku lupa dimana...

1078
00:53:17,117 --> 00:53:19,785
saya ingat.
Itu adalah Balai Kota Peking

1079
00:53:19,830 --> 00:53:22,117
Kami bersama sekelompok pengusaha
mengunjungi Tuan Deng!

1080
00:53:22,403 --> 00:53:24,310
Anda pernah melihat Tuan Deng?

1081
00:53:24,801 --> 00:53:28,547
Ya! Ya! Di Peking!

1082
00:53:28,695 --> 00:53:29,798
Hanya kita berdua

1083
00:53:29,948 --> 00:53:31,015
dapat memiliki lidah Szechuan itu

1084
00:53:31,234 --> 00:53:32,407
Sungguh

1085
00:53:32,625 --> 00:53:34,877
Iya! Ya!

1086
00:53:34,954 --> 00:53:37,135
Sangat lancar!

1087
00:53:37,666 --> 00:53:39,290
Nanti, Anda membantu saya memesan penerbangan

1088
00:53:39,336 --> 00:53:41,102
Saya berada di kelas ekonomi,
kamu di kelas satu, ingat?

1089
00:53:41,318 --> 00:53:43,190
Kelas satu? Apakah kamu tidak ingat?

1090
00:53:43,508 --> 00:53:46,804
saya ingat!
Anda memiliki ingatan yang bagus! Sangat bagus!

1091
00:53:46,845 --> 00:53:47,983
Nanti, aku pergi sebelum kamu melakukannya!

1092
00:53:48,131 --> 00:53:49,269
Kenapa kamu pergi duluan?

1093
00:53:49,418 --> 00:53:50,911
Ya, dia ketahuan bersama seorang pelacur

1094
00:53:51,088 --> 00:53:52,925
Tidak, itu bukan dia! aku minta maaf,
Saya ingat orang yang salah!

1095
00:53:53,069 --> 00:53:54,491
Kamu tidak terlihat seperti tipe orang seperti itu

1096
00:53:54,703 --> 00:53:55,675
aku minta maaf!

1097
00:53:55,815 --> 00:53:56,786
Apa yang kamu bicarakan?

1098
00:53:56,824 --> 00:53:59,040
Maaf, aku tidak seharusnya mengatakannya, maaf...

1099
00:54:00,023 --> 00:54:00,994
aku... aku...

1100
00:54:01,066 --> 00:54:02,169
Pergi ke Peking?!

1101
00:54:02,978 --> 00:54:04,293
Saya tidak pergi ke Peking!

1102
00:54:05,691 --> 00:54:06,864
Tidak perlu mengatakan apa pun!

1103
00:54:08,506 --> 00:54:09,715
saya...

1104
00:54:11,253 --> 00:54:12,605
Bagus sekali! Ayam Daratan!

1105
00:54:13,027 --> 00:54:14,615
Bukan apa-apa! Bajingan itu meniduriku duluan!

1106
00:54:14,765 --> 00:54:16,531
Ya! Hai! Penasaran bagaimana keadaannya sekarang?

1107
00:54:16,990 --> 00:54:18,305
Bagaimana saya tahu?
Saya tidak peduli!

1108
00:54:23,423 --> 00:54:24,596
Ya Tuhan!

1109
00:54:27,108 --> 00:54:29,289
Aku baru saja melihat penipu itu!

1110
00:54:29,576 --> 00:54:30,584
Di sana!

1111
00:54:30,933 --> 00:54:31,904
Yang mana?

1112
00:54:32,010 --> 00:54:33,563
Dengan dua gadis!

1113
00:54:34,723 --> 00:54:35,552
Yang itu?!

1114
00:54:35,662 --> 00:54:37,463
Saya mengenalinya!
Apakah itu dia?

1115
00:54:38,929 --> 00:54:41,917
Itu orang malang! Bodoh kamu!

1116
00:54:44,145 --> 00:54:46,361
Sangat elegan! Terima kasih!

1117
00:54:46,822 --> 00:54:48,101
Tentu saja,

1118
00:54:48,351 --> 00:54:50,224
Menurutku, tidak ada seorang pun di sini
lebih kaya dariku!

1119
00:54:50,299 --> 00:54:52,207
Tentu saja saya harus membeli hadiah yang mahal

1120
00:54:53,394 --> 00:54:56,274
Bagaimana denganmu? Tangan kosong?

1121
00:54:56,801 --> 00:54:58,781
aku minta maaf,
Saya tidak tahu ini hari ulang tahun Mary!

1122
00:54:58,887 --> 00:55:00,132
Saya pikir ini hanya ulang tahun Moon!

1123
00:55:01,147 --> 00:55:03,398
Bulan! Ini hari ulang tahunmu hari ini?

1124
00:55:03,546 --> 00:55:04,482
Ya!

1125
00:55:05,563 --> 00:55:06,665
Meskipun ini hari ulang tahun Bulan

1126
00:55:06,780 --> 00:55:08,368
kamu harus membawakannya hadiah!

1127
00:55:09,665 --> 00:55:12,201
Saya minta maaf! Saya baru saja kembali dari luar negeri,
tidak membawa apa pun!

1128
00:55:12,308 --> 00:55:13,315
Bulan, bagaimana dengan ini

1129
00:55:13,385 --> 00:55:14,973
Apa yang kamu suka? Aku bisa membelikanmu apa saja!

1130
00:55:15,645 --> 00:55:17,447
Tidak apa-apa!
Tidak apa-apa!

1131
00:55:17,489 --> 00:55:18,804
Benarkah ada sesuatu?

1132
00:55:18,879 --> 00:55:19,850
Apa pun!

1133
00:55:19,888 --> 00:55:22,591
Bagaimana dengan jackpotnya
lotere malam ini?

1134
00:55:23,503 --> 00:55:24,818
Ya!

1135
00:55:25,069 --> 00:55:26,348
TIDAK!

1136
00:55:26,494 --> 00:55:27,288
Tidak apa-apa!

1137
00:55:27,433 --> 00:55:28,333
Tunggu!

1138
00:55:28,927 --> 00:55:29,721
Halo! Siapa dia?

1139
00:55:30,006 --> 00:55:30,800
Menguasai?!

1140
00:55:31,118 --> 00:55:33,998
Belikan saya tiket lotre segera

1141
00:55:34,108 --> 00:55:35,044
Tiket yang harus dimenangkan!

1142
00:55:35,708 --> 00:55:36,810
Lalu kira-kira berapa biayanya?

1143
00:55:37,029 --> 00:55:38,487
Saya tidak tahu, Anda akan menghitungnya!

1144
00:55:41,548 --> 00:55:42,651
Dengarkan semuanya!

1145
00:55:42,801 --> 00:55:44,638
Semua staf tingkat manajerial atau lebih tinggi

1146
00:55:44,783 --> 00:55:47,354
hitung berapa
kombinasi lotere akan dikenakan biaya

1147
00:55:47,494 --> 00:55:48,502
Oke!

1148
00:55:54,379 --> 00:55:55,279
Pengawas!

1149
00:55:55,734 --> 00:55:58,271
Harganya $32.580.240,00!

1150
00:55:59,663 --> 00:56:02,922
Menguasai! Ini lebih dari
tiga puluh juta dolar!

1151
00:56:03,070 --> 00:56:03,864
Di mana kita dapat menemukan...

1152
00:56:03,975 --> 00:56:05,219
semua uang tunai selarut ini?

1153
00:56:05,435 --> 00:56:07,580
Saya tidak peduli,
dapatkan semua manajer cabang...

1154
00:56:07,765 --> 00:56:08,938
untuk membuka brankas

1155
00:56:09,120 --> 00:56:10,365
Keluarkan semua uangnya

1156
00:56:10,616 --> 00:56:12,382
dan meminta semua staf untuk menguangkannya
dari mesin uang

1157
00:56:12,528 --> 00:56:14,365
lima belas menit kemudian,
bertemu di stasiun taruhan

1158
00:56:19,065 --> 00:56:20,937
aku minta maaf... permisi...

1159
00:56:21,151 --> 00:56:23,201
Nona,
Saya ingin membeli kombinasi lotere

1160
00:56:23,341 --> 00:56:24,135
Apa itu?

1161
00:56:24,280 --> 00:56:25,833
Itu menggunakan permutasi
empat puluh lima angka!

1162
00:56:32,764 --> 00:56:34,460
Hasilnya telah diketahui,
semua ini enam angka?

1163
00:56:35,301 --> 00:56:37,032
Saya telah membeli tiket yang akan menang.
Jangan khawatir!

1164
00:56:37,249 --> 00:56:38,043
Benar-benar?!

1165
00:56:39,127 --> 00:56:40,928
Menguasai! Menguasai!

1166
00:56:41,178 --> 00:56:43,323
Tuan, dimana kamu?

1167
00:56:43,542 --> 00:56:45,071
Menguasai!

1168
00:56:45,211 --> 00:56:46,219
Sudah selesai?
Selesai!

1169
00:56:46,254 --> 00:56:47,428
Berikan padaku

1170
00:56:47,471 --> 00:56:48,609
Tidak cukup uang

1171
00:56:48,757 --> 00:56:50,250
masih berhutang sedikit
juta dolar kepada rentenir

1172
00:56:50,913 --> 00:56:51,849
Apa yang akan kita lakukan?

1173
00:56:53,312 --> 00:56:55,363
Jangan khawatir, saya akan mengurangi bunganya
dari gajimu!

1174
00:56:55,502 --> 00:56:56,226
Terima kasih Guru!

1175
00:56:56,407 --> 00:56:57,378
Tidak, Guru!

1176
00:56:57,484 --> 00:56:58,455
Pakai topengmu!

1177
00:56:58,841 --> 00:57:00,050
Ayo pergi!

1178
00:57:00,509 --> 00:57:01,374
Itu saja!

1179
00:57:01,414 --> 00:57:03,879
Dengar semuanya, inilah kemenangannya
tiket kombinasi lotere malam ini

1180
00:57:04,056 --> 00:57:05,893
Tersesat!

1181
00:57:05,969 --> 00:57:06,798
Satu tiket pemenang

1182
00:57:06,907 --> 00:57:09,053
jackpotnya adalah $17.280.000...

1183
00:57:09,272 --> 00:57:10,445
Apakah itu nyata?

1184
00:57:10,662 --> 00:57:12,642
Jika Anda tidak percaya,
Aku bisa memberikannya padamu!

1185
00:57:12,852 --> 00:57:14,405
Tapi jika itu nyata

1186
00:57:14,556 --> 00:57:15,623
kamu berhutang padaku lima juta dolar!

1187
00:57:17,511 --> 00:57:19,419
Tuan Shi,
ada sesuatu yang tidak bisa dibohongi

1188
00:57:20,467 --> 00:57:21,261
Bulan, aku memberikannya padamu

1189
00:57:22,622 --> 00:57:24,459
Saat Anda mengumpulkan hadiah,
Anda akan memberikan hadiah kedua dan ketiga

1190
00:57:24,604 --> 00:57:25,612
sebagai hadiah ulang tahun untuk Mary!

1191
00:57:25,751 --> 00:57:27,067
Terima kasih!

1192
00:57:27,247 --> 00:57:29,084
Terima kasih!

1193
00:57:31,245 --> 00:57:32,039
Bagaimana dengan saya?

1194
00:57:33,435 --> 00:57:34,988
Tangkap para pelacur itu
di Peking untuk menciummu!

1195
00:57:35,870 --> 00:57:36,841
Hei, dari mana kamu mendapatkan tiketnya?

1196
00:57:37,191 --> 00:57:38,020
aku bertanya...

1197
00:57:38,060 --> 00:57:39,719
Tentara Tiongkok Daratan mengetiknya

1198
00:57:39,972 --> 00:57:40,943
Aku punya nyali!

1199
00:57:41,259 --> 00:57:42,468
Hei, bagaimana kalau ketikkan satu untukku!

1200
00:57:42,615 --> 00:57:43,480
Besok, oke!

1201
00:57:43,693 --> 00:57:46,123
Nona, ini jam sebelas. Saya harus pergi

1202
00:57:46,335 --> 00:57:48,136
Jika kamu tidak datang, aku akan pergi!

1203
00:57:48,839 --> 00:57:50,118
Tunggu, sobat!

1204
00:57:50,299 --> 00:57:52,373
Bukankah mobil ini milik pria ini!

1205
00:57:52,524 --> 00:57:54,848
Dia menyewanya! Delapan puluh dolar per jam

1206
00:57:56,593 --> 00:57:58,251
Sewa mobil! Sobat!

1207
00:57:59,234 --> 00:58:01,344
Ya! Saya tidak punya mobil di Hong Kong

1208
00:58:01,390 --> 00:58:02,361
Saya hanya punya satu jenis kendaraan

1209
00:58:02,503 --> 00:58:03,712
Itu akan datang

1210
00:58:04,207 --> 00:58:06,874
Kendaraan apa? Sepeda?

1211
00:58:14,220 --> 00:58:15,428
Aku ingin tahu...

1212
00:58:15,576 --> 00:58:16,999
apa namanya di hongkong?

1213
00:58:17,245 --> 00:58:20,825
Disebut... heli...
Moon, aku mengantarmu kembali ke Pulau Lantau!

1214
00:58:21,034 --> 00:58:22,492
Charmy, aku tidak bisa memberimu tumpangan!

1215
00:58:24,582 --> 00:58:25,790
Bagaimana dengan saya?

1216
00:58:31,187 --> 00:58:32,574
Di mana Anda mendapatkan helikopter itu?

1217
00:58:33,065 --> 00:58:35,459
Mereka adalah Tentara Tiongkok Daratan,
semua datang demi uang besar

1218
00:58:35,569 --> 00:58:37,821
Tidak hanya helikopter,
mereka juga punya senjata roket

1219
00:58:37,933 --> 00:58:39,391
Lihatlah wajah mereka, galak sekali!

1220
00:58:40,853 --> 00:58:41,861
Benar-benar!

1221
00:58:42,000 --> 00:58:44,287
Saya belum pernah naik helikopter.
Beri aku tumpangan

1222
00:58:44,365 --> 00:58:45,194
Ayam Daratan,

1223
00:58:45,303 --> 00:58:47,413
kamu tahu kami tidak bisa dikenali

1224
00:58:47,494 --> 00:58:49,225
Kalau tidak, kita harus membunuhnya, tahu?

1225
00:58:50,763 --> 00:58:52,564
Dia adalah istriku!

1226
00:58:54,795 --> 00:58:58,790
Dia baik-baik saja, tapi ini...

1227
00:59:00,949 --> 00:59:02,372
Menarik!

1228
00:59:04,010 --> 00:59:05,183
Jangan repot-repot, kita naik pesawat

1229
00:59:06,443 --> 00:59:11,612
Sampai jumpa! Selamat tinggal!

1230
00:59:12,876 --> 00:59:13,883
Jangan telepon aku lagi

1231
00:59:14,683 --> 00:59:17,078
Apa yang terjadi?
Anda berbicara kepada saya seperti ini?

1232
00:59:17,256 --> 00:59:20,208
Kamu pikir kamu ini apa? Bodoh!

1233
00:59:24,940 --> 00:59:26,777
Kenapa sih?

1234
00:59:28,696 --> 00:59:29,834
Dimana bannya?

1235
00:59:29,913 --> 00:59:31,015
Bagaimana saya tahu?

1236
00:59:31,617 --> 00:59:32,968
Bagaimana kita bisa kembali ke Kowloon?

1237
00:59:33,250 --> 00:59:35,230
Aku tidak tahu! Berjalan!

1238
00:59:35,823 --> 00:59:39,367
Berjalan?

1239
00:59:41,455 --> 00:59:43,222
Ada musik?

1240
00:59:43,542 --> 00:59:45,130
Ya!

1241
00:59:48,306 --> 00:59:52,609
"Aku lebih baik melupakan kehidupan ini malam ini"

1242
00:59:55,294 --> 01:00:00,438
"Dan berharap kehidupan selanjutnya akan segera dimulai"

1243
01:00:02,943 --> 01:00:08,290
"Aku tidak bisa menunggumu lagi"

1244
01:00:09,618 --> 01:00:15,036
"Biarkan aku memelukmu dalam mimpi"

1245
01:00:16,747 --> 01:00:22,414
"Dalam mimpi yang semua orang lupa"

1246
01:00:23,700 --> 01:00:27,209
"Aku lebih suka kesepian"

1247
01:00:27,351 --> 01:00:29,946
"untuk senyumanmu"

1248
01:00:31,384 --> 01:00:32,415
Apa ini?

1249
01:00:33,505 --> 01:00:34,370
Beberapa gangguan!

1250
01:00:34,757 --> 01:00:36,868
Suasana hatinya sedang tidak baik

1251
01:00:37,017 --> 01:00:38,510
Kembali ke stasiun sebelumnya!

1252
01:00:41,849 --> 01:00:43,960
Tidak mungkin, aku ingin mendengarkan lagu itu

1253
01:00:44,388 --> 01:00:46,463
Biarkan aku memikirkan jalan keluarnya...

1254
01:00:48,908 --> 01:00:52,654
"Dalam mimpi

1255
01:00:53,706 --> 01:00:57,179
yang semua orang lupa"

1256
01:00:58,609 --> 01:01:04,204
"Aku lebih suka sendirian"

1257
01:01:05,702 --> 01:01:10,041
"untuk senyumanmu"

1258
01:01:11,647 --> 01:01:14,706
Mengapa kamu tidak membuat permintaan?

1259
01:01:15,368 --> 01:01:17,513
Saya berharap tempat ini akan menjadi istana

1260
01:01:17,628 --> 01:01:19,987
di hari ulang tahunku

1261
01:01:21,278 --> 01:01:23,850
Dan seorang pangeran berdansa denganmu?

1262
01:01:24,059 --> 01:01:25,197
Itu bagus

1263
01:01:25,276 --> 01:01:27,113
Kamu sangat rakus

1264
01:01:27,224 --> 01:01:28,362
Anda menertawakan saya

1265
01:01:29,344 --> 01:01:30,411
Jangan mendorong! Itu menyakitkan

1266
01:01:33,064 --> 01:01:34,416
Jangan pergi
Hei, jangan mendekat

1267
01:01:39,810 --> 01:01:40,913
Saya tidak peduli seberapa banyak

1268
01:01:40,958 --> 01:01:41,965
Saya menginginkannya, oke?

1269
01:01:42,904 --> 01:01:44,635
Bu, apa yang kamu inginkan?

1270
01:01:45,373 --> 01:01:47,803
TV berwarna? Nikam?

1271
01:01:47,981 --> 01:01:49,510
Apa itu Nicam?

1272
01:01:49,615 --> 01:01:50,586
Kamera apa?

1273
01:01:50,658 --> 01:01:52,317
Ada apa? Panggilan jarak jauh lagi?

1274
01:01:52,500 --> 01:01:53,887
Itu saja untuk saat ini... Apa?

1275
01:01:54,204 --> 01:01:57,156
Keterampilan orang-orang itu cukup bagus

1276
01:01:57,333 --> 01:01:58,886
Saya tidak bisa memenangkannya

1277
01:01:59,072 --> 01:02:00,080
Anda keluar dan melihat-lihat

1278
01:02:00,220 --> 01:02:01,287
lalu beri aku tanda

1279
01:02:02,514 --> 01:02:03,344
Apa itu tanda?

1280
01:02:04,496 --> 01:02:05,504
Itu adalah sebuah sinyal

1281
01:02:06,026 --> 01:02:06,891
Apa itu sinyal?

1282
01:02:09,085 --> 01:02:11,657
Sentuhan dahi berbentuk lingkaran

1283
01:02:11,902 --> 01:02:12,933
Sentuhan dahi berbentuk lingkaran

1284
01:02:13,049 --> 01:02:14,673
Sentuhan telinga adalah Ribuan

1285
01:02:14,823 --> 01:02:15,890
Sentuhan telinga adalah Ribuan

1286
01:02:16,422 --> 01:02:18,189
Sentuhan dada adalah Bambu

1287
01:02:18,299 --> 01:02:19,270
Sentuhan dada adalah...

1288
01:02:20,038 --> 01:02:21,211
Bambu
Bambu

1289
01:02:21,706 --> 01:02:24,445
Yang satu, dua, tiga, empat itu jari

1290
01:02:24,489 --> 01:02:27,120
Jari
Jika Anda melihat saya salah melempar ubin

1291
01:02:27,340 --> 01:02:29,591
batuk!

1292
01:02:29,704 --> 01:02:30,877
saya mengerti
Jangan lupa

1293
01:02:31,651 --> 01:02:35,289
Itu curang, ibu akan memukuliku

1294
01:02:35,476 --> 01:02:37,278
Kamu lebih takut pada ibumu daripada aku,
bukan?

1295
01:02:37,458 --> 01:02:39,438
Apakah kamu tidak percaya?
Aku berani membuatmu bisu?

1296
01:02:40,031 --> 01:02:43,219
Kamu bilang untuk membuatku menjadi bisu.
Mengapa kamu menyakiti mataku?

1297
01:02:43,264 --> 01:02:44,235
Diam!

1298
01:02:44,376 --> 01:02:46,735
Ambil beberapa ubin

1299
01:02:46,950 --> 01:02:49,653
Jika Anda melihat tindakan apa pun,
berikan aku ubin ini

1300
01:02:49,731 --> 01:02:50,738
Jadilah pintar!

1301
01:02:55,363 --> 01:02:57,094
Tiga Dolar Besar di tangan bawah

1302
01:02:57,832 --> 01:03:01,827
tangan yang berlawanan mendapat Empat Angin,
di atas angin mendapat Empat Kebahagiaan

1303
01:03:02,943 --> 01:03:05,053
Harus menonton kali ini

1304
01:03:20,606 --> 01:03:22,230
Hei, giliranmu

1305
01:03:27,142 --> 01:03:29,287
saya sedang berpikir

1306
01:03:33,992 --> 01:03:35,616
Cepatlah

1307
01:03:44,319 --> 01:03:46,085
Saya tidak tahu mana yang bagus,
ada komentar?

1308
01:03:46,195 --> 01:03:47,748
Ada komentar?

1309
01:03:53,985 --> 01:03:55,857
Hai! Apakah kamu menyimpannya selamanya?

1310
01:03:57,879 --> 01:03:59,822
Aku menyukainya, lalu kenapa?

1311
01:04:00,590 --> 01:04:02,842
Memegang empat belas ubin tidak apa-apa,
tapi bukan delapan belas

1312
01:04:04,033 --> 01:04:05,384
Aku tidak... lalu kenapa?

1313
01:04:05,631 --> 01:04:07,469
Bagaimana dengan tangan ini?
Bagaimana dengan tangan ini?

1314
01:04:07,509 --> 01:04:08,576
Ya, jadi apa?

1315
01:04:08,622 --> 01:04:10,210
Oke, aku akan memberitahumu apa

1316
01:04:14,011 --> 01:04:15,955
Saya benci selingkuh

1317
01:04:16,132 --> 01:04:17,720
Tidak ada yang bisa menipu saya

1318
01:04:17,906 --> 01:04:19,672
Jika aku membiarkanmu menipuku

1319
01:04:19,713 --> 01:04:20,851
bagaimana saya bisa bertahan hidup

1320
01:04:21,382 --> 01:04:24,535
Kamu... telah menang

1321
01:04:24,651 --> 01:04:26,594
Menang atau kalah tidak
sama pentingnya dengan menyelamatkan muka

1322
01:04:27,536 --> 01:04:29,931
Setelah saya menjatuhkannya, saya akan datang

1323
01:04:29,970 --> 01:04:31,179
Saya datang untuk membantu Anda

1324
01:04:31,396 --> 01:04:32,924
Hei, itu bukan urusanmu

1325
01:04:33,169 --> 01:04:34,971
Apa yang kamu inginkan?

1326
01:04:35,047 --> 01:04:36,955
Bayar saya seratus ribu sebagai kompensasi

1327
01:04:37,063 --> 01:04:38,687
atau toko Anda

1328
01:04:38,837 --> 01:04:40,568
Seratus ribu! Apakah kamu gila?

1329
01:04:41,652 --> 01:04:42,624
Tidak

1330
01:04:42,974 --> 01:04:45,475
Bayar dia seratus ribu,
itu murah, bayar dia...

1331
01:04:45,582 --> 01:04:46,826
Bayar dia...

1332
01:04:47,911 --> 01:04:50,898
Tidak mungkin... Saya tidak akan membayarnya

1333
01:04:51,040 --> 01:04:52,048
Saya tidak punya uang

1334
01:04:52,361 --> 01:04:55,384
Tidak ada uang? Setelah aku memotong lenganmu

1335
01:04:55,839 --> 01:04:57,949
Hei, hentikan. Apa yang kamu inginkan?

1336
01:04:58,203 --> 01:04:59,791
Oh! Inilah keindahannya

1337
01:04:59,941 --> 01:05:02,087
Oke, mari kita bawa dia kembali

1338
01:05:02,201 --> 01:05:03,825
dan bekerja untuk kami

1339
01:05:03,975 --> 01:05:06,120
Sebaiknya kau potong lenganku
Bagus!

1340
01:05:07,833 --> 01:05:08,971
Hei, jangan bergerak!

1341
01:05:09,329 --> 01:05:11,510
Ayam Daratan,
bukankah kamu bilang kamu punya banyak saudara laki-laki

1342
01:05:11,693 --> 01:05:12,664
saya?

1343
01:05:12,771 --> 01:05:14,572
Ya, jangan takut pada mereka

1344
01:05:14,718 --> 01:05:16,484
Keluarkan Tentara Tiongkok Daratanmu

1345
01:05:20,872 --> 01:05:22,531
Apakah Anda Lingkaran Besar?

1346
01:05:22,715 --> 01:05:25,346
Ya, saya Lingkaran Besar

1347
01:05:25,427 --> 01:05:26,530
Geng yang mana?

1348
01:05:26,748 --> 01:05:28,656
Saya meminta Kakak saya untuk berbicara dengan Anda

1349
01:05:28,730 --> 01:05:29,738
Jangan berbohong padaku

1350
01:05:29,878 --> 01:05:32,758
Kami akan kembali pada tengah malam malam ini

1351
01:05:32,799 --> 01:05:34,007
Minta Kakakmu untuk berbicara denganku

1352
01:05:34,084 --> 01:05:35,672
Jika tidak, saya akan merobohkan toko Anda

1353
01:05:35,754 --> 01:05:37,212
Oke
Ayo pergi!

1354
01:05:43,125 --> 01:05:45,341
Ayam Daratan. Apa itu Lingkaran Besar?

1355
01:05:45,454 --> 01:05:48,548
Bu, sudah kubilang Ayam Daratan
mempunyai banyak saudara laki-laki

1356
01:05:50,427 --> 01:05:52,442
Saudara Ayam,

1357
01:05:52,477 --> 01:05:55,108
Aku tahu kamu berbeda dari yang lain

1358
01:05:56,163 --> 01:05:58,178
Anda membawa dua ratus orang malam ini

1359
01:05:58,319 --> 01:06:00,571
Singkirkan orang-orang itu

1360
01:06:00,613 --> 01:06:01,549
Gali mata mereka, dan matikan suara mereka

1361
01:06:01,691 --> 01:06:03,671
Dan kemudian keluarkan hati mereka,
goreng kulitnya

1362
01:06:03,708 --> 01:06:05,925
Potong tusuknya untuk dijadikan sup

1363
01:06:09,341 --> 01:06:10,999
Apa yang kamu lihat?

1364
01:06:11,357 --> 01:06:12,744
Apa? Dua ratus orang?

1365
01:06:12,887 --> 01:06:14,582
Kami akan bernegosiasi
bersama mereka malam ini jam dua belas

1366
01:06:14,730 --> 01:06:15,760
Anda membantu saya menelepon yang lain

1367
01:06:16,120 --> 01:06:18,301
aku akan melakukannya. Jangan khawatir, Guru!

1368
01:06:18,902 --> 01:06:21,297
Hati hati ya!

1369
01:06:22,866 --> 01:06:26,447
Yah, lebih baik angkat senjata

1370
01:06:34,130 --> 01:06:35,304
Diam, letakkan senjatanya!

1371
01:06:36,217 --> 01:06:39,334
Jangan tembak... itu tidak nyata...

1372
01:06:39,451 --> 01:06:42,225
Pistol mainan... jangan tembak...

1373
01:06:42,336 --> 01:06:43,166
Itu terlihat nyata

1374
01:06:43,275 --> 01:06:44,627
Hubungi kantor pusat, bawa dia dulu

1375
01:06:45,187 --> 01:06:46,195
Mengapa butuh waktu lama?

1376
01:06:49,742 --> 01:06:50,607
Halo!

1377
01:06:50,785 --> 01:06:52,278
Menguasai!

1378
01:06:53,358 --> 01:06:54,851
Sudah jam sebelas, kamu belum datang?

1379
01:06:56,140 --> 01:06:58,499
Saya ditangkap karena kepemilikan senjata!

1380
01:06:58,921 --> 01:06:59,893
Mengapa?

1381
01:07:00,069 --> 01:07:01,835
Pistol mainan Perusahaanku

1382
01:07:01,946 --> 01:07:02,977
Ini sangat mirip dengan yang asli

1383
01:07:03,824 --> 01:07:04,583
Sialan

1384
01:07:04,728 --> 01:07:06,150
Saya sudah bernegosiasi dengan mereka pada tengah malam

1385
01:07:06,710 --> 01:07:07,504
Jangan panik...

1386
01:07:07,614 --> 01:07:09,594
Temui temanku, Paman Udang
di stasiun

1387
01:07:09,735 --> 01:07:10,765
Sebaiknya kau segera meneleponnya

1388
01:07:10,952 --> 01:07:12,019
Aku sudah menelepon

1389
01:07:12,203 --> 01:07:14,834
Semua perangkat telepon Anda tidak berfungsi

1390
01:07:15,785 --> 01:07:17,408
Anda membawa sepatu itu
Aku memberimu terakhir kali

1391
01:07:17,557 --> 01:07:18,588
Dia pasti akan membantumu

1392
01:07:18,948 --> 01:07:20,750
Baiklah!

1393
01:07:26,076 --> 01:07:27,178
Itu tidak ada di sini?

1394
01:07:27,467 --> 01:07:28,996
Kemana perginya?

1395
01:07:29,240 --> 01:07:30,592
Mungkin di lemari

1396
01:07:32,612 --> 01:07:34,485
Hei, Ayam Daratan,
apa yang kamu cari?

1397
01:07:34,768 --> 01:07:35,704
Aku kehilangan sepatu

1398
01:07:35,916 --> 01:07:36,851
Aku akan memberikan salah satu milikku

1399
01:07:36,889 --> 01:07:38,512
Tidak, milikku sangat penting

1400
01:07:38,697 --> 01:07:41,162
Itu sepatu putih
dengan batas hitam di sekelilingnya

1401
01:07:41,305 --> 01:07:42,099
Kenapa tidak ada di sini?

1402
01:07:42,209 --> 01:07:42,967
Saya sudah melihatnya...

1403
01:07:43,079 --> 01:07:45,224
Babi mengambilnya

1404
01:07:49,928 --> 01:07:50,864
Dimana Paman Udang?

1405
01:07:51,040 --> 01:07:53,150
Di ruang tahanan
mencari kriket kesayangannya

1406
01:07:53,335 --> 01:07:54,366
Terima kasih!

1407
01:07:59,107 --> 01:07:59,972
Apakah kamu Paman Udang?

1408
01:08:02,653 --> 01:08:03,518
Anda cari apa?

1409
01:08:04,705 --> 01:08:06,613
Jangkrik peti matiku hilang

1410
01:08:07,312 --> 01:08:08,106
Saya membantu Anda

1411
01:08:08,147 --> 01:08:09,806
Anda membuatnya takut,
Aku akan membuatmu tidur di peti mati

1412
01:08:11,102 --> 01:08:12,595
Itu bagus, itu memenangkan banyak uang untuk saya

1413
01:08:15,448 --> 01:08:16,242
Saya telah menemukannya. Apakah itu dia?

1414
01:08:16,283 --> 01:08:17,112
Terima kasih!

1415
01:08:17,186 --> 01:08:18,158
Apakah Anda orang Daratan?

1416
01:08:18,404 --> 01:08:19,683
Saya bukan orang Daratan

1417
01:08:19,863 --> 01:08:22,495
Aku sudah mencarimu.
Kamu mematahkan kepalaku terakhir kali

1418
01:08:22,715 --> 01:08:23,924
Aku tidak mematahkan kepalamu!

1419
01:08:26,296 --> 01:08:28,311
Saya bukan orang Daratan,
Paman Fly kirim aku ke sini

1420
01:08:29,251 --> 01:08:30,222
Ada apa, Pak?

1421
01:08:30,294 --> 01:08:31,397
Apakah ada buktinya?

1422
01:08:32,346 --> 01:08:33,354
Sepatu ini

1423
01:08:34,884 --> 01:08:36,508
Bisakah Anda mengatakan sepatu ini sama?

1424
01:08:37,909 --> 01:08:38,810
Awalnya sama saja

1425
01:08:38,987 --> 01:08:40,266
Babi memakan bagian atasnya

1426
01:08:40,448 --> 01:08:42,391
Aku mengambilnya kembali dengan hidupku

1427
01:08:42,534 --> 01:08:43,849
Percayalah, aku Lone Ka Chun!

1428
01:08:44,342 --> 01:08:45,372
Jangan katakan kamu adalah Wong Wing Hing

1429
01:08:46,010 --> 01:08:47,634
Aku bukan Wong Wing Hing,
tapi dia adalah temanku

1430
01:08:47,922 --> 01:08:49,131
Bodoh!

1431
01:08:50,148 --> 01:08:51,215
Hei, kenapa kamu tidak percaya padaku?

1432
01:08:54,285 --> 01:08:55,908
Apa yang sedang kamu lakukan?

1433
01:08:56,267 --> 01:08:57,297
Tidak ada apa-apa!

1434
01:09:00,439 --> 01:09:02,134
Jauhkan kakimu
Tidak mungkin

1435
01:09:03,604 --> 01:09:04,504
Jauhkan kakimu

1436
01:09:14,660 --> 01:09:15,595
Kriket saya!

1437
01:09:17,268 --> 01:09:19,343
Itu sudah mati. Itu tidak akan hidup kembali

1438
01:09:21,961 --> 01:09:25,707
Aku akan mengirimmu kembali
ke Tiongkok Daratan besok

1439
01:09:27,525 --> 01:09:29,706
Guru, bagaimana kabarnya?

1440
01:09:29,923 --> 01:09:31,026
Hei, letakkan teleponnya

1441
01:09:31,175 --> 01:09:32,763
Setelah yang ini. Setelah yang ini

1442
01:09:32,810 --> 01:09:33,817
Cepatlah!
Oke...

1443
01:09:33,992 --> 01:09:35,449
Bagaimana kabarnya?

1444
01:09:35,557 --> 01:09:38,128
Paman Terbang, Paman Udang tidak mau
percayalah aku Lone Ka Chun

1445
01:09:38,338 --> 01:09:40,483
Apa? Bawa dia ke telepon!

1446
01:09:40,806 --> 01:09:42,193
Saya tidak akan mengambil risiko

1447
01:09:43,136 --> 01:09:45,009
Mungkin itu jebakan

1448
01:09:45,257 --> 01:09:46,501
Aku menyerahkannya padamu

1449
01:09:48,352 --> 01:09:49,810
Jangan lakukan itu!

1450
01:09:50,507 --> 01:09:51,715
Bagaimana saya tahu itu bukan granat?

1451
01:09:52,036 --> 01:09:53,873
Kawan, awasi dia!
Ya!

1452
01:09:54,088 --> 01:09:56,103
Dia tidak akan percaya padaku.
Apa yang harus saya lakukan?

1453
01:09:57,217 --> 01:10:00,169
Ah, sebaiknya kamu... Guru!

1454
01:10:01,668 --> 01:10:02,698
Apa?

1455
01:10:04,623 --> 01:10:05,975
Harus seperti ini?

1456
01:10:07,822 --> 01:10:08,995
Baiklah!

1457
01:10:11,230 --> 01:10:12,996
"Masa lalu seperti mimpi"

1458
01:10:13,176 --> 01:10:17,515
"sulit dikenali"

1459
01:10:20,409 --> 01:10:22,519
"Kubur namanya

1460
01:10:22,634 --> 01:10:26,036
setelah melewati begitu banyak kesulitan"

1461
01:10:28,336 --> 01:10:29,687
Hei, bagaimana kamu tahu laguku?

1462
01:10:30,353 --> 01:10:32,889
"Suami dan istri merasa terpisah"

1463
01:10:33,586 --> 01:10:34,594
Bahkan bukan ini

1464
01:10:34,698 --> 01:10:35,765
Saya tahu beberapa hal lainnya

1465
01:10:35,915 --> 01:10:37,409
Paman Fly memberitahuku hal itu
kamu tidak memakai pakaian dalam

1466
01:10:37,549 --> 01:10:38,485
Bahkan tidak menyikat gigi

1467
01:10:38,732 --> 01:10:40,047
Suatu saat ketika kamu sedang mabuk,

1468
01:10:40,157 --> 01:10:41,093
kamu memasang tato di pinggulmu

1469
01:10:42,209 --> 01:10:44,805
Saya suka Gendut
Itu sudah cukup

1470
01:10:45,651 --> 01:10:48,460
Damn Fly, ungkapkan semua rahasiaku

1471
01:10:48,606 --> 01:10:49,744
Dimana kamu sekarang?

1472
01:10:49,823 --> 01:10:51,590
Saya di ruang CID Kantor Pusat Kowloon

1473
01:10:51,631 --> 01:10:54,405
Jangan khawatir,
tidak ada yang tahu identitas aslimu di sini

1474
01:10:54,586 --> 01:10:57,087
Anda berbicara tentang Paman Udang...

1475
01:10:57,229 --> 01:10:58,758
di Pulau Lantau

1476
01:11:01,540 --> 01:11:02,962
Paman Udang, Paman Udang!

1477
01:11:10,128 --> 01:11:11,136
Mengapa pintunya ditutup?

1478
01:11:11,241 --> 01:11:13,316
Mungkin mereka tertidur,
kami kembali lagi nanti

1479
01:11:13,536 --> 01:11:14,887
Bodoh!

1480
01:11:15,796 --> 01:11:16,590
Masuk!

1481
01:11:20,698 --> 01:11:21,492
Gelap sekali!

1482
01:11:21,706 --> 01:11:23,093
Ya kenapa?

1483
01:11:23,202 --> 01:11:24,517
Tidak dapat melihat apa pun

1484
01:11:26,401 --> 01:11:27,823
Siapa yang menyentuhku
Bukan aku

1485
01:11:28,660 --> 01:11:29,454
Sesuatu yang lucu

1486
01:11:29,981 --> 01:11:30,846
Nyalakan

1487
01:11:34,954 --> 01:11:36,305
Apa itu?
Petasan!

1488
01:11:46,844 --> 01:11:49,061
Bagaimana penampilanku? Beri tahu saya!

1489
01:11:49,695 --> 01:11:51,047
Anda benar-benar ingin tahu?

1490
01:11:51,156 --> 01:11:51,986
Katakan!

1491
01:11:52,442 --> 01:11:53,378
Kelihatannya sama

1492
01:11:53,451 --> 01:11:54,909
tidak ada yang berubah

1493
01:11:57,484 --> 01:11:58,348
Masuk dari pintu belakang!

1494
01:12:02,630 --> 01:12:04,159
Bagaimana kabar semuanya?

1495
01:12:04,472 --> 01:12:05,540
Datang!

1496
01:12:06,524 --> 01:12:08,670
Jangan malu? Kami berteman

1497
01:12:08,819 --> 01:12:10,691
Aku sudah membuat bubur manis

1498
01:12:11,914 --> 01:12:13,502
Kakak Fat, ini jebakan

1499
01:12:14,000 --> 01:12:15,173
Aku tahu, aku bukan orang bodoh

1500
01:12:17,407 --> 01:12:19,517
Hanya ada aku dan putriku di sini

1501
01:12:19,736 --> 01:12:22,166
Tidak ada orang yang bersembunyi di sini

1502
01:12:23,734 --> 01:12:25,915
Apa? Apakah kamu tidak memberiku wajah?

1503
01:12:30,271 --> 01:12:33,910
Kamu pikir kamu ini siapa? orang dusun!

1504
01:12:34,061 --> 01:12:35,969
Pulanglah, bodoh!

1505
01:12:36,147 --> 01:12:37,640
Jangan ganggu aku lagi

1506
01:12:43,414 --> 01:12:45,773
saya pintar,
jika tidak, kita akan jatuh ke dalam perangkap

1507
01:12:46,230 --> 01:12:47,758
Bagus sekali, Kakak Gemuk!

1508
01:12:48,594 --> 01:12:50,052
Kakak Gemuk, apa yang harus kita lakukan sekarang?

1509
01:12:51,759 --> 01:12:54,426
Saudara Gemuk,
lantai bawah lebih berbahaya, naik ke atas

1510
01:12:54,992 --> 01:12:57,660
Ya...
Ide bagus!

1511
01:13:00,416 --> 01:13:01,483
Biarkan aku melakukannya!

1512
01:13:02,398 --> 01:13:04,341
Tahan! Kamu duluan!

1513
01:13:13,524 --> 01:13:14,911
Kakak Fat, tidak ada siapa-siapa di sini, ayo!

1514
01:13:15,854 --> 01:13:17,382
Kakak Gemuk, aman, silakan!

1515
01:13:18,218 --> 01:13:19,285
Ya!

1516
01:13:22,633 --> 01:13:23,736
Berdiri!

1517
01:13:24,303 --> 01:13:25,511
Pergilah ke neraka!

1518
01:13:30,074 --> 01:13:31,947
Pergilah ke neraka!

1519
01:13:32,335 --> 01:13:35,631
Dapatkan aku kembali, cepat!

1520
01:13:37,098 --> 01:13:38,555
aku datang!

1521
01:13:38,697 --> 01:13:40,843
Ayo!
Bantu aku, cepatlah!

1522
01:13:43,182 --> 01:13:44,285
Kakak Gemuk!

1523
01:13:44,399 --> 01:13:46,758
Siapa yang meminta saya menaiki tangga?

1524
01:13:46,833 --> 01:13:48,457
Dia adalah kambing hitammu sekarang

1525
01:13:49,997 --> 01:13:51,206
Bunuh mereka

1526
01:13:51,248 --> 01:13:52,386
Iya!

1527
01:14:04,426 --> 01:14:05,919
Bu, bantu aku!

1528
01:14:09,537 --> 01:14:11,066
Kali ini bersenang-senang!

1529
01:14:24,557 --> 01:14:27,366
Bagaimana kabarnya?

1530
01:14:28,451 --> 01:14:30,075
0 Bunuh mereka untukku!
Ya!

1531
01:14:38,395 --> 01:14:40,091
Apakah kamu serius?

1532
01:14:49,626 --> 01:14:51,534
Jangan bergerak!

1533
01:14:53,694 --> 01:14:56,231
Saya tidak ingin membunuh mereka,
Aku ingin membunuhmu

1534
01:14:57,901 --> 01:14:59,596
Apakah Anda benar-benar Tentara Tiongkok Daratan?

1535
01:14:59,743 --> 01:15:01,058
Ya, benar!

1536
01:15:01,134 --> 01:15:02,308
Hei kawan, itu bukan urusanku

1537
01:15:02,456 --> 01:15:04,008
Itu bukan urusanmu, siapa lagi?

1538
01:15:04,055 --> 01:15:05,714
Ambil uangnya, selesaikan masalahnya

1539
01:15:05,933 --> 01:15:07,948
Tidaklah benar untuk menunjuk seseorang

1540
01:15:08,193 --> 01:15:09,852
Anda bajingan

1541
01:15:10,070 --> 01:15:12,251
Ayam Daratan, lihatlah aku

1542
01:15:12,400 --> 01:15:14,545
Potong tenggorokannya, dan hembuskan udara ke dalamnya.
Keluarkan isi hatinya,

1543
01:15:14,694 --> 01:15:17,160
kupas kulitnya
dan memotong tusukannya untuk dimakan babi

1544
01:15:17,267 --> 01:15:18,547
Anda mencoba menakuti kami?

1545
01:15:19,353 --> 01:15:20,420
Saya punya ide!

1546
01:15:34,861 --> 01:15:38,014
Tidak ada gunanya bertarung seperti itu!

1547
01:15:38,199 --> 01:15:40,486
Kami melakukan apa yang Anda suruh kami lakukan

1548
01:15:40,667 --> 01:15:45,291
Aku tidak menyuruhmu untuk bertarung,
Aku menyuruhmu untuk memotong!

1549
01:15:46,091 --> 01:15:48,343
Anda tidak mendengarkan saya,
dan kamu juga tidak pintar

1550
01:15:48,455 --> 01:15:49,770
Aku sudah bilang padamu untuk memotong

1551
01:15:50,333 --> 01:15:51,685
Berisik sekali, aku tidak mau makan

1552
01:15:51,828 --> 01:15:53,524
Anda bahkan tidak tahu bagaimana melakukan sesuatu

1553
01:15:53,671 --> 01:15:54,844
Aku benci itu, sialan!

1554
01:15:54,958 --> 01:15:56,415
Memintamu untuk memotong, sialan!

1555
01:15:56,904 --> 01:15:58,919
Keluar!
Pergi!

1556
01:16:03,302 --> 01:16:05,317
Belikan kamu sup mie daging sapi

1557
01:16:06,640 --> 01:16:08,750
Bajingan, jangan sia-siakan jika kamu tidak makan

1558
01:16:11,890 --> 01:16:14,628
Kamu terlihat seperti polisi zaman dulu...

1559
01:16:14,672 --> 01:16:16,367
ketika kamu memukuli orang

1560
01:16:16,792 --> 01:16:18,250
Tidak, aku tidak memukulinya

1561
01:16:18,462 --> 01:16:20,477
Jika tidak, mengapa dia muntah?

1562
01:16:20,860 --> 01:16:22,733
Saya memintanya untuk mencium kaus kaki saya
Benarkah?

1563
01:16:24,232 --> 01:16:25,335
Apa yang dia lakukan sekarang?

1564
01:16:28,683 --> 01:16:30,176
Katakan, siapa bosnya?

1565
01:16:30,352 --> 01:16:35,320
Itu pemilik Lone Mum Enterprise,
Tuan Lone Ka Chun, beri kami perintah

1566
01:16:36,263 --> 01:16:37,650
Bos Anda meminta Anda melakukannya!

1567
01:16:37,758 --> 01:16:38,931
Kenapa dia melakukan hal seperti itu?

1568
01:16:39,045 --> 01:16:40,953
Dia ingin Anda menjual toko Anda...

1569
01:16:41,165 --> 01:16:42,967
dan tanah

1570
01:16:43,182 --> 01:16:45,090
Sehingga mereka bisa mengembangkan lahan tersebut
menjadi sebuah resor

1571
01:16:45,338 --> 01:16:46,440
Tidak...

1572
01:16:46,555 --> 01:16:47,491
Apakah kamu Lone Ka Chun?

1573
01:16:47,806 --> 01:16:49,430
Tidak, aku hanya berpikir...

1574
01:16:49,614 --> 01:16:50,479
Orang-orang kaya itu...

1575
01:16:50,587 --> 01:16:52,460
tidak akan melakukan hal memalukan seperti itu,

1576
01:16:52,569 --> 01:16:53,992
bukan?
Anda tidak tahu apa-apa!

1577
01:16:54,099 --> 01:16:56,695
Anda datang ke sini hanya beberapa hari

1578
01:16:56,846 --> 01:16:59,027
Orang kaya tidak punya hati, tahukah kamu?

1579
01:16:59,210 --> 01:17:00,241
kawan, ayolah...

1580
01:17:01,540 --> 01:17:04,279
Tolong... bantu aku menguburkannya

1581
01:17:04,426 --> 01:17:07,484
Apakah kamu serius? Mengapa kamu tidak membawanya
ke kantor polisi

1582
01:17:07,590 --> 01:17:09,357
Kalian...

1583
01:17:09,468 --> 01:17:10,855
tidak bisa melihat polisi

1584
01:17:11,102 --> 01:17:13,117
Lalu... kemasi dia dan kirim dia masuk

1585
01:17:13,257 --> 01:17:14,287
Ayolah!

1586
01:17:14,405 --> 01:17:16,551
Ingat, setelah berkemas,
ambil pintu belakang

1587
01:17:16,700 --> 01:17:17,979
oke?

1588
01:17:18,195 --> 01:17:18,989
Nah,

1589
01:17:19,029 --> 01:17:21,044
Putri, sebaiknya kita pergi ke kantormu besok

1590
01:17:21,185 --> 01:17:22,678
untuk bernegosiasi dengan atasan Anda

1591
01:17:26,434 --> 01:17:28,165
Bu, lewat sana!

1592
01:17:30,607 --> 01:17:31,436
Selamat pagi

1593
01:17:37,526 --> 01:17:38,770
Selamat pagi, Tuan Lone!

1594
01:17:42,116 --> 01:17:43,609
Selamat pagi, Tuan Lone!

1595
01:17:43,854 --> 01:17:44,577
Ayam Daratan,

1596
01:17:44,689 --> 01:17:47,427
Saya meminta Anda untuk menjadi pembunuh, bukan pengikut

1597
01:17:47,540 --> 01:17:48,547
Jika kamu terlihat keren

1598
01:17:48,583 --> 01:17:50,278
Mereka akan takut padamu
Saya tahu!

1599
01:17:50,703 --> 01:17:52,683
Tunggu...

1600
01:17:53,937 --> 01:17:55,039
Hati-hati, Bibi!
Terima kasih!

1601
01:17:55,154 --> 01:17:56,647
Brengsek!

1602
01:18:00,752 --> 01:18:01,854
Dengar, Ayam!

1603
01:18:02,108 --> 01:18:03,637
Tampil keren saat berada di sana

1604
01:18:04,125 --> 01:18:05,618
Jika tidak,
Lone Ka Chun tidak akan takut pada kita

1605
01:18:05,794 --> 01:18:06,659
Saya tahu!

1606
01:18:07,845 --> 01:18:08,852
itu

1607
01:18:09,827 --> 01:18:11,142
Aku benar-benar ingin menendang pantatnya!

1608
01:18:11,913 --> 01:18:12,707
Apa?

1609
01:18:13,512 --> 01:18:14,615
Tidak ada

1610
01:18:15,737 --> 01:18:18,926
Beritahu ibunya, anak mereka tidak baik

1611
01:18:19,875 --> 01:18:23,206
Sialan, membuatku marah?

1612
01:18:24,152 --> 01:18:26,723
Bibi, diamlah,
mungkin mereka penculik

1613
01:18:26,898 --> 01:18:29,672
Itu benar, lebih baik tendang dia

1614
01:18:29,819 --> 01:18:31,312
Potong tenggorokannya dan hembuskan udara ke dalamnya

1615
01:18:31,487 --> 01:18:32,945
Gali matanya, dan goreng kulitnya

1616
01:18:33,087 --> 01:18:35,030
Potong tusukannya untuk sup,

1617
01:18:35,139 --> 01:18:36,277
lebih dari enak

1618
01:18:36,356 --> 01:18:37,979
Ya itu benar...

1619
01:18:39,763 --> 01:18:41,494
Cepatlah!

1620
01:18:42,893 --> 01:18:44,137
Ayam Daratan, bagus, kamu sedang belajar

1621
01:18:49,533 --> 01:18:50,434
Bolehkah saya membantu Anda?

1622
01:18:50,611 --> 01:18:51,619
Kami mencari Lone Ka Chun

1623
01:18:51,828 --> 01:18:53,108
Tuan Lone tidak ada di Hong Kong sekarang

1624
01:18:54,783 --> 01:18:58,185
Begitukah, bawa bos yang lain

1625
01:18:58,399 --> 01:18:59,335
Kami datang untuk bernegosiasi

1626
01:19:00,138 --> 01:19:01,205
Silakan ikuti saya

1627
01:19:05,492 --> 01:19:07,602
Asap, harus tampil keren

1628
01:19:07,995 --> 01:19:10,390
Ambil atau tahan

1629
01:19:11,542 --> 01:19:15,086
Jangan memakannya, merokok, merokok

1630
01:19:15,228 --> 01:19:17,764
Asap, bodoh!

1631
01:19:19,469 --> 01:19:21,057
Ayo pergi!

1632
01:19:25,763 --> 01:19:26,793
Selamat pagi!

1633
01:19:27,883 --> 01:19:29,827
Selamat pagi!

1634
01:19:29,935 --> 01:19:31,986
Ayam Daratan, mereka takut...

1635
01:19:40,748 --> 01:19:42,206
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri

1636
01:19:45,859 --> 01:19:47,839
Apakah kamu mendengar?

1637
01:19:47,876 --> 01:19:49,191
Buatlah diri kita sendiri di rumah, bukan Anda!

1638
01:19:49,231 --> 01:19:50,440
Apa yang kita lakukan?

1639
01:19:51,353 --> 01:19:52,491
Itu bau!

1640
01:19:52,535 --> 01:19:54,680
Bu, bagaimana kita bisa bernegosiasi dengan mereka?

1641
01:19:54,829 --> 01:19:56,358
Hitung kesalahan mereka

1642
01:19:56,499 --> 01:19:59,308
Jika mereka meminta maaf, apa yang kita inginkan?

1643
01:19:59,454 --> 01:20:01,505
Kami menginginkan banyak hal

1644
01:20:01,644 --> 01:20:04,489
Kami ingin dua rumah sebagai kompensasi

1645
01:20:04,531 --> 01:20:07,198
Tidak, minta mereka membayar kita
tiga juta dolar

1646
01:20:08,111 --> 01:20:10,849
Bodoh, begini saja, Ayam Daratan

1647
01:20:10,893 --> 01:20:13,561
Orang-orang kaya itu tidak pelit

1648
01:20:13,674 --> 01:20:16,342
Mereka membayar sepuluh juta dolar untuk anak perempuan

1649
01:20:17,917 --> 01:20:19,196
Saya ingin mengambil kebocoran!

1650
01:20:19,550 --> 01:20:22,289
Dengar, cuci tanganmu setelah selesai

1651
01:20:22,332 --> 01:20:26,433
Dan kemudian pecahkan toilet menjadi beberapa bagian.
Bersikaplah keren

1652
01:20:26,539 --> 01:20:27,784
Pergi!

1653
01:20:43,193 --> 01:20:45,932
Tuan Chow, masuklah!

1654
01:20:48,896 --> 01:20:51,183
Winnie, jangan biarkan siapa pun tahu itu

1655
01:20:51,295 --> 01:20:52,504
Saya telah berbicara dengan Tuan Chow

1656
01:20:52,651 --> 01:20:53,622
Ingat itu, oke?

1657
01:20:54,112 --> 01:20:55,320
Keluar!

1658
01:20:56,649 --> 01:20:58,451
Anda telah duduk di kursi ini
beberapa hari. Bagaimana tadi?

1659
01:20:58,596 --> 01:20:59,734
Tidak apa-apa

1660
01:21:01,482 --> 01:21:04,018
Bagaimana proyek Lantau Island Resort?

1661
01:21:04,160 --> 01:21:06,969
Bukankah kamu meminta seseorang untuk mengusir mereka?

1662
01:21:08,054 --> 01:21:09,084
Ya, benar

1663
01:21:09,548 --> 01:21:12,049
Aku sudah bilang pada mereka
Lone Ka Chun yang mengirim kita ke sini

1664
01:21:12,121 --> 01:21:13,057
Apa yang terjadi?

1665
01:21:13,164 --> 01:21:15,665
Tidak ada yang terjadi, Anda yang bertanggung jawab sekarang

1666
01:21:15,876 --> 01:21:17,856
Jika Lone Ka Chun tidak muncul lagi

1667
01:21:17,893 --> 01:21:20,217
Anda bisa menjual tanah itu kepada kami

1668
01:21:20,327 --> 01:21:21,263
Dia tidak akan setuju

1669
01:21:21,404 --> 01:21:23,764
Dia mempekerjakan seorang asisten manajer

1670
01:21:23,873 --> 01:21:26,232
disebut Chu Chi Keung dari Amerika

1671
01:21:26,342 --> 01:21:27,657
Saya tidak sepenuhnya bertanggung jawab

1672
01:21:27,733 --> 01:21:29,985
Sudah terjual, bagaimana dia bisa bilang tidak

1673
01:21:30,654 --> 01:21:33,498
Kalau dia tahu, dia akan menghajarku

1674
01:21:39,068 --> 01:21:40,490
Jadi apa,

1675
01:21:40,667 --> 01:21:42,813
kami memiliki dua puluh juta dolar
di tangan kita

1676
01:21:44,005 --> 01:21:44,976
Tidak mungkin

1677
01:21:53,149 --> 01:21:54,085
Itu benar-benar...

1678
01:21:55,131 --> 01:21:56,719
Bagus, itu kesepakatan

1679
01:22:19,678 --> 01:22:21,409
Bu, apa yang kamu lihat?

1680
01:22:21,520 --> 01:22:22,421
Bagaimana dokumennya?

1681
01:22:22,563 --> 01:22:23,464
Hampir selesai, kapan kamu mau?

1682
01:22:23,606 --> 01:22:24,993
Sekarang, serahkan
Baiklah!

1683
01:22:25,136 --> 01:22:27,044
TIDAK!

1684
01:22:28,753 --> 01:22:30,969
Kamu... ayo!
Aku?

1685
01:22:32,333 --> 01:22:33,957
Kami tunggu bosmu...

1686
01:22:34,107 --> 01:22:35,909
untuk bernegosiasi dengan kami

1687
01:22:36,089 --> 01:22:37,820
Kenapa lama sekali?

1688
01:22:39,080 --> 01:22:40,182
Siapa kamu?

1689
01:22:42,904 --> 01:22:45,927
Kamu lagi? Bukankah kamu membeli beberapa
baju baru hari ini?

1690
01:22:48,328 --> 01:22:51,208
Baju baru?
Kami datang untuk membicarakan Lone Ka Chun

1691
01:22:51,318 --> 01:22:52,705
Minta seseorang untuk berbicara dengan kami

1692
01:22:52,813 --> 01:22:53,915
Sepupuku!

1693
01:22:54,099 --> 01:22:56,115
Anda ingin berbicara tentang Ka Chun,
bicara padaku

1694
01:22:56,290 --> 01:22:57,190
Apakah Anda punya hubungan keluarga dengannya?

1695
01:22:57,333 --> 01:22:59,064
Aku dia... ibu!

1696
01:23:00,879 --> 01:23:03,510
Datang!
Datang!

1697
01:23:07,381 --> 01:23:10,748
Katakan padaku apa yang kamu inginkan. Saya tidak peduli

1698
01:23:13,013 --> 01:23:15,408
Dua rumah, sepuluh juta dolar AS!

1699
01:23:16,873 --> 01:23:18,983
Itu saja, oke...

1700
01:23:19,099 --> 01:23:20,794
jangan menyulitkan Ka Chun

1701
01:23:20,871 --> 01:23:21,701
Iya!

1702
01:23:22,228 --> 01:23:23,650
Apakah kamu tidak memikirkannya?

1703
01:23:24,801 --> 01:23:26,294
Sebaiknya kau biarkan dia pergi sekarang

1704
01:23:27,826 --> 01:23:28,999
Siapa?
Sepupuku!

1705
01:23:29,390 --> 01:23:31,121
Bukankah kamu menculik anakku?

1706
01:23:31,268 --> 01:23:32,062
Ya!

1707
01:23:32,102 --> 01:23:33,489
Berengsek!

1708
01:23:33,666 --> 01:23:37,033
Jangan mendorong... Aku bisa berjalan
Tinggalkan aku sendiri!

1709
01:23:37,769 --> 01:23:39,820
Jangan biarkan aku melihatmu di Pulau Lantau

1710
01:23:39,925 --> 01:23:41,868
Aku pasti akan membunuhmu

1711
01:23:41,907 --> 01:23:43,815
Bu, jangan berdebat dengan mereka

1712
01:23:43,854 --> 01:23:45,798
Bodoh, pergilah ke neraka

1713
01:23:45,905 --> 01:23:46,972
Belum pernah melihat Ayam Daratan?

1714
01:23:47,088 --> 01:23:47,882
Kemana dia pergi?

1715
01:23:50,077 --> 01:23:51,085
Ayam Daratan!

1716
01:23:52,372 --> 01:23:53,510
Mungkin dia ada di atas

1717
01:23:53,937 --> 01:23:55,110
Ayam Daratan!

1718
01:24:24,430 --> 01:24:26,196
Masih menunggunya?

1719
01:24:27,524 --> 01:24:29,989
Jika dia ingin kembali, dia akan melakukannya

1720
01:24:30,653 --> 01:24:33,048
Jika dia ingin pergi, tidak ada yang bisa mempertahankannya

1721
01:24:33,157 --> 01:24:35,931
Dia tidak akan berkata apa-apa dan lari

1722
01:24:37,885 --> 01:24:39,936
Apa yang kamu gumamkan? Putriku

1723
01:24:40,806 --> 01:24:42,085
Apa maksudnya?

1724
01:24:43,865 --> 01:24:44,873
Itu cinta!

1725
01:24:45,882 --> 01:24:47,933
Jaga bahasamu, ibu

1726
01:24:48,143 --> 01:24:49,565
Saya tahu Anda menyukai Ayam Daratan

1727
01:24:49,707 --> 01:24:51,200
Kamu tidak perlu mengatakannya, aku tahu kamu memang begitu

1728
01:24:52,802 --> 01:24:54,188
Kamu membingungkan sekarang

1729
01:24:54,227 --> 01:24:55,400
Kamu tidak perlu mengatakannya, aku tahu kamu memang begitu

1730
01:24:57,286 --> 01:24:58,389
Apakah kamu menciumnya?

1731
01:24:58,538 --> 01:25:00,067
Anda tidak perlu mengatakan apa pun,
Saya tahu Anda melakukannya

1732
01:25:00,172 --> 01:25:02,223
kamu...
Jangan bicara

1733
01:25:02,258 --> 01:25:03,881
Saya tahu apa yang ingin Anda tanyakan

1734
01:25:04,240 --> 01:25:05,378
Apa yang ingin saya tanyakan?

1735
01:25:05,492 --> 01:25:06,216
Saya tidak perlu mengatakannya

1736
01:25:06,326 --> 01:25:07,819
Anda tahu segalanya, bukan?

1737
01:25:08,760 --> 01:25:10,254
Gadis baik?!

1738
01:25:11,924 --> 01:25:14,496
Bu, apakah aku bodoh?

1739
01:25:15,888 --> 01:25:18,033
Tidak ada hal seperti itu

1740
01:25:19,225 --> 01:25:21,857
Ini hanya terjadi satu kali jika Anda beruntung

1741
01:25:21,972 --> 01:25:23,430
Jika Anda kurang beruntung,
itu akan terjadi berkali-kali

1742
01:25:23,607 --> 01:25:25,266
Tidak bisa lepas dari manusia

1743
01:25:25,449 --> 01:25:26,552
Seperti saya

1744
01:25:26,667 --> 01:25:29,619
Saya melakukannya dua kali ketika saya masih kecil

1745
01:25:29,866 --> 01:25:32,533
Satu untuk ayah
dan satu untuk cinta pertama?

1746
01:25:33,760 --> 01:25:36,047
Aku berkata sejujurnya padamu,
ayahmu tidak ikut serta

1747
01:25:36,575 --> 01:25:37,546
Ayahmu kalah dariku

1748
01:25:37,618 --> 01:25:38,519
Sungguh!

1749
01:25:39,218 --> 01:25:43,343
Bu, kamu tidak menentangku
dan Ayam Daratan

1750
01:25:43,426 --> 01:25:44,493
Apakah itu benar?

1751
01:25:44,642 --> 01:25:48,044
Beberapa wanita mengira mereka sudah menikah

1752
01:25:48,153 --> 01:25:49,812
untuk suami yang baik, sampai mati

1753
01:25:49,997 --> 01:25:52,071
Tapi sang suami bertingkah seperti kayu

1754
01:25:52,257 --> 01:25:54,960
Senang atau tidak? Hanya mereka yang tahu

1755
01:25:55,038 --> 01:25:56,591
Wanita itu bodoh, lalu kenapa?

1756
01:25:56,672 --> 01:25:59,375
Jika Anda bodoh terhadap orang yang Anda cintai

1757
01:25:59,419 --> 01:26:00,663
tidak apa-apa

1758
01:26:00,706 --> 01:26:01,914
Apakah kamu mengerti?

1759
01:26:01,957 --> 01:26:03,166
Jadi begitu!

1760
01:26:04,147 --> 01:26:05,119
Bu, kamu sangat baik!

1761
01:26:05,260 --> 01:26:06,575
Gadis bodoh!

1762
01:26:08,216 --> 01:26:09,602
Memeriksa!

1763
01:26:10,893 --> 01:26:12,030
Apakah Anda Prajurit Tiongkok Daratan?

1764
01:26:12,214 --> 01:26:13,529
Apa itu Prajurit Tiongkok Daratan?

1765
01:26:13,779 --> 01:26:14,988
Dimana Ayam Daratannya?

1766
01:26:15,204 --> 01:26:16,863
Dia memintaku untuk memberitahumu

1767
01:26:17,012 --> 01:26:18,221
Dia sedang melakukan sesuatu yang besar

1768
01:26:18,402 --> 01:26:19,717
Dia akan kembali untukmu jika dia punya uang

1769
01:26:19,863 --> 01:26:21,973
Ya Tuhan, itu artinya merampok

1770
01:26:24,210 --> 01:26:26,805
Anda tahu terlalu banyak

1771
01:26:27,930 --> 01:26:28,937
Dia adalah ibuku

1772
01:26:29,807 --> 01:26:31,301
Katakan pada ibumu, jangan banyak bicara

1773
01:26:31,824 --> 01:26:33,625
Tanya Ayam Daratan, telepon aku

1774
01:26:33,736 --> 01:26:36,095
Tidak mungkin, polisi mengawasi kami sekarang

1775
01:26:36,240 --> 01:26:38,350
Kami tidak dapat memberi tahu Anda langkah kami selanjutnya

1776
01:26:38,499 --> 01:26:40,087
Tapi dia memintaku untuk memberitahumu

1777
01:26:40,203 --> 01:26:43,499
Dia akan mengingat hari ulang tahunmu. Selamat tinggal

1778
01:26:43,750 --> 01:26:45,137
Saudara Prajurit Tiongkok Daratan...

1779
01:26:45,522 --> 01:26:48,746
Saya memberi Anda tiga detik
untuk melupakan wajahku

1780
01:26:51,225 --> 01:26:53,027
Pria ini...

1781
01:26:53,138 --> 01:26:54,631
datang ke sini untuk jalan-jalan?

1782
01:26:54,806 --> 01:26:56,015
Masuk ke dalam rumah

1783
01:26:56,163 --> 01:26:57,656
sebelum aku berubah pikiran

1784
01:26:57,796 --> 01:27:00,333
Oke, aku berangkat
Kamu gila

1785
01:27:08,262 --> 01:27:10,170
Ayolah kawan, ini sangat gelap

1786
01:27:10,279 --> 01:27:11,938
Bahkan tidak ada lampu jalan

1787
01:27:12,121 --> 01:27:13,994
Astaga... aku takut kegelapan

1788
01:27:14,103 --> 01:27:17,091
Aku hanya seorang musafir, jangan bawa aku

1789
01:27:17,197 --> 01:27:19,828
Sobat... jangan bawa aku,
itu bukan urusanku

1790
01:27:21,926 --> 01:27:23,976
Guru telah kembali! Guru telah kembali!

1791
01:27:24,082 --> 01:27:26,025
Nyonya, Tuan sudah kembali!

1792
01:27:28,046 --> 01:27:30,511
Ka Chun sudah kembali, dimana dia? Chun!

1793
01:27:30,618 --> 01:27:31,756
Hati-hati, Bibi!

1794
01:27:31,870 --> 01:27:32,841
Mama!

1795
01:27:34,408 --> 01:27:36,424
Aku sangat merindukanmu, Nak!

1796
01:27:36,529 --> 01:27:38,224
Kemana saja kamu beberapa hari ini?

1797
01:27:38,407 --> 01:27:40,244
Yah, aku sedang berlibur

1798
01:27:40,284 --> 01:27:41,255
selama beberapa hari

1799
01:27:41,918 --> 01:27:43,684
Maafkan aku, sepupu!

1800
01:27:44,004 --> 01:27:45,427
Sepupu!

1801
01:27:47,029 --> 01:27:49,210
Saya mendengar bahwa Anda menyerahkan Perusahaan Anda

1802
01:27:49,638 --> 01:27:50,917
Tidak... aku salah

1803
01:27:51,028 --> 01:27:52,971
Anda menjual habis beberapa proyek, bukan?

1804
01:27:53,114 --> 01:27:54,085
Ya!

1805
01:27:54,192 --> 01:27:55,163
Ya,

1806
01:27:55,200 --> 01:27:57,595
apa yang terjadi dengan tanah itu
di Pulau Lantau?

1807
01:27:57,947 --> 01:28:00,128
Juga adalah Chow Tai Pang
tidak menjual tanahnya?

1808
01:28:00,241 --> 01:28:01,212
Tidak

1809
01:28:01,354 --> 01:28:03,571
dia ingin mengadakan malam lelang amal

1810
01:28:03,719 --> 01:28:05,970
dan meminta kami untuk memiliki tanah tersebut untuk dilelang

1811
01:28:06,083 --> 01:28:07,114
Siapapun yang membayar paling tinggi akan mendapatkannya

1812
01:28:07,300 --> 01:28:09,173
Apakah dia nyata?
Ya!

1813
01:28:09,316 --> 01:28:11,118
Nah, Anda yang memutuskannya!
Oke

1814
01:28:11,855 --> 01:28:12,791
Kemarilah...

1815
01:28:13,767 --> 01:28:17,169
Nak, jadilah baik, jangan menakutiku lagi

1816
01:28:17,244 --> 01:28:19,295
Aku lebih suka membiarkanmu memilih...

1817
01:28:19,399 --> 01:28:21,201
pacarmu sendiri

1818
01:28:21,242 --> 01:28:23,459
Bu, jangan khawatir, aku tidak akan mengecewakanmu

1819
01:28:23,711 --> 01:28:24,955
Apa yang sedang dimasak?

1820
01:28:24,997 --> 01:28:26,549
Sarang burung laut!

1821
01:28:27,605 --> 01:28:30,177
Itu bagus! Oh, Bu, banyak sekali mawarnya

1822
01:28:30,386 --> 01:28:33,302
Ini sangat mahal. Siapa pria itu?

1823
01:28:33,341 --> 01:28:34,242
Aku tidak tahu!

1824
01:28:34,420 --> 01:28:36,043
Ini surat

1825
01:28:36,332 --> 01:28:38,063
Aku menyimpannya untukmu!

1826
01:28:39,357 --> 01:28:40,566
Bulan : Aku Ayam Daratan

1827
01:28:40,748 --> 01:28:41,957
Aku ingat hari ulang tahunmu

1828
01:28:42,138 --> 01:28:42,897
Tapi malam ini...

1829
01:28:42,939 --> 01:28:44,562
Saya akan menghadiri malam lelang amal

1830
01:28:44,711 --> 01:28:45,955
Dapatkan banyak uang

1831
01:28:46,137 --> 01:28:47,524
Dan aku akan memberi pelajaran pada Lone Ka Chun

1832
01:28:47,667 --> 01:28:48,841
Saya tidak akan kembali jika tidak berhasil

1833
01:28:49,926 --> 01:28:51,064
Masalah besar, ibu!

1834
01:28:51,144 --> 01:28:52,044
Aku tahu!

1835
01:28:52,082 --> 01:28:53,291
Anda buta huruf, bagaimana Anda tahu?

1836
01:28:53,404 --> 01:28:54,956
Dari ekspresi wajahmu

1837
01:28:55,246 --> 01:28:57,119
Ayam Daratan akan bertransaksi
dengan Lone Ka Chun malam ini

1838
01:28:57,263 --> 01:28:58,472
Ini masalah yang sangat besar

1839
01:28:58,619 --> 01:28:59,971
Saya akan menelepon
Tentara Tiongkok Daratan

1840
01:29:00,184 --> 01:29:02,756
Apa yang kamu katakan?

1841
01:29:03,904 --> 01:29:05,362
Tidak apa-apa, tidak apa-apa!

1842
01:29:05,990 --> 01:29:07,519
Dan aku akan membelikan kalian pakaian

1843
01:29:10,475 --> 01:29:11,411
Cantik, bukan?

1844
01:29:12,527 --> 01:29:14,186
Cobalah!
Sangat indah!

1845
01:29:15,656 --> 01:29:16,723
Putriku!

1846
01:29:16,978 --> 01:29:20,166
Tiket lotre yang kamu taruh di tempat tidurku...

1847
01:29:20,280 --> 01:29:21,347
itu nyata

1848
01:29:21,567 --> 01:29:23,475
Ayam Daratan memberikannya padaku...

1849
01:29:23,583 --> 01:29:24,519
di pesta Maria

1850
01:29:24,662 --> 01:29:25,835
Kalau begitu, itu tidak akan menjadi nyata

1851
01:29:26,017 --> 01:29:29,040
Saya tidak tahu!
Ayam Daratan, sial!

1852
01:29:30,711 --> 01:29:31,919
Ada pakaian untukku?

1853
01:29:31,963 --> 01:29:33,350
Ya... tunggu!

1854
01:29:36,066 --> 01:29:38,140
Apa yang sedang kamu lakukan? Itu milikku

1855
01:29:38,430 --> 01:29:42,531
Anda menginginkannya, ambillah. Itu tidak nyata!

1856
01:29:45,453 --> 01:29:48,192
Kok bisa lompat sejauh itu, kikir!

1857
01:29:54,737 --> 01:29:56,195
Hai, David
Halo

1858
01:29:56,753 --> 01:29:58,412
Tuan Chow,
Apakah Anda benar-benar punya nyali untuk menawar...

1859
01:29:58,527 --> 01:30:00,399
pelelangan dengan Lone Ka Chun?

1860
01:30:00,509 --> 01:30:01,788
Bagaimana jika dia memberikan tawaran yang lebih tinggi

1861
01:30:01,934 --> 01:30:05,158
Tahukah kamu Lone Ka Chun
tidak pandai berinvestasi tanah?

1862
01:30:05,341 --> 01:30:08,009
Tidak ada keahlian, dia kalah dariku terakhir kali

1863
01:30:10,521 --> 01:30:12,180
Juru lelang ini adalah teman saya

1864
01:30:12,329 --> 01:30:13,396
Aku menyuruhnya untuk menyerang...

1865
01:30:13,512 --> 01:30:14,756
palu turun lebih cepat malam ini

1866
01:30:14,903 --> 01:30:17,333
3Aku akan menang jika Lone Ka Chun ragu

1867
01:30:17,684 --> 01:30:18,964
Kamu adalah rubah tua yang licik

1868
01:30:19,075 --> 01:30:21,956
Tidak... aku punya otak...

1869
01:30:23,212 --> 01:30:24,220
Bibi!

1870
01:30:24,499 --> 01:30:25,779
Bukankah gaun ini cantik?

1871
01:30:26,968 --> 01:30:28,212
Ini disumbangkan oleh Judy

1872
01:30:28,358 --> 01:30:31,476
Ya, cantik. Tentu saja!

1873
01:30:31,661 --> 01:30:34,257
Saya memakai gaun ini untuk modeling

1874
01:30:34,408 --> 01:30:35,937
Saya tidak akan melepasnya

1875
01:30:36,147 --> 01:30:39,170
Saudaraku, kamu harus menawarnya

1876
01:30:39,206 --> 01:30:41,150
Jika tidak, "Ibumu sudah pergi"!

1877
01:30:41,467 --> 01:30:42,296
Oke!

1878
01:30:47,238 --> 01:30:48,518
Lihatlah dirimu

1879
01:30:48,559 --> 01:30:50,467
semua orang tahu kamu orang jahat

1880
01:30:50,541 --> 01:30:52,200
Semua orang di masyarakat kelas atas juga jahat

1881
01:30:52,418 --> 01:30:54,635
Oh ya, tapi dari luarnya tidak buruk

1882
01:30:54,679 --> 01:30:56,480
Mereka tidak seperti Anda, mengekspos diri Anda sendiri

1883
01:30:56,521 --> 01:30:57,908
Lalu, bagaimana aku harus bertindak?

1884
01:30:58,120 --> 01:31:01,416
Anda harus menjadi orang baik dari luar,
dan buruk di dalam

1885
01:31:01,563 --> 01:31:05,523
Bersikaplah menyenangkan di luar, tetapi di dalam,
sangat buruk... buruk!

1886
01:31:06,569 --> 01:31:08,098
Kapan Ayam Daratan muncul?

1887
01:31:08,308 --> 01:31:09,375
Bagaimana saya tahu?

1888
01:31:09,525 --> 01:31:11,221
Lebih baik kita mencarinya secara terpisah

1889
01:31:11,264 --> 01:31:12,271
Oke!

1890
01:31:14,775 --> 01:31:16,090
Anda pergi ke sana

1891
01:31:16,131 --> 01:31:17,269
Kamu ikut denganku

1892
01:31:29,552 --> 01:31:33,891
Nona, permisi, apakah Anda Oranye?

1893
01:31:53,369 --> 01:31:55,100
Ya, benar

1894
01:31:56,254 --> 01:31:59,835
Menurutku kamu pasti orang Oranye

1895
01:32:00,288 --> 01:32:02,398
Saya Chu Chi Keung, Tomat

1896
01:32:02,652 --> 01:32:03,790
Saya mengenali Anda!

1897
01:32:04,495 --> 01:32:07,968
Apa kabarmu? Dimana istrimu?

1898
01:32:08,006 --> 01:32:10,258
Kami telah bercerai selama sepuluh tahun di AS,
dan kamu?

1899
01:32:11,205 --> 01:32:12,794
Suami saya meninggal beberapa tahun yang lalu

1900
01:32:13,292 --> 01:32:14,299
aku minta maaf!

1901
01:32:14,439 --> 01:32:15,506
Tidak masalah

1902
01:32:16,595 --> 01:32:17,804
Anda datang ke sini sendirian?

1903
01:32:17,951 --> 01:32:19,195
Tidak, aku datang bersama putriku...

1904
01:32:19,342 --> 01:32:21,179
Tidak..., aku datang bersama adikku...

1905
01:32:21,288 --> 01:32:23,919
Aku datang bersama sepupuku
dari teman kakakku...

1906
01:32:24,974 --> 01:32:25,910
Apa yang kamu bicarakan?

1907
01:32:26,956 --> 01:32:29,030
Mengapa kita tidak naik ke atas
dan minum?

1908
01:32:30,676 --> 01:32:33,248
Di lantai atas ada sebuah hotel

1909
01:32:33,458 --> 01:32:35,153
Maksudku bar di lantai atas

1910
01:32:35,370 --> 01:32:40,408
Oke... kamu duluan, aku datang belakangan

1911
01:32:40,690 --> 01:32:41,720
aku akan menunggumu

1912
01:33:07,914 --> 01:33:10,723
Kamu lagi? Apakah kamu masuk tanpa izin kali ini?

1913
01:33:10,869 --> 01:33:12,564
Penjaga itu akan mengusirmu

1914
01:33:13,164 --> 01:33:15,214
Diana, gaun ini cocok untukmu

1915
01:33:15,285 --> 01:33:16,388
Kamu terlihat cantik malam ini

1916
01:33:16,502 --> 01:33:18,198
Benarkah? Saya sangat menyukainya

1917
01:33:19,284 --> 01:33:20,836
Makanan penutup ini rasanya enak
Jepit dia!

1918
01:33:21,578 --> 01:33:23,273
Lezat

1919
01:33:24,012 --> 01:33:25,920
Jepit dia... cubit dia

1920
01:33:26,203 --> 01:33:27,233
Ayo pergi!

1921
01:33:27,280 --> 01:33:28,632
Anak perempuan!

1922
01:33:30,409 --> 01:33:32,519
Bu, kenapa kamu ada di sini?

1923
01:33:38,720 --> 01:33:39,964
Tidak semua orang bisa memakainya

1924
01:33:40,075 --> 01:33:42,185
gaun bergaya lobster

1925
01:33:42,301 --> 01:33:43,309
Tentu saja, ibu!

1926
01:33:43,587 --> 01:33:44,974
Itu dibuat oleh desainer Italia

1927
01:33:45,152 --> 01:33:48,554
Silakan duduk

1928
01:33:48,664 --> 01:33:49,731
Apakah kamu tidak tahu?

1929
01:33:57,425 --> 01:33:58,740
Apakah itu sakit?

1930
01:33:58,920 --> 01:34:02,737
Belum menggunakannya selama lebih dari sepuluh tahun

1931
01:34:02,884 --> 01:34:04,721
Sekarang adalah kesempatan bagi saya untuk memanfaatkannya

1932
01:34:04,866 --> 01:34:07,083
Itu terjepit oleh lobster Anda

1933
01:34:07,195 --> 01:34:08,617
Bagaimana aku harus menunjukkannya?

1934
01:34:09,490 --> 01:34:10,461
Menunjukkan?

1935
01:34:12,098 --> 01:34:13,900
Aku telah melihat cinta pertamaku!

1936
01:34:15,227 --> 01:34:16,235
Ibu

1937
01:34:16,374 --> 01:34:19,219
itu Paman Chu?

1938
01:34:19,434 --> 01:34:21,093
Tidak akan memberitahumu...

1939
01:34:21,277 --> 01:34:23,564
Kamu pasti sedang jatuh cinta, bu!

1940
01:34:24,371 --> 01:34:26,137
Apa yang terjadi?

1941
01:34:26,284 --> 01:34:27,315
Mulai!

1942
01:34:27,570 --> 01:34:28,601
Tamu

1943
01:34:28,821 --> 01:34:32,497
Lelang amal
kini resmi dimulai

1944
01:34:32,681 --> 01:34:34,412
Barang pertama yang dilelang

1945
01:34:34,593 --> 01:34:37,130
adalah gaun sumbangan Nona Judy Ma...

1946
01:34:37,166 --> 01:34:38,339
dari Butik Judy

1947
01:34:38,592 --> 01:34:41,436
Harga dasar sepuluh ribu dolar,
dimodelkan oleh Nona Diana

1948
01:34:41,512 --> 01:34:42,543
Nona Kung!

1949
01:34:47,979 --> 01:34:49,437
Ini bodoh lagi

1950
01:34:51,352 --> 01:34:52,526
Sebelas ribu!

1951
01:34:53,925 --> 01:34:55,454
Lima belas ribu!
Mama!

1952
01:34:55,629 --> 01:34:56,802
Meskipun tidak dapat menemukan Ayam Daratan,

1953
01:34:56,916 --> 01:34:58,303
kita akan tetap mengacaukan pestanya

1954
01:34:58,654 --> 01:35:00,799
Jangan biarkan Lone Ka Chun pamer

1955
01:35:00,914 --> 01:35:02,052
Enam belas ribu!

1956
01:35:03,243 --> 01:35:04,108
Tujuh belas ribu!

1957
01:35:05,643 --> 01:35:06,578
Dua puluh ribu!

1958
01:35:07,415 --> 01:35:08,553
Dia mengerti...

1959
01:35:10,510 --> 01:35:11,683
kamu...

1960
01:35:12,909 --> 01:35:15,754
Dua puluh ribu pertama,
dua puluh ribu detik

1961
01:35:16,490 --> 01:35:17,521
Dua puluh satu ribu!

1962
01:35:18,611 --> 01:35:19,440
Tiga puluh ribu!

1963
01:35:20,210 --> 01:35:21,313
Tiga puluh ribu dulu!

1964
01:35:22,296 --> 01:35:23,232
Cepat

1965
01:35:23,653 --> 01:35:24,720
Tiga puluh ribu detik

1966
01:35:27,930 --> 01:35:29,138
Tiga puluh ribu tiga

1967
01:35:29,181 --> 01:35:30,805
Bu, lobsternya kehilangan satu cakarnya

1968
01:35:32,797 --> 01:35:33,733
Terjual!

1969
01:35:33,806 --> 01:35:35,856
Gaun cantik ini
milik wanita di sana

1970
01:35:46,705 --> 01:35:47,878
Itu murah

1971
01:35:54,041 --> 01:35:55,984
Anda hanya staf junior di Perusahaan

1972
01:35:56,371 --> 01:35:58,243
Anda tidak memenuhi syarat untuk melelang
untuk gaun ini,

1973
01:35:58,387 --> 01:35:59,739
dan jelas tidak memenuhi syarat untuk berada di sini

1974
01:35:59,917 --> 01:36:01,375
Dimana kartu undangannya?

1975
01:36:02,976 --> 01:36:05,477
Ada apa? Saya mengundang mereka ke sini

1976
01:36:06,836 --> 01:36:08,531
Oh, Anda tamu Tuan Chu

1977
01:36:08,678 --> 01:36:10,065
dari kantor pusat AS

1978
01:36:10,278 --> 01:36:11,831
Tidak ada, tidak ada...

1979
01:36:12,678 --> 01:36:15,108
tomat,
Saya membeli gaun ini untuk putri saya

1980
01:36:15,215 --> 01:36:16,946
Tiga puluh ribu dolar,
apakah itu bagus?

1981
01:36:18,448 --> 01:36:22,087
Ya, benar. Milikmu juga tidak buruk
Benarkah?

1982
01:36:22,134 --> 01:36:23,663
Aku akan memberimu ceknya sebentar lagi

1983
01:36:23,699 --> 01:36:24,564
Oke!

1984
01:36:24,603 --> 01:36:26,855
Maaf, kamu harus melepas gaun itu

1985
01:36:27,037 --> 01:36:28,104
Tapi, jika Anda suka,

1986
01:36:28,288 --> 01:36:29,296
kamu bisa menyimpannya lebih lama

1987
01:36:30,410 --> 01:36:31,477
Ibumu sudah pergi!

1988
01:36:32,252 --> 01:36:33,840
Jaga bahasamu, saudari

1989
01:36:34,026 --> 01:36:35,270
Neneknya!

1990
01:36:35,486 --> 01:36:36,516
Campur telur!

1991
01:36:42,057 --> 01:36:45,767
Hadirin sekalian,
inilah klimaks acara malam ini

1992
01:36:45,986 --> 01:36:49,246
Barang lelang selanjutnya disumbangkan oleh

1993
01:36:49,463 --> 01:36:51,193
Tuan Lone dan aku

1994
01:36:51,410 --> 01:36:54,326
adalah dua bidang tanah,
bergabung bersama, di Lantau

1995
01:36:54,505 --> 01:36:56,829
sepuluh persen dari uang yang kami dapatkan dari lelang

1996
01:36:56,869 --> 01:36:58,256
akan untuk amal

1997
01:36:58,329 --> 01:37:00,475
Tuan Lone, tolong

1998
01:37:09,733 --> 01:37:12,305
Bukankah dia Ayam Daratan?

1999
01:37:13,141 --> 01:37:14,456
Ayam Daratan itu Lone Ka Chun?

2000
01:37:15,818 --> 01:37:16,682
Kotoran!

2001
01:37:17,487 --> 01:37:19,110
Apa kabarmu?

2002
01:37:19,365 --> 01:37:20,644
Bagaimana kabarmu, Tuan Lone?

2003
01:37:27,535 --> 01:37:30,166
Ini adalah cara pelelangan yang bagus

2004
01:37:30,386 --> 01:37:31,974
Lihat siapa yang akan berkembang
sebidang tanah ini

2005
01:37:32,542 --> 01:37:33,609
Silakan duduk!

2006
01:37:38,975 --> 01:37:41,476
Harga dasar untuk ini
adalah empat miliar lima puluh juta

2007
01:37:41,860 --> 01:37:42,998
Lima miliar!

2008
01:37:45,998 --> 01:37:47,420
Lima miliar sepuluh juta

2009
01:37:47,458 --> 01:37:49,295
Bukankah ini terlalu panas, keponakanku?

2010
01:37:50,900 --> 01:37:52,666
Itu cocok untukku!

2011
01:37:52,777 --> 01:37:54,129
Lima miliar tiga puluh juta

2012
01:37:55,768 --> 01:37:56,799
Lima miliar empat puluh juta

2013
01:37:58,201 --> 01:37:59,932
Benar-benar menakjubkan

2014
01:38:02,860 --> 01:38:03,725
Mereka semua terjatuh

2015
01:38:03,869 --> 01:38:06,714
Biarkan saja dan aku berikan satu lagi padamu

2016
01:38:07,937 --> 01:38:09,466
Lima miliar tujuh puluh juta

2017
01:38:10,510 --> 01:38:11,481
Lima miliar tujuh puluh juta

2018
01:38:14,474 --> 01:38:16,002
Lima miliar tujuh puluh juta dulu

2019
01:38:16,872 --> 01:38:17,880
Enam miliar

2020
01:38:18,333 --> 01:38:19,127
Enam miliar

2021
01:38:20,106 --> 01:38:21,136
Enam miliar untuk pertama kalinya

2022
01:38:22,574 --> 01:38:23,819
Hatiku sakit!

2023
01:38:26,121 --> 01:38:26,951
Enam miliar untuk kedua kalinya

2024
01:38:27,025 --> 01:38:29,349
Sakit, hatiku tidak tahan!

2025
01:38:29,459 --> 01:38:30,562
Hatiku sakit!

2026
01:38:30,815 --> 01:38:32,059
Enam miliar sepuluh juta

2027
01:38:34,084 --> 01:38:35,636
Manajer Chu!

2028
01:38:36,378 --> 01:38:38,037
Tuan Lone memberiku hak
untuk membuat penawaran ini

2029
01:38:40,134 --> 01:38:41,449
Enam miliar sepuluh juta untuk pertama kalinya

2030
01:38:41,768 --> 01:38:44,339
Aku meracunimu sampai bodoh
jika kamu terus seperti itu

2031
01:38:47,539 --> 01:38:49,555
Apakah kamu baik-baik saja?

2032
01:38:49,660 --> 01:38:51,603
Aku membantumu, jangan khawatir

2033
01:38:51,642 --> 01:38:53,717
Dimana saya?

2034
01:38:53,762 --> 01:38:55,908
Ini menyakitkan!

2035
01:38:55,953 --> 01:38:59,628
Enam… enam… enam…

2036
01:38:59,743 --> 01:39:02,030
Enam miliar sepuluh juta
ketiga kalinya. Terjual!

2037
01:39:02,942 --> 01:39:06,308
Semuanya baik-baik saja sekarang,
tolong jangan pukul...

2038
01:39:06,975 --> 01:39:07,947
Semuanya baik-baik saja

2039
01:39:08,470 --> 01:39:09,477
Itu bagus

2040
01:39:09,583 --> 01:39:11,171
Semuanya baik-baik saja!

2041
01:39:11,252 --> 01:39:12,390
Kemudian Anda bisa istirahat

2042
01:39:13,094 --> 01:39:14,446
Selamat, Tuan Lone

2043
01:39:15,006 --> 01:39:16,879
Terima kasih!

2044
01:39:17,024 --> 01:39:17,889
Selamat. Anda bisa berkembang
sebuah resor liburan di sana sekarang

2045
01:39:17,927 --> 01:39:19,171
Terima kasih!
Sepupu!

2046
01:39:20,674 --> 01:39:22,369
Selamat...

2047
01:39:22,690 --> 01:39:24,243
Terima kasih!
Sama sekali tidak!

2048
01:39:24,290 --> 01:39:26,198
Ini Tuan Chu,
menggantikanmu mulai sekarang

2049
01:39:26,376 --> 01:39:28,178
Anda akan dipindahkan ke New Guinea

2050
01:39:28,810 --> 01:39:29,913
Dimana Nugini?

2051
01:39:30,131 --> 01:39:31,305
Ada yang istimewa?

2052
01:39:31,348 --> 01:39:33,399
Ini terkenal dengan Grup Maneater!

2053
01:39:33,435 --> 01:39:34,608
Itu sangat cocok untukmu!

2054
01:39:37,503 --> 01:39:38,711
Shi-Yi!

2055
01:39:39,866 --> 01:39:41,525
Kamu Ayam Daratan atau Lone Ka Chun?

2056
01:39:41,640 --> 01:39:42,778
Keduanya!

2057
01:39:43,065 --> 01:39:44,831
Terima kasih atas metode Anda...

2058
01:39:44,977 --> 01:39:46,708
untuk membuat segalanya menjadi benar

2059
01:39:47,203 --> 01:39:48,174
aku belum memberitahu...

2060
01:39:48,280 --> 01:39:50,984
orang-orang jahat yang akan menyusahkanmu

2061
01:39:51,167 --> 01:39:51,890
Benarkah?!

2062
01:39:52,592 --> 01:39:54,430
Saya hanya ingin bicara
tentang menjual toko

2063
01:39:54,609 --> 01:39:56,031
Lagi?

2064
01:39:56,138 --> 01:39:58,284
Jika Anda bisa menjual toko Anda,

2065
01:39:58,433 --> 01:39:59,986
agar tidak mengganggu pemandangan,

2066
01:40:00,172 --> 01:40:02,318
Aku akan memberimu supermarket
di resor sebagai kompensasi

2067
01:40:02,501 --> 01:40:04,444
Benarkah?!
Ditambah lagi memberi Anda modal untuk menjalankannya

2068
01:40:04,587 --> 01:40:06,010
Apakah kamu bercanda?
Pikirkanlah!

2069
01:40:06,187 --> 01:40:07,609
Kamu sendirian, Ka Chun!

2070
01:40:07,786 --> 01:40:10,323
Mark Enam itu
yang kamu berikan pada putriku itu nyata?

2071
01:40:10,499 --> 01:40:11,601
Ya

2072
01:40:13,488 --> 01:40:15,112
Jangan khawatir...

2073
01:40:15,226 --> 01:40:16,541
Aku sudah mengambilnya

2074
01:40:16,757 --> 01:40:18,037
Terima kasih...

2075
01:40:18,183 --> 01:40:19,913
Dan mendapatkan semua uangnya juga
Fantastis!

2076
01:40:19,955 --> 01:40:21,093
Tapi saya sudah menggunakan semuanya!

2077
01:40:22,007 --> 01:40:23,536
Jangan pingsan!
Mama!

2078
01:40:23,641 --> 01:40:25,407
Ini memalukan di tempat umum
Bangun!

2079
01:40:25,761 --> 01:40:28,571
Pestanya dimulai sekarang, Tuan Lone

2080
01:40:28,648 --> 01:40:30,449
Tuan Chu sedang minum obat

2081
01:40:30,526 --> 01:40:32,184
Anda akan menjadi orang pertama yang menari
karena kamulah tuan rumahnya

2082
01:40:34,802 --> 01:40:35,904
Baiklah!

2083
01:40:38,244 --> 01:40:39,346
Ayo, bantu dia di luar sana

2084
01:40:40,122 --> 01:40:41,189
Hadirin sekalian

2085
01:40:41,686 --> 01:40:43,073
pesta malam ini...

2086
01:40:43,181 --> 01:40:44,603
sangat berarti bagiku

2087
01:40:45,545 --> 01:40:47,797
aku akan mengundang seorang wanita...

2088
01:40:47,875 --> 01:40:49,049
siapa yang sangat penting dalam hidupku,

2089
01:40:49,092 --> 01:40:50,681
untuk berdansa denganku

2090
01:40:52,152 --> 01:40:55,270
Jika bukan karena dia, aku tidak akan berada di sini malam ini

2091
01:40:56,011 --> 01:40:57,397
Saya ingin mengundangnya

2092
01:40:57,506 --> 01:40:59,165
untuk berdansa pertama denganku

2093
01:41:26,782 --> 01:41:27,717
Bu!

2094
01:41:48,616 --> 01:41:50,275
Siapa itu, sialan...

2095
01:41:56,996 --> 01:41:59,628
Tidak ada yang berdansa denganmu tapi aku akan melakukannya

2096
01:42:02,350 --> 01:42:03,903
Mengapa semua orang memukulku malam ini?

2097
01:43:19,121 --> 01:43:20,401
Lampu padam.

2098
01:43:21,137 --> 01:43:24,125
Betapa sialnya hari ulang tahun itu!

2099
01:43:44,502 --> 01:43:46,612
Ini hari ulang tahunku!

2100
01:43:54,968 --> 01:43:56,390
Itu kamu?
Ya!

2101
01:43:56,498 --> 01:43:57,256
Mengapa kamu di sini?

2102
01:43:57,297 --> 01:43:59,170
Tuanku memberitahuku
untuk mengirimimu kue ulang tahun

2103
01:43:59,349 --> 01:44:01,008
Dia menipuku dalam segala hal

2104
01:44:01,191 --> 01:44:02,649
belum lagi kali ini

2105
01:44:02,895 --> 01:44:04,697
Dia tidak begitu ingat hari ulang tahunku

2106
01:44:04,877 --> 01:44:05,671
Kok bisa ya?

2107
01:44:05,850 --> 01:44:07,581
Sekarang hampir jam 12 siang

2108
01:44:07,624 --> 01:44:08,868
Ucapkan permohonan dan tiup lilinnya...

2109
01:44:08,979 --> 01:44:10,117
Kalau tidak, akan ada nasib buruk! Ayo!

2110
01:44:11,518 --> 01:44:12,620
Ayo!

2111
01:44:21,184 --> 01:44:22,392
Lihatlah ini!

2112
01:44:37,004 --> 01:44:41,449
"Aku seperti awan yang hilang di malam hari"

2113
01:44:42,532 --> 01:44:48,780
"Dan kamu berada di atas awan"

2114
01:44:48,930 --> 01:44:51,775
Kenapa tidak pergi?

2115
01:44:55,292 --> 01:44:57,094
"Terpesona olehmu"

2116
01:44:57,621 --> 01:45:01,723
"Saat bermimpi"

2117
01:45:07,079 --> 01:45:09,615
"menjadi kenyataan"

2118
01:45:09,756 --> 01:45:12,944
"banyak pertanyaan yang muncul"

2119
01:45:13,859 --> 01:45:18,684
"Tapi aku akan mencintaimu selamanya"

2120
01:45:19,213 --> 01:45:21,750
"Aku akan menukar kebenaranku dengan kebenaranmu"

2121
01:45:22,655 --> 01:45:24,563
Aku sudah bilang padamu
Aku tidak akan pernah melupakan hari ulang tahunmu

2122
01:45:24,811 --> 01:45:26,126
Itu semua kamu!

2123
01:45:30,791 --> 01:45:31,585
Terima kasih!

2124
01:45:32,495 --> 01:45:33,598
Dimana ibuku?

2125
01:45:35,486 --> 01:45:36,493
Di sana!

2126
01:45:37,884 --> 01:45:42,473
"Aku akan melakukan perjalanan cinta bersamamu"

2127
01:45:44,247 --> 01:45:49,843
"Dan milikilah hatimu"

2128
01:45:50,436 --> 01:45:54,775
"Kau menghapus kebingunganku dari mataku"

2129
01:45:59,476 --> 01:46:00,650
Aku punya hadiah untukmu

2130
01:46:05,144 --> 01:46:05,973
Itu adalah sepasang kacamata

2131
01:46:06,221 --> 01:46:08,201
Bukankah itu tidak dibuat sekarang?

2132
01:46:08,482 --> 01:46:10,010
Tuan Lone telah memesan pabrik optik itu

2133
01:46:10,046 --> 01:46:11,290
untuk berhenti berproduksi selama satu hari

2134
01:46:11,402 --> 01:46:12,991
untuk membuat pasangan ini...

2135
01:46:13,105 --> 01:46:14,457
kacamata untukmu

2136
01:46:14,600 --> 01:46:17,066
Gelas ini biasa saja

2137
01:46:17,173 --> 01:46:19,153
Niatnya tidak

2138
01:46:27,083 --> 01:46:27,948
Terima kasih!

2139
01:46:28,022 --> 01:46:29,029
Sama sekali tidak!

2140
01:46:45,476 --> 01:46:48,594
Saya akan meminta maaf untuk saat itu

2141
01:46:48,640 --> 01:46:52,006
Tidak masalah,
ayo main mahjong setelahnya

2142
01:46:52,569 --> 01:46:55,521
Tapi saya tidak tahu banyak tentang mahjong

2143
01:46:55,559 --> 01:46:57,704
Anda harus mengajari saya!

2144
01:46:57,819 --> 01:46:59,063
Kamu sangat rendah hati!

2145
01:47:39,472 --> 01:47:41,131
Mereka benar-benar serasi

2146
01:47:43,366 --> 01:47:44,681
Bagaimana dengan kita?

2147
01:47:45,348 --> 01:47:46,628
Saya tidak tahu

2148
01:47:47,712 --> 01:47:50,000
Jika aku akan meninggalkanmu lagi,
Aku akan mati sia-sia!

2149
01:47:51,085 --> 01:47:52,781
Tidak. Aku meracunimu sampai bodoh
jika kamu mengatakannya lagi

2150
01:47:53,240 --> 01:47:55,908
Kamu rumit!

2151
01:47:59,847 --> 01:48:00,949
Beri tahu saya!

2152
01:48:01,168 --> 01:48:02,068
Apa?

2153
01:48:02,107 --> 01:48:03,565
Mengapa kamu mencintaiku?

2154
01:48:04,680 --> 01:48:06,588
Sederhana saja!

2155
01:48:07,184 --> 01:48:09,436
Itu karena saat aku terjatuh hari itu

2156
01:48:09,513 --> 01:48:10,792
Saya telah melihat semuanya!

2157
01:48:11,008 --> 01:48:12,360
Anda!