1
00:00:39,095 --> 00:00:40,274
អ្នកមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ម៉ារ៉ា។

2
00:00:40,298 --> 00:00:41,479
តើអ្នកណាជាម្ចាស់?

3
00:00:41,504 --> 00:00:42,939
ខ្ញុំជារបស់អ្នក ប៉ា។

4
00:00:43,032 --> 00:00:44,356
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
-បាទ!

5
00:00:44,381 --> 00:00:46,034
បាទ ប៉ា។

6
00:00:57,104 --> 00:00:59,573
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? មែនទេ?
-បាទ ប៉ា!

7
00:02:28,806 --> 00:02:31,470
- អូបាទ! ខ្ញុំជិតហើយ។
- ម៉ារ៉ា?

8
00:02:32,566 --> 00:02:33,634
ម៉ារ៉ា?

9
00:02:34,758 --> 00:02:36,663
ម៉ារ៉ា ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

10
00:02:37,062 --> 00:02:38,330
ម៉ារ៉ា!

11
00:02:38,877 --> 00:02:41,290
- ម៉ារ៉ា!
- ខ្ញុំមក, ចាំ!

12
00:02:41,315 --> 00:02:42,634
ម៉ារ៉ា!

13
00:02:43,686 --> 00:02:44,773
ម៉ារ៉ា!

14
00:02:45,978 --> 00:02:47,321
ម៉ារ៉ា ប្រញាប់ឡើង!

15
00:02:48,634 --> 00:02:49,915
ម៉ារ៉ា!

16
00:02:55,766 --> 00:02:57,892
- នេះឯងទៅ។
- សូមអរគុណ។

17
00:02:59,715 --> 00:03:00,715
តាន់!

18
00:03:01,453 --> 00:03:02,798
តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ?

19
00:03:03,461 --> 00:03:05,064
កុំខឹង។

20
00:03:05,089 --> 00:03:06,457
ដោយវិធីនេះ,

21
00:03:06,798 --> 00:03:09,008
អ្នកកាន់កាប់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ
ត្រូវការធ្វើអ្វីមួយ។

22
00:03:09,055 --> 00:03:10,890
ខ្ញុំមានសាលារៀនថ្ងៃនេះ។

23
00:03:10,915 --> 00:03:12,423
មិនអីទេ ប្រយ័ត្ន។

24
00:03:19,228 --> 00:03:20,602
[និយាយលេង]

25
00:03:21,087 --> 00:03:23,095
ឪឡឹករដូវរងាមួយធំ។

26
00:03:24,766 --> 00:03:26,137
ក្រពះរបស់អ្នកកាន់តែធំ។

27
00:03:26,847 --> 00:03:28,956
- តើអ្នកមានផ្ទៃពោះរយៈពេលប៉ុន្មាន?
- ប្រាំមួយ។

28
00:03:30,473 --> 00:03:32,432
- ក្មេងស្រីឬក្មេងប្រុស?
- ក្មេងស្រី។

29
00:03:37,240 --> 00:03:39,797
ហេ យើងមានខ្សែកដូចគ្នា។

30
00:03:41,528 --> 00:03:43,907
អ្នកណាឱ្យវា?
គាត់មានរសជាតិឆ្ងាញ់។

31
00:03:43,983 --> 00:03:46,055
សូមអរគុណ! មិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

32
00:03:46,095 --> 00:03:47,212
ខ្ញុំឃើញ។

33
00:03:47,320 --> 00:03:51,610
- ម៉ារ៉ា សម្លាញ់អើយ តើអាជីវកម្មរបស់យើងទៅជាយ៉ាងណា?
- គាត់ជាមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

34
00:03:51,635 --> 00:03:52,928
- អ្នកប្រហែលជាលក់បានច្រើនមែនទេ?
- ម៉េចក៏ហ៊ាន!

35
00:03:52,953 --> 00:03:55,751
- ថេលម៉ា?
- មិត្តរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថាពួកគេតែងតែឃើញអ្នកនៅទីនេះ។

36
00:03:55,776 --> 00:03:57,063
– ចាំ!
- នាងគឺជាម្ចាស់ស្រីរបស់អ្នក?

37
00:03:57,088 --> 00:03:58,798
- ឆ្លើយមកខ្ញុំ ដានីយ៉ែល។
- ម្ចាស់ស្រីអ្វី?

38
00:03:58,823 --> 00:04:00,156
- អ្នកចែចង់!
- ខ្ញុំជាមិត្តស្រីរបស់គាត់។

39
00:04:00,181 --> 00:04:01,673
- អញ្ចឹងខ្ញុំជាប្រពន្ធរបស់គាត់!
- ថេលម៉ា!

40
00:04:01,698 --> 00:04:03,118
- អ្វី?
- ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះកូនដំបូង!

41
00:04:03,143 --> 00:04:04,907
- អ្នកចែចង់!
- អ្វី?

42
00:04:04,932 --> 00:04:07,368
- សូមមេត្តាកុំបង្ករឿងនៅទីនេះ!
- អ្នកចែចង់!

43
00:04:07,393 --> 00:04:09,805
- ខ្ញុំជាប្រពន្ធរបស់គាត់!
- ថេលម៉ា សូមកូន!

44
00:04:09,830 --> 00:04:10,954
អ្នកគួរតែខ្មាស។

45
00:04:10,979 --> 00:04:12,790
- Daniel នាងនិយាយការពិតមែនទេ?
- ថេលម៉ា!

46
00:04:12,815 --> 00:04:14,250
- ប្រាប់ខ្ញុំ? តើវាពិតទេ?
- ម៉ារ៉ា!

47
00:04:14,275 --> 00:04:16,335
- អ្នកទាំងពីរកំពុងចែចង់!
- ថេលម៉ា!

48
00:04:16,360 --> 00:04:18,195
ហ៊ាន​ធ្វើ​ម៉េច​មាន​ស្នេហា
ជាមួយនរណាម្នាក់ដែលបានរៀបការ?

49
00:04:18,220 --> 00:04:19,220
ថេលម៉ា!

50
00:04:23,137 --> 00:04:24,137
ថេលម៉ា!

51
00:04:30,655 --> 00:04:32,301
កុំយំចំពោះបុរសនោះ។

52
00:04:32,326 --> 00:04:33,765
គាត់មិនមានតម្លៃទេ។

53
00:04:33,790 --> 00:04:37,089
តាមពិតទៅ ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់។

54
00:04:37,114 --> 00:04:39,199
គាត់ក៏មិនសូវល្អដែរ។

55
00:04:40,551 --> 00:04:42,546
យើង​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

56
00:04:42,571 --> 00:04:45,366
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់ដានីយ៉ែល។

57
00:04:45,532 --> 00:04:48,234
ស្នេហាគ្រាន់តែជាការបំភាន់។

58
00:04:48,259 --> 00:04:50,191
បង្កើតឡើងដោយសាសនា។

59
00:04:50,216 --> 00:04:54,118
មើល​ទៅ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ជីវិត​ស្នេហា​ទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

60
00:04:56,233 --> 00:04:59,126
អរគុណសម្រាប់ការធ្វើឱ្យអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំមិនត្រឹមត្រូវ។

61
00:04:59,221 --> 00:05:00,556
អ្នកគឺជាជំនួយដ៏ធំមួយ។

62
00:05:00,921 --> 00:05:02,047
គ្រាន់តែនិយាយលេង។

63
00:05:02,072 --> 00:05:03,650
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នកសើច។

64
00:05:03,675 --> 00:05:06,302
អ្នកធ្ងន់ធ្ងរពេក។

65
00:05:06,327 --> 00:05:08,891
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកងាយនឹងបុរសបែបនេះ។

66
00:05:09,330 --> 00:05:11,673
អ្នកដឹងទេអ្នកស្អាត

67
00:05:11,776 --> 00:05:13,696
ចិត្តល្អ និងស្មោះត្រង់។

68
00:05:13,721 --> 00:05:15,501
អ្នកនឹងជួបបុរសល្អជាង។

69
00:05:19,894 --> 00:05:20,894
សម្លាញ់!

70
00:05:21,382 --> 00:05:24,746
អូ ការជិះរបស់ខ្ញុំគឺនៅទីនេះ។
ខ្ញុំនឹងទៅមុខ។

71
00:05:28,606 --> 00:05:29,742
ប៉ារបស់អ្នក?

72
00:05:30,368 --> 00:05:31,396
ហ៊ឺ!

73
00:05:31,421 --> 00:05:32,703
អា!

74
00:05:35,851 --> 00:05:37,118
លាហើយ!

75
00:05:56,168 --> 00:05:58,374
- ប្រយ័ត្ន។
- ម.

76
00:05:58,615 --> 00:06:00,117
មិនអីទេ។ យឺតៗ។

77
00:06:00,142 --> 00:06:01,539
នៅទីនោះ អង្គុយចុះ។

78
00:06:04,777 --> 00:06:07,738
តើការធ្វើដំណើរទៅសហរដ្ឋអាមេរិកយ៉ាងម៉េចដែរ ប៉ា?

79
00:06:07,763 --> 00:06:09,598
តើគ្រូពេទ្យរបស់អ្នកបាននិយាយអ្វី?

80
00:06:09,623 --> 00:06:12,506
វាមិនអីទេ។
ពួកគេទើបតែផ្តល់ថ្នាំថ្មីដល់ខ្ញុំ។

81
00:06:12,531 --> 00:06:14,686
- ហឹម... មាននឹកប៉ាទេ?
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំកាន់តែរឹងមាំឥឡូវនេះ។

82
00:06:14,711 --> 00:06:16,553
បាទពិតណាស់

83
00:06:16,578 --> 00:06:19,038
- ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។
- តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីថ្ងៃនេះ?

84
00:06:19,063 --> 00:06:21,001
អីយ៉ា! អាហារប៊ូហ្វេ?

85
00:06:21,026 --> 00:06:22,319
- អាហារប៊ូហ្វេ?
-បាទ!

86
00:06:22,344 --> 00:06:23,764
-ប្រាកដណាស់!
- ខ្ញុំនឹកវា!

87
00:06:24,039 --> 00:06:26,998
ប្រាកដណាស់! បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកគឺជាបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។

88
00:07:02,442 --> 00:07:03,684
បាទ។

89
00:07:04,087 --> 00:07:05,087
បាទ។

90
00:07:06,285 --> 00:07:07,285
បាទ។

91
00:07:08,278 --> 00:07:09,289
នៅទីនោះ។

92
00:07:09,314 --> 00:07:11,177
តើអ្នកចង់បានអាហារប៊ូហ្វេទេ?

93
00:07:20,210 --> 00:07:21,210
បាទ!

94
00:07:21,795 --> 00:07:22,795
អា...

95
00:07:23,297 --> 00:07:24,423
បាទ!

96
00:07:36,708 --> 00:07:37,918
ប៉ា!

97
00:07:37,943 --> 00:07:39,440
បាទ!

98
00:07:42,584 --> 00:07:43,925
បាទ!

99
00:07:48,355 --> 00:07:49,355
ចាំ!

100
00:07:49,667 --> 00:07:51,260
អូ!

101
00:07:55,949 --> 00:07:56,949
អា...

102
00:08:05,167 --> 00:08:06,590
ស្រូប...

103
00:08:06,713 --> 00:08:08,279
ដកដង្ហើមចេញ...

104
00:08:08,855 --> 00:08:10,052
ស្រូប...

105
00:08:10,172 --> 00:08:11,261
ដកដង្ហើមចេញ...

106
00:08:22,495 --> 00:08:27,861
ប៉ា ម៉ាក​ដែល​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​បាន​ចេញ​ផ្សាយ
ការប្រមូលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរបស់ពួកគេរួចហើយ។

107
00:08:27,886 --> 00:08:30,891
តើ​អ្នក​អាច​ទទួល​ខ្ញុំ​ថា​
ជាកាដូខួប?

108
00:08:31,438 --> 00:08:33,635
បាទពិតណាស់។

109
00:08:41,337 --> 00:08:43,126
អរគុណប៉ាម៉ាក់!

110
00:08:43,151 --> 00:08:44,423
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

111
00:08:57,323 --> 00:08:58,463
អ្នកមកទាន់ពេល។

112
00:08:58,488 --> 00:09:02,065
ជួយខ្ញុំខ្ចប់វាឡើង។
បន្ទាប់មកយកវាទៅដានីយ៉ែល។

113
00:09:02,917 --> 00:09:03,917
អូ...

114
00:09:04,713 --> 00:09:05,713
ម៉ារ៉ា...

115
00:09:06,463 --> 00:09:08,142
តើអ្នកមានលុយបន្ថែមឥឡូវនេះទេ?

116
00:09:08,167 --> 00:09:09,167
ហេតុអ្វី?

117
00:09:09,881 --> 00:09:12,611
យើងត្រូវបង់ប្រាក់សម្រាប់ខ្ញុំ
ថ្លៃសិក្សានៅឆមាសបន្ទាប់។

118
00:09:13,485 --> 00:09:14,885
ខ្ញុំមិនមានអាហារូបករណ៍ទៀតទេ។

119
00:09:14,910 --> 00:09:16,158
តើមានអ្វីកើតឡើង?

120
00:09:16,377 --> 00:09:18,916
សាស្រ្តាចារ្យផ្នែករចនារបស់ខ្ញុំបានបរាជ័យ។

121
00:09:19,027 --> 00:09:21,877
ខ្ញុំគ្រាន់តែខកខានថ្ងៃផុតកំណត់ប៉ុណ្ណោះ។
ដោយពីរបីនាទី។

122
00:09:22,595 --> 00:09:23,989
Ethan ហេតុអ្វី?

123
00:09:24,404 --> 00:09:27,010
អ្នកដឹងថាយើង
អត់លុយទេ!

124
00:09:27,035 --> 00:09:30,029
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើង?
មកពីមិត្តភ័ក្តិ?

125
00:09:30,073 --> 00:09:32,675
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយជីវិតរបស់អ្នក?
- ទេ ម៉ារ៉ា។

126
00:09:32,700 --> 00:09:35,682
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយសាស្រ្តាចារ្យរបស់ខ្ញុំ
ម្តងទៀតដើម្បីទទួលបានការបោសសំអាត។

127
00:09:35,707 --> 00:09:36,815
ខ្ញុំនឹងអង្វរ។

128
00:09:37,572 --> 00:09:39,567
ខ្ញុំសុំទោស។ សូម​កុំ​ខឹង។

129
00:09:39,705 --> 00:09:41,068
ផាកពិន័យ។

130
00:09:41,230 --> 00:09:46,198
ខ្ញុំនឹងសួរជុំវិញដើម្បីមើល
ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ត្រូវការមេដោះ។

131
00:09:46,657 --> 00:09:47,834
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

132
00:09:47,859 --> 00:09:50,948
មិនអីទេ គ្រាន់តែយករបស់ទាំងនេះនៅខាងក្នុង។

133
00:10:20,388 --> 00:10:21,681
អ្នករំភើបពេកហើយ។

134
00:10:21,706 --> 00:10:24,521
យើងទទួលបានអត្រារហ័សនៅទីនេះប៉ុណ្ណោះ
ដូច្នេះប្រញាប់ឡើង។

135
00:12:41,123 --> 00:12:44,800
អេលឡា ចុះការសន្យារបស់អ្នកវិញ?

136
00:12:45,319 --> 00:12:46,661
សន្យាអ្វី?

137
00:12:46,912 --> 00:12:47,912
លុយ។

138
00:12:47,937 --> 00:12:49,076
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​លេង​សើច​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ។

139
00:12:49,159 --> 00:12:51,678
ដូច្នេះ អ្នកបានរួមភេទជាមួយខ្ញុំ
គ្រាន់តែសម្រាប់លុយ?

140
00:12:51,703 --> 00:12:53,787
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ។

141
00:12:53,904 --> 00:12:55,276
ខ្សឹបប្រាប់អ្នក Ethan ។

142
00:12:59,434 --> 00:13:00,434
សួស្តីម៉ាក់?

143
00:13:00,459 --> 00:13:01,561
- ហេ ឲ្យលុយខ្ញុំ។
- បិទមាត់!

144
00:13:02,247 --> 00:13:04,662
បាទ ខ្ញុំហៀបនឹងទៅផ្ទះ។

145
00:13:06,585 --> 00:13:07,585
បាទ។

146
00:13:10,010 --> 00:13:12,303
បាទ។ មិនអីទេម៉ាក់។

147
00:13:41,512 --> 00:13:43,848
Ella តើអ្នកចង់បានមួយជុំទៀតទេ?

148
00:13:43,873 --> 00:13:46,623
ខ្ញុំប្រញាប់ នោះគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ប្រគល់របស់របស់ខ្ញុំឱ្យខ្ញុំ។

149
00:13:47,352 --> 00:13:48,607
ខ្ញុំចង់បានច្រើនទៀត។

150
00:13:49,162 --> 00:13:50,433
ប្រញាប់ឡើង!

151
00:13:51,701 --> 00:13:52,936
ត្រឡប់ទៅផ្ទះនៅពេលក្រោយ។

152
00:13:53,412 --> 00:13:55,923
ខ្ញុំប្រញាប់។
ពួកគេកំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅផ្ទះ។

153
00:13:57,164 --> 00:13:59,624
ថែរក្សារឿងនេះ។ ខ្ញុំនឹងទៅមុខ។

154
00:14:28,930 --> 00:14:30,060
សួស្តី ម៉ារ៉ា។

155
00:14:31,643 --> 00:14:33,519
ហេ។ តើអ្នកបានញ៉ាំទេ?

156
00:14:33,787 --> 00:14:35,220
បាទ ខ្ញុំមាន។

157
00:14:43,893 --> 00:14:44,893
នៅទីនេះ។

158
00:14:45,169 --> 00:14:49,041
ដើម្បីជួយដល់វិក្កយបត្រអគ្គិសនីរបស់យើង។
និងការចំណាយផ្សេងទៀតរបស់យើង។

159
00:14:49,964 --> 00:14:51,363
តើ​វា​មក​ពី​ណា?

160
00:14:52,102 --> 00:14:58,643
មិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំមានការរៃអង្គាសប្រាក់
នៅពេលពួកគេរៀនខ្ញុំបរាជ័យ។

161
00:14:58,673 --> 00:15:00,007
សូមអញ្ជើញមកគ្រាន់តែយកវា។

162
00:15:03,877 --> 00:15:05,221
ខ្ញុំសុំទោស។

163
00:15:05,556 --> 00:15:07,504
ខ្ញុំគួរតែជាអ្នកឱ្យលុយអ្នក។

164
00:15:07,529 --> 00:15:08,595
កុំបារម្ភអំពីវា។

165
00:15:08,620 --> 00:15:11,873
វាគ្មានអ្វីសោះ។ ក្រៅពីនេះ យើងជាបងប្អូនបង្កើត
យើងគួរតែជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

166
00:15:12,792 --> 00:15:13,850
សូមអរគុណ។

167
00:15:13,875 --> 00:15:15,050
វាគ្មានអ្វីសោះ។

168
00:15:15,480 --> 00:15:18,451
ខ្ញុំនឹងចូលគេងឥឡូវនេះ។

169
00:15:40,191 --> 00:15:41,191
អេថាន?

170
00:15:42,570 --> 00:15:43,671
អេថាន!

171
00:15:44,273 --> 00:15:45,476
អេថាន!

172
00:15:52,378 --> 00:15:53,880
អេលឡា តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

173
00:15:53,905 --> 00:15:55,419
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ
ប្រាំបីពាន់ប៉េសូរបស់ខ្ញុំ។

174
00:15:55,643 --> 00:15:57,222
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

175
00:15:57,247 --> 00:15:59,630
នៅទីនេះ សណ្ឋាគារបានប្រគល់កាបូបរបស់ខ្ញុំមកវិញ។

176
00:15:59,986 --> 00:16:01,056
ទទេ!

177
00:16:01,081 --> 00:16:04,084
ពួកគេបានចាប់អ្នកនៅលើ CCTV
រាប់លុយ។

178
00:16:04,109 --> 00:16:05,694
តើអ្នកពិតជាចោទប្រកាន់ខ្ញុំមែនទេ?

179
00:16:05,719 --> 00:16:06,863
តើ​អ្នក​នឹង​មិន​យក​វា​មក​វិញ​?

180
00:16:06,888 --> 00:16:08,598
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ទៅអ្នក។
ទៅប៉ូលីស។

181
00:16:09,145 --> 00:16:11,100
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។

182
00:16:11,226 --> 00:16:12,675
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

183
00:16:13,129 --> 00:16:14,840
វាគ្មានអ្វីទេកុំបារម្ភ។

184
00:16:17,574 --> 00:16:20,212
Ethan តើអ្នកទើបតែបង្កើតវាទេ?

185
00:16:20,237 --> 00:16:22,317
តើ​នេះ​គឺ​អំពី​ប្រាក់​
តើអ្នកឱ្យខ្ញុំកាលពីយប់មិញ?

186
00:16:23,727 --> 00:16:24,935
Ethan តើអ្នកអាចធ្វើដូចម្តេច?

187
00:16:24,960 --> 00:16:26,872
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយអ្នក។

188
00:16:27,153 --> 00:16:29,683
វាជាអនាគតរបស់ខ្ញុំនៅលើបន្ទាត់នៅទីនេះផងដែរ។

189
00:16:29,708 --> 00:16:33,138
Ethan ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

190
00:16:33,652 --> 00:16:35,420
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅធ្វើជាមេដោះវិញ។

191
00:16:35,445 --> 00:16:36,716
តើនោះនឹងនៅពេលណា?

192
00:16:36,988 --> 00:16:39,474
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនចង់បានទេ។
ដើម្បីបញ្ឈប់ការសិក្សារបស់ខ្ញុំ។

193
00:16:39,521 --> 00:16:43,294
Ethan ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំបារម្ភ។
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

194
00:16:43,505 --> 00:16:45,191
ខ្ញុំនឹងរកវិធីមួយ។

195
00:16:45,660 --> 00:16:46,660
មិនអីទេ?

196
00:16:48,165 --> 00:16:49,165
ខ្ញុំសុំទោស។

197
00:16:59,173 --> 00:17:02,576
អ្នកប្រាកដជាមានរឿងជាច្រើនកើតឡើង។

198
00:17:02,749 --> 00:17:04,578
អ្នកបាននិយាយវា។

199
00:17:04,814 --> 00:17:08,030
ពិបាករកការងារធ្វើហើយ
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយបញ្ហារបស់ Ethan ។

200
00:17:12,781 --> 00:17:14,288
សួស្តីប៉ា?

201
00:17:14,802 --> 00:17:15,802
ពិតជា?

202
00:17:16,545 --> 00:17:18,865
តើយើងអាចទៅប៉ារីសបានទេ?

203
00:17:19,356 --> 00:17:21,843
បាទ អរគុណលោកប៉ា!
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!

204
00:17:21,868 --> 00:17:23,499
ជួបគ្នាពេលក្រោយ!

205
00:17:26,182 --> 00:17:28,077
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមានឪពុកម្តាយអ្នកមាន។

206
00:17:28,771 --> 00:17:30,162
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

207
00:17:32,198 --> 00:17:34,218
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?
អ្នក​មិន​ដូច​ឪពុក​របស់​អ្នក​ទេ។

208
00:17:34,343 --> 00:17:37,640
ជាក់ស្តែង! គាត់
មិនមែនជាឪពុករបស់ខ្ញុំទេ។

209
00:17:37,699 --> 00:17:38,699
អ្នកត្រូវបានគេយកទៅចិញ្ចឹម?

210
00:17:38,814 --> 00:17:41,397
ទេ ខ្ញុំជាប៉ារបស់ Mike។

211
00:17:42,055 --> 00:17:43,055
តើនោះជាអ្វី?

212
00:17:43,285 --> 00:17:45,245
វាដូចជាការធ្វើជាមេដោះ។

213
00:17:45,270 --> 00:17:50,776
ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ខុស​នោះ​គឺ​អ្នក​មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់
របស់កុមារ ប៉ុន្តែមនុស្សចាស់។

214
00:17:50,801 --> 00:17:53,085
ប៉ុន្តែជាការពិតអ្នកដឹង
អ្វីដែលវាទាមទារ។

215
00:17:53,360 --> 00:17:54,385
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

216
00:17:54,410 --> 00:17:56,829
អ្នកដឹងទេ នេះ។

217
00:17:56,861 --> 00:17:58,029
អ្នកដឹងទេ!

218
00:17:58,349 --> 00:18:00,689
ដូចឪពុកស្ករ?

219
00:18:00,714 --> 00:18:03,436
ស្រដៀងគ្នាប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាបេះបិទ។

220
00:18:03,461 --> 00:18:07,460
ឪពុកស្ករគឺគ្រាន់តែ
ចាស់តែមិនឈឺ។

221
00:18:07,589 --> 00:18:12,093
បុរសដែលត្រូវការការចិញ្ចឹមប៉ា
ជាធម្មតាឈឺ ដូច្នេះពួកគេត្រូវការ TLC ។

222
00:18:12,118 --> 00:18:14,177
ទន់ភ្លន់, ស្រឡាញ់ ...

223
00:18:14,202 --> 00:18:15,765
- ខ្វល់?
-សាច់ប្រាក់!

224
00:18:15,790 --> 00:18:19,035
ខ្ញុំមិនធ្វើវាដោយឥតគិតថ្លៃទេ។

225
00:18:19,065 --> 00:18:22,835
ដោយសារតែពេលខ្លះពួកគេ។
ស្នើសុំឱ្យអ្នកចិញ្ចឹមពួកគេ,

226
00:18:22,860 --> 00:18:27,374
ឱ្យពួកគេងូតទឹក រួមភេទជាមួយពួកគេ
បន្ទាប់មកដាក់ពួកគេឱ្យដេក។

227
00:18:27,468 --> 00:18:29,045
តើអ្នកបានចូលទៅក្នុងនោះដោយរបៀបណា?

228
00:18:29,169 --> 00:18:32,649
ដូចអ្នកដែរខ្ញុំត្រូវការលុយ

229
00:18:32,674 --> 00:18:37,470
ហើយខ្ញុំបានជួបនរណាម្នាក់ដែលទទួលខ្ញុំ
ចូលទៅក្នុងពិភពនៃឪពុកអង្គុយ,

230
00:18:37,470 --> 00:18:39,722
ដូច្នេះពីទីនោះបណ្តាញរបស់ខ្ញុំបានកើនឡើង។

231
00:18:39,722 --> 00:18:42,194
ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់ឪពុកឆាប់ៗនេះ។

232
00:18:44,053 --> 00:18:45,098
រង់ចាំ។

233
00:18:45,123 --> 00:18:47,483
ចាប់តាំងពីខ្ញុំត្រូវបានកក់ពេញលេញ

234
00:18:48,421 --> 00:18:49,949
អ្នកអាចយកមួយនេះ។

235
00:18:49,974 --> 00:18:53,765
រង់ចាំ។ ខ្ញុំខ្លាចធ្វើអញ្ចឹង។
ខ្ញុំ​មើល​ថែ​កូន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

236
00:18:53,790 --> 00:18:56,452
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
កុំធ្វើពុតថាអ្នកជាព្រហ្មចារី។

237
00:18:56,477 --> 00:18:59,780
វាមិនដូចជាអ្នកមិនមានទេ។
ភ្ជាប់ដោយឥតគិតថ្លៃ។

238
00:18:59,943 --> 00:19:03,596
សាកល្បង។ យ៉ាងហោចណាស់អ្នកទទួលបានប្រាក់ខែ។

239
00:19:03,621 --> 00:19:07,083
ប្រាក់ខែពិតជាល្អណាស់។
វាគឺសម្រាប់អ្នក និង Ethan ។

240
00:19:07,108 --> 00:19:09,402
យកវា។ តើអ្នកមិនចង់ទេ?

241
00:19:13,466 --> 00:19:14,466
ល្អ

242
00:19:14,850 --> 00:19:18,834
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​បុរស​នោះ​អាយុ​ប៉ុន្មាន​ទេ។

243
00:19:18,954 --> 00:19:22,936
ឬប្រសិនបើគាត់ហៀបនឹងស្លាប់
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាគាត់ជាអ្នកមាន។

244
00:19:23,507 --> 00:19:26,686
ធ្វើវា។ គ្រាន់តែសាកល្បងវា។

245
00:19:36,569 --> 00:19:38,280
បងស្រី ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់

246
00:19:39,365 --> 00:19:41,569
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការរំលឹកមួយចំនួន។

247
00:19:41,646 --> 00:19:44,232
អ្នកត្រូវតែបង្ហាញវត្តមានជានិច្ច។

248
00:19:44,294 --> 00:19:46,686
កាន់តែសិចស៊ីកាន់តែល្អ។

249
00:19:46,711 --> 00:19:48,725
អ្នកត្រូវតែមានអនាម័យ។

250
00:19:48,786 --> 00:19:51,538
ទ្វារមាសរបស់អ្នកត្រូវការក្លិនល្អជានិច្ច។

251
00:19:51,843 --> 00:19:55,515
អ្នកត្រូវយកចិត្តទុកដាក់និងផ្អែមល្ហែម។

252
00:19:55,540 --> 00:19:58,491
ចងចាំថាអ្នកកំពុងថែរក្សា
របស់មនុស្សឈឺ,

253
00:19:58,516 --> 00:20:00,768
ដូច្នេះអ្នកត្រូវអត់ធ្មត់។

254
00:20:01,435 --> 00:20:02,435
ជាចុងក្រោយ

255
00:20:02,542 --> 00:20:05,866
អ្នកត្រូវចាប់ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ប៉ា

256
00:20:06,332 --> 00:20:08,819
សម្រាប់ប្រាក់បន្ថែមទៀត!

257
00:20:09,221 --> 00:20:12,015
ស្រឡាញ់​អ្នក​ស្រី។ ប្រយ័ត្ន។

258
00:20:12,040 --> 00:20:13,616
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពខ្ញុំ។

259
00:20:14,420 --> 00:20:15,592
-លាហើយ!
-លាហើយ!

260
00:20:59,521 --> 00:21:00,521
សួស្តី!

261
00:21:01,204 --> 00:21:02,204
ចូលមកខាងក្នុង។

262
00:21:03,903 --> 00:21:05,658
អរុណសួស្តី រាត្រីសួស្តី។

263
00:21:05,683 --> 00:21:06,869
បាទ។ តើអ្នកជាម៉ារ៉ា?

264
00:21:06,894 --> 00:21:09,994
បាទ។ ខ្ញុំ ម៉ារ៉ា។
មិត្តរបស់ខ្ញុំ Isabel បានណែនាំខ្ញុំ។

265
00:21:10,157 --> 00:21:11,625
មិនអីទេ។

266
00:21:11,650 --> 00:21:13,986
រំលងទម្រង់បែបបទ។
មិនចាំបាច់ហៅខ្ញុំទេលោកអើយ។

267
00:21:14,011 --> 00:21:16,673
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Ryan ។
មក។ ចូលមកខាងក្នុង។

268
00:21:21,180 --> 00:21:23,309
មិនអីទេ មានកន្លែងអង្គុយ។

269
00:21:24,655 --> 00:21:26,814
ហើយ​តោះ​ផឹក​ខ្លះ។

270
00:21:26,972 --> 00:21:27,972
ដូច្នេះថា...

271
00:21:29,092 --> 00:21:31,064
យើងអាចសម្រាកមុន...

272
00:21:33,439 --> 00:21:34,439
អ្នកដឹង។

273
00:21:42,401 --> 00:21:43,401
ជយោ!

274
00:21:44,282 --> 00:21:45,556
រីករាយ។

275
00:21:49,393 --> 00:21:50,393
ដូច្នេះ...

276
00:21:51,392 --> 00:21:53,282
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយអំពីខ្លួនអ្នក។

277
00:21:53,854 --> 00:21:56,009
ខ្ញុំជានិស្សិតគិលានុបដ្ឋាយិកា។

278
00:21:56,262 --> 00:21:57,915
ខ្ញុំមានប្អូនប្រុសម្នាក់។

279
00:21:58,292 --> 00:22:01,696
គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំមានក្នុងជីវិត។
យើង​កំព្រា​អស់​ជាច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

280
00:22:01,721 --> 00:22:03,843
ហឹម... ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។

281
00:22:03,967 --> 00:22:05,985
ស្មានថាអ្នកជាអ្នករកសុី?

282
00:22:06,632 --> 00:22:08,220
ល្អណាស់។ បាទ។

283
00:22:08,975 --> 00:22:12,516
បាទ បាទ។
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងណែនាំខ្លួនឯង។

284
00:22:12,990 --> 00:22:16,907
ខ្ញុំឈ្មោះ Ryan Mariano ខ្ញុំអាយុ 44 ឆ្នាំ។

285
00:22:17,216 --> 00:22:20,876
ហើយ​ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា…
តើអ្នកនៅលីវដែរទេ?

286
00:22:21,009 --> 00:22:23,595
- បាទ។
- មិនអីទេ យើងទាំងពីរនៅលីវ។

287
00:22:23,855 --> 00:22:25,715
តាមពិតខ្ញុំទើបតែបែកគ្នា។

288
00:22:25,740 --> 00:22:28,759
ជាមួយមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ដោយសារតែគាត់បានបោកប្រាស់ខ្ញុំ។

289
00:22:29,154 --> 00:22:30,634
នោះជារឿងសោកសៅ។

290
00:22:31,563 --> 00:22:34,918
ក្មេងស្រីដូចអ្នកគួរតែ
ត្រូវ​ឱ្យ​តម្លៃ​អ្នក​ដឹង​។

291
00:22:34,943 --> 00:22:36,922
ខ្ញុំមិនអាចជឿថានរណាម្នាក់នឹង
បោកសម្រស់ដូចអូន។

292
00:22:36,947 --> 00:22:38,798
អ្នកគួរតែត្រូវបានគេស្រឡាញ់។

293
00:22:38,823 --> 00:22:40,241
មិនគួរឱ្យជឿ។

294
00:22:41,342 --> 00:22:42,342
ឥឡូវនេះ...

295
00:22:42,997 --> 00:22:44,456
បាទ...

296
00:22:45,061 --> 00:22:46,520
រឿងមួយទៀត។

297
00:22:47,436 --> 00:22:50,423
ខ្ញុំមានតែប្រាំមួយខែទៅមួយឆ្នាំ។

298
00:22:52,578 --> 00:22:55,665
ដូច្នេះ ខ្ញុំពិតជាចង់ក្លាយជា

299
00:22:57,331 --> 00:22:58,331
រីករាយ។

300
00:22:59,181 --> 00:23:00,438
អ្នកដឹងទេ?

301
00:23:00,483 --> 00:23:04,134
ខ្ញុំក៏កំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែរ។
តើអ្នកណានឹងមើលថែខ្ញុំ។

302
00:23:04,159 --> 00:23:07,274
ហើយខ្ញុំសន្យាថានឹងមើលថែអ្នក។

303
00:23:07,299 --> 00:23:09,431
ប្រសិនបើវាមិនអីជាមួយអ្នក។

304
00:23:09,611 --> 00:23:12,892
បាទ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់
អ្នកណានឹងមើលថែខ្ញុំ។

305
00:23:13,420 --> 00:23:14,420
ល្អ

306
00:25:49,026 --> 00:25:50,236
តើអ្នកមិនអីទេ?

307
00:25:51,145 --> 00:25:52,145
បាទ។

308
00:25:52,573 --> 00:25:53,614
ខ្ញុំមិនអីទេ។

309
00:25:54,567 --> 00:25:57,205
វាជាដុំសាច់ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ
វាដំណើរការម្តងទៀត។

310
00:25:57,561 --> 00:26:00,872
តើអ្នកត្រូវការអ្វីទេ? ថ្នាំ?

311
00:26:00,986 --> 00:26:02,763
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

312
00:26:03,030 --> 00:26:05,935
គ្រាន់តែស្នាក់នៅ។ នៅជាមួយខ្ញុំអត់?

313
00:26:10,191 --> 00:26:12,883
អញ្ចឹងតើអ្នកអាចយកទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានទេ?

314
00:26:13,010 --> 00:26:14,010
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ...

315
00:26:15,648 --> 00:26:17,547
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវលេខកូដ QR របស់អ្នក។

316
00:26:19,539 --> 00:26:22,018
- មិនអីទេ។
- ដើម្បីអ្វី?

317
00:26:22,085 --> 00:26:24,688
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

318
00:26:28,555 --> 00:26:29,586
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

319
00:26:31,651 --> 00:26:33,227
តើមួយម៉ឺននេះសម្រាប់អ្វី?

320
00:26:34,197 --> 00:26:36,461
ការសម្តែងរបស់អ្នកគឺដប់,

321
00:26:36,753 --> 00:26:39,539
ដូច្នេះអ្នកសមនឹងទទួលបានវា យល់ព្រម?

322
00:26:40,648 --> 00:26:41,938
សូមអរគុណ។

323
00:27:06,726 --> 00:27:09,982
តើ​បទពិសោធន៍​ជា​ឪពុក​របស់​អ្នក​យ៉ាង​ណា​ដែរ?

324
00:27:10,093 --> 00:27:16,016
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក
ប៉ានឹងក្តៅណាស់។

325
00:27:16,041 --> 00:27:22,335
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនរណាម្នាក់
ដែលចាស់ជាងនេះ។

326
00:27:22,360 --> 00:27:26,921
បន្ទាប់មកល្អសម្រាប់អ្នក! អ្នកវាយ Jackpot!
សូមអបអរសាទរ!

327
00:27:31,279 --> 00:27:32,279
សួស្តី?

328
00:27:32,322 --> 00:27:34,741
តើអ្នកនៅទីនោះហើយឬនៅ?
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅយកអ្នក។

329
00:27:34,766 --> 00:27:37,499
គ្រាន់តែរង់ចាំនៅទីនេះ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

330
00:27:53,400 --> 00:27:55,251
- ហេ!
- សួស្តី!

331
00:27:55,276 --> 00:27:56,570
តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកទេ?

332
00:27:56,595 --> 00:27:58,446
ខ្ញុំ​គឺ​យ៉ូសែប។

333
00:27:59,519 --> 00:28:00,519
ម៉ារ៉ា។

334
00:28:00,889 --> 00:28:02,033
តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?

335
00:28:03,254 --> 00:28:06,704
ខ្ញុំនៅជាមួយនរណាម្នាក់។
នាងទើបតែរើសមិត្តរបស់នាង។

336
00:28:08,027 --> 00:28:09,103
អ្នក​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។

337
00:28:09,859 --> 00:28:10,859
សូមអរគុណ។

338
00:31:49,693 --> 00:31:51,559
មើលទៅអ្នកបានចេញទៅក្រៅកាលពីយប់មិញ។

339
00:31:52,955 --> 00:31:54,540
បាទ មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​អញ្ជើញ​ខ្ញុំ​ចេញ។

340
00:31:55,286 --> 00:31:57,311
តើអ្នករីករាយទេ?

341
00:31:57,437 --> 00:31:58,496
បាទ។

342
00:31:58,521 --> 00:32:03,122
មិនអីទេ ប៉ុន្តែកុំឡើងលើ។
ដឹងទេថាខ្ញុំជាមនុស្សច្រណែនមែនទេ?

343
00:32:03,791 --> 00:32:05,098
ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ?

344
00:36:08,353 --> 00:36:10,480
អ្នកពោរពេញដោយថាមពល ប៉ា។

345
00:36:11,064 --> 00:36:13,859
វាទាំងអស់អរគុណចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

346
00:36:45,517 --> 00:36:47,435
ប៉ា តើនោះជាអ្វី?

347
00:36:50,647 --> 00:36:52,649
ខ្ញុំដឹងថាវាលឿនពេកហើយ

348
00:36:52,735 --> 00:36:55,255
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមើលឃើញថាអ្នកជាមនុស្សល្អ។

349
00:36:55,987 --> 00:36:58,873
ខ្ញុំ​មាន​ពេល​តែ​ប៉ុន្មាន​ខែ​ទៀត​ដើម្បី​រស់។

350
00:37:02,414 --> 00:37:04,287
ខ្ញុំចង់ចំណាយវាជាមួយអ្នក។

351
00:37:08,517 --> 00:37:10,912
ប៉ុន្តែ Ryan ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

352
00:37:14,683 --> 00:37:15,826
វាមិនអីទេ។

353
00:37:17,599 --> 00:37:18,959
ខ្ញុំយល់។

354
00:37:19,804 --> 00:37:22,057
សុំទោស Ryan ។ តើអ្នកប្រាកដថាវាមិនអីទេ?

355
00:37:26,598 --> 00:37:27,766
វាមិនអីទេ។

356
00:37:28,856 --> 00:37:31,255
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។
រហូតដល់អ្នករួចរាល់។

357
00:37:31,769 --> 00:37:32,769
មិនអីទេ?

358
00:37:38,216 --> 00:37:41,201
តើនោះជាការពិតទេ?
គាត់បានលង់ស្រលាញ់អ្នក?

359
00:37:41,226 --> 00:37:44,060
-បាទ!
- ខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក។

360
00:37:44,400 --> 00:37:46,748
ខ្ញុំផងដែរ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

361
00:37:46,773 --> 00:37:49,680
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្វីៗកំពុងកើតឡើងលឿនពេក។

362
00:37:49,705 --> 00:37:51,935
កុំគិតច្រើនពេក!

363
00:37:51,960 --> 00:37:53,892
- ពិតទេ?
- គ្រាន់តែទៅជាមួយលំហូរ។

364
00:37:53,917 --> 00:37:55,840
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបានរង់ចាំ។

365
00:37:55,865 --> 00:37:57,693
អ្នកនិង Ethan នឹងមានលុយ។

366
00:37:57,718 --> 00:38:01,550
ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​វា ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​គាត់​
គិតបែបនោះ។

367
00:38:01,550 --> 00:38:03,896
- ខ្ញុំគ្រាន់តែបន្ទាប់ពីប្រាក់របស់គាត់។
- ប៉ា​ឲ្យ​ទ្រព្យ​នោះ​មក​ខ្ញុំ!

368
00:38:03,935 --> 00:38:06,013
ខ្ញុំត្រូវការវាមែនទេ?

369
00:38:06,038 --> 00:38:08,287
- ខ្ញុំត្រូវទៅ។
- អ្នកនឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះ។

370
00:38:08,312 --> 00:38:09,312
មិនអីទេ?

371
00:38:09,907 --> 00:38:12,021
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការទ្រព្យសម្បត្តិនេះណាស់!

372
00:38:12,272 --> 00:38:13,773
អោយតែខ្ញុំ!

373
00:38:14,084 --> 00:38:16,112
អ្នកនៅសល់តែពីរបីថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះ។
ឬខែមែនទេ?

374
00:38:16,137 --> 00:38:17,806
- អ្នកនឹងស្លាប់។
- បាទ ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។

375
00:38:17,831 --> 00:38:20,779
- អ្នកមិនគួរនិយាយជាមួយខ្ញុំបែបនេះទេ!
- អោយតែខ្ញុំ!

376
00:38:20,804 --> 00:38:22,684
- ដូច្នេះ នោះជាហេតុផលតែមួយគត់ដែលអ្នកបានទៅលេង?
-បាទ!

377
00:38:26,423 --> 00:38:28,505
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនមានបំណងរំខានទេ។

378
00:38:28,655 --> 00:38:30,036
អ្នកមើលទៅធ្លាប់ស្គាល់។

379
00:38:30,375 --> 00:38:31,459
តើយើងបានជួបគ្នាទេ?

380
00:38:35,000 --> 00:38:36,543
ម៉ារ៉ា!

381
00:38:36,942 --> 00:38:37,942
មកទីនេះ។

382
00:38:39,092 --> 00:38:40,092
អូ...

383
00:38:40,697 --> 00:38:42,199
ស្គាល់គ្នាអត់?

384
00:38:42,913 --> 00:38:44,581
ទេ នេះជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់។

385
00:38:44,606 --> 00:38:48,013
អញ្ចឹងទេ? យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...
ម៉ារ៉ា នេះជាយ៉ូសែប កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

386
00:38:48,151 --> 00:38:50,576
យ៉ូសែប នេះគឺជាម៉ារ៉ា។
នាងមើលថែខ្ញុំ។

387
00:38:51,747 --> 00:38:53,762
- អ្នកថែទាំរបស់អ្នក?
-បាទ!

388
00:38:54,375 --> 00:38:57,770
- សុំទោស។ ខ្ញុំត្រូវរៀបចំអាហារថ្ងៃត្រង់។
- មិនអីទេ ទៅមុខ។

389
00:39:04,154 --> 00:39:05,404
ម៉ារ៉ា!

390
00:39:05,429 --> 00:39:06,429
ម៉ារ៉ា!

391
00:39:07,644 --> 00:39:08,849
តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា?

392
00:39:09,778 --> 00:39:12,046
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាប្រភេទរបស់អ្នក។

393
00:39:12,071 --> 00:39:13,583
រៀនតែប៉ុណ្ណឹង

394
00:39:14,296 --> 00:39:15,810
អ្នកគឺជាមិត្តស្រីរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

395
00:39:16,278 --> 00:39:17,590
ខ្ញុំជាអ្នកមើលថែគាត់!

396
00:39:19,076 --> 00:39:20,337
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។

397
00:39:21,436 --> 00:39:22,802
មើលម៉ារ៉ា។

398
00:39:25,922 --> 00:39:27,114
ក្មេងស្រីដូចអ្នក។

399
00:39:27,583 --> 00:39:29,022
មិនអាចបញ្ឆោតខ្ញុំបានទេ។

400
00:39:29,974 --> 00:39:31,034
មិនអីទេ?

401
00:39:31,059 --> 00:39:32,059
អ្វីក៏ដោយ ។

402
00:40:12,654 --> 00:40:14,119
អីយ៉ា វាច្រើនណាស់។

403
00:40:15,628 --> 00:40:18,025
ទូរទឹកកករបស់យើងនឹងពេញ។

404
00:40:18,928 --> 00:40:21,548
អ្នកដឹងទេ អ្នកមានសំណាង
ជាមួយចៅហ្វាយរបស់អ្នកគឺ Sir Ryan ។

405
00:40:24,987 --> 00:40:25,987
អ៊ុំ...

406
00:40:28,071 --> 00:40:31,440
តើអ្នកនឹងអាចទទួលបាន
អាហារូបករណ៍របស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ?

407
00:40:33,206 --> 00:40:35,208
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

408
00:40:36,590 --> 00:40:39,272
ខ្ញុំ​គ្រោង​លាលែង​ពី​តំណែង​ប៉ា...

409
00:40:39,413 --> 00:40:40,784
អ្នកថែទាំរបស់ Sir Ryan ។

410
00:40:41,023 --> 00:40:43,525
ខ្ញុំអាចដាក់ពាក្យម្តងទៀតនៅឆ្នាំក្រោយ។

411
00:40:43,947 --> 00:40:47,222
អាហារូបករណ៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ជា​រៀងរាល់​ឆ្នាំ​នៅ​ចាំ​ទេ?

412
00:40:47,559 --> 00:40:49,291
ហេតុអ្វី? តើអ្នកមិនចង់ធ្វើការទៀតទេ?

413
00:40:49,618 --> 00:40:50,838
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

414
00:40:50,935 --> 00:40:53,518
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ផ្តោតអារម្មណ៍
លើការសិក្សារបស់ខ្ញុំផងដែរ។

415
00:40:53,755 --> 00:40:58,205
ខ្ញុំ​រៀន​ចប់​ហើយ​បន្ទាប់​មក
ខ្ញុំអាចធ្វើការនៅបរទេស។

416
00:40:58,478 --> 00:41:00,147
នោះជាផែនការរបស់ខ្ញុំមែនទេ?

417
00:41:00,296 --> 00:41:01,839
តើអ្នកមានលុយសន្សំរួចហើយឬនៅ?

418
00:41:02,100 --> 00:41:03,893
ត្រូវមានលុយទៅធ្វើការនៅបរទេស។

419
00:41:04,044 --> 00:41:05,596
ខ្ញុំដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី។

420
00:41:05,621 --> 00:41:08,705
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានខ្ញុំអាចធ្វើបាន
កាន់កាប់ការងាររបស់អ្នក។

421
00:41:08,730 --> 00:41:11,858
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចមើលថែមនុស្សចាស់បានដែរ។

422
00:41:11,883 --> 00:41:16,588
ទេ មិនខ្វល់ទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស្វែងយល់ពីជម្រើសរបស់ខ្ញុំ។

423
00:41:16,930 --> 00:41:19,143
ផ្តោតលើការសិក្សារបស់អ្នក។

424
00:41:20,012 --> 00:41:21,638
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។

425
00:41:23,126 --> 00:41:25,432
ខ្ញុំនឹងទុកគ្រឿងទេសទាំងនេះចោល។

426
00:41:27,346 --> 00:41:28,466
នេះច្រើនណាស់!

427
00:41:39,681 --> 00:41:42,887
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​យក​ទៅ​ឆ្ងាយ​
ពីគាត់មេធាវី។ គ្រប់យ៉ាង!

428
00:41:43,287 --> 00:41:48,034
តើចិត្តរបស់អ្នកបង្កើតឡើងឬទេ?
ទុកឱ្យយ៉ូសែបដោយគ្មានអ្វី?

429
00:41:48,059 --> 00:41:51,354
ខ្ញុំមិនចង់,
ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

430
00:41:51,438 --> 00:41:53,808
វាជាជម្រើសតែមួយគត់
ដើម្បីបង្រៀនគាត់នូវមេរៀនមួយ។

431
00:41:54,042 --> 00:41:55,792
ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមសត្វចម្លែកមួយ។

432
00:41:57,934 --> 00:41:59,519
ខ្ញុំយល់។

433
00:41:59,829 --> 00:42:02,744
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើមដំណើរការនេះទេ?

434
00:42:02,784 --> 00:42:04,236
អ្នកមានសញ្ញាទៅរបស់ខ្ញុំ។

435
00:42:06,935 --> 00:42:08,283
មិនអីទេ លោក Mariano ។

436
00:42:08,308 --> 00:42:09,986
ខ្ញុំនឹងមានសេចក្តីព្រាងថ្មីនៃឆន្ទៈរបស់អ្នក។

437
00:42:10,011 --> 00:42:11,424
- នៅប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខ។
- សូមអរគុណ។

438
00:42:21,129 --> 00:42:23,673
ដូច្នេះ នោះជាផែនការរបស់អ្នកសម្រាប់កូនប្រុសតែមួយរបស់អ្នក។

439
00:42:24,174 --> 00:42:25,842
អ្នកឡើងខ្ពស់ទៀតហើយមែនទេ?

440
00:42:27,080 --> 00:42:29,416
ប៉ា ម៉េច​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដាក់​ខ្ញុំ?

441
00:42:29,441 --> 00:42:31,114
អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរ យ៉ូសែប។

442
00:42:31,139 --> 00:42:32,380
អ្វីៗត្រូវផ្លាស់ប្តូរ។

443
00:42:32,405 --> 00:42:36,132
បើខ្ញុំធ្វើបែបនេះ ប៉ា
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមរតករបស់ខ្ញុំទេ?

444
00:42:36,157 --> 00:42:37,617
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។

445
00:42:38,591 --> 00:42:39,624
អូ...

446
00:42:39,649 --> 00:42:43,145
ប៉ា ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។

447
00:42:43,170 --> 00:42:44,450
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់អ្នក។

448
00:42:44,475 --> 00:42:46,489
- មិនអីទេ?
- ខ្ញុំបានលឺវាពីមុន។

449
00:42:47,025 --> 00:42:48,708
ឈប់សិន យ៉ូសែប

450
00:43:11,066 --> 00:43:12,151
ម៉ារ៉ា!

451
00:43:13,556 --> 00:43:14,767
មកដល់។

452
00:43:22,492 --> 00:43:27,690
អាចធ្វើការកក់ទុកបាន។
នៅភោជនីយដ្ឋានជប៉ុន?

453
00:43:27,715 --> 00:43:30,018
អូមិនអីទេ។ ម៉ោង ៨ យប់?

454
00:43:30,043 --> 00:43:32,197
- ម៉ោង ៨ យប់គឺល្អ។
- មិនអីទេ។

455
00:43:32,222 --> 00:43:33,222
មិនអីទេ។

456
00:43:33,722 --> 00:43:34,722
សូមអរគុណ។

457
00:43:38,048 --> 00:43:39,314
យ៉ូសែប?

458
00:43:39,899 --> 00:43:41,618
អូ... ម៉ារ៉ា!

459
00:43:42,131 --> 00:43:43,377
នេះមើលទៅល្អ។

460
00:43:43,402 --> 00:43:44,697
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?

461
00:43:47,129 --> 00:43:49,415
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- នេះមើលទៅល្អ។

462
00:43:50,501 --> 00:43:52,181
អឺ... ខ្ញុំនឹងទៅមុខ...

463
00:44:20,235 --> 00:44:23,457
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ពេលនេះ
តើអ្នកមិនមានការត្រួតពិនិត្យនៅថ្ងៃស្អែកទេ?

464
00:44:23,482 --> 00:44:25,887
ចាំម៉ារ៉ា។
ខ្ញុំហៀបនឹងបញ្ចប់។

465
00:44:26,523 --> 00:44:27,523
មិនអីទេ?

466
00:44:27,548 --> 00:44:28,762
ខ្ញុំជិតស្និទ្ធណាស់។

467
00:44:35,050 --> 00:44:36,347
ខ្ញុំជិតហើយ។

468
00:44:38,749 --> 00:44:39,749
អីយ៉ា...

469
00:44:50,218 --> 00:44:53,546
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​របស់​ខ្ញុំ​ប៉ុន្មាន​
ឪពុកកំពុងរីករាយជាមួយវា។

470
00:44:53,742 --> 00:44:56,413
ដល់វេនខ្ញុំហើយ! មក។

471
00:44:56,717 --> 00:44:58,646
វេនខ្ញុំ!

472
00:44:59,050 --> 00:45:02,811
តើអ្នកគិតថាឪពុកនឹងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
នៅពេលដែលគាត់រកឃើញ

473
00:45:02,836 --> 00:45:04,468
ខ្ញុំធ្លាប់រួមភេទជាមួយអ្នកដែរទេ?

474
00:45:06,940 --> 00:45:08,326
- អ្វី?
- ទៅមុខ។

475
00:45:08,351 --> 00:45:09,605
ប្រាប់គាត់។

476
00:45:09,630 --> 00:45:11,733
ចាំមើលថាតើគាត់នឹងជឿអ្នកណា។

477
00:45:17,542 --> 00:45:18,718
ចងចាំរឿងនេះទេ?

478
00:45:19,762 --> 00:45:21,030
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

479
00:45:22,179 --> 00:45:23,179
ឱ!

480
00:45:29,631 --> 00:45:31,143
សូមលោកយ៉ូសែប។

481
00:45:31,168 --> 00:45:34,093
បើអ្នកនៅសេសសល់អ្វីល្អៗ

482
00:45:34,432 --> 00:45:36,016
អ្នកនឹងមិនបង្ហាញវាដល់ឪពុករបស់អ្នកទេ។

483
00:45:36,206 --> 00:45:37,701
ខ្ញុំគិតថាអ្នកក្លាហានទេ?

484
00:45:38,097 --> 00:45:39,097
ចុះពេលនេះ?

485
00:45:39,342 --> 00:45:40,342
សូមលោកយ៉ូសែប។

486
00:45:40,367 --> 00:45:42,337
កុំបង្ហាញវីដេអូនោះទៅឪពុករបស់អ្នក។

487
00:45:43,740 --> 00:45:44,817
ល្អ

488
00:45:44,842 --> 00:45:47,358
ដឹងគុណខ្ញុំស្អាតណាស់។

489
00:45:48,156 --> 00:45:49,156
ហ៊ឺ!

490
00:45:49,681 --> 00:45:52,116
ខ្ញុំនឹងមិនបង្ហាញវីដេអូដល់គាត់ទេ
ប៉ុន្តែនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌមួយ។

491
00:45:55,591 --> 00:45:57,632
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឱ្យគាត់ផឹកអ្វីមួយ។

492
00:45:57,992 --> 00:45:58,992
មិនអីទេ?

493
00:45:59,184 --> 00:46:00,687
តើនោះជាអ្វី?

494
00:46:00,733 --> 00:46:06,757
អ្វីមួយដែលនឹងដាក់គាត់
ចូលទៅក្នុងការគេងជ្រៅ, ម៉ារ៉ា។

495
00:46:07,908 --> 00:46:10,788
អ្វី?

496
00:46:15,905 --> 00:46:17,093
ឈប់សិន!

497
00:46:18,905 --> 00:46:21,007
ស្ងាត់ ប៉ាប្រហែលជាឮយើង។

498
00:46:34,871 --> 00:46:36,312
តើវាមានអារម្មណ៍ល្អទេ?

499
00:46:37,153 --> 00:46:38,153
ម៉ារ៉ា...

500
00:46:38,356 --> 00:46:41,199
ហ៊ឺ!

501
00:46:52,971 --> 00:46:53,971
អ្វី?

502
00:46:56,644 --> 00:46:59,313
កុំភ្លេច ខ្ញុំមានវីដេអូរបស់អ្នក។

503
00:47:00,804 --> 00:47:02,962
ខ្ញុំអាចបែកធ្លាយវាគ្រប់ពេល ម៉ារ៉ា។

504
00:47:03,070 --> 00:47:04,070
មិនអីទេ?

505
00:47:19,557 --> 00:47:20,557
តើអ្នកមិនអីទេ?

506
00:47:21,587 --> 00:47:24,578
បាទ ខ្ញុំទើបតែគេងយឺត
ធ្វើការងារសាលា។

507
00:47:25,193 --> 00:47:26,861
មិនអីទេ អ្នកមើលទៅស្លេក។

508
00:47:27,525 --> 00:47:29,883
នៅទីនេះខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកម៉ាស្សា។

509
00:47:29,974 --> 00:47:33,759
សម្ពាធប៉ុន្មាន
តើអ្នកចង់បានទេលោកស្រី?

510
00:47:33,814 --> 00:47:36,478
- រឹង។
- រឹង។ មិនអីទេ។

511
00:47:36,749 --> 00:47:37,749
រឹង។

512
00:47:39,471 --> 00:47:40,471
ហ៊ឺ...

513
00:47:51,924 --> 00:47:53,894
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយដោយពិបាកនោះទេ។

514
00:47:53,919 --> 00:47:55,353
នេះជាកំហុសរបស់អ្នក។

515
00:48:49,848 --> 00:48:50,926
វាល្អណាស់។

516
00:49:04,174 --> 00:49:05,174
ម៉ារ៉ា...

517
00:49:19,432 --> 00:49:20,686
ប៉ា!

518
00:49:21,451 --> 00:49:22,612
ប៉ា?

519
00:49:23,366 --> 00:49:24,550
ប៉ា!

520
00:49:25,057 --> 00:49:26,245
- យ៉ូសែប!
-ប៉ា!

521
00:49:26,464 --> 00:49:27,768
តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

522
00:49:28,087 --> 00:49:29,761
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ។

523
00:49:31,889 --> 00:49:33,572
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល។

524
00:49:43,138 --> 00:49:44,534
កុំមើលនោះ។

525
00:49:45,406 --> 00:49:46,666
សុំទោស ម៉ារ៉ា។

526
00:49:47,752 --> 00:49:50,968
ប៉ា ខ្ញុំមានវីដេអូម៉ារ៉ាទៀត។

527
00:49:50,993 --> 00:49:52,714
- តើអ្នកចង់ឃើញពួកគេទេ?
- ប្រាកដហើយ ឲ្យខ្ញុំមើល។

528
00:49:59,629 --> 00:50:00,854
អ្នក​ល្អ!

529
00:50:01,920 --> 00:50:03,487
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកអាចរាំបានទេ។

530
00:50:05,548 --> 00:50:06,578
មែនទេ?

531
00:50:06,603 --> 00:50:09,384
ប៉ា ខ្ញុំនឹងរត់។

532
00:50:10,354 --> 00:50:11,445
តើនោះជាការពិតទេ?

533
00:50:11,633 --> 00:50:13,846
វា​ហាក់​ដូច​ជា​ហៀប​នឹង​ភ្លៀង។

534
00:50:13,925 --> 00:50:16,573
- អញ្ចឹង។
- ប៉ា។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក!

535
00:50:17,099 --> 00:50:18,100
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរ។

536
00:50:18,125 --> 00:50:19,125
មិនអីទេ?

537
00:50:19,150 --> 00:50:20,956
- នោះជាការល្អ។ មិនអីទេ។
- ខ្ញុំនឹងទៅមុខ។

538
00:50:20,981 --> 00:50:22,214
នោះហើយជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ!

539
00:50:45,823 --> 00:50:47,066
តើអ្នកមិនអីទេ?

540
00:51:06,700 --> 00:51:08,221
យ៉ូសែប?

541
00:51:08,860 --> 00:51:10,002
ម៉ារ៉ា...

542
00:51:10,103 --> 00:51:11,986
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក។

543
00:51:13,719 --> 00:51:15,292
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកបានសួរ។

544
00:51:16,293 --> 00:51:19,353
- កុំធ្លាយវីដេអូរបស់ខ្ញុំ។
- ល្អណាស់! មិនអីទេ ម៉ារ៉ា។

545
00:51:20,314 --> 00:51:22,533
ឥឡូវនេះ យើងកំពុងនិយាយ ម៉ារ៉ា។

546
00:51:24,912 --> 00:51:27,119
ផែនការគឺសាមញ្ញទេ?

547
00:51:28,553 --> 00:51:32,446
គ្រាន់តែលាយវាចូលទៅក្នុង
ឪពុកខ្ញុំញ័រ។

548
00:51:33,178 --> 00:51:34,178
មិនអីទេ?

549
00:51:34,536 --> 00:51:37,517
ខ្ញុំចង់ឱ្យការស្លាប់របស់គាត់ឆាប់។

550
00:51:38,306 --> 00:51:39,620
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើវា?

551
00:51:39,710 --> 00:51:40,962
ហេតុអ្វី​បាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ខ្ញុំ?

552
00:51:41,171 --> 00:51:42,892
ប៉ានឹងសង្ស័យខ្ញុំ។

553
00:51:43,224 --> 00:51:45,806
ខ្ញុំមិនបានថែរក្សាគាត់ទេ។
ក្នុងរយៈពេលយូរ។

554
00:51:46,030 --> 00:51:47,775
ខ្ញុំត្រូវការមរតករបស់ខ្ញុំ។

555
00:51:48,094 --> 00:51:49,844
មិនអីទេ? វាអាស្រ័យលើអ្នក។

556
00:51:50,148 --> 00:51:51,236
ជ្រើសរើស។

557
00:51:51,373 --> 00:51:55,571
តើអ្នកនឹងដាក់វានៅក្នុងអង្រួនរបស់គាត់?
ឬខ្ញុំបែកធ្លាយវីដេអូរបស់អ្នក?

558
00:51:57,775 --> 00:51:59,338
គិតអំពីវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

559
00:52:50,256 --> 00:52:52,818
ខ្ញុំនឹងសុំឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីមួយដែលសាមញ្ញ។

560
00:53:32,682 --> 00:53:34,011
រីយ៉ាន?

561
00:53:35,443 --> 00:53:36,443
រីយ៉ាន?

562
00:53:36,869 --> 00:53:38,041
រីយ៉ាន?

563
00:53:38,544 --> 00:53:39,544
រីយ៉ាន?

564
00:53:40,237 --> 00:53:41,237
រីយ៉ាន?

565
00:53:41,361 --> 00:53:42,565
រីយ៉ាន?

566
00:53:43,222 --> 00:53:44,222
រីយ៉ាន?

567
00:53:45,344 --> 00:53:46,344
រីយ៉ាន?

568
00:53:48,257 --> 00:53:49,471
រីយ៉ាន?

569
00:53:53,167 --> 00:53:54,167
រីយ៉ាន?

570
00:53:54,536 --> 00:53:55,536
រីយ៉ាន?

571
00:53:57,486 --> 00:53:58,870
រីយ៉ាន?

572
00:54:02,096 --> 00:54:04,095
ការងារល្អ ម៉ារ៉ា!

573
00:54:04,807 --> 00:54:06,166
ទីបំផុត!

574
00:54:06,599 --> 00:54:07,846
គាត់ស្លាប់ហើយ!

575
00:54:08,599 --> 00:54:11,894
ទីបំផុតខ្ញុំនឹងទទួលបានមរតក!

576
00:54:11,919 --> 00:54:13,417
កុំផ្លាស់ទី!

577
00:54:13,442 --> 00:54:14,442
ដៃនៅលើអាកាស!

578
00:54:14,956 --> 00:54:16,838
តើមានអ្វីកើតឡើង ម៉ារ៉ា?

579
00:54:19,269 --> 00:54:20,269
អ្វី?

580
00:54:24,722 --> 00:54:26,542
ម៉ារ៉ា តើមានអ្វីកើតឡើង?

581
00:54:27,806 --> 00:54:30,448
ល្អណាស់យ៉ូសែប។ វីវរហើយ!

582
00:54:30,473 --> 00:54:31,473
ហ្គេស។

583
00:54:33,064 --> 00:54:34,250
ម៉ារ៉ា!

584
00:54:34,275 --> 00:54:35,458
តើនេះជាអ្វី?

585
00:54:35,744 --> 00:54:37,276
វាគ្រាន់តែជាទង្វើមួយ។

586
00:54:37,301 --> 00:54:39,799
ខ្ញុំមិនបានផ្តល់ឱ្យគាត់ទេ។
ទឹកជាមួយថ្នាំពុល។

587
00:54:40,519 --> 00:54:42,885
Ryan អ្នកត្រូវដឹងអ្វីមួយ។

588
00:54:43,482 --> 00:54:44,482
តើវាជាអ្វី?

589
00:54:46,171 --> 00:54:48,531
ពេលខ្ញុំចេញទៅក្រៅ
តើអ្នកចាំយប់នោះបានទេ?

590
00:54:48,556 --> 00:54:51,565
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅ
ជា​មួយ​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​?

591
00:54:51,713 --> 00:54:54,377
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំបានជួបយ៉ូសែប។

592
00:54:54,402 --> 00:54:55,740
យើង​បាន​រួម​ភេទ។

593
00:54:55,765 --> 00:54:57,987
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ជាកូនរបស់អ្នកទេ។

594
00:55:01,455 --> 00:55:03,885
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំបានរក្សាវាទុកជាការសម្ងាត់។

595
00:55:07,119 --> 00:55:08,213
វាមិនអីទេ។

596
00:55:08,745 --> 00:55:10,288
វាមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ Ryan ។

597
00:55:11,326 --> 00:55:14,995
គាត់​បាន​ថត​វីដេអូ​អំពី​ការ​រួម​ភេទ​របស់​យើង។

598
00:55:15,642 --> 00:55:18,331
គាត់កំពុងបង្ខូចខ្ញុំ...

599
00:55:21,025 --> 00:55:25,674
គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំបំពុលអ្នក។
បើមិនដូច្នោះទេគាត់នឹងបង្ហាញអ្នកនូវវីដេអូ។

600
00:55:26,398 --> 00:55:28,456
គាត់ពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

601
00:55:29,403 --> 00:55:30,995
ខ្ញុំនឹងស្លាប់។

602
00:55:33,069 --> 00:55:34,815
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនរង់ចាំវា?

603
00:55:37,098 --> 00:55:38,098
មិនអីទេ ម៉ារ៉ា

604
00:55:38,436 --> 00:55:39,436
ធ្វើវា។

605
00:55:39,760 --> 00:55:40,846
អ្វី?

606
00:55:41,012 --> 00:55:42,456
បន្តជាមួយផែនការរបស់អ្នក។

607
00:55:42,680 --> 00:55:45,815
- តោះធ្វើវា។
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

608
00:55:46,249 --> 00:55:50,510
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថានេះគឺជា
គម្រោងចុងក្រោយរបស់យ៉ូសែប។

609
00:56:13,546 --> 00:56:15,385
ស៊ែប

610
00:56:15,410 --> 00:56:18,284
តើអ្នកពិតជាបានគិតមែនទេ?
តើអ្នកពូកែជាងខ្ញុំទេ? ល្ងង់!

611
00:56:18,309 --> 00:56:21,854
ដឹងអត់ថាប៉ូលីស
បានមើលអ្នកនៅលើ CCTV របស់យើងទេ?

612
00:56:21,896 --> 00:56:23,859
- រស់! អ្នកល្ងង់!
- ប៉ាសុំទោស។

613
00:56:23,893 --> 00:56:25,378
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរ។

614
00:56:25,403 --> 00:56:27,129
- ចប់ហើយ យ៉ូសែប។
- ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរ។

615
00:56:27,154 --> 00:56:28,322
- ចប់ហើយ!
- ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរ, សន្យា!

616
00:56:28,322 --> 00:56:31,033
-ប៉ា!
- ដឹងអត់ថាអ្នក...

617
00:56:31,058 --> 00:56:34,807
អំពីការបាត់បង់មិនត្រឹមតែមរតករបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ
ប៉ុន្តែ​ក៏​សេរីភាព​របស់​អ្នក​ផង​មនុស្ស​ល្ងង់​!

618
00:56:34,832 --> 00:56:37,264
-ប៉ាសុំទោស!
- ល្ងង់!

619
00:56:37,289 --> 00:56:39,266
-ប៉ា!
- យកគាត់ទៅឆ្ងាយ!

620
00:56:39,291 --> 00:56:42,479
Joseph Mariano អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន
សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​អត្តឃាត និង​ថ្នាំ​សម្លាប់​មនុស្ស​ដែល​មិន​សប្បាយចិត្ត។

621
00:56:42,504 --> 00:56:43,571
ប៉ា!

622
00:56:43,596 --> 00:56:45,423
- អ្នកមានសិទ្ធិនៅស្ងៀម។
- ខ្ញុំមិនអាចអត់ទោសឱ្យអ្នកបានទេ។

623
00:56:45,423 --> 00:56:47,508
- អ្វីដែលអ្នកនិយាយអាច ...
- វាគ្រប់គ្រាន់ហើយពីអ្នក!

624
00:56:47,533 --> 00:56:48,753
- រៀនពីវា!
-ប៉ា!

625
00:57:06,981 --> 00:57:12,291
តាមឆន្ទៈ និងសក្ខីកម្មចុងក្រោយ
របស់លោក Mariano,

626
00:57:12,360 --> 00:57:19,557
មរតកតែមួយគត់នៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់
ទ្រព្យសម្បត្តិ, អចលនទ្រព្យ,

627
00:57:20,178 --> 00:57:25,299
រួមទាំងផ្ទះនេះ
គឺអ្នក លោកស្រី ម៉ារ៉ា ម៉ារីណូ។

628
00:57:25,538 --> 00:57:29,003
ហើយគាត់ក៏ត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់ផងដែរ។
នៃការសិក្សារបស់ Ethan ។

629
00:57:34,268 --> 00:57:40,299
សម្រាប់លោក Mariano សម្ភារៈទាំងអស់។
ទ្រព្យសម្បត្តិដែលគាត់ទុកអ្នកគឺសំខាន់។

630
00:57:40,324 --> 00:57:45,954
ប៉ុន្តែ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​មិន​អាច​តបស្នង​នូវ​ភាព​រីករាយ​បាន​ឡើយ។
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យគាត់នៅថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់។

631
00:57:48,979 --> 00:57:51,088
- សូមអរគុណលោកមេធាវី។
- សូមអរគុណ។