1
00:01:12,406 --> 00:01:15,240
Kuli imwe bonse
twalipeele ifyo twacitile.

2
00:01:15,367 --> 00:01:18,656
Icikomo cesu ica kwishiba,
ukusalapula kwesu,

3
00:01:18,787 --> 00:01:21,700
ifishinka fyonse ifyo tusunga ukuti fyalicindama.

4
00:01:21,832 --> 00:01:25,325
Tatwakwata na fimbi ifya kukupeela
lelo amapepo yesu ne subilo lyesu.

5
00:01:25,460 --> 00:01:27,042
Inshita ya ku ntanshi ni yenu.

6
00:01:27,170 --> 00:01:31,255
Nga mwacipoka mu minwe yenu iya maka iya bacaice .
ne nshita ya pa muulu.

7
00:01:31,383 --> 00:01:32,965
Ukucifumbatika ku kufwaya kobe.

8
00:01:33,093 --> 00:01:36,962
Ukucipanga ukuba icashipa .
kabili ukubengeshima kwa ku ntanshi.

9
00:01:37,097 --> 00:01:38,463
Na nomba...

10
00:01:38,599 --> 00:01:44,015
ni nsansa shandi nga nshi ukupeela
digili yesu iya masambililo iyacindikilwa

11
00:01:44,146 --> 00:01:47,435
pa musambi uwalumbuka sana
uwa ili kalasi.

12
00:01:47,566 --> 00:01:49,853
Roderick Raskolnikov, intanshi.

13
00:02:01,038 --> 00:02:03,280
Mu lyashi lya kale ilya cilonganino cesu .

14
00:02:03,415 --> 00:02:08,206
kwaliba abalumendo abanono .
uwalinganishiwe kuli wene mu mano ya muntontonkanya.

15
00:02:08,337 --> 00:02:12,251
Kabili banono abo inshita ya ku ntanshi .
yalikwata ilaya ilikalamba.

16
00:02:12,382 --> 00:02:16,797
Natwala ukutasha kwandi
kuli nyina na kuli nkashi yakwe .

17
00:02:16,928 --> 00:02:21,514
kuli nani ino nshita ya nomba
ni cilambu ca myaka ya kuipeelesha.

18
00:02:21,642 --> 00:02:23,884
Nalilandapo pa lwa yunivesiti.

19
00:02:24,019 --> 00:02:26,056
Nomba ndefwaya ukulanda pa lwandi.

20
00:02:26,188 --> 00:02:28,601
Nalitemwa nga nshi pa kuba na imwe nga umo uwa ifwe.

21
00:02:28,732 --> 00:02:30,724
Ca bulanda ukuti ulefumapo.

22
00:02:32,152 --> 00:02:33,814
Mube ne nsansa kuli imwe.

23
00:02:33,945 --> 00:02:36,028
Lesa akupale.

24
00:02:39,326 --> 00:02:43,411
"Kwaliba fye banono abalinganishe .
na mano yenu aya muntontonkanya.

25
00:02:43,538 --> 00:02:47,578
"Kabili banono abo inshita ya ku ntanshi .
ali ne cipangano icikulu."

26
00:02:47,709 --> 00:02:49,951
- Toni!
- Mayo, kwafweni!

27
00:02:50,837 --> 00:02:52,829
Apa, apa. Lolelako panono.

28
00:02:52,964 --> 00:02:56,332
Oh, Kabela.
Bushe mwalikumanya nkashi yandi Antonya?

29
00:02:56,468 --> 00:02:59,586
- Mukukanaishiba.
- Mayo, uyu ni Dimitri.

30
00:02:59,721 --> 00:03:03,089
Umwana wandi alilumbula pali imwe muli kalata yonse.
Anjeba ukuti uli cibusa wakwe uwapalamisha.

31
00:03:03,225 --> 00:03:05,262
Bushe te kuti mumusumine.
Tali cibusa wandi.

32
00:03:05,394 --> 00:03:08,081
Umwaume uwaikala na ine pa myaka iingi .
kabili tanjebapo pali nkashi yakwe?

33
00:03:08,105 --> 00:03:10,597
- Nalimwebele.
- Lelo tekuti cifikepo.

34
00:03:10,732 --> 00:03:14,146
Bushe nalishibe shani ukufuma mukukumona
ukuti ali uwayemba nga nshi?

35
00:03:14,277 --> 00:03:17,896
Pano pali ishuko lyenu, Tony.
Tapali ubwongo, tapali indalama ishingi, lelo fyalinga.

36
00:03:18,031 --> 00:03:20,318
E ico bombeni bwangu.

37
00:03:21,827 --> 00:03:24,285
Oh, Roderiki. Nalitemwa nga nshi.

38
00:03:30,377 --> 00:03:32,664
Iyi nshita ya kutamba yali ya kwa wishi.

39
00:03:34,089 --> 00:03:36,877
Anjebele ukuti ndekupeela pali ubu bushiku.

40
00:03:37,008 --> 00:03:38,874
Fintu ali no kuba uwa cilumba.

41
00:03:39,010 --> 00:03:42,128
Nga ca kuti fye ali no mweo .
ukucipeela kuli imwe umwine.

42
00:05:02,469 --> 00:05:05,928
Cungulopo mukwai. Tatwamona
abengi pali imwe muli ifi fishiku fibili ifyapita.

43
00:05:06,056 --> 00:05:08,514
Bushe mwalepepa nelyo mwalefunga fye?

44
00:05:08,642 --> 00:05:10,508
Nali no kutontonkanya pa bumi.

45
00:05:10,644 --> 00:05:12,306
Kuti cawama ukutontonkanya pa mutengo wa ng’anda!

46
00:05:12,437 --> 00:05:14,303
Tapali nangu ni peni ukufuma kuli imwe
mu myeshi mutanda.

47
00:05:14,439 --> 00:05:16,039
Bushe kuti caba inshita nshi
bushe muleenekela ukuti nkalolela?

48
00:05:16,107 --> 00:05:18,520
Bushe kuti waimininako ukukakatika .
na kabili iciputulwa ca nshita?

49
00:05:18,652 --> 00:05:20,814
Oh, uli no kunlipila
mu kati ka ora?

50
00:05:20,946 --> 00:05:24,405
Kabili nga ca kuti te kuba uwa pa lwakwe nga nshi,
fye kuti mwasanga shani indalama?

51
00:05:24,533 --> 00:05:26,445
Nali no kwiba banki.

52
00:05:26,576 --> 00:05:29,847
Uletontonkanya ukuti uli uwasekesha, hee? Cisuma, nshaishiba.
Pakeni ifintu fyenu no kufuma muno.

53
00:05:29,871 --> 00:05:34,081
Ukukuleka? Nalifililwe ukucita ifyo.
Nalipampamikwa sana kuli imwe.

54
00:05:34,209 --> 00:05:36,201
Ulelipila indalama sha ng'anda ubushiku bwa lelo
nangu nkakwata inshila.

55
00:05:36,336 --> 00:05:37,668
Uli nsoni ku ng’anda yandi.

56
00:05:37,796 --> 00:05:40,004
Ubushiku bumo, bakabikapo icimanyililo

57
00:05:40,131 --> 00:05:45,297
ukushimikilako icalo ukuti ine, Raskolnikov,
inshita imo ali ne shuko lya kufwa ne nsala pano.

58
00:05:58,650 --> 00:06:00,687
- Ukwabula!
- Roderiki!

59
00:06:02,112 --> 00:06:04,352
Pali fimo ifyo mfwile ukukulangisha.
Bushe mwalimona ici?

60
00:06:04,447 --> 00:06:06,467
Pali ilyashi muli ici ilyaitwa .
"Ifyakumwenako pa Bucende"

61
00:06:06,491 --> 00:06:08,928
kabili muli fimo ifya kusambilishako .
lyonse mulelanda pa lwa.

62
00:06:08,952 --> 00:06:11,239
Cawama nga nshi. Cikafuupulwa
ifingi ifya buwelewele ifya kale.

63
00:06:11,371 --> 00:06:13,237
Mulingile ukucibelenga.

64
00:06:14,291 --> 00:06:16,123
Cilifye bwino.

65
00:06:16,251 --> 00:06:17,867
Utile, bushe walibelengapo ici kale?

66
00:06:18,003 --> 00:06:19,619
Tali ukufuma apo nalembele.

67
00:06:19,754 --> 00:06:22,667
Nali no kwishiba ukuti tapali umbi lelo iwe
kuti nalemba ici cipande.

68
00:06:22,799 --> 00:06:24,335
Bushe mwamona ukupitulukamo pali ici?

69
00:06:24,467 --> 00:06:28,962
- Bushe te kuti cimulenge ukumfwa bwino?
- Nga fintu caba, ni panono, er...

70
00:06:30,724 --> 00:06:31,931
ukukanaumfwa bwino.

71
00:06:32,058 --> 00:06:34,745
Nalepokelela ifya kusekesha ifingi muli ici
ukucila ifyo muli. Ni shani fintu caba?

72
00:06:34,769 --> 00:06:38,137
- Bushe tamwalipilwe pa cipande?
- Nalicitile. Kabili indalama shaishile mu kubomba.

73
00:06:38,273 --> 00:06:40,606
Antonya alilufishe icifulo cakwe kabili nacitumine ku ng’anda.

74
00:06:40,734 --> 00:06:43,351
Ico caba fye nga imwe.
Indalama sha kubalilapo isho mwapokele mu myaka.

75
00:06:43,486 --> 00:06:47,025
Nalikwete. Tony na banyina
cikaba pano mu mulungu uleisa.

76
00:06:47,157 --> 00:06:48,864
Roderick, nomba wikalipwa.

77
00:06:48,992 --> 00:06:51,929
Ukumfwa, nga baleisa kuno, .
te kuti mufipokelele mu nshila muleikalamo.

78
00:06:51,953 --> 00:06:54,633
Bakaba abakalipa nga nshi.
Mulingile ukuleka ukuti nkukongole indalama shimo.

79
00:06:54,664 --> 00:06:57,873
Nalifye umusango wa muntu uwayafya, Roderick.
Lelo imwe... Muli ba mano.

80
00:06:58,001 --> 00:07:00,271
Ubushiku bumo ilyo waishibikwa,
Nali no kucilumba ukuti nalyafwile.

81
00:07:00,295 --> 00:07:02,503
Tandefwaya ukwafwilisha ukufuma kuli imwe nangu ku muntu uuli onse.

82
00:07:02,631 --> 00:07:05,874
Ni mupepi na cinelubali.
Nalikwata amakwebo yacindama aya kucita.

83
00:07:06,009 --> 00:07:07,750
Tukamonana inshita imbi.

84
00:07:35,997 --> 00:07:38,159
Oh, ni mwe.

85
00:07:44,005 --> 00:07:47,544
Ni ani uyu?
Umo uwa fibusa fyenu abaume?

86
00:07:48,593 --> 00:07:51,210
- Awe.
- Cinshi mwakwata pali ino nshita?

87
00:07:54,224 --> 00:07:56,341
Ah, ni kwi mwaibile ici?

88
00:07:56,476 --> 00:07:58,468
Mwatila ifyo .
pa lwa fyonse ifyo ndetwala kuno.

89
00:07:58,603 --> 00:08:01,596
Bushe mulandu nshi nshafwile?
Moneni uwaletwala.

90
00:08:01,731 --> 00:08:04,394
Caba mu lupwa lwesu inshita itali.

91
00:08:04,526 --> 00:08:06,313
Bushe mulefwaya shani pali ici?

92
00:08:06,444 --> 00:08:09,482
Cabikwamo nyina-wa-pearl
kabili amabwe yaba amabwe ya garneti.

93
00:08:12,200 --> 00:08:13,736
Amagarnet, tefyo?

94
00:08:13,868 --> 00:08:17,157
Ukucila pa ma rouble 100,
kabili natontonkenye ukuti kuti nakwata 20 pali ci.

95
00:08:17,288 --> 00:08:20,247
E ico caliba mu lupwa lwenu inshita itali.

96
00:08:20,375 --> 00:08:24,540
Nga mwamona pe buula lya kubalilapo, mukamona .
ishina lyandi lyalembelwe ilyo nafyelwe.

97
00:08:24,671 --> 00:08:27,539
Kabili umunyinane umunono na nkashi yandi .
fyalembwa panshi apo, na kabili.

98
00:08:27,674 --> 00:08:30,087
Kwe-kwe. Ukufika lilali
ukutula apo mwaloleshe mu kati ka iko?

99
00:08:30,218 --> 00:08:31,834
Nalebelenga cila bushiku.

100
00:08:31,970 --> 00:08:34,257
Bushe mulebelenga Baibolo ubushiku bonse?

101
00:08:34,389 --> 00:08:37,723
Tamulingile ukusuminishiwa ukucikuma.
Nakulapeela ama ruble cinekonsekonse pa mulandu wa iko.

102
00:08:38,309 --> 00:08:39,429
Nali no kupoka amarubula cinekonsekonse.

103
00:08:40,020 --> 00:08:42,637
Lolelako panono.
Inlay ileisa iyalubuka.

104
00:08:42,772 --> 00:08:44,138
Pali ilibwe limbi ilyabula.

105
00:08:44,274 --> 00:08:47,358
Nakulapeela 6, ukucipoka nelyo ukucileka.
Cinshi mwakwata?

106
00:08:47,485 --> 00:08:49,977
- Inshita.
- Nkapoka ifya 6.

107
00:08:51,072 --> 00:08:55,658
Nga mwampeela ifinono, cikaba icayanguka .
pa kuti ine njibweseshe, ndetontonkanya.

108
00:08:55,785 --> 00:08:58,198
Lelo ici cimo fye.
Mwatile amarubula mutanda.

109
00:08:58,329 --> 00:09:00,161
Ifyo cili bwino. Mutanda.

110
00:09:00,290 --> 00:09:05,081
Pali imyeshi itatu iya nkongole pa shal yenu.
10% umweshi umo pa ma ruble cinekonsekonse apanga 2.40.

111
00:09:05,211 --> 00:09:09,501
Kabili uli ne nkongole kuli ine iya myeshi ibili
pa nsonsela yenu iya silfere na pa nsonsela shenu.

112
00:09:09,632 --> 00:09:13,000
Ico cilenga amarubula yasano.
Isano ukufuma pali 6 shisha umo. Bushe ico caumfwika?

113
00:09:13,636 --> 00:09:16,253
Nangu bushe muleenekela
ukuba mu makwebo pa mulandu wa kutemwa?

114
00:09:16,389 --> 00:09:19,473
Nga kanshi, cinshi ico mulelolela?
Bushe mulefwaya ukuti Baibolo yenu ibwelele?

115
00:09:20,769 --> 00:09:22,806
Awe.

116
00:09:23,480 --> 00:09:27,224
Mwisa pamo lyena. Fumenipo.
Mwila-endauka pano ubushiku bonse.

117
00:09:32,238 --> 00:09:34,195
Icipope icinono icaishibikwa.

118
00:09:34,324 --> 00:09:36,316
Lekeni mbone inshita yenu.

119
00:09:49,839 --> 00:09:53,207
"Ku mwana wandi,
kuti acifwala mu kucindika."

120
00:09:54,135 --> 00:09:56,718
Nalefwaya amarubula 50 pali ci.

121
00:09:56,846 --> 00:09:59,088
Nakulapeela ikumi.

122
00:10:01,976 --> 00:10:04,309
Teti mucite ifyo kuli ine.

123
00:10:07,941 --> 00:10:10,604
Mpeele ikumi .
kabili lekeni mfume pano ilyo...

124
00:10:10,735 --> 00:10:13,603
Pa ntanshi ya cinshi?
Ilyo mushilandya?

125
00:10:23,081 --> 00:10:24,697
Cinshi mwaonawile?

126
00:10:24,833 --> 00:10:27,792
Icipe ca ndalama. Capoosele ukuboko kwandi .
ilyo ansuntinkene ukufuma pa mwinshi.

127
00:10:27,919 --> 00:10:30,411
Umo afwile ukumusuntinkanya
ukulungatika mu calo cakonkapo.

128
00:10:30,547 --> 00:10:32,584
Nali no kucisanga.

129
00:10:56,072 --> 00:10:58,405
Bushe iyo ndalama yalicindama shani kuli wene?

130
00:10:58,533 --> 00:11:01,196
Kuti capususha abantu 100
nga iwe na yandi.

131
00:11:01,327 --> 00:11:05,116
Ni mipendelo iyayanguka. Kuti wabomfya
indalama shakwe shimo, te kuti mucite fyo?

132
00:11:05,874 --> 00:11:07,831
Bushe mukacita shani .
nga ca kuti tamusangile indalama?

133
00:11:07,959 --> 00:11:09,951
Alingile ukufumishiwapo.

134
00:11:10,503 --> 00:11:12,415
Tamulingile ukulanda ifintu ifya musango yo.

135
00:11:14,883 --> 00:11:18,172
Icipupu icafiita cifukama palya
pa fipe fyakwe ifya ndalama.

136
00:11:18,303 --> 00:11:20,135
Kuti caba mulimo ku bantunse.

137
00:11:20,263 --> 00:11:23,381
Ubucende kuti bwaba inshila iya kupapa .
uwa kubombela abantunse.

138
00:11:30,857 --> 00:11:33,224
Pano pali. Nalicisanga.

139
00:11:35,820 --> 00:11:39,234
Tanjishiba ifyo nali no kucita .
ukwabula iyo.

140
00:11:39,365 --> 00:11:42,529
Bushe mulandu nshi abanakashi bonse balelila .
ilyo bali ne nsansa?

141
00:11:43,536 --> 00:11:46,056
Umunyinane umunono na nkashi yandi
tabakwete ica kulya ubushiku bonse.

142
00:11:46,122 --> 00:11:48,409
Bushe ni mwe fye mweka abasakamana?

143
00:11:48,541 --> 00:11:52,125
Awe, kuli Tata.
Wene fye e unwa pa kuti alube amafya yakwe.

144
00:11:52,253 --> 00:11:54,290
Ilyo alenwa sana, .
nga ca kuti Mayo alekalipa sana.

145
00:11:54,422 --> 00:11:56,459
Kabili ilyo alekalipa sana, .
nga ca kuti alemwa sana.

146
00:11:56,591 --> 00:11:59,584
Eico, pakati ka ifi fibili .
tapali inshita iili yonse iyashala kuli ifwe.

147
00:12:00,720 --> 00:12:03,588
Nalubile ukuti kwaliba ubusuma bumo
mu calo.

148
00:12:03,723 --> 00:12:07,182
- Natotela.
- Nalubile ukuti kwali na kabili ubusuma bumo muli ci.

149
00:12:13,191 --> 00:12:14,191
Sonya!

150
00:12:17,862 --> 00:12:20,730
Nomba lekeni nkakate ici ku kuboko kwenu .
pa kuti mwingacipoosa.

151
00:12:20,865 --> 00:12:22,527
Indalama shili muli ilya ncende.

152
00:12:22,659 --> 00:12:23,945
Nomba nga mwafika ku ng’anda, .

153
00:12:24,077 --> 00:12:26,865
mwileka Tata amone ifyo muli nafyo.
Ukwishiba?

154
00:12:26,996 --> 00:12:30,285
Mupeele kuli Mayo. Lolelako panono.
Lekeni nkulenge ukuwama.

155
00:12:38,841 --> 00:12:42,755
Peela ici kuli nkashi yobe.
Mwimweba uwamupeele.

156
00:13:03,616 --> 00:13:05,357
Ukupita pamo.

157
00:13:05,493 --> 00:13:07,780
Iseni. Ukupita pamo.

158
00:13:16,462 --> 00:13:19,045
- Njeleleniko.
- Cinshi mwasosa?

159
00:13:19,173 --> 00:13:23,634
- Natile, "Njeleleniko."
- Landa na kabili no kulanda mu kwangufyanya.

160
00:13:23,761 --> 00:13:26,674
Njeleleniko!

161
00:13:28,057 --> 00:13:29,889
Landa mu kwangufyanya!

162
00:13:51,080 --> 00:13:52,742
Bushe mfwile ukukwela ukufika pa muulu shani?

163
00:13:52,874 --> 00:13:55,537
Ukubutuka kumo na kabili.
Umulyango wa kulekelesha pa muulu.

164
00:13:55,668 --> 00:13:58,035
Icifulo icisuma ico mwandeteleko,
Nandi no kulanda.

165
00:13:58,171 --> 00:14:00,333
Nshacetekele umwana obe .
ukuba uwaikala mu ŋanda ya bufumu, .

166
00:14:00,465 --> 00:14:02,693
lelo tawanjebele
ali no kwikala mu cifulo nga ici.

167
00:14:02,717 --> 00:14:04,834
Tatwaishibe.
Alingile ukutulembela icine.

168
00:14:04,969 --> 00:14:06,255
Ee!

169
00:14:11,893 --> 00:14:13,885
Roderiki.

170
00:14:15,605 --> 00:14:18,063
Oh, calibipa ukukusanga
mu cifulo nga ici.

171
00:14:18,191 --> 00:14:19,682
Toni!

172
00:14:23,363 --> 00:14:25,821
Oh, Roderiki,
uyu ni cibusa wesu, ba Lushin.

173
00:14:25,948 --> 00:14:27,905
- Umwana wandi.
- Bushe mulecita shani, shikulu?

174
00:14:28,910 --> 00:14:32,403
- Ba Lushin ni muntu uwacindama nga nshi.
- Nalicindikwa.

175
00:14:32,538 --> 00:14:34,404
Alikwata ififulo fibili ifya buteko.

176
00:14:34,540 --> 00:14:37,283
Fibili?
Nalicindikwa imiku ibili.

177
00:14:37,418 --> 00:14:40,818
Teti nkubuule ifyo ali uwa cikuuku kabili uwa kwafwilisha .
kuli ifwe pa numa ya kuti Antonya aonawile icifulo cakwe.

178
00:14:40,922 --> 00:14:42,584
Tuli mu bwafya ubukalamba.

179
00:14:42,715 --> 00:14:44,672
Mayo.
Mukwai twilanda pali ici nomba.

180
00:14:44,801 --> 00:14:47,839
- Ni bwafya nshi?
- Tasuminishe ukuti ndembele.

181
00:14:47,970 --> 00:14:51,509
Umulume wa mwanakashi alebombela .
yasangwike umuntu uwabipisha nga nshi.

182
00:14:51,641 --> 00:14:55,225
Nali no kufumapo pantu nshale-esha.
Twipitilepo pali ifyo na kabili, Mayo.

183
00:14:55,353 --> 00:14:57,595
- Mumwebele pa lwa mfuti.
- Ni nkondo nshi?

184
00:14:57,730 --> 00:15:00,939
Aali no kucisunga mwi samba lya muputule wakwe ubushiku .
pa kuti aicingilile kuli wene.

185
00:15:01,067 --> 00:15:04,105
Kabili umukashi wakwe alishibe .
kabili alibepeshe pali ine pa numa ya kufumapo.

186
00:15:04,237 --> 00:15:07,355
Kuti mwatontonkanya ifyo calyanguka .
ukusanga icifulo pa numa ya ico.

187
00:15:07,490 --> 00:15:09,482
Ni nsansa ba Lushin
aishile ku kutwafwa.

188
00:15:12,745 --> 00:15:14,532
Bushe nomba tumwebele umunyina wenu?

189
00:15:14,664 --> 00:15:17,657
Cinshi cingalesha?
Akabila ukwishiba inshita imo.

190
00:15:17,792 --> 00:15:19,912
Nalishiba ukuti ici cikaba ica kupapa nga nshi kuli imwe, .
Roderiki,

191
00:15:20,002 --> 00:15:22,369
lelo ba Lushin na nkashi yenu
balipangana ukuti bakaupana.

192
00:15:22,505 --> 00:15:23,996
Mulangisheni impeta yenu, imwe Antonya.

193
00:15:24,132 --> 00:15:26,215
Bushe Tony alipeele umukashi?

194
00:15:26,342 --> 00:15:30,552
- Ee, shikulu, bushe e fyo fye mulingile ukulanda?
- Nalefwaya ukumfwikisha ici bwino bwino.

195
00:15:30,680 --> 00:15:32,546
Cinshi cilipo ica kumfwikisha?

196
00:15:32,682 --> 00:15:35,595
Ba Lushin balincindika
pa kunlomba ukuti mbe umukashi wakwe, .

197
00:15:35,726 --> 00:15:38,309
kabili nasumina pantu na...
Nalimutemwa.

198
00:15:38,438 --> 00:15:41,647
Bamayo, lekeni ndemulumbanya
pa mibele ya mwana wenu.

199
00:15:41,774 --> 00:15:43,766
Oh, napapata mwikalipa.

200
00:15:43,901 --> 00:15:46,393
Insansa shesu shipilibula fyonse kuli wene.

201
00:15:46,529 --> 00:15:48,236
Roderick, ndetontonkanya ukuti ulingile ukwishiba

202
00:15:48,364 --> 00:15:51,948
ukuti ba Lushin baleupwa nkashi yenu
ukwabula ukulomba indalama sha kufyala nangu panono.

203
00:15:52,076 --> 00:15:56,867
Kuti nalanda ukuti ndi ne mimwene ya pa muulu nga nshi .
pa lwa lyashi lya cupo.

204
00:15:56,998 --> 00:15:57,998
Cine cine.

205
00:15:58,124 --> 00:16:01,868
Natemwa umukashana nga nkashi yenu
uwapitilemo mu bupiina.

206
00:16:02,003 --> 00:16:05,417
Nasumina ukuti umukashi afwile lyonse
ukulolesha pa mulume wakwe ngo wa kucita ifisuma.

207
00:16:05,548 --> 00:16:08,291
Kabili pano pali imbila nsuma pali yonse, Roderick:

208
00:16:08,426 --> 00:16:12,090
Ba Lushin balisumina ukukubomfya incito .
nga kalemba wakwe uwa pa lwakwe.

209
00:16:12,221 --> 00:16:14,508
Natiina ukuti ulelanda ifintu
panono ukucilapo ukushininkisha.

210
00:16:14,640 --> 00:16:17,007
Tanasuminishe umupwilapo
ukubomfya umwana wenu umwaume.

211
00:16:17,143 --> 00:16:18,600
Lelo ba Lushin, mwalicitile.

212
00:16:18,728 --> 00:16:22,312
- Mwalilaile kuli ine. Cali icashininkishiwa bwino bwino.
- Awe! Tandalaile.

213
00:16:22,440 --> 00:16:24,978
Bushe kuti mwasosa shani ifyo?
Walicitile.

214
00:16:25,735 --> 00:16:28,102
Pa mulandu wa kulondolola .
ubucibusa bwesu ubwa kuntanshi,

215
00:16:28,237 --> 00:16:31,730
mukwai umfwikishe ukutila natemwa
te kuti cibe ica kukansana.

216
00:16:38,039 --> 00:16:40,406
Mundekeleniko pa kwisa mu muputule wenu nga ifi.

217
00:16:42,543 --> 00:16:45,786
Nali fye no kukutasha
pa ndalama mwatupeele.

218
00:16:45,922 --> 00:16:48,835
Nga naishile bwangu,
lelo nshaishibe uko mwikala,

219
00:16:48,966 --> 00:16:50,707
nangu fye ni shina lyenu.

220
00:16:50,843 --> 00:16:55,429
Lyene naibukishe uwaleshita ifipe .
kuti aishiba ukufuma ku mabuuku yakwe.

221
00:16:57,058 --> 00:17:00,142
Njeleleniko.
Nali no kukutasha.

222
00:17:01,187 --> 00:17:04,771
- Kuti cawama ukuya nomba.
- Te mpaka ukakumanya bamayo na nkashi yandi.

223
00:17:04,899 --> 00:17:07,266
Banyina...
Ishina lyobe ni nani?

224
00:17:07,401 --> 00:17:10,064
- Sonya.
- Sonya, cibusa wandi.

225
00:17:10,196 --> 00:17:12,313
- Wabomba shani?
- Wabomba shani?

226
00:17:12,448 --> 00:17:14,360
Nkashi yandi Antonya.

227
00:17:15,201 --> 00:17:17,193
Nshitontonkanya ukuti ulingile ukuipusha .
ukukumanya umuntu

228
00:17:17,328 --> 00:17:19,866
nani uwaishibikwa uushakwata ishina
uwa munyina wenu.

229
00:17:28,256 --> 00:17:31,249
Ni kwi pa fifulo fyenu fibili ifya buteko .
alesuminisha ukuti umutuke?

230
00:17:31,384 --> 00:17:34,172
Nacitile ifi pa kucingilila ubucindami bwa mwanakashi .
Nali no kupanga umukashi wandi.

231
00:17:34,303 --> 00:17:37,241
Bushe mwatile ukucindika? Nga ca kuti akuupwa, .
taishiba ifyo ishiwi lipilibula.

232
00:17:37,265 --> 00:17:39,973
- Roderiki, finshi ulelanda?
- Mwilasekelela, Mayo.

233
00:17:40,101 --> 00:17:42,871
- Nalishiba ukuti taulefwaya. Walifulwa.
- Namukaanya ukulanda nankwe.

234
00:17:42,895 --> 00:17:46,138
Nalitemwa, mwe ba Lushin. Naleenekela
umusango umbi uwa kupokelela kuli imwe.

235
00:17:46,274 --> 00:17:49,628
Tandi no kusunga ici kuli iwe, Antonya, .
lelo te kuti umone umunyina na kabili.

236
00:17:49,652 --> 00:17:51,894
Bushe mwaumfwikisha? Isa!

237
00:17:55,658 --> 00:17:57,741
Toni, wiya nankwe.

238
00:17:57,868 --> 00:18:00,451
Nshileni fye eka.
Nkacita ifyo ndefwaya.

239
00:18:04,584 --> 00:18:06,917
Mayo, ulingile ukumukaanya.
Mutwala ku ng’anda pamo pene.

240
00:18:07,044 --> 00:18:08,455
Lelo we mutemwikwa,
tatukwete uko twingaya.

241
00:18:08,588 --> 00:18:11,877
Ba Lushin balaile ukulipila amahotela yesu .
pa numa ya kufika kuno.

242
00:18:15,553 --> 00:18:18,717
Ulepilibula ukwabula ukwafwilisha kwakwe .
tamukwete apa kulaala ubushiku bwa lelo?

243
00:18:18,848 --> 00:18:22,057
Roderiki, bushe taulemona? Tapali ububomfi
ukulwisha ukufwaya kwa mu mulu.

244
00:18:22,184 --> 00:18:25,097
Ico namona fye ca kuti nkashi yandi .
ali no kuishita umwine ku kwikala ubushiku bumo.

245
00:18:25,229 --> 00:18:27,892
Mwilenga ici ukumoneka icabipa ukucila ifyo caba.
Alecitila ifi pa mulandu wenu.

246
00:18:28,024 --> 00:18:30,437
Nshakabe na yo.
Ici cipusho fye ca ndalama.

247
00:18:30,568 --> 00:18:32,901
Bushe mulemuleka .
ukushita ubuyo bwakwa Antonya?

248
00:18:33,029 --> 00:18:35,066
Kabili icako ne candi?

249
00:18:36,782 --> 00:18:38,774
Tukalanda pali ici nakabili
mu nshita ya kasuba.

250
00:18:38,909 --> 00:18:41,322
Nashininkisha ukutila kuti mwaumfwa
ukupusanako pali ci lyene.

251
00:18:42,997 --> 00:18:44,613
Indalama!

252
00:18:49,170 --> 00:18:50,877
Indalama.

253
00:18:51,839 --> 00:18:53,205
Indalama.

254
00:18:53,341 --> 00:18:54,798
Indalama!

255
00:18:54,925 --> 00:18:57,542
Indalama! Indalama! Indalama!

256
00:19:39,428 --> 00:19:40,919
'Ee.

257
00:19:41,055 --> 00:19:43,012
‘Cinshi ulekakatila ifyo fipimo fyonse?’ e fyo asosele.

258
00:19:43,140 --> 00:19:46,679
Mukasanga ukuti. Lolelafye.

259
00:19:46,811 --> 00:19:48,347
‘Mwasambilila ifi fintu.

260
00:19:48,479 --> 00:19:51,159
‘Mwalishiba bwino ukucila umuntu onse .
ukuti ubucende lyonse bulasangwa.’

261
00:19:51,399 --> 00:19:55,894
Nalisambilile ifi fintu.
Tabakasanga ukuti njishibe.

262
00:19:56,028 --> 00:19:58,361
Tandi no kulufyanya.

263
00:19:58,489 --> 00:20:01,778
‘Imimwene iyo tusunga iyacindama.

264
00:20:01,909 --> 00:20:04,617
‘Ifya ku ntanshi ni fyobe.

265
00:20:04,745 --> 00:20:09,080
‘Ucipoke mu minwe yobe iya maka iya bupungwe .
ne nshita ya pa muulu.’

266
00:20:09,208 --> 00:20:11,416
Nkacipoka mu minwe yandi iya maka iya bupungwe.

267
00:20:12,712 --> 00:20:13,828
'Camwenso!'

268
00:20:13,963 --> 00:20:16,501
‘Antonya alemuupwa pa mulandu wenu.’

269
00:20:16,632 --> 00:20:19,090
Takafwile ukuupwa kuli wene .
pa mulandu wandi.

270
00:20:19,218 --> 00:20:23,007
- 'Ukupita pamo. Ukupita pamo!’
- Fumeni mu nshila yandi.

271
00:21:12,772 --> 00:21:15,856
Ninshi ulefwaya?
Ni pa numa ya maawala.

272
00:21:15,983 --> 00:21:18,566
Nine.
Bushe tamuibukisha?

273
00:21:18,694 --> 00:21:20,902
Nalikwata icipe ca fwaka ica mutengo.

274
00:21:21,030 --> 00:21:25,115
Oh, inshita iisuma, iyi,
ukuisa ukushinguluka ne fisoso fyenu.

275
00:21:25,242 --> 00:21:27,325
Ingila.

276
00:21:31,499 --> 00:21:36,369
Natumone ici icacindama .
icipe ca fwaka ica kwenu.

277
00:21:40,132 --> 00:21:43,091
- Cinshi capangilwe? Tungulula?
- Golide.

278
00:21:45,304 --> 00:21:47,842
Ni shani fintu icitontonkanyo
uwa kupanga ifipimo ifingi nga nshi?

279
00:21:53,145 --> 00:21:57,185
Ici cifwile ukubikwamo amabwe ya dayamondi .
inshila mwacikakatilemo.

280
00:23:05,718 --> 00:23:08,677
Mwisa, imwe hag umukote.
Nalekabila indalama shimo ubushiku bwa lelo.

281
00:23:08,804 --> 00:23:10,295
Takuli nangu umo ku ng’anda.

282
00:23:10,431 --> 00:23:13,174
Ico ca kupapa.
Tafumapo nangu panono.

283
00:23:17,897 --> 00:23:19,354
Mona!

284
00:23:19,481 --> 00:23:21,438
Ici cikakatwa mu kati.

285
00:23:21,567 --> 00:23:23,479
Kufwile ukuba umuntu umo ku ng’anda.

286
00:23:23,611 --> 00:23:26,228
Taali na maka ya kufuma no kufuma pa mwinshi .
ukukakilwa pa kati.

287
00:23:26,363 --> 00:23:30,277
Icintu cimo ica kupapa pali ici.
Natuye panshi no kutwala umubomfi wa pa ng’anda.

288
00:23:59,647 --> 00:24:02,856
Cisuma, mwe bacilolo.
Tukamona. Tukamona.

289
00:24:20,042 --> 00:24:22,955
Icipe cali pa nshita imo iyapitapo.

290
00:24:34,598 --> 00:24:37,261
Ukwafwilisha! Ukwipaya! Bakapokola!

291
00:24:37,393 --> 00:24:38,975
Bakapokola!

292
00:24:46,652 --> 00:24:49,019
- Cungulopo mukwai.
- Cungulopo mukwai.

293
00:25:11,885 --> 00:25:12,966
Bushe mulefwaya fimo?

294
00:25:13,095 --> 00:25:16,930
Nalipokele amanyuskripiti yenu yamo.
Tapaba inshiku ishingi ilyo namwenepo ipepala.

295
00:26:09,068 --> 00:26:12,027
Kampani iya kumumona.

296
00:26:12,154 --> 00:26:15,238
Tandefwaya ukumona umuntu nangu umo.

297
00:26:16,533 --> 00:26:19,241
Wali uwasendama
na magulofu yenu.

298
00:26:20,245 --> 00:26:22,703
Pali kapokola pano kuli iwe.

299
00:26:22,831 --> 00:26:24,788
Pano ali, Umubomfi.

300
00:26:34,343 --> 00:26:36,380
Bushe ni mwe kalemba Raskolnikov?

301
00:26:36,512 --> 00:26:37,628
Ee.

302
00:26:37,763 --> 00:26:40,050
Iseni naine.
Mulefwaikwa ku Maofeshi Yakalamba.

303
00:26:40,182 --> 00:26:42,299
- Mulandu nshi?
- Mukasanga nga mwafika kulya.

304
00:26:42,434 --> 00:26:44,676
Endeaha.
Tatwakwata ubushiku bonse.

305
00:26:47,815 --> 00:26:49,852
Njeleleniko.

306
00:26:52,820 --> 00:26:54,561
Uyu mwinshi.

307
00:26:57,574 --> 00:27:00,612
Ico ndefwaya ukwishiba ca kuti nani atila .
balikolelwe mu café candi kabili balelwana.

308
00:27:00,744 --> 00:27:03,407
Ukufika apo ningapingula, .
umushila onse uwaba mupepi na mailoshi umo.

309
00:27:03,539 --> 00:27:05,872
Bushe mulefwaya ukuti tucite shani?
Ukupitapita no kulanda mu kupopomenwa?

310
00:27:05,999 --> 00:27:08,082
Eico, e cifulo icasanguluka sana mu musumba.

311
00:27:08,210 --> 00:27:10,543
Mulingile ukwishiba.
Mwali kulya umulungu wapwile.

312
00:27:11,338 --> 00:27:14,752
Mukwai ibukisheni, bamayo,
Nali kulya mu cifulo candi ica buteko.

313
00:27:16,093 --> 00:27:19,632
- Ninshi ulefwaya?
- Cinshi... Cinshi naletwa kuno?

314
00:27:19,763 --> 00:27:22,301
Takuli ukubutukisha. Ilyo inshita yenu yafika, .
tukamupeela inshita iikalamba.

315
00:27:22,432 --> 00:27:24,953
Nga ca kuti kwali ukukansana, mulandu nshi mwingacita .
ukukonka umuntu uwalengele?

316
00:27:24,977 --> 00:27:28,015
Umo uwa bacilolo benu bene!
Oh, tatwakulalandapo amashina yonse,

317
00:27:28,147 --> 00:27:30,981
lelo mu kwingila Kapitao wenu umusuma, .
ukukolwa nga nkumba,

318
00:27:31,108 --> 00:27:32,940
kabili alandile pa mabotolo yatatu aya champaini.

319
00:27:33,068 --> 00:27:34,730
Lyena aimya ulukasa lumo nga ifi .

320
00:27:34,862 --> 00:27:37,696
kabili aletele panshi pali piyano wandi .
kabili atendeka ukucitamba ne nsapato yakwe.

321
00:27:37,823 --> 00:27:39,815
Kabili ilyo namwipwishe .
mu mucinshi, napapata...

322
00:27:39,950 --> 00:27:42,943
napapata, mwionaula piyano wandi,
alinjipeye pa menso.

323
00:27:43,078 --> 00:27:45,491
Lyene apumfyanya Louise, .
kabili apunkile Matile, .

324
00:27:45,622 --> 00:27:46,954
Apunka bonse aba kunsansamusha.

325
00:27:47,082 --> 00:27:50,166
Kabili lyene ankonka .
mu ng’anda yonse.

326
00:27:50,294 --> 00:27:52,661
Ukutwala we mwine kulya no kutonta.

327
00:27:53,380 --> 00:27:56,839
- Ishina lyobe niwe ani?
- Umusango.

328
00:28:03,640 --> 00:28:07,054
Raskolnikof.

329
00:28:08,520 --> 00:28:12,514
Uli ne nkongole kuli shikulu wa ŋanda ama ruble 30
kabili mwakaana ukufuma mu cifulo.

330
00:28:14,318 --> 00:28:15,854
Bushe ico...

331
00:28:15,986 --> 00:28:18,319
Bushe e mulandu wine ndi pano?

332
00:28:20,240 --> 00:28:23,449
Bushe muleya mu kulipila nelyo ukufuma mu mutende .
nangu bushe tufwile ukumutamfya?

333
00:28:24,870 --> 00:28:27,738
Nkamulipila mailo.

334
00:28:28,749 --> 00:28:31,457
Icipe ca ng'anda. Mwaumfwa?

335
00:28:32,252 --> 00:28:34,790
Ni rent! Amarubula 30!

336
00:28:34,922 --> 00:28:37,710
Lekeni ukubilikisha uko.
Bushe mwalishiba uko muli?

337
00:28:37,841 --> 00:28:40,049
Bushe mwalishiba uko muli?

338
00:28:40,177 --> 00:28:42,840
Bushe mwamona ico cishibilo? Takuli ukupeepa fwaka!

339
00:28:42,971 --> 00:28:45,384
Cinshi ulecita
na cilya cintu mu menso yenu?

340
00:28:45,515 --> 00:28:47,097
Tanjishiba nangu cimo pali ici!

341
00:28:48,060 --> 00:28:50,677
Nshaishiba nangu cimo pali ici.
Lekeni njile! Lekeni njile!

342
00:28:55,275 --> 00:28:57,733
Nifinshi ificitika pano?

343
00:29:06,536 --> 00:29:08,348
Bushe uyu e muntu uwaesha .
ukushitisha ifipe fya ku matwi?

344
00:29:08,372 --> 00:29:10,934
Ee, tata, twamusangile alebomba
mu ng’anda iyabulamo nangu cimo mwi samba lya ng’anda ya kale iya kushita ifipe.

345
00:29:10,958 --> 00:29:13,416
Umucinshi wenu, nshaishiba nangu cimo, nangu cimo.

346
00:29:13,543 --> 00:29:14,983
Tatukabe no bwafya nankwe, shikulu.

347
00:29:15,087 --> 00:29:17,124
Mulenge ukuti alande.
Alishiba uwacitile ubu busanso.

348
00:29:19,132 --> 00:29:23,001
Oh, uwa nkumbu shandi!
Ali... Ali uwafwa.

349
00:29:31,228 --> 00:29:34,392
Njelelako. Ukukaba.

350
00:29:44,783 --> 00:29:46,695
- Ni ani uyo?
- Ni kalemba, shikulu.

351
00:29:46,827 --> 00:29:49,945
Ishina lyakwe ni...
Inshita fye imo, shikulu.

352
00:29:54,209 --> 00:29:55,495
Raskolnikov, shikulu.

353
00:29:55,627 --> 00:29:57,914
Raskolnikof?
Uyo e muntu fye uo ndefwaya ukumona.

354
00:30:01,508 --> 00:30:03,124
Pano! Lolelako panono.

355
00:30:09,766 --> 00:30:12,554
Uku kusekesha ukwabula ukucetekela.

356
00:30:12,686 --> 00:30:15,144
Porfiri e shina lyandi. Umukalamba wa bapitulukamo.

357
00:30:15,272 --> 00:30:18,436
Mwalishiba ifyo nacitile .
apo pene fye pa numa ya kubelenga icipande cenu?

358
00:30:18,567 --> 00:30:20,229
Nalembele kuli kalemba wa "Ukupitulukamo kwa nomba".

359
00:30:20,360 --> 00:30:23,353
pakuti mwishibe ishina
uwa mano uwali kalemba.

360
00:30:23,488 --> 00:30:26,151
Naletontonkanya ukuti nalishibe fimo pa lwa bucende.

361
00:30:26,283 --> 00:30:30,448
Lelo ndalapa ukuti mwabika ine ne nkonkoni yandi .
mu kalasi lya ku sukulu lya bana.

362
00:30:31,496 --> 00:30:34,034
Mwingile mu ofeshi yandi.
Mukasanga ukuti calicilapo ukutonta panono kulya.

363
00:30:34,166 --> 00:30:37,580
Natemwa nga mwatwafwako
pa mulandu upya uwa kwipaya umuntu.

364
00:30:37,711 --> 00:30:40,545
Tukakupeela ishuko
ukumona ifyo...

365
00:30:41,506 --> 00:30:43,998
...ukubifya umulimo wa bapolisi.

366
00:30:45,093 --> 00:30:46,959
Bushe ulepilibula shani,
bapolisi balimutwala?

367
00:30:47,095 --> 00:30:48,961
Bushe balimwikata?
Cinshi?

368
00:30:49,097 --> 00:30:52,010
Abapolisi baishile no kumutwala.

369
00:30:56,021 --> 00:30:57,853
Ingila. Ikaleni panshi.

370
00:31:02,319 --> 00:31:04,060
Umuntu umukote uwaleshitisha ifipe alipaiwe ubushiku bwa ndakai.

371
00:31:04,196 --> 00:31:06,188
Umuntu uwaishibikwa bwino
mwi shina lya kuti Leona.

372
00:31:13,080 --> 00:31:15,288
- Leteni umufungwa mu kati.
- Ee, shikulu.

373
00:31:20,170 --> 00:31:22,913
Naimona ukuti ndi uwa nsansa nga nshi .
ukukwata imwe pano.

374
00:31:23,048 --> 00:31:25,256
Mwamona, ndi no kumfwa
ukuti uli na...

375
00:31:25,384 --> 00:31:28,001
ukumfwikisha kwa cifyalilwa
imisango ya bucende

376
00:31:28,136 --> 00:31:31,550
ico kuti caba icacindama nga nshi
ukucila pa myaka yonse iyo nacitile.

377
00:31:35,143 --> 00:31:37,726
Kuti mwatuleka. Ikaleni panshi.

378
00:31:40,982 --> 00:31:44,316
Umusango wa bucende uwaumfwika mu matontonkanyo yandi.
Bushe muletontonkanya shani?

379
00:31:44,444 --> 00:31:48,404
Ulepilibula ukuti kuti waishiba pa kumona .
pa muntu nga ca kuti alikwata amaka ya kucita ubucende?

380
00:31:48,532 --> 00:31:50,023
Mu milandu iingi, ee.

381
00:31:50,158 --> 00:31:53,947
Umuntu uwafyalwa uwa bucende alikwata ifintu fimo ifya ku cinso .
imibele iyo imulanga apo pene.

382
00:31:54,079 --> 00:31:58,198
Umulandu uwakosa ni muntu uwalinga uwa .
aletungululwa ku bucende ukupitila mu kufwaisha nelyo ukukabila.

383
00:31:58,333 --> 00:32:01,371
Umuntu wa musango yo nangu cibe fyo alipeela umwine .
mu kupelako ukupitila mu mwenso.

384
00:32:01,503 --> 00:32:03,210
Ukutiina amafunde nelyo Lesa.

385
00:32:03,964 --> 00:32:08,129
Kabili amaka yenu aya kulenga ukutiina .
afwile ukuba ica kulwa ica maka.

386
00:32:08,260 --> 00:32:12,220
Sana. Iciputulwa ca nshita citwala umuntu kuli ifwe .
ukutupususha ku kusakamana kwa kuya pa numa yakwe.

387
00:32:12,347 --> 00:32:17,388
Kabili lyena, tekuti nsumine ici ukwabula ukufisama,
lelo ukufuma kuli kasambilila wa fya bucende umo ukuya kuli umbi, .

388
00:32:17,519 --> 00:32:20,182
tupokelela ubukata pa kuba abacenjela ukwabula ubumuntu.

389
00:32:20,313 --> 00:32:23,000
Kanshi mwalebomba mu ng'anda iyabulamo umuntu
mwi samba lya kwa kashita wa fipe, te fyo?

390
00:32:23,024 --> 00:32:25,744
- Uh... Ee, Umucinshi Wenu.
- Ni nshita nshi ubushiku bwa ndakai mwapwishishe umulimo?

391
00:32:26,570 --> 00:32:29,984
- Mupepi na 7 koloko, Mucindami Wenu.
- Ni kwi mwaile panuma ya kufuma ku ncito?

392
00:32:30,115 --> 00:32:32,653
Naile fye ku cifulo cimo ku kusanga ifya kunwa.

393
00:32:32,784 --> 00:32:35,367
- Bushe mwaikala kulya inshita nshi?
- Ama-awala ayanono.

394
00:32:35,495 --> 00:32:38,454
- Ni nshita nshi mwafikile pa ng'anda?
- Mupepi na pakati ka bushiku.

395
00:32:38,582 --> 00:32:41,144
Wali no mulopa pa fya kufwala fyobe
ilyo mwafikile ku ng’anda ubushiku bwa ndakai, te fyo?

396
00:32:41,168 --> 00:32:43,251
- Ee, Umucinshi Wenu.
- Bushe cafikile shani kulya?

397
00:32:43,378 --> 00:32:45,961
Twali no kumfwa uwa nsansa,
Umucinshi wenu,

398
00:32:46,089 --> 00:32:49,207
kabili napunkile pa tebulo
ne gilasi lyandi, nga ifi,

399
00:32:49,342 --> 00:32:51,459
kabili caliputukile kabili caliputule ukuboko kwandi.

400
00:32:51,595 --> 00:32:53,552
Bushe mwacitile shani ilyo mwafikile pa ng’anda?

401
00:32:53,680 --> 00:32:56,548
E ico, nalefwaya ukulala, .
Umucinshi wenu, lelo...

402
00:32:56,683 --> 00:32:59,596
lelo umukashi wandi, atendeke .
ukupanga ulubilo ulukalamba,

403
00:32:59,728 --> 00:33:02,812
ukubilikisha no kukalipila,
kanshi nalimucushishe.

404
00:33:03,815 --> 00:33:05,681
Bushe muleuma umukashi wenu ilingi line?

405
00:33:05,817 --> 00:33:07,854
Awe, Umucinshi Wenu, te ilingi line.

406
00:33:07,986 --> 00:33:10,524
Mupepi no muku umo mu mulungu.

407
00:33:12,449 --> 00:33:15,863
Uyu afwile ukuba umo uwa baume abapusanako .
mwalondolola mu cipande cenu.

408
00:33:18,371 --> 00:33:21,364
Mwalishiba, nalisekeshe nga nshi,
inshila mwabikamo abaume bonse

409
00:33:21,500 --> 00:33:23,708
mu fya lyonse ne fya kupapusha.

410
00:33:23,835 --> 00:33:28,045
Abaume ba pa ŋanda, muletila, .
mufwile ukumfwila ifunde pantu...

411
00:33:28,173 --> 00:33:30,460
bwino, pantu bali fye.

412
00:33:30,592 --> 00:33:32,879
Lelo abaume abapusanako .
balikwata insambu sha kulufya ifunde .

413
00:33:33,011 --> 00:33:35,628
pantu balipusanako,
bushe e fyo caba?

414
00:33:35,764 --> 00:33:37,300
Tefyo fine fine.

415
00:33:37,432 --> 00:33:41,517
Nasuminisha ukuti umuntu wa musango yo tafwile .
ukupingulwa ukulingana ne fipimo fya pa ŋanda.

416
00:33:41,645 --> 00:33:43,477
Ku ca kumwenako, Napoleoni.

417
00:33:43,605 --> 00:33:45,892
Umuntu kuti aonaula amamilioni ya bantu, .

418
00:33:46,024 --> 00:33:49,017
lelo nga akuula ubufumu, .
tapali uwamupingula.

419
00:33:49,152 --> 00:33:51,485
Oh, iseni, cibusa wandi.

420
00:33:51,613 --> 00:33:55,323
Nalitwishika nga nshi ukuti Napoleon .
aipeye uyu kashita wa fipe.

421
00:33:56,785 --> 00:34:00,074
Nalitemwa ukuti amasambililo yandi yalimupeela
ne shuko lya kuba uwa mano.

422
00:34:00,205 --> 00:34:02,117
Nomba, mwiba abakosa nga nshi.

423
00:34:02,249 --> 00:34:05,583
Mwamona, cibusa wandi,
Nali muntu uwabomba, kapokola.

424
00:34:05,710 --> 00:34:08,544
Naleipusha fye ukuti ni shani amafunde
Nali no kupeela abaume bandi

425
00:34:08,672 --> 00:34:12,791
ukubaafwa mu kusalulula .
pa kati ka bantu bacindami ne mpanga.

426
00:34:12,926 --> 00:34:17,512
Kuti calenga cayanguka nga nshi kuli ifwe nga ca kuti .
bali no kuba ne cishibilo cimo ica kupaatulako.

427
00:34:18,473 --> 00:34:21,341
Icipe nelyo ulushishi.

428
00:34:21,476 --> 00:34:23,638
Nangu ukupalana na Napoleon.

429
00:34:24,896 --> 00:34:27,104
Nga imwe bene, ku ca kumwenako.

430
00:34:39,578 --> 00:34:41,911
Ni pa nshita nshi
bushe mwafika ku ncito muli cino cisuba?

431
00:34:42,038 --> 00:34:43,279
Inshita ya cinelubali, Mucindami Wenu.

432
00:34:43,415 --> 00:34:45,184
Lelo walishile incito yobe .
apo pene pa numa,

433
00:34:45,208 --> 00:34:47,436
kabili pa nshita ya 8 koloko mwaesha .
ukushita ifipe fya ku matwi ifya golde.

434
00:34:47,460 --> 00:34:49,793
- Ee, shikulu.
- Ni kwi mwafumine ifyo fipe fya ku matwi?

435
00:34:49,921 --> 00:34:53,005
- Nalibasangile.
- Ni kwi cine cine mwabasangile?

436
00:34:53,133 --> 00:34:55,921
Pa numa ya mwinshi mu ng’anda iyabulamo umuntu
uko nalebomba.

437
00:34:56,052 --> 00:34:57,839
Bushe mwalimonapo ici kale?

438
00:34:57,971 --> 00:35:01,260
- Ni nkondo, lelo...
- Ca cine, mwalishiba ukuti ni poker.

439
00:35:09,149 --> 00:35:11,892
- Bushe nalimo mwamonapo ici kale?
- Awe, shikulu.

440
00:35:12,027 --> 00:35:13,313
Moneni kuli ine.

441
00:35:13,445 --> 00:35:14,936
Mwakakakile ici cipe bwino bwino,

442
00:35:15,071 --> 00:35:17,438
ukuipanga kwati kuli fimo muli ifyo
mwalefwaya ukupoka.

443
00:35:17,574 --> 00:35:19,816
Ilyo alefukama .
ukuesha ukufumyapo ifipimo, .

444
00:35:19,951 --> 00:35:22,443
mwabuulile akabokoshi
kabili amuponye pa mutwe.

445
00:35:22,579 --> 00:35:25,196
Ukusumina ukuti ni mwe mwamwipeye!
Ni kwi kuli ifikwatwa fyakwe ifyashala?

446
00:35:25,332 --> 00:35:27,039
Oh, napapata nkwafweni.

447
00:35:27,167 --> 00:35:29,705
Mumwebe ukuti nshaishiba nangu cimo pali ici.

448
00:35:30,795 --> 00:35:33,788
- Nshaishiba nangu cimo pali ici!
- Mufumyepo!

449
00:35:36,635 --> 00:35:40,845
Ilyo ndemona ifingi ifya buntunse,
ukucilapo ukupapa pa misango ya iko iyabula impela.

450
00:35:41,640 --> 00:35:43,381
Ukupusana pa kati ka .
umuntu ne nkalamo

451
00:35:43,516 --> 00:35:46,884
tecikulu nga ubupusano
pa kati ka muntu umo na umbi.

452
00:35:47,020 --> 00:35:48,682
Uli bwino, cibusa wandi.

453
00:35:48,813 --> 00:35:51,226
Umuntu umo uwa mano .
alilinga amamilioni nga wene.

454
00:35:52,359 --> 00:35:54,351
Bushe mwalishibe shani ukuti poker yalebomfiwa?

455
00:35:54,486 --> 00:35:58,651
Umuntu uwalepanga ifya kufwala afushishe umulopa pa cilwilo .
pa apron ya ulecushiwa.

456
00:35:59,866 --> 00:36:03,826
Ukufuma ku cipimo ca mu nsalu
kabili amabala ya mulopa twaishiba ukuti yali ni poker.

457
00:36:04,996 --> 00:36:07,113
Ee? Bushe muletontonkanya shani?

458
00:36:07,248 --> 00:36:08,739
Muli bapingushi.

459
00:36:08,875 --> 00:36:10,867
Bushe ali no mulandu nelyo iyo?

460
00:36:11,878 --> 00:36:13,540
Tali no mulandu.

461
00:36:13,672 --> 00:36:15,379
Tamukwete umulandu?

462
00:36:15,507 --> 00:36:17,373
Cinshi cilenga ukuti muletontonkanya ifi?

463
00:36:17,509 --> 00:36:19,876
Talemoneka uwa mulandu kuli ine.

464
00:36:20,011 --> 00:36:23,425
- Lyena mu matontonkanyo yenu uyu muntu takwata umulandu.
- Mu kumona kwandi tamukwete umulandu.

465
00:36:23,556 --> 00:36:25,343
Ukufikapo ukumutuma ku cimuti.

466
00:36:25,475 --> 00:36:27,762
Tamuli no kutuma
umuntu uushakwata umulandu ku cimuti.

467
00:36:27,894 --> 00:36:29,180
Cinshi cingalesha?

468
00:36:29,312 --> 00:36:31,895
Ukusosa icine cine, .
nga ca kuti fye pa kusunga ilyashi lyandi ilyaumfwika bwino.

469
00:36:32,023 --> 00:36:33,810
Nga kampingu wenu pa numa?

470
00:36:33,942 --> 00:36:36,855
Cinshi ico mfwile ukusakamikwa
na kampingu?

471
00:36:38,947 --> 00:36:41,155
Lekeni umwipaiwa .
ukucula kuli kampingu wakwe.

472
00:36:41,282 --> 00:36:43,569
Umwipai wa cine cine, e kutila, .
nga ca kuti uyu muntu takwata umulandu.

473
00:36:43,702 --> 00:36:45,318
Lelo nshasuminishanya na imwe.

474
00:36:45,453 --> 00:36:48,070
Umuntu wa bucende ali fye nga muntu uo twakwata.
Umuwelewele uwa mwenso.

475
00:36:49,165 --> 00:36:52,124
Nga ca kuti taali mu mwenso, nga .
basangile indalama sha kwa mukashi umukote.

476
00:36:52,252 --> 00:36:55,290
Ama ruble 1,500 ayabikwa bwino bwino
mu matebulo.

477
00:36:55,422 --> 00:36:58,022
Icifulo ca kubalilapo icafikapo
kabili umubembu wa bongobongo nga aloleshe.

478
00:36:58,091 --> 00:37:00,372
Mu cifulo ca ifyo abuula ifintu ifingi ifya busanso .
ico tacali ica mulimo kuli wene.

479
00:37:00,427 --> 00:37:01,918
Ni kwi ali no kucifumya?

480
00:37:02,053 --> 00:37:05,717
Pa numa ya fyonse, Profesa, .
ubu bwafya bwenu, te bwandi.

481
00:37:08,017 --> 00:37:12,136
Mwalaile ukunlanga .
inshila shimo isha bapolisi isha bufi.

482
00:37:12,272 --> 00:37:14,480
Kabili mu cine cine mwalikwata.

483
00:37:15,608 --> 00:37:18,601
Mutweleleko tekuti nkwafweko nafimbi.

484
00:37:18,737 --> 00:37:22,276
- Ishuko.
- Natotela. Bushe mulandu nshi mwanjitile ukuti "Profesa"?

485
00:37:22,866 --> 00:37:27,577
Pantu, er... ulesosa ukutila nawishiba
icintu cimo pa lwa bucende.

486
00:37:40,633 --> 00:37:41,919
Roderiki. Cinshi ico uli kuno?

487
00:37:42,051 --> 00:37:43,821
Tanaishibe ifyakutontonkanyapo .
ilyo naumfwile ukuti balimukakile.

488
00:37:43,845 --> 00:37:47,032
Nkamweba fyonse pali ici inshita imbi.
Mulingile ukuleka ukuti mbe ne ndalama shimo.

489
00:37:47,056 --> 00:37:48,592
- Nomba ni nshita yenu.
- Cinshi, mu cine cine.

490
00:37:48,725 --> 00:37:51,559
Amarubula 30. Takuli nangu peni ukucilapo,
te peni limo ilyacepako.

491
00:37:53,396 --> 00:37:55,683
- Bamayo na nkashi yandi balifikile.
- Bacitile?

492
00:37:55,815 --> 00:38:00,105
- Ni kwi bali? Ni lilali ningabamona?
- Lelo ubushiku. Nkakulolela pa nshita ya 8 koloko.

493
00:38:49,702 --> 00:38:52,115
Ukupita pamo.
Bushe mulecita shani pano?

494
00:38:54,123 --> 00:38:56,285
Ukuilumbanya fye.

495
00:38:56,417 --> 00:38:58,454
- Nine kalemba.
- Ee-ee.

496
00:38:58,586 --> 00:39:01,078
Mwacimona. Twalilileni pantanshi.

497
00:39:02,048 --> 00:39:04,836
Tamuli no kunsuntinkanya na kabili.

498
00:39:04,968 --> 00:39:08,962
Kabili cinshi icacilapo,
Naleya mu kumona kalemba.

499
00:39:14,811 --> 00:39:16,723
Nalefwaya ukumona kalemba.

500
00:39:16,855 --> 00:39:20,144
Mufwile ukulemba pa kuti mube no kulanshanya.
Kalemba wa lyashi ni muntu uwacindama nga nshi.

501
00:39:20,275 --> 00:39:21,607
Na ine wine.

502
00:39:21,734 --> 00:39:23,414
Mineti fye imo,
bushe mwakwata inshita ya kulanshanya?

503
00:39:23,486 --> 00:39:25,214
- Ni kwi uletontonkanya ukuti uleya?
- Ukumona umulembeshi.

504
00:39:25,238 --> 00:39:27,195
Kuti cawama ukufuma
ilyo tamulatamfiwa ukufuma!

505
00:39:27,323 --> 00:39:29,280
Nalefwaya ukumona kalemba!

506
00:39:29,409 --> 00:39:31,526
Ni shani fintu fyonse fyaba?

507
00:39:31,661 --> 00:39:33,744
Umuntu uulefyala icitontonkanyo?

508
00:39:33,872 --> 00:39:36,034
Ishina lyandi ni Raskolnikov.

509
00:39:36,165 --> 00:39:38,908
Aali no kwesha ukufuuta bwino bwino mu .
ukwabula ukupanga inshita.

510
00:39:39,043 --> 00:39:40,909
E ico, mumone bwino.

511
00:39:41,045 --> 00:39:43,913
Lekeni abuule bwino bwino mu
inshita iili yonse iyo aumfwa ukuti e fyo alefwaya.

512
00:39:45,049 --> 00:39:46,790
Ingila, shikulu.

513
00:39:51,222 --> 00:39:53,509
Bushe mwalishiba
ifyo nalecita ubushiku bwa ndakai?

514
00:39:53,641 --> 00:39:56,349
Ukupita pa makalata
ifyo fyaishile pa cipande cenu.

515
00:39:56,477 --> 00:39:59,515
Bamo pali bene bafuma ku .
abantu abacindama sana mu calo.

516
00:39:59,647 --> 00:40:03,140
Umukalamba wa bapolisi aba mu musumba wesu wine .
alefwaya ukwishiba uwalembele.

517
00:40:03,276 --> 00:40:05,313
- Nalimulekele fye.
- Cine cine?

518
00:40:05,445 --> 00:40:07,311
Anjebele ukuti ndemwafwa pa mulandu umo.

519
00:40:07,447 --> 00:40:09,029
- Ukuba ne cilaka.
- Awe, twatasha.

520
00:40:09,157 --> 00:40:10,739
- Iciputulwa cimo lyena.
- Natotela.

521
00:40:10,867 --> 00:40:13,735
- Ni lilali tukapokelela icipande cenu icakonkapo?
- Takuli no kuba uwakonkapo.

522
00:40:13,870 --> 00:40:16,078
Wapilibula cinshi?
Teti muleke nomba.

523
00:40:16,205 --> 00:40:19,573
Kalemba wa "Umulungu wa Calo"
alefwaya ukuti ncite umutande.

524
00:40:19,709 --> 00:40:23,623
Uyo umupokapoka. Bushe mulandu nshi ashikula .
abalemba bakwe umwine ukucila ukwiba abandi?

525
00:40:23,755 --> 00:40:24,962
Uli ukusanga kwandi.

526
00:40:25,089 --> 00:40:28,048
Tawatontonkenyepo ukufikapo pafyo mwasanga
ukubika ishina lyakwe pa cipande.

527
00:40:28,176 --> 00:40:30,793
Nkabika ishina lyobe
pa cipampa nga mulefwaya.

528
00:40:30,929 --> 00:40:36,596
Umushilika aliitemenwa ukubika ishina lyandi .
pa cheke ya ma rubula 750.

529
00:40:36,726 --> 00:40:40,345
Nkacibika pa cheke ya 1,000.
Bushe caba shani ifyo?

530
00:40:40,480 --> 00:40:44,645
Nangu bushe kuti mwatemwa indalama?
Nakulakupeela.

531
00:40:44,776 --> 00:40:48,395
Mutwelele ukuti tamwaumfwikisha icilangililo
ukupona mu kwangufyanya.

532
00:41:08,549 --> 00:41:12,168
Mwipapa nga mwamona .
inama iyapusanako mu nshita fye iinono.

533
00:41:12,303 --> 00:41:15,842
- Ici cilasuka kwi shina lya kwa Mr.
- Ni bani ba Lushin?

534
00:41:15,974 --> 00:41:18,557
Ni bacilolo babili aba buteko.

535
00:41:18,685 --> 00:41:22,474
Kabili ndeya kubatungulula bonse babili .
ukufika ku mbali ya musebo.

536
00:41:22,605 --> 00:41:25,598
Ee, tata. Mwasuminishiwa, shikulu.
Kabiyeni bwino bwino.

537
00:41:26,734 --> 00:41:28,316
Twatasha, tata.

538
00:41:28,444 --> 00:41:31,006
Moneni pano, Roderiki. Tandetemwa ifya kusungusha.
Njebeleni ifyacitike.

539
00:41:31,030 --> 00:41:33,317
Nshatala namumonapo
ukupoosa indalama ukushinguluka nga ifi pa ntanshi.

540
00:41:33,449 --> 00:41:35,941
Uli ne mibele ipya,
ukukanalandapo nangu cimo pa fya kufwala ifipya.

541
00:41:36,077 --> 00:41:38,263
Ilelo fye ulucelo wali no kukongola .
30 amarubula ukufuma kuli ine.

542
00:41:38,287 --> 00:41:41,951
- Ee, shikulu, kabili ndebalipila nomba.
- Cinshi cacitike kuli imwe?

543
00:41:42,083 --> 00:41:45,451
- Nasambilile ifya kukanatiina.
- Bushe mwacitile shani ifyo?

544
00:41:45,586 --> 00:41:47,293
Bushe cilenga ukuti kube ubupusano nshi?

545
00:41:47,422 --> 00:41:49,880
Nga mwasanga inshila shimo
pa kwipaya umwenso ubushiku bumo,

546
00:41:50,008 --> 00:41:51,888
te kuti mucisunga kuli imwe bene.
Ukucipulinta.

547
00:41:52,010 --> 00:41:53,922
Mukaba umubomfi wa nkumbu ku bantunse.

548
00:41:54,053 --> 00:41:56,261
Ciwa no buntunse!

549
00:42:00,351 --> 00:42:02,263
Mwapoleni, Mayo.

550
00:42:06,482 --> 00:42:08,690
Uli ne suti iipya, Roderick.

551
00:42:10,403 --> 00:42:12,565
Fintu mulemoneka abasuma nga nshi.

552
00:42:13,531 --> 00:42:14,897
Ukwakanya.

553
00:42:16,075 --> 00:42:19,614
Wabomba shani? Twalilelanda
pa lwa iwe, ukutwishika lintu tukakumona.

554
00:42:20,663 --> 00:42:22,620
Kuli ine? Natotela.

555
00:42:24,250 --> 00:42:26,037
Owe.

556
00:42:26,169 --> 00:42:29,128
Antoniya! Moneni uuli pano.

557
00:42:30,214 --> 00:42:32,672
Antonya, natontonkenye ukutila kuti namuletela
amaluba yamo.

558
00:42:32,800 --> 00:42:35,964
Natotela. Nalitemwa sana
pakuti mumone na kabili.

559
00:42:39,849 --> 00:42:42,808
Ba Lushin, kuti nalomba ubwelelo
pantu cinshi cacitike pa muku wa kulekelesha?

560
00:42:42,935 --> 00:42:45,268
Na kuba nkasumina ubwelelo bwenu
nga ca kuti wali no bulanda nga nshi.

561
00:42:45,396 --> 00:42:46,978
Mutweleleko sana?

562
00:42:47,106 --> 00:42:48,768
Nali uwa bulanda.

563
00:42:49,776 --> 00:42:52,576
Nalefwaya ukupanga icishinka
ukuti nshili umo uwabula ukwelela.

564
00:42:52,653 --> 00:42:55,942
- Lyena kuti nalanda na nkashi yandi na kabili?
- Lekeni ukusekesha kwenu, Roderiki!

565
00:42:56,074 --> 00:42:57,885
Mwalishiba ukuti tacitile fyo
ukupilibula ukuti mu kulungatika. Bushe walicimona?

566
00:42:57,909 --> 00:43:00,071
- Cinshi, iyo.
- Natotela. Uli uwapeela nga nshi.

567
00:43:00,203 --> 00:43:03,071
Dimitri, uyu ni Mr Lushin,
umukashi wa kwa nkashi yandi.

568
00:43:03,873 --> 00:43:05,364
Nkashi yenu cinshi?

569
00:43:05,500 --> 00:43:07,833
Nkobekelwa. Mwalishiba,
ni co mwaupana.

570
00:43:07,960 --> 00:43:09,576
Ba Lushin te bushiku ukucila pali amakumi yasano.

571
00:43:09,712 --> 00:43:12,420
Ico alekabila fye ni ukukansha umubili panono .
pakuti ici cibe panshi.

572
00:43:12,548 --> 00:43:14,631
Roderiki, lekeni ifyo!

573
00:43:17,887 --> 00:43:21,756
Ni muntu uwacindama nga nshi.
Ififulo fya buteko 6. Tontonkanyapo!

574
00:43:21,891 --> 00:43:23,771
- Nangu ni cinekonsekonse?
- Ni fibili, Roderiki.

575
00:43:23,851 --> 00:43:25,387
Fibili!

576
00:43:26,479 --> 00:43:28,562
Nali no bulanda nga nshi.

577
00:43:30,441 --> 00:43:34,060
Kabili mulingile ukumona impeta iyo amupeele.
Toni, cilangisheni.

578
00:43:34,195 --> 00:43:36,733
Daimondi. 5/8 iya karati.

579
00:43:36,864 --> 00:43:40,699
Tamulingile ukucetekela ifinono ukufuma ku mwaume .
ne fifulo fya buteko ikumi, bushe kuti mwacita ifyo?

580
00:43:40,827 --> 00:43:44,116
Roderiki! Ni mpeta iisuma nga nshi,
kabili mwalishiba ukuti napata amabwe yakalamba.

581
00:43:44,247 --> 00:43:45,247
Wali no kunwa.

582
00:43:45,373 --> 00:43:47,114
- Awe, nshakwata.
- Ee, muli nafyo.

583
00:43:47,250 --> 00:43:50,368
Mutemwikwa wandi, pa mulandu wa kulondolola
ubucibusa bwesu ubwa kuntanshi,

584
00:43:50,503 --> 00:43:52,415
Natemwa ukukanakanshiwa.

585
00:43:52,547 --> 00:43:55,585
Nasumina ukuti mwaisa kuno na .
ukufwaya kwa kuitemenwa ukwa kuntuka.

586
00:43:55,716 --> 00:43:58,584
Awe, awe, awe! Mu kushininkisha iyo!

587
00:43:58,719 --> 00:44:00,176
- Ico ni nkata yandi!
- E fyo caba.

588
00:44:00,304 --> 00:44:02,762
- Mwacicita mu kufwaya.
- Ukulungika na kabili.

589
00:44:04,100 --> 00:44:06,467
Antonya, ndepatikisha pa muku wa kushalikisha

590
00:44:06,602 --> 00:44:09,686
ukutila mwasalapo pakati ka ine
kabili uyu munyina wenu uwa busanso.

591
00:44:09,814 --> 00:44:13,023
Mwacilenga ukwanguka nga nshi
pa kuti ine nsale, Mr.

592
00:44:13,151 --> 00:44:15,143
Pano pali 5/8 yenu iya mpembe ya karati.

593
00:44:15,278 --> 00:44:17,440
Kabili ici ni pa mulandu wa malipilo ya hotela aya bamayo.

594
00:44:17,572 --> 00:44:20,565
Kabili ici ca ku nkata ipya!

595
00:44:20,700 --> 00:44:23,488
Umubomfi wenu uwaicefya!

596
00:44:26,289 --> 00:44:28,475
- Ico cimusansamusha.
- Roderiki, ni kwi mwafumya iyi ndalama?

597
00:44:28,499 --> 00:44:29,979
Dimitri, ni kwi asangile indalama shilya?

598
00:44:30,042 --> 00:44:31,682
Mufwaye ine.
Ni kwi mwacipokelela, mwe Roderiki?

599
00:44:31,752 --> 00:44:33,835
Ico nalikwete fye ukucilomba.

600
00:44:33,963 --> 00:44:37,752
Ukupoka ifyo ulefwaya. Ukupanga, ukubepa, ukubepa.
Ukupoka ubumi ku nsengo.

601
00:44:37,884 --> 00:44:41,377
Iseni. Natufume
kabili ukusefya imibele ya kwa Mr.

602
00:44:41,512 --> 00:44:44,471
Nacipilibula, imibele yakwe iya kulekelesha.

603
00:44:44,599 --> 00:44:49,970
Kuli umufyala wandi uwa kale
na fifulo fyakwe fyonse ifya buteko.

604
00:44:50,104 --> 00:44:51,970
Nga ca kuti fyafulilako no kufula.

605
00:44:52,106 --> 00:44:54,849
Kabili abana bakwe,
nga ca kuti kuli, mube abasonkela imisonko.

606
00:44:56,444 --> 00:44:59,937
Oh, nakuba, Roderick, ndefwaya ukwipusha
nkashi yenu nga kuti namutandalila mailo.

607
00:45:00,072 --> 00:45:02,735
Nomba apo namona ifyo mwa .
ukutamfya abamufwaya, bushe mulekaana?

608
00:45:02,867 --> 00:45:05,985
- Natutile nacita?
- Cisuma, pano pali ishuko lya kufimba iminwe yenu.

609
00:45:06,120 --> 00:45:08,203
Antonya, bushe kuti natandalila mailo?

610
00:45:08,331 --> 00:45:11,369
Natiina nga ca kuti nshasosa ukuti ee, .
akatamfya <i>ine</i> ukufuma.

611
00:45:16,547 --> 00:45:18,038
Ukulingana na ici citabo cakwe, .

612
00:45:18,174 --> 00:45:21,087
mwatandalile umwanakashi uwaipaiwe .
pa 11 Julai. Bushe e fyo caba?

613
00:45:21,219 --> 00:45:22,881
- Ee, shikulu.
- Ni pa nshita nshi?

614
00:45:23,012 --> 00:45:24,878
Mupepi na 7 koloko.

615
00:45:25,014 --> 00:45:27,347
- Bushe ifi efyo mwapakile?
- Ee, shikulu.

616
00:45:27,475 --> 00:45:29,307
Finshi efyo cita mubwikashi?

617
00:45:30,895 --> 00:45:34,479
- Bushe mwaba ukufuma ku ŋanda pa nshita nshi?
- Mupepi ne myeshi ine.

618
00:45:34,607 --> 00:45:36,769
Ubwafya ubuli bonse na bapolisi
muli ilya nshita?

619
00:45:36,901 --> 00:45:38,563
Awe, tata.

620
00:45:44,075 --> 00:45:46,237
Kuti cawama mwasenda iyi Baibolo.

621
00:45:47,828 --> 00:45:49,535
Twatasha, tata.

622
00:45:49,664 --> 00:45:51,405
Oh, mineti fye imo.

623
00:45:52,875 --> 00:45:56,084
Ilyo mwalecita amakwebo na ba .
umubomfi wa pa ng’anda, bushe mwamona umuntu umbi?

624
00:45:56,212 --> 00:45:58,670
Umo aishile ku kushita inshita
ilyo nali kulya.

625
00:45:58,798 --> 00:46:00,289
- Umwaume nangu umwanakashi?
- Umuntu.

626
00:46:00,424 --> 00:46:02,069
Bushe alemoneka shani?
Bushe kuti mwamulondolola?

627
00:46:02,093 --> 00:46:04,130
Oh, ee, shikulu. Nalishiba ne shina lyakwe.
Raskolnikof.

628
00:46:04,262 --> 00:46:06,049
Oh...

629
00:46:10,226 --> 00:46:13,970
- Bushe mwamwishiba bwino?
- Awe, tata, nshatala namumonapo.

630
00:46:14,105 --> 00:46:16,813
Lelo nalanshenye nankwe pa numa .
ilyo twalefuma, kabili...

631
00:46:16,941 --> 00:46:19,058
Napoosa indalama sha ruble
kabili alingafwile ukucisanga.

632
00:46:19,193 --> 00:46:22,277
Kabili lyene apeele umunyinane umunono .
indalama shimo.

633
00:46:22,405 --> 00:46:25,443
- Shiinga?
- Amarubula 9. Ndetontonkanya ukuti cali fye fyonse ifyo akwete.

634
00:46:25,574 --> 00:46:29,739
- Uwa cikuuku, eh?
- Oh, ee, shikulu. Ni muntu umusuma sana uo nakumanyapo.

635
00:46:29,870 --> 00:46:32,658
Ukwishiba ngacakuti Raskolnikov
na nomba line aleikala pa keyala imo ine.

636
00:46:32,790 --> 00:46:34,452
Ee, tata.

637
00:46:42,008 --> 00:46:43,590
Bushe mwamumona imiku inga ukutula lilya?

638
00:46:43,718 --> 00:46:47,803
Umuku umo fye, shikulu. Ilyo naile ku kumutasha .
pa ndalama apeele umunyinane umunono.

639
00:46:47,930 --> 00:46:52,174
- Kanshi mwalishiba uko ekala?
- Nasangile ukupitila mu kwipusha umubomfi wa pa ng’anda.

640
00:46:52,310 --> 00:46:54,643
Na imwe mwamumwene na kabili?
Ni lilali ico cali?

641
00:46:54,770 --> 00:46:57,888
Mu kasuba kakonkelepo ulucelo. Ali uwa bukali nga nshi .
na ine pa kumusakamika.

642
00:46:58,024 --> 00:46:59,765
Oh, ali, bushe ali?

643
00:46:59,900 --> 00:47:02,233
Hag umukote.
Nashininkisha ukuti alilinga ifyo apokelele.

644
00:47:02,361 --> 00:47:04,569
Ico e co fye asosele.

645
00:47:04,697 --> 00:47:06,404
Lyene mwamumwene cine cine pa numa ya kwipaya.

646
00:47:06,532 --> 00:47:10,446
Oh, iyo, shikulu. Alandile ifintu nga filya fine .
ilyo ashilaipaiwa.

647
00:47:10,578 --> 00:47:15,073
Ni finshi na fimbi asosele pali wene?
Bushe muleibukisha amashiwi yalungama?

648
00:47:15,207 --> 00:47:18,496
Awe, tata. Tandishininkishe
ukuti asosele ifintu ifyo namwebele.

649
00:47:18,627 --> 00:47:20,914
Tandebukisha, mu cine cine.

650
00:47:21,047 --> 00:47:22,663
Na nomba line aikala pa keyala imo ine, shikulu.

651
00:47:22,798 --> 00:47:26,587
Alipile umwine wa ŋanda ama ruble 30 .
ali ne nkongole kuli wene ulucelo lumo lune ulwa ali pano.

652
00:47:26,719 --> 00:47:29,427
Uko kwali ulucelo .
pa numa ya kwipaya, te fyo?

653
00:47:31,098 --> 00:47:32,259
Ee, tata.

654
00:47:32,391 --> 00:47:35,384
Ukufuma ku fipusho fyandi,
muletontonkanya ukuti ndecetekela cibusa wenu.

655
00:47:35,519 --> 00:47:39,729
Ifyo tefyo caba.
Nalimucindika nga nshi.

656
00:47:39,857 --> 00:47:41,598
Kuti waya nomba.

657
00:47:43,903 --> 00:47:46,611
Nalefwaya ukutasha pali ici.

658
00:47:56,999 --> 00:47:59,412
Bushe mulecita shani pano?

659
00:47:59,543 --> 00:48:00,784
Kacema atumine ukuti njite.

660
00:48:00,920 --> 00:48:03,788
Alibweseshe Baibolo yandi .
kabili anjipwishe amepusho ayanono.

661
00:48:03,923 --> 00:48:05,835
Bushe alefwaya ukwishiba fimo pali ine?

662
00:48:05,966 --> 00:48:07,548
- Ee.
- Cinshi mwacitile...

663
00:48:07,676 --> 00:48:09,292
Nali no kukumona panuma.
Wikala kwisa?

664
00:48:09,428 --> 00:48:12,282
Pa musebo wa kwa Katherine. Ing’anda ya kubalilapo
ukufuma pa cibumba, pa muputule wa bubili.

665
00:48:12,306 --> 00:48:15,014
Nkaisa mukumona
apo pene fye napita pano.

666
00:48:18,979 --> 00:48:21,596
- Er... Muli shani, shikulu?
- Ukukwata umuti wa nkole?

667
00:48:21,732 --> 00:48:23,268
Ee... iyo, shikulu.

668
00:48:23,401 --> 00:48:25,643
- Ukuleka ukupeepa fwaka?
- Ee, shikulu.

669
00:48:25,778 --> 00:48:29,021
- Cabipa nga nshi.
- Nkakubilisha kuli kacema.

670
00:48:29,156 --> 00:48:31,068
Nkabilisha ine wine.

671
00:48:34,120 --> 00:48:35,236
Mu kasuba, Kapingula.

672
00:48:35,371 --> 00:48:37,658
Mube bwino, mube bwino,
ulucelo ulusuma.

673
00:48:37,790 --> 00:48:39,452
Nalitemwa nga nshi ukumona imwe nakabili,

674
00:48:39,583 --> 00:48:42,621
Tandi no kwipusha nga cakuti walikwete .
umulandu onse uwa pa lwakwe uwa kwiza kuno.

675
00:48:42,753 --> 00:48:44,961
Nga fintu caba nalikwata.

676
00:48:45,089 --> 00:48:48,457
Nalesubila ukuti uku kutandalila kwali .
icicitwa ca bucibusa bwasanguluka.

677
00:48:53,347 --> 00:48:56,135
- Bushe kuti mwakwatako akacece akanono?
- Nshatala nakaana.

678
00:49:04,316 --> 00:49:06,399
Ubumi bwenu, Pulofesa.

679
00:49:07,319 --> 00:49:08,935
Natotela.

680
00:49:10,114 --> 00:49:13,653
Naisa mukulomba inshita
ico cifwile caishile mu minwe yenu.

681
00:49:13,784 --> 00:49:17,073
- Mu cifulo candi?
- Nalisuulile ukulekana na co, lelo, er...

682
00:49:17,204 --> 00:49:19,947
ukukabila ilingi line kulakwata
ukucilapo bwino ukuyumfwa.

683
00:49:20,082 --> 00:49:22,745
E ico naile ku mukote ukuti njipeele.

684
00:49:22,877 --> 00:49:24,960
Ni mwanakashi nshi umukote?

685
00:49:29,008 --> 00:49:31,671
Kashitisha wa fipe.
Uyo twalelandapo.

686
00:49:31,802 --> 00:49:33,714
Oh, bushe mwalikwata ifya kucita nankwe?

687
00:49:33,846 --> 00:49:37,590
- Mwalishiba fyonse pali ifyo pali nomba.
- Oh, te fyo. Nangu bushe mfwile?

688
00:49:39,310 --> 00:49:41,552
Bushe tamusangile ishina lyandi mwi buuku lyakwe?

689
00:49:43,063 --> 00:49:45,555
Lekeni mbone.

690
00:49:55,534 --> 00:49:59,073
Oh, ee, ukushininkisha.
Tanjishiba ifyo nali no kucilufya.

691
00:49:59,205 --> 00:50:02,915
Mwalishiba, muli ba kubalilapo pali ba kasitoma bakwe
uwaisa kuno mu kuitemenwa.

692
00:50:03,042 --> 00:50:06,376
Napamo bambi bonse balitiina ukucite co.

693
00:50:06,504 --> 00:50:09,713
Ukufumyako fye imwe,
te Napoleon mu fya kufwala fyonse.

694
00:50:13,093 --> 00:50:15,585
Oh, ee... nlekeleleniko.

695
00:50:16,680 --> 00:50:18,888
Natotela.

696
00:50:28,025 --> 00:50:31,439
Mutwelele, lelo inshita yenu tayatantikwa
pa fintu twasangile pa ncende yakwe.

697
00:50:32,863 --> 00:50:34,823
Natiina ukutila cili mu minwe
uwa mwipaiwa.

698
00:50:35,366 --> 00:50:37,699
Nasubila kuti wacita fyonse ifyo wingacita
ukucibwesesha kuli ine.

699
00:50:37,826 --> 00:50:42,491
Namushininkisha. Tandishilepo nangu cimo
pa kuti usange inshita yobe.

700
00:50:44,291 --> 00:50:46,123
Natotela.

701
00:50:46,252 --> 00:50:48,665
Nalishibe ukutila kuti mwaumfwa ifi pali ici.

702
00:50:49,672 --> 00:50:52,085
Mu kupalako, ndeipusha
mulandu nshi taulandilepo pa nshita yobe

703
00:50:52,216 --> 00:50:54,549
ubushiku mwali mu ofeshi yandi.

704
00:50:54,677 --> 00:50:55,884
Ubushiku mwafuminemo.

705
00:50:56,845 --> 00:50:59,508
Umo tatemwa ukulanda pa lwa .
ukuya ku cifulo ca kushitishamo ifipe.

706
00:51:00,558 --> 00:51:03,596
Mucinefye tefyo.
Naumfwikisha bwino bwino.

707
00:51:10,609 --> 00:51:14,273
Bushe cimo icabipa ku menso yenu?

708
00:51:14,405 --> 00:51:17,148
Ee, cili no mubele wa buwelewele uwa kukunkuma .
pa nshita yabipa.

709
00:51:17,283 --> 00:51:19,149
Tandi nakwata amaka pali ci, mu cine cine.

710
00:51:19,285 --> 00:51:22,824
Nangu limbi cali ica kupapa .
pa mulandu wa bukata bwa fya kufwala fyenu ifipya.

711
00:51:22,955 --> 00:51:25,493
Ifintu fyalitwala .
ukupilibuka ku kuwamya, eh?

712
00:51:25,624 --> 00:51:28,708
Ee. Ifintu <i>fyasenda
ukupilibuka ku kuwamyako.

713
00:51:30,629 --> 00:51:32,495
Nga ca kunwa cimbi?

714
00:51:44,184 --> 00:51:46,597
Nalipusanako ukuti ulingile ukufumapo bwangu.

715
00:51:46,729 --> 00:51:50,939
- Ukuya ukuli konse mu kupalako?
- Awe, nali no kuya ku kutandalila bamayo.

716
00:51:51,066 --> 00:51:54,104
Batila umuntu onse umukalamba .
ali no mulandu wa mano yakwe kuli nyina.

717
00:51:54,236 --> 00:51:56,023
Nali no kufwaisha ukukumanya wene.

718
00:51:56,155 --> 00:52:00,274
Uyu ni Kapitao Porfiri,
Umukalamba wa bapolisi bonse.

719
00:52:00,409 --> 00:52:02,275
- Bamayo na nkashi yandi.
- Wabomba shani?

720
00:52:02,411 --> 00:52:03,868
- Wabomba shani?
- Nalicindikwa.

721
00:52:03,996 --> 00:52:07,956
Kabili uyu mulumendo mu kupalako ali .
ukuikala pano pa milungu ibili iyapitapo.

722
00:52:08,083 --> 00:52:09,790
Limbi kuti twakabila ukwafwilisha kwenu
ukumutamfya.

723
00:52:09,918 --> 00:52:12,626
Mwiba abawelewele, Roderiki.
Tulitemwa ukuba na Dimitri pano.

724
00:52:13,756 --> 00:52:18,296
Cilemoneka kwati alitemwa ici cifulo.
Napamo bapolisi kuti banjeba umulandu.

725
00:52:21,972 --> 00:52:24,464
Tamulekabila abafwailisha pali ifyo.

726
00:52:36,362 --> 00:52:38,194
Kapituluka.

727
00:52:38,322 --> 00:52:40,814
- Ku bapolisi.
- Ulecikuma nga nshi lelo.

728
00:52:40,949 --> 00:52:42,549
Mwalishiba ukuti mwalikwete ifyakunwa fibili
mu ofeshi yandi.

729
00:52:42,576 --> 00:52:45,364
Ndi nensansa we Roderick,
cibusa wenu umupitulushi alandilepo.

730
00:52:45,496 --> 00:52:48,785
- Na ine wine nali no kusakamana pali ici.
- Ee, nangu ni Dimitri alilandapo pali ici.

731
00:52:48,916 --> 00:52:51,784
Mu nshila,
bushe umwana wenu umwaume alafwa bwangu?

732
00:52:51,919 --> 00:52:53,126
Cinshi, iyo.

733
00:52:53,253 --> 00:52:55,495
- Bushe nalimo mwamwishiba ukuti ali no kufwa?
- Awe.

734
00:52:55,631 --> 00:52:57,793
Icilengele ukuti njipushe, .
mupepi ne milungu ibili iyapitapo mu ofeshi yandi, .

735
00:52:57,925 --> 00:52:59,837
baletele umuntu umo .
ukushininkishiwa ukuti aliipeye umuntu.

736
00:52:59,968 --> 00:53:02,210
Pa kulumbulwa kwa mashiwi ya kuti ukuipaya, .
alifuminemo uwafwa.

737
00:53:02,346 --> 00:53:04,554
Namwebele umulandu, te fyo?
Cali ca kupya.

738
00:53:04,682 --> 00:53:06,048
- Kabili wali ne nsala.
- Ee.

739
00:53:06,183 --> 00:53:07,515
Abapiina nga nshi ica kuti te kuti bashite ifya kulya.

740
00:53:07,643 --> 00:53:11,512
Lelo muli ilya ine nshita ya kasuba mu kupumikisha mwafyele .
30 kabili alipile indalama sha ng’anda.

741
00:53:11,647 --> 00:53:16,108
- Ni kwi mwafumine iyo ndalama?
- Nga cakuti umuntontonkanya obe uwakulisha taulingana na iyo nkama,

742
00:53:16,235 --> 00:53:19,319
- kuti mwaipusha cibusa wandi.
- Akakongola ama ruble 30 kuli ine.

743
00:53:20,531 --> 00:53:21,567
Lisa?

744
00:53:21,699 --> 00:53:24,442
- Utile, cinshi ici? Bushe ukuipusha kwapusana?
- Ee.

745
00:53:24,576 --> 00:53:28,115
Aileita umwine mu ng’anda yandi, .
kabili lyene anjeba ukuti naipaya umuntu.

746
00:53:28,247 --> 00:53:29,704
- Ukwipaya?
- Acitile ubucende?

747
00:53:29,832 --> 00:53:31,472
Bushe mulelandapo shani?
Bushe walipelwa?

748
00:53:31,583 --> 00:53:34,917
Mwibika amashiwi mu kanwa kandi.
Tapali ifyo nacitile ukubepesha.

749
00:53:35,045 --> 00:53:37,913
Lyena mulandu nshi ifi fyonse?
Cinshi muli naco kuli ine?

750
00:53:38,048 --> 00:53:41,086
Icishinka ca kuti natandalile umushimbe wa fipe .
kabili tamwebele?

751
00:53:41,218 --> 00:53:43,756
Kuti nacipoosa? Ifya kufwala fyandi ifipya?

752
00:53:45,305 --> 00:53:46,512
Pano pali indalama shimo, na kabili.

753
00:53:47,015 --> 00:53:50,224
Lekeni abafwailisha benu baloleshe muli ifyo.

754
00:53:50,352 --> 00:53:54,016
Roderick, nshiletontonkanya ukuti ulingile ukulanda
ku mupitulushi nga filya fine.

755
00:53:54,148 --> 00:53:56,765
Kapituluka! Moneni ici.

756
00:53:56,900 --> 00:54:01,315
Takuli umuntu uwingakwata umushipa .
ukuipaya umuntu, lyena ikaleni mu ofeshi lyenu, .

757
00:54:01,447 --> 00:54:04,815
moneni ifyo mulepeela umuntu umbi umulandu
kabili ukumweba ukuti takwete umulandu.

758
00:54:04,950 --> 00:54:06,782
Nga ca kuti nine muntu uwa mulandu, .

759
00:54:06,910 --> 00:54:11,450
Nali no kusanga ilibwe ilikalamba ilyakwata umupokapoka mwi samba lya iko
kabili ukufisa ifya kupoka pa myaka iingi.

760
00:54:11,582 --> 00:54:14,575
Bushe tamutontonkanya ukutila kuti naishiba
kuti mwalolela ukuti ifya busanso fimoneke?

761
00:54:14,710 --> 00:54:16,747
Mundetele umulandu wa kwipaya nga mulefwaya.

762
00:54:16,879 --> 00:54:21,419
Lelo mwintuka pa kusumina .
ukuti nali no kufilwa ukumona amarubula 1,500 mu matebulo.

763
00:54:21,550 --> 00:54:24,008
Bomfyeni inshila shenu isha buwelewele pa fipimo fya pa kati,

764
00:54:24,136 --> 00:54:26,549
nga umupiina umuwelewele uo ubumi bwakwe .
uli no kusenda

765
00:54:26,680 --> 00:54:29,263
pa kuti ifyo mwalemba fibe ifyaumfwika bwino.

766
00:54:29,391 --> 00:54:32,134
E ico, mfwile nalilufishe.

767
00:54:32,269 --> 00:54:33,885
Ndelomba ubwelelo. Njeleleniko.

768
00:54:34,021 --> 00:54:36,729
Ukusosa na kabili no kusosa mu kwangufyanya.

769
00:54:36,857 --> 00:54:40,976
Ndefwaya unjeleleniko.
Ndetontonkanya ukuti nali uwacincila panono.

770
00:54:41,111 --> 00:54:44,070
Na nomba line ndi fye kapokola uwalufyanya.

771
00:54:47,034 --> 00:54:48,866
Ubumi bwenu, Kasambilisha!

772
00:55:09,097 --> 00:55:11,242
Nalilolela pa nsa ishingi.
Natontonkenye ukuti ukaisa bwangu.

773
00:55:11,266 --> 00:55:14,134
Nalifililwe. Cinshi umupitulushi acitile .
mulefwaya ukwishiba?

774
00:55:17,147 --> 00:55:19,104
Njeleleniko.

775
00:55:27,491 --> 00:55:29,427
Bushe kuti mwanjeba uko icumba cili
ico ca kusonkela?

776
00:55:29,451 --> 00:55:31,651
Mupepi, lelo ulingile ukumona
umukalamba wa ng’anda pali ici.

777
00:55:31,745 --> 00:55:35,785
Natotela. Nali mulendo mu musumba,
kabili mfwile ukusanga icumba cimo ubushiku bwa lelo.

778
00:55:42,256 --> 00:55:44,748
Bushe tali pa cifulo ca bapolisi
muli ino nshita ya cungulo?

779
00:55:44,883 --> 00:55:47,250
- Nshaishibe.
- Bali no kunkonka.

780
00:55:47,386 --> 00:55:48,627
- Wisa?
- Abapolisi.

781
00:55:48,762 --> 00:55:50,642
Mulandu nshi? Bushe mwacitile shani?
Cinshi ico muletiina?

782
00:55:50,722 --> 00:55:52,463
Tapali.

783
00:55:59,523 --> 00:56:02,857
Sonya, bushe walieba umupitulushi
pa lwa kukumanya ine ku ng’anda ya bashilika?

784
00:56:02,985 --> 00:56:04,726
Ee.

785
00:56:05,779 --> 00:56:09,068
Lyene alishibe fyonse pa lwa kuya kwandi kulya .
ukubika inshita.

786
00:56:09,199 --> 00:56:11,532
Ee, namwebele.

787
00:56:11,660 --> 00:56:15,495
- Cinshi na cimbi ico mwamwebele?
- Pa lwa ndalama fye mwatupeele.

788
00:56:15,622 --> 00:56:18,615
- Kabili lyena alefwaya ukwishiba...
- Cinshi? Ni finshi na fimbi alefwaya ukwishiba?

789
00:56:18,750 --> 00:56:21,333
Ilyo nshaishibe icacitike, .
alengele ukuti ndemweba ifyo mwasosa.

790
00:56:21,461 --> 00:56:22,997
Ukuti alilinga ukufwa.

791
00:56:23,964 --> 00:56:26,377
Naesha ukucibwesha pa numa.

792
00:56:31,513 --> 00:56:35,006
Bushe mulandu nshi ukucibwesesha?
Nalilandile kuli wene wine.

793
00:56:35,142 --> 00:56:37,850
Cinshi mwatontonkenyepo .
wali no kuncingilila?

794
00:56:40,188 --> 00:56:42,350
Tamwamwipeye, te fyo?

795
00:56:45,944 --> 00:56:49,563
Tanjishiba umulandu, lelo ukutontonkanya .
yapitile muli ine nomba line nga mwela wa cipupu.

796
00:56:51,116 --> 00:56:52,323
Munjelele.

797
00:56:54,077 --> 00:56:57,070
Nga ca kuti natontonkenye ukuti kuti wacita icintu ca musango yo, .
Nali no kufwaya ukuba no mweo.

798
00:56:58,165 --> 00:57:01,954
Bushe mulesakamana shani?
Ico ndi nelyo ico ncita?

799
00:57:02,878 --> 00:57:05,996
Tandemweba nafimbi .
umupitulushi alengele ukuti nsumine.

800
00:57:06,131 --> 00:57:07,667
Cinshi?

801
00:57:08,592 --> 00:57:10,834
Ukuti wali muntu umusuma sana uo nakumanyapo.

802
00:57:27,277 --> 00:57:29,143
Nacita ifi mupepi na bushiku bonse.

803
00:57:29,279 --> 00:57:31,396
Ukufuma kuno no kumona panshi .
pa menshi.

804
00:57:31,531 --> 00:57:33,989
Inshita shimo amenshi yalemoneka kwati yalisulamo intanda.

805
00:57:34,117 --> 00:57:36,359
Kabili lyene naumfwa .
Kuti naleka ici cipe

806
00:57:36,495 --> 00:57:38,111
kabili fumyenipo umufuko onse uwa fiko.

807
00:57:39,122 --> 00:57:41,580
Uli fye weka, te fyo?

808
00:57:41,708 --> 00:57:43,074
Na imwe bene muli.

809
00:57:46,713 --> 00:57:52,175
Nalipusha ukuti ni shani fintu ifibanda ifipiina fyasanga .
icasuko ku mepusho yabo panshi kulya.

810
00:57:52,302 --> 00:57:56,672
Nga ca kuti fye abafwa kuti babwela.

811
00:57:58,141 --> 00:57:59,757
Balikwata.

812
00:58:02,813 --> 00:58:05,146
Bushe muleibukisha ukubuushiwa kwa kwa Lasaro?

813
00:58:08,860 --> 00:58:10,692
Bushe muli aba nsansa pa kubwesha Baibolo yenu?

814
00:58:10,821 --> 00:58:13,438
Bushe kuti mwatemwa ukuti nbelenge
ukubuushiwa kwa kwa Lasaro?

815
00:58:17,244 --> 00:58:21,830
Teti nkumfwikishe, we Sonya.
Bushe kuti mwatwalilila shani ukwikala nga ifi?

816
00:58:21,957 --> 00:58:23,619
Nasumina muli Lesa.

817
00:58:23,750 --> 00:58:25,742
Cinshi uli naco iwe nangu ine
ukucetekela ukufuma mu bumi?

818
00:58:26,545 --> 00:58:29,538
Mwifumyapo icitetekelo candi.
Ndecikabila.

819
00:58:29,673 --> 00:58:32,381
Mwifumyapo ukukanasumina kwandi.

820
00:58:32,509 --> 00:58:34,216
Nalekabila ifyo.

821
00:58:34,344 --> 00:58:38,805
Tekuti ube uwatukana nga nshi
kano fye nga ca kuti icintu cimo calemusakamika nga nshi.

822
00:58:38,932 --> 00:58:40,719
Bushe te kuti munjebele ifyo caba?

823
00:58:40,851 --> 00:58:42,888
Nalefwaya nga nali no kucita.

824
00:58:50,819 --> 00:58:52,776
Teti ncite, iyo.

825
01:00:03,266 --> 01:00:05,474
Nasubila kuti mwanjelela ukunjita bwangu bwangu.

826
01:00:06,353 --> 01:00:09,141
Nali no kwesha ukufuma mailo ulucelo
pa kuti tulelanshanya na imwe.

827
01:00:09,272 --> 01:00:11,229
Ishina lyandi ni Grilov.

828
01:00:11,358 --> 01:00:13,896
Bushe nkashi yenu talandilepo pali ine?

829
01:00:14,027 --> 01:00:15,814
Alibomfiwe nga kateeka
mu ng’anda yandi.

830
01:00:15,946 --> 01:00:18,233
- Mwilabepa kuli ine. Mwafuma ku bapolisi.
- Bapolisi?

831
01:00:18,365 --> 01:00:21,028
Nakumwene mailo
pa Maofeshi yakalamba aya bapolisi.

832
01:00:21,159 --> 01:00:23,196
Naile kulya ku kufwaya ukwishiba uko mwikala.

833
01:00:23,328 --> 01:00:25,945
Natontonkenye pa mulandu wa mulimo wenu uwa fya bucende .
kuti baishiba.

834
01:00:26,081 --> 01:00:28,038
Kabili pa numa mwakonkelepo, .
te imwe?

835
01:00:28,166 --> 01:00:31,204
Nga fintu, iyo! Nalindile ndesubila ukumona iwe
ilyo mwafumine.

836
01:00:31,336 --> 01:00:34,750
Lelo wali pamo no mupitulushi, .
kabili nshalefwaya ukuipoosa mu milandu.

837
01:00:34,881 --> 01:00:38,295
E ico naile ku keyala uko naumfwile uyo mukashana .
ukukupeela no kusonkela icumba kulya, .

838
01:00:38,426 --> 01:00:40,713
ukuyumfwa uwashininkisha ukutila kuti nakumanya
mu kwangufyanya nelyo pa numa.

839
01:00:41,805 --> 01:00:44,092
Nasubila ukuti ico cilanfumyapo ukutwishika konse.

840
01:00:48,728 --> 01:00:51,015
Eico, lyena cinshi mwakonkelepo
kabili finshi mulefwaya?

841
01:00:51,148 --> 01:00:53,390
Ubwafwilisho bwenu mu kufumyapo
ukukanalungama kukalamba.

842
01:00:53,525 --> 01:00:56,142
Ni pa mulandu wandi .
ukuti nkashi yenu alilufishe icifulo cakwe.

843
01:00:56,278 --> 01:00:59,158
Ni pa mulandu wandi ukuti ishina ilisuma lyali - .
bwino, nkaba uwa cine cine kuli imwe -

844
01:00:59,281 --> 01:01:01,773
pa nshita ici cacitike, .
Nalitemenwe sana Antonya.

845
01:01:01,908 --> 01:01:03,695
Lelo fyonse ifyo fyapwa.

846
01:01:03,827 --> 01:01:05,238
Bushe mulandu nshi mulenjeba ifi fyonse?

847
01:01:05,370 --> 01:01:07,532
Nalefwaya ukuti unpepele
na nkashi yenu.

848
01:01:07,664 --> 01:01:09,576
Nalishiba ukuti takamone.

849
01:01:09,708 --> 01:01:11,290
Ica kupapa, te fyo?

850
01:01:11,418 --> 01:01:13,580
Cinshi mwaleenekela,
ukutasha kwakwe?

851
01:01:13,712 --> 01:01:17,296
Nangu panono. Eico naishile kuli imwe.
Nalefwaya ukuti umupeele ici.

852
01:01:17,424 --> 01:01:21,168
Umukashi wandi afwile kabili alishile indalama shimo .
kuli nkashi yenu. Amarubula 500.

853
01:01:21,303 --> 01:01:23,966
Pa kupwisha ukutwishika kwakwe ukwabula uluse.

854
01:01:24,097 --> 01:01:27,761
Ico ndelomba fye ca kuti umupeele indalama,
lekeni mumone no kulomba ubwelelo.

855
01:01:28,810 --> 01:01:30,972
Bushe tamwacitilepo icabipa?

856
01:01:31,104 --> 01:01:35,815
Nga ca kuti mwalikwata, mufwile ukwishiba ukuti icabipisha .
ififumamo ni fyo ifishaishibikwa.

857
01:01:35,942 --> 01:01:38,309
Caba kwati kupoosa ilibwe mu cishima.

858
01:01:38,445 --> 01:01:42,280
Amabimbi yasansalikwe mu mbali shonse .
kabili ukukuma ku mimana iyo taulemonapo kale.

859
01:01:43,617 --> 01:01:46,655
Uleesha ukushita inshila yobe
mu mweo wa kwa nkashi yandi na kabili.

860
01:01:46,786 --> 01:01:49,529
500 amarubula no bucenjeshi ubwingi.

861
01:01:49,664 --> 01:01:51,075
E ico, te kuti mucite fyo.

862
01:01:51,208 --> 01:01:53,575
Ali uwa nsansa kabili alilubwa
mwaliko kale.

863
01:01:53,710 --> 01:01:56,669
Indalama shenu shiisa ukucelwa nga nshi,
kabili ukupapaata kwenu takulefwaikwa.

864
01:01:56,796 --> 01:01:58,458
Fumenipo!

865
01:01:59,758 --> 01:02:01,340
Cilifye bwino.

866
01:02:01,468 --> 01:02:04,211
Nkamona nkashi yenu
kabili tacakandetele amarubula 500.

867
01:02:04,346 --> 01:02:07,134
Muli shani. Umuntu umo alikwata indalama .
ukupoosa.

868
01:02:09,684 --> 01:02:11,300
Lelo umwaume uwa bukali!

869
01:02:11,436 --> 01:02:15,601
- Amaka yenu aya kufumyapo na kabili, Kapingula.
- Nomba, mwicibika mu kati.

870
01:02:15,732 --> 01:02:17,598
Eico pano e po mwikala, eh?

871
01:02:18,735 --> 01:02:21,819
Nalishibe ukuti nkasanga icikope ca kwa Napoleon pano.

872
01:02:21,947 --> 01:02:24,735
Nomba bushe Beethoven? Fintu cali ica kupapa.

873
01:02:24,866 --> 01:02:27,734
Mwalishiba, Beethoven
yapeele ulutambi lwa nyimbo kuli Napoleon.

874
01:02:27,869 --> 01:02:30,703
Kabili ilyo asangile .
Napoleon ali ni lesa wa bufi,

875
01:02:30,830 --> 01:02:33,038
aliputule ukuipeelesha kwakwe.

876
01:02:33,166 --> 01:02:35,166
Nalipusha nga kuti mwaumfwa .
mu nshila imo ine ubushiku bumo.

877
01:02:35,210 --> 01:02:37,873
Nalitwishika, lelo tawaishile kuno .
ukuwamya amano yandi, te fyo?

878
01:02:38,004 --> 01:02:39,040
Nomba, moneni apa.

879
01:02:39,172 --> 01:02:41,289
Nali no kulanda na imwe mweka,
ukutali no lupwa lwenu.

880
01:02:41,424 --> 01:02:43,381
Mulandu nshi?
Ukunshinina pa lwandi?

881
01:02:43,510 --> 01:02:46,253
Nkasumina ukutila nakusuntinkanya ku kwipaya
uwa kale uwa kushita ifipe.

882
01:02:46,388 --> 01:02:51,224
Tali pa kukumana kwesu ukwa kubalilapo, ibukisheni, lelo pa numa.
Mwalishiba ifyo amano ya kapokola yabomba.

883
01:02:51,351 --> 01:02:53,513
Natendeke ukuputula ifintu mu cilangililo.

884
01:02:53,645 --> 01:02:56,854
Ubupiina bwenu ubwabipisha.
Nkashi yenu ukuupwa pa mulandu wenu.

885
01:02:56,982 --> 01:02:59,224
Ukukoma kobe ilyo umwaume uwakakwa .
yaletwa mu kati.

886
01:02:59,359 --> 01:03:02,477
Uku kulanda konse pa lwa bakankaala
ukuba pa muulu wa mafunde.

887
01:03:02,612 --> 01:03:06,322
Ukumwesha indalama shonse isho nshaishibe
ukufika kuli lelo ulucelo lwafumine kuli kalemba wenu.

888
01:03:06,449 --> 01:03:08,886
Mufwile ukusumina ukuti nga calemoneka
icabipa nga nshi, nangu fye kuli imwe.

889
01:03:08,910 --> 01:03:12,199
Lyena tamwacilile ukunsuntinkanya .
na ubu bucende bwa kuitemenwa.

890
01:03:12,330 --> 01:03:15,539
Mukwai fumyeni icitontonkanyo mu muntontonkanya wenu
umuku umo kabili umuyayaya.

891
01:03:16,334 --> 01:03:19,293
- Kuti napeepa fwaka?
- Ukuipanga we mwine pa ng’anda.

892
01:03:19,421 --> 01:03:22,129
Mwalishiba, napya
30 nelyo 40 pali ifi cila bushiku?

893
01:03:22,257 --> 01:03:24,499
Imishipa, e fyo fye.

894
01:03:24,634 --> 01:03:26,000
Bushe kuti mwasumina?

895
01:03:26,136 --> 01:03:30,847
Lyonse ilyo ndetwa amenso na menso .
no muntu uwa mulandu, ndapeepa fwaka...

896
01:03:33,143 --> 01:03:35,351
Nalimba ne minwe yandi...

897
01:03:37,856 --> 01:03:41,645
ukubutuka no kuya mu muputule,
ukulanda pa fintu ifya misango yonse ifishacindama.

898
01:03:41,776 --> 01:03:43,733
pa kuti fye mwingafika pa cishinka.

899
01:03:45,739 --> 01:03:47,696
Ca buwelewele, te fyo?

900
01:03:48,825 --> 01:03:52,739
Nga uyu mulandu taupwishishiwe nombaline,
Nalitiina ukutila kuti nakwata ukuonaika.

901
01:03:59,586 --> 01:04:01,077
Ninjishiba ifyo waletontonkanya.

902
01:04:01,212 --> 01:04:03,875
Mwatontonkenye ukuti nalefwaya ukupoka.
Tapali ica musango yo.

903
01:04:04,466 --> 01:04:07,425
Bushe mulandu nshi tamulanda ifyo mulefwaya ukulanda .
mu cifulo ca kunkonka?

904
01:04:07,552 --> 01:04:11,466
Tandefwaya umuntu uo natontonkanya ukuti ali no mulandu.
Namuleka fye eka.

905
01:04:11,598 --> 01:04:12,884
Naikala no kulolela.

906
01:04:13,516 --> 01:04:16,850
Lelo ndemupeela fye ukupanda amano ukunono .
ukuti nalishiba fyonse pa mulandu wakwe, .

907
01:04:16,978 --> 01:04:19,220
ukuti ndemumona ubushiku no bushiku.

908
01:04:19,356 --> 01:04:21,894
Amashuko ya kuti kuti aesha ukubutuka.

909
01:04:22,025 --> 01:04:24,312
Kabili e lintu natemwa ukumwikata.

910
01:04:25,236 --> 01:04:27,853
Nga cakuti ali mu mwenso no kutwishika ukwatwalilila,

911
01:04:27,989 --> 01:04:30,697
ali no kuonaula umutwe wakwe
kabili ukucita fimo

912
01:04:30,825 --> 01:04:33,613
ico cikalenga umulandu wakwe ukuba uwaumfwika...

913
01:04:34,746 --> 01:04:37,864
nga icine ca kuti tapali poker
muli ici cipinda.

914
01:04:44,881 --> 01:04:47,214
Nafwile ukubwelela ku milimo yandi.

915
01:04:48,259 --> 01:04:50,842
Ici te kusanga umwipaiwa.

916
01:04:53,014 --> 01:04:56,883
Nalipusha ukutila ali ukutali shani ukufuma kuli ine .
ali pali ino nshita.

917
01:04:58,645 --> 01:05:00,602
Ukusosa pa lwa mishipa, .

918
01:05:00,730 --> 01:05:04,349
Mu cine cine nalishiba imilandu umo umubembu .
alibwelele ku ncende uko acitile ubucende .

919
01:05:04,484 --> 01:05:06,976
nga ca kuti alekokwa kuli magneti.

920
01:05:07,112 --> 01:05:10,981
Citeni icintu ica buwelewele kabili ica kucincimusha .
nga ukulila inyenjele no kubutuka.

921
01:05:12,117 --> 01:05:13,574
Ica kupapa, te fyo?

922
01:05:13,701 --> 01:05:17,536
Nandi no kulanda, ku waishiba sana ubucende .
te kuti mulingafwe nga nshi.

923
01:05:17,664 --> 01:05:20,077
Nga mwafika pa kupwisha, .
mwingile mu kunmona.

924
01:05:20,208 --> 01:05:22,120
Lyonse ndaingila pa nshita ya 4 koloko.

925
01:05:30,468 --> 01:05:33,381
Uli bwangu.
Tanacetekelele ukuti wali no kufika pa ora limo.

926
01:05:33,513 --> 01:05:35,721
Oh, nalilubile.
Tamuli ne nshita yenu.

927
01:05:35,849 --> 01:05:38,557
Lekeni ukubelenga ici
mpanga ne nkumba ifya kusangalala na ine.

928
01:05:38,685 --> 01:05:42,429
Nga ca kuti uli no mulandu kuli ine, unkakate!
Mundete ku kweshiwa.

929
01:05:46,109 --> 01:05:48,442
- Mutemwikwa wandi...
- Mwi "mutemwikwa munankwe" ine!

930
01:05:48,570 --> 01:05:52,359
Tandisuminishe ukuti utwalilile ukuncusha.
Nshakasuminishe!

931
01:05:53,283 --> 01:05:56,151
Natiina imishipa yenu
bali no kuya ku fiputulwa.

932
01:06:04,794 --> 01:06:08,754
Mwanjibukisha imisango imo
ukukuma ku mulandu onse uwacindama.

933
01:06:08,882 --> 01:06:10,748
Ifyakusakamika ifyabipisha.

934
01:06:10,884 --> 01:06:13,922
Bafika pa kutontonkanyapo pali ici.
Ukutontonkanya pali ci.

935
01:06:14,053 --> 01:06:17,888
Ukupitila mu kupilibuka kwa muntontonkanya ukwapusanako,
baleshininkisha abene ukuti bali no mulandu.

936
01:06:18,016 --> 01:06:20,508
Kabili lyene balaisa kuno nga imwe.

937
01:06:21,644 --> 01:06:23,681
Kabili ukushininkisha ukuti tubabike mu cifungo.

938
01:06:25,607 --> 01:06:28,816
Fumeni pa nse.
Ukwenda. Moneni amakumbi.

939
01:06:28,943 --> 01:06:31,230
Lekeni umutende wingile mu muntontonkanya wenu uwasakamikwa.

940
01:06:31,362 --> 01:06:34,821
Takuli ipaalo ilikalamba ukucila pali ili
pali ici calo ukucila pa mutende.

941
01:06:36,993 --> 01:06:40,157
Nga ca kuti uli no mulandu, icintu ca kulekelesha ukucita .
kuti caba kukupoosa mu cifungo .

942
01:06:40,288 --> 01:06:42,496
pantu ico kuti cakufumya mu kusakamana.

943
01:06:45,502 --> 01:06:48,040
Nali no kuleka amano yenu ukubwelela ku maka.

944
01:06:48,171 --> 01:06:53,508
Kuti nalimo naipokololako ishuko .
ukusanga ubushininkisho na bumbi ubwa kukulwisha.

945
01:06:55,428 --> 01:06:57,761
Awe, mu milandu nga iyi,
Kuti nakwanisha ukulolela.

946
01:06:57,889 --> 01:07:01,758
Mu kwangufyanya nelyo pa numa umwaume akaisa kuli ine .
kabili ukusumina pantu alefwaya umutende.

947
01:07:01,893 --> 01:07:06,354
Bushe mwalishiba ukuti ilyo umuntu aipeelesha .
asumina, ubupingushi bwakwe bwacefiwa?

948
01:07:08,191 --> 01:07:10,729
Kuti naumfwika nga kasabankanya, .
lelo icine cashala .

949
01:07:10,860 --> 01:07:14,399
ukuti takwaba umufungwa uwabikwa mu cimuti .
nga kampingu wa muntu.

950
01:07:14,531 --> 01:07:16,614
Tapali ifyo twingapanga .

951
01:07:16,741 --> 01:07:21,782
cili icabipisha nga filya fine ukucushiwa .
kampingu akalenga umuntu ukucula.

952
01:07:25,416 --> 01:07:29,626
Kampingu, akasuba no bushiku, .
ukubuuka no kulota.

953
01:07:29,754 --> 01:07:32,041
Fumyeni amaboko yenu pali ine!

954
01:07:36,636 --> 01:07:39,299
Bushe mulandu nshi cifwile ukuba iciputulwa candi .
ukuonaula umuntu?

955
01:07:39,430 --> 01:07:41,422
Bushe ni ncito nshi.

956
01:07:41,558 --> 01:07:45,472
Tandifwile ukutemwa icili conse icisuma ukucila ukubutuka .
ukufuma muli iyi ng’anda ya kupwishishamo ubucende.

957
01:07:47,021 --> 01:07:49,479
Ukupita mu calo.

958
01:07:49,607 --> 01:07:53,351
- Mundekeleniko, Kacema.
- Bushe nshamwebele ukuti mundeke fye?

959
01:07:53,486 --> 01:07:55,694
Fumeni muno.
Fumapo ilyo nshilakuputula insingo!

960
01:07:55,822 --> 01:07:59,111
Lelo uyu mwaume alisumina fye.

961
01:07:59,242 --> 01:08:01,484
Nasumina! Nalikwata umulandu!

962
01:08:01,619 --> 01:08:04,703
Nine umwipaiwa! Unkande!

963
01:08:04,831 --> 01:08:07,949
- Ulebepa! Tamwamwipeye.
- Nalikakatile ifyo fipimo, ndemweba.

964
01:08:08,084 --> 01:08:10,918
Nalimuponye pa mutwe ne poker.
Nine umwipaiwa!

965
01:08:11,045 --> 01:08:12,502
Nalimupatile.

966
01:08:12,630 --> 01:08:15,964
Cinshi, iwe cipuba, tawaishibe nangu panono
pa lwa wene ukufika na lintu twamwikata.

967
01:08:16,092 --> 01:08:18,800
Tamwaishibe nangu cimo pali ici
ukufika na lintu twacipoosa muli imwe.

968
01:08:18,928 --> 01:08:21,386
Mufumyeni
nga alefwaya ukuya ku Siberia nga nshi.

969
01:08:21,514 --> 01:08:25,679
Nali no mulandu, ndemweba.
Unkande! Nalefwaya ukufwa!

970
01:08:25,810 --> 01:08:28,644
E ico... nshacetekele ifyo.

971
01:08:30,148 --> 01:08:32,515
Umulimo usuma, Kapingula.

972
01:08:35,111 --> 01:08:37,569
Fintu ukucimfya kwa nshila shenu.

973
01:08:37,697 --> 01:08:38,938
Icantanshi mulemulenga ukusumina, .

974
01:08:39,073 --> 01:08:41,781
kabili lyene muleesha ukumulenga ukusumina .
ali uwa kaele.

975
01:08:44,203 --> 01:08:46,536
Iciputulwa ca Bapolisi ica kupapusha.

976
01:08:48,207 --> 01:08:49,368
Lekeni umuntu abe eka.

977
01:08:49,500 --> 01:08:52,493
Lekeni amano yakwe yalungikwe, .
lekeni uyu kampingu abe icifungo cakwe.

978
01:08:52,629 --> 01:08:54,416
Bushe ayo mashiwi ayasuma yali shani?

979
01:08:54,547 --> 01:08:57,381
Ukukakatwa ne cela!
Mwalingile ukuba kalemba.

980
01:08:57,508 --> 01:09:00,842
Cawama ukusenda ulwendo mu calo,
Kapituluka. Ulekabila.

981
01:09:13,316 --> 01:09:15,023
Bushe muli mu bwangu?

982
01:09:15,151 --> 01:09:16,187
Awe.

983
01:09:16,319 --> 01:09:19,858
Sonya, mfwile ukulanda naiwe. Ine...
Kuti pambi nshakakumone nakabili.

984
01:09:19,989 --> 01:09:21,821
- Uleya ukutali?
- Ee.

985
01:09:21,949 --> 01:09:23,941
Ni kwi muleya?

986
01:09:25,662 --> 01:09:27,995
- Nshinshibe.
- Nga kanshi mulandu nshi?

987
01:09:28,122 --> 01:09:29,954
Pantu...

988
01:09:30,083 --> 01:09:32,621
- Nalilubuka nomba.
- Ukufuma kuli cinshi?

989
01:09:32,752 --> 01:09:34,664
Ukufuma ku bapolisi. Ifwe...

990
01:09:34,796 --> 01:09:37,504
alishininkishe ukuti nali no kwipaya umuntu.

991
01:09:37,632 --> 01:09:39,794
Lelo ifyo fyonse fyapwa nomba.

992
01:09:54,941 --> 01:09:57,183
Sonya. Mwisa ukufumapo naine.

993
01:09:58,069 --> 01:09:59,605
Natuleke ifi fyonse.

994
01:09:59,737 --> 01:10:02,070
Tukafuma pa nse
uko kuli umutende.

995
01:10:02,198 --> 01:10:03,564
Bushe basangile umuntu uwa mulandu?

996
01:10:03,700 --> 01:10:05,862
- Alisumine muli cino cisuba.
- Ni ani ali?

997
01:10:05,993 --> 01:10:09,361
Umupenta uwalebomba mu ng’anda.
Bushe mulandu nshi ifi fipusho fyonse?

998
01:10:09,497 --> 01:10:12,205
Nshileni fye eka
ukuipusha ifipusho. Capwa!

999
01:10:14,335 --> 01:10:17,373
Bikeni ifyo ukutali. Nshilefwaya ukuba
aibukishe pali uyo hag wa kale.

1000
01:10:17,505 --> 01:10:20,168
"Kwaliko ulucengo .
kabili ilibwe lyalibimbilwepo.

1001
01:10:20,299 --> 01:10:22,541
"Kabili atile, .
'Fumyeni ilibwe."'

1002
01:10:22,677 --> 01:10:25,215
Ni libwe nshi?
Ni libwe nshi mulelandapo?

1003
01:10:25,346 --> 01:10:27,212
Bushe mwalishiba shani ukuti kwali ilibwe?

1004
01:10:27,348 --> 01:10:30,011
Ni libwe
mwi samba lya iyo Lasaro alishikwe.

1005
01:10:30,143 --> 01:10:32,009
"Kabili Marta, nkashi yakwa Lasaro, atile;

1006
01:10:32,145 --> 01:10:35,138
"Lelo alifwa pa nshiku shine."
Kabili wene atile kuli wene,

1007
01:10:35,273 --> 01:10:37,856
"'Nga cakuti wasumina, .
ukamona ubukata bwa kwa Lesa.’

1008
01:10:37,984 --> 01:10:41,443
"Eico bafumishe ilibwe,
kabili Aimishe amenso yakwe no kutila,

1009
01:10:41,571 --> 01:10:43,779
"'Tata, ndekutasha
ukuti Wene waliumfwa kuli ine.’

1010
01:10:43,906 --> 01:10:46,649
"Kabili ilyo alandile ifi,
alilile mwi shiwi ilikalamba, .

1011
01:10:46,784 --> 01:10:51,245
"'Lasaro, fumapo.'
Elyo uwafwile afumine."

1012
01:11:03,092 --> 01:11:06,176
- Sonya. Sonya.
- Tamulingile ukufukama kuli ine.

1013
01:11:06,304 --> 01:11:08,136
Mube ne nkumbu kuli ine.

1014
01:11:08,264 --> 01:11:12,224
Nalimwipeye. Na... namwipeye.

1015
01:11:29,952 --> 01:11:32,239
Bushe mulandu nshi mwacitile ifi?

1016
01:11:32,371 --> 01:11:34,579
Sonya, nali uwafuupulwa.

1017
01:11:34,707 --> 01:11:36,448
Nalifulwa sana.

1018
01:11:36,584 --> 01:11:37,995
Bushe nomba nkacita shani?

1019
01:11:38,127 --> 01:11:41,461
Nshaishiba ifyakumweba
pantu tamwakwata icitetekelo.

1020
01:11:41,589 --> 01:11:44,502
- Kabili nga nalikwete icitetekelo?
- Lyena kuti namweba ukuti musumine .

1021
01:11:44,634 --> 01:11:46,466
kabili ukulipila pa fyo wacitile.

1022
01:11:46,594 --> 01:11:48,085
Bushe kuti mwasumina kuli bapolisi?

1023
01:11:48,221 --> 01:11:51,214
Bushe kuti mwapususha shani na kabili umo .
nani alepingulwa mu cifulo cenu?

1024
01:11:51,349 --> 01:11:53,557
Bushe kuti mwasumina kuli bapolisi?

1025
01:11:53,684 --> 01:11:55,767
Kabili ukubola mu cifungo?

1026
01:11:55,895 --> 01:11:58,228
Bushe ubumi bwa cilya ciwelewele bwalicindama nga nshi kuli imwe?

1027
01:11:58,356 --> 01:12:00,973
Ni mweo wakwe. Tamukwete insambu
ukucifumya kuli wene.

1028
01:12:01,108 --> 01:12:04,351
Bushe mulandu nshi muletontonkanya pali wene?
Cinshi ico tamutontonkanishishapo pali ine?

1029
01:12:04,487 --> 01:12:07,446
Natontonkanya pali imwe.
Te kuti musende umutolo wa musango yo.

1030
01:12:07,573 --> 01:12:10,737
Caba cilandushi icikulu ukucila...
ukucila pali conse ico ifunde lingamupeela.

1031
01:12:10,868 --> 01:12:14,327
- Teti mucishipikishe.
- Nali no kucibelesha.

1032
01:12:14,455 --> 01:12:16,947
Tandi uwanaka nga fintu muletontonkanya.

1033
01:12:17,083 --> 01:12:19,826
Nali uwakosa ica kuti nalicitile ubucende.

1034
01:12:19,961 --> 01:12:23,170
Nkaba uwakosa ukufika ku kwikala na co.

1035
01:12:38,104 --> 01:12:40,812
Bushe kuti mwaleka nkufukatile ilyo nshilaya?

1036
01:13:41,208 --> 01:13:44,792
Antonia. Bushe mulemona ulya mwinshi?

1037
01:13:44,921 --> 01:13:47,334
Sonya aikala ku lubali lumbi ulwa iko.

1038
01:13:47,465 --> 01:13:48,626
Naumfwile.

1039
01:13:48,758 --> 01:13:51,421
Kabili naumfwile umunyina alemweba .
ukuti alicitile ubucende bwa kwipaya umuntu.

1040
01:14:00,186 --> 01:14:03,395
Te kuti munlenge ukusumina ifyo.
Mwacipanga.

1041
01:14:03,522 --> 01:14:05,322
Ni cimbi
ya mifwaile yenu iyasuulwa.

1042
01:14:05,441 --> 01:14:07,023
Awe we Antonya, nshilebepa.

1043
01:14:07,151 --> 01:14:10,189
Busheni umukashana mwe bene.
Bushe mulefwaya ukuti njite?

1044
01:14:10,321 --> 01:14:11,857
Lelo mwalishiba ukuti ca cine.

1045
01:14:11,989 --> 01:14:14,777
Mufwile mwamona ifyo ca kupapa .
umunyina wenu ali no kucita.

1046
01:14:14,909 --> 01:14:17,054
Ubushiku bumbi naile ku kumumona,
kabili alitiinine ukufuma mu mano yakwe .

1047
01:14:17,078 --> 01:14:19,491
pantu aletontonkanya ukuti nafumine ku bapolisi.

1048
01:14:19,622 --> 01:14:21,582
Antonya, kuti nakwafwilishako
ukumufumya mu calo.

1049
01:14:21,624 --> 01:14:23,206
Ukuli konse uko mwasosa.

1050
01:14:23,334 --> 01:14:25,667
Nalikwata indalama ne fibusa.

1051
01:14:25,795 --> 01:14:28,629
Nkakucitila fyonse.
Ifili fyonse.

1052
01:14:28,756 --> 01:14:30,793
Nshisumina muli ici.

1053
01:14:35,346 --> 01:14:36,427
Nshisumina muli ici.

1054
01:14:36,555 --> 01:14:39,218
Cisuma, kanshi.
Umulimo wandi wa kwishibisha bapolisi.

1055
01:14:42,561 --> 01:14:43,561
Isuleni umulyango.

1056
01:14:44,230 --> 01:14:47,230
Nga ca kuti mu cine cine walitemenwe umunyina, .
te kuti unpatikishe ukuya ku bapolisi.

1057
01:14:47,274 --> 01:14:49,482
Lelo iwe walitemwa umunyina .
kabili kuti mwantemwa, na imwe bene.

1058
01:14:49,610 --> 01:14:52,648
Nalishiba ukuti natendeke ububi na imwe.
Lelo ifintu fyalipusanako nomba.

1059
01:14:53,656 --> 01:14:56,990
Kuti twaupana
kabili muye pamo .

1060
01:14:57,118 --> 01:14:59,952
kabili ukuba ne nsansa
ukucila ifyo mwalotelepo.

1061
01:15:00,079 --> 01:15:02,662
- Antonia, napapata.
- Ukutaluka kuli ine.

1062
01:15:05,668 --> 01:15:08,160
Ico e cipe ca kusangalala ico mwalesunga .
mu ŋanda yandi, te fyo?

1063
01:15:08,295 --> 01:15:09,456
Ukutaluka!

1064
01:15:20,391 --> 01:15:22,348
Ndefwaya lekeni njile.

1065
01:15:35,322 --> 01:15:37,405
Pano pali icishinka.

1066
01:16:02,558 --> 01:16:06,222
- Nasubila ukuti mwalikwata inshita iya kufwaya icifulo.
- Te mu kulungatika.

1067
01:16:06,353 --> 01:16:09,437
- Bushe mwasanga ifyo mwalefwaya?
- Te pano.

1068
01:16:09,565 --> 01:16:13,024
Lelo panshi mu muputule wa kwa katwala wa fipe .
Nasangile iyi nkondo.

1069
01:16:13,152 --> 01:16:16,862
Nashininkisha ukuti ni cilwilo ca mfwa.
Bushe mwamona ukubebeta uko?

1070
01:16:16,989 --> 01:16:19,151
Yashile ibala ilyabulamo ukulingana pa apron

1071
01:16:19,283 --> 01:16:22,071
ifyo kuti fyapangwa fye .
na poker nga uyu.

1072
01:16:26,415 --> 01:16:29,874
Katwala wa fipe anjeba
calibulishe ubushiku bwa kwipaya.

1073
01:16:30,002 --> 01:16:32,289
Cabweshiwe pa numa ilyo alipo.

1074
01:16:32,421 --> 01:16:35,755
Na kabili, nalishininkisha ukuti lintu .
Nacipitulukamo nkasanga amabala ya mulopa pali ci.

1075
01:16:35,883 --> 01:16:38,671
Mwalishiba bwino bwino .
ico te bushininkisho bwalinga.

1076
01:16:38,803 --> 01:16:41,511
Nalishiba ifyo.
Mu kulungatika bwino bwino.

1077
01:16:41,639 --> 01:16:43,471
Nangu cibe fyo, nga ca kuti e poker,

1078
01:16:43,599 --> 01:16:46,433
uli no kusumina
uwa muntu uo atila alibomfeshe.

1079
01:16:46,560 --> 01:16:48,392
Taishiba ifyo alelanda.

1080
01:16:48,521 --> 01:16:50,729
Ali uwa cipatala, te mu cifungo.

1081
01:16:54,735 --> 01:16:57,773
Wene uli mwipaiwa.
Iwe kabili te muntu umbi.

1082
01:16:59,615 --> 01:17:02,779
Teti mushininkishe.
Teti mushininkishe nangu panono.

1083
01:17:04,662 --> 01:17:07,245
Napamo kuti nacita, napamo te kuti ncite.

1084
01:17:08,207 --> 01:17:09,618
Lelo nkapanga icipangano na imwe.

1085
01:17:09,750 --> 01:17:11,457
Nga ca kuti wasumina ubucende bobe nomba, .

1086
01:17:11,585 --> 01:17:15,124
Nkacipanga pakuti ukusumina kobe
cikesa nga ca kupapa icakumanina.

1087
01:17:15,256 --> 01:17:18,795
Ici cimo ica fishinka fya pa miniti ya kulekelesha
ukufumyapo umuntu uushakwata umulandu.

1088
01:17:20,719 --> 01:17:23,962
Kuli ifingi
ya mibele ya kucefyako.

1089
01:17:24,098 --> 01:17:27,466
- Icacilapo ico mwingakwata ni myaka iinono.
- Nshacitile ifyo.

1090
01:17:35,985 --> 01:17:38,819
Bushe muletontonkanya ukuti .
kuti mwatwalilila uku kuitemenwa?

1091
01:17:39,780 --> 01:17:41,487
Umuyaya?

1092
01:17:41,615 --> 01:17:44,073
Bushe ku muyayaya?

1093
01:17:44,201 --> 01:17:46,614
Uleonaula inshita yobe.

1094
01:17:47,746 --> 01:17:51,114
Then I'm afraid I'll have to send
an innocent man to Siberia.

1095
01:17:51,250 --> 01:17:53,116
Very likely to his death.

1096
01:17:53,252 --> 01:17:55,869
It's not my doing, after all.
Ni cobe.

1097
01:17:57,464 --> 01:18:00,923
I don't know how you'll feel about it,
but it's a worse crime than the other.

1098
01:18:01,051 --> 01:18:04,385
Kabili ni nshila ukucilapo
cold-blooded and fiendish.

1099
01:18:04,513 --> 01:18:08,302
And Napoleon might be able to carry that off,
but you're not a Napoleon, my friend.

1100
01:18:08,434 --> 01:18:11,848
Tamuli abakosa ukufikapo.
Kabili nali no bulanda pali imwe.

1101
01:18:11,979 --> 01:18:15,063
I wouldn't be in your place
for anything in the world.

1102
01:18:15,691 --> 01:18:17,432
Oh, mu nshila,

1103
01:18:17,568 --> 01:18:19,685
inshita imo wanjebele
nga ca kuti walicitile ubucende, .

1104
01:18:19,820 --> 01:18:24,360
nga mwafwaile ilibwe ilikalamba .
ne cishima mwi samba

1105
01:18:24,491 --> 01:18:25,777
ukufisa ifyo mwaibile.

1106
01:18:26,535 --> 01:18:29,369
Nga ca kuti pa nshita imo iya ku ntanshi .
imishipa yenu ilakucimfya

1107
01:18:29,496 --> 01:18:33,285
kabili walitunkwa
ukufika ku cipimo cimo ica kufwaisha,

1108
01:18:33,417 --> 01:18:36,410
shileniko akapepala akanono
ukunjeba uko ilibwe lyaba.

1109
01:18:37,338 --> 01:18:40,001
Nali no kumona ukuti ni cikuuku ca pa lwandi.

1110
01:19:11,163 --> 01:19:13,997
Nalipokele ubuntungwa
uwa kwisa ukupitila muli ulya mwinshi.

1111
01:19:14,124 --> 01:19:16,241
Mu cine cine mulingile ukucisunga icaisalilwa.

1112
01:19:21,924 --> 01:19:24,211
Cinshi ico?

1113
01:19:24,343 --> 01:19:26,630
Ndetontonkanya ukuti ndi ne nkongole kuli imwe iya kulondolola.

1114
01:19:26,762 --> 01:19:29,049
Lelo kuti natemwa ukukanapeela nangu umo.

1115
01:19:29,181 --> 01:19:30,922
Nalimo mulekabila indalama.

1116
01:19:31,058 --> 01:19:32,924
Nshi.

1117
01:19:33,060 --> 01:19:35,302
Ico ndefwaya fye ukulanda ca kuti .
ukuti ndecita ici pa mulandu wandi.

1118
01:19:38,691 --> 01:19:41,104
Naumfwile alelanda ifyakwe...

1119
01:19:41,235 --> 01:19:43,147
amafya yakwe kuli imwe.

1120
01:19:43,279 --> 01:19:44,895
Mumwebe ukuti talekabila ukutiina nangu cimo ukufuma kuli ine.

1121
01:19:45,030 --> 01:19:47,238
Cinshi alingile ukutiina ukufuma kuli imwe .
nangu umuntu umbi?

1122
01:19:47,366 --> 01:19:50,200
Umo fye
alingile ukutiina nomba ni wene umwine.

1123
01:19:52,830 --> 01:19:55,288
Uli bwino, mwana wandi.

1124
01:19:55,416 --> 01:19:59,501
Umo fye umo umuntu engafwaya ukutiina .
ni wene umwine.

1125
01:19:59,628 --> 01:20:02,962
Nafwile ukumusanga. Nafwile ukumusanga!
Ni kwi ali?

1126
01:20:03,090 --> 01:20:05,548
Bushe mwalishiba...
Bushe mwalishiba uko ali?

1127
01:20:06,510 --> 01:20:09,878
Napamo ali na nkashi yakwe .
pa Hotela ya mu musebo wa Aleksanda.

1128
01:20:13,225 --> 01:20:14,841
Bushe wali no kulila?

1129
01:20:14,977 --> 01:20:17,685
Awe, Mayo.
Umupashi walipumine fimo mu menso yandi.

1130
01:20:17,813 --> 01:20:20,493
Wali no kulila. Nifinshi ifyacitike?
Bushe mwalikansana na Dimitri?

1131
01:20:20,524 --> 01:20:21,935
- Awe.
- Bushe ni Roderiki?

1132
01:20:32,119 --> 01:20:33,860
Roderiki.
Cimo calicitike kuli imwe.

1133
01:20:33,996 --> 01:20:36,113
Antonya alishiba kabili ali no mwenso .
ukunjeba. Nicinshi ico cicitika?

1134
01:20:55,809 --> 01:20:57,801
Bushe mwalishiba?

1135
01:20:57,936 --> 01:20:59,643
Bushe uli no kucita shani?

1136
01:20:59,772 --> 01:21:02,981
Ndeya ukutali.
Ukufuma mu calo ubushiku bwa lelo.

1137
01:21:03,108 --> 01:21:06,317
- Bushe muli ne ndalama shalinga?
- Ee.

1138
01:21:06,445 --> 01:21:11,156
Oh, Roderiki. Bushe mulandu nshi mwacitile ifi?
Bushe mulandu nshi mwacitile ifi?

1139
01:21:23,545 --> 01:21:26,538
Ukasakamana bwino bamayo,
tefyo?

1140
01:21:26,673 --> 01:21:28,130
Ee.

1141
01:21:29,718 --> 01:21:32,256
Uli no kutwala Dimitri.

1142
01:21:33,305 --> 01:21:34,762
Ee.

1143
01:21:34,890 --> 01:21:38,008
Toni, panuma ya kuya...

1144
01:21:38,769 --> 01:21:40,886
ukuba cibusa wa kwa Sonya.

1145
01:21:53,409 --> 01:21:56,527
Tamwishile kuli ine nga ifi .
ukutula apo wali umwana umunono.

1146
01:21:57,413 --> 01:22:00,326
Ukwibukisha?
Ilyo wali ne myaka mupepi na mutanda...

1147
01:22:01,166 --> 01:22:04,625
Ubushiku amabuuku yenu aya ku sukulu
ukuwila ukufuma mu minwe yenu?

1148
01:22:04,753 --> 01:22:06,836
Bawile pali umo uwa bana ba mpanga.

1149
01:22:06,964 --> 01:22:10,128
Ibukisheni ifyo mwacifushishe .
ukubwelela ku bumi busuma?

1150
01:22:10,259 --> 01:22:12,751
Wali umwana mwaume uwasakamana nga nshi.

1151
01:22:12,886 --> 01:22:15,879
E ico ukutiina ukuleta ubulanda.

1152
01:22:17,182 --> 01:22:21,722
Ibukisheni ifyo mwanjipwishe ukushimikilako Lesa .
you didn't mean to do it?

1153
01:22:21,854 --> 01:22:27,020
And when I told God it was so comforting
you fell into a peaceful sleep.

1154
01:22:29,570 --> 01:22:31,527
Roderiki...

1155
01:22:31,655 --> 01:22:34,739
insansa ishikulu
nyina alishiba

1156
01:22:34,867 --> 01:22:38,201
ni lintu abana bakwe .
ukuisa kuli wene ku kumusansamusha.

1157
01:22:39,121 --> 01:22:42,740
- You believe that I'm good, don't you?
- Nalishiba ukuti uli.

1158
01:22:42,875 --> 01:22:45,868
You know that I always wanted
ukumwafwa imwe na Tony.

1159
01:22:46,003 --> 01:22:48,541
You've always been good to us, Roderick.

1160
01:22:48,672 --> 01:22:50,584
Awe, Mayo, nshaishiba.

1161
01:22:50,716 --> 01:22:54,710
When I wanted to help you most,
Nalilubile iwe sana.

1162
01:22:56,430 --> 01:22:58,638
When will I see you again?

1163
01:22:58,765 --> 01:23:00,677
Mailo napamo.

1164
01:23:22,164 --> 01:23:24,925
- I know I shouldn't come here, but I must...
- Lyena na imwe mwalishiba, na imwe bene.

1165
01:23:25,042 --> 01:23:26,453
Ali mu bwafya. Nicinshi ico cicitika?

1166
01:23:26,585 --> 01:23:29,373
I can only tell you that he needs help.
Nga ca kuti tacicili icacelwa.

1167
01:23:29,505 --> 01:23:32,373
- Ni kwi aile?
- Sonya. You must stay here tonight.

1168
01:23:32,508 --> 01:23:35,188
- I want to be your friend.
- Teti nshale pano. Kuti caba icacelwa nga nshi.

1169
01:23:35,260 --> 01:23:37,001
Nafwile ukumusanga.

1170
01:23:37,137 --> 01:23:39,880
Antonia. Bushe Roderick acitile shani?
Ufwile ukunjeba.

1171
01:23:40,015 --> 01:23:43,554
He can't have done anything wrong.
Njeba!

1172
01:23:43,685 --> 01:23:46,428
Ni munyina fye wenu.
Lelo mwana wandi!

1173
01:23:46,563 --> 01:23:48,976
- Ufwile ukunjeba!
- Mayo...

1174
01:23:49,107 --> 01:23:50,723
Bushe muleibukisha ubushiku twafikile?

1175
01:23:50,859 --> 01:23:52,725
- E lyo cacitike.
- Ninshi yacitike?

1176
01:23:52,861 --> 01:23:55,524
Ibukisheni ifyo umupitulushi asosele .
ubushiku bulya ali pano?

1177
01:23:57,282 --> 01:23:58,614
Mayo!

1178
01:23:58,742 --> 01:24:03,077
Alicitile ifyo kuli ifwe. Alicitile ifyo kuli ifwe!

1179
01:24:13,507 --> 01:24:15,248
Roderiki!

1180
01:24:16,510 --> 01:24:19,674
Bushe mulecita shani pano?
Nali no kukufwaya konse uko wali.

1181
01:24:25,811 --> 01:24:27,723
Roderick, finshi ulecita pano?

1182
01:24:29,565 --> 01:24:31,272
Nshinshibe.

1183
01:24:32,484 --> 01:24:35,568
Ukutontonkanya pa kupusuka.

1184
01:24:37,656 --> 01:24:40,899
- Te mu nshila iyo.
- Awe.

1185
01:24:41,034 --> 01:24:44,448
- Iyo nshila ilemoneka iyayanguka nga nshi.
- Roderiki...

1186
01:24:44,580 --> 01:24:47,243
Ubushiku bwa ndakai mwalefwaya ukunsuntinkanya.

1187
01:24:48,417 --> 01:24:50,409
Tandefwaya ukuti ucite fyo.

1188
01:24:50,544 --> 01:24:52,501
Uwa lubembu no mushilo.

1189
01:24:53,589 --> 01:24:55,797
Mwinjita ukuti ndi mutakatifu.
Nali fye umuntu uwakutemwa.

1190
01:24:55,924 --> 01:24:58,917
Kabili te kuti ube uwa lubembu.
Tamwacitile ifyo mwe bene.

1191
01:24:59,052 --> 01:25:02,921
Tacili lubembu ukuonaula icintu icabipa nga...
icipupu icafiita.

1192
01:25:03,056 --> 01:25:04,797
Mwalefwaya ukwafwa bambi.

1193
01:25:04,933 --> 01:25:07,220
Calilubene kuli ine ukumweba .
ukuipeela we mwine.

1194
01:25:07,352 --> 01:25:08,934
Natuye ukutali ku calo cimbi.

1195
01:25:09,062 --> 01:25:11,270
Ukuya ku ncende imo iya kutali
uko abantu tabakatwishibe.

1196
01:25:11,398 --> 01:25:14,266
Twalikwata indalama shalinga.
Cikaba icayanguka ukulaba fyonse ifyo twapitilemo.

1197
01:25:14,401 --> 01:25:15,608
Nakulakwafwa ukulaba.

1198
01:25:15,736 --> 01:25:18,399
Ukaba uwaishibikwa, Roderick,
kabili nkaba uwacilumba nga nshi pali imwe.

1199
01:25:18,530 --> 01:25:19,941
- Luba...
- Ifintu fyonse.

1200
01:25:20,073 --> 01:25:22,781
Nangu fye ni muntu uuleya .
ukupingulwa mu cifulo candi?

1201
01:25:22,909 --> 01:25:26,073
Tali muntu. Wene ni nama.
Tacikalenge ubupusano ubuli bonse kuli wene.

1202
01:25:26,204 --> 01:25:29,663
Muli no kunbwesesha amashiwi yandi wine.
Kabili balibipa.

1203
01:25:29,791 --> 01:25:33,751
- Baumfwika aba bufi.
- Tabali. Nalibasumina nomba.

1204
01:25:39,551 --> 01:25:42,134
Mwalengele ukuti njimone ine wine.

1205
01:25:43,013 --> 01:25:44,879
Napoleoni.

1206
01:25:45,015 --> 01:25:48,224
Umuntu uwanaka uwaletontonkanya ukuti ali uwashipa, .

1207
01:25:48,352 --> 01:25:52,938
uwacitile icintu ica bucenjeshi .
kabili aitile icicitwa ca bumuntu.

1208
01:26:08,372 --> 01:26:11,285
Mwali no kupepa, te fyo?

1209
01:26:12,209 --> 01:26:15,168
Kuti mwatemwa ukupepa, lelo te kuti mupepe.

1210
01:26:15,295 --> 01:26:17,252
Amapepo tayakesa.

1211
01:26:17,381 --> 01:26:18,872
Bushe mwalishiba umulandu?

1212
01:26:19,007 --> 01:26:22,216
Pantu mwapokelela .
ulubembu lwandi pali iwe wine.

1213
01:26:22,344 --> 01:26:24,586
Nshakasuminishe ukuposa
umweo obe kuli ine.

1214
01:26:24,721 --> 01:26:26,838
Lelo nalikutemwa.

1215
01:26:34,606 --> 01:26:36,689
Sonya.

1216
01:26:36,817 --> 01:26:40,731
Nga naya ku Siberia, bushe mukanlolela?

1217
01:26:40,862 --> 01:26:44,276
Ndefwaya ndeka njile na iwe.
Nali no kuya konse uko ningaya pano isonde pamo na imwe.

1218
01:26:46,535 --> 01:26:50,324
Imyaka ikapita nga bushiku bumo.

1219
01:27:09,850 --> 01:27:11,512
Nali no kukulolela.