1
00:01:36,221 --> 00:01:38,557
مارس 1492
2
00:01:40,142 --> 00:01:44,938
فرنسا تهدد
لغزو شبه الجزيرة الإيطالية
3
00:01:45,188 --> 00:01:46,857
المسلمون
من تركيا أيضًا.
4
00:01:51,486 --> 00:01:55,699
إيطاليا مقسمة
من قبل عشر دول متحاربة.
5
00:02:00,120 --> 00:02:03,165
في المركز
الولايات البابوية،
6
00:02:03,415 --> 00:02:06,543
يحكمها
البابا إنوسنت الثامن.
7
00:02:08,754 --> 00:02:11,673
روما
عاصمتها ممزقة
8
00:02:11,923 --> 00:02:16,470
من قبل عائلات العدو
أورسيني، وكولونا، و...
9
00:03:13,402 --> 00:03:15,612
هو أن يكون
دعا عمي يهودي.
10
00:03:17,072 --> 00:03:18,949
هو أن يكون
دعا عمي مور.
11
00:03:20,242 --> 00:03:22,327
وذلك بسبب
سأذبحك.
12
00:03:23,870 --> 00:03:24,955
سيزار،
سوف تقتله.
13
00:03:30,711 --> 00:03:32,379
لقد صدقت ذلك
لن تأتي أبدا.
14
00:04:31,772 --> 00:04:33,023
أم !
15
00:04:34,316 --> 00:04:35,609
أم !
16
00:04:38,695 --> 00:04:39,863
أم !
17
00:04:42,324 --> 00:04:43,909
ساعديني يا أمي!
18
00:04:44,451 --> 00:04:46,328
سأموت!
19
00:04:48,622 --> 00:04:50,040
لا، لوكريزيا.
20
00:04:50,332 --> 00:04:51,625
أنت امرأة،
الآن.
21
00:04:51,917 --> 00:04:54,169
تعال.
نحن ذاهبون لغسلك.
22
00:04:57,130 --> 00:04:58,632
تعال يا أوتافيانو.
23
00:05:03,345 --> 00:05:06,973
قداسته لن يستقبل
لا طلبات اليوم.
24
00:05:07,307 --> 00:05:09,351
انه يعطي الجمهور
إلى الكرادلة.
25
00:05:13,814 --> 00:05:15,565
الفعل المتجسد.
26
00:05:15,816 --> 00:05:18,693
قداسته،
البابا إنوسنت الثامن,
27
00:05:18,902 --> 00:05:22,697
يعقد الاجتماع
الكرادلة,
28
00:05:22,948 --> 00:05:26,326
في هذا الثالث
يوم من شهر مارس،
29
00:05:26,660 --> 00:05:28,870
لعام ربنا 1492.
30
00:05:35,085 --> 00:05:37,170
الحبر الأعظم،
سوف نسمع أولا
31
00:05:37,462 --> 00:05:40,632
نائب المستشار رودريجو
الكاردينال بورجيا.
32
00:05:40,882 --> 00:05:42,008
الأب الأقدس،
33
00:05:42,300 --> 00:05:45,929
وصلتني الأخبار
للملك فرديناند ملك أراغون,
34
00:05:46,179 --> 00:05:48,223
والملكة،
إيزابيلا قشتالة.
35
00:05:48,473 --> 00:05:50,725
طاردتهم جيوشهم
مسلمو غرناطة,
36
00:05:51,059 --> 00:05:53,270
وبالتالي توحيد
كل اسبانيا.
37
00:05:59,901 --> 00:06:03,029
تكريما لهذا النصر
حاسمة بالنسبة للإيمان المسيحي،
38
00:06:03,363 --> 00:06:04,531
أتوسل إلى قداستكم
39
00:06:04,823 --> 00:06:06,700
لإعطاء ل
فرديناند وإيزابيل,
40
00:06:06,950 --> 00:06:10,620
عنوان
“ملوك كاثوليكيون جدًا”.
41
00:06:15,834 --> 00:06:19,004
سوف يسمع البابا السيادي
عميد الكلية المقدسة،
42
00:06:19,254 --> 00:06:21,798
جوليانو,
الكاردينال ديلا روفيري.
43
00:06:22,007 --> 00:06:22,966
الأب الأقدس،
44
00:06:23,341 --> 00:06:25,427
منح للإسبان
45
00:06:25,677 --> 00:06:27,637
عنوان
غير عادي جدا
46
00:06:27,971 --> 00:06:30,098
سوف يثير غضب
جميع الملوك الآخرين.
47
00:06:30,348 --> 00:06:32,893
الملك تشارلز ملك فرنسا
48
00:06:33,101 --> 00:06:35,854
لم يكن أقل
متحمس للدفاع
49
00:06:36,187 --> 00:06:37,480
الإيمان الواحد والحقيقي.
50
00:06:40,358 --> 00:06:41,318
نائب رئيس الجامعة.
51
00:06:42,235 --> 00:06:44,237
طلبت قداستكم
إلى ملك فرنسا
52
00:06:44,487 --> 00:06:46,448
للقيام
حملة صليبية جديدة
53
00:06:46,698 --> 00:06:48,783
ضد
البرابرة المسلمين.
54
00:06:50,201 --> 00:06:51,953
حتى الآن سموه
التهرب المستخدمة.
55
00:06:52,746 --> 00:06:54,831
رغم أن الجيش
من فرنسا سواء
56
00:06:55,081 --> 00:06:57,208
الأكبر
القوة العسكرية في العالم,
57
00:06:57,459 --> 00:06:59,127
يستخدم الذرائع.
58
00:06:59,586 --> 00:07:00,879
لماذا ؟
59
00:07:01,588 --> 00:07:05,592
ربما إيمانه
لم يحتضن شغفه.
60
00:07:16,061 --> 00:07:17,228
ماذا يقول المجلس في هذا الشأن؟
61
00:07:18,021 --> 00:07:18,980
ل ؟
62
00:07:21,983 --> 00:07:22,984
ستة عشر.
63
00:07:25,153 --> 00:07:26,363
ضد ؟
64
00:07:29,199 --> 00:07:30,158
أربعة.
65
00:07:33,995 --> 00:07:34,955
نائب رئيس الجامعة.
66
00:07:35,205 --> 00:07:36,331
لدينا طلب
67
00:07:36,623 --> 00:07:40,502
بواسطة لورينزو دي ميديشي،
لصالح ابنه جيوفاني.
68
00:07:41,503 --> 00:07:44,172
الأكثر
تطورت، إنه الإنسان.
69
00:07:44,381 --> 00:07:46,716
ولكن يجب علينا
إعطاء هدف لحياتنا.
70
00:07:47,217 --> 00:07:49,636
الله يأمرنا بالتفكير
لملاحظة وإنشاء.
71
00:07:49,886 --> 00:07:50,887
لا أليساندرو.
72
00:07:51,137 --> 00:07:52,847
يأمرنا بذلك
تتفانى في خدمته،
73
00:07:53,098 --> 00:07:54,975
من أجل خير الإنسانية.
74
00:07:55,183 --> 00:07:57,310
وهذا هو الوحيد
طريقة لإنقاذ روحنا.
75
00:08:10,740 --> 00:08:11,825
خطاب
من قداسته،
76
00:08:13,201 --> 00:08:14,828
بالنسبة لك،
77
00:08:15,161 --> 00:08:16,496
جيوفاني دي ميديشي.
78
00:08:30,802 --> 00:08:32,303
أنا اسمه الكاردينال.
79
00:08:39,644 --> 00:08:41,646
أحسنت يا صديقي العزيز.
80
00:08:42,188 --> 00:08:43,148
تهانينا.
81
00:09:04,794 --> 00:09:08,048
غزو الفرنسيين,
الألمان والمسلمون،
82
00:09:08,339 --> 00:09:10,091
يهددنا،
مثل سيف ديموقليس،
83
00:09:10,341 --> 00:09:11,885
وتظل إيطاليا منقسمة.
84
00:09:12,343 --> 00:09:14,804
عشر دول مستقلة
متشاحن.
85
00:09:17,182 --> 00:09:18,767
عشرين نقطة.
86
00:09:19,225 --> 00:09:21,061
شبح الحرب
بين نابولي وميلانو
87
00:09:21,311 --> 00:09:23,146
يحوم قليلا
أكثر كل يوم.
88
00:09:23,480 --> 00:09:25,440
أنت، أورسيني،
أنت تلعب بالنار،
89
00:09:25,690 --> 00:09:27,400
من خلال التوقيع على اتفاق
مع نابولي .
90
00:09:27,734 --> 00:09:29,527
أنتم، آل كولونا،
أردت أن تفعل الشيء نفسه،
91
00:09:29,778 --> 00:09:32,363
لكننا كنا أكثر
كريمة كما أنت.
92
00:09:33,531 --> 00:09:34,949
أربعون نقطة.
93
00:09:36,618 --> 00:09:37,577
أنت تغش.
94
00:09:38,411 --> 00:09:39,829
هل أنا الغش؟
أنا ؟
95
00:09:40,163 --> 00:09:41,164
أورسيني,
كلب أجرب!
96
00:09:42,082 --> 00:09:43,041
كولونا،
أنت عاهرة!
97
00:09:43,374 --> 00:09:44,501
ابن العاهرة!
98
00:09:44,834 --> 00:09:48,296
وهذا يكفي، في الاسم
من الله عز وجل.
99
00:09:48,963 --> 00:09:52,008
وضعت هذه المشاجرات
روما في خطر!
100
00:09:53,009 --> 00:09:54,594
سوف تدمر
المدينة الخالدة,
101
00:09:54,928 --> 00:09:56,638
لإثبات أن الخاص بك
الأسرة أقوى؟
102
00:09:57,388 --> 00:09:59,224
المؤامرات
يجب أن تتوقف.
103
00:09:59,974 --> 00:10:01,643
يجب أن نكون متحدين.
104
00:10:03,353 --> 00:10:04,979
جيانباتيستا، جيوفاني.
105
00:10:06,106 --> 00:10:08,775
امنح نفسك القبلة المقدسة
كدليل على السلام.
106
00:10:09,192 --> 00:10:12,112
عائلاتنا الثلاث تركض
في سيد مدينة روما.
107
00:10:12,362 --> 00:10:14,864
يمكن لأطفالنا
يرث كل شيء أو لا شيء.
108
00:10:15,115 --> 00:10:16,116
يختار.
109
00:10:18,743 --> 00:10:20,286
عندما أنقذنا المدينة،
110
00:10:20,745 --> 00:10:22,413
يمكنكم قتل بعضكم البعض.
111
00:10:43,726 --> 00:10:44,686
لوكريزيا!
112
00:10:53,695 --> 00:10:55,029
ألا تسمعني؟
113
00:10:55,238 --> 00:10:56,197
نعم أمي.
114
00:10:56,489 --> 00:10:58,366
فلماذا
لا تجيب؟
115
00:11:00,577 --> 00:11:02,036
لن أجد
أبدا زوجا.
116
00:11:03,538 --> 00:11:06,374
الأولاد،
اذهب وانتظرني في الطابق السفلي.
117
00:11:06,583 --> 00:11:08,710
توفي والدي،
اثنان من إخوتي بعيدون.
118
00:11:08,960 --> 00:11:10,503
واحد يحارب المسلمين
في اسبانيا.
119
00:11:10,753 --> 00:11:13,548
والآخر هو إكليريكي في بيزا،
آخرهم صغار جدًا.
120
00:11:14,340 --> 00:11:15,758
ومن سيرتب زواجي؟
121
00:11:16,426 --> 00:11:19,012
- الكاردينال بورجيا، عمك.
- متى ؟
122
00:11:19,304 --> 00:11:20,889
ماذا ينتظر؟
123
00:11:21,139 --> 00:11:22,891
أنا عادي جدًا،
قبيحة جدا ...
124
00:11:23,183 --> 00:11:24,392
لا.
125
00:11:26,728 --> 00:11:28,730
يريد لك
أفضل زوج.
126
00:11:29,898 --> 00:11:32,442
نصيحة، لكونها
تزوج ثلاث مرات،
127
00:11:33,067 --> 00:11:34,444
كن حذرا
لرغباتك.
128
00:11:35,195 --> 00:11:36,613
أم.
129
00:11:38,406 --> 00:11:39,616
أخبرني عن والدي.
130
00:11:39,908 --> 00:11:42,160
لقد فعلت ذلك بالفعل
مئات المرات.
131
00:11:42,660 --> 00:11:44,454
- هل كان وسيماً؟
- نعم.
132
00:11:44,662 --> 00:11:46,414
- هل كان شجاعا؟
- نعم.
133
00:11:46,706 --> 00:11:48,208
هل
لقد أحببته كثيرا
134
00:11:48,541 --> 00:11:50,418
الذي لا يمكن أن يكون لديك
العيش بدونه؟
135
00:11:51,586 --> 00:11:53,213
قرأت الكثير من الروايات.
136
00:11:53,963 --> 00:11:55,882
سوف تكتشف
أن هناك القليل من الجميل
137
00:11:56,132 --> 00:11:58,551
قصص حب,
في هذا العالم.
138
00:12:07,227 --> 00:12:09,062
إنه طقس غريب.
139
00:12:09,979 --> 00:12:11,231
حار بشكل رهيب،
140
00:12:11,481 --> 00:12:12,690
ومن ثم التجميد.
141
00:12:13,024 --> 00:12:14,901
فأل
مصيبة قادمة؟
142
00:12:15,610 --> 00:12:16,861
وفاة البابا؟
143
00:12:17,111 --> 00:12:19,280
أو الحرب
بين نابولي وميلانو.
144
00:12:19,781 --> 00:12:21,366
وغني عن القول
أن هذا سوف يجلب
145
00:12:21,616 --> 00:12:22,992
الخراب لإيطاليا كلها.
146
00:12:23,451 --> 00:12:24,911
ولكن الأسوأ من ذلك، في روما.
147
00:12:25,161 --> 00:12:26,579
لذلك يمكن للمرء
مهاجمة الآخر.
148
00:12:26,829 --> 00:12:29,415
ويجب على جيوشهم
عبور الولايات البابوية.
149
00:12:29,624 --> 00:12:32,252
سألت البابا
ليشفع، لكنه يؤخر،
150
00:12:32,502 --> 00:12:35,672
وهو متردد بين التغوط على نابولي،
أو شخ على ميلان.
151
00:12:37,006 --> 00:12:38,132
خوان!
152
00:12:38,508 --> 00:12:40,260
لماذا عدت
من اسبانيا؟
153
00:12:40,510 --> 00:12:42,428
أنا لم أطلب منك
ليعود...
154
00:12:43,137 --> 00:12:46,015
بيدرو لويس مات.
155
00:12:51,145 --> 00:12:53,356
لقد كان المستقبل
من العائلة.
156
00:12:56,985 --> 00:12:58,361
اذهب على الفور إلى بيزا.
157
00:12:58,611 --> 00:12:59,654
أعد أخيك سيزار.
158
00:12:59,862 --> 00:13:01,030
هيا، هيا!
159
00:13:43,031 --> 00:13:44,282
الألم
يؤذيك؟
160
00:13:44,866 --> 00:13:46,534
سبع نقاط لك.
161
00:13:47,744 --> 00:13:49,620
يذهب النبيذ
تطوير لعبتك.
162
00:13:52,206 --> 00:13:53,541
هل ستعود من فالنسيا؟
163
00:13:54,625 --> 00:13:55,835
ماذا يحدث هنا؟
164
00:13:56,419 --> 00:13:58,629
قُتل بيدرو لويس.
165
00:14:01,257 --> 00:14:01,799
بواسطة من؟
166
00:14:02,508 --> 00:14:03,634
لقد قتلت كل القتلة.
167
00:14:03,968 --> 00:14:05,636
- هل كان هذا هو الحل؟
- الحل؟
168
00:14:05,887 --> 00:14:07,013
لن نعرف أبدا
الذي أرسلهم.
169
00:14:07,263 --> 00:14:08,765
المغاربة,
من باب الانتقام.
170
00:14:08,973 --> 00:14:11,017
من أجل النصر
من أخينا إلى راندا.
171
00:14:11,434 --> 00:14:12,393
تعال.
172
00:14:12,977 --> 00:14:14,270
علينا أن نعود إلى روما.
173
00:14:38,878 --> 00:14:40,671
الله يعاقبني
لخطاياي.
174
00:14:41,214 --> 00:14:42,924
لقد أخذني بالفعل
ابنتي جيرونيما.
175
00:14:43,341 --> 00:14:44,926
الآن بيدرو لويس.
176
00:14:45,885 --> 00:14:48,721
لقد أحببتهم
مثل أطفالي.
177
00:14:49,055 --> 00:14:51,349
لا ينبغي لنا أن ندفن
ابنة أو ابنا.
178
00:14:52,350 --> 00:14:53,810
يمكن ذلك
لا تتوقف.
179
00:14:54,602 --> 00:14:56,813
أريد لوكريزيا
تعال للعيش معي.
180
00:14:58,648 --> 00:15:00,274
وفاة ابني الاكبر,
181
00:15:00,608 --> 00:15:02,485
جعلني أشعر بذلك
تعذيب الجرس.
182
00:15:02,735 --> 00:15:03,903
انا بحاجة لها
كن بالقرب مني.
183
00:15:04,445 --> 00:15:06,447
سوف تتعرف
وأخيرا أطفالنا؟
184
00:15:07,782 --> 00:15:08,741
لا.
185
00:15:09,075 --> 00:15:11,702
البابا نفسه
تعرف على أوباشه.
186
00:15:11,911 --> 00:15:12,870
لماذا لا أنت؟
187
00:15:13,204 --> 00:15:15,415
هو البابا،
فهو لا يمكن المساس به.
188
00:15:15,873 --> 00:15:19,168
إنني أتعرض للافتراء،
للإذلال والشتائم.
189
00:15:19,961 --> 00:15:21,129
ماذا تفعل مع جوفريدو؟
190
00:15:22,255 --> 00:15:23,214
يبقى هنا.
191
00:15:23,631 --> 00:15:26,384
قلت ذلك
أردت كل أطفالك.
192
00:15:26,968 --> 00:15:28,261
هذا ما قلته.
193
00:15:47,071 --> 00:15:49,365
أتمنى ذلك
سوف تتمكن من الحصول على
194
00:15:49,615 --> 00:15:51,200
نفس الثقة في نفسي
مما كانت عليه في والدتك.
195
00:16:02,128 --> 00:16:03,754
ما أجمل الغرفة،
ابن عم أدريانا.
196
00:16:04,088 --> 00:16:05,923
أشكر سماحته.
197
00:16:06,174 --> 00:16:08,384
سوف أسأل
لكي يأتي الخدم.
198
00:16:08,634 --> 00:16:09,594
لا.
199
00:16:12,263 --> 00:16:14,015
أود...
200
00:16:14,807 --> 00:16:16,934
البقاء وحده للصلاة.
201
00:16:29,572 --> 00:16:30,781
أم.
202
00:16:39,832 --> 00:16:41,626
يا رب،
203
00:16:42,460 --> 00:16:44,712
منح الراحة الأبدية
إلى خادمك الأمين
204
00:16:44,962 --> 00:16:46,714
بيدرو لويس.
205
00:16:46,964 --> 00:16:50,384
ان الضوء
تشرق عليه الأبدية.
206
00:16:50,843 --> 00:16:54,180
لقد اتصلت به
خارج هذا العالم،
207
00:16:55,139 --> 00:16:59,393
وقد انضم الآن
شركة القديسين.
208
00:17:00,394 --> 00:17:03,356
من خلال يسوع المسيح،
209
00:17:04,273 --> 00:17:07,527
ابنك،
و إلهنا
210
00:17:07,902 --> 00:17:09,820
من يعيش،
ومن يحكم
211
00:17:10,071 --> 00:17:14,075
في الوحدة
من الروح القدس.
212
00:17:17,620 --> 00:17:22,166
الرجل الصالح
هو إلى الأبد في الأبدية.
213
00:17:23,167 --> 00:17:25,878
ولن يخشى أي ضرر.
214
00:17:26,879 --> 00:17:28,548
الرجل الصالح.
215
00:17:29,465 --> 00:17:31,634
الرب معنا.
216
00:17:32,552 --> 00:17:34,679
هو يريح
الذي يضعف.
217
00:17:35,221 --> 00:17:36,847
ولن يخاف
218
00:17:37,348 --> 00:17:40,476
لشجاعة أعدائه.
219
00:17:41,143 --> 00:17:43,062
أنا أخاطبك
مثل الرجال
220
00:17:43,312 --> 00:17:45,648
في مواضيع مهمة،
لعائلتنا.
221
00:17:46,732 --> 00:17:48,025
روما في خطر.
222
00:17:49,068 --> 00:17:51,153
أيام البابا معدودة.
223
00:17:51,612 --> 00:17:53,698
عائلة كولونا,
وكذلك عائلة أورسيني،
224
00:17:53,948 --> 00:17:55,992
نأمل أن الاسم
البابا القادم.
225
00:17:56,784 --> 00:17:57,785
سوف يستولون على الجسور
226
00:17:58,119 --> 00:18:01,330
الطرق والقلاع
التي تحيط بنا.
227
00:18:01,956 --> 00:18:03,457
مصائرنا،
228
00:18:03,833 --> 00:18:05,960
حياتنا نفسها
سيكون في خطر.
229
00:18:06,877 --> 00:18:07,837
إلا إذا...
230
00:18:08,087 --> 00:18:10,548
أن العائلتين
التركيز على عدو واحد.
231
00:18:10,798 --> 00:18:11,424
هل أنا على حق؟
232
00:18:11,757 --> 00:18:12,300
نعم.
233
00:18:12,550 --> 00:18:14,927
وهذا العدو
هو الكاردينال ديلا روفيري؟
234
00:18:15,177 --> 00:18:17,513
- هل أنا على حق؟
- نعم.
235
00:18:18,139 --> 00:18:19,348
في عيني،
236
00:18:19,599 --> 00:18:21,475
لديك
كلاهما لهما نفس الصفات
237
00:18:21,892 --> 00:18:23,477
ولكن واحد فقط
يمكن أن تنجح
238
00:18:23,728 --> 00:18:25,771
بيدرو لويس،
بصفته دوق غانديا.
239
00:18:29,191 --> 00:18:29,859
خوان,
240
00:18:30,860 --> 00:18:33,654
أريدك أن تذهب لترى
فيرجينيو أورسيني.
241
00:18:34,155 --> 00:18:35,448
استمع له.
242
00:18:35,698 --> 00:18:37,408
أظهر التعاطف،
243
00:18:38,034 --> 00:18:40,995
أقنعه بذلك
آل بورجيا إلى جانبه.
244
00:18:44,040 --> 00:18:46,250
أنت،
اذهب لرؤية فابريزيو كولونا،
245
00:18:46,542 --> 00:18:48,753
اجعله يصدق
نفس الشيء.
246
00:18:49,337 --> 00:18:51,339
اركبهم
ضد ديلا روفيري.
247
00:18:56,218 --> 00:18:57,762
أنتم الأبناء
من عائلة بورجيا.
248
00:18:58,095 --> 00:19:01,390
لدي ثقة في موهبتك
وتقديرك.
249
00:19:02,099 --> 00:19:03,893
الله يرافقك.
250
00:19:10,608 --> 00:19:12,485
إنهم صغار جدًا
لمثل هذه المهمة.
251
00:19:12,818 --> 00:19:16,072
ليس لدي الوقت لتدريبهم
ولأن المثالية غير موجودة..
252
00:19:16,322 --> 00:19:18,449
يجب أن أعرف
أيهما هو الأنسب.
253
00:19:19,533 --> 00:19:22,411
لا يجب على غاندي أن يفعل ذلك
البقاء بدون دوق.
254
00:19:23,287 --> 00:19:24,872
المقاطعة أيضا
غني ولن يتأخر
255
00:19:25,122 --> 00:19:26,707
ليتم ابتلاعها
من قبل عائلة أخرى.
256
00:19:27,083 --> 00:19:29,669
واحد من الاثنين
يجب أن يصبح دوق
257
00:19:30,336 --> 00:19:33,089
والزواج من الأميرة
ماريا إنريكيز دي لونا.
258
00:19:36,133 --> 00:19:38,260
أنا لم أستسلم
على أمل أن نرى
259
00:19:38,511 --> 00:19:40,971
بورجيا على
عرش اسبانيا.
260
00:19:41,639 --> 00:19:43,391
لا نستطيع أن نفعل
الثقة باجازت.
261
00:19:43,641 --> 00:19:44,767
أنت مخطئ،
262
00:19:45,017 --> 00:19:46,686
المسلمين
لن يهاجم روما
263
00:19:47,019 --> 00:19:48,104
طالما هناك حرب.
264
00:19:48,688 --> 00:19:50,815
ما أعنيه،
فابريزيو،
265
00:19:51,065 --> 00:19:53,734
إنه هذا البابا
سوف يموت قريبا.
266
00:19:53,943 --> 00:19:55,820
هذا هو السبب
لوجودك هنا؟
267
00:19:56,821 --> 00:19:59,782
تريد دعمنا
حتى أن عمك
268
00:20:00,116 --> 00:20:02,243
يستولي على العرش
للقديس بطرس؟
269
00:20:02,576 --> 00:20:04,161
أنت مخطئ.
270
00:20:04,412 --> 00:20:05,496
نائب رئيس الجامعة...
271
00:20:05,746 --> 00:20:06,789
لا الاسبانية,
272
00:20:07,123 --> 00:20:10,459
لا لقيط من بورجيا،
لن يسرق العرش من البابا.
273
00:20:28,394 --> 00:20:29,812
سوف أقتله.
274
00:20:30,813 --> 00:20:31,772
نعم.
275
00:20:32,773 --> 00:20:34,275
ولكن ليس اليوم.
276
00:20:36,026 --> 00:20:37,653
لقد فشلت يا سيزار.
277
00:20:37,862 --> 00:20:39,155
فشل فشلا ذريعا.
278
00:20:39,488 --> 00:20:42,742
بسبب غضبك..
لقد قلبت التوازن..
279
00:20:43,075 --> 00:20:44,577
أنا آسف.
280
00:20:44,785 --> 00:20:46,954
اغرب عن وجهي.
281
00:20:56,338 --> 00:20:57,256
خوان.
282
00:21:03,012 --> 00:21:07,099
لمعرفة كيفية الفوز
ثقة عائلة أورسيني،
283
00:21:08,184 --> 00:21:10,436
سوف أسأل
إلى الملك فرديناند
284
00:21:10,728 --> 00:21:13,647
لجعلك
دوق غانديا الثاني.
285
00:21:57,525 --> 00:22:00,653
في ترشيح باتريس
و فيلي
286
00:22:01,237 --> 00:22:04,323
وروح القدس.
287
00:22:05,574 --> 00:22:07,785
أقبل هذا الشرف
ليكون دوق غانديا،
288
00:22:08,035 --> 00:22:09,119
مع الشكر والاحترام.
289
00:22:10,496 --> 00:22:13,833
وأقسم أن أخدم بإخلاص،
قداستكم،
290
00:22:14,083 --> 00:22:17,461
الملك فرديناند ملك أراغون,
وربنا الله
291
00:22:17,711 --> 00:22:19,713
طالما أعيش.
292
00:22:27,304 --> 00:22:29,598
لماذا
أنت لست في السرير؟
293
00:22:29,932 --> 00:22:31,267
أنا متحمس جدا.
294
00:22:31,725 --> 00:22:32,685
سيزار،
295
00:22:33,018 --> 00:22:34,186
أود أن أكون بالقرب منهم،
296
00:22:34,436 --> 00:22:36,272
للاستماع لهم
محادثات رائعة.
297
00:22:36,522 --> 00:22:39,483
لا يوجد شيء رائع عنهم.
يناقشون الشب.
298
00:22:40,609 --> 00:22:43,612
يتم استخراجه من المناجم البابوية،
بالقرب من تشيفيتافيكيا.
299
00:22:44,446 --> 00:22:46,574
جشع البابا
مشبعة السوق
300
00:22:46,782 --> 00:22:49,618
وسعر الشب
لم يكن هذا المستوى المنخفض من قبل.
301
00:22:49,994 --> 00:22:51,579
تقصد ذلك
هل دمر البابا؟
302
00:22:51,787 --> 00:22:53,998
لقد وضع
التاج البابوي كتعهد،
303
00:22:54,331 --> 00:22:55,958
لتكريم
ديون ابنه.
304
00:22:56,208 --> 00:22:58,335
- يا رب...
- لا تقلق.
305
00:22:58,711 --> 00:23:00,379
نائب المستشار
أقنع البنك
306
00:23:00,588 --> 00:23:02,256
من آل ميديشي
لمنحه قرضا.
307
00:23:02,506 --> 00:23:05,843
مقابل الحصول على لقب
الكاردينال لصديقك، جيوفاني.
308
00:23:06,635 --> 00:23:09,305
ليس لديك ما يشكو منه
من مكائد عمنا.
309
00:23:10,097 --> 00:23:13,100
لك عشرين ألفاً
دوكات من المعاش سنويا.
310
00:23:13,350 --> 00:23:15,185
خمسة وعشرون ألفاً يا أخي.
311
00:23:15,519 --> 00:23:17,438
ورودريغو لديه خطط
أكثر طموحا بالنسبة لي.
312
00:23:19,607 --> 00:23:21,817
- أية مشاريع؟
- أقسم على السرية.
313
00:23:22,192 --> 00:23:23,694
لكن أنشطتنا
لا ينبغي
314
00:23:23,903 --> 00:23:25,571
الفائدة
رجل الكنيسة.
315
00:23:25,821 --> 00:23:29,408
يجب عليك العودة في أسرع وقت ممكن
إلى بيزا والتركيز على الله
316
00:23:29,742 --> 00:23:30,868
وعلى رغباتك.
317
00:23:31,118 --> 00:23:32,661
الفقر والعزوبية...
318
00:23:32,912 --> 00:23:34,204
أنا لست كاهنًا بعد.
319
00:23:34,413 --> 00:23:35,372
ومع ذلك،
320
00:23:35,956 --> 00:23:37,124
تشمه.
321
00:23:37,625 --> 00:23:38,876
لوكريزيا!
322
00:23:39,877 --> 00:23:41,378
أين أنت؟
323
00:23:43,422 --> 00:23:44,423
خوان!
سيزار!
324
00:23:44,673 --> 00:23:45,841
ليس لديك
لم أرى هذا الطفل؟
325
00:23:46,091 --> 00:23:47,801
- لا يا ابن العم.
- عليها أن تنام.
326
00:23:48,802 --> 00:23:50,888
هواء المساء
لا ينجح.
327
00:23:53,182 --> 00:23:54,308
أدريانا على حق.
328
00:23:54,808 --> 00:23:55,809
- اذهب إلى الفراش.
- لا.
329
00:23:56,018 --> 00:23:56,936
إنه أمر.
330
00:23:57,561 --> 00:23:58,687
سوف أرافقك.
331
00:23:59,021 --> 00:24:00,773
اريد
سواء كان خوان.
332
00:24:07,488 --> 00:24:09,782
يجب أن ينشر الأبرياء
فقاعة الحرمان؟
333
00:24:10,115 --> 00:24:12,284
ضد الذين
التمرد ضد هنري السابع.
334
00:24:12,618 --> 00:24:14,995
وسيتم الحفاظ على السلام.
335
00:24:15,204 --> 00:24:16,163
لا !
336
00:24:16,705 --> 00:24:19,458
إذا سار ريتشارد إلى لندن،
سيحتاج جيشان إلى الشبة.
337
00:24:24,797 --> 00:24:26,840
البابا سيزيد
ضريبة عاهرة,
338
00:24:27,174 --> 00:24:29,551
بخمسة آلاف دوكات في السنة.
339
00:24:30,511 --> 00:24:32,638
وسوف ترتفع أسعارها بشكل كبير.
340
00:24:36,433 --> 00:24:38,185
سأضطر إلى ذلك
الاقتراض مرة أخرى
341
00:24:38,435 --> 00:24:40,187
أو تعلم
أن تحب الماعز.
342
00:24:41,188 --> 00:24:43,023
جوليا لماذا
هل تنظر إلى هذا الكتاب؟
343
00:24:43,482 --> 00:24:44,942
أنت لا تعرف حتى كيف تقرأ.
344
00:24:45,192 --> 00:24:47,861
سوف تفاجأ في بلدي
العلم يا زوجي العزيز .
345
00:24:48,112 --> 00:24:49,279
سماحة السيد
محشوة لك؟
346
00:24:49,822 --> 00:24:50,948
لو سمحت.
347
00:24:51,198 --> 00:24:54,118
لن نكون كذلك
في هذه الحالة
348
00:24:54,493 --> 00:24:56,078
إذا لم نأتي إلى هنا.
349
00:24:56,704 --> 00:24:58,372
أنوي
لعلاجه.
350
00:24:58,747 --> 00:25:01,375
من الآن فصاعدا سوف نعيش
على أراضينا في باسانيلو.
351
00:25:01,709 --> 00:25:02,835
مغادرة روما؟
352
00:25:03,085 --> 00:25:04,044
أبداً.
353
00:25:04,962 --> 00:25:06,505
اقتراض المال
إلى أبناء عمومتك أورسيني.
354
00:25:06,839 --> 00:25:08,007
أنا مدين لهم
بالفعل الكثير.
355
00:25:09,049 --> 00:25:12,928
لماذا فعلت
متحدين في فرع واحد
356
00:25:13,262 --> 00:25:16,682
من عائلة أورسيني،
من ليس لديه دوكات؟
357
00:25:17,016 --> 00:25:18,100
والفارنيز؟
358
00:25:18,392 --> 00:25:20,144
كنت
على القش الذي أمامنا.
359
00:25:20,394 --> 00:25:22,896
نحن الفارنيز،
نحن دائما نبدأ الموضة.
360
00:25:26,734 --> 00:25:27,901
لذلك، مونوكولوس،
361
00:25:28,235 --> 00:25:29,403
ما هو الأمر العاجل؟
362
00:25:29,653 --> 00:25:32,031
أطلب الإذن
لمغادرة منزلك.
363
00:25:32,364 --> 00:25:33,323
يترك ؟
364
00:25:33,574 --> 00:25:34,825
- إلى متى؟
- طوال الصيف.
365
00:25:35,242 --> 00:25:36,827
- متى ؟
- في الحال.
366
00:25:37,202 --> 00:25:39,413
أريد أن أحافظ على التزاماتي
نحو الكرسي الرسولي.
367
00:25:39,747 --> 00:25:41,665
هناك شباب
قادر، في فيتربو،
368
00:25:41,999 --> 00:25:43,917
التي يمكنني تجنيدها
للحرس البابوي.
369
00:25:44,251 --> 00:25:45,419
إذا أعلنت نابولي
الحرب في ميلانو...
370
00:25:45,669 --> 00:25:47,171
نابولي لن يعلن
ليس الحرب.
371
00:25:47,463 --> 00:25:49,173
الكاردينال كارافا
يتحرك نحو الشمال.
372
00:25:49,381 --> 00:25:50,716
سوف ننقذ السلام.
373
00:25:51,091 --> 00:25:52,051
على أية حال،
أحادي العين,
374
00:25:52,384 --> 00:25:54,303
عليك أن تملأ الخاص بك
التزامات تجاه البابا.
375
00:25:54,553 --> 00:25:55,471
نعم.
376
00:25:55,721 --> 00:25:57,181
الله يرافقك.
377
00:25:59,516 --> 00:26:00,934
- اتبعيني يا امرأة.
- لا.
378
00:26:01,226 --> 00:26:02,561
جوليا لا تزال في روما.
379
00:26:03,187 --> 00:26:06,065
إلا أدريانا
لم يعد بحاجة إليها.
380
00:26:08,525 --> 00:26:09,109
الأم ؟
381
00:26:13,405 --> 00:26:14,448
انا بحاجة لها.
382
00:26:15,699 --> 00:26:17,951
إنها مساعدة
في منزل كبير.
383
00:26:48,065 --> 00:26:50,734
لماذا أنت جيد جدا؟
384
00:26:51,026 --> 00:26:53,362
امتياز العمر.
385
00:26:56,740 --> 00:26:57,950
لا، لا، لا!
386
00:26:58,575 --> 00:27:00,327
ما كل هذه الصرخات؟
387
00:27:00,953 --> 00:27:02,788
إنها ترفض
لتعلم التطريز.
388
00:27:03,038 --> 00:27:04,873
إنه ممل،
عديمة الفائدة، والخنوع!
389
00:27:05,124 --> 00:27:07,084
التطريز
لا ينفصلان
390
00:27:07,334 --> 00:27:09,378
من تعليم محترم.
391
00:27:09,586 --> 00:27:11,380
لا يهمني هذا
وهو محترم!
392
00:27:11,713 --> 00:27:13,966
أردت عمك
تجد لك زوجا،
393
00:27:14,216 --> 00:27:16,760
ومع ذلك فإنك تفعل ذلك
على العكس تماما.
394
00:27:17,094 --> 00:27:19,388
سوف تتعلم التطريز.
395
00:27:19,721 --> 00:27:21,140
أنت لست أمي،
396
00:27:21,348 --> 00:27:23,684
ليس عليك أن تأمرني.
اخرج من هنا!
397
00:27:26,186 --> 00:27:29,148
انت اصمت و
أنت تفعل ما يقال لك.
398
00:27:30,858 --> 00:27:32,484
أكرهك!
399
00:27:47,541 --> 00:27:50,210
سفارة نابولي
بطيء في الوصول.
400
00:27:51,712 --> 00:27:53,297
الكاردينال كارافا
هل حذر؟
401
00:27:53,505 --> 00:27:55,257
كنت سأخبرك
لو كان قد حذر.
402
00:27:58,051 --> 00:27:59,845
أريد أن أبكي
عندما أرى هذا.
403
00:28:00,262 --> 00:28:02,222
منذ أربعين عامًا،
البابا نيكولاس,
404
00:28:02,472 --> 00:28:04,141
يتألم من الاضمحلال
للقديس بطرس
405
00:28:04,391 --> 00:28:06,560
أراد البناء
كاتدرائية مذهلة.
406
00:28:06,935 --> 00:28:08,729
مات قبل ذلك.
407
00:28:09,813 --> 00:28:10,981
لو أصبحت البابا..
408
00:28:11,231 --> 00:28:13,275
لا الاسبانية
لن يكون البابا مرة أخرى.
409
00:28:16,445 --> 00:28:18,155
في بعض الأحيان فرانشيسكو،
410
00:28:18,405 --> 00:28:20,490
أود
أنك أقل صدقًا.
411
00:28:22,993 --> 00:28:24,703
الكاردينال كارافا!
ماذا حدث؟
412
00:28:25,037 --> 00:28:26,413
لقد تعرضنا للسرقة.
413
00:28:26,622 --> 00:28:27,789
قطاع الطرق من
طريقة رائعة!
414
00:28:28,040 --> 00:28:30,000
كنا
عشرة فراسخ من المدينة.
415
00:28:30,250 --> 00:28:31,835
لقد أخذوا منا كل شيء!
416
00:28:32,085 --> 00:28:34,504
شفاء الجرحى
ومنحهم الملابس.
417
00:28:34,755 --> 00:28:37,257
بدا اللصوص ميلانيين.
418
00:28:37,591 --> 00:28:40,135
نشر الحراس
في الريف.
419
00:28:40,344 --> 00:28:42,095
في أقرب وقت ممكن،
سوف نغادر مرة أخرى
420
00:28:42,387 --> 00:28:43,472
مباشرة إلى نابولي.
421
00:28:43,722 --> 00:28:44,932
- لكن مفاوضاتنا...
- انتهيت.
422
00:28:45,182 --> 00:28:47,351
حتى
يعاقب هذا الغضب!
423
00:28:48,852 --> 00:28:51,688
حتى
ميلان يعتذر!
424
00:28:55,943 --> 00:28:57,986
حظا سعيدا
للحصول على اعتذار.
425
00:29:07,996 --> 00:29:10,874
الملك فرديناند
يقول لي أنه أرسل
426
00:29:11,124 --> 00:29:13,585
بحار جنوي,
للعثور على جديد
427
00:29:13,835 --> 00:29:15,671
طرق ل
تصل إلى الهند.
428
00:29:15,879 --> 00:29:16,838
جزر الهند؟
429
00:29:17,089 --> 00:29:20,259
الملك الذي سلم
أرض المسلمين
430
00:29:20,509 --> 00:29:22,302
سوف تحديث
محاكم التفتيش الكبرى
431
00:29:23,136 --> 00:29:25,639
وطرد
جميع غير المسيحيين.
432
00:29:26,139 --> 00:29:27,599
هل تريد التحدث عن اليهود؟
433
00:29:27,849 --> 00:29:29,685
اللاجئين
سوف تتراكم في روما.
434
00:29:30,018 --> 00:29:32,229
لن نكون قادرين على التنفس بعد الآن
في الحي اليهودي.
435
00:29:32,479 --> 00:29:33,522
ينظر!
436
00:29:33,772 --> 00:29:36,024
المهرجون كولونا.
437
00:29:39,319 --> 00:29:40,612
عمنا يريد السلام.
438
00:29:40,821 --> 00:29:43,073
- دعونا نتخذ طريقا آخر.
- للسخرية؟
439
00:29:43,323 --> 00:29:45,242
سنتخذ طريقًا آخر!
440
00:30:35,834 --> 00:30:37,544
سوف يرضيك بورجيا
441
00:30:38,754 --> 00:30:40,756
بينما كولونا
لن تكون قادرا على القيام بذلك أبدا.
442
00:30:45,218 --> 00:30:46,470
الأم ليست سعيدة.
443
00:30:46,970 --> 00:30:48,013
من هو غير راض عنها؟
444
00:30:48,263 --> 00:30:49,848
أنا، لأنني بقيت هناك،
445
00:30:50,098 --> 00:30:51,683
بينما بلدي
الزوج في باسانيلو.
446
00:30:51,933 --> 00:30:54,561
لقد أخبرته بذلك يا أدريانا
بحاجة الى مساعدة؟
447
00:30:54,811 --> 00:30:55,437
نعم، ولكن...
448
00:30:55,771 --> 00:30:57,439
إنها كبيرة في السن
أن ينخدع.
449
00:30:57,647 --> 00:30:58,607
حسنا...
450
00:30:59,274 --> 00:31:01,943
سأعطيه الذهب
سوف يهدئ ضميره.
451
00:31:04,112 --> 00:31:07,115
إنها تتحرش بأخي
أليساندرو، عن رذائله.
452
00:31:07,449 --> 00:31:09,451
يشرب وينفق كل شيء
مع العاهرات.
453
00:31:09,951 --> 00:31:11,787
إنه ذكر
بصحة جيدة.
454
00:31:12,287 --> 00:31:14,831
وعندما يصبح كاهناً،
سوف يتخلى عن الشهوة.
455
00:31:15,290 --> 00:31:16,458
هل هذا ما فعلته؟
456
00:31:17,000 --> 00:31:18,710
لقد عرفت العديد من النساء
في حياتي،
457
00:31:19,252 --> 00:31:21,171
لكني أحببت اثنين منهم فقط.
458
00:31:21,546 --> 00:31:23,006
أنت وحش.
459
00:31:23,382 --> 00:31:24,925
بيلا، أنت واحد منهم.
460
00:31:25,258 --> 00:31:28,053
لا توجد امرأة تريد أن تكون
على لوح الصيد!
461
00:31:28,345 --> 00:31:30,514
خاصة عندما يكون الآخر
يسمى فانوزا كاتاني.
462
00:31:30,931 --> 00:31:33,058
- حار جدا للقتال.
- أنا ذاهب إلى غرفتي.
463
00:31:33,809 --> 00:31:34,768
انتظر!
464
00:31:35,102 --> 00:31:36,853
وغدا،
سأعود إلى باسانيلو.
465
00:31:38,230 --> 00:31:38,814
إلا إذا؟
466
00:31:40,232 --> 00:31:42,818
نرجو أن تشهد لي لوكريزيا
الاحترام الذي أستحقه.
467
00:32:19,438 --> 00:32:22,816
خوان,
ما زلت مبللاً.
468
00:32:24,609 --> 00:32:25,735
يجب على أن أذهب.
469
00:32:26,862 --> 00:32:27,779
هيا، هيا.
470
00:32:52,762 --> 00:32:55,807
أنت تجرؤ على الزنا
مع زوجتي،
471
00:32:56,141 --> 00:32:57,517
تحت سقف منزلي.
472
00:33:15,619 --> 00:33:16,244
لا.
473
00:33:17,078 --> 00:33:18,038
أتوسل إليك.
474
00:33:57,702 --> 00:33:58,662
ادخل!
475
00:34:02,457 --> 00:34:04,084
أنت مبكر جدًا في الصباح ،
ابن أخي العزيز.
476
00:34:04,292 --> 00:34:05,252
لم أنم.
477
00:34:06,628 --> 00:34:07,837
أنا تائه.
478
00:34:09,589 --> 00:34:11,633
لقد تأكدت
أن يصبح خوان دوقًا.
479
00:34:11,967 --> 00:34:13,635
لديك عظيم
خطط له.
480
00:34:13,885 --> 00:34:15,262
جيوفاني دي ميديشي
هو الكاردينال،
481
00:34:15,595 --> 00:34:17,389
وعمره سنتين
أقل مني.
482
00:34:18,431 --> 00:34:19,891
ما هي
نواياك بالنسبة لي؟
483
00:34:22,018 --> 00:34:24,354
سوف تعود
في جامعة بيزا
484
00:34:25,021 --> 00:34:27,148
والاستمرار
دراساتك الكنسية.
485
00:34:28,400 --> 00:34:30,402
لا أريد
لا يصبح كاهنا.
486
00:34:30,652 --> 00:34:32,195
ليس لدي الدعوة.
487
00:34:33,029 --> 00:34:34,698
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.
488
00:34:34,906 --> 00:34:37,659
اسمحوا لي
للدراسة في روما.
489
00:34:37,909 --> 00:34:39,578
ماذا
هل لا تحب في بيزا؟
490
00:34:39,786 --> 00:34:41,830
لورينزو دي ميديشي
أسس معهده اللاهوتي هناك.
491
00:34:42,038 --> 00:34:42,998
الكل
أفضل العائلات...
492
00:34:43,248 --> 00:34:44,499
أتوسل إليك،
عمي.
493
00:34:45,041 --> 00:34:46,376
لا أريد العودة إلى هناك.
494
00:34:46,751 --> 00:34:48,128
استمع لي، سيزار.
495
00:34:48,378 --> 00:34:49,671
سوف تكون كاهنًا.
496
00:34:49,921 --> 00:34:52,841
ستحظى بحياة مثالية،
تقي وعفيف.
497
00:34:53,091 --> 00:34:55,844
هذا هو مصيرك
وإرادتي.
498
00:34:58,138 --> 00:35:00,640
تريد بيدرو لويس
بجانبك.
499
00:35:00,890 --> 00:35:02,142
ليس أنا!
500
00:35:04,019 --> 00:35:05,687
ربما كنت قاسيا جدا.
501
00:35:06,187 --> 00:35:08,315
أنا حزين لذلك
سيزار مصاب .
502
00:35:09,482 --> 00:35:10,900
نفاد الصبر
من الشباب.
503
00:35:11,109 --> 00:35:13,028
كنت مثله
عندما كنا صغارا.
504
00:35:13,528 --> 00:35:17,198
ومن المدهش أنه
لا تدعوني بالمنافق
505
00:35:17,449 --> 00:35:19,034
بينما
أنام مع جوليا.
506
00:35:20,035 --> 00:35:22,621
ومن الضروري ذلك
أنا تهدئة طموحاته.
507
00:35:22,871 --> 00:35:24,831
لا بد لي من ذلك
أقول لك حقيقة.
508
00:35:25,081 --> 00:35:27,500
فابريزيو كولونا
قتل زوجته.
509
00:35:29,085 --> 00:35:31,963
ضرر.
لقد كانت جميلة.
510
00:35:33,340 --> 00:35:35,300
أمره بالدفع
ثمانمائة دوكات.
511
00:35:35,550 --> 00:35:39,846
قتلها فابريزيو
لأنها كانت تزني مع خوان.
512
00:35:42,098 --> 00:35:44,017
ديلا روفر
سوف تستخدم هذا ضدي.
513
00:35:44,434 --> 00:35:45,602
- سيتعين علينا...
- عمي؟
514
00:35:46,436 --> 00:35:49,814
عمي ؟
أنا أكرهها!
515
00:35:50,148 --> 00:35:51,983
شجار جديد
مع السيدة جوليا؟
516
00:35:52,233 --> 00:35:54,110
إنها ليست سيدة،
لقد هاجمتني.
517
00:35:56,446 --> 00:35:57,864
أعتقد
أنك سوف تنجو.
518
00:35:58,281 --> 00:36:00,867
إذا بقيت هنا،
سأعود إلى والدتي.
519
00:36:01,618 --> 00:36:03,161
وهذا ليس من المرجح أن يحدث.
520
00:36:03,495 --> 00:36:05,664
لذلك أريد أن أذهب
في دير سان سيستو.
521
00:36:05,997 --> 00:36:07,540
ليس هناك شك في ذلك.
522
00:36:08,041 --> 00:36:09,793
أريد ذلك
أنت تطيعه.
523
00:36:13,588 --> 00:36:15,173
ولك الأجر.
524
00:36:16,174 --> 00:36:17,133
لا.
525
00:36:18,093 --> 00:36:19,886
هل ستحترم جوليا؟
526
00:36:34,776 --> 00:36:35,735
واحد آخر.
527
00:36:40,448 --> 00:36:43,576
سماحته يعرف السبب
كنت لا تريد العودة إلى بيزا؟
528
00:36:44,035 --> 00:36:45,412
أنك لا تستطيع ذلك
لا يكون كاهنا؟
529
00:36:46,079 --> 00:36:47,038
لا.
530
00:36:51,251 --> 00:36:52,293
أين العم رودريغو؟
531
00:36:52,877 --> 00:36:54,504
غادر
للفاتيكان.
532
00:36:57,465 --> 00:36:59,843
ما حدث لك؟
533
00:37:00,176 --> 00:37:01,469
فابريزيو كولونا.
534
00:37:01,845 --> 00:37:03,805
أريد عمنا
يفسدها.
535
00:37:04,055 --> 00:37:05,223
نحن لا ننتقم
مثل هذا.
536
00:37:05,765 --> 00:37:07,851
نحن نقتل العقرب
وذلك بقطع ذيله.
537
00:37:08,143 --> 00:37:08,852
ما الذي تفكر فيه؟
538
00:37:10,019 --> 00:37:12,814
ليس إلى ماذا، بل إلى من.
539
00:37:13,148 --> 00:37:16,276
ابن أخ فابريزيو.
ماركو أنطونيو كولونا.
540
00:37:16,818 --> 00:37:18,069
نائب رئيس الجامعة.
541
00:37:18,737 --> 00:37:20,780
أيها الأب الأقدس، إنه كذلك
من مسألة شخصية.
542
00:37:21,030 --> 00:37:23,491
هؤلاء الستة والعشرون
السنوات الأخيرة
543
00:37:23,825 --> 00:37:25,785
لقد خدمت
تحت خمسة الباباوات.
544
00:37:26,870 --> 00:37:27,871
خلال هذه الفترة،
545
00:37:28,371 --> 00:37:30,331
كان لي الشرف
لتلقي الكثير
546
00:37:30,582 --> 00:37:32,292
من العناوين
والعديد من الامتيازات.
547
00:37:32,709 --> 00:37:34,377
أنا أسقف
من مايوركا،
548
00:37:34,586 --> 00:37:35,962
من قرطاجنة، من إرلاو،
549
00:37:36,212 --> 00:37:37,672
فالنسيا وأجريا.
550
00:37:38,131 --> 00:37:41,050
أنا رئيس الدير
سوبياكو وبلفونتين.
551
00:37:41,468 --> 00:37:43,928
الكاردينال الشماس
سانتا ماريا في فيا لاتا.
552
00:37:44,179 --> 00:37:47,056
المندوب البابوي
في بيروجيا وبولونيا.
553
00:37:52,395 --> 00:37:55,899
منع الدخول
عندما يكون سيدنا حاضرا.
554
00:37:56,149 --> 00:37:58,109
إنه هو الذي أبحث عنه.
555
00:37:59,694 --> 00:38:01,154
هل تعرف من أنا؟
556
00:38:01,654 --> 00:38:03,364
أنا أعرف من هو عمك.
557
00:38:03,740 --> 00:38:05,200
الكاتالونية!
558
00:38:06,493 --> 00:38:08,536
اليوم،
أنا أسأل قداستك
559
00:38:08,870 --> 00:38:10,914
للاستيقاظ
من إحدى تهمتي.
560
00:38:11,414 --> 00:38:12,999
بلدي الأول جدا،
561
00:38:13,541 --> 00:38:15,084
أن أسقف فالنسيا.
562
00:38:15,752 --> 00:38:18,963
من فضلك قل لي
استبدله بابن أخي
563
00:38:19,506 --> 00:38:20,298
سيزار.
564
00:38:26,095 --> 00:38:27,555
خذه إلى الطبيب.
565
00:38:27,806 --> 00:38:30,642
حتى يستمع لي
في المرة القادمة.
566
00:38:31,309 --> 00:38:32,268
سيزار بورجيا
567
00:38:32,602 --> 00:38:34,354
صغير جدًا،
عديمي الخبرة للغاية ،
568
00:38:34,687 --> 00:38:38,024
لنفترض
العبء الثقيل للأسقفية.
569
00:38:41,861 --> 00:38:42,779
نائب رئيس الجامعة.
570
00:38:43,029 --> 00:38:44,989
الأسقف لديه أقل
من السلطة من الكاردينال.
571
00:38:45,657 --> 00:38:47,992
ومع ذلك، ابن عمك
كان عمره ستة عشر عامًا فقط،
572
00:38:48,326 --> 00:38:50,453
عندما تلقى
القبعة الحمراء.
573
00:38:52,914 --> 00:38:55,250
البابا السيادي
سوف يسمع جيوفاني
574
00:38:55,542 --> 00:38:58,586
الكاردينال دي ميديشي،
رئيس أساقفة فلورنسا.
575
00:38:59,420 --> 00:39:01,881
قداستكم،
عمري ستة عشر عامًا فقط،
576
00:39:02,131 --> 00:39:04,634
لكني قضيت العام
للدراسة بجانبه.
577
00:39:04,884 --> 00:39:06,261
روحه طيبة.
578
00:39:07,387 --> 00:39:10,306
عمر الرجل لا يمكن
تحديد من هو.
579
00:39:15,436 --> 00:39:18,481
هناك أيضا ولادة
مشكوك فيه في سيزار.
580
00:39:18,898 --> 00:39:20,400
القانون الكنسي
محظور صراحة
581
00:39:20,733 --> 00:39:22,235
إلى أي طفل غير شرعي،
582
00:39:22,485 --> 00:39:24,362
لترتفع في
التسلسل الهرمي للكنيسة.
583
00:39:25,738 --> 00:39:26,656
نائب رئيس الجامعة.
584
00:39:27,240 --> 00:39:30,034
سيزار ليس غير شرعي.
585
00:39:30,410 --> 00:39:34,455
لدي دليل هنا
أن سيزار هو الابن
586
00:39:34,706 --> 00:39:37,000
بواسطة فانوزا كاتاني
وابن عمي الراحل
587
00:39:37,250 --> 00:39:39,294
دومينيكو جيانوزي دي أرينيانو,
588
00:39:39,961 --> 00:39:41,921
توقيع عمك
589
00:39:42,547 --> 00:39:43,673
البابا السادس.
590
00:39:55,226 --> 00:39:57,228
منذ فالنسيا
موجود في اسبانيا
591
00:39:57,645 --> 00:40:01,649
يجب أن يكون مثل هذا النقل
أن تتم الموافقة عليها من قبل الملك.
592
00:40:04,360 --> 00:40:05,320
نائب رئيس الجامعة.
593
00:40:05,570 --> 00:40:09,324
صاحب الجلالة الكاثوليكية
سوف يعطي موافقته.
594
00:40:09,657 --> 00:40:12,660
لكن قبل أن أسأله..
أردت لك.
595
00:40:13,161 --> 00:40:15,371
من هو أيضا
ذلك تعالى.
596
00:40:24,881 --> 00:40:26,424
لا، لا، لا.
597
00:40:27,008 --> 00:40:28,051
ماذا يقول المجلس؟
598
00:40:28,468 --> 00:40:29,427
ل ؟
599
00:40:33,014 --> 00:40:33,973
اثنا عشر.
600
00:40:34,349 --> 00:40:35,516
ضد ؟
601
00:40:38,811 --> 00:40:39,979
ثمانية.
602
00:40:42,607 --> 00:40:45,068
اثني عشر صوتاً فقط
بورجيا.
603
00:40:49,822 --> 00:40:50,865
نعم ؟
604
00:41:02,460 --> 00:41:05,254
أنا أعيش في روما
لمدة سبعة وثلاثين عامًا،
605
00:41:05,797 --> 00:41:08,257
وحتى الآن،
للعائلات،
606
00:41:09,175 --> 00:41:13,805
كولونا، أورسيني،
سأظل غريبا.
607
00:41:15,098 --> 00:41:18,393
عندما كان عمي البابا،
لقد احترمونا.
608
00:41:19,102 --> 00:41:20,979
ولكن بعد وفاته .
609
00:41:21,270 --> 00:41:23,982
النخبة الرومانية
مثل طوفان من النار،
610
00:41:24,232 --> 00:41:26,901
طردت عائلتنا
المدينة والسيف في يده.
611
00:41:27,110 --> 00:41:28,528
أخي
612
00:41:29,028 --> 00:41:31,781
مات وحيدا في المنفى
613
00:41:32,448 --> 00:41:34,200
بينما
عشت في روما.
614
00:41:35,326 --> 00:41:37,245
ماذا فعلت
للدفاع عن نفسي؟
615
00:41:37,620 --> 00:41:41,124
بقيت على قيد الحياة و
لقد أصبحت نائباً للمستشار.
616
00:41:41,374 --> 00:41:43,710
تحت أربعة باباوات أيضا
مختلفة عن الفصول .
617
00:41:44,043 --> 00:41:45,044
كيف ؟
618
00:41:46,587 --> 00:41:48,047
بالبقاء غريبا.
619
00:41:48,756 --> 00:41:50,591
بعدم الصيرورة
أبدا مثلهم.
620
00:41:50,842 --> 00:41:52,635
بعدم خفض نفسي
أبدا في مستواهم
621
00:41:52,885 --> 00:41:55,013
إلى همجيتهم الرومانية!
622
00:41:55,221 --> 00:41:57,598
- عمي...
- اصمت!
623
00:42:00,560 --> 00:42:01,519
أنتم يا أبناء أخي
624
00:42:02,186 --> 00:42:05,273
بينما نحتاج إلى حلفاء،
625
00:42:05,523 --> 00:42:07,859
أنت تولد أعداء فقط.
626
00:42:09,944 --> 00:42:12,196
زنا
مع زوجة شخص آخر
627
00:42:12,447 --> 00:42:15,033
يجب أن يعتمد على النقص
من شخصية الزوج،
628
00:42:15,283 --> 00:42:16,701
ليس على
شهوة زوجته .
629
00:42:19,370 --> 00:42:21,831
قبل أن تضرب رجلاً
630
00:42:22,081 --> 00:42:24,042
تعرف على عائلته.
631
00:42:24,459 --> 00:42:27,170
الكولونا
اخترع الثأر.
632
00:42:29,630 --> 00:42:32,800
أفعالنا لها عواقب
للأجيال.
633
00:42:34,969 --> 00:42:37,096
لتهدئة
غضب آل كولونا،
634
00:42:37,305 --> 00:42:39,432
يجب أن أتفاخر
مزاياهم،
635
00:42:39,682 --> 00:42:43,978
علاوة على ذلك، يقنع قداسته
لتعيين فابريزيو واليا على روما
636
00:42:44,187 --> 00:42:47,607
المنصب الذي من أجله
إنه غير كفء
637
00:42:47,857 --> 00:42:49,275
والذي سوف يستخدمه
ضدنا.
638
00:42:53,488 --> 00:42:56,240
خطأ واحد فقط،
ونحن جميعا
639
00:42:56,491 --> 00:42:59,619
جيد للمنفى،
للانقراض.
640
00:43:06,793 --> 00:43:08,753
اللعنة عليك.
641
00:43:24,185 --> 00:43:26,604
العودة إلى إسبانيا،
صديقي.
642
00:43:27,438 --> 00:43:29,899
واسأل
للملك فرديناند للموافقة
643
00:43:30,233 --> 00:43:31,859
سيزار كأسقف.
644
00:43:32,819 --> 00:43:35,780
هنا هو الفعل
ولادة سيزار.
645
00:43:35,988 --> 00:43:37,532
يبدو أصيلاً.
646
00:43:37,782 --> 00:43:39,200
صنع بوبو
عمل ممتاز.
647
00:43:40,201 --> 00:43:41,869
الملكة
لن يوافق على هذا المشروع
648
00:43:42,120 --> 00:43:43,788
إنها حذرة
من طموحك.
649
00:43:44,122 --> 00:43:46,207
تذكر صاحبة الجلالة
هذا أنا
650
00:43:46,457 --> 00:43:48,417
الذي حصل
الإعفاء البابوي
651
00:43:48,751 --> 00:43:52,547
من سمح لها بالزواج
فرديناند ابن عمه.
652
00:43:53,214 --> 00:43:55,091
على الرغم من
اعتراضات من إيزابيل
653
00:43:55,341 --> 00:43:57,802
يجب أن يصبح سيزار
أسقف فالنسيا.
654
00:44:26,747 --> 00:44:28,541
سيزار بورجيا,
655
00:44:29,876 --> 00:44:31,085
أنت الآن
656
00:44:32,461 --> 00:44:34,380
أسقف فالنسيا,
657
00:44:36,090 --> 00:44:38,342
حارس النفوس.
658
00:44:39,343 --> 00:44:42,972
في ترشيح باتريس
و فيلي
659
00:44:43,514 --> 00:44:45,433
وروح القدس.
660
00:45:00,031 --> 00:45:01,574
من فضلك،
افرحوا.
661
00:45:02,366 --> 00:45:03,367
أنت أسقف فالنسيا،
662
00:45:03,701 --> 00:45:05,870
مع ستة عشر ألفا
دوكات المعاش.
663
00:45:06,120 --> 00:45:08,915
خوان لديه خمسة وعشرون ألف دوكات.
664
00:45:09,665 --> 00:45:11,250
مزاجك السيئ
تم نقله.
665
00:45:12,168 --> 00:45:14,295
وعلى الرغم مما تشعر به،
أنا فخور.
666
00:45:14,837 --> 00:45:17,215
كنت أود أن آتي
في الحفل.
667
00:45:17,590 --> 00:45:18,966
هل أنت فخور بي؟
668
00:45:19,175 --> 00:45:20,134
لماذا ؟
669
00:45:20,426 --> 00:45:22,720
تم تعييني أسقفًا
وأنا لست حتى كاهنًا.
670
00:45:23,095 --> 00:45:24,555
أنا لا أستحق هذا الشرف.
671
00:45:24,805 --> 00:45:26,432
أعطاني رودريغو هذا اللقب
672
00:45:26,766 --> 00:45:29,435
الذي يلزمني
للعودة إلى بيزا.
673
00:45:30,061 --> 00:45:31,437
عمري ثمانية عشر عاماً،
674
00:45:31,687 --> 00:45:34,190
عشت نصف
من حياتي ولم أفعل شيئاً
675
00:45:35,983 --> 00:45:38,444
- اذهب للعب في الخارج!
- نعم أمي.
676
00:45:43,282 --> 00:45:45,493
استمتع بمنصبك الجديد.
677
00:45:45,993 --> 00:45:47,995
لقد تم اختيارك
لإصلاح الكنيسة
678
00:45:48,246 --> 00:45:49,205
وإنقاذ روما.
679
00:45:49,497 --> 00:45:51,374
على مدى السنوات الثماني الماضية،
تحت الأبرياء,
680
00:45:51,624 --> 00:45:52,583
نوعية الحياة...
681
00:45:52,917 --> 00:45:54,752
أنا لست كذلك
مصلح.
682
00:45:55,002 --> 00:45:57,797
أنا دجال
تماما مثل الآخرين.
683
00:45:58,839 --> 00:46:01,050
كيف يبارك
المؤمنين في اللاتينية
684
00:46:01,300 --> 00:46:03,803
بينما الكلمات
حلقة جوفاء بالنسبة لي؟
685
00:46:04,136 --> 00:46:07,014
لذا قم بالتغيير!
686
00:46:07,390 --> 00:46:09,558
التغيير
الظلام إلى النور.
687
00:46:09,809 --> 00:46:11,227
أتمنى لو أستطيع.
688
00:46:12,645 --> 00:46:14,063
أم.
689
00:46:14,689 --> 00:46:17,108
حلمي،
هو حكم روما.
690
00:46:18,150 --> 00:46:20,569
لا، إيطاليا
تماما.
691
00:46:21,404 --> 00:46:22,655
نحو عصر ذهبي.
692
00:46:22,905 --> 00:46:25,741
العودة إلى المدينة الخالدة
هيمنتها على العالم.
693
00:46:25,992 --> 00:46:27,910
تحسين الحياة
من شعبنا.
694
00:46:28,327 --> 00:46:31,122
مثل قبلي،
يوليوس وأوغسطس قيصر.
695
00:46:31,372 --> 00:46:31,998
سوف تنجح.
696
00:46:32,707 --> 00:46:35,126
أنا أعرف ذلك
في اعماق قلبي.
697
00:46:35,459 --> 00:46:38,421
في قلبك
من أم نكران الذات.
698
00:46:39,463 --> 00:46:40,631
ماذا سيقول والدي؟
699
00:46:41,132 --> 00:46:42,091
لقد مات.
700
00:46:42,383 --> 00:46:44,051
لا.
إنه رودريجو بورجيا.
701
00:46:44,302 --> 00:46:46,804
- نائب رئيس الجامعة.
- القذف.
702
00:46:47,054 --> 00:46:49,724
توقف عن الكذب، تعلمت
الحقيقة منذ سنوات.
703
00:46:50,057 --> 00:46:51,309
خوان، لوكريزيا، جوفريدو،
704
00:46:51,559 --> 00:46:53,311
نحن
إجهاض الكاردينال.
705
00:46:53,644 --> 00:46:56,439
إذا كان هذا صحيحا،
وهو ما لا أؤكده
706
00:46:57,148 --> 00:46:59,150
ثم عليك أن تتبع
هذه الوصية
707
00:46:59,400 --> 00:47:01,402
اكرم والدك،
ويعود إلى بيزا.
708
00:47:01,777 --> 00:47:03,404
إذا قمت بذلك،
سوف أتدمر.
709
00:47:04,113 --> 00:47:05,239
من قبل أعدائك؟
710
00:47:05,489 --> 00:47:06,532
بواسطة عواطفي.
711
00:47:09,327 --> 00:47:10,578
هناك فتاة.
712
00:47:12,538 --> 00:47:13,956
أنا أحبه.
713
00:47:15,374 --> 00:47:17,793
شغفي هو
عنيف جدا.
714
00:47:20,421 --> 00:47:22,048
طفلي العزيز.
715
00:47:22,757 --> 00:47:25,134
كل واحد منا،
طوال حياته،
716
00:47:25,801 --> 00:47:27,720
يجب أن تتعلم
للسيطرة على عواطفه.
717
00:47:27,970 --> 00:47:31,098
فليكن الحب،
الغيرة والقوة.
718
00:47:31,349 --> 00:47:32,350
والمفارقة في هذا كله،
719
00:47:33,142 --> 00:47:35,519
هو أننا نصبح
أقوى بكثير.
720
00:47:38,481 --> 00:47:40,483
عندما رودريجو بورجيا
غادرت سريري
721
00:47:40,775 --> 00:47:42,360
بعد عشر سنوات من السعادة
722
00:47:42,651 --> 00:47:47,073
كان لدي هذا الشعور
أن السرطان كان يأكلني.
723
00:47:48,282 --> 00:47:49,617
ولكن أنا هنا،
724
00:47:49,992 --> 00:47:51,577
بعد عشر سنوات
مع فيلا،
725
00:47:51,911 --> 00:47:54,288
صاحب مزرعة الكرم،
726
00:47:54,622 --> 00:47:56,165
وثلاث نزل ...
727
00:47:56,415 --> 00:47:58,459
المال لا يصنع
السعادة.
728
00:47:59,043 --> 00:48:01,128
إنه كذلك
بديل لطيف.
729
00:48:02,046 --> 00:48:04,173
وإذا لم أستطع
السيطرة على شغفي؟
730
00:48:05,925 --> 00:48:07,968
سوف تحكم العالم.
731
00:48:08,969 --> 00:48:09,929
لكن السؤال هو...
732
00:48:10,971 --> 00:48:12,932
هل
هل ستكون أكثر سعادة؟
733
00:48:14,308 --> 00:48:16,227
لقد دفعت لوكريزيا
حتى تتمكن من الشهادة لي
734
00:48:16,477 --> 00:48:17,686
الاحترام الذي تدين به لي؟
735
00:48:18,270 --> 00:48:19,980
كلمة "مدفوعة".
قوي بعض الشيء.
736
00:48:20,564 --> 00:48:22,108
إذا أرادت العودة
737
00:48:22,358 --> 00:48:24,068
في بيت أمها، اتركها.
738
00:48:26,070 --> 00:48:27,655
إنه ضروري
اعتني بها.
739
00:48:28,155 --> 00:48:30,616
مثل الخوخ
قبل الحصاد.
740
00:48:31,784 --> 00:48:33,786
فتزوجها بسرعة.
741
00:48:34,203 --> 00:48:36,831
قبل أن تتعفن
ويسقط من الشجرة.
742
00:48:55,474 --> 00:48:57,226
كوني أماً
لهذا الطفل.
743
00:48:58,102 --> 00:49:01,230
أحبها كما تحبني.
744
00:49:04,525 --> 00:49:06,944
سأطيعك،
سماحتكم.
745
00:49:21,417 --> 00:49:22,626
ما الدفء.
746
00:49:24,170 --> 00:49:25,838
الصيف الماضي،
وكانت درجات الحرارة مرتفعة
747
00:49:26,172 --> 00:49:28,299
وانتشر المرض.
748
00:49:29,550 --> 00:49:31,469
الله يذكر
إليه الأضعف.
749
00:49:32,261 --> 00:49:33,179
أقترح عليك
750
00:49:33,762 --> 00:49:36,140
للذهاب إلى منزلنا
بلد مع لوكريزيا،
751
00:49:36,474 --> 00:49:38,601
أثناء الانتظار
أيام أفضل.
752
00:49:41,353 --> 00:49:42,313
المرض ينتشر..
753
00:49:42,563 --> 00:49:43,314
أدريانا,
754
00:49:43,981 --> 00:49:46,734
إذا رحلت النساء
سيتعين على جوليا المغادرة أيضًا.
755
00:49:47,318 --> 00:49:48,277
في باسانيلو، نعم.
756
00:49:48,903 --> 00:49:50,738
لا أستطيع العيش
بدون بيلا.
757
00:49:54,200 --> 00:49:55,618
الحب الأخير للرجل
758
00:49:56,202 --> 00:49:58,954
هو الأكثر مرارة،
وأحلى.
759
00:50:00,164 --> 00:50:01,165
هل أردت رؤيتي؟
760
00:50:02,541 --> 00:50:03,584
عزيزي الطفل.
761
00:50:03,834 --> 00:50:06,420
سوف أدرك
أمنيتك العزيزة.
762
00:50:06,754 --> 00:50:07,796
زوج.
763
00:50:08,047 --> 00:50:09,006
هل لي أن أعرف اسمه؟
764
00:50:09,381 --> 00:50:11,091
خوان شيروبينو من Centelles.
765
00:50:11,550 --> 00:50:15,346
سيد أيورا فالي,
ابن الكونت أوليفيا.
766
00:50:15,596 --> 00:50:16,889
عظيم لإسبانيا.
767
00:50:17,181 --> 00:50:18,474
هل سأضطر إلى مغادرة روما؟
768
00:50:18,724 --> 00:50:20,059
ربما.
769
00:50:20,518 --> 00:50:23,270
الطريق طويل
بين الخطبة والمذبح.
770
00:50:24,230 --> 00:50:25,272
هل يمكنني أن أخبر أمي؟
771
00:50:25,523 --> 00:50:27,107
عليك أن تستعد
لهذا المساء.
772
00:50:27,358 --> 00:50:28,901
أنت الأميرة
من المنزل.
773
00:50:29,652 --> 00:50:31,987
أريد ذلك
أنت جميلة
774
00:50:32,321 --> 00:50:34,114
لتظهر جمالك.
775
00:50:35,157 --> 00:50:37,076
اتبعني،
عزيزتي لوكريزيا
776
00:50:37,618 --> 00:50:39,828
دعنا نختار فستانًا لك.
777
00:50:57,763 --> 00:50:58,722
متوحش !
778
00:51:00,015 --> 00:51:01,684
هذا الغبي مجبر
باب الدير،
779
00:51:02,017 --> 00:51:04,270
بجلب العنف
بين أسوارها المقدسة.
780
00:51:04,520 --> 00:51:05,854
فهو ليس كاهن المستقبل،
781
00:51:06,105 --> 00:51:07,565
فهو ابن الشيطان.
782
00:51:09,984 --> 00:51:12,653
سوف أنتقم و
إن انتقامي سيكون فظيعا.
783
00:51:15,281 --> 00:51:18,450
لا تشير
إصبعك علي، كولونا.
784
00:51:30,546 --> 00:51:31,714
خوان؟
785
00:51:33,757 --> 00:51:35,259
إذا كان المسلمون
غزو روما,
786
00:51:35,509 --> 00:51:36,844
القديس بطرس
سوف يصبح مسجدا.
787
00:51:37,094 --> 00:51:39,054
المدينة
هل سيغير اسمه؟
788
00:51:39,305 --> 00:51:41,056
منذ أربعين عامًا،
أعادوا تسميتها
789
00:51:41,348 --> 00:51:42,725
القسطنطينية، اسطنبول.
790
00:51:42,975 --> 00:51:44,935
والقديسة صوفيا
أصبح مسجداً!
791
00:51:45,227 --> 00:51:46,562
بورجيا!
792
00:51:48,439 --> 00:51:51,191
ماركو أنطونيو,
يجب أن نتحدث...
793
00:52:27,019 --> 00:52:29,897
أبدا مرة أخرى،
لن تشير بإصبعك في وجهي.
794
00:52:32,066 --> 00:52:34,026
البكاء المفجع
بواسطة ماركو أنطونيو.
795
00:52:35,235 --> 00:52:36,820
بدا وكأنه أوزة!
796
00:52:37,071 --> 00:52:39,531
بقع الدم هذه
لن يغادر أبدا.
797
00:52:39,782 --> 00:52:41,283
يدي ترتجف
لا يزال خائفا.
798
00:52:41,492 --> 00:52:42,451
لقد انتهت المشاكل.
799
00:52:43,077 --> 00:52:44,078
هل تعتقد ذلك؟
800
00:52:44,328 --> 00:52:45,704
الفوضى تتبعك في كل مكان!
801
00:52:46,288 --> 00:52:47,915
في الندوة،
لم أكن أعرف ذلك...
802
00:52:48,582 --> 00:52:51,335
كان لديك
مثل هذا العنف فيك.
803
00:52:51,585 --> 00:52:52,544
الصمت!
804
00:52:59,510 --> 00:53:01,095
لقد تصرفت مرة أخرى
الخام.
805
00:53:01,553 --> 00:53:03,013
هاجمتنا عائلة كولونا.
806
00:53:03,722 --> 00:53:04,848
سماحتكم،
807
00:53:05,307 --> 00:53:07,351
- سيزار أنقذ حياتي.
- وأنا.
808
00:53:15,025 --> 00:53:17,069
سوف نواجه
أكثر بكثير من مجرد شجار.
809
00:53:17,986 --> 00:53:20,280
الحمى تلتهم البابا.
لقد بدأ الموت عمله.
810
00:53:20,906 --> 00:53:22,366
الاستعداد للقتال!
811
00:53:23,117 --> 00:53:24,535
حتى أثناء القداس.