1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:28,395 --> 00:00:33,395
- المزامنة والتصحيحات بواسطة زاك -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:01:44,668 --> 00:01:46,619
"كونوا صادقين وحقيقيين يا أولاد!
3
00:01:46,670 --> 00:01:48,454
مهما فعلتم يا أولاد
4
00:01:48,505 --> 00:01:51,340
دع هذا يكون شعارك
من خلال الحياة."
5
00:01:58,765 --> 00:02:01,717
"الآن وإلى الأبد،
فليكن هذا مجهودك
6
00:02:01,768 --> 00:02:05,104
عندما يكون الخطأ مع الحق
هو في صراع.
7
00:02:14,731 --> 00:02:18,484
الأفضل والأصدق؛
للأسف! هم الأقل؛
8
00:02:18,535 --> 00:02:21,237
ولكن كن واحدًا من هؤلاء إذا استطعت.
9
00:02:26,126 --> 00:02:27,960
في الواجب، لا تفشل أبدًا؛
10
00:02:27,994 --> 00:02:30,045
سوف تجد "twill ينفعك ،"
11
00:02:30,080 --> 00:02:32,331
ويحضر ثوابه
عندما يكون الرجل.
12
00:02:35,085 --> 00:02:37,253
لا تفكر بالحياة
إبحار عادي...
13
00:02:38,255 --> 00:02:39,755
هناك خطر الفشل
14
00:02:39,806 --> 00:02:43,259
على الرغم من مشرق
يبدو أن المستقبل...
15
00:02:46,346 --> 00:02:49,515
لكن الشرف المشرق والعمل
والحقيقة لقريبك
16
00:02:49,566 --> 00:02:52,601
سوف تحملك آمنة
فوق بحار الحياة."
17
00:02:54,654 --> 00:02:56,522
كومودور! كومودور!
18
00:02:56,573 --> 00:02:59,024
هنا من فضلك.
رمي آخر.
19
00:02:59,075 --> 00:03:02,161
سيد!
20
00:03:07,250 --> 00:03:09,618
السيد العميد البحري.
رمي واحدة لي.
21
00:03:17,127 --> 00:03:19,178
الآن يبدأ
22
00:03:19,212 --> 00:03:21,964
صيفنا المشمس،
السيدات والسادة.
23
00:03:22,015 --> 00:03:24,633
نرش البحر بالذهب
24
00:03:24,684 --> 00:03:28,354
والبحر يعطيه
العودة إلينا 100 أضعاف.
25
00:03:28,388 --> 00:03:32,641
هذا هو المجد
من هذا الخيط المبارك
26
00:03:32,643 --> 00:03:35,311
التي نسميها أتلانتيك سيتي.
27
00:03:39,817 --> 00:03:42,534
- رميها! هنا!
- السيد العميد البحري!
28
00:03:42,569 --> 00:03:44,703
تريد المزيد،
هل أنت؟ هاه؟
29
00:03:49,743 --> 00:03:52,411
- أريد الحصول على المال!
- هيا، هنا!
30
00:03:54,915 --> 00:03:58,250
الآن هكذا
تحصل على نفسك.
31
00:03:59,502 --> 00:04:03,138
ويختتم الحفل
والإراقة تنتظر
32
00:04:03,173 --> 00:04:06,308
مجاملات
من فندق الزاوية.
33
00:04:06,343 --> 00:04:09,144
إلى العربات، هو!
34
00:04:10,563 --> 00:04:12,681
- انظروا ماذا حصلت.
- قف.
35
00:04:12,732 --> 00:04:15,067
هنا.
انظروا ماذا وجدت.
36
00:04:16,686 --> 00:04:18,604
كم كان ذلك؟
37
00:04:18,655 --> 00:04:21,357
أستطيع أن أحبس أنفاسي
أطول منك.
38
00:04:21,359 --> 00:04:24,193
- لا، لا يمكنك ذلك.
- نعم أستطيع.
39
00:05:03,566 --> 00:05:06,201
هزها. هزها.
40
00:05:24,087 --> 00:05:25,804
أنا أكره هذا.
41
00:05:25,839 --> 00:05:28,590
انها تبيع موجيتوس.
42
00:05:28,641 --> 00:05:31,010
أين اللعين
ابن العاهرة؟
43
00:05:31,061 --> 00:05:32,811
سوف يظهر.
44
00:05:32,846 --> 00:05:34,847
متأخرة أربعة أيام؟
45
00:05:34,898 --> 00:05:37,649
قلت أنك تحب كوبا.
46
00:05:37,684 --> 00:05:40,319
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لا أفعل ذلك؟
47
00:05:40,353 --> 00:05:42,438
هذه المحادثة.
48
00:05:44,657 --> 00:05:47,159
أريد الصفقة فقط
ليتم تسميرها.
49
00:05:47,193 --> 00:05:49,194
صدقني أم لا؟
50
00:05:49,245 --> 00:05:51,080
بالطبع أفعل.
51
00:05:51,114 --> 00:05:53,415
ثم اصمت وارقص.
52
00:05:53,450 --> 00:05:55,667
زبائني يراقبون.
53
00:06:17,607 --> 00:06:19,975
هناك مارلن الخاص بك.
هل أنت سعيد الآن؟
54
00:06:19,977 --> 00:06:22,861
أنا؟ أنا سعيد دائمًا.
55
00:06:27,200 --> 00:06:29,485
ويندل.
56
00:06:29,487 --> 00:06:32,071
Bienvenidos a La Habana.
57
00:06:40,463 --> 00:06:43,332
♪ جوبر افعل، جوبر لا تفعل ♪
58
00:06:43,334 --> 00:06:46,168
♪ جوبر سوف، جوبر لن يفعل ♪
59
00:06:46,219 --> 00:06:49,171
♪ جوبر للأعلى، جوبر للأسفل ♪
60
00:06:49,173 --> 00:06:52,141
♪ جوبر في جميع أنحاء المدينة ♪
61
00:06:52,175 --> 00:06:55,394
♪ غربلة الوجبة،
أعطني القشرة ♪
62
00:06:55,428 --> 00:06:57,846
♪ خبز الكعكة،
أعطني القشرة. ♪
63
00:07:01,017 --> 00:07:04,019
- مهلا. مهلا مهلا.
- حركه، حركه.
64
00:07:04,021 --> 00:07:06,188
- يا.
- اصطفوا، اصطفوا.
65
00:07:06,190 --> 00:07:10,492
♪ قفز جوبر، غناء جوبر ♪
66
00:07:10,527 --> 00:07:13,245
♪ قطع جوبر
جناح الحمامة ذاك. ♪
67
00:07:19,870 --> 00:07:22,287
تفريغها.
68
00:07:22,338 --> 00:07:24,206
تحركوا أيها المخططون.
69
00:07:24,208 --> 00:07:27,593
احصل على أدواتك وابدأ العمل.
70
00:07:27,627 --> 00:07:30,712
- اركض.
- دعنا نذهب. دعنا نذهب. استلمها.
71
00:07:30,714 --> 00:07:31,964
اركضوا أيها المخططون.
72
00:07:32,015 --> 00:07:34,283
هذه ليست حفلة.
تعال. عمل.
73
00:07:34,317 --> 00:07:36,351
- اركض.
- ♪ جوبر هنا، جوبر هناك ♪
74
00:07:36,386 --> 00:07:39,271
- ♪ جوبر في كل مكان... ♪
- استمروا في التحرك. دعنا نذهب.
75
00:07:39,305 --> 00:07:42,141
- استيقظ، استيقظ.
- التقط قدميك. دعنا نذهب.
76
00:07:42,192 --> 00:07:44,226
هيا يا أولاد.
تصعيد.
77
00:07:45,228 --> 00:07:46,728
قلت اركض يا مخطط.
78
00:07:46,779 --> 00:07:49,031
ارفع قدميك.
دعنا نذهب.
79
00:07:52,902 --> 00:07:54,736
لقد سمعتني يا فتى.
80
00:07:55,955 --> 00:07:58,407
هيا يا ستريبي، لنذهب.
81
00:08:09,052 --> 00:08:11,303
استمر في التحرك.
82
00:08:11,337 --> 00:08:13,922
نأمل أن تقطع الشجرة!
دعنا نذهب!
83
00:08:13,973 --> 00:08:15,924
أحضرهم إلى هنا.
84
00:08:15,975 --> 00:08:18,927
♪ هناك القليل من أوله
العم جاك ♪
85
00:08:18,929 --> 00:08:21,763
- ♪ يعاني من ألم في ظهره... ♪
- لنذهب يا ستريبيز.
86
00:08:21,814 --> 00:08:24,516
♪ في كل مرة يحاول التخطي ♪
87
00:08:24,567 --> 00:08:27,436
- ♪ إذًا عليه أن يعرج...
- استلمها.
88
00:08:27,487 --> 00:08:32,107
♪ جوبر، جوبر. ♪
89
00:08:32,158 --> 00:08:34,243
حركه.
90
00:08:34,277 --> 00:08:37,496
ضع ظهرك فيه.
91
00:08:38,782 --> 00:08:40,616
كانت زوجتي يائسة للمجيء.
92
00:08:40,667 --> 00:08:42,834
عذرًا، من العار أنها لم تستطع ذلك
انضم إليك أيها السيناتور.
93
00:08:42,869 --> 00:08:44,336
كيف حال الرئيس؟
94
00:08:44,370 --> 00:08:46,622
هذا ما يسمى هذا؟
منعش اللعنة.
95
00:08:46,673 --> 00:08:48,674
انتظر حتى تحاول
الذي في باكاردي.
96
00:08:48,708 --> 00:08:50,876
- سوف يسكب...
- انيجو.
97
00:08:50,927 --> 00:08:52,794
سترى ماذا
هذه الضجة حول.
98
00:08:52,796 --> 00:08:55,764
حسنًا، من المهم أن تتعلم
الحقائق على الأرض.
99
00:08:58,768 --> 00:09:02,221
ماذا حدث مع ويلكرسون؟
أي شيء يمكنك مشاركته؟
100
00:09:02,272 --> 00:09:05,140
لقد دعم المهندس العظيم
نفسه في الزاوية.
101
00:09:05,142 --> 00:09:07,025
ويلكرسون يضع ذلك
كل ذلك في التقرير.
102
00:09:07,060 --> 00:09:09,311
11 عاما من فولستيد
103
00:09:09,362 --> 00:09:12,147
وكل ما تمكنوا منه
لتحقيق هو ...
104
00:09:12,149 --> 00:09:14,816
أنت على علم مثل أي شخص آخر.
105
00:09:14,818 --> 00:09:16,652
النوايا الحسنة.
106
00:09:16,703 --> 00:09:18,537
قانون غير قابل للتنفيذ
107
00:09:19,656 --> 00:09:22,491
- اه.
- رئيس لك.
108
00:09:23,793 --> 00:09:25,077
كل شيء في المنزل.
109
00:09:28,831 --> 00:09:31,049
اه.
110
00:09:31,084 --> 00:09:34,136
25 مليار في الدخان
منذ الحادث.
111
00:09:34,170 --> 00:09:36,421
16% بطالة.
112
00:09:36,472 --> 00:09:39,725
900 مليون سنويا
في ضرائب الخمور
113
00:09:39,759 --> 00:09:42,094
والتراخيص
الحكومة لا تحصل.
114
00:09:42,145 --> 00:09:45,447
تسألني، اللعنة كلها
يمكن للبلد استخدام الشراب.
115
00:09:45,481 --> 00:09:48,183
هل سيدعو هوفر إلى الإلغاء؟
116
00:09:48,234 --> 00:09:51,570
لقد ركب مع الجفاف، سوف يفعل
يجب أن تركب معهم.
117
00:09:51,604 --> 00:09:52,854
هل تعتقد أنه سيفعل؟
118
00:09:52,856 --> 00:09:55,023
هل سيفعل ماذا؟
تشغيل في '32؟
119
00:09:55,025 --> 00:09:57,859
هل تعتقد أنه سيخسر؟
120
00:09:59,162 --> 00:10:01,863
هذا كل شيء فقط
استكشافية، مفهومة؟
121
00:10:03,333 --> 00:10:06,034
التعديلات الدستورية
لا تنقلب.
122
00:10:06,036 --> 00:10:09,137
لديك أصدقاء
الذين يعتقدون خلاف ذلك.
123
00:10:09,188 --> 00:10:11,890
الرجال مثل هذا يميلون
للحصول على ما يريدون.
124
00:10:11,892 --> 00:10:13,892
لقد قلتها بنفسك،
125
00:10:13,943 --> 00:10:16,395
خيرًا للوطن،
جيدة بالنسبة لي ولكم.
126
00:10:18,898 --> 00:10:20,649
لا يتحدث كثيرا.
127
00:10:20,700 --> 00:10:23,618
هذا ما يعجبني فيه.
128
00:10:24,904 --> 00:10:26,905
لنكن واضحين فقط.
129
00:10:26,956 --> 00:10:29,708
قضايا معينة
فيما يتعلق بماضيك
130
00:10:29,742 --> 00:10:32,210
جعل المضي قدما صعبا.
131
00:10:32,245 --> 00:10:35,080
لست متأكدا مما تقصده.
132
00:10:35,082 --> 00:10:38,216
هل يجب علي تهجئة ذلك؟
133
00:10:38,251 --> 00:10:40,919
يديك ليست أنظف.
134
00:10:40,921 --> 00:10:44,423
لن أكذب. لقد كنت
اعتقل وأدين.
135
00:10:44,474 --> 00:10:47,476
1923، اشتريت
نصف لتر من الجد القديم
136
00:10:47,510 --> 00:10:49,928
في محطة الاتحاد
في واشنطن العاصمة.
137
00:10:49,930 --> 00:10:52,014
لقد دفعت غرامة قدرها 5 دولارات
138
00:10:52,065 --> 00:10:53,932
وقضيت الليل في السجن.
139
00:10:53,983 --> 00:10:55,400
لقد طاردني منذ ذلك الحين.
140
00:10:55,435 --> 00:10:58,653
ويندل، إذا كانت أمريكا
لا يتعلق بالبدء من جديد،
141
00:10:58,688 --> 00:11:01,106
أين الأمل لأي منا؟
142
00:11:02,942 --> 00:11:06,578
السيناتور، سمعت أنك قليلاً
من خبير في التجارة الخارجية.
143
00:11:06,612 --> 00:11:08,530
أنا في اللجنة الفرعية لمجلس الشيوخ.
144
00:11:08,581 --> 00:11:12,034
حسناً، تلك السيدة الشابة،
145
00:11:12,085 --> 00:11:14,669
انها مهتمة جدا
في هذا الموضوع.
146
00:11:14,704 --> 00:11:17,956
هل ستكون على استعداد للمشاركة
بعض من خبرتك؟
147
00:11:57,463 --> 00:12:00,165
من يدري
148
00:12:00,167 --> 00:12:02,501
ماذا فعلت الليلة الماضية؟
149
00:12:02,503 --> 00:12:04,669
أي شخص؟
150
00:12:07,673 --> 00:12:09,174
آنسة روهان؟
151
00:12:09,176 --> 00:12:12,010
هل أنا...
152
00:12:12,061 --> 00:12:14,846
اذكر لك شيئا؟
153
00:12:14,848 --> 00:12:18,600
أعتقد أنك تنوي أن ترى
"حشو" السيد بينيت.
154
00:12:18,651 --> 00:12:20,318
هذا صحيح تماما.
155
00:12:20,353 --> 00:12:21,853
ذهبت إلى "ملء"
156
00:12:21,904 --> 00:12:24,406
كما تنطقها بشكل ساحر،
157
00:12:24,440 --> 00:12:27,075
مع زوجتي الحبيبة لورا،
158
00:12:27,110 --> 00:12:29,861
أم أطفالي،
159
00:12:29,863 --> 00:12:33,248
لأن الحياة ليست عادلة
عن الدولارات والسنتات.
160
00:12:33,282 --> 00:12:34,916
هل هو كذلك؟
161
00:12:34,951 --> 00:12:37,335
لا يا سيدي.
162
00:12:37,370 --> 00:12:39,838
رأيت "الصفحة الأولى".
163
00:12:39,872 --> 00:12:42,757
كوميديا حية حول
لعبة الصحيفة.
164
00:12:42,792 --> 00:12:44,376
استمتعت به بشكل هائل.
165
00:12:44,427 --> 00:12:46,962
الكاريكاتير قبل...
166
00:12:47,013 --> 00:12:51,216
طرد ميكي ماوس بعيدا
في جزيرة صحراوية.
167
00:12:51,218 --> 00:12:54,636
فقط تخيل الخدع
هذا القليل ...
168
00:12:54,687 --> 00:12:56,605
هل رأى أحد ذلك؟
169
00:12:56,639 --> 00:12:58,557
ثم تعلمون
ما أتحدث عنه.
170
00:12:58,559 --> 00:13:02,060
الغوريلا، الفقمات الراقصة،
طفل النمر.
171
00:13:02,111 --> 00:13:04,779
عند نقطة واحدة،
ميكي يجد بيانو...
172
00:13:06,899 --> 00:13:08,950
ليس مهما.
173
00:13:08,985 --> 00:13:10,735
ما هو المهم...
174
00:13:10,786 --> 00:13:13,538
انه لا يستسلم.
175
00:13:13,573 --> 00:13:16,741
إنه يستغل الوضع على أفضل وجه.
يبقى مبتهجا.
176
00:13:16,792 --> 00:13:19,127
وفي النهاية...
177
00:13:19,162 --> 00:13:21,663
ماذا يحدث في النهاية؟
178
00:13:21,714 --> 00:13:23,832
هل يبحر بعيدًا على متن سلحفاة؟
179
00:13:23,883 --> 00:13:25,634
يبحر بعيدا على سلحفاة!
180
00:13:25,668 --> 00:13:28,670
هل ترون أيها الأصدقاء؟
181
00:13:28,721 --> 00:13:31,640
لا تدع الرافضين
ينزلك.
182
00:13:31,674 --> 00:13:34,759
البلد قوي.
السوق قوي.
183
00:13:34,761 --> 00:13:37,262
كونورز وجولد قويان.
184
00:13:38,764 --> 00:13:41,399
إنه وقت عظيم
لكسب بعض المال.
185
00:13:48,741 --> 00:13:50,775
أوه، لا، لا. كل شيء
ستعمل بشكل جيد.
186
00:14:05,758 --> 00:14:07,792
إصلاح هذا؟
187
00:14:10,213 --> 00:14:13,298
عبور وعبر مرة أخرى.
188
00:14:14,600 --> 00:14:18,436
يرى؟ إنه يسمى
عقدة الشعاب المرجانية.
189
00:14:18,471 --> 00:14:20,021
حاولت.
190
00:14:20,056 --> 00:14:22,641
عبور وعبر مرة أخرى.
191
00:14:22,692 --> 00:14:24,142
وهم في الداخل؟
192
00:14:24,144 --> 00:14:26,144
نعم.
193
00:14:26,195 --> 00:14:28,146
انها ساخنة حقا.
194
00:14:28,197 --> 00:14:30,482
يمكنك أن تشعر به.
195
00:14:30,484 --> 00:14:32,367
أين هو؟
196
00:14:32,401 --> 00:14:34,319
على الخليج.
197
00:14:35,988 --> 00:14:37,489
اترك ذلك.
198
00:14:37,540 --> 00:14:39,491
هيا الآن.
199
00:14:39,575 --> 00:14:41,376
ايلي.
200
00:14:41,410 --> 00:14:44,162
ربما تحتاجنا أمي.
201
00:14:48,801 --> 00:14:50,552
أغلق الباب.
202
00:15:07,820 --> 00:15:10,121
ماذا كانت ترتدي السيدات؟
203
00:15:10,156 --> 00:15:13,692
كان واحدا في نوع ما
من غطاء محرك السيارة الأصفر
204
00:15:13,743 --> 00:15:15,827
وتنورة خضراء
205
00:15:15,861 --> 00:15:18,580
وسترة خضراء على وشك هنا.
206
00:15:18,614 --> 00:15:20,782
يطلق عليه باسك.
207
00:15:20,833 --> 00:15:22,867
هل أكلت شيئا يا اينوك؟
208
00:15:22,869 --> 00:15:25,036
نعم.
كان هناك انتفاخ.
209
00:15:25,087 --> 00:15:27,589
لقد كان خارجاً إلى المحطة
فحملت حقائبه.
210
00:15:27,623 --> 00:15:29,040
لقد اشترى لي المحار.
211
00:15:29,042 --> 00:15:31,209
هناك خبز بارد
ودبس السكر.
212
00:15:31,260 --> 00:15:32,794
لقد تناولت المحار يا أماه.
213
00:15:32,845 --> 00:15:36,881
حسنا، هنا شيء
ليس لديك.
214
00:15:40,886 --> 00:15:42,304
كان شخص ما يرميها بعيدا.
215
00:15:42,355 --> 00:15:44,939
انها كاملة
من الأشياء المثيرة للاهتمام.
216
00:16:07,496 --> 00:16:10,715
كان رجلك متروكًا له
الحيل اليوم، أليس كذلك؟
217
00:16:10,750 --> 00:16:12,384
سيد؟
218
00:16:12,418 --> 00:16:14,252
العميد الخاص بك.
219
00:16:14,303 --> 00:16:16,588
مع جيوبه مليئة بالذهب.
220
00:16:16,590 --> 00:16:18,056
وفتح البحر.
221
00:16:18,090 --> 00:16:20,141
هل يملك ذلك أيضاً الآن؟
222
00:16:20,176 --> 00:16:22,310
فقط لأهل المدينة.
223
00:16:22,345 --> 00:16:24,596
الذهب في الماء.
224
00:16:24,598 --> 00:16:26,598
كل أسماك السمك الصغيرة تعض.
225
00:16:33,356 --> 00:16:35,440
استمر.
226
00:16:35,442 --> 00:16:37,942
إذن ماذا التقطت، حسنًا؟
227
00:16:37,993 --> 00:16:40,445
يمكنك التقاط بعض الذهب،
سمكة صغيرة؟
228
00:16:40,496 --> 00:16:41,780
لا يا سيدي.
229
00:16:41,831 --> 00:16:43,448
ولم لا؟
230
00:16:44,917 --> 00:16:46,534
لم أكن سريعًا بما فيه الكفاية.
231
00:16:49,455 --> 00:16:52,791
حذائي يجف على الشرفة.
اذهب للتحقق منهم.
232
00:17:03,969 --> 00:17:07,639
استغرق الأمر والدتك
ثلاثة أيام لتولدك.
233
00:17:07,690 --> 00:17:10,308
لقد كنت خارجا على الماء.
234
00:17:10,359 --> 00:17:14,979
لم أكن أعرف إذا كنت كذلك
أب أو أرمل.
235
00:17:16,399 --> 00:17:20,652
لقد عدت إلى المنزل، لقد كانت بالداخل
السرير وشعرها منسدل.
236
00:17:22,154 --> 00:17:23,822
شعرها الجميل.
237
00:17:25,541 --> 00:17:27,575
صبي بين ذراعيها.
238
00:17:28,577 --> 00:17:30,078
ابني.
239
00:17:35,501 --> 00:17:37,635
أنت ابن صياد.
240
00:17:37,670 --> 00:17:41,389
وما أنت
تحاول الإمساك؟
241
00:17:56,655 --> 00:17:58,690
أنهي ذلك.
242
00:18:16,376 --> 00:18:18,543
بحق الجحيم هل هذا الرجل؟
243
00:18:18,545 --> 00:18:21,713
- انه السيناتور الخاص بك.
- إنها رحلة لمدة ثلاث ساعات.
244
00:18:23,382 --> 00:18:25,016
لا شيء يحدث في الوقت المحدد هنا.
245
00:18:25,050 --> 00:18:26,551
إنها ليست الساعات
في كوبا أشعر بالقلق.
246
00:18:26,553 --> 00:18:29,437
مهلا، طفل، من فضلك.
247
00:18:36,228 --> 00:18:37,645
هنا، اخترت لهم.
248
00:18:37,696 --> 00:18:39,697
أعطيك الطيبين.
249
00:18:43,869 --> 00:18:45,036
هذا هو رقم الحظ الخاص بي.
250
00:18:45,070 --> 00:18:48,323
لقد سمعت لويد.
إنهم بحاجة إلى الإيرادات.
251
00:18:48,374 --> 00:18:51,159
أريد أن يكون كل شيء جاهزًا وجاهزًا
يوم نزول التصويت
252
00:18:51,210 --> 00:18:52,961
حتى أستطيع أن أكون هناك أولا.
253
00:18:52,995 --> 00:18:55,246
دعنا نقول أنك كذلك.
254
00:18:55,297 --> 00:18:58,917
وبعد ذلك، مهما كان ما يعتقده أي شخص،
مهما زعموا أنني فعلت،
255
00:18:58,968 --> 00:19:00,752
أنا نظيف.
256
00:19:02,638 --> 00:19:03,972
ماذا؟
257
00:19:10,062 --> 00:19:12,013
ماذا يجري
هناك؟
258
00:19:17,653 --> 00:19:21,322
- ماذا يقولون؟
- أشياء مناهضة لماتشادو.
259
00:19:28,747 --> 00:19:30,415
يوم آخر في الجنة.
260
00:19:30,449 --> 00:19:33,117
يشكو دائما
عن شيء ما.
261
00:19:33,119 --> 00:19:35,837
قد ينتهي الأمر
تفعل أكثر من ذلك.
262
00:19:39,208 --> 00:19:40,291
ماير.
263
00:19:40,342 --> 00:19:43,011
ناكي.
مرحبًا.
264
00:19:44,263 --> 00:19:45,463
والآنسة ويت.
265
00:19:47,182 --> 00:19:48,299
لقد كان بعض الوقت.
266
00:19:48,350 --> 00:19:50,552
- جنازة أ.ر.
- يوم حزين.
267
00:19:50,603 --> 00:19:53,471
- أرح روحه.
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
268
00:19:55,024 --> 00:19:57,475
لقد كانت الزوجة تلاحقني
لقضاء عطلة.
269
00:19:57,526 --> 00:19:59,477
- متزوج؟
- متزوج.
270
00:19:59,479 --> 00:20:03,031
ابن. يجعلك
التركيز على المستقبل.
271
00:20:09,121 --> 00:20:11,656
- ينبغي علينا جميعاً...
- ينبغي لنا.
272
00:20:16,078 --> 00:20:19,163
ماير.
273
00:20:19,165 --> 00:20:20,665
أفضل ما لدي لتشارلي.
274
00:20:20,667 --> 00:20:22,500
نحن لا نتحدث في كثير من الأحيان.
275
00:20:23,469 --> 00:20:25,587
واحد منا لا يزال عازبا.
276
00:20:33,429 --> 00:20:34,679
ما هي قصته؟
277
00:20:34,730 --> 00:20:37,015
رجل في إجازة.
278
00:20:40,319 --> 00:20:42,320
مثلك تمامًا.
279
00:20:42,354 --> 00:20:44,689
صباح الخير يا جماعة.
280
00:20:44,691 --> 00:20:46,691
ما زال الصباح، أليس كذلك؟
281
00:20:46,742 --> 00:20:48,660
ويندل، أين كنت؟
282
00:20:48,694 --> 00:20:51,529
قل الحقيقة،
لست متأكدا تماما.
283
00:21:00,172 --> 00:21:02,590
أتذكر
تلك المرة الأخيرة.
284
00:21:02,625 --> 00:21:04,959
- كنا هناك.
- لقد كان حياة الحزب.
285
00:21:05,010 --> 00:21:08,379
- لا أعرف.
- صحيح أنت.
286
00:21:09,548 --> 00:21:11,466
تعال.
تعال.
287
00:21:11,517 --> 00:21:12,600
تحرك.
288
00:21:12,635 --> 00:21:14,135
هيا، أنا لا
لديك مساحة كافية.
289
00:21:14,186 --> 00:21:15,853
- نعم، أنت تفعل.
- لا.
290
00:21:15,888 --> 00:21:18,389
- أنت تزاحمني.
- هناك مساحة كافية.
291
00:21:18,391 --> 00:21:19,724
- قف.
- ابتعد.
292
00:21:19,726 --> 00:21:21,559
العب بنزاهة، لماذا لا تفعل ذلك يا جيم؟
293
00:21:21,561 --> 00:21:23,111
أنا لا ألعب.
294
00:21:23,145 --> 00:21:25,446
- هنا يأتون.
- صه. تعال.
295
00:21:30,986 --> 00:21:33,988
- قف!
- تعال! تعال! تعال!
296
00:21:36,075 --> 00:21:39,293
- هناك واحد هناك!
- حصلت على هذا واحد!
297
00:21:39,328 --> 00:21:41,579
تعال! تعال!
298
00:21:41,581 --> 00:21:44,248
- أوه، حصلت على واحدة أخرى!
- حصلت على واحدة!
299
00:21:45,084 --> 00:21:46,884
نعم، حصلت على واحدة ثانية!
300
00:21:46,919 --> 00:21:50,004
شكرًا لك.
هنا، من أجلك.
301
00:21:50,055 --> 00:21:51,723
حصلت على الكاشطات الخاصة بك، أيها السادة.
302
00:21:51,757 --> 00:21:53,307
هل يمكنك التغلب على ذلك؟
الفرقة الزرقاء ملكي.
303
00:21:53,342 --> 00:21:55,343
- هذا واحد لي هناك.
- إنها فكرة جيدة.
304
00:21:55,394 --> 00:21:56,978
- سيدي، هل هذا لك؟
- أعطه شيئا، جيك.
305
00:21:57,012 --> 00:21:58,930
- 10 سنتات ستفي بالغرض يا سيدي.
- أيها القرصان الصغير.
306
00:21:58,981 --> 00:22:00,682
- هل هذه لك؟
- مهلا، أين الألغام؟
307
00:22:00,733 --> 00:22:02,350
هنا.
هنا تذهب، الابن.
308
00:22:02,401 --> 00:22:04,068
- أين هي؟
- شكراً جزيلاً.
309
00:22:04,103 --> 00:22:06,237
- شكرًا لك. شكرًا لك.
- هنا يأتي.
310
00:22:06,271 --> 00:22:08,106
- لطيف جدًا.
- شكرًا لك.
311
00:22:08,108 --> 00:22:10,158
20 سنتا.
312
00:22:10,192 --> 00:22:12,276
ليس لدي ذلك.
313
00:22:12,278 --> 00:22:14,612
اذهب وانظر.
314
00:22:18,333 --> 00:22:21,119
أنت فقط تختبئ هنا
وأدعو للريح؟
315
00:22:21,121 --> 00:22:24,622
لا، بشكل عام ينفجر
في فترة ما بعد الظهر.
316
00:22:25,791 --> 00:22:27,508
اه.
317
00:22:30,129 --> 00:22:32,463
خذ واحدة.
318
00:22:32,514 --> 00:22:34,632
يا إلهي، خذ اثنين.
319
00:22:35,768 --> 00:22:37,635
مهلا، بات.
هل أنت قادم؟
320
00:22:39,338 --> 00:22:42,140
فصاعدا إلى الملذات الريفية!
321
00:22:51,316 --> 00:22:53,284
حسنًا، ها نحن ذا.
322
00:22:53,318 --> 00:22:56,120
هيا، سأفعل
سباق لك إلى الرصيف.
323
00:23:12,337 --> 00:23:14,255
الوداع! أراك
في طريق العودة!
324
00:23:14,306 --> 00:23:17,592
مع السلامة.
325
00:23:17,643 --> 00:23:20,678
العمل عليه. العمل عليه.
اعمل على ذلك، الآن.
326
00:23:22,898 --> 00:23:24,766
ضع ظهرك فيه.
327
00:23:24,817 --> 00:23:26,434
ضع ظهرك فيه.
328
00:23:32,191 --> 00:23:35,493
هذا واحد، الحص.
100 للذهاب.
329
00:23:35,527 --> 00:23:37,695
لم أكن أعلم أنك تستطيع ذلك
احسب هذا الارتفاع، ميلتون.
330
00:23:39,248 --> 00:23:40,915
10 أصابع، 10 أصابع.
331
00:23:40,949 --> 00:23:43,584
كم هذا؟
332
00:23:43,619 --> 00:23:45,953
لا تقلق نفسك.
333
00:23:46,004 --> 00:23:48,539
بعض الماء ربما؟
334
00:23:52,044 --> 00:23:53,177
دلو.
335
00:23:53,212 --> 00:23:55,546
قادم يا هوس
336
00:23:55,548 --> 00:23:57,381
العودة فيه!
337
00:23:58,884 --> 00:24:01,219
كيف حصلت
أن دنت في رأسك؟
338
00:24:02,805 --> 00:24:05,606
حسناً يا (حص)، لم أكن في التاسعة من عمري
339
00:24:05,641 --> 00:24:11,028
ويقول بابي "ميلتون"،
هل تعرف ما هذا؟
340
00:24:11,063 --> 00:24:12,897
وهذا الحمار إلى الوراء.
341
00:24:12,948 --> 00:24:16,067
"الحمار مثل هذا تفعل
كل شيء في الاتجاه المعاكس."
342
00:24:16,069 --> 00:24:19,320
لذلك أذهب لركوبه.
343
00:24:19,371 --> 00:24:22,456
تسلق على ذلك الردف،
تواجه الجانب الجنوبي.
344
00:24:24,042 --> 00:24:27,879
الاستيلاء على هذا كثيف
الذيل، يصرخ، "geeyup!"
345
00:24:27,913 --> 00:24:31,465
ووو، وهذا البغل قذفني
مثل لعبة البيسبول يوم الأحد.
346
00:24:34,254 --> 00:24:36,721
نعم يا سيدي.
يوم سعيد.
347
00:24:38,257 --> 00:24:40,091
لم يبق شيء.
348
00:24:42,761 --> 00:24:45,012
ربط هذا الحذاء.
349
00:24:46,598 --> 00:24:48,232
العمل عليه.
350
00:24:48,267 --> 00:24:50,985
العمل عليه. العمل عليه.
العمل عليه.
351
00:24:51,019 --> 00:24:54,488
- لنذهب الآن!
- ♪ جوبر هذا، جوبر ذاك ♪
352
00:24:54,523 --> 00:24:57,408
♪ جوبر احصل على تلك القطة الصفراء ♪
353
00:24:57,442 --> 00:24:59,994
♪ جوبر، جوبر. ♪
354
00:25:49,494 --> 00:25:51,996
لقد أكلت المحار.
355
00:25:52,915 --> 00:25:54,498
يقول من؟
356
00:25:54,549 --> 00:25:56,500
هل فعلت؟
357
00:25:57,920 --> 00:25:59,804
أستطيع أن أراك هناك.
358
00:25:59,838 --> 00:26:04,175
مع كل الانتفاخات.
وكأنك تنتمي.
359
00:26:06,345 --> 00:26:08,429
إنهم ليسوا مميزين جدًا.
360
00:26:09,932 --> 00:26:12,016
كل ما لديهم هو المال.
361
00:26:12,018 --> 00:26:14,185
طرق للعثور على ذلك، على ما أعتقد.
362
00:26:14,187 --> 00:26:16,103
كيف؟
363
00:26:21,610 --> 00:26:23,861
احصل على نفسك هناك أولا.
364
00:26:27,950 --> 00:26:30,201
أعطني يدك، سو.
365
00:26:42,514 --> 00:26:44,298
حامِض.
366
00:26:46,935 --> 00:26:49,053
أحبها.
367
00:27:38,737 --> 00:27:41,489
سيدتي، كيف يمكنني إرضاءك؟
368
00:27:41,523 --> 00:27:43,691
أبعد من الباب.
369
00:28:23,065 --> 00:28:25,733
الآنسة روهان.
يريد أن يراك.
370
00:28:42,884 --> 00:28:44,885
كيف تشعر؟
371
00:28:46,638 --> 00:28:47,922
سيد؟
372
00:28:49,808 --> 00:28:52,927
ما هو شعورك؟
373
00:28:54,729 --> 00:28:57,598
أنا... صدمت؟
374
00:28:59,484 --> 00:29:01,852
وحزن.
375
00:29:04,823 --> 00:29:07,491
- قلقان.
- نحن جميعا المعنية.
376
00:29:07,526 --> 00:29:09,610
جميع قلقة للغاية.
377
00:29:12,697 --> 00:29:15,116
ماذا فعلت
للسيد بينيت؟
378
00:29:15,167 --> 00:29:18,252
أدار مواعيده.
379
00:29:18,286 --> 00:29:21,372
تأكد من أوامر التجارة
تم تقديمها على الفور.
380
00:29:21,374 --> 00:29:22,957
هذا كل شيء؟
381
00:29:23,008 --> 00:29:25,876
كنت أقوم ببعض المهمات في بعض الأحيان
للسيدة بينيت.
382
00:29:25,878 --> 00:29:28,429
التسوق وما شابه ذلك.
383
00:29:28,463 --> 00:29:31,048
أكد لي السيد بينيت
وكان من المتوقع الأمناء
384
00:29:31,099 --> 00:29:33,384
للقيام بالواجبات
من تلك الطبيعة.
385
00:29:36,388 --> 00:29:38,055
هل كان ذلك غير لائق؟
386
00:29:38,106 --> 00:29:40,941
لقد كنت في هذا 40 عاما.
الازدهار والكساد.
387
00:29:42,227 --> 00:29:44,562
يمكنك دائما
كسب المال في الشارع
388
00:29:44,613 --> 00:29:47,398
طالما أنك لا تفعل ذلك
استدر على نفسك.
389
00:29:47,449 --> 00:29:49,066
همم؟
390
00:29:49,068 --> 00:29:51,068
لا تستدير.
391
00:29:53,905 --> 00:29:55,673
غير متزوج؟
392
00:29:55,707 --> 00:29:58,476
لا يا سيد كونورز.
393
00:29:58,510 --> 00:30:00,177
عائلة؟
394
00:30:00,212 --> 00:30:02,146
الأخ والأخوات.
395
00:30:02,180 --> 00:30:04,348
الوقت الذي وجدت فيه زوجًا.
396
00:30:06,418 --> 00:30:08,836
هل يجب أن أترك؟
397
00:30:10,255 --> 00:30:11,922
هل تعرف أين
احتفظ بالمفتاح
398
00:30:11,973 --> 00:30:13,924
إلى خزانة الملفات
في مكتبه؟
399
00:30:13,975 --> 00:30:16,427
لا.
400
00:30:16,478 --> 00:30:18,929
نحن بحاجة إلى فتح
خزانة الملفات.
401
00:30:19,931 --> 00:30:21,932
لا أعرف أين احتفظ بها.
402
00:30:21,934 --> 00:30:24,652
اتصل بصانع الأقفال.
403
00:30:24,686 --> 00:30:26,604
اجعله يفتحه.
404
00:30:29,574 --> 00:30:31,275
هل سألتك كيف تشعر؟
405
00:30:31,326 --> 00:30:33,360
لقد فعلت.
406
00:30:34,696 --> 00:30:36,497
جيد.
407
00:30:40,702 --> 00:30:42,419
شكرا لك يا أخي.
408
00:30:43,672 --> 00:30:45,623
ما الذي تفعله الآن؟
409
00:30:46,958 --> 00:30:48,792
إصلاح هذا الحذاء، هاه؟
410
00:30:48,843 --> 00:30:50,628
نعم، هذا ذكي.
411
00:30:50,679 --> 00:30:53,931
القدمين ليست على ما يرام، كل شيء
اذهب إلى المنحدرات. نعم يا سيدي.
412
00:30:56,134 --> 00:31:00,104
هذه هنا؟ أنا التسلل بعض
الشحوم من الطباخ.
413
00:31:00,138 --> 00:31:03,524
فرك كل شيء في،
يبقيه لينة حقيقية.
414
00:31:03,558 --> 00:31:07,311
حفرة هنا، على أية حال.
هذا ليس كثيرا.
415
00:31:11,866 --> 00:31:14,285
لا تفعل ذلك أبداً
تريد أن تقول شيئا؟
416
00:31:19,541 --> 00:31:21,992
ما فعلته
في المقام الأول؟
417
00:31:23,328 --> 00:31:25,746
حصلت على نفسي القبض.
418
00:31:25,797 --> 00:31:28,549
أنت بالتأكيد تنسج حكاية.
419
00:31:30,418 --> 00:31:32,720
أنا أطبخ بابي
الرأس في ما.
420
00:31:32,754 --> 00:31:36,257
لأنني لن أقف إلى جانبهم
الحيل التي سحبها علي لا أكثر.
421
00:31:36,308 --> 00:31:37,841
نعم يا سيدي.
422
00:31:39,644 --> 00:31:44,064
♪ من كان هنا
منذ أن ذهبت؟ ♪
423
00:31:44,099 --> 00:31:48,235
♪ فتاة صغيرة جميلة
مع جيرسي على. ♪
424
00:31:49,988 --> 00:31:52,606
عين خنزير!
425
00:31:55,194 --> 00:31:57,194
العمل عليه. العمل عليه.
العمل عليه.
426
00:31:57,245 --> 00:31:59,747
دعنا نذهب، مخطط.
427
00:31:59,781 --> 00:32:02,199
قلت دعونا نذهب.
428
00:32:02,201 --> 00:32:05,085
دائما آخر من يجلس.
429
00:32:08,873 --> 00:32:11,342
- وهذا هو طاقم العمل.
- سأعطيك بعض يا فتى.
430
00:32:11,376 --> 00:32:13,544
إذا لم يعجبك العمل
هناك الصندوق.
431
00:32:13,595 --> 00:32:16,013
لا أهتم!
لا أهتم!
432
00:32:16,047 --> 00:32:18,549
اللعنة على كل عاهرة
واحد منكم.
433
00:32:29,694 --> 00:32:32,896
انهض أيها المغفل!
434
00:33:08,400 --> 00:33:10,351
هل سبق لك أن تحدثت على الهاتف؟
435
00:33:12,737 --> 00:33:13,904
هاه؟
436
00:33:17,442 --> 00:33:20,527
هل سبق لك أن تحدثت عن واحدة؟
437
00:33:23,782 --> 00:33:27,668
كيف تناسب صوت الجسم
438
00:33:27,702 --> 00:33:30,037
داخل هذا الصندوق الصغير؟
439
00:33:31,673 --> 00:33:33,457
كهرباء.
440
00:33:38,296 --> 00:33:41,048
المال في المنزل
خارج ثورمونت.
441
00:33:41,099 --> 00:33:43,217
تقسيمها معك.
442
00:33:43,268 --> 00:33:46,720
أنت تتعامل مع كل شيء
الهواتف وهكذا.
443
00:34:00,869 --> 00:34:03,454
جاء دون فاكوندو
هنا من كاتالونيا.
444
00:34:03,488 --> 00:34:05,656
وقبل ذلك كان هناك
لا شيء يستحق الشرب.
445
00:34:05,707 --> 00:34:08,492
لكن اليوم عندما
أفكر في كوبا،
446
00:34:08,543 --> 00:34:09,960
تفكر في الروم.
447
00:34:09,994 --> 00:34:11,462
عندما تفكر في الروم...
448
00:34:16,584 --> 00:34:19,503
كيف انتهيت من الركض
الشركة يا سيد رونيس؟
449
00:34:19,554 --> 00:34:21,338
تزوج ابنة رئيسه.
450
00:34:21,389 --> 00:34:23,090
حسنا، فتاة محظوظة.
451
00:34:23,141 --> 00:34:25,676
جميل جدًا، آنسة ويت.
452
00:34:27,262 --> 00:34:29,179
وسوقك؟
453
00:34:29,230 --> 00:34:31,482
أمريكا اللاتينية.
أوروبا.
454
00:34:31,516 --> 00:34:33,517
الشهر القادم نفتح
نبات في المكسيك.
455
00:34:33,519 --> 00:34:35,652
يبدو مثل
شيء مفقود.
456
00:34:35,687 --> 00:34:40,107
ليس سرا. نحن نريد أو نحب
باكاردي مرة أخرى للبيع في الولايات المتحدة.
457
00:34:40,158 --> 00:34:43,360
ط ط ط، وأنا أود
ليكون الرجل لبيعه.
458
00:34:43,411 --> 00:34:46,246
غير ممكن، رغم ذلك.
قانونيا.
459
00:34:46,281 --> 00:34:48,782
ليس اليوم. ولكن هذا
سوف تتغير.
460
00:34:49,701 --> 00:34:51,535
هل الأمر كذلك، السيناتور لويد؟
461
00:34:51,537 --> 00:34:54,922
حسنا، أمريكا
سفينة عظيمة يا سيدي
462
00:34:54,956 --> 00:34:57,624
- ليس من السهل أن تتحول.
- ولكن...
463
00:34:57,675 --> 00:35:01,011
رأس المال السياسي اللازم لذلك
تأثير تغيير مثل هذا الكاسح ...
464
00:35:01,045 --> 00:35:03,514
ومع ذلك،
رأيك المستنير...
465
00:35:05,717 --> 00:35:09,102
- لا أذكر بالتحديد..
- بالطبع يمكنك ذلك.
466
00:35:09,187 --> 00:35:10,888
لقد كنت أنت، أنا، سالي،
467
00:35:10,939 --> 00:35:13,524
وماذا كان
اسم السنيوريتا ؟
468
00:35:13,558 --> 00:35:16,727
كانت تدفع بشكل خاص
اهتمام وثيق.
469
00:35:18,279 --> 00:35:20,063
التحدث على انفراد
بين الأصدقاء،
470
00:35:20,114 --> 00:35:22,399
البلاد جاهزة
للمضي قدما.
471
00:35:22,401 --> 00:35:24,735
وهذه فرصة.
472
00:35:24,737 --> 00:35:28,405
دون ماكسيم، لدي توزيع
الشبكة موجودة بالفعل.
473
00:35:28,456 --> 00:35:30,574
ميناء المياه العميقة
على ساحل فلوريدا.
474
00:35:30,625 --> 00:35:32,626
اتفاقيات مع خطوط السكك الحديدية
وشركات النقل بالشاحنات.
475
00:35:32,660 --> 00:35:37,631
لقد مر يوم الإلغاء، كما أنوي
أن تكون مفتوحة للأعمال التجارية من الناحية القانونية
476
00:35:37,665 --> 00:35:40,000
في أشد العطش
بلد على الأرض
477
00:35:40,051 --> 00:35:43,587
مع باكاردي الروم كما بلدي
العرض الأكثر حصرية.
478
00:35:43,638 --> 00:35:46,640
يمكن لاثنين منا
التوصل إلى ترتيب؟
479
00:35:48,009 --> 00:35:49,593
حارس شخصي؟
480
00:35:50,762 --> 00:35:51,979
هل هذه مشكلة؟
481
00:35:52,013 --> 00:35:54,648
رقم لدي
عدة نفسي.
482
00:35:54,682 --> 00:35:57,317
كوبا اليوم ليست آمنة إلى هذا الحد.
483
00:35:57,352 --> 00:35:59,820
لذلك قم ببناء مصنع في المكسيك.
484
00:35:59,854 --> 00:36:03,941
حسنا، من الحكمة دائما
لترتيب الخروج.
485
00:36:05,326 --> 00:36:07,661
رجل مثلك
486
00:36:07,695 --> 00:36:09,780
سوف يفهم ذلك.
487
00:36:57,879 --> 00:37:00,163
لقد وجدت المفتاح.
488
00:37:01,249 --> 00:37:05,419
لقد جئت، 16 سنة.
489
00:37:05,470 --> 00:37:09,840
ليس لدي أي شيء.
لا تطلب شيئا.
490
00:37:09,842 --> 00:37:11,758
لقد رفعت نفسك يا جو.
491
00:37:12,541 --> 00:37:17,814
آه، لا بد لي من القتال.
ما الخيار الذي يعطونه لي؟
492
00:37:17,849 --> 00:37:20,150
كل يوم قتال.
493
00:37:20,184 --> 00:37:24,154
لكن رجل واحد ورئيس واحد.
494
00:37:24,188 --> 00:37:26,406
أنا لا أعمل بأي طريقة أخرى.
495
00:37:26,441 --> 00:37:28,609
مارانزانو لديه نفس الفكرة.
496
00:37:28,660 --> 00:37:29,993
_
497
00:37:30,028 --> 00:37:32,029
إنه يلعب بنا من أجل العصارة.
498
00:37:32,031 --> 00:37:34,031
أوه.
499
00:37:34,033 --> 00:37:37,668
أنت لا تأخذ
ما يبنيه شخص آخر.
500
00:37:37,669 --> 00:37:41,536
_
501
00:37:41,789 --> 00:37:43,206
وأنا...
502
00:37:43,207 --> 00:37:45,438
_
503
00:37:45,691 --> 00:37:47,461
_
504
00:37:47,462 --> 00:37:48,962
هل تفهم؟
505
00:37:49,013 --> 00:37:51,548
لذا أعطني الكلمة
وسننهي الأمر.
506
00:37:51,550 --> 00:37:54,801
أنت تحل كل مشاكلي، هاه؟
507
00:37:54,852 --> 00:37:57,721
- إنها مشكلتي أيضا.
- وماذا تفعل إذن، هاه؟
508
00:37:57,772 --> 00:38:00,107
بعد أن تصلح؟
509
00:38:05,396 --> 00:38:07,864
لماذا عليك أن تقول ذلك؟
510
00:38:07,899 --> 00:38:09,650
لم أكن مخلصا؟
511
00:38:09,701 --> 00:38:13,236
كل هذا الوقت،
لقد علقت معك.
512
00:38:13,287 --> 00:38:15,622
هاه؟
أنا هنا معك.
513
00:38:15,990 --> 00:38:17,473
_
514
00:38:17,625 --> 00:38:20,293
كيف تعتني بها؟
515
00:38:21,629 --> 00:38:23,580
فقط اترك ذلك لي.
516
00:38:26,084 --> 00:38:29,252
ما لا تعرفه،
لا يمكنك الحصول على مسمر ل.
517
00:38:35,259 --> 00:38:37,260
جو.
518
00:38:37,262 --> 00:38:39,429
كم أكثر
تريد أن تخسر؟
519
00:38:41,849 --> 00:38:43,817
رئيس واحد.
520
00:39:01,703 --> 00:39:03,704
هل سنجلس هنا طوال اليوم؟
521
00:39:03,755 --> 00:39:05,122
أين عليك أن تذهب؟
522
00:39:05,173 --> 00:39:07,958
الرأس.
خمسة اسبريسو.
523
00:39:08,009 --> 00:39:11,128
افعل ما تحتاج إليه.
524
00:39:26,811 --> 00:39:28,311
كيف حالك يا رئيس؟
525
00:39:32,900 --> 00:39:34,534
تشارلي هنا؟
526
00:39:48,883 --> 00:39:51,885
- ما اللعنة استغرق وقتا طويلا؟
- حركة المرور على طول الطريق.
527
00:39:51,919 --> 00:39:54,254
كان لا بد من القيام به، أليس كذلك؟
528
00:39:57,341 --> 00:39:59,843
_
529
00:40:02,063 --> 00:40:05,515
♪ نحن نسرع إلى ♪
530
00:40:05,517 --> 00:40:10,687
♪ السماء الزرقاء. ♪
531
00:40:26,420 --> 00:40:30,090
أقول والت. والت.
ليس بهذه السرعة يا فتى.
532
00:40:37,265 --> 00:40:41,051
يحصل! استمر!
533
00:40:49,227 --> 00:40:51,311
يحتاج الرجل إلى الخروج
المدينة بين الحين والآخر.
534
00:40:51,362 --> 00:40:53,897
هذا مجرد المجد
من الاقتراح كله.
535
00:40:53,899 --> 00:40:56,233
لديهم
الشواطئ في بروكلين.
536
00:40:56,284 --> 00:40:58,902
الفرصة المناسبة، بات.
ألا يمكنك رؤيته؟
537
00:40:58,904 --> 00:41:01,288
ثم لماذا لا تفعل ذلك
افعل ذلك بنفسك؟
538
00:41:01,322 --> 00:41:03,039
أحتاج إلى أموال نيويورك.
539
00:41:03,074 --> 00:41:06,660
مجرد التفكير، خط السكك الحديدية على التوالي
أسفل من معبر جيرسي.
540
00:41:06,711 --> 00:41:08,745
التوقف أين؟
على عتبة بابك؟
541
00:41:08,747 --> 00:41:10,497
إنها أتلانتيك سيتي
أنا أهتم.
542
00:41:10,548 --> 00:41:12,632
أهدف إلى البناء
شيء عظيم هنا
543
00:41:12,667 --> 00:41:14,167
والذين ينضمون معي..
544
00:41:14,218 --> 00:41:16,553
- لقد تم تحذيرك مرة واحدة.
- لا، لم أكن كذلك.
545
00:41:16,587 --> 00:41:18,004
مجموعة من فئران الرصيف،
الكثير منك.
546
00:41:18,055 --> 00:41:19,422
امسح، الآن.
دعنا نذهب.
547
00:41:19,424 --> 00:41:21,091
ما هذه الضجة يا يعقوب؟
548
00:41:21,142 --> 00:41:23,426
قلت لهم
لا التجمع.
549
00:41:23,477 --> 00:41:26,012
يقصد شريف
يجب طاعته يا فتى.
550
00:41:26,063 --> 00:41:28,598
هذا هو له.
551
00:41:34,105 --> 00:41:36,356
حسنًا؟
552
00:41:46,083 --> 00:41:47,868
ها أنت ذا.
553
00:41:48,786 --> 00:41:50,203
سيد؟
554
00:41:50,254 --> 00:41:53,206
وجدت قبعتي، أليس كذلك؟
555
00:41:54,292 --> 00:41:56,126
إنه أكثر من اللازم.
556
00:41:57,345 --> 00:41:59,296
مقارنة بماذا؟
557
00:42:00,431 --> 00:42:02,182
هل تعلم
أن المال كان هناك؟
558
00:42:02,216 --> 00:42:03,967
نعم يا سيدي.
559
00:42:03,969 --> 00:42:05,802
ثم لماذا لم تأخذ ذلك؟
560
00:42:05,853 --> 00:42:07,854
الإجابة صحيحة.
561
00:42:10,524 --> 00:42:12,726
لكي أتقدم بنفسي.
562
00:42:16,814 --> 00:42:18,815
لا الأولاد على الشرفة.
563
00:42:21,786 --> 00:42:22,986
انصرف.
564
00:42:22,988 --> 00:42:25,572
تشارلي، ثابت
هذا السلم بالنسبة لي.
565
00:42:25,623 --> 00:42:27,741
حسنًا. يتمسك.
566
00:42:28,659 --> 00:42:30,210
هذا جيد بالنسبة لك؟
567
00:42:54,352 --> 00:42:56,686
تعذب.
النزول إلى الشريط.
568
00:42:56,737 --> 00:42:58,271
سيكون لديك الكثير
من المعجبين المنتظرين.
569
00:42:58,322 --> 00:43:00,357
أنت تماما سائق الرقيق.
570
00:43:00,408 --> 00:43:02,859
ثبت ملاحظة عليك هذه المرة
حتى لا تضيع.
571
00:43:02,861 --> 00:43:04,995
حسنا يا بلدي.
572
00:43:05,029 --> 00:43:07,197
هل يمكننا التحدث للحظة؟
573
00:43:08,532 --> 00:43:10,951
- أنا بحاجة للحصول على السجائر.
- أراك يا رفاق في الداخل.
574
00:43:12,086 --> 00:43:13,703
دعونا نحصل على شيء مستقيم.
575
00:43:13,705 --> 00:43:15,872
أنا لست الصبي الجلد الخاص بك.
576
00:43:15,923 --> 00:43:19,292
وأنا لست هنا للحصول على القطران
بفرشاة شخص آخر.
577
00:43:19,343 --> 00:43:21,761
مهما حدث مع فولستيد،
578
00:43:21,796 --> 00:43:23,797
- مهما حدث بيننا..
- ضربات الحظ.
579
00:43:23,848 --> 00:43:26,099
لن أقدم ضمانات
حول التشريع
580
00:43:26,133 --> 00:43:28,351
لا أحد يستطيع...
581
00:43:28,386 --> 00:43:30,103
لن أتعرض للعض في الحمار.
582
00:43:30,137 --> 00:43:32,555
هل تستمع لي؟
583
00:43:32,606 --> 00:43:34,391
ماذا حدث لهؤلاء
اشتريت بالفعل؟
584
00:43:34,393 --> 00:43:36,059
تلك كانت القرف.
585
00:43:36,061 --> 00:43:37,394
أعطيك الخير
رقم ليوم غد.
586
00:43:37,396 --> 00:43:39,229
لقد حصلت على هذا المقعد
لمدة 20 عاما.
587
00:43:39,231 --> 00:43:40,256
وفي ليلة واحدة
بعض كات هاوس داغو ...
588
00:43:40,257 --> 00:43:41,281
كم ل
الكتاب كله؟
589
00:43:41,315 --> 00:43:42,727
…لا يشتري لك
حق علاجي..
590
00:43:44,175 --> 00:43:46,536
مثل نوع ما
من صفحة مجلس الشيوخ الصبي.
591
00:43:46,570 --> 00:43:47,382
أنت أولاً.
592
00:43:47,383 --> 00:43:50,206
تعتقد أنك الوحيد
من يأتي ليطرق بابي؟
593
00:43:50,241 --> 00:43:51,624
يرى؟ هذه هي الطريقة
نحن نقوم بالأعمال التجارية.
594
00:43:51,659 --> 00:43:53,243
هناك الكثير من الرفاق معهم
أظافر أنظف منك.
595
00:43:53,294 --> 00:43:55,745
الاجتماعية، انتبه!
596
00:43:55,747 --> 00:43:58,048
انتبه!
597
00:44:07,224 --> 00:44:09,225
إذا لم تخرج من هنا...
598
00:45:12,289 --> 00:45:13,907
ها أنت ذا.
599
00:45:24,835 --> 00:45:27,754
أميتشي. أميتشي.
600
00:45:29,423 --> 00:45:32,142
ماذا نأتي للاحتفال؟
601
00:45:32,176 --> 00:45:34,844
20 حبة في أمعاء جو ماسيريا.
602
00:45:37,281 --> 00:45:38,731
تحية!
603
00:45:38,766 --> 00:45:40,483
صعود الممالك,
604
00:45:40,518 --> 00:45:42,452
سقوط الممالك.
605
00:45:42,486 --> 00:45:44,921
وصول المدعين
للعرش،
606
00:45:44,955 --> 00:45:48,091
لكن قيصر وحده هو الذي يستطيع أن يحكم.
607
00:45:49,427 --> 00:45:53,430
ويتلاشى الأدعياء.
608
00:45:55,166 --> 00:45:57,083
ماذا يعني كل ذلك؟
609
00:45:58,202 --> 00:46:00,420
في الكلمات
ماركوس أوريليوس,
610
00:46:00,454 --> 00:46:03,339
"الكون هو التغيير.
611
00:46:03,374 --> 00:46:06,793
حياتنا ما
أفكارنا تصنعها."
612
00:46:09,597 --> 00:46:12,015
وأفكاري
613
00:46:12,049 --> 00:46:13,883
هذه هي.
614
00:46:15,386 --> 00:46:17,770
كل من في هذه الغرفة...
615
00:46:19,223 --> 00:46:21,474
سوف تصبح غنية!
616
00:46:31,619 --> 00:46:34,287
صديق جديد هنا الليلة.
617
00:46:35,706 --> 00:46:37,323
ابن صقلية.
618
00:46:37,374 --> 00:46:39,576
ابن امريكا.
619
00:46:40,744 --> 00:46:42,962
نحن مدينون له بالكثير.
620
00:46:44,548 --> 00:46:46,082
تعال إلى الأمام.
621
00:46:49,753 --> 00:46:51,888
دعه يمر.
622
00:47:07,488 --> 00:47:09,606
البطل.
623
00:47:17,748 --> 00:47:20,116
دون سلفاتوري.
624
00:47:48,312 --> 00:47:49,445
_
625
00:47:50,237 --> 00:47:53,741
_
626
00:47:54,127 --> 00:47:57,279
_
627
00:48:51,342 --> 00:48:54,177
يقول...
ويقول هؤلاء الناس
628
00:48:54,211 --> 00:48:56,429
هم لصوص ومجرمون.
629
00:48:56,463 --> 00:48:58,681
أعداء كوبا.
630
00:48:58,716 --> 00:49:00,850
يريدون شيئا
من أجل لا شيء.
631
00:49:00,884 --> 00:49:03,303
يسرقون، يسرقون.
632
00:49:06,023 --> 00:49:09,726
أمريكي ثري في
الشارع فرصة.
633
00:49:13,781 --> 00:49:17,283
ويقول أن هناك شكليات
634
00:49:17,318 --> 00:49:19,202
بخصوص الحادث.
635
00:49:19,236 --> 00:49:21,871
كم
636
00:49:21,905 --> 00:49:23,990
لإبقائه هادئا؟
637
00:49:29,330 --> 00:49:31,130
200.
638
00:49:42,559 --> 00:49:44,060
يا رفاق، إنهم هنا.
639
00:49:44,094 --> 00:49:46,062
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!
640
00:49:46,096 --> 00:49:48,598
- ابتعد عن طريقي!
- لا، أنت. أغلب هذا الشئ.
641
00:49:48,649 --> 00:49:50,233
- أنا! أنا!
- يا سيدة!
642
00:49:50,267 --> 00:49:52,018
- أساعدك في حمل حقائبك؟
- نحن هنا للمساعدة، سيدتي.
643
00:49:52,069 --> 00:49:52,875
هل يمكن أن أساعدك؟
644
00:49:52,876 --> 00:49:54,487
لا تريد الحصول على الرمال
في نعالك الجميلة.
645
00:49:54,521 --> 00:49:55,855
خذ بيدي، سيدتي.
سأساعدك.
646
00:49:55,906 --> 00:49:57,407
يجب أن أساعدك.
647
00:49:57,441 --> 00:49:59,275
لقد حصلت عليك، سيدتي.
انتبه لخطواتك.
648
00:49:59,326 --> 00:50:00,827
ها أنت ذا.
649
00:50:00,861 --> 00:50:04,113
- مرحبا بكم في أتلانتيك سيتي.
- أنت تماما الرجل المحترم.
650
00:50:06,333 --> 00:50:08,501
شكرا لك أيها الشاب.
651
00:50:08,535 --> 00:50:10,453
تفضل.
652
00:50:14,842 --> 00:50:18,211
- أنت تبدو مثلها تماما.
- لا، مؤخرته أكبر.
653
00:50:18,262 --> 00:50:20,513
نعم.
654
00:50:22,466 --> 00:50:23,966
ترجل.
655
00:50:24,017 --> 00:50:26,469
احصل عليه! اضربه! احصل عليه!
656
00:50:26,520 --> 00:50:28,304
- توقف!
- ليس عادلا!
657
00:50:28,355 --> 00:50:31,391
- يا أولاد، توقفوا عن فعل ذلك.
- ليس عادلا!
658
00:50:31,442 --> 00:50:34,143
ليس عادلا.
659
00:50:35,479 --> 00:50:38,531
بيني لا يستطيع القتال بقيمة لعنة.
660
00:50:38,565 --> 00:50:40,983
دعهم يقاتلون.
661
00:50:42,569 --> 00:50:44,487
دعنا نذهب.
662
00:51:01,922 --> 00:51:04,056
من أنت أيها الفتى؟
663
00:51:05,225 --> 00:51:07,593
إيثان طومسون.
664
00:51:09,563 --> 00:51:12,231
إيثان رجل الخليج.
665
00:51:13,350 --> 00:51:14,684
هل تعرفه؟
666
00:51:22,443 --> 00:51:24,861
اعتقدت أنك كنت
ذكي من قبل، هم؟
667
00:51:27,030 --> 00:51:28,531
اعتقدت أنك كنت
سوف تحصل على شيء ما
668
00:51:28,582 --> 00:51:30,249
لكونه صادقا.
669
00:51:31,502 --> 00:51:33,536
ماذا لديك؟
670
00:51:41,345 --> 00:51:43,963
كل شيء يمر
أنا، هل تفهم؟
671
00:51:44,014 --> 00:51:46,182
الكبيرة والصغيرة.
672
00:51:46,216 --> 00:51:48,551
مدخل Absecon
إلى ميناء البيض الكبير.
673
00:51:48,602 --> 00:51:51,103
أي شيء آخر
أمر سيء للأعمال التجارية.
674
00:51:59,062 --> 00:52:00,446
هنا...
675
00:52:02,233 --> 00:52:03,733
هو الرمال.
676
00:52:03,784 --> 00:52:07,320
هناك مكنسة.
677
00:52:07,371 --> 00:52:09,789
وهذا...
678
00:52:09,823 --> 00:52:12,325
هو دولار واحد.
679
00:52:18,131 --> 00:52:20,416
نعم يا سيدي.
680
00:52:20,467 --> 00:52:22,585
مرحبًا بكم في أتلانتيك سيتي!
681
00:52:22,636 --> 00:52:25,338
لقد حصلنا على مظلات وبطانيات...
682
00:52:58,589 --> 00:53:01,924
لقد رأيت ما فعله
مع الأذن؟
683
00:53:01,959 --> 00:53:04,210
هل ما زال في جيبه؟
684
00:53:08,432 --> 00:53:10,967
رونيس لا يحتاج
لسماع أي من هذا.
685
00:53:10,969 --> 00:53:12,635
بقدر ما يتعلق الأمر به،
لم يحدث شيء
686
00:53:12,686 --> 00:53:14,270
ولويدز لا يزال على متن الطائرة.
687
00:53:14,304 --> 00:53:15,638
حسنا، لا تعتمد على ذلك.
688
00:53:15,640 --> 00:53:17,974
أنت لست الوحيد
من يدفع للجيش.
689
00:53:19,476 --> 00:53:21,978
رجل مثلي؟
690
00:53:23,947 --> 00:53:26,482
أين المعنى
في النظر إلى الوراء؟
691
00:53:26,484 --> 00:53:28,651
لا يفعل أي خير أبدا.
692
00:53:32,873 --> 00:53:35,658
"كن صادقا
وصحيح يا بني."
693
00:53:37,160 --> 00:53:38,461
ما هذا؟
694
00:53:38,495 --> 00:53:41,080
مجرد تشغيل من خلال رأسي.
695
00:53:45,252 --> 00:53:47,053
تعال إلى الغرفة.
696
00:53:47,087 --> 00:53:48,588
أنا على المقص
غدا.
697
00:53:48,639 --> 00:53:51,674
- هذا كل الحق.
- لا ليلة لتكون وحيدا.
698
00:53:53,143 --> 00:53:57,013
حبيبتي، أنا لست وحدي.
699
00:54:03,937 --> 00:54:06,489
ليست كل الأخبار السيئة.
700
00:54:06,523 --> 00:54:09,191
فاز بخمسة بيزو.
701
00:54:42,893 --> 00:54:45,111
السيدة لانسكي.
702
00:54:45,145 --> 00:54:47,563
أنا صديق قديم
من زوجك.
703
00:54:47,565 --> 00:54:50,566
هل تنتظر
له أن ينضم إليكم؟
704
00:54:54,287 --> 00:54:55,905
هل تتكلم بالإنجليزية؟
705
00:54:56,957 --> 00:54:59,625
أنا أتكلم، نعم.
706
00:55:00,744 --> 00:55:02,328
لديك زوج؟
707
00:55:03,380 --> 00:55:05,164
يمكنك أن تكون زوجي.
708
00:55:05,215 --> 00:55:07,583
ليلة واحدة، أسبوع واحد.
709
00:55:07,634 --> 00:55:10,803
نذهب حول الزاوية،
سأجعلك تشعر بالارتياح.
710
00:55:18,428 --> 00:55:22,231
"الأفضل والأصدق، للأسف!
هم الأقل؛
711
00:55:22,265 --> 00:55:24,934
ولكن كن واحدًا من هؤلاء إذا استطعت.
712
00:55:27,270 --> 00:55:29,188
في الواجب، لا تفشل أبدًا؛
713
00:55:29,239 --> 00:55:30,573
سوف تجد "twill ينفعك ،"
714
00:55:30,607 --> 00:55:32,908
ويحضر ثوابه
عندما يكون الرجل.
715
00:55:35,445 --> 00:55:37,279
لا تظن أن الحياة تسير بشكل عادي،
716
00:55:37,330 --> 00:55:38,914
هناك خطر الفشل،
717
00:55:38,949 --> 00:55:41,617
على الرغم من مشرق
يبدو أن المستقبل...
718
00:55:43,453 --> 00:55:46,872
لكن الشرف المشرق والعمل
والحقيقة لقريبك
719
00:55:46,923 --> 00:55:49,842
سوف تحملك آمنة
فوق بحار الحياة
720
00:55:51,128 --> 00:55:54,547
ثم قم وافعل،
الحق فقط السعي،
721
00:55:54,598 --> 00:55:57,133
وخذ نصيبك العادل
في الصراع.
722
00:55:59,136 --> 00:56:01,437
كونوا صادقين وحقيقيين يا أولاد!
723
00:56:01,471 --> 00:56:03,222
مهما فعلتم يا أولاد
724
00:56:03,273 --> 00:56:06,392
دع هذا يكون شعارك
من خلال الحياة!"
725
00:56:13,516 --> 00:56:16,048
- المزامنة والتصحيحات بواسطة زاك -
- www.MY-SUBS.com -
726
00:56:18,588 --> 00:56:23,292
♪ عندما كانت السماء مظلمة
جاءت سفينة نوح ♪
727
00:56:23,326 --> 00:56:27,797
♪ آمين ♪
728
00:56:27,831 --> 00:56:32,568
♪ عندما زأرت الأسود
جاء سيد دانيال ♪
729
00:56:32,602 --> 00:56:36,839
♪ آمين ♪
730
00:56:36,873 --> 00:56:41,444
♪ يا رب يعين المصلين ♪
731
00:56:41,478 --> 00:56:45,881
♪ ويوم القيامة ♪
732
00:56:45,916 --> 00:56:50,619
♪ إذا كنت تعتقد،
يجب أن يتلقى ♪