1
00:00:10,051 --> 00:00:12,500
بسیار خوب. کی میخواد بره
اول؟

2
00:00:12,500 --> 00:00:15,960
بسیار خوب. کی میخواد بره
اول؟

3
00:00:18,149 --> 00:00:19,189
اوه، به من اجازه بده.

4
00:00:19,269 --> 00:00:21,589
خیلی خب، مثل ما
تمرین کرد،

5
00:00:21,869 --> 00:00:24,309
با خود به صورت افقی شیرجه بزنید
سر جلوی بدنت

6
00:00:24,429 --> 00:00:27,049
باشه دستورالعمل ها را ذخیره کنید
آماتورها

7
00:00:42,929 --> 00:00:43,929
من برمی گردم.

8
00:00:43,961 --> 00:00:45,062
باشه

9
00:00:48,950 --> 00:00:50,010
دوستت دارم عزیزم

10
00:00:51,690 --> 00:00:52,690
نمی توانم نگاه کنم.

11
00:00:53,430 --> 00:00:54,750
او همیشه باید در مرکز باشد
از توجه

12
00:01:04,652 --> 00:01:05,800
باشه

13
00:01:07,450 --> 00:01:08,450
بیایید این کار را انجام دهیم.

14
00:01:10,222 --> 00:01:12,465
وو هو!

15
00:01:55,900 --> 00:01:57,160
دلم برای این تنگ خواهد شد،
رفیق

16
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
بیا برسونمت خونه

17
00:02:23,479 --> 00:02:24,639
چه داریم؟

18
00:02:25,259 --> 00:02:26,500
اسم استیو کوالسکی را شنیده اید؟

19
00:02:27,099 --> 00:02:28,319
اوه، توسعه دهنده املاک و مستغلات،
درست است؟

20
00:02:28,940 --> 00:02:30,260
املاک مولتی میلیونر
توسعه دهنده

21
00:02:30,820 --> 00:02:32,560
شرکت او در حال خرید است
زمین در منطقه

22
00:02:33,240 --> 00:02:34,240
او بدن ماست

23
00:02:34,379 --> 00:02:35,379
تصادف بانجی؟

24
00:02:35,439 --> 00:02:36,539
نوعی نقص.

25
00:02:37,199 --> 00:02:39,659
پزشکی قانونی داره عکس میگیره
اما هنوز هیچ چیز مشخص نیست

26
00:02:40,280 --> 00:02:41,280
هرگز نیست.

27
00:02:42,039 --> 00:02:43,579
میکس و اسپوزیتو در حال صحبت کردن هستند
به شاهدان

28
00:02:44,039 --> 00:02:46,159
میخوام با همسرت صحبت کنی
و اپراتور

29
00:02:46,500 --> 00:02:47,500
اون رو کپی کن

30
00:02:53,550 --> 00:02:54,870
خانم کوالسکی؟

31
00:02:55,350 --> 00:02:56,450
من باید با شما تماس بگیرم.

32
00:02:57,610 --> 00:02:59,950
این من هستم. می توانید با من تماس بگیرید
جنا

33
00:03:00,790 --> 00:03:03,550
اول فقط میخواستم بگم چطوری
متاسفم برای از دست دادن شما

34
00:03:03,950 --> 00:03:04,950
من کارآگاه لارسن هستم.

35
00:03:07,330 --> 00:03:10,210
من فقط من نمی توانم آن را باور کنم.

36
00:03:11,630 --> 00:03:12,750
I. I.

37
00:03:16,389 --> 00:03:22,829
منظورم این است که ما راهمان را بالا گرفتیم،
و او فقط

38
00:03:31,689 --> 00:03:34,110
خانم کوالسکی، من می دانم که شما هستید
ناراحت از برادرت

39
00:03:37,949 --> 00:03:40,889
خواهر شوهرم این را برنامه ریزی کرده بود
همه چیز برای تولدش

40
00:03:42,310 --> 00:03:43,649
پیشنهاد من بود

41
00:03:44,629 --> 00:03:46,530
او همیشه دوست داشت این کارها را انجام دهد
چیزهای دیوانه

42
00:03:50,449 --> 00:03:52,869
فقط باورم نمیشه...

43
00:03:53,589 --> 00:03:56,389
آیا می توانید از طریق آن من را اجرا کنید
دیدگاه شما

44
00:03:59,900 --> 00:04:02,860
من چند به کریستال ریج نقل مکان کردم
ماه پیش،

45
00:04:03,200 --> 00:04:06,620
می خواستم تازه شروع کنم پس من
RV را جمع کرد و بیرون آمد

46
00:04:07,160 --> 00:04:09,860
پس چه مدت پس از نقل مکان به اینجا
شروع به کار کردی

47
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
بانجی بنجی؟

48
00:04:11,040 --> 00:04:12,540
چند هفته بعد از راه اندازی کمپ.

49
00:04:13,140 --> 00:04:16,040
و بنجی عالیه او یکی از
بهترین رئیس هایی که تا به حال داشته ام

50
00:04:16,339 --> 00:04:19,019
بنابراین شما فقط اینجا کار کرده اید،
چند ماه؟

51
00:04:19,200 --> 00:04:20,640
من یک جامپمستر معتبر هستم.

52
00:04:21,240 --> 00:04:24,140
من می دانم دارم چه کار می کنم. من
تمام پروتکل ها را رعایت کرد.

53
00:04:24,740 --> 00:04:27,140
حتی وقتی استیو گفت که او
هیچ کمکی نمی خواستم، من هنوز

54
00:04:27,140 --> 00:04:28,240
همه چیز را دوبار بررسی کرد

55
00:04:29,390 --> 00:04:32,457
SAR چندین جسد را بازیابی کرد
مایل ها پایین دست

56
00:04:32,500 --> 00:04:33,500
ما باید حرکت کنیم.

57
00:05:10,649 --> 00:05:11,649
چیه رفیق

58
00:05:23,870 --> 00:05:25,070
این طناب مشکلی داره

59
00:05:25,590 --> 00:05:27,430
دوباره با دلت می روی؟
چون...

60
00:05:27,870 --> 00:05:29,830
آبی هنوز ما را ناکام نکرده است،
و شما آن را می دانید

61
00:05:30,189 --> 00:05:32,650
چیزی که میخواستم بگم این بود که
دارم گوش میدم

62
00:05:33,530 --> 00:05:34,530
و حق با شماست.

63
00:05:35,170 --> 00:05:36,350
هرج و مرج اینجا یک پلیس خوب است.

64
00:05:37,850 --> 00:05:41,550
باشه ببین
من متخصص این چیزها نیستم

65
00:05:42,070 --> 00:05:43,070
پس به چی فکر میکنی؟

66
00:05:43,530 --> 00:05:45,830
اسکوتر گفت که آنها را جایگزین کردند
طناب هر شش ماه

67
00:05:46,090 --> 00:05:47,610
استاندارد صنعت یک بار است
سال،

68
00:05:47,689 --> 00:05:49,250
اما بنجی اشتباه می کند
احتیاط

69
00:05:50,170 --> 00:05:52,750
گفت طناب ها فقط دو تا هستند
ماهه است، اما آبی نرفته است

70
00:05:52,750 --> 00:05:54,350
این نقطه و این یعنی
چیزی

71
00:05:54,930 --> 00:05:56,350
ما آن را به پزشکی قانونی ارسال می کنیم
ASAP.

72
00:05:57,050 --> 00:05:58,770
بسیار خوب. اسپوزیتو

73
00:05:58,970 --> 00:06:01,270
میکس. از اینتل بیشتر بگیرید
خانواده

74
00:06:02,170 --> 00:06:03,810
لارسن، تو در صحنه بمان.

75
00:06:04,430 --> 00:06:05,629
ما دوباره در ستاد تشکیل جلسه خواهیم داد.

76
00:06:06,210 --> 00:06:07,210
اون رو کپی کن

77
00:06:15,699 --> 00:06:17,199
چه راهی برای شروع روز

78
00:06:17,560 --> 00:06:19,000
آره، خشن بود

79
00:06:19,539 --> 00:06:22,740
گوش کن، آبی در اطراف بو می کشید
بند ناف استیو کوالسکی

80
00:06:22,740 --> 00:06:25,140
استفاده می شود. این دنیای شماست

81
00:06:31,300 --> 00:06:33,259
و قطعا چیزی به نظر می رسد
خاموش

82
00:06:34,669 --> 00:06:37,246
ببینید لاستیک چقدر شکننده است،
و اندکی وجود دارد

83
00:06:37,349 --> 00:06:38,447
تغییر رنگ

84
00:06:38,620 --> 00:06:39,620
چه چیزی باعث آن می شود؟

85
00:06:41,399 --> 00:06:44,939
هیچ ایده ای نیست. اما منظم نیست
فرسودگی و پارگی

86
00:06:45,459 --> 00:06:46,579
به زودی متوجه خواهیم شد.

87
00:06:57,939 --> 00:06:58,939
ماوریک.

88
00:06:58,939 --> 00:07:01,060
هی پسر سلام.

89
00:07:04,114 --> 00:07:05,114
من شما را می بینم.

90
00:07:07,050 --> 00:07:08,050
سلام

91
00:07:09,030 --> 00:07:10,030
سلام

92
00:07:14,556 --> 00:07:15,829
آبی، تو گفتی؟

93
00:07:16,820 --> 00:07:19,540
آره داستان طولانی،
اما این چیزی است که من بوده ام

94
00:07:19,540 --> 00:07:22,040
او را صدا می کند. اسمشو گفتی
ماوریک بود.

95
00:07:22,780 --> 00:07:23,800
و او به آن عمل می کند.

96
00:07:24,080 --> 00:07:26,780
من را تعجب نمی کند که او است
کمک در کار او یک هک است

97
00:07:26,780 --> 00:07:29,080
سگ سگ به کشورش خدمت کرد
با افتخار

98
00:07:29,819 --> 00:07:31,199
من باید می دانستم که او بود
نظامی

99
00:07:32,860 --> 00:07:33,860
مم
شما هم؟

100
00:07:34,879 --> 00:07:35,879
چهار سال

101
00:07:36,050 --> 00:07:37,252
من می توانم آن را ببینم.

102
00:07:38,180 --> 00:07:39,500
خوشحالم که وقتم را گذاشتم.

103
00:07:41,600 --> 00:07:43,280
چه زمانی از خدمت خارج شد؟

104
00:07:43,960 --> 00:07:46,300
همان روزی که سرپرست او،
بهترین دوست من رندال

105
00:07:46,860 --> 00:07:47,860
از نظر پزشکی مرخص شد.

106
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
رندال بهترین دوست من است.

107
00:07:49,903 --> 00:07:52,555
خوب، تا زمانی که او این را ملاقات کرد
فوربال.

108
00:07:53,580 --> 00:07:54,960
بعد از آن دیگر نتوانستم مسابقه بدهم.

109
00:07:56,580 --> 00:07:57,620
رندال او را به فرزندی پذیرفت.

110
00:07:59,400 --> 00:08:02,020
او خوشحال می شود که بداند که او
سالم و سالم روشن شد

111
00:08:02,990 --> 00:08:04,177
چه کسی خواهد بود؟

112
00:08:06,730 --> 00:08:08,539
رندال، اخیرا درگذشت.

113
00:08:08,539 --> 00:08:09,710
و به طور غیر منتظره

114
00:08:10,949 --> 00:08:13,050
سپس ماوریک ناپدید شد.

115
00:08:13,189 --> 00:08:15,730
ما نمی دانستیم او کجا رفته است
تا کنون

116
00:08:18,399 --> 00:08:20,039
برای از دست دادن شما متاسفم.

117
00:08:20,519 --> 00:08:24,449
متشکرم. قول دادم
راندال، اگر اتفاقی افتاده باشد

118
00:08:24,449 --> 00:08:27,000
من از او مراقبت خواهم کرد
ماوریک و بهترین ها را به او بدهید

119
00:08:27,000 --> 00:08:30,520
زندگی ممکن پس به همین دلیل هستم
اینجا

120
00:08:36,149 --> 00:08:37,149
اوه این خنده دار است.

121
00:08:38,269 --> 00:08:39,590
او باید این کار را با رندال انجام دهد
همچنین.

122
00:08:44,080 --> 00:08:46,580
میدونی من مجبور نیستم برم
بلافاصله

123
00:08:47,600 --> 00:08:49,919
می توانید کمی بیشتر وقت بگذارید
اگر بخواهی با او

124
00:08:51,940 --> 00:08:54,600
ممنون ولی من باید برم

125
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
من روی ساعت هستم.

126
00:09:04,450 --> 00:09:05,450
حدس بزنید این خداحافظی است.

127
00:09:08,700 --> 00:09:11,240
فکر نمی کنم امروز اینجا باشم
اگر تو نبودی

128
00:09:20,949 --> 00:09:21,949
ممنون که از او مراقبت می کنید.

129
00:09:23,409 --> 00:09:26,049
می توانم بگویم این خوشحالی من بود،
اما خیلی بیشتر از این بود

130
00:09:30,650 --> 00:09:33,290
بسیار خوب. بیا،
پسر

131
00:09:33,610 --> 00:09:34,610
برویم

132
00:09:42,399 --> 00:09:45,439
اشکالی نداره رفیق شما می توانید بروید.

133
00:10:16,529 --> 00:10:18,110
دیوانه آن پسر کوالسکی،
ها؟

134
00:10:18,850 --> 00:10:20,110
فقط یک روز دیگر در بهشت.

135
00:10:21,029 --> 00:10:22,029
سلام. آبی کجاست؟

136
00:10:23,429 --> 00:10:24,549
اون دیگه نمیاد داخل

137
00:10:25,209 --> 00:10:26,230
منظورت چیه؟ چه اتفاقی افتاد؟

138
00:10:26,750 --> 00:10:28,250
صاحبش پست من را دید.

139
00:10:28,569 --> 00:10:30,110
یا دوست صاحبش،
من حدس می زنم.

140
00:10:30,669 --> 00:10:32,549
در هر صورت، او به همان جایی که خودش است بازگشته است
متعلق است،

141
00:10:32,789 --> 00:10:33,909
که هدف شروع آن بود
با

142
00:10:34,970 --> 00:10:36,110
حتی نتونستم بگم
خداحافظ

143
00:10:37,309 --> 00:10:39,929
فکر کردم خوشحال میشی که cl نکنی
دیگر از روی میز خود بخوابید

144
00:10:40,029 --> 00:10:42,230
فکر می کردم می شوم،
همینطور ولی دلم براش تنگ میشه

145
00:10:42,750 --> 00:10:43,750
دلم برای کی تنگ میشه؟

146
00:10:43,750 --> 00:10:44,750
آبی.

147
00:10:44,750 --> 00:10:45,750
چه اتفاقی افتاد؟

148
00:10:46,569 --> 00:10:47,689
صاحبش او را بلند کرد.

149
00:10:48,269 --> 00:10:49,649
اوه متاسفم

150
00:10:50,569 --> 00:10:51,569
اشکالی ندارد.

151
00:10:51,730 --> 00:10:54,169
متاسفم لارسون
شما خوبی؟

152
00:10:54,449 --> 00:10:55,449
حالم خوب میشه

153
00:10:58,690 --> 00:11:01,730
خوب، پس با رایان صحبت کردم
میلر، و او با آن موافق است

154
00:11:01,730 --> 00:11:02,850
استراحت بانجی به نظر می رسد.

155
00:11:03,350 --> 00:11:05,980
خوب، کمی طول می کشد
برای تایید پزشکی قانونی، پس بگذارید

156
00:11:06,110 --> 00:11:09,050
در مورد همه چیز ذهن باز داشته باشید
از جمله افراد مورد علاقه

157
00:11:09,370 --> 00:11:10,370
شخص مورد علاقه

158
00:11:14,259 --> 00:11:15,359
جنا کوالسکی.

159
00:11:15,620 --> 00:11:17,740
زمانی که جنا و استیو دریافت کردند
متاهل، او باید امضا می کرد

160
00:11:18,519 --> 00:11:20,060
پیش عروسی بدون هوا،
که برای یک پسر استاندارد است

161
00:11:20,060 --> 00:11:20,939
دارایی خالص استیو

162
00:11:20,939 --> 00:11:21,939
انگیزه وجود دارد.

163
00:11:21,940 --> 00:11:25,380
نه دقیقا. ماه گذشته،
مرغ عشق حجم عظیمی را بیرون آورد

164
00:11:25,380 --> 00:11:28,819
بیمه نامه عمر در استیو.
پس شاید...

165
00:11:28,819 --> 00:11:29,859
جن در حال تلاش برای پول نقد است.

166
00:11:30,519 --> 00:11:32,620
خوب، خوب، آهنگ های انگیزه،
اما در مورد معنی؟

167
00:11:32,939 --> 00:11:35,139
او باید با او شریک شود
کسی که به تجهیزات دسترسی داشت

168
00:11:35,599 --> 00:11:38,579
این اسکوتر همه را نوشته است
بیش از آن اون یارو عصبی بود

169
00:11:38,959 --> 00:11:41,379
احتمالا. چیزی هست
در مورد آن مرد

170
00:11:41,740 --> 00:11:44,380
میکس، با همه مصاحبه کن
کارکنان Benji's Bungees.

171
00:11:44,440 --> 00:11:47,079
با هر کسی که به آن دسترسی داشت صحبت کنید
آن طناب، و بقیه را نگه دارید

172
00:11:47,079 --> 00:11:48,079
تیم به روز شد

173
00:11:48,599 --> 00:11:50,599
اسپوزیتو عمیق تر در آن حفاری کنید
خانواده

174
00:11:51,359 --> 00:11:54,000
و لارسن همسر می ماند
در لبه کلیف

175
00:11:54,240 --> 00:11:56,039
عمیق تر حفاری کنید، اما به آرامی قدم بردارید.

176
00:11:56,599 --> 00:11:57,599
کپی کنید.

177
00:11:57,599 --> 00:11:58,939
باشه بریم

178
00:12:20,250 --> 00:12:21,650
چگونه تحمل می کنی؟

179
00:12:22,830 --> 00:12:25,510
همه به من زنگ می زنند،
از من سوال پرسیدن

180
00:12:25,890 --> 00:12:27,030
ادای احترام به آنها

181
00:12:30,850 --> 00:12:32,330
این باید خیلی سخت باشد.

182
00:12:32,556 --> 00:12:33,586
آره

183
00:12:36,000 --> 00:12:38,399
میدونم خیلی اذیت میشی
همین الان

184
00:12:39,419 --> 00:12:42,279
اما چند واقعیت به دست آمده است
نوری که باید در مورد آن بحث کنیم.

185
00:12:43,480 --> 00:12:44,480
باشه

186
00:12:45,240 --> 00:12:49,360
چیزی هست که بتوانید بگویید
من که ممکن است به ما کمک کند

187
00:12:49,360 --> 00:12:50,360
تحقیق؟

188
00:12:54,250 --> 00:12:56,350
شوهرم مرد شگفت انگیزی بود.

189
00:12:57,370 --> 00:13:01,009
او همچنین بسیار قدرتمند بود و
مرد ثروتمند

190
00:13:02,230 --> 00:13:03,610
منظورت چیه؟

191
00:13:06,260 --> 00:13:07,840
به خاطر شوهرت
ثروت،

192
00:13:07,980 --> 00:13:09,440
ما نگاهی به امور مالی او انداختیم.

193
00:13:11,279 --> 00:13:14,740
ما بیمه عمر را پیدا کردیم
که ماه گذشته خارج شد

194
00:13:16,340 --> 00:13:18,740
شما قرار است a را به ارث ببرید
پول زیادی

195
00:13:19,779 --> 00:13:21,980
فکر می کنی من استیو را کشتم؟

196
00:13:22,319 --> 00:13:24,159
به نظر من هیچ چیز درستی نیست
اکنون

197
00:13:24,939 --> 00:13:26,439
من فقط حقایق را جمع آوری می کنم.

198
00:13:26,720 --> 00:13:28,840
نه، این دیوانه است. شما دارید
این همه اشتباه است

199
00:13:29,059 --> 00:13:32,039
من استیو را دوست داشتم. او حتی این کار را نکرد
پیش عروسی می خواهم

200
00:13:32,600 --> 00:13:34,759
پدرش همان است که
ما را مجبور به امضا کرد.

201
00:13:35,500 --> 00:13:38,220
استیو بیمه عمر گرفت
سیاست چون او می خواست

202
00:13:38,220 --> 00:13:39,220
از من محافظت کن

203
00:13:45,250 --> 00:13:48,350
این...میدونی چیه؟
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

204
00:13:52,740 --> 00:13:53,740
لطفا،

205
00:13:53,940 --> 00:13:55,780
فقط بفهمید چه اتفاقی افتاده
استیو

206
00:14:20,460 --> 00:14:21,700
به من بگو موفق به گرفتن یک شد
کپی کنید.

207
00:14:22,700 --> 00:14:25,200
اگر کسی متوجه شد،
من در یک مشکل جدی هستم.

208
00:14:25,560 --> 00:14:27,320
میدونم سوگند یاد کردی
اما این باعث کشش آن می شود.

209
00:14:28,159 --> 00:14:29,300
آیا شما آن را مانند
بهت گفتم

210
00:14:29,740 --> 00:14:31,820
من یک احمق نیستم، می دانید.
من آن را به عنوان یک داخلی اجرا کردم

211
00:14:31,980 --> 00:14:33,640
بررسی الگو به دیگری گره خورده است
موردی که خودم را بپوشانم

212
00:14:34,659 --> 00:14:36,759
خوب من از آن قدردانی می کنم.

213
00:14:37,120 --> 00:14:38,560
اگر اینطور نبود نمی پرسیدم
مهم است.

214
00:14:39,100 --> 00:14:41,440
بهتر است زیرا هر دو ما
گردن ها روی خط هستند

215
00:15:05,159 --> 00:15:06,159
متشکرم.

216
00:15:11,360 --> 00:15:12,360
میکس؟ تو اونجا؟

217
00:15:12,520 --> 00:15:13,520
آره من اینجا هستم.

218
00:15:14,800 --> 00:15:17,540
پزشکی قانونی بانجی را تایید کرد
که استیو کوالسکی را کشت

219
00:15:17,540 --> 00:15:19,740
به دلیل فرسایش شدید
اسید هیدروکلریک

220
00:15:20,379 --> 00:15:23,840
اسید روشی برای تجزیه دارد
ساختار داخلی شرکت

221
00:15:24,459 --> 00:15:26,500
به معنای بیرون کابل است
دست نخورده به نظر می رسید،

222
00:15:26,600 --> 00:15:27,699
اما درون
فرو می ریخت

223
00:15:28,259 --> 00:15:29,500
ببخشید من ارشد شیمی بودم

224
00:15:29,899 --> 00:15:30,899
نرد

225
00:15:31,180 --> 00:15:33,720
خب هرکی این کارو کرد میخواست
شبیه تصادف به نظر برسد و

226
00:15:33,720 --> 00:15:36,199
آنها می دانستند که اسید کلریدریک
بهترین راه برای انجام آن خواهد بود.

227
00:15:37,259 --> 00:15:39,539
این پیش بینی و دسترسی است
به تجهیزات

228
00:15:40,920 --> 00:15:43,640
من واحدهای گشت را برای همه می فرستم
فروشگاه های منطقه ای که حمل می کنند

229
00:15:43,640 --> 00:15:45,780
اسید هیدروکلریک،
و ببینیم که آیا می توانیم آن را به آن وصل کنیم

230
00:15:45,780 --> 00:15:46,780
یکی از مظنونان ما

231
00:15:48,079 --> 00:15:49,799
به جایی رسیدی با
کارمندان بنجی؟

232
00:15:50,579 --> 00:15:52,199
آره یکی تازه برگشته از
تعطیلات

233
00:15:52,400 --> 00:15:53,600
عذر او را بررسی می کند.

234
00:15:53,800 --> 00:15:56,020
دیگری به عنوان کامپیوتر کار می کند
پسر در تعطیلات آخر هفته نمی داند

235
00:15:56,020 --> 00:15:58,460
جک در مورد بانجی،
و من جرات می کنم او را حدس بزنم

236
00:15:58,460 --> 00:16:00,079
حتی کمتر در مورد
اسید هیدروکلریک

237
00:16:00,339 --> 00:16:01,339
بنجی چطور؟

238
00:16:01,500 --> 00:16:03,419
او داخل نبود
گفت که بعد از مدتی برمی گردد.

239
00:16:03,780 --> 00:16:06,440
من احساس می کنم که او از آن می ترسد
کسب و کار او از بین می رود،

240
00:16:06,540 --> 00:16:08,839
شکایت کردن پس او نیست
آویزان شدن بی مورد

241
00:16:08,839 --> 00:16:10,319
نفر بعدی در لیست کیست؟

242
00:16:10,500 --> 00:16:12,100
مرد، اسطوره افسانه.

243
00:16:12,940 --> 00:16:13,940
اسکوتر.

244
00:16:14,059 --> 00:16:15,319
به سمت
محل سکونت او در حال حاضر

245
00:16:15,779 --> 00:16:16,779
بسیار خوب، ما را در جریان بگذارید.

246
00:16:17,039 --> 00:16:18,039
کپی کنید.

247
00:16:18,039 --> 00:16:20,199
لارسن، می‌خواهم پیدا کنی
بنجی.

248
00:16:20,319 --> 00:16:22,019
با او مصاحبه کنید، درباره او فشار بیاورید
اسکوتر.

249
00:16:22,439 --> 00:16:23,439
انجام خواهد داد.

250
00:16:48,049 --> 00:16:49,049
باید صحبت کنیم

251
00:16:54,350 --> 00:16:56,909
ما به طور میانگین حدود 70 بوده ایم
روزی می پرد

252
00:16:57,649 --> 00:16:58,930
بیایید در مورد اسکوتر صحبت کنیم.

253
00:17:00,410 --> 00:17:02,330
اسکوتر؟ کمی دانشجوی فضایی

254
00:17:02,810 --> 00:17:04,829
اما همه به من گفتند
وجود دارد.

255
00:17:05,050 --> 00:17:06,410
او پروتکل را دنبال کرد
نامه

256
00:17:07,069 --> 00:17:08,910
این فقط یک تاسف بود
تصادف

257
00:17:09,589 --> 00:17:11,009
چنین چیزی اتفاق افتاد
قبل از

258
00:17:11,470 --> 00:17:12,470
هرگز برای من اتفاق نیفتاد.

259
00:17:14,348 --> 00:17:16,009
پس آیا شما نگران آن هستید؟

260
00:17:18,848 --> 00:17:20,349
همه کوالسکی را می شناسند
خانواده

261
00:17:21,450 --> 00:17:22,450
اسم قدرتمندی است

262
00:17:23,250 --> 00:17:24,910
من فقط چیزی را نمی خواهم
برای کسب و کار من اتفاق بیفتد این است.

263
00:17:25,130 --> 00:17:26,809
این همه چیز من است.

264
00:17:30,500 --> 00:17:33,400
نگاه کن فقط میخوام بدونی
که خطر است

265
00:17:33,839 --> 00:17:36,180
بخشی از درخواست تجدید نظر این چه چیزی است
مردم ورزش های شدید انجام می دهند

266
00:17:36,180 --> 00:17:37,180
در وهله اول.

267
00:17:37,900 --> 00:17:40,339
حتی این، تصادف پاراگلایدر.

268
00:17:40,599 --> 00:17:42,960
12 بخیه. آیا می دانید چگونه
بارها رفته ام

269
00:17:42,960 --> 00:17:46,200
پاراگلایدر؟ مهم نیست
چقدر تجربه داری

270
00:17:46,799 --> 00:17:48,059
ریسک، این پاداش است.

271
00:18:17,585 --> 00:18:20,455
|| راه را به من نشان بده
و ما منتظریم

272
00:18:20,982 --> 00:18:24,414
|| همه چیز سقوط می کند
در جای خود.

273
00:18:25,205 --> 00:18:28,340
|| آب در
اتاق و همه چیز در راه است.

274
00:18:28,900 --> 00:18:31,740
هی پسر مقداری گوشت گاو گرفتم
برای تو

275
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
در اینجا شما بروید.

276
00:18:36,799 --> 00:18:37,799
بیا پسر

277
00:18:42,569 --> 00:18:43,569
نه.

278
00:18:46,746 --> 00:18:50,089
|| به من بگو عزیزم
چه چیزی را از دست داده ای

279
00:18:50,652 --> 00:18:53,500
|| شاید فقط شاید نبود
ارزش هزینه را دارد

280
00:18:58,299 --> 00:18:59,379
چه خبر است؟

281
00:18:59,899 --> 00:19:02,119
به اردوگاه اسکوتر رسیدم،
اما RV او رفته بود.

282
00:19:02,340 --> 00:19:04,700
از شهر پرید،
بنابراین در حال حاضر، من می گویم که او ماست

283
00:19:04,700 --> 00:19:05,700
شخص اصلی مورد علاقه

284
00:19:09,419 --> 00:19:12,500
داگ "اسکوتر" بیلوز، یک زن و شوهر
دستگیری های زیر کمربندش

285
00:19:12,559 --> 00:19:14,799
میل با اسکوتر رفتن است
دستگیری شایسته در کتاب من

286
00:19:14,880 --> 00:19:17,079
آمین به آن. بدون خشونت
حوادث،

287
00:19:17,279 --> 00:19:19,180
فقط دستگیری برای اعتراض و
تظاهرات

288
00:19:19,660 --> 00:19:22,640
اما این آخرین دستگیری است
در آخرین نسخه نمایشی رخ داده است

289
00:19:22,640 --> 00:19:24,420
سایت برای کاندومینیوم های کوالسکی.

290
00:19:24,680 --> 00:19:25,880
او به شرکت استیو اعتراض کرد؟

291
00:19:26,220 --> 00:19:28,940
معلوم شد اسکوتر هم اینطور نیست
از شرکت کوالسکی خوشحالم

292
00:19:28,940 --> 00:19:30,260
توسعه زمین در اطراف شهر

293
00:19:30,660 --> 00:19:32,940
پس او یک فعال است،
اما یک قاتل؟

294
00:19:33,440 --> 00:19:35,660
این انگیزه است. به علاوه، اگر او
درگیر نبود، چرا اجرا کنید؟

295
00:19:35,920 --> 00:19:36,920
نکته خوبیه

296
00:19:36,920 --> 00:19:39,259
ما یک BOLO برای روروک مخصوص بچه ها قرار می دهیم
و RV او.

297
00:19:39,720 --> 00:19:40,720
تو میخوای اینو ببینی

298
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
چیست؟

299
00:19:42,039 --> 00:19:45,039
رکوردهای رزرو بنجی بانجی.
نادین کسی است که رزرو کرده است
سفر

300
00:19:46,640 --> 00:19:49,099
و به من گفت خواهرش
-قانون آن را رزرو کرد.

301
00:19:49,299 --> 00:19:50,440
اما صبر کن صبر کن بیشتر وجود دارد.

302
00:19:50,700 --> 00:19:54,360
بنابراین، پدر استیو و نادین
از سمت مدیرعاملی این شرکت کنار رفت

303
00:19:54,360 --> 00:19:56,220
شرکت کوالسکی دو سال
قبل

304
00:19:56,539 --> 00:19:59,160
و حدس بزنید که بعد از آن چه کسی مسئولیت را بر عهده گرفت
پدرسالار بازنشسته شد؟

305
00:19:59,480 --> 00:20:00,480
دختر کوچولوی بابا

306
00:20:00,500 --> 00:20:03,839
یکنوع بازی شبیه لوتو! و از زمانی که نادین بوده است
هدایت کشتی،

307
00:20:03,839 --> 00:20:06,900
شرکت به عهده گرفته است
آب

308
00:20:08,120 --> 00:20:11,640
البته استیو خوشحال نبود
که او برای

309
00:20:11,640 --> 00:20:15,060
سمت مدیر عامل، و از آن زمان
قیمت سهام کاهش یافته است

310
00:20:15,640 --> 00:20:19,160
او بی سر و صدا به مبارزات انتخاباتی پرداخته است
تلنگر به تعداد اعضای هیئت مدیره

311
00:20:19,160 --> 00:20:22,260
او می تواند خواهرش را از آنجا بیرون کند
موقعیت بالا

312
00:20:23,260 --> 00:20:26,480
پس خواهر آن استیو را می دانست
سعی می کرد او را بیرون کند و

313
00:20:26,480 --> 00:20:27,860
او تولد بانجی را رزرو کرد.

314
00:20:29,660 --> 00:20:30,920
بیایید او را امروز بیاوریم.

315
00:20:36,650 --> 00:20:37,970
جای زیبایی است،
لایحه

316
00:20:39,350 --> 00:20:40,830
این عشق در نگاه اول برای سی بود

317
00:20:41,490 --> 00:20:44,410
در محل خریدیم. بود
فرار او

318
00:20:45,670 --> 00:20:48,509
حالا، درست مثل خانه،
هر جا را که نگاه می کنم خاطره است

319
00:20:49,410 --> 00:20:50,410
من او را همه جا می بینم.

320
00:20:53,000 --> 00:20:54,420
اینا رو چی گرفتی

321
00:20:55,380 --> 00:20:57,600
آنها را گرفتم. بگذار آن را در
که

322
00:20:58,320 --> 00:21:00,440
آیا به همین دلیل است که شما در
چند بار زمزمه کاج؟

323
00:21:00,940 --> 00:21:06,720
آره آن روز،
من این کار را نکردم

324
00:21:06,720 --> 00:21:07,980
بلافاصله ثبت نام کنید

325
00:21:08,620 --> 00:21:12,140
چه اتفاقی افتاد؟ اما چند ماه
پیش،

326
00:21:12,260 --> 00:21:16,140
من در حال صعود بودم، چهره ای مشابه
جایی که همسرت افتاد

327
00:21:16,880 --> 00:21:18,160
و من آن را متفاوت دیدم.

328
00:21:19,540 --> 00:21:22,660
معنی نداره به همین دلیل من
نمی توان آن را رها کرد

329
00:21:24,160 --> 00:21:25,920
چرا MPS در این مورد نبود؟

330
00:21:26,519 --> 00:21:27,519
توی پارک بود

331
00:21:27,859 --> 00:21:28,859
در شهرستان فرود آمد.

332
00:21:30,019 --> 00:21:31,019
چرا؟

333
00:21:31,099 --> 00:21:34,160
من نمی دانم. چیزی خاموش است

334
00:21:58,930 --> 00:22:00,789
اسکوتر بلند شدن به ما می دهد
علت احتمالی

335
00:22:01,930 --> 00:22:02,930
من می خواهم RV را بررسی کنم.

336
00:22:03,289 --> 00:22:04,409
بسیار خوب. اسکوتر را به من بسپار

337
00:22:08,059 --> 00:22:09,399
اسکوتر. اسکوتر. اسکوتر.

338
00:22:10,539 --> 00:22:11,559
به کجا فرار می کنی؟

339
00:23:08,250 --> 00:23:11,470
دسترسی به تجهیزات،
نفرت مستند از

340
00:23:11,470 --> 00:23:16,510
قربانی، پرواز برای اجتناب
پیگرد قانونی و قتل

341
00:23:16,510 --> 00:23:18,310
سلاح اسید هیدروکلریک زیر
سینک شما

342
00:23:19,470 --> 00:23:20,970
منظورت چیه،
سلاح قتل؟

343
00:23:21,410 --> 00:23:24,010
در این مرحله، همکاری است
بهترین دوست شما

344
00:23:24,670 --> 00:23:25,930
من هیچ کاری نکردم

345
00:23:26,210 --> 00:23:27,210
پس چرا دویدی؟

346
00:23:29,350 --> 00:23:30,930
من جامپ مستر آن پسر بودم.

347
00:23:30,930 --> 00:23:34,189
من فکر کردم که شما باید سریع انجام دهید
سرچ کن ببین اعتراض کردم

348
00:23:34,189 --> 00:23:35,270
شرکت کوالسکی

349
00:23:35,869 --> 00:23:38,609
پس دویدی؟ این باعث می شود شما نگاه کنید
گناهکار

350
00:23:39,149 --> 00:23:40,909
من نگفتم باهوش ترین بود
کاری برای انجام دادن

351
00:23:42,509 --> 00:23:45,889
ببین، حتی اگر من تو را بخرم
داستان،

352
00:23:46,969 --> 00:23:49,909
هنوز هم توضیح نمی دهد
اسید هیدروکلریک در RV شما.

353
00:23:50,849 --> 00:23:51,849
چی؟

354
00:23:52,469 --> 00:23:53,569
اسکوتر. بیا

355
00:23:54,169 --> 00:23:56,009
زیر سینک تو پیداش کردم
خودم

356
00:23:58,349 --> 00:23:59,730
من قبلاً این را ندیده بودم.

357
00:24:04,240 --> 00:24:05,800
وقتی برای صحبت آماده شدی،
به من خبر دادی

358
00:24:50,500 --> 00:24:52,339
باید بگم زیاد نیستم
تحت تاثیر قرار گرفت.

359
00:24:52,740 --> 00:24:53,740
برادرم مرده

360
00:24:53,900 --> 00:24:56,520
من تقریباً چیزی در مورد چیست نمی دانم
اتفاق افتاده و مقصر کیست

361
00:24:56,700 --> 00:24:59,280
سعی کردم این را به او توضیح دهم
این اتفاقات می افتد و

362
00:24:59,280 --> 00:25:00,160
تقصیر کسی نیست

363
00:25:00,160 --> 00:25:01,284
خوب

364
00:25:01,532 --> 00:25:04,238
با تمام احترام،
آقای فورتنر، همسر شما همه چیز را دارد

365
00:25:04,238 --> 00:25:05,469
دلیل عصبانی شدن

366
00:25:06,559 --> 00:25:08,339
این حکم به عنوان یک
قتل

367
00:25:09,619 --> 00:25:12,660
چی؟ فکر کردم یک
تصادف

368
00:25:13,180 --> 00:25:14,819
نه. این قتل است.

369
00:25:15,140 --> 00:25:17,559
همسرش است یعنی،
من هرگز او را دوست نداشتم.

370
00:25:18,380 --> 00:25:20,119
خانم کوالسکی، می دانم که می خواهید
پاسخ می دهد،

371
00:25:20,540 --> 00:25:23,580
و ما هم همینطور. بنابراین اگر این دو از
شما می توانید به برخی از ما پاسخ دهید

372
00:25:23,580 --> 00:25:25,380
سوالات، شاید بتوانیم پاسخ دهیم
برخی از شما

373
00:25:25,759 --> 00:25:27,579
البته. ما هر کاری انجام می دهیم
کمک کند.

374
00:25:27,960 --> 00:25:30,760
نادین عاشق برادرش بود
و استیو یکی از نزدیکترین من بود

375
00:25:30,760 --> 00:25:31,760
دوستان

376
00:25:33,849 --> 00:25:36,409
خانم کوالسکی، کی رزرو کردید؟
سفر؟

377
00:25:36,870 --> 00:25:39,290
خب من نکردم
اما این یک هدیه برای من بود

378
00:25:39,290 --> 00:25:41,130
عروسی برادر او گرفت
پارسال ازدواج کرد

379
00:25:41,589 --> 00:25:43,389
تو به من گفتی که خواهرت
-قانون سفر را رزرو کرد.

380
00:25:45,289 --> 00:25:46,349
یادم نمی آید.

381
00:25:47,189 --> 00:25:52,600
باشه پس یادت نمیاد
رزرو سفر یا هر یک از

382
00:25:52,600 --> 00:25:53,600
فعالیت های سفر؟

383
00:25:53,929 --> 00:25:55,750
دستیار نادین همه چیز را اداره می کند
که

384
00:25:56,049 --> 00:25:57,049
شاید او این کار را کرد.

385
00:25:58,530 --> 00:26:02,270
خب، تماس با بنجی
بانجی آن را از شما آمده است

386
00:26:02,270 --> 00:26:03,270
تلفن همراه شخصی

387
00:26:04,269 --> 00:26:06,589
و من نمی فهمم چرا هیچ
از این موضوع است.

388
00:26:07,169 --> 00:26:08,169
چرا بانجی جامپینگ؟

389
00:26:09,230 --> 00:26:10,809
چرا به طور خاص Benji's Bungees

390
00:26:11,929 --> 00:26:13,250
یکی پیشنهادش داد

391
00:26:13,490 --> 00:26:15,250
یادم نمیاد کیه

392
00:26:15,469 --> 00:26:16,469
استیو بود.

393
00:26:16,510 --> 00:26:17,750
بله، و ما آنچه او می خواست انجام دادیم.

394
00:26:19,929 --> 00:26:21,370
او همیشه به آنچه می خواست می رسید.

395
00:26:24,450 --> 00:26:25,490
از وقتی بچه بودیم

396
00:26:36,650 --> 00:26:38,830
ببخشید من فکر می کنم من می خواهم
ترک

397
00:26:47,000 --> 00:26:49,779
اگه چیز دیگه ای هست میتونیم
انجام دهید، شما می دانید چگونه به ما دسترسی پیدا کنید.

398
00:26:59,479 --> 00:27:00,519
رایان، بیل است.

399
00:27:02,019 --> 00:27:03,019
هی، بیل

400
00:27:03,240 --> 00:27:04,359
من فایل ها را نگاه می کردم

401
00:27:05,759 --> 00:27:06,759
و

402
00:27:07,240 --> 00:27:09,560
به نظرم ارزش برداشتن داره
یک نگاه من کلانتر آل را می شناسم.

403
00:27:09,639 --> 00:27:11,380
او یک دوست است. میتونستم باهاش حرف بزنم
او

404
00:27:11,959 --> 00:27:13,719
در یک نقطه. بله،

405
00:27:14,020 --> 00:27:15,740
اما برای اینکه کسی را وادار به گرفتن کند

406
00:27:15,980 --> 00:27:19,260
به طور جدی دوست یا نه،
به خصوص آنچه من پیشنهاد می کنم.

407
00:27:19,760 --> 00:27:21,880
بیایید خودمان کار را انجام دهیم
قطعات را کنار هم قرار دهید،

408
00:27:22,120 --> 00:27:23,719
و سپس شاید آنها گوش کنند.

409
00:27:25,019 --> 00:27:26,019
باشه

410
00:27:26,359 --> 00:27:30,039
و رایان متشکرم.
معنی زیادی دارد.

411
00:27:44,950 --> 00:27:47,789
فکر کنم یه چیزی دارم
این را بررسی کنید.

412
00:27:47,789 --> 00:27:48,789
مال دیشب هست

413
00:27:53,900 --> 00:27:55,200
آیا آن RV اسکوتر است؟

414
00:27:55,540 --> 00:27:56,540
مهم

415
00:27:56,820 --> 00:27:58,660
من متوجه آن بخش از
پارک نظارت داشت

416
00:27:58,980 --> 00:28:02,240
وجود ندارد. من به ماهی ضربه می زنم و
بازی در کنار یک سایت طعمه.

417
00:28:03,040 --> 00:28:05,780
شلیک مستقیم به RV اسکوتر.
اینو تماشا کن

418
00:28:07,799 --> 00:28:08,799
آن را فریز کنید.

419
00:28:09,027 --> 00:28:10,027
مهم

420
00:28:11,750 --> 00:28:13,289
تصویر واضح نیست

421
00:28:14,370 --> 00:28:17,510
نه، اما این مردی است که به نظر می رسد
مثل ورود اسکوتر به اسکوتر

422
00:28:17,510 --> 00:28:19,930
RV با یک کوزه مشابه
شما با هیدروکلریک پیدا کردید

423
00:28:19,930 --> 00:28:21,630
اسید چه چیز دیگری نیاز دارید؟

424
00:28:22,190 --> 00:28:24,150
اسکوتر می دانست چه تجهیزاتی دارند
با استفاده از. صبح روز بعد،

425
00:28:24,209 --> 00:28:26,410
او می توانست کلیدهای آن را دزدیده باشد
فروشگاه، بانجی را گرفت

426
00:28:26,470 --> 00:28:28,030
و بعد آن را در اسید ریخت
صبح

427
00:28:29,150 --> 00:28:30,150
جدول زمانی مناسب است.

428
00:28:33,900 --> 00:28:35,740
هر حرفی از آن گشت
واحدها؟

429
00:28:36,360 --> 00:28:37,360
هوم؟

430
00:28:37,360 --> 00:28:38,880
هر جایی که اسید آمده به او ضربه می زند
از

431
00:28:39,960 --> 00:28:40,960
نه هیچی

432
00:28:41,620 --> 00:28:42,620
فقط فروشگاه های سخت افزار؟

433
00:28:43,019 --> 00:28:44,100
سخت افزار، بهبود خانه.

434
00:28:44,320 --> 00:28:46,080
هر خرده فروشی که ممکن است بفروشد
آن نوع شیمیایی

435
00:28:46,720 --> 00:28:48,040
آنها هر منبع استخر را بررسی می کنند
فروشگاه ها؟

436
00:28:51,040 --> 00:28:54,100
اوه، ببخشید، من حتی فکر نمی کردم
از آن

437
00:28:54,100 --> 00:28:54,800
چیز مهمی نیست

438
00:28:54,800 --> 00:28:55,900
نه، کار بزرگی است.

439
00:28:56,060 --> 00:28:57,280
من اینجوری نمیسازم
اشتباه

440
00:28:57,740 --> 00:29:00,200
میدونی، من دوست دارم اگه تو باشی
در واقع به هم ریخته تو هستی

441
00:29:00,200 --> 00:29:01,186
خیلی به خودت سخت میگیره

442
00:29:01,186 --> 00:29:03,800
من می توانم به همه آنها برسم
بعد از ظهر

443
00:29:04,100 --> 00:29:05,100
من با تو میام

444
00:29:05,100 --> 00:29:07,960
من آن را دریافت کردم. تو کار سختی داشته ای
روز، نظامی

445
00:29:08,480 --> 00:29:10,540
بعدازظهر را تعطیل کنید و
به ما کمک کن این موضوع را بفهمیم

446
00:29:37,750 --> 00:29:40,730
سلام. وای، وای نگه دارید.
در حال استراحت بعد از ظهر.

447
00:29:41,470 --> 00:29:42,470
ما بسته ایم

448
00:29:43,029 --> 00:29:44,029
هنوز بسته نشده ای

449
00:29:44,390 --> 00:29:46,390
متاسفم
روز گلف من است.

450
00:29:56,450 --> 00:29:59,650
هیچ چیز مانند یک OT کوچک بدون دستمزد نیست
برای کمک به جانی لاو

451
00:29:59,910 --> 00:30:01,050
هی، این روحیه

452
00:30:03,050 --> 00:30:04,130
این مارک را اینجا می فروشید؟

453
00:30:05,210 --> 00:30:06,210
حتما .

454
00:30:06,370 --> 00:30:08,790
برای هر موردی به فاکتور نیاز دارم
فروش اسید هیدروکلریک که انجام دادید

455
00:30:08,790 --> 00:30:09,830
در 48 ساعت گذشته؟

456
00:30:11,630 --> 00:30:12,789
درست از این طریق،
من حدس می زنم.

457
00:30:26,250 --> 00:30:30,549
اینجا یک سوال بهتر است. که
کار چیز؟

458
00:30:36,921 --> 00:30:38,631
برای شما

459
00:30:43,729 --> 00:30:44,729
سلام.

460
00:30:46,449 --> 00:30:47,449
سلام.

461
00:30:47,610 --> 00:30:48,610
چگونه نگه می دارید؟

462
00:30:49,789 --> 00:30:50,789
شما می دانید.

463
00:30:52,110 --> 00:30:53,110
اشکالی ندارد؟

464
00:30:53,629 --> 00:30:54,629
البته نه.

465
00:30:58,599 --> 00:31:00,959
شما نمی توانید پیشنهاد خرید بدهید
من یک نوشیدنی، هر چند.

466
00:31:01,039 --> 00:31:02,039
من هنوز در حال انجام وظیفه هستم.

467
00:31:02,879 --> 00:31:03,919
آیا هرگز متوقف می شوید؟

468
00:31:05,159 --> 00:31:07,279
اگر این کار را بکنم، شما چیزی می دانید
اشتباه جدی است

469
00:31:08,339 --> 00:31:10,699
ممکن است شما یک مورد خاص را از دست بدهید
کسی؟

470
00:31:12,559 --> 00:31:15,379
کار درستی بود.
آبی اکنون خانه است.

471
00:31:16,259 --> 00:31:17,599
تو همیشه خیلی مستقل بودی

472
00:31:19,059 --> 00:31:20,059
منظورت چیه؟

473
00:31:20,359 --> 00:31:22,299
حتی در دبیرستان،
تو به کسی نیاز نداشتی

474
00:31:23,439 --> 00:31:25,539
مگه تو مجلس جشن نرفتی
خودت؟

475
00:31:25,999 --> 00:31:30,299
اوه فکر کنم اشتباه میکنی
ناخوشایند برای مستقل

476
00:31:30,639 --> 00:31:32,839
شوخی میکنی؟ تو بودی
بی باک

477
00:31:32,839 --> 00:31:34,919
برایت مهم نبود که چه کسی
به تو فکر کرد

478
00:31:35,879 --> 00:31:37,359
اینطوری پیش اومده؟

479
00:31:38,299 --> 00:31:39,299
آره

480
00:31:39,600 --> 00:31:41,139
حدس بزن زره من کار خودش را کرد.

481
00:31:42,620 --> 00:31:44,080
اما بعد از مدتی سنگین می شود

482
00:31:45,079 --> 00:31:46,079
فکر نمی کنی؟

483
00:31:55,000 --> 00:31:56,460
من باید با ماج صحبت کنم.

484
00:31:56,700 --> 00:31:59,519
ماج. ماج.

485
00:31:59,680 --> 00:32:01,759
هی، جودی، یک دقیقه به من فرصت بده.
من فقط پشت سرم مشغولم

486
00:32:01,920 --> 00:32:04,040
این پسر، اسکوتر،
آیا او اینجا کار می کند؟

487
00:32:05,140 --> 00:32:07,520
اوه اون راسو اوه،
او نمی کند.

488
00:32:07,720 --> 00:32:08,940
انگار داره میشوره
ظروف

489
00:32:09,119 --> 00:32:12,859
آره به خاطر همین دیشب
او را در حال خوردن ناهار گرفتم و

490
00:32:13,440 --> 00:32:15,120
خط تیره اوه فقط باهاش خوب بود
قسمت غذاخوری،

491
00:32:15,200 --> 00:32:17,440
خط تیره نیست شما این کار را در من انجام می دهید
استقرار

492
00:32:17,620 --> 00:32:19,160
تو جای خودت روی دیوار هستی
از شرم

493
00:32:19,740 --> 00:32:21,180
چه اتفاقی می افتد زمانی که شما می سازید
دیوار شرم؟

494
00:32:21,600 --> 00:32:23,740
خب مادام العمر ممنوع الفعالیت شدی
بعد از اینکه مجبورت کردم بشوی

495
00:32:23,740 --> 00:32:25,580
ظروف تمام شب برای پرداخت هزینه شما
صورت حساب ها، ها

496
00:32:25,580 --> 00:32:26,339
اوه

497
00:32:26,339 --> 00:32:28,039
چند ساعت اینجا بود
دقیقا؟

498
00:32:28,300 --> 00:32:29,500
تا بعد از دو بامداد.

499
00:32:31,140 --> 00:32:33,340
یعنی نمی توانسته باشد
اسکوتر در تریلر خود را در

500
00:32:33,340 --> 00:32:34,340
نیمه شب

501
00:32:40,349 --> 00:32:42,509
من باید چیزی وجود داشته باشد
از دست رفته

502
00:35:17,750 --> 00:35:19,670
سلام. میشه اون رو به من بدی
گزارش؟

503
00:35:25,500 --> 00:35:26,820
کار قشنگیه میکس.

504
00:35:27,739 --> 00:35:28,800
در این زمینه پیشقدم شوید.

505
00:35:31,119 --> 00:35:32,119
لارسن باید مصرف کنه

506
00:35:33,099 --> 00:35:35,239
این کار را نکن ما را به
خط پایان

507
00:35:35,679 --> 00:35:36,679
شما امروز مستحق یک برد هستید.

508
00:35:37,879 --> 00:35:40,600
من شروع به پر کردن می کنم
گزارش دهید. علاوه بر این،

509
00:35:40,939 --> 00:35:42,679
طوری مینویسی که انگار ازش استفاده نمیکنی
دست غالب شما

510
00:35:43,259 --> 00:35:46,159
دست خط من باید تی را ببینید
خراش مرغ را می گذارد.

511
00:36:00,900 --> 00:36:02,360
ممنون که برگشتی

512
00:36:03,340 --> 00:36:05,380
البته. خوشحال میشم کمک کنم

513
00:36:07,079 --> 00:36:09,500
پس، گوش کن، فقط باید گره بزنیم
تا چند انتهای شل

514
00:36:10,340 --> 00:36:13,099
باید بدانم چه کسی به آن دسترسی داشته است
اتاق موجودی شما

515
00:36:13,560 --> 00:36:14,700
هر مدیری یک کلید دارد.

516
00:36:15,060 --> 00:36:17,540
مدیران؟ پس اسکوتر نیست؟

517
00:36:18,300 --> 00:36:21,820
اوه، خوب، اسکوتر،
او، اوه...

518
00:36:21,820 --> 00:36:24,039
یه لطفی بکن و یه نگاهی بهش بنداز
این عکس

519
00:36:26,280 --> 00:36:27,280
این چیه؟

520
00:36:27,320 --> 00:36:28,519
این نادین کوالسکی است.

521
00:36:28,900 --> 00:36:31,180
او مدیرعامل کوالسکی است
شرکت.

522
00:36:32,320 --> 00:36:33,660
آیا این نام به صدا در می آید؟

523
00:36:35,660 --> 00:36:37,860
شاید شما نیاز داشته باشید
از نزدیک نگاه کنید

524
00:36:38,260 --> 00:36:40,559
این دو آقا را در
پس زمینه؟ آنها را می شناسید؟

525
00:36:41,160 --> 00:36:42,980
یکی از آنها جرالد است
فورتنر،

526
00:36:43,139 --> 00:36:44,639
و دیگری به نظر می رسد
شما

527
00:36:46,791 --> 00:36:48,214
اما موضوع این است که ...

528
00:36:48,360 --> 00:36:51,760
اولش نتونستم بفهمم
چگونه یک صاحب کسب و کار کوچک با

529
00:36:52,020 --> 00:36:55,760
هیچ ارتباط قابل تشخیصی با
شرکت کوالسکی موفق می شود

530
00:36:55,760 --> 00:36:57,840
به یکی از آنها دعوت شوید
رویدادهای گالا کراوات سیاه

531
00:36:59,059 --> 00:37:00,099
این یک سر خراش واقعی است.

532
00:37:01,480 --> 00:37:04,440
اما پس از آن من اطلاعات مکان را دریافت کردم
از هر دو تلفن همراه شما

533
00:37:05,260 --> 00:37:08,660
شما هر دو دقیقا مثل هم بودید
مکان دقیقا در همان زمان

534
00:37:08,660 --> 00:37:10,460
در پنج نوبت جداگانه

535
00:37:10,900 --> 00:37:12,320
خب، کریستال ریج کوچک است
جامعه

536
00:37:12,420 --> 00:37:13,420
این فقط یک تصادف است.

537
00:37:13,720 --> 00:37:15,200
ممکن است تصادفی باشد، بله.

538
00:37:16,820 --> 00:37:18,800
بیایید در مورد شما صحبت کنیم
تصادف پاراگلایدر

539
00:37:20,780 --> 00:37:22,579
فکر می کنم گفتن این حرف راحت باشد
وجود ندارد

540
00:37:22,579 --> 00:37:24,240
12 بخیه زیر آن بند

541
00:37:25,320 --> 00:37:28,760
که سوختگی با اسید هیدروکلریک است
از دستکاری استیو

542
00:37:28,760 --> 00:37:29,760
طناب بانجی

543
00:37:30,240 --> 00:37:32,120
من می توانم حکمی بگیرم، آن را بگیرم
باند برداشته شد،

544
00:37:32,180 --> 00:37:33,180
اما من نیازی ندارم

545
00:37:34,180 --> 00:37:37,400
فیلمی از بیرون پیدا کردیم
RV اسکوتر از یک شکار قدیمی

546
00:37:38,320 --> 00:37:40,300
بادامک اولش سخت بود
بگو کی بود

547
00:37:40,340 --> 00:37:43,480
اما بعد متوجه چیزی شدم. الف
بانداژ روی بازوی چپ مرد

548
00:37:44,620 --> 00:37:48,180
همونی که حق داری
اینجا همچنین کمکی به آن نمی کند

549
00:37:48,180 --> 00:37:50,500
ما یک ویدیو از خرید شما داریم
اسید هیدروکلریک

550
00:37:52,800 --> 00:37:54,440
من با تو همسطح خواهم شد،
بنجی.

551
00:37:55,260 --> 00:37:57,600
همه می دانیم که شما درگیر آن بودید
این چیز

552
00:37:57,960 --> 00:38:01,080
می توانید مجازات تخفیف بگیرید
اگر همدست خود را نام ببرید و

553
00:38:01,080 --> 00:38:05,580
همکاری کنند. مطمئن نیستم چند تا
فرصت های پاراگلایدر وجود دارد

554
00:38:05,580 --> 00:38:06,780
در زندان فدرال هستند

555
00:38:07,480 --> 00:38:09,800
در مورد جرالد، خوب،
او پول دارد،

556
00:38:09,920 --> 00:38:11,740
بنابراین او از پوست خود مراقبت خواهد کرد.

557
00:38:11,900 --> 00:38:12,900
مال شما نیست.

558
00:38:16,900 --> 00:38:19,920
باشه، باشه حق با شماست.

559
00:38:21,020 --> 00:38:24,680
من جرالد را از زمانی که ما بودیم می شناسم
بچه ها او به من گفت که مال نادین است

560
00:38:24,680 --> 00:38:26,680
برادر قصد حرکت داشت
علیه او،

561
00:38:28,240 --> 00:38:29,960
بنابراین من پیشنهاد کمک کردم.

562
00:38:34,650 --> 00:38:36,670
جرالد، او به این فکر کرد که چگونه
از شر مشکل خلاص شوید

563
00:38:36,950 --> 00:38:39,230
تصادفا همه اش مال او بود
فکر می کنم، قسم می خورم

564
00:38:41,150 --> 00:38:43,869
در مورد اسید هیدروکلریک چطور؟
شما در RV اسکوتر کاشته اید؟

565
00:38:44,230 --> 00:38:46,110
او می خواست آن را شبیه به یک
تصادف اما...

566
00:38:47,370 --> 00:38:49,990
جرالد، او فهمید که ما باید
احتمالاً یک طرح اضطراری دارید

567
00:38:49,990 --> 00:38:50,990
محض احتیاط.

568
00:38:51,550 --> 00:38:52,550
چگونه این کار را انجام دادی؟

569
00:38:56,289 --> 00:38:57,429
اسکوتر یک کادت فضایی است.

570
00:38:59,289 --> 00:39:01,929
من کلید را از RV بالا گرفتم
حلقه کلید او،

571
00:39:03,110 --> 00:39:05,929
کار را ترک کرد یک کپی گرفت. قرار دهید
برگشت او متوجه چیزی نشد.

572
00:39:10,750 --> 00:39:13,789
شب قبل از پرش،
من به داخل RV اسکوتر رفتم،

573
00:39:13,789 --> 00:39:14,869
و اسید را کاشتم.

574
00:39:17,000 --> 00:39:18,980
اگر این حکم صادر شده بود
تصادف، هیچ کس

575
00:39:18,980 --> 00:39:20,360
حتی می دانستند که آنجا بوده است
در وهله اول.

576
00:39:24,800 --> 00:39:28,920
ببین، وقتی جرالد پیش من آمد،
روزها از ورشکستگی فاصله داشتم.

577
00:39:29,480 --> 00:39:31,240
من برای پس انداز خودم به پول نیاز داشتم
کسب و کار

578
00:39:32,940 --> 00:39:33,940
او مرا متقاعد کرد.

579
00:39:35,480 --> 00:39:37,060
برای همسرش این کار را می کرد.

580
00:39:38,340 --> 00:39:40,600
او قرار بود شرکت را از دست بدهد
او می دانست که او را نابود می کند.

581
00:39:43,750 --> 00:39:44,750
یه چیز دیگه

582
00:39:45,530 --> 00:39:48,210
به جرالد گفتم که تو هستی
آوردن من برای بازجویی

583
00:39:49,922 --> 00:39:52,064
داشتم برنامه ریزی میکردم
پرواز امشب

584
00:39:56,099 --> 00:39:57,259
من فکر می کنم ما اینجا تمام شده است.

585
00:40:11,980 --> 00:40:13,040
بنجی مثل یک پرنده آواز می خواند.

586
00:40:13,760 --> 00:40:14,760
من شنیدم.

587
00:40:14,900 --> 00:40:16,139
شما در
اتاق رصد؟

588
00:40:16,719 --> 00:40:19,059
فکر کردم در حالت آماده باش باشم
موردی که نتونستی تحویل بدی

589
00:40:19,739 --> 00:40:20,840
با تشکر از رای
اعتماد به نفس

590
00:40:22,000 --> 00:40:23,500
در حال حاضر همه ما باید
انجام این کار یافتن جرالد است

591
00:40:23,500 --> 00:40:24,500
و دستبند به او بزن

592
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
ما هنوز وقت داریم.

593
00:40:41,400 --> 00:40:44,639
اوه، عالی الان چیه؟

594
00:40:45,559 --> 00:40:47,079
احتمالاً یک پست بازرسی DUI است.

595
00:40:47,112 --> 00:40:48,250
چی؟

596
00:41:17,550 --> 00:41:19,010
آیا شما مردم ما را اذیت نمی کنید؟
به اندازه کافی؟

597
00:41:19,590 --> 00:41:22,190
عذرخواهی من به تو نیاز دارم
از ماشین خارج شوید

598
00:41:23,110 --> 00:41:24,110
این مسخره است.

599
00:41:26,170 --> 00:41:27,170
از ماشین بیرون بیای

600
00:41:27,890 --> 00:41:28,890
چه خبر است؟

601
00:41:35,250 --> 00:41:38,130
جرالد فورتنر،
شما به خاطر

602
00:41:38,130 --> 00:41:39,470
قتل استیو کوالسکی

603
00:41:39,670 --> 00:41:41,009
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

604
00:41:41,089 --> 00:41:43,529
من به شما پیشنهاد می کنم همان جا بمانید.
مگر اینکه بخواهید به او بپیوندید.

605
00:41:43,869 --> 00:41:44,869
چی؟

606
00:41:44,869 --> 00:41:49,710
چگونه؟ بنجی؟ او این کار را نکرد.

607
00:41:50,010 --> 00:41:51,010
اوه او انجام داد.

608
00:41:52,770 --> 00:41:54,470
جرالد او چه می گوید؟

609
00:42:04,949 --> 00:42:06,289
تو...؟ شما این کار را کردید؟

610
00:42:08,910 --> 00:42:09,990
به برادرم؟

611
00:42:11,950 --> 00:42:13,290
سعی می کردم کمک کنم.

612
00:42:13,491 --> 00:42:14,572
وای

613
00:42:14,877 --> 00:42:18,054
او بود، می خواست تو را بگیرد
از شرکت بیرون انداخته شد

614
00:42:23,090 --> 00:42:24,789
من حدس می زنم با پول نمی توان خرید
همه چیز هی جرالد؟

615
00:42:27,800 --> 00:42:29,840
شما حق دارید
سکوت کن

616
00:42:30,840 --> 00:42:33,400
هرچی بگی استفاده میشه
علیه شما در دادگاه قانونی

617
00:42:33,520 --> 00:42:36,200
شما حق داشتن وکیل دارید
اگر نمی توانید یکی را بپردازید،

618
00:42:36,320 --> 00:42:37,720
یکی برای شما فراهم خواهد شد

619
00:42:38,880 --> 00:42:41,060
آیا این حقوق را درک می کنید؟
همانطور که برای شما خوانده شده است؟

620
00:42:51,590 --> 00:42:52,590
اوه خدا

621
00:43:25,099 --> 00:43:29,339
سلام عزیزم سلام

622
00:43:31,039 --> 00:43:32,039
سلام

623
00:43:34,900 --> 00:43:36,000
من نمی فهمم.

624
00:43:37,340 --> 00:43:39,039
من مدتهاست که این سگ را می شناسم.

625
00:43:39,440 --> 00:43:41,180
خوشبخت ترین مرد دنیا
هرگز روز مرخصی نداشتم

626
00:43:42,900 --> 00:43:45,480
اما از زمانی که من او را این را گرفتم
صبح، او خودش نبوده است.

627
00:43:46,840 --> 00:43:49,300
حتی نمی توانست سرش را بلند کند
از صندلی ماشین

628
00:43:49,300 --> 00:43:50,300
برای مقداری گوشت گاو

629
00:43:51,700 --> 00:43:53,180
او در حال رد کردن ناگهانی؟

630
00:43:53,320 --> 00:43:54,320
آره

631
00:43:55,079 --> 00:43:58,559
واقعیت این است که فقط یک مورد وجود دارد
جایی که من این سگ را خوشحال دیدم

632
00:43:58,559 --> 00:43:59,740
از قبل از فرار او

633
00:44:01,680 --> 00:44:02,680
همین جاست.

634
00:44:05,750 --> 00:44:10,210
بهترین راه برای افتخار من
یاد دوست با دادن است

635
00:44:10,210 --> 00:44:11,790
این سگ بهترین زندگی
من می توانم به او بدهم.

636
00:44:12,510 --> 00:44:13,750
به او می دهد
زندگی که او می خواهد

637
00:44:17,099 --> 00:44:18,239
آبی متعلق به شماست

638
00:44:21,886 --> 00:44:23,034
سلام

639
00:44:30,190 --> 00:44:32,190
متاسفم، من معمولا ...

640
00:44:32,789 --> 00:44:34,210
این یک سگ خاص است.

641
00:44:35,550 --> 00:44:37,869
او چیزهایی را به شما یاد می دهد
خودت که قبلا نمیشناختی

642
00:44:39,710 --> 00:44:40,710
به او گوش دهید.

643
00:44:56,849 --> 00:44:57,849
متشکرم.

644
00:45:08,949 --> 00:45:10,429
سلام

645
00:45:15,150 --> 00:45:16,150
تو برگشتی

646
00:45:16,330 --> 00:45:17,330
تو برگشتی

647
00:45:40,850 --> 00:45:43,850
اومدیم دلتون رو شاد کنیم
اون آبیه؟

648
00:45:44,650 --> 00:45:46,029
آبی! تو برگشتی!

649
00:45:46,710 --> 00:45:47,710
تو برگشتی

650
00:45:49,389 --> 00:45:50,389
سلام!

651
00:45:50,389 --> 00:45:51,389
بله.

652
00:45:51,489 --> 00:45:55,549
از گفتنش متنفرم خوشحال میشم ببینم
آشوب بازگشته است.

653
00:45:56,429 --> 00:45:58,989
من انتظار دارم تعداد بیشتری از آنها را ببینم
او

654
00:45:58,989 --> 00:46:01,942
چون اگر بگذریم،
او رسما ملحق می شود

655
00:46:01,942 --> 00:46:02,942
سگ سگ

656
00:46:03,789 --> 00:46:05,069
ما باید خیلی خوش شانس باشیم

657
00:46:06,208 --> 00:46:07,453
متشکرم.

658
00:46:12,289 --> 00:46:13,429
بیا بخوریم

659
00:46:13,809 --> 00:46:17,170
بله.
چند بشقاب می گیرم

660
00:46:19,728 --> 00:46:20,763
بله. هاها