1
00:01:39,725 --> 00:01:42,353
<i>"Kommer jag alltid att avvika?
Jag tror det.</i>

2
00:01:42,519 --> 00:01:43,771
<i>Omöjligt att låta bli.</i>

3
00:01:44,396 --> 00:01:47,775
Idéer tar tag i mig.
Jag är en kvinna. Jag berättar min historia.

4
00:01:47,941 --> 00:01:49,659
Tänk på mina ord.

5
00:01:49,860 --> 00:01:53,831
Se hur lite jag missbrukar
privilegierna detta ger mig."

6
00:01:54,448 --> 00:01:58,373
<i>Börja om från "Jag är en kvinna."
Men säg det först till dig själv</i>

7
00:01:59,453 --> 00:02:01,376
<i>"Jag är en kvinna" är en sanning.</i>

8
00:02:01,622 --> 00:02:03,044
<i>Förstår du, Saida?</i>

9
00:02:03,248 --> 00:02:06,172
<i>Börja därifrån.
Du berättar din historia.</i>

10
00:02:06,501 --> 00:02:07,878
<i>Det är en sanning.</i>

11
00:02:08,629 --> 00:02:11,599
"Jag är en kvinna.
Och jag berättar min historia.

12
00:02:12,049 --> 00:02:14,222
Bland de unga män jag lockade

13
00:02:14,384 --> 00:02:16,182
var en jag själv märkte.

14
00:02:16,428 --> 00:02:19,181
Min blick föll på honom
i synnerhet.

15
00:02:19,389 --> 00:02:22,108
Jag förstod inte
nöjet jag skaffade.

16
00:02:22,267 --> 00:02:24,816
Jag flirtade med andra,
inte med honom.

17
00:02:24,978 --> 00:02:27,322
Jag ville titta på honom,
inte behaga honom."

18
00:02:27,481 --> 00:02:29,483
<i>Tack, Saida. Maelisse?</i>

19
00:02:30,025 --> 00:02:30,867
<i>"Det verkar</i>

20
00:02:31,026 --> 00:02:33,449
första kärleken börjar
med denna uppriktighet.

21
00:02:34,196 --> 00:02:37,621
Kanske dess sötma
begränsar viljan att behaga.

22
00:02:37,824 --> 00:02:39,622
I sin tur observerade han mig

23
00:02:39,826 --> 00:02:42,249
annorlunda än andra unga män.

24
00:02:42,412 --> 00:02:45,882
Mer reserverat,
ännu mer eftertänksamt.

25
00:02:46,083 --> 00:02:49,553
Det var något allvarligare
mellan honom och mig.

26
00:02:49,878 --> 00:02:52,677
Andra välkomnade min charm.

27
00:02:52,881 --> 00:02:56,306
Jag kände ibland att han inte var det
likgiltig för dem,

28
00:02:56,927 --> 00:03:00,557
men så förvirrat kunde jag inte
säg vad jag tyckte om honom

29
00:03:00,722 --> 00:03:03,066
inte av mig själv."

30
00:03:03,183 --> 00:03:06,437
"Vi lämnade kyrkan.
Jag minns att jag gick långsamt.

31
00:03:06,603 --> 00:03:08,105
Jag minskade mitt tempo.

32
00:03:08,271 --> 00:03:10,649
Jag var ledsen att vara det
lämnar den platsen.

33
00:03:10,857 --> 00:03:16,159
Mitt hjärta saknade något,
men den visste inte vad det var.

34
00:03:16,488 --> 00:03:19,332
Jag säger att det inte visste.
Kanske gjorde det,

35
00:03:19,491 --> 00:03:25,294
för när jag gick, vände jag mig ofta om
att se den unge mannen jag lämnade efter mig

36
00:03:25,455 --> 00:03:27,878
utan att veta att jag gjorde det för honom."

37
00:03:28,291 --> 00:03:29,463
Vad betyder det

38
00:03:29,626 --> 00:03:32,300
att hennes hjärta
saknade du något?

39
00:03:40,303 --> 00:03:43,477
När du byter blickar,
när du korsar vägar

40
00:03:43,598 --> 00:03:46,852
och ni byter båda blickar
spontant,

41
00:03:47,728 --> 00:03:49,696
som med kärlek vid första ögonkastet,

42
00:03:49,896 --> 00:03:54,367
är det något
mindre eller mer i ditt hjärta?

43
00:03:55,152 --> 00:03:56,074
Eli...

44
00:03:56,403 --> 00:03:57,495
Ånger?

45
00:03:59,156 --> 00:04:02,000
Ångrar att jag inte pratade
till personen.

46
00:04:02,159 --> 00:04:03,752
För dig är det ånger?

47
00:04:04,619 --> 00:04:07,793
Så ånger är något mindre
i ditt hjärta.

48
00:04:07,998 --> 00:04:11,298
Ångrar att jag inte fyllde
tomheten i ditt hjärta.

49
00:04:11,418 --> 00:04:12,670
Tack, Eli.

50
00:04:14,838 --> 00:04:18,263
Låt oss stanna vid denna passage
och jämför det

51
00:04:18,508 --> 00:04:21,182
till <i>Prinsessan av Clèves.</i>

52
00:04:21,428 --> 00:04:25,058
Speciellt när hon träffas för första gången
Duc de Nemours.

53
00:04:26,057 --> 00:04:28,685
Dessutom vill jag att du tänker efter

54
00:04:28,852 --> 00:04:32,857
om tanken på predestination
i sina möten, okej?

55
00:04:33,690 --> 00:04:37,866
Vilket händer t.ex.
med kärlek vid första ögonkastet.

56
00:04:38,195 --> 00:04:40,789
Ärligt talat,
om jag kan lägga mig så gör jag det.

57
00:04:40,989 --> 00:04:43,037
Men jag väntar inte i tre månader.

58
00:04:43,200 --> 00:04:45,248
Fyra dagar är allt som krävs.

59
00:04:45,827 --> 00:04:48,626
Vem behöver vänta
tre månader att lägga sig?

60
00:04:48,789 --> 00:04:50,883
Han verkar lite önskvärd.

61
00:04:51,416 --> 00:04:52,338
Lite?

62
00:04:52,501 --> 00:04:54,378
Han satt bara där i en timme!

63
00:04:54,878 --> 00:04:56,300
Bara en sekund.

64
00:04:56,630 --> 00:04:58,382
Thomas fortsätter titta på dig.

65
00:04:58,548 --> 00:04:59,549
Bakom mig?

66
00:04:59,883 --> 00:05:01,430
Titt. Han kan inte se.

67
00:05:02,385 --> 00:05:03,682
Han fortsätter att stirra.

68
00:05:03,845 --> 00:05:06,098
Ja, och det är inte första gången.

69
00:05:07,390 --> 00:05:09,108
Han är helt förtjust i dig.

70
00:05:11,228 --> 00:05:12,855
- Aldrig märkt?
- Kom igen!

71
00:05:13,063 --> 00:05:15,657
Ge mig en paus.
Jag har sett honom göra det.

72
00:05:16,399 --> 00:05:18,493
Det kan vara vem som helst av oss.

73
00:05:20,612 --> 00:05:24,082
Han smyger en topp.
Du kan titta.

74
00:05:24,241 --> 00:05:25,458
Jag tror dig inte.

75
00:05:25,617 --> 00:05:27,585
- Jag är säker på att du kan.
- Kan vad?

76
00:05:27,744 --> 00:05:30,042
Vad tycker du?
Spela kort?

77
00:05:31,081 --> 00:05:34,051
Det är uppenbart
ni är båda in i varandra.

78
00:05:34,417 --> 00:05:36,636
Han är cool.
Det är fullt möjligt.

79
00:05:40,715 --> 00:05:42,934
Allvarligt talat, han har lagt på dig.

80
00:05:44,052 --> 00:05:45,645
Tror du att du gillar honom?

81
00:05:46,721 --> 00:05:48,519
Visst, fysiskt.

82
00:05:49,599 --> 00:05:50,725
Ja, han är söt.

83
00:05:50,892 --> 00:05:52,394
Mer än bara "ja."

84
00:05:52,561 --> 00:05:54,939
Han är söt, men han är inte Brad Pitt.

85
00:05:56,565 --> 00:05:57,532
Ganska nära!

86
00:05:57,691 --> 00:05:58,783
Ärligt talat, det är han.

87
00:05:58,942 --> 00:06:00,910
Våra val i skolan suger.

88
00:06:01,570 --> 00:06:02,662
Ja, och då?

89
00:06:02,779 --> 00:06:05,407
Så han ringde och jag sa upp honom.

90
00:06:06,449 --> 00:06:07,450
Han är borta.

91
00:06:07,617 --> 00:06:09,790
Jag svär, det är så i väskan!

92
00:06:14,791 --> 00:06:17,385
Sluta vända dig om, Amélie.

93
00:06:19,170 --> 00:06:20,888
Hon är så tunghänt.

94
00:06:21,131 --> 00:06:22,804
Jag kollade in hans vän.

95
00:06:22,966 --> 00:06:24,434
Han är inte dålig heller.

96
00:06:24,718 --> 00:06:25,685
Hugo?

97
00:06:25,969 --> 00:06:27,437
Han är helt söt.

98
00:06:27,596 --> 00:06:29,815
Inte mer Vincent.
Det är Hugo nu.

99
00:06:29,973 --> 00:06:31,816
Vincent är med sin syster.

100
00:06:32,309 --> 00:06:33,481
Han är så het.

101
00:06:55,999 --> 00:06:57,421
Kan jag få fler?

102
00:07:09,262 --> 00:07:10,514
Det är så bra.

103
00:07:11,640 --> 00:07:12,641
Några fler?

104
00:08:08,029 --> 00:08:09,076
Tack.

105
00:08:45,567 --> 00:08:47,490
Vad händer?
Får jag sitta här?

106
00:08:47,652 --> 00:08:48,699
Om du vill.

107
00:08:53,867 --> 00:08:55,335
Det här vädret suger.

108
00:08:55,952 --> 00:08:57,044
Det är galet.

109
00:09:03,460 --> 00:09:04,632
Vad heter boken?

110
00:09:04,794 --> 00:09:06,637
Marivauxs <i>Mariannes liv.</i>

111
00:09:06,796 --> 00:09:09,549
Vi måste göra en presentation om det.

112
00:09:10,467 --> 00:09:12,469
- Intressant?
– Det är fantastiskt.

113
00:09:14,971 --> 00:09:17,144
- Är du junior?
- Ja, och du?

114
00:09:17,474 --> 00:09:19,147
Senior. I vetenskapen.

115
00:09:21,144 --> 00:09:21,986
Gillar du det?

116
00:09:22,145 --> 00:09:24,523
Det är inte så att jag gillar det.

117
00:09:24,689 --> 00:09:26,362
Jag är bara bra på matte.

118
00:09:27,484 --> 00:09:28,986
Och efter gymnasiet?

119
00:09:29,569 --> 00:09:31,492
Jag skulle vilja jobba med musik.

120
00:09:31,654 --> 00:09:33,622
Starta ett skivbolag.

121
00:09:33,990 --> 00:09:36,618
Upptäck artister,
starta ett produktionsbolag.

122
00:09:37,535 --> 00:09:38,752
Och gör du...

123
00:09:39,162 --> 00:09:42,382
– Du spelar, eller vill bara producera?
– Jag spelar också.

124
00:09:42,540 --> 00:09:43,507
Vad?

125
00:09:43,666 --> 00:09:45,088
Jag spelar slagverk...

126
00:09:45,293 --> 00:09:47,011
gitarr, piano.

127
00:09:47,337 --> 00:09:48,964
Jag är inget proffs, men...

128
00:09:50,965 --> 00:09:52,182
Var lärde du dig?

129
00:09:52,342 --> 00:09:54,970
På egen hand. Med videor.

130
00:09:55,678 --> 00:09:57,146
Genom att lyssna.

131
00:10:00,683 --> 00:10:01,855
Spelar du något?

132
00:10:03,186 --> 00:10:06,907
Jag skulle vilja, men jag hade gjort det
att börja med musikklass.

133
00:10:07,023 --> 00:10:08,195
Det är inte för mig.

134
00:10:08,399 --> 00:10:09,696
Det är hemskt.

135
00:10:09,984 --> 00:10:12,737
Min morgon fick mig att gå.
Jag hatade det.

136
00:10:13,029 --> 00:10:14,952
Stängde av mig i 10 år.

137
00:10:19,160 --> 00:10:20,707
Vad lyssnar du på?

138
00:10:21,371 --> 00:10:22,372
Allt.

139
00:10:22,580 --> 00:10:25,208
Jag kan komma in på reggae, zigenarmusik,

140
00:10:25,416 --> 00:10:27,794
klassiskt, dubstep.

141
00:10:28,461 --> 00:10:29,508
Allt.

142
00:10:29,629 --> 00:10:33,429
Det enda jag verkligen inte kan
stativ är hårdrock.

143
00:10:33,591 --> 00:10:35,844
Folk med långt hår som skriker.

144
00:10:36,052 --> 00:10:38,555
Inga ord, ingen melodi...
inte min grej.

145
00:10:39,222 --> 00:10:41,691
Det är irriterande.
Men allt annat.

146
00:10:41,850 --> 00:10:43,147
Åh, fan.

147
00:10:43,351 --> 00:10:44,022
Varför?

148
00:10:44,227 --> 00:10:45,069
Eftersom...

149
00:10:45,436 --> 00:10:48,565
min stora grej är hårdrock.

150
00:10:50,608 --> 00:10:52,406
Jag menar det. Det är inget skämt.

151
00:10:53,444 --> 00:10:55,242
Jag är inne på det svåra.

152
00:10:55,405 --> 00:10:57,499
Hårdrock, hårdmetall.

153
00:11:00,243 --> 00:11:02,496
Du sa att det är mycket skrik.

154
00:11:02,996 --> 00:11:04,839
Du kanske inte gillar mina grejer.

155
00:11:05,790 --> 00:11:09,465
Jag förknippar det med killar
med långt hår som skriker.

156
00:11:09,627 --> 00:11:10,469
Så jag passerar.

157
00:11:10,628 --> 00:11:12,722
Kanske är dina saker annorlunda.

158
00:11:13,506 --> 00:11:14,473
Jag är ledsen.

159
00:11:16,009 --> 00:11:18,262
- Jag skojade.
- Spelar du det inte?

160
00:11:20,263 --> 00:11:21,890
Jag försökte fixa saker.

161
00:11:22,056 --> 00:11:24,104
Jag kunde inte.
Jag fortsatte att babbla.

162
00:11:24,267 --> 00:11:27,066
Du tror verkligen att de
har alla långt hår?

163
00:11:27,228 --> 00:11:28,195
Nästan.

164
00:11:28,438 --> 00:11:30,736
Jag spelar det inte, men det är inte sant.

165
00:11:30,899 --> 00:11:32,446
Men du spelar det inte?

166
00:11:34,694 --> 00:11:35,946
Jag ska spela mina grejer för dig.

167
00:11:36,237 --> 00:11:38,080
Ja, coolt. Det skulle jag vilja.

168
00:11:40,617 --> 00:11:43,245
Så har vi det
att träffas igen.

169
00:13:21,175 --> 00:13:22,142
Ledsen.

170
00:13:39,569 --> 00:13:40,661
Du okej?

171
00:13:41,070 --> 00:13:42,071
Bra, och du?

172
00:13:44,115 --> 00:13:46,834
- Förlåt, jag blev hållen.
- Inga problem.

173
00:13:46,993 --> 00:13:48,336
Tåget var sent.

174
00:13:49,120 --> 00:13:50,417
Har du väntat länge?

175
00:13:51,622 --> 00:13:52,839
Vad nu?

176
00:13:52,999 --> 00:13:56,424
Vill du äta något?
En våffla, en crepe.

177
00:13:56,586 --> 00:13:58,429
Vi kan sitta ute.

178
00:13:59,547 --> 00:14:01,140
Men ett gyro istället.

179
00:14:15,980 --> 00:14:18,233
Du fick mig att tränga undan
denna helg.

180
00:14:18,399 --> 00:14:19,400
Varför?

181
00:14:20,068 --> 00:14:21,445
<i>Mariannes liv.</i>

182
00:14:21,694 --> 00:14:23,867
- Läste du det?
- Jag försökte. Jag började.

183
00:14:24,030 --> 00:14:24,872
Och?

184
00:14:25,031 --> 00:14:27,284
Det är ganska tufft. Långsamt.

185
00:14:27,658 --> 00:14:29,456
Du menar att du inte gillar det?

186
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
Såna tjocka böcker...

187
00:14:32,413 --> 00:14:33,585
de avskräckte mig.

188
00:14:34,290 --> 00:14:37,169
Jag lägger ner lite kort
böcker efter två sidor.

189
00:14:38,169 --> 00:14:40,171
Men hur kan någon inte gilla det?

190
00:14:40,463 --> 00:14:41,635
Jag sa inte det.

191
00:14:43,466 --> 00:14:44,718
Det är allt det där...

192
00:14:45,259 --> 00:14:48,934
det ordförrådet,
de långa meningarna, det gamla.

193
00:14:50,098 --> 00:14:51,941
Det finns massor av beskrivningar.

194
00:14:52,183 --> 00:14:55,187
Han utforskar känslor
men kommer under huden på henne.

195
00:14:55,311 --> 00:14:57,939
Vem vet?
Kanske du får mig att gilla det.

196
00:14:58,106 --> 00:14:59,699
Jag ska försöka läsa allt.

197
00:14:59,899 --> 00:15:02,027
Har du någonsin läst en bok du gillade?

198
00:15:02,151 --> 00:15:04,279
Har du läst en bok du gillade?

199
00:15:04,445 --> 00:15:05,867
Jag har aldrig läst en bok!

200
00:15:06,030 --> 00:15:08,658
Du blev aldrig klar
en bok du gillade?

201
00:15:10,243 --> 00:15:11,290
Aldrig?

202
00:15:11,828 --> 00:15:13,876
Det var en bok jag kom in på.

203
00:15:14,539 --> 00:15:16,257
Men jag läste det inte ensam.

204
00:15:16,916 --> 00:15:17,883
Vad var det?

205
00:15:18,501 --> 00:15:20,128
<i>Farliga förbindelser.</i>

206
00:15:21,170 --> 00:15:22,922
Choderlos de Laclos.

207
00:15:23,881 --> 00:15:25,508
Du lärde dig det utantill.

208
00:15:26,676 --> 00:15:28,474
Ensam skulle jag ha missat.

209
00:15:28,886 --> 00:15:32,857
Du kanske hade hittat
dina egna skäl för att gilla det.

210
00:15:33,349 --> 00:15:37,195
Han förklarade varje kapitel,
varje bokstav, analyserade saker.

211
00:15:37,353 --> 00:15:39,355
Det är en massa bokstäver.

212
00:15:39,522 --> 00:15:43,026
Du tycker inte att det är jobbigt,
en lärare som förklarar allt?

213
00:15:43,192 --> 00:15:45,069
Det fick den att vakna till liv.

214
00:15:45,361 --> 00:15:49,082
Jag hamnade i dubbelspelet.
Vid ett tillfälle skriver han

215
00:15:49,365 --> 00:15:51,584
till "Marquise de Merqueuil".

216
00:15:52,994 --> 00:15:56,544
Han säger att han älskar henne, men det är han
skriva på en horas rygg.

217
00:15:56,706 --> 00:15:58,879
När du läser varannan rad,

218
00:15:59,167 --> 00:16:01,761
det är ett annat brev,
men hon vet inte.

219
00:16:01,919 --> 00:16:03,921
Det hade jag aldrig fått.

220
00:16:05,548 --> 00:16:07,391
Det där går över mitt huvud.

221
00:16:07,550 --> 00:16:09,848
Men till slut fick jag
verkligen in i det.

222
00:16:10,761 --> 00:16:11,978
Jag är tvärtom.

223
00:16:12,597 --> 00:16:14,565
- Läser du mycket?
– Jag älskar att.

224
00:16:15,600 --> 00:16:19,150
När en lärare gör
jag överanalyserar en bok

225
00:16:19,395 --> 00:16:20,396
eller en text,

226
00:16:21,230 --> 00:16:24,404
knyter allt
in i författarens liv,

227
00:16:24,567 --> 00:16:27,571
det stänger av min fantasi.
Jag gillar det inte.

228
00:16:29,238 --> 00:16:31,582
Men varför just Marianne?

229
00:16:31,824 --> 00:16:33,246
Jag tänkte fråga.

230
00:16:33,576 --> 00:16:34,793
Varför den där?

231
00:16:35,119 --> 00:16:36,871
Avsluta så ser du varför.

232
00:16:37,038 --> 00:16:38,335
Jag ska läsa den.

233
00:16:38,789 --> 00:16:41,793
Jag svär att jag ska läsa
<i>Mariannes liv.</i>

234
00:16:42,251 --> 00:16:45,221
Var försiktig med vad du säger.
Den är på 600 sidor.

235
00:16:45,588 --> 00:16:47,841
Jag ska läsa den.
Jag bryr mig inte om det.

236
00:19:34,382 --> 00:19:35,725
Du ser ut som en skit.

237
00:19:36,300 --> 00:19:37,517
Du sov inte?

238
00:19:39,303 --> 00:19:41,431
Du knullade. Jag luktar på dig.

239
00:19:41,681 --> 00:19:43,479
Hur gick det med Thomas?

240
00:19:45,059 --> 00:19:46,060
Sova med honom?

241
00:19:48,562 --> 00:19:50,189
Det är inget svar.

242
00:19:50,356 --> 00:19:51,448
Jag är gravid.

243
00:19:51,607 --> 00:19:53,985
Jag är gravid.
Vi knyter ihop säcken.

244
00:19:54,777 --> 00:19:56,199
Sova hos honom?

245
00:19:57,405 --> 00:19:59,032
- Detaljer.
– Det finns inga.

246
00:19:59,448 --> 00:20:01,041
Vad gjorde ni två?

247
00:20:01,200 --> 00:20:02,702
Tillbringade eftermiddagen tillsammans.

248
00:20:02,868 --> 00:20:04,586
Inga eftermiddagsjävlar?

249
00:20:05,705 --> 00:20:07,082
Så du förnekar det.

250
00:20:07,456 --> 00:20:09,424
Vad är du, en sexpolis?

251
00:20:10,793 --> 00:20:11,965
Jag vill ha detaljer.

252
00:20:12,294 --> 00:20:14,968
Det är uppenbart att du knullade.
Varför inte säga det?

253
00:20:15,131 --> 00:20:16,849
Det gjorde jag inte eller jag skulle säga det.

254
00:20:17,049 --> 00:20:19,518
Du sov inte.
Vad gjorde du?

255
00:20:19,677 --> 00:20:21,020
Fortsätt, säg det.

256
00:20:21,595 --> 00:20:22,847
Kom igen.

257
00:20:23,806 --> 00:20:25,183
För att det sög?

258
00:20:25,307 --> 00:20:28,311
Jag skulle berätta vad som än hände.
Jag lovar.

259
00:20:30,104 --> 00:20:30,980
Jag köper det inte.

260
00:20:31,313 --> 00:20:33,657
Med hennes ansikte, lukten på henne...

261
00:20:33,816 --> 00:20:35,659
Jag går in. Och du?

262
00:20:35,860 --> 00:20:37,112
Vi kommer.

263
00:20:38,154 --> 00:20:39,622
Jag luktar det härifrån.

264
00:20:40,489 --> 00:20:42,036
Du är så grym.

265
00:20:42,825 --> 00:20:44,827
Sedan när är ett jävla brott?

266
00:20:45,327 --> 00:20:46,453
Han följer efter henne.

267
00:20:46,620 --> 00:20:48,668
Direkt till badrummet!

268
00:21:07,099 --> 00:21:08,021
Adèle?

269
00:21:10,060 --> 00:21:11,107
Har du en sekund?

270
00:21:13,063 --> 00:21:14,690
Jag känner att du undviker mig.

271
00:21:18,861 --> 00:21:20,363
Jag vet inte, kanske...

272
00:21:21,572 --> 00:21:24,576
du missförstod,
eller så gick jag för fort.

273
00:21:26,535 --> 00:21:28,458
Jag tycker faktiskt mycket om dig.

274
00:21:32,124 --> 00:21:33,467
Inget att säga?

275
00:23:56,727 --> 00:23:58,104
Det var inte bra?

276
00:23:58,854 --> 00:23:59,855
Ja.

277
00:24:09,073 --> 00:24:10,666
Det var jättebra.

278
00:24:25,714 --> 00:24:26,966
Säg något.

279
00:24:32,721 --> 00:24:34,439
Jag känner att jag fejkar.

280
00:24:35,432 --> 00:24:36,979
Fejkar allt.

281
00:24:37,810 --> 00:24:40,438
Om han gör dig så upprörd...

282
00:24:40,729 --> 00:24:41,855
Nej, det är jag.

283
00:24:42,022 --> 00:24:44,992
Han är inte problemet.
Jag saknar något.

284
00:24:46,402 --> 00:24:48,575
Jag är helt rörd.
Jag är galen.

285
00:24:48,737 --> 00:24:50,080
Det finns en anledning.

286
00:24:50,280 --> 00:24:52,829
Du är inte ledsen direkt.

287
00:24:53,951 --> 00:24:55,544
Det måste finnas skäl.

288
00:25:11,927 --> 00:25:14,225
Kom igen, sluta tortera dig själv.

289
00:25:30,154 --> 00:25:31,451
Jag ser ut som en skit.

290
00:25:31,864 --> 00:25:33,741
Kom igen, du är underbar.

291
00:25:34,158 --> 00:25:35,626
- Sluta.
- Jag menar det.

292
00:25:35,784 --> 00:25:38,833
- Tror du att jag inte ser mig själv?
- Hur kan du?

293
00:25:39,246 --> 00:25:42,375
Min näsa rinner,
mitt hår är helt fett.

294
00:25:43,542 --> 00:25:44,964
Mitt ansikte är en röra.

295
00:25:46,462 --> 00:25:47,634
Lägger till din charm.

296
00:25:49,882 --> 00:25:51,350
Tack gode gud att jag har dig.

297
00:25:51,967 --> 00:25:53,435
Du kommer att få honom att dumpa dig.

298
00:25:56,722 --> 00:25:57,644
Bastard.

299
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
Jag behöver inte berätta för honom.

300
00:26:00,225 --> 00:26:03,354
Om han ser mig så här,
han kommer att säga, "Beat it."

301
00:26:04,271 --> 00:26:06,365
Jag svarar: "Okej. Är du säker?"

302
00:26:47,689 --> 00:26:49,032
Det är över.

303
00:26:49,441 --> 00:26:50,738
Allt avgjort.

304
00:26:55,864 --> 00:26:57,662
Jag är ledsen. Jag svär att jag är det.

305
00:28:52,981 --> 00:28:55,200
Studenter, gå ut på gatorna!

306
00:28:57,861 --> 00:28:59,829
Nej till privatisering!

307
00:29:01,782 --> 00:29:03,955
Nej till nedskärningar!

308
00:29:04,076 --> 00:29:05,669
Nej till åtstramningar!

309
00:29:05,827 --> 00:29:08,797
Mer pengar till utbildning!

310
00:29:41,488 --> 00:29:45,368
<i>Från stadsprojekten
till den avlägsna landsbygden</i>

311
00:29:45,575 --> 00:29:49,000
<i>Vi är samhällets förkastare,
alltid på utsidan</i>

312
00:29:49,121 --> 00:29:52,716
<i>Vi kan inte hitta vår plats
Vi har inte rätt ansikte</i>

313
00:29:52,874 --> 00:29:56,378
<i>Född utan silversked
inuti en förgylld kokong</i>

314
00:29:56,586 --> 00:30:00,216
<i>Har inget hem, inget jobb
Jag har inga papper, vi är mobben</i>

315
00:30:00,340 --> 00:30:03,844
<i>De vill inte att vi ska enas
De har gjort det, okej</i>

316
00:30:04,011 --> 00:30:07,641
<i>Deras värld är hundöronhund
I deras maskin är vi en kugge</i>

317
00:30:07,806 --> 00:30:11,356
<i>Leris fixar ett nytt mål
Låt oss få deras huvuden att rulla</i>

318
00:30:11,518 --> 00:30:15,022
<i>Vi ger inte upp!
Vi ger inte upp!</i>

319
00:30:59,733 --> 00:31:01,781
De ser fyrfaldiga ut!

320
00:31:03,862 --> 00:31:07,537
<i>"Lilla" är ett ord som kommer
tillbaka om och om igen</i>

321
00:31:07,741 --> 00:31:08,742
<i>i pjäsen.</i>

322
00:31:08,909 --> 00:31:11,128
<i>Det är ett ord som stigmatiserar</i>

323
00:31:11,286 --> 00:31:13,664
barndom och maktlöshet också.

324
00:31:13,789 --> 00:31:17,089
Barndomen är en tid...
inte längre för dig...

325
00:31:17,417 --> 00:31:20,341
när vi är hjälplösa.
Inte tillräckligt stor,

326
00:31:20,504 --> 00:31:23,098
inte tillräckligt mogen,
inte tillräckligt stark.

327
00:31:23,507 --> 00:31:25,305
Antigone är fortfarande ett barn.

328
00:31:25,467 --> 00:31:28,596
Hon är fortfarande liten.
"För lite", som hon säger.

329
00:31:28,804 --> 00:31:32,479
Men hon vägrar att vara det
lite längre. Inte den dagen.

330
00:31:32,682 --> 00:31:35,811
Det är dagen då hon säger nej.

331
00:31:35,977 --> 00:31:38,821
Den dagen hon säger nej,
dagen hon dör.

332
00:31:39,022 --> 00:31:40,399
Vad vi har här

333
00:31:40,565 --> 00:31:43,318
är ett perfekt exempel på tragedi.

334
00:31:43,485 --> 00:31:45,533
Tragedi är det oundvikliga.

335
00:31:45,737 --> 00:31:47,831
Det är vad vi inte kan undgå,

336
00:31:47,989 --> 00:31:48,831
oavsett vad.

337
00:31:48,990 --> 00:31:50,537
Det handlar om evigheten.

338
00:31:50,742 --> 00:31:52,710
Det handlar om det som är tidlöst.

339
00:31:52,828 --> 00:31:55,627
Det gäller mekanismen,
essensen,

340
00:31:55,831 --> 00:31:56,923
av mänskligheten.

341
00:32:15,809 --> 00:32:17,402
- Är du okej?
Och du?

342
00:32:17,561 --> 00:32:19,609
Jag var stel på franska.

343
00:32:21,523 --> 00:32:22,649
Har du ett ljus?

344
00:32:32,284 --> 00:32:34,002
Är du okej? Inte för kallt?

345
00:32:34,161 --> 00:32:35,208
Vi mår bra.

346
00:32:37,164 --> 00:32:38,211
Alice är söt.

347
00:32:41,668 --> 00:32:43,670
Hon har en fin liten rumpa.

348
00:32:52,262 --> 00:32:53,809
Kolla in hennes rumpa?

349
00:32:55,098 --> 00:32:57,567
Jag märkte det precis
när hon gick förbi.

350
00:32:58,810 --> 00:33:02,235
En sådan tjej jag gillar.
Något coolt med henne.

351
00:33:05,609 --> 00:33:08,283
Var inte avundsjuk.
Du är också söt.

352
00:33:09,696 --> 00:33:11,073
Jag är inte avundsjuk.

353
00:33:12,240 --> 00:33:13,287
Är du säker?

354
00:33:15,827 --> 00:33:17,249
Du vet det i alla fall.

355
00:33:18,455 --> 00:33:19,456
Vet du vad?

356
00:33:19,623 --> 00:33:21,296
Att du är riktigt söt.

357
00:33:25,504 --> 00:33:28,257
Du är en av de snyggaste
tjejer i vår klass.

358
00:33:29,549 --> 00:33:30,675
Det är sant.

359
00:33:30,884 --> 00:33:33,012
Förvånad över att höra mig säga det?

360
00:33:36,223 --> 00:33:38,897
Jag gillar det mystiska
din sida.

361
00:33:41,311 --> 00:33:43,234
Jag slår vad om att killarna älskar det.

362
00:33:43,355 --> 00:33:44,231
Inte riktigt.

363
00:33:47,067 --> 00:33:48,944
Hur som helst, jag tycker att du är söt.

364
00:33:50,111 --> 00:33:51,078
Tack.

365
00:33:52,447 --> 00:33:54,120
Ännu sötare än Alice.

366
00:33:59,538 --> 00:34:01,040
rodnar du?

367
00:34:01,581 --> 00:34:02,673
Inte alls.

368
00:34:09,381 --> 00:34:10,303
Det är du också!

369
00:34:14,553 --> 00:34:15,475
Låt mig se.

370
00:34:16,263 --> 00:34:17,139
Är jag det?

371
00:34:34,406 --> 00:34:35,999
Det är kallt.

372
00:34:40,620 --> 00:34:43,544
– Jag längtar efter att hoppa över engelska.
- Jag också.

373
00:34:51,798 --> 00:34:53,015
Ses vi senare?

374
00:34:53,341 --> 00:34:54,342
Hejdå.

375
00:35:22,954 --> 00:35:24,046
Trumpinnan?

376
00:35:24,205 --> 00:35:25,582
Jag bryr mig inte.

377
00:35:29,210 --> 00:35:30,632
Ge mig din tallrik.

378
00:35:35,258 --> 00:35:37,226
Jag ger dig potatis efteråt.

379
00:35:38,011 --> 00:35:39,354
Vad är det för fel på den?

380
00:35:39,471 --> 00:35:42,224
Ingen aning.
Det kokade tillräckligt länge.

381
00:35:42,390 --> 00:35:44,267
Det är svårt att ta isär.

382
00:35:44,643 --> 00:35:46,816
- Vill du ha några?
- Ja, tack.

383
00:35:58,615 --> 00:36:00,083
Ge mig din tallrik.

384
00:36:01,201 --> 00:36:02,999
Du verkar ha klarat det, Adèle.

385
00:36:03,411 --> 00:36:04,503
Njuta.

386
00:36:05,205 --> 00:36:06,172
Vill du ha några?

387
00:36:06,289 --> 00:36:07,415
Ja tack.

388
00:36:17,175 --> 00:36:17,846
Vad?

389
00:36:18,051 --> 00:36:20,770
Du ser ut att ha haft en bra dag.

390
00:36:22,847 --> 00:36:23,814
Jag antar det.

391
00:36:24,224 --> 00:36:25,476
Det märks.

392
00:36:32,357 --> 00:36:33,904
Inte hungrig?

393
00:36:34,109 --> 00:36:35,326
Jag skulle vilja ha lite sallad.

394
00:37:09,144 --> 00:37:10,145
Hur mår du?

395
00:37:12,814 --> 00:37:13,815
Och du?

396
00:37:39,549 --> 00:37:41,472
Förlåt, jag trodde inte...

397
00:37:45,346 --> 00:37:47,348
att du skulle bli så fast.

398
00:37:50,477 --> 00:37:53,356
Det som hände igår var bara...

399
00:37:55,356 --> 00:37:58,360
Det hände på
stundens sporre.

400
00:38:04,324 --> 00:38:06,873
Det trodde jag inte att du skulle
göra mycket av det.

401
00:38:10,789 --> 00:38:11,881
Förstå?

402
00:38:14,375 --> 00:38:17,970
Ingenting kommer att förändras mellan oss.
Jag kommer inte att berätta för någon.

403
00:38:22,717 --> 00:38:23,809
Jag är ledsen.

404
00:38:30,642 --> 00:38:31,734
Vi ses senare.

405
00:39:23,486 --> 00:39:24,783
Kom hit.

406
00:39:40,044 --> 00:39:41,421
Kan hon inte höra mig?

407
00:39:44,382 --> 00:39:46,100
Varför ignorerade du mig?

408
00:39:47,427 --> 00:39:48,474
vad är det?

409
00:39:48,636 --> 00:39:49,603
Ingenting.

410
00:39:50,638 --> 00:39:52,857
- Berätta vad det är.
- Ingenting.

411
00:39:53,474 --> 00:39:55,442
- Prata med mig.
- Låt oss gå ut.

412
00:40:12,744 --> 00:40:14,542
Vad händer?

413
00:40:15,914 --> 00:40:17,837
Adèle, mina vänner.

414
00:40:20,501 --> 00:40:22,344
Hur mår du?

415
00:40:25,715 --> 00:40:26,762
Trevligt att se dig.

416
00:40:26,925 --> 00:40:27,972
Du okej?

417
00:40:35,350 --> 00:40:37,648
Kom igen och dansa lite.

418
00:40:37,852 --> 00:40:38,853
Vill du dansa?

419
00:40:39,437 --> 00:40:41,030
Jag avslutar min drink först.

420
00:40:41,230 --> 00:40:42,573
Låt oss alla dansa.

421
00:40:42,732 --> 00:40:44,530
Jag tittar på dig, sen kommer jag.

422
00:40:45,151 --> 00:40:46,243
Löfte?

423
00:41:34,575 --> 00:41:38,421
Kärlek har inget kön.
Ta den som älskar dig.

424
00:41:39,288 --> 00:41:41,290
Vad som än gör dig lycklig.
Vem bryr sig?

425
00:41:41,416 --> 00:41:43,589
Sann kärlek.

426
00:41:43,918 --> 00:41:47,422
Även om vi måste dö i morgon,
vem bryr sig?

427
00:43:37,198 --> 00:43:39,576
Hur mår du?
Letar du efter någon?

428
00:43:40,743 --> 00:43:42,211
Jag träffar en vän.

429
00:43:42,370 --> 00:43:43,417
Synd.

430
00:43:43,704 --> 00:43:45,001
Njut av kvällen.

431
00:45:52,083 --> 00:45:53,050
Första gången här?

432
00:45:54,585 --> 00:45:55,507
Du verkar vilsen.

433
00:45:56,504 --> 00:45:59,257
Jag skulle köpa en drink till dig,
men du har en.

434
00:46:01,342 --> 00:46:02,468
Är du okej?

435
00:46:02,593 --> 00:46:03,594
Ja.

436
00:46:06,180 --> 00:46:07,557
Pratar du med min kusin?

437
00:46:07,723 --> 00:46:08,849
Din kusin?

438
00:46:13,813 --> 00:46:14,860
Kan jag gå?

439
00:46:15,022 --> 00:46:16,490
Var min gäst.

440
00:46:16,607 --> 00:46:17,733
Var bra.

441
00:46:20,528 --> 00:46:22,872
Sophie, jordgubbsmjölk, tack.

442
00:46:25,074 --> 00:46:26,997
Varför är du här helt ensam?

443
00:46:29,370 --> 00:46:30,713
jag vet inte.

444
00:46:32,164 --> 00:46:33,791
Jag kom in här av en slump.

445
00:46:36,544 --> 00:46:37,716
Av en slump.

446
00:46:40,006 --> 00:46:42,555
Du dricker en bulldogg.

447
00:46:43,384 --> 00:46:44,886
Bull dyke öl.

448
00:46:46,554 --> 00:46:47,726
Jag hade ingen aning.

449
00:46:47,847 --> 00:46:48,973
Visst är det.

450
00:46:54,228 --> 00:46:55,320
Smaka på detta.

451
00:47:01,360 --> 00:47:02,327
Så?

452
00:47:02,987 --> 00:47:04,159
Gillar du det?

453
00:47:04,739 --> 00:47:05,865
Ärligt?

454
00:47:07,199 --> 00:47:08,576
Du kommer inte att bli upprörd?

455
00:47:08,743 --> 00:47:10,245
Nej, varsågod.

456
00:47:11,203 --> 00:47:12,250
Det är vidrigt.

457
00:47:18,586 --> 00:47:19,883
Jag älskar det.

458
00:47:23,257 --> 00:47:24,759
Din typ är sällsynt här.

459
00:47:27,219 --> 00:47:28,436
Vad är min typ?

460
00:47:29,347 --> 00:47:30,769
Din typ...

461
00:47:30,890 --> 00:47:32,858
Jag vet inte, minderårig...

462
00:47:33,017 --> 00:47:34,894
hänger på barer på natten.

463
00:47:45,446 --> 00:47:47,369
Hur vet du att jag är minderårig?

464
00:47:47,698 --> 00:47:49,371
Jag kan bara berätta.

465
00:47:49,492 --> 00:47:50,288
Eller så...

466
00:47:52,286 --> 00:47:54,380
en hetero tjej som är liten

467
00:47:54,580 --> 00:47:56,082
nyfiken.

468
00:47:57,792 --> 00:48:00,716
Som jag sa,
Jag kom in här av en slump.

469
00:48:02,630 --> 00:48:04,473
Inget sådant som slumpen.

470
00:48:07,009 --> 00:48:08,135
Tror du det?

471
00:48:13,974 --> 00:48:15,146
Vad heter du?

472
00:48:15,810 --> 00:48:17,027
Adèle.

473
00:48:18,020 --> 00:48:19,613
Vackert namn, Adèle.

474
00:48:21,315 --> 00:48:24,660
Adèle betyder något på arabiska.
Jag tror att det betyder

475
00:48:25,277 --> 00:48:26,494
sol.

476
00:48:26,904 --> 00:48:27,780
Hoppas.

477
00:48:27,905 --> 00:48:28,827
Kärlek.

478
00:48:30,116 --> 00:48:31,663
Det betyder rättvisa.

479
00:48:31,826 --> 00:48:32,827
Jag var nära.

480
00:48:33,327 --> 00:48:34,328
Sol...

481
00:48:40,334 --> 00:48:41,836
Vad heter du?

482
00:48:42,711 --> 00:48:43,928
Jag heter Emma.

483
00:48:45,631 --> 00:48:47,133
Vad gör du?

484
00:48:48,050 --> 00:48:49,848
Vad tycker du?

485
00:48:50,928 --> 00:48:52,225
Frisör?

486
00:48:58,686 --> 00:49:00,438
Fjärde året i konst.

487
00:49:00,646 --> 00:49:01,863
Sköna konsterna?

488
00:49:02,773 --> 00:49:04,025
Gillar du det?

489
00:49:04,733 --> 00:49:06,280
Ja, det gör jag.

490
00:49:08,446 --> 00:49:10,198
Varför heter det Fine Arts?

491
00:49:10,364 --> 00:49:12,458
Finns det konster som är fula?

492
00:49:13,993 --> 00:49:16,462
Inga fula konster. jag menar...

493
00:49:17,913 --> 00:49:19,506
vissa kan vara fula.

494
00:49:19,874 --> 00:49:21,876
Men det är subjektivt.

495
00:49:22,334 --> 00:49:26,214
För det finns också
Dekorativ konst, konstbruk.

496
00:49:26,380 --> 00:49:28,223
Det finns ingen Ugly Arts-skola.

497
00:49:28,549 --> 00:49:29,471
Varför inte?

498
00:49:30,551 --> 00:49:32,724
Det är en bra poäng.

499
00:49:33,137 --> 00:49:35,890
På impressionisternas tid,

500
00:49:36,015 --> 00:49:37,892
alla som fick avslag

501
00:49:38,017 --> 00:49:40,566
från salongen
för vackra målningar

502
00:49:40,728 --> 00:49:43,322
och alla som ansågs...

503
00:49:44,190 --> 00:49:46,568
"ful" gick till Salon of the...

504
00:49:46,734 --> 00:49:47,735
Ful.

505
00:49:48,027 --> 00:49:51,281
Typ av de fulas salong.
De bästa artisterna.

506
00:49:51,572 --> 00:49:52,915
Gillar du att måla?

507
00:49:53,741 --> 00:49:55,709
Jag vet inte så mycket, men jag gillar det.

508
00:49:56,118 --> 00:49:57,415
Vad vet du?

509
00:49:58,245 --> 00:49:59,371
Picasso.

510
00:50:00,915 --> 00:50:01,791
Och...

511
00:50:01,957 --> 00:50:02,958
Picasso.

512
00:50:04,210 --> 00:50:05,427
Så du vet redan...

513
00:50:05,836 --> 00:50:06,837
Picasso.

514
00:50:11,133 --> 00:50:12,760
Vad gör du, Adèle?

515
00:50:14,553 --> 00:50:15,975
Jag går i skolan.

516
00:50:16,138 --> 00:50:18,357
Åh ja? Vad studerar du?

517
00:50:19,308 --> 00:50:22,152
Litteratur.
Jag har inte tagit examen än.

518
00:50:25,439 --> 00:50:28,443
Jag går i gymnasiet.
Jag håller på med French lit.

519
00:50:28,609 --> 00:50:29,952
Okej, jag förstår.

520
00:50:30,736 --> 00:50:32,579
Vilket är ditt favoritämne?

521
00:50:33,948 --> 00:50:35,325
Beror på läraren.

522
00:50:35,741 --> 00:50:37,618
Om läraren inspirerar mig,

523
00:50:38,035 --> 00:50:40,538
Jag gillar allt.
Jag tycker att det är intressant.

524
00:50:41,205 --> 00:50:44,334
Det är ett problem,
eftersom mina betyg kan variera.

525
00:50:44,458 --> 00:50:47,587
De kan släppa från
15 till 4 på ett år.

526
00:50:47,836 --> 00:50:49,179
Från 15 till 4?

527
00:50:53,133 --> 00:50:55,261
Med dig är det allt eller inget.

528
00:50:57,972 --> 00:50:59,098
Men...

529
00:50:59,390 --> 00:51:02,485
de skiljer sig inte på franska,
för jag älskar att läsa.

530
00:51:03,602 --> 00:51:04,899
Och språk också.

531
00:51:05,813 --> 00:51:07,190
Eftersom...

532
00:51:07,481 --> 00:51:10,485
– Jag älskar faktiskt engelska.
– Jag är usel på engelska.

533
00:51:11,068 --> 00:51:11,990
Verkligen?

534
00:51:12,570 --> 00:51:15,073
Det är något jag skulle göra
gillar verkligen att...

535
00:51:16,031 --> 00:51:18,204
Jag borde ta engelska klasser.

536
00:51:18,367 --> 00:51:20,870
Min accent är skit.
Det är hemskt.

537
00:51:21,829 --> 00:51:23,831
– Jag är riktigt bra.
- Verkligen?

538
00:51:25,040 --> 00:51:25,916
Tur du.

539
00:51:29,044 --> 00:51:31,923
Och eftersom jag älskar amerikanska filmer,

540
00:51:32,506 --> 00:51:36,227
nu kan jag titta på film
utan undertexter. Det hjälper mig.

541
00:51:36,802 --> 00:51:38,054
Vad var det?

542
00:51:44,518 --> 00:51:45,861
Jag minns inte.

543
00:51:46,020 --> 00:51:47,146
Säg det.

544
00:51:47,855 --> 00:51:49,357
Jag älskar amerikanska filmer.

545
00:51:49,690 --> 00:51:50,862
Som vad?

546
00:51:51,817 --> 00:51:54,946
Jag älskar det hela.
Scorsese, Kubrick...

547
00:51:55,112 --> 00:51:56,489
Hej älskling.

548
00:51:57,406 --> 00:51:58,532
Vad håller du på med?

549
00:51:58,699 --> 00:52:00,827
Säger du inte hej till min kusin?

550
00:52:01,869 --> 00:52:03,121
Klipp ut det.

551
00:52:03,287 --> 00:52:06,040
Hur gammal är din kusin?

552
00:52:07,708 --> 00:52:09,210
Får man vara här?

553
00:52:09,627 --> 00:52:11,971
Tjejer, visa lite respekt.

554
00:52:14,715 --> 00:52:17,719
Vi ska på klubb i Belgien.
Vill du komma?

555
00:52:17,926 --> 00:52:20,349
- Bra för dig.
- Vad? Kommer du?

556
00:52:21,263 --> 00:52:23,186
Följ med oss, älskling.

557
00:52:23,349 --> 00:52:25,522
Du kan ta med din kusin.

558
00:52:25,684 --> 00:52:26,936
Hej, kusin...

559
00:52:29,563 --> 00:52:30,940
Hon är söt!

560
00:52:33,901 --> 00:52:35,244
Vi väntar.

561
00:52:39,365 --> 00:52:40,708
Fem minuter!

562
00:52:44,745 --> 00:52:46,213
Vilken gymnasieskola?

563
00:52:46,372 --> 00:52:47,498
Pasteur.

564
00:52:49,500 --> 00:52:50,752
Helvete, Emma!

565
00:52:50,959 --> 00:52:53,007
Jag kan inte prata i fem minuter!

566
00:53:22,491 --> 00:53:23,708
Vad är jag skyldig dig?

567
00:53:23,909 --> 00:53:25,206
Det är betalt.

568
00:54:25,262 --> 00:54:26,309
Hur gjorde du?

569
00:54:26,472 --> 00:54:29,817
Jag misslyckades med det.
Och jag pluggade på rasten.

570
00:54:30,017 --> 00:54:31,394
Du fuskade.

571
00:54:31,560 --> 00:54:34,860
Du blev tagen på bar gärning,
som en skitstövel.

572
00:54:50,621 --> 00:54:52,544
- Hur mår du?
- Och du?

573
00:54:54,041 --> 00:54:56,885
Jag var i närheten.
Jag tänkte att vi skulle ta en drink.

574
00:55:01,089 --> 00:55:02,887
Adèle, känner du henne?

575
00:55:16,897 --> 00:55:18,695
Ser du den där pojken?

576
00:55:20,567 --> 00:55:22,069
Vart är de på väg?

577
00:56:01,275 --> 00:56:02,492
Kan jag flytta?

578
00:56:02,734 --> 00:56:04,452
- Klart du kan.
- Verkligen?

579
00:56:05,529 --> 00:56:06,906
Nej, stanna så.

580
00:56:09,950 --> 00:56:12,294
- Allvarligt?
- Ja, du kan flytta.

581
00:56:17,165 --> 00:56:18,132
Tack.

582
00:56:18,792 --> 00:56:19,793
Tack för vad?

583
00:56:21,336 --> 00:56:22,337
Bara tack.

584
00:56:24,131 --> 00:56:25,132
Generad?

585
00:56:26,091 --> 00:56:27,217
Lite.

586
00:56:27,384 --> 00:56:28,601
Verkligen?

587
00:56:28,927 --> 00:56:29,803
Ja.

588
00:56:30,470 --> 00:56:32,188
Det gör dig inte glad?

589
00:56:33,223 --> 00:56:34,600
Det gör det.

590
00:56:35,726 --> 00:56:36,602
Visas inte.

591
00:56:36,894 --> 00:56:39,898
Jag blir inte skissad varje dag.

592
00:56:52,242 --> 00:56:54,244
Ritar du ofta människor du träffar?

593
00:56:55,120 --> 00:56:56,372
Nej, inte ofta.

594
00:56:57,331 --> 00:56:58,833
Jag kände bara för det.

595
00:57:03,462 --> 00:57:06,841
- Mitt hår är inte en enda röra?
– Det är snyggt. Rör inte.

596
00:57:08,926 --> 00:57:10,394
Jag gör sällan porträtt.

597
00:57:11,136 --> 00:57:12,353
Jag väljer en detalj.

598
00:57:13,138 --> 00:57:14,731
Och jag använder den igen efter.

599
00:57:15,641 --> 00:57:16,688
Olika.

600
00:57:16,850 --> 00:57:18,193
Det kan vara...

601
00:57:18,977 --> 00:57:21,025
ett hudveck vid läpparna

602
00:57:21,647 --> 00:57:23,445
eller en känsla i ögonen.

603
00:57:24,816 --> 00:57:27,535
"Den mystiska svagheten
av människans ansikte."

604
00:57:28,236 --> 00:57:30,284
- Vet du det?
– Jag tror inte det.

605
00:57:30,572 --> 00:57:31,573
Sartre.

606
00:57:32,824 --> 00:57:34,792
- Känner du honom?
- Ja, men det har jag aldrig hört.

607
00:57:37,204 --> 00:57:39,878
Jag provade hans uppsatser,
men jag förstod inte.

608
00:57:40,374 --> 00:57:43,218
Jag föredrar hans pjäser.
Du vet <i>Dirty Hands?</i>

609
00:57:44,211 --> 00:57:45,428
- Gillar du det?
- Älskar det.

610
00:57:45,587 --> 00:57:46,713
Jag också.

611
00:57:47,547 --> 00:57:49,891
<i>Testa Existentialism är en Humanism.</i>

612
00:57:50,384 --> 00:57:51,601
Bra introduktion.

613
00:57:52,177 --> 00:57:53,770
Och inte för hårt.

614
00:57:54,888 --> 00:57:56,982
Tanken bakom Sartre är den

615
00:57:57,599 --> 00:57:59,226
existens går före essens.

616
00:57:59,393 --> 00:58:01,487
Vi föds, vi finns...

617
00:58:01,645 --> 00:58:03,898
och sedan definiera oss själva
genom våra handlingar.

618
00:58:04,189 --> 00:58:06,567
Det ger oss ett stort ansvar.

619
00:58:07,067 --> 00:58:08,910
Jag tror jag läste den. Jag är säker.

620
00:58:10,570 --> 00:58:12,447
Men jag förstod inte.

621
00:58:13,657 --> 00:58:16,251
Jag kanske är dålig
på filosofi, men för mig,

622
00:58:16,410 --> 00:58:19,539
existens, väsen
är som hönan och ägget.

623
00:58:19,830 --> 00:58:23,255
Jag tror inte att vi kan
någonsin veta vad som kom först.

624
00:58:24,626 --> 00:58:25,878
Du är rolig.

625
00:58:27,462 --> 00:58:30,056
Inget av det spelar så stor roll.

626
00:58:30,757 --> 00:58:33,180
Han startade en
intellektuell revolution

627
00:58:33,885 --> 00:58:36,559
som satte en helhet
generationsfri.

628
00:58:37,305 --> 00:58:39,307
Han sa att vi kan välja våra liv

629
00:58:39,474 --> 00:58:41,522
utan någon högre princip.

630
00:58:42,102 --> 00:58:44,571
Jag var stor på Sartre på gymnasiet.

631
00:58:44,730 --> 00:58:46,858
- Verkligen?
– Det gjorde mig gott.

632
00:58:48,442 --> 00:58:50,786
Särskilt i att bejaka

633
00:58:51,069 --> 00:58:53,288
min frihet och mina egna värderingar.

634
00:58:54,364 --> 00:58:57,334
Och stringens
av sina åtaganden.

635
00:58:58,785 --> 00:58:59,911
Jag håller med om det.

636
00:59:00,078 --> 00:59:01,671
Ungefär som Bob Marley.

637
00:59:03,832 --> 00:59:04,879
Nästan.

638
00:59:05,250 --> 00:59:06,877
Jag är inte så säker på det.

639
00:59:07,044 --> 00:59:10,765
Jag är nästan säker på det.
Deras idéer liknar varandra.

640
00:59:11,339 --> 00:59:12,886
Du vet "Get Up, Stand Up"?

641
00:59:13,050 --> 00:59:14,472
Ja, jag vet det.

642
00:59:15,302 --> 00:59:16,474
Han är engagerad.

643
00:59:16,636 --> 00:59:17,683
Det är sant.

644
00:59:17,846 --> 00:59:18,722
Samma som Sartre.

645
00:59:18,889 --> 00:59:21,733
Filosof, profet... samma sak.

646
00:59:22,642 --> 00:59:26,067
Du kan hjälpa mig med filosofi,
för du verkar...

647
00:59:27,481 --> 00:59:28,949
När du vill.

648
00:59:37,824 --> 00:59:39,076
Jag måste gå.

649
00:59:39,993 --> 00:59:42,917
Jag skulle träffa Sabine
15 minuter sedan.

650
00:59:43,330 --> 00:59:44,502
Vill du se?

651
00:59:45,123 --> 00:59:47,091
Du behöver inte gilla det.

652
00:59:50,337 --> 00:59:51,634
Ja, jag gillar det.

653
00:59:53,381 --> 00:59:56,351
Det är konstigt,
för det är jag och det är det inte.

654
00:59:57,886 --> 01:00:01,516
Det är en skiss.
Det kräver lite arbete.

655
01:00:06,561 --> 01:00:07,778
Jag ska ge dig den.

656
01:00:10,816 --> 01:00:12,534
Har du varit med Sabine länge?

657
01:00:13,360 --> 01:00:14,828
Det har varit...

658
01:00:14,986 --> 01:00:16,329
cirka två år.

659
01:00:17,697 --> 01:00:18,789
Varför?

660
01:00:22,786 --> 01:00:23,787
Jag måste gå.

661
01:00:24,204 --> 01:00:26,206
Hur ser ditt schema ut?

662
01:00:26,414 --> 01:00:28,041
Jag pluggar till prov.

663
01:00:29,668 --> 01:00:32,012
Men jag kanske kan klämma in dig.

664
01:00:33,755 --> 01:00:35,382
Ja, jag hinner.

665
01:00:36,550 --> 01:00:38,052
Här är mitt nummer.

666
01:00:43,598 --> 01:00:45,145
Lovar du att du ringer?

667
01:00:45,350 --> 01:00:46,226
Jag svär.

668
01:01:14,713 --> 01:01:15,760
vi ses snart.

669
01:01:15,922 --> 01:01:17,048
Handla.

670
01:01:44,451 --> 01:01:46,624
<i>Här är hon.
Tala om djävulen.</i>

671
01:01:46,745 --> 01:01:48,167
<i>En vän till dig.</i>

672
01:01:48,288 --> 01:01:49,881
<i>Någon som heter Emma.</i>

673
01:01:50,540 --> 01:01:52,087
<i>Välkommen. Farväl.</i>

674
01:01:54,586 --> 01:01:57,135
<i>Kolla bara du gav
mig rätt nummer.</i>

675
01:01:57,505 --> 01:01:59,223
Tror du att jag undviker dig?

676
01:01:59,424 --> 01:02:00,550
<i>Jag vet inte.</i>

677
01:02:00,675 --> 01:02:03,144
<i>Eftersom jag är den konstiga
och imponerande typ.</i>

678
01:02:04,471 --> 01:02:06,348
Tror du att du är en viss typ?

679
01:02:07,265 --> 01:02:08,107
<i>Kanske.</i>

680
01:02:08,266 --> 01:02:11,315
<i>Typen som är över 18
och hänger på gaybarer.</i>

681
01:02:11,478 --> 01:02:13,651
<i>Jag tror att vi är ganska olika.</i>

682
01:02:14,189 --> 01:02:15,406
<i>Jag är inte så säker.</i>

683
01:02:15,565 --> 01:02:17,909
<i>Du kan inte avgöra från ett möte.</i>

684
01:02:31,998 --> 01:02:33,170
Hur mår du?

685
01:02:33,708 --> 01:02:34,334
Och du?

686
01:02:45,095 --> 01:02:45,971
Har du ett ljus?

687
01:02:46,096 --> 01:02:48,098
Vem var den där tjejen som kom?

688
01:02:48,265 --> 01:02:49,266
Med blått hår.

689
01:02:49,432 --> 01:02:51,105
Lite dykey.

690
01:02:51,601 --> 01:02:53,274
- Vad som helst.
- Helt och hållet.

691
01:02:53,436 --> 01:02:55,234
Blått hår betyder inte dyke.

692
01:02:55,397 --> 01:02:57,775
Det är uppenbart att hon äter fitta.

693
01:02:57,899 --> 01:02:59,446
Var träffades du?

694
01:03:00,026 --> 01:03:01,653
Jag träffade henne på ett café'.

695
01:03:01,861 --> 01:03:03,033
På ett café?

696
01:03:03,196 --> 01:03:06,450
Inte på en gaybar,
av en slump, med Valentin?

697
01:03:07,450 --> 01:03:09,794
Han sa att du gick ut med honom.

698
01:03:11,871 --> 01:03:13,373
Varför hänga där?

699
01:03:13,540 --> 01:03:15,008
Men det gör jag inte.

700
01:03:15,208 --> 01:03:17,131
Åkte du inte med honom?

701
01:03:17,877 --> 01:03:19,720
Han berättade för oss alla.

702
01:03:19,879 --> 01:03:21,881
Jag vet inte varför han sa det.

703
01:03:22,048 --> 01:03:23,265
Valentin!

704
01:03:24,634 --> 01:03:27,638
Du går till en gaybar med
Adèle häromkvällen?

705
01:03:28,221 --> 01:03:30,644
- Ja, vad då?
- Bara frågar.

706
01:03:33,059 --> 01:03:34,732
Du ljög. Det är inte bra.

707
01:03:34,894 --> 01:03:37,613
Jag ljög inte. Det är bara det...

708
01:03:38,940 --> 01:03:43,036
vi var ute och gick,
och vi tog en drink, det var allt.

709
01:03:43,153 --> 01:03:45,906
- Det var allt.
- Bara en drink i en gaybar.

710
01:03:46,072 --> 01:03:48,666
- Okej, inga problem.
- Slutet på historien.

711
01:03:49,826 --> 01:03:51,419
Vi bara frågar.

712
01:03:52,162 --> 01:03:54,164
Varför kom hon och träffade dig här?

713
01:03:54,456 --> 01:03:56,129
För att vi är vänner.

714
01:03:56,583 --> 01:03:58,210
Varför känner vi henne inte

715
01:03:58,626 --> 01:04:00,048
om ni är vänner?

716
01:04:02,088 --> 01:04:03,931
Jag har precis träffat henne.

717
01:04:04,090 --> 01:04:05,967
Äter du redan hennes fitta?

718
01:04:06,134 --> 01:04:08,057
- Vilket skitsnack.
- Du är snabb.

719
01:04:08,553 --> 01:04:10,305
Du var så nära!

720
01:04:10,472 --> 01:04:12,315
Vi pratade bara.

721
01:04:12,974 --> 01:04:14,692
Prata med vänner så här?

722
01:04:14,893 --> 01:04:16,611
Pratar du till mig så här?

723
01:04:18,688 --> 01:04:21,441
Du blåste av mig och sprang efter henne.

724
01:04:21,858 --> 01:04:24,281
Är hon den nya kvinnan i ditt liv?

725
01:04:25,695 --> 01:04:27,618
Hör av dig och berätta för oss.

726
01:04:28,490 --> 01:04:30,163
Inget att krångla till.

727
01:04:30,325 --> 01:04:33,545
Hon är en vän.
Vi pratade, så vi var nära.

728
01:04:33,703 --> 01:04:35,956
Det du säger låter falskt.

729
01:04:36,122 --> 01:04:39,092
jag vet inte.
Det låter falskt eftersom...

730
01:04:39,334 --> 01:04:41,302
ni grillar mig allihop.

731
01:04:41,461 --> 01:04:42,758
Erkänn att du äter fitta.

732
01:04:42,962 --> 01:04:46,216
Jag bryr mig inte om du är lesbo.
Det är ditt liv.

733
01:04:46,383 --> 01:04:49,478
Men du har sovit naken
några gånger i min säng.

734
01:04:49,636 --> 01:04:51,013
Det är svårare.

735
01:04:51,429 --> 01:04:53,102
– Jag är en vän.
- Jag vet.

736
01:04:53,223 --> 01:04:54,520
Jag föredrar att vara tydlig.

737
01:04:54,682 --> 01:04:55,979
Så erkänn det.

738
01:04:56,142 --> 01:04:58,190
Jag kommer inte att erkänna vad jag inte är.

739
01:04:58,353 --> 01:05:00,447
Ge oss en paus, Adèle.

740
01:05:01,648 --> 01:05:05,198
Någon lesbo kommer
och hämtar dig i skolan...

741
01:05:05,360 --> 01:05:06,657
Hon är inte lesbo.

742
01:05:07,153 --> 01:05:10,498
Förneka det inte.
Du kan se det på en mils avstånd.

743
01:05:10,657 --> 01:05:11,704
Är du lesbisk?

744
01:05:13,410 --> 01:05:14,411
Tveka.

745
01:05:14,577 --> 01:05:17,046
Jag bryr mig inte,
men håll mig borta från det.

746
01:05:17,205 --> 01:05:19,003
Du kommer aldrig att äta min fitta.

747
01:05:19,165 --> 01:05:21,634
Jag skulle aldrig röra dig.
Jag är ingen lesbisk!

748
01:05:21,793 --> 01:05:22,919
Slappna av.

749
01:05:23,044 --> 01:05:24,466
Säg inte till mig att chilla.

750
01:05:24,629 --> 01:05:26,848
Hon pratar skit.
Jag kämpar emot.

751
01:05:27,006 --> 01:05:28,349
Du skrämmer!

752
01:05:28,508 --> 01:05:32,604
Du pratar skit framför dig
av alla. Jag är inte lesbisk!

753
01:05:33,388 --> 01:05:34,389
Koppla av.

754
01:05:34,556 --> 01:05:36,229
- Du slappnar av.
- Vi pratar.

755
01:05:36,391 --> 01:05:37,392
Kissa bara.

756
01:05:37,559 --> 01:05:39,607
Hon hoppade ner i min hals!

757
01:05:39,769 --> 01:05:41,442
Koppla av. Hur gammal är du?

758
01:05:41,604 --> 01:05:45,154
Hur gammal är du?
Jag är inte lesbisk. Är du dum?

759
01:05:45,275 --> 01:05:47,494
Ser du vad som händer?

760
01:05:47,652 --> 01:05:48,778
Hon är en hora.

761
01:05:48,987 --> 01:05:52,366
Hon sover naken i min säng,
kollar in min rumpa.

762
01:05:53,158 --> 01:05:54,501
Skjut skiten!

763
01:05:54,659 --> 01:05:56,457
Horor som du
är i röv.

764
01:05:56,619 --> 01:05:59,213
Har din tik en blå fitta?

765
01:06:04,586 --> 01:06:05,508
Jävla fitta!

766
01:06:11,801 --> 01:06:12,802
Jävla lesbo!

767
01:06:15,263 --> 01:06:16,264
Gå och ät fitta!

768
01:06:16,431 --> 01:06:17,899
Vad tusan?

769
01:06:18,057 --> 01:06:23,314
Varför berätta för alla att vi gick till en gaybar?
Varför i helvete gjorde du det?

770
01:06:23,480 --> 01:06:25,608
Det är inte slutet på världen.

771
01:06:25,773 --> 01:06:28,868
Det är det! De tänker alla
Jag är lesbisk, att jag äter fitta.

772
01:06:29,068 --> 01:06:30,820
Hon tror att jag kollar på hennes rumpa.

773
01:06:31,070 --> 01:06:32,822
Du sa att vi skulle fråga lugnt.

774
01:06:35,283 --> 01:06:36,785
Titta inte. Lyssna på mig.

775
01:06:41,998 --> 01:06:44,751
Du pratar inte.
Du attackerade henne.

776
01:06:44,918 --> 01:06:46,591
Hon attackerade oss.

777
01:06:46,711 --> 01:06:49,931
Hon attackerade fysiskt.
Men du gjorde det verbalt.

778
01:06:50,089 --> 01:06:52,091
– Vi frågade snällt.
- Det gjorde du inte.

779
01:06:52,258 --> 01:06:55,853
Om jag vore en garderobsgubbe,
Jag skulle ha gjort detsamma.

780
01:06:56,679 --> 01:06:58,477
Kom igen, låt oss slåss.

781
01:06:59,557 --> 01:07:01,559
Du kommer aldrig att röra min fitta!

782
01:07:02,018 --> 01:07:03,065
Smutsig dyke!

783
01:07:03,228 --> 01:07:04,696
Stäng ditt ansikte!

784
01:07:07,232 --> 01:07:11,362
<i>Han nämner "en patologisk skruppel."
Vad är det?</i>

785
01:07:12,445 --> 01:07:14,914
<i>Betyder det gravitation för dig?</i>

786
01:07:15,240 --> 01:07:16,082
<i>Louis?</i>

787
01:07:16,241 --> 01:07:17,834
<i>I strof två säger han...</i>

788
01:07:18,451 --> 01:07:21,295
<i>"Den enda lasten av
vatten är gravitation. "</i>

789
01:07:22,121 --> 01:07:26,251
Han förknippar naturlag,
den universella tyngdlagen,

790
01:07:26,376 --> 01:07:28,174
med en skruvstäd, som om...

791
01:07:28,670 --> 01:07:32,265
allt naturligt är perverterat,
och vice versa.

792
01:07:35,718 --> 01:07:37,971
Det är liksom motsatsen till...

793
01:07:38,638 --> 01:07:40,140
katolsk konservatism,

794
01:07:40,306 --> 01:07:43,936
vilket skulle säga
den lasten är inte naturlig,

795
01:07:44,143 --> 01:07:45,690
och du måste...

796
01:07:47,814 --> 01:07:49,361
förtränga det, förkasta det.

797
01:07:49,524 --> 01:07:50,741
Han säger det

798
01:07:51,484 --> 01:07:54,829
gravitationen i sig är en last.
Det går inte att undvika.

799
01:07:55,280 --> 01:07:57,658
<i>Det är helt naturligt för vatten.</i>

800
01:07:57,824 --> 01:07:59,622
<i>Adèle, vad tycker du?</i>

801
01:08:00,535 --> 01:08:02,082
<i>Om vad Louis sa.</i>

802
01:08:05,957 --> 01:08:07,083
Jag håller med.

803
01:08:10,003 --> 01:08:11,971
<i>Följer du något av detta?</i>

804
01:08:12,422 --> 01:08:13,298
Nej.

805
01:08:17,552 --> 01:08:21,523
<i>Vi pratar om en
last som är inneboende i vatten. Gravity.</i>

806
01:08:23,683 --> 01:08:26,357
<i>Börja läsa från "Denna last..."</i>

807
01:08:30,481 --> 01:08:31,858
Sida 62

808
01:10:06,786 --> 01:10:08,254
Kasta bort huden?

809
01:10:08,413 --> 01:10:09,665
Ja, varför?

810
01:10:10,707 --> 01:10:11,879
Äter du det inte?

811
01:10:12,291 --> 01:10:13,463
Jag gillar det inte.

812
01:10:14,043 --> 01:10:16,421
Jag älskar det. Jag äter alla skinn.

813
01:10:18,464 --> 01:10:19,807
Svålar också.

814
01:10:20,383 --> 01:10:22,306
Som barn åt jag till och med mina sårskorpor.

815
01:10:22,719 --> 01:10:23,845
Jag älskade dem.

816
01:10:26,639 --> 01:10:27,686
Du är rolig.

817
01:10:28,099 --> 01:10:29,976
Så du är verkligen sugen på att äta.

818
01:10:30,643 --> 01:10:32,190
Du kan inte föreställa dig.

819
01:10:32,311 --> 01:10:33,312
Jag kan se.

820
01:10:34,272 --> 01:10:35,649
Jag äter allt.

821
01:10:36,399 --> 01:10:38,493
Jag kunde äta nonstop hela dagen.

822
01:10:38,901 --> 01:10:41,324
Det är läskigt.
Även när jag är mätt.

823
01:10:41,487 --> 01:10:43,239
Allt utom skaldjur.

824
01:10:43,406 --> 01:10:45,283
- Verkligen?
- Det är allt.

825
01:10:45,867 --> 01:10:47,289
Det är det jag gillar mest.

826
01:10:47,452 --> 01:10:48,669
Det är bortom mig.

827
01:10:50,705 --> 01:10:51,957
Jag älskar ostron.

828
01:10:52,123 --> 01:10:53,295
Verkligen?

829
01:10:53,541 --> 01:10:55,669
Bara konsistensen gör mig illamående.

830
01:10:57,295 --> 01:10:59,218
Det är den bästa delen.

831
01:10:59,714 --> 01:11:01,933
De är som små snottbollar.

832
01:11:02,341 --> 01:11:03,638
Stora snorbollar.

833
01:11:03,760 --> 01:11:05,512
De påminner mig om något annat.

834
01:11:06,679 --> 01:11:08,226
Jag vill inte veta.

835
01:11:18,691 --> 01:11:19,863
Något att säga?

836
01:11:20,693 --> 01:11:21,865
jag vet inte.

837
01:11:22,028 --> 01:11:23,029
Vad?

838
01:11:26,532 --> 01:11:27,954
Jag ville veta

839
01:11:28,534 --> 01:11:30,286
när var första gången

840
01:11:31,704 --> 01:11:33,251
som du smakade...

841
01:11:34,373 --> 01:11:36,046
Smakat på en korv?

842
01:11:36,334 --> 01:11:37,586
Smakade en tjej.

843
01:11:37,752 --> 01:11:38,753
En tjej?

844
01:11:42,048 --> 01:11:43,516
Du menar kyss?

845
01:11:43,674 --> 01:11:44,675
Eller smaka?

846
01:11:46,135 --> 01:11:47,261
Kyssa.

847
01:11:47,720 --> 01:11:50,018
Till att börja med. Sen får vi se.

848
01:11:52,683 --> 01:11:53,900
Jag var fjorton.

849
01:11:55,144 --> 01:11:56,691
Någon gång då.

850
01:11:56,938 --> 01:11:59,691
Det var fest.
Alla tjejer hade killar.

851
01:12:00,399 --> 01:12:01,400
Och jag...

852
01:12:03,402 --> 01:12:05,029
Jag gick ut med Louise.

853
01:12:05,196 --> 01:12:06,493
Det var hennes namn.

854
01:12:07,698 --> 01:12:10,417
Vi kysstes inte
under festen, men...

855
01:12:11,494 --> 01:12:14,794
Jag bad henne sova över.
Det var då vi kysstes.

856
01:12:18,417 --> 01:12:20,044
Du har alltid föredragit tjejer?

857
01:12:20,586 --> 01:12:23,135
Jag provade båda.
Jag dejtade killar, tjejer...

858
01:12:23,339 --> 01:12:25,842
och jag insåg att jag föredrog tjejer.

859
01:12:27,760 --> 01:12:28,932
Säkert.

860
01:13:41,918 --> 01:13:43,420
Det är trevligt att vara här.

861
01:13:46,839 --> 01:13:48,466
Lite för fint.

862
01:13:52,511 --> 01:13:53,512
Jag antar det.

863
01:25:09,521 --> 01:25:10,613
Det är här.

864
01:25:16,194 --> 01:25:17,161
Mamma?

865
01:25:22,534 --> 01:25:24,411
- Hur mår du?
- Bra, och du?

866
01:25:27,956 --> 01:25:29,128
Adèle...

867
01:25:29,291 --> 01:25:30,543
min mamma, Catherine.

868
01:25:31,293 --> 01:25:33,591
Vi har hört bra saker om dig.

869
01:25:33,754 --> 01:25:35,222
Jag är glad att vara här.

870
01:25:36,381 --> 01:25:37,974
- För dig.
- Jag tar det.

871
01:25:38,592 --> 01:25:39,889
Mycket trevligt, tack.

872
01:25:40,552 --> 01:25:41,678
Hej älskling.

873
01:25:42,179 --> 01:25:43,055
Hur mår du?

874
01:25:43,221 --> 01:25:44,894
- Och du?
- Jag mår bra.

875
01:25:45,682 --> 01:25:47,730
– Vi har väntat.
- Vad ska man äta?

876
01:25:48,393 --> 01:25:49,394
Din favorit.

877
01:25:51,521 --> 01:25:53,068
Vincent, min styvpappa.

878
01:25:56,276 --> 01:25:57,619
Familjens kock.

879
01:25:57,778 --> 01:26:00,281
Vi har vitt.
Okej med dig?

880
01:26:00,530 --> 01:26:02,077
- Visst.
- Vit mår bra.

881
01:26:02,282 --> 01:26:03,499
Vitt också?

882
01:26:03,659 --> 01:26:06,253
Berätta vad du tycker om det.
Jag gillar det.

883
01:26:06,411 --> 01:26:07,879
Vincents nya val.

884
01:26:08,789 --> 01:26:12,089
Vi drack mycket
medan vi väntade på dig.

885
01:26:12,292 --> 01:26:14,090
- Inte så mycket.
- Sant.

886
01:26:14,294 --> 01:26:15,420
Vi var rimliga.

887
01:26:16,004 --> 01:26:19,429
Men det är alltid trevligt
att laga mat med ett glas vitt.

888
01:26:19,591 --> 01:26:21,059
Min pappa är likadan.

889
01:26:21,426 --> 01:26:22,473
Verkligen?

890
01:26:24,096 --> 01:26:25,268
Ska vi skåla?

891
01:26:26,181 --> 01:26:27,353
Att älska.

892
01:26:29,017 --> 01:26:30,360
Välkommen, Adèle.

893
01:26:30,519 --> 01:26:31,941
Stora ord. Att älska.

894
01:26:32,104 --> 01:26:33,856
Ja, att älska, min kärlek.

895
01:26:34,106 --> 01:26:34,948
Att älska alltså.

896
01:26:43,824 --> 01:26:45,121
Hur är det?

897
01:26:45,784 --> 01:26:47,286
- Läckert.
– Mycket bra.

898
01:26:47,452 --> 01:26:49,375
Bra, inte sant? Jag gillar det mycket.

899
01:26:49,538 --> 01:26:52,633
Jag också. Jag vet inte
vin, men det är gott.

900
01:26:55,794 --> 01:26:57,717
Jag slår vad om att du inte har ätit på hela dagen.

901
01:26:58,130 --> 01:26:59,382
Adèle...

902
01:26:59,548 --> 01:27:01,266
Jag gick och köpte

903
01:27:01,967 --> 01:27:04,311
det bästa jag kunde hitta på Triére.

904
01:27:04,720 --> 01:27:05,642
Vet du det?

905
01:27:06,596 --> 01:27:07,563
Bara vid namn.

906
01:27:08,598 --> 01:27:10,896
- Hjälp dig själv.
- Jag mår bra.

907
01:27:11,101 --> 01:27:13,945
Shit, jag glömde berätta
du den där Adèle...

908
01:27:14,563 --> 01:27:16,565
gillar inte skaldjur.

909
01:27:19,109 --> 01:27:20,110
Jag är så ledsen.

910
01:27:20,485 --> 01:27:22,158
Ingen stor grej.

911
01:27:22,571 --> 01:27:24,699
Fisk och skaldjur är inte riktigt min grej.

912
01:27:24,865 --> 01:27:26,412
Men oroa dig inte.

913
01:27:26,575 --> 01:27:28,577
En mardröm.
Det är allt vi har.

914
01:27:28,952 --> 01:27:30,454
Du är en smärta.

915
01:27:30,662 --> 01:27:33,290
Jag går helt ut,
så kommer du och säger...

916
01:27:33,457 --> 01:27:34,674
"Adèle hatar ostron."

917
01:27:34,791 --> 01:27:37,385
Jag ska ha andra saker.
Förrätten också? inga problem.

918
01:27:37,544 --> 01:27:39,797
- Till och med jumboräkor?
- Speciellt.

919
01:27:40,756 --> 01:27:44,351
Ingen biggie. Perfekt tillfälle
att initiera henne. Det är bra.

920
01:27:45,093 --> 01:27:46,891
Som på skolans cafeteria.

921
01:27:47,596 --> 01:27:49,894
Du pressar citron på ostronet.

922
01:27:51,475 --> 01:27:55,196
Och vanligtvis, om det är det
riktigt gott och fräscht,

923
01:27:55,395 --> 01:27:56,817
den rör sig.

924
01:27:57,731 --> 01:27:58,948
Det betyder...

925
01:27:59,357 --> 01:28:00,358
det är bra. Se?

926
01:28:00,525 --> 01:28:01,526
Titt.

927
01:28:01,693 --> 01:28:03,787
– Det rör på sig.
- Varför berätta det här för mig?

928
01:28:05,113 --> 01:28:07,161
- Det är levande.
- Exakt.

929
01:28:07,616 --> 01:28:09,368
Det måste vara levande.

930
01:28:09,534 --> 01:28:11,002
Ät det inte annars.

931
01:28:13,288 --> 01:28:16,041
Att leva är bra.
Du kan äta musklerna också.

932
01:28:16,208 --> 01:28:17,084
Jag mår bra.

933
01:28:17,959 --> 01:28:18,801
Fortsätta.

934
01:28:19,795 --> 01:28:20,762
Juicen också.

935
01:28:20,921 --> 01:28:21,888
Väl?

936
01:28:24,007 --> 01:28:24,883
Väl?

937
01:28:25,425 --> 01:28:27,177
- Är du okej?
– Det är bra.

938
01:28:27,344 --> 01:28:29,722
– Du verkar trivas.
– Det är bra.

939
01:28:30,806 --> 01:28:32,308
Jag ska prova en annan.

940
01:28:32,724 --> 01:28:33,725
Stor.

941
01:28:34,017 --> 01:28:36,019
Dessa är utmärkta ostron.

942
01:28:40,357 --> 01:28:42,325
Du har vackra tavlor.

943
01:28:43,735 --> 01:28:45,954
Min exman var en konstälskare.

944
01:28:46,238 --> 01:28:49,208
Emma får mycket av det
från hennes far.

945
01:28:49,366 --> 01:28:50,618
Ditt ex älskade konst

946
01:28:51,660 --> 01:28:53,378
men din nya man...

947
01:28:53,745 --> 01:28:54,917
En älskare likaså.

948
01:28:55,121 --> 01:28:58,045
Men de flesta av målningarna här...

949
01:28:58,750 --> 01:28:59,592
Älskare av vad?

950
01:28:59,751 --> 01:29:02,129
De kommer från hennes pappa.

951
01:29:02,587 --> 01:29:05,261
En älskare av mat och vin.
Det räknas.

952
01:29:05,423 --> 01:29:06,640
Jag håller med.

953
01:29:06,800 --> 01:29:07,767
Och även...

954
01:29:07,884 --> 01:29:09,056
kultur.

955
01:29:10,762 --> 01:29:12,435
Berätta om dig själv.

956
01:29:12,764 --> 01:29:15,938
Vi vill veta om ditt liv,

957
01:29:16,685 --> 01:29:18,232
vad du vill göra.

958
01:29:18,603 --> 01:29:19,980
Jag vill undervisa.

959
01:29:21,773 --> 01:29:24,367
Förskola. Jag älskar barn.

960
01:29:26,444 --> 01:29:27,570
Du älskar barn.

961
01:29:27,696 --> 01:29:29,915
Har du alltid velat undervisa?

962
01:29:30,991 --> 01:29:33,790
Det är inte det
Jag älskade skolsystemet,

963
01:29:33,910 --> 01:29:37,289
men skolan betyder mycket för mig.
Det har lärt mig mycket.

964
01:29:37,873 --> 01:29:40,422
Det hjälpte till att utsätta mig för saker

965
01:29:41,001 --> 01:29:43,800
att mina föräldrar eller vänner
visade mig inte.

966
01:29:44,671 --> 01:29:46,298
Det vill jag föra vidare.

967
01:29:46,798 --> 01:29:48,471
Vad behöver du göra?

968
01:29:49,467 --> 01:29:52,892
Jag skaffar en mästare
och sedan göra lärarutbildning.

969
01:29:53,054 --> 01:29:57,730
På så sätt kan jag börja
genom att vara biträdande lärare.

970
01:29:58,810 --> 01:30:01,233
Och ärligt talat, jag ser inte mig själv...

971
01:30:01,897 --> 01:30:04,400
gå i skolan i 10 eller 15 år

972
01:30:04,524 --> 01:30:07,403
bara för att bli arbetslös.

973
01:30:07,861 --> 01:30:10,205
Jag vill ha något konkret.

974
01:30:10,488 --> 01:30:12,240
Skrämmer arbetsmarknaden dig?

975
01:30:12,824 --> 01:30:14,747
Jag känner det i det du säger.

976
01:30:15,327 --> 01:30:19,878
Du kanske går till skolan och ser
att något annat intresserar dig.

977
01:30:21,124 --> 01:30:23,343
Just nu är det det som intresserar mig.

978
01:30:23,501 --> 01:30:26,004
Du vet åtminstone
vart du ska.

979
01:30:28,006 --> 01:30:30,225
Och det är viktigt, tycker jag.

980
01:32:03,810 --> 01:32:04,811
Mamma?

981
01:32:28,626 --> 01:32:33,848
<i>Grattis på födelsedagen,
mina uppriktiga önskningar</i>

982
01:32:34,174 --> 01:32:39,101
<i>Må dessa blommor ge dig glädje</i>

983
01:32:40,388 --> 01:32:44,484
<i>Må ditt år bli
söt och sorglös</i>

984
01:32:44,642 --> 01:32:48,442
<i>Och nästa år får vi
alla träffas igen</i>

985
01:33:03,203 --> 01:33:04,705
Grattis på 18:e, Adèle!

986
01:33:07,916 --> 01:33:09,668
Mamma? Skål.

987
01:34:52,395 --> 01:34:55,023
- Han är kungen av Bolognese.
- Hoppas du gillar det.

988
01:34:58,610 --> 01:34:59,827
Hjälp dig själv.

989
01:35:00,153 --> 01:35:01,621
Lite vin?

990
01:35:01,988 --> 01:35:03,114
Ja tack.

991
01:35:03,323 --> 01:35:04,825
Trevligt att träffa dig, Emma.

992
01:35:04,991 --> 01:35:07,619
Vi har hört talas om dig i månader.

993
01:35:07,952 --> 01:35:09,545
Här är du äntligen.

994
01:35:09,787 --> 01:35:11,380
Det är fantastiskt att...

995
01:35:11,789 --> 01:35:15,043
att sätta ett ansikte
till allt du har sagt.

996
01:35:15,418 --> 01:35:16,294
Verkligen.

997
01:35:16,794 --> 01:35:18,717
Jag är den som...

998
01:35:19,339 --> 01:35:20,636
Tack för att du har mig.

999
01:35:20,965 --> 01:35:22,512
Det är vårt nöje.

1000
01:35:27,639 --> 01:35:29,232
Äta. Det kommer att bli kallt.

1001
01:35:36,064 --> 01:35:39,284
Det är snällt av dig
att hjälpa henne med filosofin.

1002
01:35:40,985 --> 01:35:43,238
Det är ett riktigt svårt ämne.

1003
01:35:43,404 --> 01:35:46,032
Hon hade
en tuff tid, men nu...

1004
01:35:46,574 --> 01:35:48,417
det verkar gå bra.

1005
01:35:49,160 --> 01:35:51,663
Dina betyg har gått upp.
Tack vare dig.

1006
01:35:51,829 --> 01:35:53,502
Det är ett nöje för mig.

1007
01:35:54,999 --> 01:35:58,253
Jag tänkte inte på det rätt.
Hon lärde mig...

1008
01:35:58,670 --> 01:36:00,217
att göra konturer.

1009
01:36:00,755 --> 01:36:01,677
Det är viktigt.

1010
01:36:01,839 --> 01:36:05,844
Jag vet inte hur
de kan göra det ämnet

1011
01:36:06,010 --> 01:36:08,809
på bara ett år.
Jag ser inte poängen.

1012
01:36:08,972 --> 01:36:10,690
Du kan inte göra det på djupet.

1013
01:36:11,224 --> 01:36:12,851
Ett år räcker inte.

1014
01:36:13,017 --> 01:36:14,394
- Nåväl?
– Det är jättegott.

1015
01:36:14,602 --> 01:36:15,569
Jag visste det.

1016
01:36:16,312 --> 01:36:18,314
Så du är på Beaux-Arts.

1017
01:36:20,400 --> 01:36:22,118
– Det märks.
- Verkligen?

1018
01:36:22,694 --> 01:36:24,037
Det är konstnärligt.

1019
01:36:24,320 --> 01:36:25,867
Alla gillar det inte.

1020
01:36:26,572 --> 01:36:27,619
Det passar dig bra.

1021
01:36:30,076 --> 01:36:31,293
Gör du det...

1022
01:36:32,453 --> 01:36:33,670
själv?

1023
01:36:36,082 --> 01:36:39,086
Hennes grejer är jättebra.
Hon har en show.

1024
01:36:39,294 --> 01:36:40,341
Redan?

1025
01:36:41,004 --> 01:36:43,052
I slutet av året
vi visar vårt arbete.

1026
01:36:43,881 --> 01:36:46,885
Du måste meddela oss.
Vi kommer och se.

1027
01:36:48,469 --> 01:36:51,848
Lever på att måla
är ganska jobbigt nuförtiden.

1028
01:36:52,223 --> 01:36:53,395
Det är svårt.

1029
01:36:54,225 --> 01:36:57,900
Människorna som gör
en levande av det är alla döda.

1030
01:36:58,062 --> 01:36:59,029
Det är sant.

1031
01:37:01,065 --> 01:37:02,908
Jag är också grafiker.

1032
01:37:03,735 --> 01:37:08,081
Och det är lättare nu för tiden
att leva av grafisk konst

1033
01:37:08,239 --> 01:37:09,331
än att måla.

1034
01:37:09,866 --> 01:37:11,664
Det finns öppningar i det.

1035
01:37:13,077 --> 01:37:15,546
Det är viktigt
att ha en konstnärlig sida.

1036
01:37:19,542 --> 01:37:22,762
Men du behöver ett riktigt jobb också.
Att försörja sig.

1037
01:37:23,046 --> 01:37:25,094
Så om det någonsin blir dåligt,

1038
01:37:25,381 --> 01:37:26,678
du försörjer dig.

1039
01:37:32,096 --> 01:37:34,144
Inte för att bända, men din pojkvän...

1040
01:37:35,850 --> 01:37:37,477
vad gör han?

1041
01:37:37,685 --> 01:37:39,437
Han arbetar i näringslivet.

1042
01:37:40,146 --> 01:37:42,148
Det är bra. Det är betryggande.

1043
01:37:42,774 --> 01:37:46,745
Så kan du göra
din målning och han...

1044
01:37:47,320 --> 01:37:48,993
Om du vill bli konstnär,

1045
01:37:49,155 --> 01:37:52,409
det är skönt att ha en man
vem betalar räkningarna.

1046
01:37:58,998 --> 01:38:00,215
Vi är inte gifta.

1047
01:38:00,750 --> 01:38:02,172
Du har tid.

1048
01:38:02,668 --> 01:38:03,794
Ta dig tid.

1049
01:38:03,961 --> 01:38:05,679
- Man vet aldrig.
- Sant!

1050
01:38:08,299 --> 01:38:09,972
Pastan är utsökt.

1051
01:38:12,428 --> 01:38:13,930
Enkelt men...

1052
01:38:15,515 --> 01:38:16,437
mycket bra.

1053
01:39:08,359 --> 01:39:09,451
Min kärlek.

1054
01:39:11,571 --> 01:39:14,290
Du skrämde mig.
Jag trodde att du skulle skrika.

1055
01:39:14,532 --> 01:39:16,205
Jag tänkte skrika.

1056
01:39:18,453 --> 01:39:20,080
Bra att du inte gjorde det.

1057
01:39:29,046 --> 01:39:30,172
Du är vacker.

1058
01:39:35,136 --> 01:39:36,388
Så mjuk.

1059
01:39:39,557 --> 01:39:43,061
Min morgon tänker
du sover i sängen där.

1060
01:39:44,061 --> 01:39:45,233
På spjälsängen.

1061
01:39:47,857 --> 01:39:49,859
Gillar du filosofi?

1062
01:39:50,401 --> 01:39:53,655
Jag älskar det.
Det är otroligt berikande.

1063
01:39:54,405 --> 01:39:55,873
Väldigt djupt.

1064
01:39:56,073 --> 01:39:57,290
Mycket intensiv.

1065
01:39:57,658 --> 01:39:59,911
Orgasm går före essens...

1066
01:40:00,578 --> 01:40:02,580
Ditt betyg bör vara bra.

1067
01:40:02,747 --> 01:40:03,919
Ge mig ett betyg.

1068
01:40:08,252 --> 01:40:09,128
Fjorton.

1069
01:40:11,672 --> 01:40:13,424
Bara fjorton?

1070
01:40:16,260 --> 01:40:18,103
Du behöver fortfarande lite övning.

1071
01:40:20,515 --> 01:40:22,938
Jag ska ge allt jag har.

1072
01:41:51,188 --> 01:41:53,282
<i>Den här gången måste det vara vargen.</i>

1073
01:41:54,275 --> 01:41:56,949
"Det är mrs get,
med mina sju barn.

1074
01:41:57,069 --> 01:41:59,993
Låt oss gömma oss.
Har du hört de dåliga nyheterna?"

1075
01:42:00,615 --> 01:42:02,993
Vargen kommer tillbaka!

1076
01:42:03,784 --> 01:42:06,833
"Kom in", säger Mr. Rabbit.

1077
01:42:08,289 --> 01:42:10,838
Alla sätter sig ner och plötsligt...

1078
01:42:10,958 --> 01:42:12,801
Knacka, knacka, knacka.

1079
01:42:14,337 --> 01:42:15,463
Det är vargen!

1080
01:42:15,838 --> 01:42:17,260
Det måste vara vargen.

1081
01:42:17,423 --> 01:42:18,515
Måste vara.

1082
01:42:19,175 --> 01:42:20,427
"Det är jag, Lilla Lamm.

1083
01:42:20,593 --> 01:42:22,436
Jag var nere vid bäcken.

1084
01:42:22,595 --> 01:42:25,064
Men jag kan inte gå hem, för...

1085
01:42:25,222 --> 01:42:27,691
vargen kommer tillbaka!"

1086
01:42:28,559 --> 01:42:32,189
"Kom in", säger Mr. Rabbit.
"Kom och sitt vid brasan."

1087
01:42:35,358 --> 01:42:38,237
Lilla Lamm sitter vid brasan
när plötsligt...

1088
01:42:43,574 --> 01:42:44,791
Bang det.

1089
01:42:57,254 --> 01:42:58,346
Fortsätt röra på dig.

1090
01:43:02,593 --> 01:43:04,266
Fortsätt använda händerna!

1091
01:43:04,428 --> 01:43:06,601
Spela dina trummor.
Sluta inte.

1092
01:43:15,648 --> 01:43:17,275
Fortsätt röra på dig!

1093
01:43:38,295 --> 01:43:39,842
Vill du inte spela?

1094
01:43:40,214 --> 01:43:41,716
Vill du stanna här?

1095
01:43:41,924 --> 01:43:42,971
Hej, du.

1096
01:43:43,134 --> 01:43:44,386
Ensam som vanligt.

1097
01:43:46,512 --> 01:43:47,479
Uppförde sig bäst.

1098
01:43:47,596 --> 01:43:48,973
har alltid varit.

1099
01:43:53,018 --> 01:43:54,565
Vad gör du ikväll?

1100
01:43:55,646 --> 01:43:56,568
jag vet inte.

1101
01:43:56,772 --> 01:43:58,490
Vi går ut och tar en drink.

1102
01:43:58,691 --> 01:44:01,444
Sylvie, Quentin, Anabelle...

1103
01:44:01,610 --> 01:44:02,953
Vill du komma?

1104
01:44:04,905 --> 01:44:07,328
Men ikväll har jag en familjemiddag.

1105
01:44:08,617 --> 01:44:10,961
Du har många familjemiddagar.

1106
01:44:11,495 --> 01:44:13,247
Dessa dagar gör jag.

1107
01:44:13,456 --> 01:44:15,925
Kanske efter. Runt vilken tid?

1108
01:44:16,459 --> 01:44:17,836
Undviker du oss?

1109
01:44:17,960 --> 01:44:19,678
Varför säger du det?

1110
01:44:20,171 --> 01:44:23,015
När jag föreslår något,
du är upptagen.

1111
01:44:24,884 --> 01:44:26,886
Bara dålig timing, det är allt.

1112
01:44:27,845 --> 01:44:29,017
Är din familj långt borta?

1113
01:44:30,181 --> 01:44:32,354
Nej, ganska nära.

1114
01:44:32,516 --> 01:44:33,893
Några mil.

1115
01:44:38,439 --> 01:44:39,691
Okej då.

1116
01:44:40,983 --> 01:44:42,656
Jag hoppas att du kommer att kunna

1117
01:44:43,903 --> 01:44:45,200
att bli fri.

1118
01:44:46,197 --> 01:44:47,949
Jag ska göra mitt bästa.

1119
01:44:48,699 --> 01:44:50,201
Jag svär att jag kommer.

1120
01:46:11,949 --> 01:46:13,542
<i>Det är underbart</i>

1121
01:46:17,121 --> 01:46:20,546
Jag har sett dig på duk.
Äntligen i kött och blod.

1122
01:46:28,632 --> 01:46:29,975
Grattis!

1123
01:46:47,985 --> 01:46:49,237
Det finns champagne.

1124
01:46:50,654 --> 01:46:51,997
Du gjorde dem?

1125
01:46:52,364 --> 01:46:54,116
- Gillar du det?
- Läckert.

1126
01:46:54,283 --> 01:46:55,626
Är det kyckling inuti?

1127
01:46:56,160 --> 01:46:58,788
Det finns kyckling, tonfisk och räkor.

1128
01:47:02,875 --> 01:47:05,879
- Kul att se dig.
- Samma här. Det är jättebra.

1129
01:47:08,005 --> 01:47:08,881
Snart.

1130
01:47:12,509 --> 01:47:14,637
På två månader har jag blivit stor.

1131
01:47:15,512 --> 01:47:16,604
Kom hit.

1132
01:47:17,681 --> 01:47:19,183
Det här är Lise.

1133
01:47:21,685 --> 01:47:23,358
Det är trevligt att se dig.

1134
01:47:23,520 --> 01:47:24,692
Vill du röra den?

1135
01:47:25,356 --> 01:47:26,357
Fortsätta.

1136
01:47:26,523 --> 01:47:28,525
- Har du inget emot det?
- Inte alls.

1137
01:47:29,443 --> 01:47:31,491
- Känner du det?
- Ja. Pojke eller flicka?

1138
01:47:31,654 --> 01:47:33,281
Jag vill inte veta.

1139
01:47:33,447 --> 01:47:35,370
För att hålla det ett mysterium?

1140
01:47:40,621 --> 01:47:42,419
Gör det ont?
Vill du sitta?

1141
01:47:42,539 --> 01:47:43,711
- Jag mår bra.
- Visst?

1142
01:47:43,874 --> 01:47:45,296
Leker med bebis?

1143
01:47:46,502 --> 01:47:48,550
- Är han pappan?
- Inte alls.

1144
01:47:48,712 --> 01:47:50,180
Trodde du att det var han?

1145
01:47:51,131 --> 01:47:52,428
Inte han.

1146
01:47:52,549 --> 01:47:53,766
Jag är ledsen.

1147
01:47:54,343 --> 01:47:55,515
Han är en farbror.

1148
01:47:55,678 --> 01:47:56,725
Exakt.

1149
01:47:58,931 --> 01:48:00,729
Det du gör är riktigt fint.

1150
01:48:01,558 --> 01:48:02,650
Vad ska jag göra?

1151
01:48:02,768 --> 01:48:03,894
På tavlorna.

1152
01:48:04,061 --> 01:48:06,405
Din närvaro, dina poser.
Fantastisk.

1153
01:48:06,563 --> 01:48:07,780
Tack. Det är trevligt.

1154
01:48:07,940 --> 01:48:08,941
Det är normalt.

1155
01:48:09,149 --> 01:48:11,868
Det är särskilt Emma
vem gjorde allt.

1156
01:48:12,069 --> 01:48:12,945
Mycket kraftfull.

1157
01:48:13,153 --> 01:48:15,201
Joachim, hon skriver väldigt bra.

1158
01:48:15,364 --> 01:48:16,536
Verkligen?

1159
01:48:16,865 --> 01:48:19,334
Kan jag läsa dina grejer någon gång?

1160
01:48:20,119 --> 01:48:21,746
Tills vidare,

1161
01:48:21,912 --> 01:48:24,335
allt jag har skrivit är min dagbok.

1162
01:48:24,498 --> 01:48:25,670
Hon är blyg.

1163
01:48:25,791 --> 01:48:27,543
Jag vill att hon ska skriva mer.

1164
01:48:27,710 --> 01:48:28,962
Jag ser dig här

1165
01:48:29,169 --> 01:48:31,888
med en önskan att synas på duk.

1166
01:48:32,089 --> 01:48:35,138
Ditt skrivande måste vara underbart.
Jag vill läsa den.

1167
01:48:36,176 --> 01:48:37,519
Vill du ha en drink?

1168
01:48:37,678 --> 01:48:39,271
- Ett glas.
- Champagne?

1169
01:48:39,430 --> 01:48:40,773
Och den där tavlan?

1170
01:48:40,931 --> 01:48:42,604
Den sista är fantastisk.

1171
01:48:50,941 --> 01:48:53,114
Först av allt,
tack för att du är här.

1172
01:48:53,569 --> 01:48:55,162
Tack för att du kom i tid.

1173
01:48:57,781 --> 01:49:00,125
Jag skulle särskilt vilja
att tacka min musa,

1174
01:49:00,242 --> 01:49:03,212
min inspirationskälla
vem gör mig glad idag...

1175
01:49:03,370 --> 01:49:04,292
Adèle.

1176
01:49:05,789 --> 01:49:06,915
Välkommen, Adèle!

1177
01:49:09,835 --> 01:49:12,930
Jag skulle också vilja säga
hon gjorde all matlagning.

1178
01:49:16,967 --> 01:49:18,310
Tal!

1179
01:49:19,344 --> 01:49:20,971
Det är din tur nu.

1180
01:49:21,638 --> 01:49:24,858
Jag är verkligen överlycklig
att träffa er alla,

1181
01:49:25,142 --> 01:49:26,815
och jag hoppas att du gillar det.

1182
01:49:28,395 --> 01:49:29,612
Gråt inte.

1183
01:49:29,772 --> 01:49:30,819
Skål.

1184
01:49:30,981 --> 01:49:32,654
Låt oss skåla.

1185
01:49:35,736 --> 01:49:36,828
Till Adèle!

1186
01:49:37,362 --> 01:49:38,955
Till Emma och Adèle!

1187
01:49:39,865 --> 01:49:40,991
Att älska!

1188
01:49:48,999 --> 01:49:50,592
Hon är i trance!

1189
01:49:52,252 --> 01:49:53,845
Och inte ens full än!

1190
01:50:02,679 --> 01:50:03,771
Något annat?

1191
01:50:03,889 --> 01:50:05,687
Kom och sätt dig ner lite.

1192
01:50:05,849 --> 01:50:07,021
Följ med oss.

1193
01:50:14,691 --> 01:50:15,908
Vad gör du?

1194
01:50:16,318 --> 01:50:18,320
Jag undervisar i förskola.

1195
01:50:21,323 --> 01:50:22,449
Och du?

1196
01:50:24,076 --> 01:50:25,419
Jag gör en doktorsexamen.

1197
01:50:25,702 --> 01:50:28,000
Både konsthistoria och filosofi.

1198
01:50:28,205 --> 01:50:31,334
Jag gör en doktorsexamen. på...
Känner du Egon Schiele?

1199
01:50:33,502 --> 01:50:35,596
- Jag berättade om honom.
- Kanske.

1200
01:50:35,712 --> 01:50:36,679
Han gör nakenbilder,

1201
01:50:36,797 --> 01:50:40,017
utmärglade, i osannolika positioner.

1202
01:50:41,093 --> 01:50:44,063
Jag jobbar med sjuklighet
i Schieles verk.

1203
01:50:45,389 --> 01:50:47,938
Visade du henne inte några saker?

1204
01:50:48,475 --> 01:50:50,227
Ja, men jag föredrar Klimt.

1205
01:50:50,727 --> 01:50:52,650
Klimt är så...

1206
01:50:52,938 --> 01:50:54,736
Det är något så...

1207
01:50:54,898 --> 01:50:57,071
florid... dekorativt.

1208
01:50:57,276 --> 01:51:00,075
Blommigt och dekorativt?
Du och jag kan inte prata.

1209
01:51:00,946 --> 01:51:03,495
Du hatar när folk inte håller med.

1210
01:51:03,657 --> 01:51:04,909
Jag gillar Schiele mycket.

1211
01:51:05,742 --> 01:51:07,494
Det är mer vridet.

1212
01:51:07,953 --> 01:51:10,081
Det är mörkare, mer obskyrt.

1213
01:51:10,247 --> 01:51:12,545
Det är anledningen till att jag gillar Klimt.

1214
01:51:13,083 --> 01:51:14,255
Det är det...

1215
01:51:15,586 --> 01:51:17,930
Problemet
med sånt där tjusigt...

1216
01:51:18,088 --> 01:51:19,510
det är inte florid.

1217
01:51:19,673 --> 01:51:21,516
Man kan inte säga att det är florid.

1218
01:51:25,512 --> 01:51:26,764
Jag är hungrig!

1219
01:51:28,682 --> 01:51:29,774
Jag svälter.

1220
01:51:31,852 --> 01:51:33,274
Lite sås också.

1221
01:51:37,941 --> 01:51:39,113
Någon parmesan?

1222
01:51:41,904 --> 01:51:43,281
Ställ dig i kö.

1223
01:51:46,783 --> 01:51:49,081
Det är bra.
Perfekt. Tack.

1224
01:51:49,912 --> 01:51:50,913
Du är välkommen.

1225
01:51:52,664 --> 01:51:53,540
Det är så bra!

1226
01:51:55,334 --> 01:51:57,803
Adèle, det är inte av den här världen!

1227
01:51:57,961 --> 01:51:58,803
Tack så mycket.

1228
01:51:59,338 --> 01:52:00,385
Du är välkommen.

1229
01:52:03,800 --> 01:52:05,302
- Bra?
- Utmärkt.

1230
01:52:06,386 --> 01:52:09,936
En mask kryper ut
av en tallrik spagetti och säger,

1231
01:52:10,557 --> 01:52:12,434
"Det var lite gangbang!"

1232
01:52:12,601 --> 01:52:13,898
Vad sött!

1233
01:52:14,144 --> 01:52:16,772
"Söt" kanske inte är ordet.

1234
01:52:17,439 --> 01:52:19,612
Vilket nöje att dela detta.

1235
01:52:19,775 --> 01:52:21,322
Vår typ av nöje.

1236
01:52:22,152 --> 01:52:23,574
Kan nöje delas?

1237
01:52:25,113 --> 01:52:27,366
Vi upplever det olika på olika sätt.

1238
01:52:27,532 --> 01:52:28,579
Mitt nöje

1239
01:52:28,825 --> 01:52:30,543
är inte samma som din.

1240
01:52:30,786 --> 01:52:33,380
Jag fattar inte detsamma
glädje som du.

1241
01:52:33,956 --> 01:52:35,424
Hitta parmesan?

1242
01:52:35,582 --> 01:52:38,131
...mellan könen,
en kvalitet av njutning

1243
01:52:38,335 --> 01:52:39,632
så olika

1244
01:52:39,795 --> 01:52:41,843
att vi når olika verkligheter.

1245
01:52:42,005 --> 01:52:43,552
Utöver orgasm.

1246
01:52:44,132 --> 01:52:46,180
Jag är nyfiken.
Varför tror du det?

1247
01:52:48,345 --> 01:52:49,221
Eftersom...

1248
01:52:49,429 --> 01:52:50,726
Gör vi ansikten?

1249
01:52:51,640 --> 01:52:54,063
- Vi gör mer ljud?
– Stor skillnad!

1250
01:52:54,226 --> 01:52:55,978
Något att dricka?

1251
01:52:57,354 --> 01:52:59,231
Varje gång jag låg med en kvinna,

1252
01:52:59,439 --> 01:53:00,941
Jag märkte något

1253
01:53:01,358 --> 01:53:02,200
det är inte...

1254
01:53:02,359 --> 01:53:03,861
Hon går in i en annan värld.

1255
01:53:04,027 --> 01:53:05,028
Det är allt.

1256
01:53:05,195 --> 01:53:07,493
Orgasm är en
upplevelse utanför kroppen.

1257
01:53:08,448 --> 01:53:10,166
Vår orgasm är begränsad.

1258
01:53:10,367 --> 01:53:12,870
För dig är kvinnlig orgasm mystisk.

1259
01:53:13,036 --> 01:53:15,038
Jag är helt säker på det.

1260
01:53:15,789 --> 01:53:17,211
Behöver någon något?

1261
01:53:19,668 --> 01:53:21,796
Sätta sig. Du har varit
tjänar alla.

1262
01:53:21,920 --> 01:53:22,842
Här, ät.

1263
01:53:24,548 --> 01:53:27,427
Slappna av lite.
Du lagade mat till alla.

1264
01:53:30,387 --> 01:53:35,018
...i den mån jag är en man,
allt jag ser är frustrerat

1265
01:53:35,183 --> 01:53:37,436
inom den manliga sexualitetens gränser.

1266
01:53:37,978 --> 01:53:40,902
Trots att jag har gjort det
med män och kvinnor.

1267
01:53:41,064 --> 01:53:44,864
Jag minns historien om Tiresias,
som hade turen

1268
01:53:45,068 --> 01:53:47,867
att vara man, sedan kvinna,
sedan en man igen.

1269
01:53:48,530 --> 01:53:49,998
När han blev tillfrågad

1270
01:53:50,115 --> 01:53:53,039
vem får mer nöje,
man eller kvinna,

1271
01:53:53,201 --> 01:53:54,794
svarade han kategoriskt

1272
01:53:55,203 --> 01:53:58,127
som kvinnor får nio gånger
mer nöje än män.

1273
01:53:58,999 --> 01:54:02,094
Ända sedan kvinnor
har visats i målningar,

1274
01:54:02,252 --> 01:54:06,883
deras extas visas mer än mäns,
som visas via kvinna.

1275
01:54:07,424 --> 01:54:09,847
Vi ser kvinnor bada, vi ser...

1276
01:54:10,010 --> 01:54:11,728
<i>Världens ursprung.</i>

1277
01:54:11,887 --> 01:54:14,436
Män försöker desperat att avbilda det.

1278
01:54:15,557 --> 01:54:16,854
Det betyder att de såg det.

1279
01:54:17,017 --> 01:54:19,270
– Eller inbillade sig det.
– Eller önskat sig det.

1280
01:54:19,603 --> 01:54:21,446
Det kan vara deras fantasi.

1281
01:54:22,856 --> 01:54:25,609
- Så det är baserat på...
- Titta i deras ögon.

1282
01:54:25,776 --> 01:54:28,074
Den där blicken in i en annan värld.

1283
01:54:28,236 --> 01:54:31,115
Konst av kvinnor
tacklar aldrig kvinnligt nöje.

1284
01:54:31,281 --> 01:54:32,703
Utmärkt pasta.

1285
01:54:32,866 --> 01:54:34,083
Vill du ha mer?

1286
01:54:35,285 --> 01:54:36,912
Ja, jag skulle vilja ha lite.

1287
01:54:37,245 --> 01:54:39,168
Inte för kryddig?
Gillar du kryddig?

1288
01:54:39,331 --> 01:54:41,254
Det är lite kryddigt.

1289
01:54:41,458 --> 01:54:43,301
Men bara tillräckligt kryddig.

1290
01:54:43,585 --> 01:54:45,553
Du ser, Emma, dina målningar

1291
01:54:45,712 --> 01:54:47,806
av Adèle verkar illustrera detta.

1292
01:54:47,964 --> 01:54:50,513
Jag vet att jag aldrig kommer att uppleva det,

1293
01:54:50,675 --> 01:54:52,552
för jag kommer alltid att vara en man.

1294
01:54:53,970 --> 01:54:57,144
Jag älskar såsen.
Göra den med färska tomater?

1295
01:54:57,307 --> 01:54:58,308
Från marknaden.

1296
01:54:58,517 --> 01:54:59,734
Jag kan berätta.

1297
01:55:03,730 --> 01:55:06,404
Hade du poserat förut?

1298
01:55:06,525 --> 01:55:07,492
Aldrig.

1299
01:55:07,651 --> 01:55:09,153
Är det första gången du?

1300
01:55:09,319 --> 01:55:10,662
Jag poserar inte riktigt.

1301
01:55:10,821 --> 01:55:12,073
Bara med Emma.

1302
01:55:13,031 --> 01:55:15,534
Du verkar bekväm
i målningarna.

1303
01:55:15,992 --> 01:55:18,871
För att de var det
ibland när jag...

1304
01:55:18,995 --> 01:55:20,121
Jag vet inte.

1305
01:55:20,288 --> 01:55:22,962
Jag kan inte tänka mig att göra det
med någon annan.

1306
01:55:23,125 --> 01:55:25,344
Jag vet att det är en dum fråga...

1307
01:55:25,627 --> 01:55:28,130
men har du varit det
med tjejer länge?

1308
01:55:29,339 --> 01:55:32,809
Är Emma den första,
eller fanns det några innan?

1309
01:55:32,968 --> 01:55:34,515
Hon är den första.

1310
01:55:38,849 --> 01:55:40,101
Is it different?

1311
01:55:40,225 --> 01:55:41,693
- Från vad?
- Guys.

1312
01:55:42,018 --> 01:55:43,019
Ja.

1313
01:55:44,813 --> 01:55:45,939
Lite.

1314
01:55:48,316 --> 01:55:49,943
Is it gentler?

1315
01:55:51,278 --> 01:55:52,655
It depends.

1316
01:55:53,530 --> 01:55:54,622
Jag har ingen aning.

1317
01:55:54,948 --> 01:55:56,791
Sorry to ask like this.

1318
01:55:57,576 --> 01:55:59,203
Du behöver inte svara.

1319
01:55:59,911 --> 01:56:02,039
Jag tror inte jag kunde förklara.

1320
01:56:03,623 --> 01:56:04,966
Vad gör du?

1321
01:56:05,125 --> 01:56:06,968
Jag undervisar i förskola.

1322
01:56:07,085 --> 01:56:08,382
You like kids.

1323
01:56:10,255 --> 01:56:11,928
Skulle du vilja ha några?

1324
01:56:16,178 --> 01:56:17,555
Vad gör du?

1325
01:56:18,221 --> 01:56:19,643
I'm an actor.

1326
01:56:19,806 --> 01:56:21,058
I do action movies.

1327
01:56:21,391 --> 01:56:23,234
I did an action movie,

1328
01:56:23,393 --> 01:56:25,191
my first, in the States,

1329
01:56:25,353 --> 01:56:28,402
som jag fick för att jag pratar arabiska.
They dig that.

1330
01:56:28,607 --> 01:56:29,984
The beard thing.

1331
01:56:30,275 --> 01:56:32,653
Vi var terrorister, kapare.

1332
01:56:33,820 --> 01:56:36,073
De älskar det när vi säger
<i>Allah al akbar.</i>

1333
01:56:36,239 --> 01:56:37,866
Så det gjorde vi.

1334
01:56:40,160 --> 01:56:41,286
Jag menar allvar.

1335
01:56:41,828 --> 01:56:44,707
Det var kul att se
hur amerikanerna fungerar.

1336
01:56:46,666 --> 01:56:48,043
Var i USA?

1337
01:56:49,711 --> 01:56:52,635
Vi filmade den i en studio i L.A.

1338
01:56:53,465 --> 01:56:55,092
Men det ägde rum i New York.

1339
01:56:55,258 --> 01:56:57,602
De byggde upp staden igen.
Det är vilt.

1340
01:56:57,761 --> 01:57:01,265
Det är som om du går
ner på New Yorks gator.

1341
01:57:01,973 --> 01:57:04,192
Sedan var jag i New York på semester.

1342
01:57:04,309 --> 01:57:06,482
Jag älskade det verkligen.

1343
01:57:06,686 --> 01:57:09,610
Jag är säker på att det är en stad du skulle älska.

1344
01:57:10,857 --> 01:57:12,609
– Jag längtar efter att gå.
- Verkligen?

1345
01:57:12,734 --> 01:57:14,031
Så gå. Varför vänta?

1346
01:57:15,737 --> 01:57:17,114
Det är en total resa.

1347
01:57:17,280 --> 01:57:18,122
Det är fantastiskt.

1348
01:57:18,698 --> 01:57:21,247
Det är som att gå på en filmuppsättning.

1349
01:57:21,618 --> 01:57:22,460
Jag svär.

1350
01:57:22,661 --> 01:57:25,130
Sådan energi.
Allt verkar möjligt.

1351
01:57:25,288 --> 01:57:26,881
Du kan göra vad som helst.

1352
01:57:27,207 --> 01:57:29,084
Som att det inte finns några hinder.

1353
01:57:30,168 --> 01:57:31,966
Det är en stor bugg på dig.

1354
01:57:34,756 --> 01:57:35,552
Vad var det?

1355
01:57:35,674 --> 01:57:36,675
jag vet inte.

1356
01:59:26,618 --> 01:59:28,040
Vad läser du?

1357
01:59:28,578 --> 01:59:31,957
En bit om Schiele, killen
Lucie och jag pratade om.

1358
01:59:35,251 --> 01:59:36,969
Dina vänner är trevliga.

1359
01:59:37,420 --> 01:59:38,592
De är roliga.

1360
01:59:38,755 --> 01:59:40,974
De pratar om så mycket saker.

1361
01:59:41,132 --> 01:59:43,430
De verkar så kunniga.

1362
01:59:44,260 --> 01:59:46,433
Så kultiverad.
Jag kände mig obekväm.

1363
01:59:47,597 --> 01:59:48,814
Du var perfekt.

1364
02:00:25,677 --> 02:00:27,600
Du gjorde ett bra intryck.

1365
02:00:28,680 --> 02:00:30,182
Speciellt på Joachim.

1366
02:00:31,307 --> 02:00:32,149
Verkligen?

1367
02:00:34,477 --> 02:00:35,899
Vad gör han?

1368
02:00:37,188 --> 02:00:38,280
Jag var rädd för att fråga.

1369
02:00:40,150 --> 02:00:42,994
- Största galleristen i Lille.
- I Lille?

1370
02:00:43,319 --> 02:00:47,119
Han är extremt kultiverad.
Ett geni. Han vet allt.

1371
02:00:47,824 --> 02:00:51,328
Han visar bara crème de la crème.
Tro mig...

1372
02:00:51,494 --> 02:00:54,338
om han någonsin visar mitt arbete,
Jag har gjort det.

1373
02:00:54,497 --> 02:00:55,965
Han kommer att visa ditt arbete.

1374
02:00:56,291 --> 02:00:58,168
- Tror du det?
– Självklart.

1375
02:00:58,835 --> 02:01:00,929
Han pratar om dig
som om du vore Picasso.

1376
02:01:01,087 --> 02:01:03,556
Det är affärer framför allt
för de där killarna.

1377
02:01:03,923 --> 02:01:07,143
- Han är din vän. Varför skulle inte...
- Min vän...

1378
02:01:07,552 --> 02:01:10,351
Vår relation
är mestadels professionell.

1379
02:01:11,681 --> 02:01:13,479
Inte riktigt en vänskap.

1380
02:01:14,017 --> 02:01:15,690
Men han kan förändra saker.

1381
02:01:16,853 --> 02:01:18,105
Tro bara på det.

1382
02:01:18,521 --> 02:01:19,864
Knacka på trä.

1383
02:01:28,490 --> 02:01:29,912
Det borde du också göra

1384
02:01:30,074 --> 02:01:32,076
något du verkligen gillar.

1385
02:01:33,286 --> 02:01:34,458
Jag jobbar.

1386
02:01:34,746 --> 02:01:36,589
Jag vet. Jag menar inte det.

1387
02:01:36,748 --> 02:01:39,251
Du skriver riktigt bra till exempel.

1388
02:01:39,501 --> 02:01:41,048
Varför inte skriva lite saker?

1389
02:01:42,003 --> 02:01:43,721
Även noveller...

1390
02:01:43,922 --> 02:01:46,391
Jag har alltid bara
skriven för mig själv.

1391
02:01:47,050 --> 02:01:50,054
Det är synd
att slösa bort din talang på det sättet.

1392
02:01:50,220 --> 02:01:53,895
Jag skriver vad jag känner.
Jag kan inte exponera mitt liv för världen.

1393
02:01:54,015 --> 02:01:56,268
Du kan uppfinna snarare än avslöja.

1394
02:01:56,392 --> 02:01:58,269
Jag vet inte hur.

1395
02:01:58,561 --> 02:02:01,906
Du älskar att hitta på berättelser
och berätta för barnen.

1396
02:02:02,398 --> 02:02:03,991
Du gillar att göra det.

1397
02:02:04,150 --> 02:02:08,405
Men för barn. Bygger
en storyline är inte min grej.

1398
02:02:08,738 --> 02:02:10,365
Hur som helst, det är upp till dig.

1399
02:02:11,366 --> 02:02:12,913
jag vet inte.

1400
02:02:13,326 --> 02:02:15,124
Jag vill att du ska vara...

1401
02:02:16,788 --> 02:02:18,415
- Vara vad?
- Jag vet inte.

1402
02:02:18,581 --> 02:02:20,208
Uppfyllt.

1403
02:02:20,375 --> 02:02:22,343
Jag är uppfylld med dig.

1404
02:02:23,503 --> 02:02:26,803
Jag gillar att du är här,
matlagning och sånt...

1405
02:02:27,507 --> 02:02:29,430
men jag skulle vilja se dig lycklig.

1406
02:02:29,801 --> 02:02:31,394
Jag är glad.

1407
02:02:31,928 --> 02:02:34,602
Jag är nöjd med dig, så här.

1408
02:02:34,806 --> 02:02:36,524
Det är mitt sätt att vara lycklig.

1409
02:02:38,226 --> 02:02:39,819
Om du säger så.

1410
02:02:41,563 --> 02:02:43,657
Det gör ont när man insisterar.

1411
02:02:43,815 --> 02:02:44,987
Jag insisterar inte.

1412
02:02:45,149 --> 02:02:46,617
Lite.

1413
02:02:55,994 --> 02:02:57,371
Kyss mig.

1414
02:03:01,165 --> 02:03:02,587
En riktig kyss.

1415
02:03:11,384 --> 02:03:12,636
Jag vill ha dig.

1416
02:03:13,344 --> 02:03:14,436
Jag kan inte.

1417
02:03:14,679 --> 02:03:16,056
Varför inte?

1418
02:03:16,264 --> 02:03:17,641
Jag har mens.

1419
02:03:19,434 --> 02:03:21,277
Varför nu?

1420
02:03:21,686 --> 02:03:23,654
jag vet inte. Det händer.

1421
02:03:23,771 --> 02:03:24,647
Du är tidig.

1422
02:03:25,023 --> 02:03:27,572
Vad kan jag säga?
Jag har ingen aning.

1423
02:03:36,576 --> 02:03:38,203
Är Lise ditt ex?

1424
02:03:43,833 --> 02:03:45,460
Hon målar också.

1425
02:03:47,337 --> 02:03:49,681
<i>Måndag är helt grå.</i>

1426
02:03:49,839 --> 02:03:52,433
<i>Tisdag, gul som hö.</i>

1427
02:03:52,592 --> 02:03:55,471
Rosa onsdag, stanna hemma och lek.

1428
02:03:55,637 --> 02:03:57,105
Blå torsdag

1429
02:03:57,263 --> 02:03:58,435
kommer vår väg.

1430
02:03:58,598 --> 02:04:00,692
Torsdagsgrönt ses nästa gång.

1431
02:04:02,685 --> 02:04:04,153
Fredagsgrönt!

1432
02:04:05,897 --> 02:04:07,023
Vem är först?

1433
02:04:12,111 --> 02:04:14,034
Sana, stå upp.

1434
02:04:19,535 --> 02:04:20,707
På morgonen?

1435
02:04:21,913 --> 02:04:24,041
Vi kommer till skolan.

1436
02:04:25,124 --> 02:04:27,718
Hon berättar för oss
vad vi gör under dagen.

1437
02:04:27,877 --> 02:04:29,504
Lyssna upp.

1438
02:04:29,671 --> 02:04:32,470
Sluta nypa, Maxence.
Kom hit.

1439
02:04:33,675 --> 02:04:34,847
Fortsätt, Sana.

1440
02:04:37,720 --> 02:04:39,267
Vi spelar.

1441
02:04:40,390 --> 02:04:42,484
När vi kommit hit spelar vi.

1442
02:04:43,393 --> 02:04:45,487
Vi gör våra aktiviteter. Och sedan?

1443
02:04:46,270 --> 02:04:47,943
Vi går ut för...

1444
02:04:48,356 --> 02:04:49,824
Fördjupning.

1445
02:04:49,941 --> 02:04:50,942
Sedan?

1446
02:04:51,067 --> 02:04:52,944
Vi har gym.

1447
02:04:53,403 --> 02:04:54,780
Efter gymmet?

1448
02:04:56,072 --> 02:04:57,449
Vi tar en tupplur,

1449
02:04:57,573 --> 02:05:01,168
och så jobbar vi
med Thérèse och Madame.

1450
02:05:19,971 --> 02:05:21,814
Dags att sluta prata.

1451
02:05:24,767 --> 02:05:26,610
Har de allt?

1452
02:05:26,769 --> 02:05:28,521
Jag hade tre dockor.

1453
02:05:50,001 --> 02:05:51,844
Jag kan titta på dem nu.

1454
02:05:52,003 --> 02:05:53,380
- Verkligen?
- Visst.

1455
02:05:53,546 --> 02:05:55,014
Jag träffar dig efteråt.

1456
02:06:25,912 --> 02:06:28,381
<i>Ett nytt meddelande.</i>

1457
02:06:31,209 --> 02:06:32,335
<i>Älskling, det är jag.</i>

1458
02:06:32,502 --> 02:06:36,382
Jag är fortfarande med Lise och jobbar
på modellen jag nämnde.

1459
02:06:36,589 --> 02:06:40,014
<i>Det är ett stort jobb, och det
måste vara perfekt.</i>

1460
02:06:40,676 --> 02:06:42,599
<i>Vänta inte upp. Jag kommer försent.</i>

1461
02:06:42,762 --> 02:06:44,856
<i>Ring om du vill.</i>

1462
02:06:45,848 --> 02:06:47,020
<i>Var försiktig.</i>

1463
02:08:10,725 --> 02:08:12,147
Det är varmt.

1464
02:10:48,924 --> 02:10:53,100
Vad är hans problem med mig?
Han har en grej med lesbiska!

1465
02:10:54,305 --> 02:10:58,310
Jag förklarar gärna mina målningar,
att säga vad som inspirerade mig,

1466
02:10:58,517 --> 02:11:01,441
men jag kan inte få
in i intima detaljer.

1467
02:11:01,937 --> 02:11:04,611
Jag behöver inte motivera vem jag är.

1468
02:11:04,774 --> 02:11:07,527
Det finns saker
Jag vill inte berätta för honom!

1469
02:11:17,912 --> 02:11:19,164
Jag kan inte sälja mig själv.

1470
02:11:19,330 --> 02:11:22,300
När jag ser någon
behöver mig hela tiden...

1471
02:11:23,292 --> 02:11:25,044
Han menade att sätta ner mig!

1472
02:11:25,169 --> 02:11:26,671
Det är grejen.

1473
02:11:32,718 --> 02:11:34,561
Han måste respektera mitt arbete.

1474
02:11:35,346 --> 02:11:38,896
Det är min yttrandefrihet,
min konstnärliga frihet.

1475
02:11:39,058 --> 02:11:40,605
Jag kan måla vad jag vill!

1476
02:11:41,685 --> 02:11:43,528
Vill du inte ha kaffe?

1477
02:11:43,687 --> 02:11:45,109
Synd om det är nej.

1478
02:11:45,231 --> 02:11:47,734
Men han kan inte säga
"Jag köper din tavla,

1479
02:11:47,900 --> 02:11:50,323
men accentuera linjen...

1480
02:11:50,986 --> 02:11:54,741
eller gör det suddigare här,
eller använd den eller den färgen."

1481
02:11:55,157 --> 02:11:56,704
Jag säger inte det.

1482
02:11:56,867 --> 02:11:58,585
Jag är öppen för kritik.

1483
02:11:58,744 --> 02:12:00,496
Jag såg hans frågor komma.

1484
02:12:00,621 --> 02:12:02,589
Hur kan jag svara på det?

1485
02:12:07,920 --> 02:12:08,842
Idiot.

1486
02:12:09,338 --> 02:12:10,840
Smörgås?

1487
02:12:11,298 --> 02:12:14,097
Det är galet.
De förstår ingenting.

1488
02:12:15,594 --> 02:12:19,019
Det finns en modefluga i målning.
Du måste följa den.

1489
02:12:19,181 --> 02:12:20,683
Jag bryr mig inte om modeflugor.

1490
02:12:20,850 --> 02:12:21,851
Vill du ha en?

1491
02:12:22,893 --> 02:12:24,395
Jag bryr mig inte ett dugg.

1492
02:12:24,603 --> 02:12:27,698
Folk tänker bara
affärsmässigt.

1493
02:12:27,857 --> 02:12:32,033
De har ingen...
Jag vet inte hur jag ska förklara det...

1494
02:12:32,903 --> 02:12:34,371
De har ingen smak.

1495
02:12:34,530 --> 02:12:36,203
De har helt enkelt ingen smak.

1496
02:12:37,408 --> 02:12:39,752
Det är normalt att vara spänd ibland.

1497
02:12:40,119 --> 02:12:42,372
Jag blir spänd med kollegor också.

1498
02:12:47,251 --> 02:12:50,926
Har du lagt din napp
i den binky lådan?

1499
02:12:59,388 --> 02:13:00,890
Säg hejdå till mamma.

1500
02:13:02,433 --> 02:13:03,855
Tack. Vad trevligt.

1501
02:13:11,400 --> 02:13:12,868
Häng upp kappan.

1502
02:13:24,747 --> 02:13:27,296
Luna, gå och hitta ditt namn.

1503
02:13:31,295 --> 02:13:32,387
Vänner?

1504
02:13:33,172 --> 02:13:35,641
Jag hade mina byxor på mig.

1505
02:13:37,259 --> 02:13:39,603
Hade du på dig dina byxor?

1506
02:13:39,762 --> 02:13:41,764
Jag bar den här igen.

1507
02:14:18,884 --> 02:14:20,136
Tack så mycket.

1508
02:14:57,506 --> 02:14:58,723
Något fel?

1509
02:15:02,136 --> 02:15:03,262
Jag gick ut

1510
02:15:03,387 --> 02:15:05,060
för en drink med mina kollegor.

1511
02:15:05,681 --> 02:15:07,558
Efter jobbet.
Varför ringde du inte?

1512
02:15:09,685 --> 02:15:11,403
Har någon släppt av dig?

1513
02:15:16,025 --> 02:15:17,197
WHO?

1514
02:15:18,485 --> 02:15:19,486
En tjej från jobbet.

1515
02:15:19,778 --> 02:15:20,950
En tjej?

1516
02:15:26,702 --> 02:15:29,376
Varför släppte hon av dig
ner på gatan?

1517
02:15:31,165 --> 02:15:34,214
Jag ville inte säga
Jag gick ut med en tjej.

1518
02:15:34,376 --> 02:15:35,377
Verkligen?

1519
02:15:35,919 --> 02:15:37,717
Varför viskar jag?

1520
02:15:38,088 --> 02:15:40,216
Du skäms
att vara med en tjej?

1521
02:15:40,716 --> 02:15:43,185
Nej, men det gör de inte alla
behöver veta.

1522
02:15:43,344 --> 02:15:45,221
Efteråt börjar de rabbla.

1523
02:15:48,098 --> 02:15:49,975
Tror du att jag skäms?

1524
02:15:53,145 --> 02:15:54,112
Vem är han?

1525
02:15:54,647 --> 02:15:55,648
WHO?

1526
02:15:55,898 --> 02:15:57,775
Killen som släppte av dig.

1527
02:15:59,234 --> 02:16:00,235
Bara en arbetskamrat.

1528
02:16:01,070 --> 02:16:02,538
Tror du att jag är dum?

1529
02:16:04,615 --> 02:16:07,289
- Tror du att jag inte såg?
- Han är en arbetskamrat, jag svär.

1530
02:16:07,660 --> 02:16:08,707
Jag såg honom.

1531
02:16:08,911 --> 02:16:10,413
Vi arbetar tillsammans.

1532
02:16:10,579 --> 02:16:13,583
Kom och se.
Han är en kollega i en annan klass.

1533
02:16:15,250 --> 02:16:17,093
Hur länge har du sett honom?

1534
02:16:20,089 --> 02:16:21,341
Sedan jag började där.

1535
02:16:21,590 --> 02:16:22,807
Verkligen?

1536
02:16:25,177 --> 02:16:27,305
- Varför ljuger du?
- Det är jag inte.

1537
02:16:28,013 --> 02:16:29,435
Så varför gråter du?

1538
02:16:30,432 --> 02:16:31,809
Jag gråter inte.

1539
02:16:32,101 --> 02:16:33,648
Varför tårarna då?

1540
02:16:35,270 --> 02:16:36,613
Jag är trött.

1541
02:16:39,441 --> 02:16:42,240
Jag är inte dum. Hur länge har
har du legat med honom?

1542
02:16:43,737 --> 02:16:45,455
Jag ligger inte med honom.

1543
02:16:45,948 --> 02:16:48,326
Hur länge har du ljugit för mig?

1544
02:16:50,786 --> 02:16:52,629
Jag ligger inte med honom.

1545
02:16:57,751 --> 02:16:59,845
Vi delade en fyllekyss en gång.

1546
02:17:00,129 --> 02:17:01,597
Så varför gråter du?

1547
02:17:01,880 --> 02:17:02,927
Jag ångrar det.

1548
02:17:03,048 --> 02:17:03,890
Jag är inte dum!

1549
02:17:04,049 --> 02:17:05,471
- Jag svär.
- Ljug inte!

1550
02:17:05,634 --> 02:17:06,180
Jag svär.

1551
02:17:06,343 --> 02:17:07,970
Hur länge har du varit
ligger med honom?

1552
02:17:08,637 --> 02:17:10,480
Hur många gånger
har du legat med honom?

1553
02:17:10,848 --> 02:17:12,065
Berätta för mig!

1554
02:17:12,766 --> 02:17:15,144
Hur länge har du ljugit för mig?

1555
02:17:15,394 --> 02:17:18,694
- Sedan när tror du att jag är dum?
– Det har jag aldrig tänkt.

1556
02:17:18,939 --> 02:17:21,158
Gå härifrån!
Få ut.

1557
02:17:21,734 --> 02:17:24,908
Jag vill inte ha en lögnare här!
Packa dina grejer och gå.

1558
02:17:25,070 --> 02:17:26,162
Komma i gång.

1559
02:17:28,115 --> 02:17:29,412
Gå vilse!

1560
02:17:33,370 --> 02:17:36,340
Jag sov med honom två eller tre gånger.
Jag minns inte.

1561
02:17:37,541 --> 02:17:38,508
Två eller tre gånger?

1562
02:17:38,667 --> 02:17:42,012
Jag sa inte till dig för att...
Jag vet inte...

1563
02:17:42,504 --> 02:17:45,553
Jag kunde inte förklara det.
Jag visste att det var dumt.

1564
02:17:47,176 --> 02:17:49,178
Jag kände mig så ensam.

1565
02:17:52,931 --> 02:17:54,433
Är du kär?

1566
02:17:54,933 --> 02:17:56,185
Självklart inte!

1567
02:17:56,351 --> 02:17:58,399
Jag kände mig helt ensam.

1568
02:17:59,521 --> 02:18:01,774
Jag menade aldrig att skada dig.

1569
02:18:04,985 --> 02:18:06,032
Knulla.

1570
02:18:06,528 --> 02:18:07,700
Jag är ledsen.

1571
02:18:09,239 --> 02:18:10,786
Det är bara det...

1572
02:18:11,200 --> 02:18:12,702
Fan det här!

1573
02:18:15,412 --> 02:18:17,756
Han är ingenting, bara en kollega.

1574
02:18:17,956 --> 02:18:20,050
Det var ett dumt misstag.

1575
02:18:26,006 --> 02:18:28,759
Jag svär att jag aldrig menade att skada dig.

1576
02:18:28,884 --> 02:18:30,477
Jag lovar att jag inte gjorde det.

1577
02:18:30,636 --> 02:18:32,138
Adèle, sluta.

1578
02:18:32,805 --> 02:18:34,273
Vänta.

1579
02:18:34,807 --> 02:18:36,184
Du skadade mig. Det är gjort.

1580
02:18:37,226 --> 02:18:38,694
Nej, jag svär.

1581
02:18:39,019 --> 02:18:41,442
Det var inte med flit.
Det finns ingen anledning.

1582
02:18:41,647 --> 02:18:43,240
Du är en liten slampa.

1583
02:18:44,233 --> 02:18:45,485
Lilla hora.

1584
02:18:45,692 --> 02:18:47,365
Du blir knullad, eller hur?

1585
02:18:48,278 --> 02:18:49,825
Det gillar du.

1586
02:18:51,281 --> 02:18:53,579
Du suger av honom i hans bil
och sedan kyssa mig?

1587
02:18:53,742 --> 02:18:55,244
Vågar du kyssa mig?

1588
02:18:56,036 --> 02:18:58,255
Vågar du röra mig och titta på mig?

1589
02:18:59,456 --> 02:19:01,379
Gör du sånt?

1590
02:19:01,750 --> 02:19:04,594
Och sedan ljuger du, du pratar
skitsnack, du pratar skit!

1591
02:19:04,753 --> 02:19:05,675
Jag är ledsen.

1592
02:19:05,838 --> 02:19:07,090
Du är en slampa!

1593
02:19:07,256 --> 02:19:09,759
Jag vet inte hur man ska göra
be om förlåtelse.

1594
02:19:10,175 --> 02:19:11,643
Det finns ingen förlåtelse!

1595
02:19:11,802 --> 02:19:14,601
Jag vill aldrig
att se ditt ansikte igen!

1596
02:19:14,888 --> 02:19:17,107
Packa dina väskor och gå ut!

1597
02:19:19,434 --> 02:19:20,981
Ta dig ur mitt liv!

1598
02:19:25,274 --> 02:19:27,527
Jag skulle inte skada dig för någonting.

1599
02:19:27,734 --> 02:19:29,281
Gå härifrån.

1600
02:19:29,444 --> 02:19:30,536
Sluta.

1601
02:19:31,488 --> 02:19:34,458
Gå härifrån nu.
Ut ur mitt hus.

1602
02:19:34,867 --> 02:19:36,540
Packa ihop och gå ut.

1603
02:19:37,202 --> 02:19:40,456
Jag vill inte ha en slampa, en hora!
Packa dina saker!

1604
02:19:40,622 --> 02:19:43,091
Låt mig prata.
Han betyder ingenting.

1605
02:19:43,250 --> 02:19:44,217
Jag tänker inte prata!

1606
02:19:44,334 --> 02:19:46,632
Kom ut för helvete!

1607
02:19:46,753 --> 02:19:49,131
Jag är ledsen.
Jag vet inte varför jag gjorde det.

1608
02:19:49,548 --> 02:19:50,674
Ta dina kläder.

1609
02:19:50,799 --> 02:19:52,221
Låt mig förklara.

1610
02:19:54,636 --> 02:19:55,558
Gå vilse!

1611
02:19:57,139 --> 02:19:59,141
Jag vill aldrig se dig igen!

1612
02:20:00,434 --> 02:20:03,062
Aldrig igen.
Ta dig ur mitt liv!

1613
02:20:04,855 --> 02:20:06,903
Tror du är den enda
vem lider?

1614
02:20:08,025 --> 02:20:10,198
Det var ingenting.
Låt mig bara...

1615
02:20:10,319 --> 02:20:12,492
det är för sent!

1616
02:20:13,071 --> 02:20:15,494
Ta dina grejer och gå ut.

1617
02:20:15,657 --> 02:20:17,159
Inga slampor här!

1618
02:20:17,743 --> 02:20:19,745
Jag gjorde ingenting!

1619
02:20:20,162 --> 02:20:22,085
Stopp! Jag är ingen idiot!

1620
02:20:22,247 --> 02:20:24,591
Gör inte det här.
Vart går jag utan dig?

1621
02:20:24,750 --> 02:20:26,468
Gå och se den där killen!

1622
02:20:27,169 --> 02:20:29,012
Jag älskar honom inte!

1623
02:20:29,129 --> 02:20:31,757
Det är dig jag älskar!
Jag kan inte gå! Vad ska jag göra?

1624
02:20:31,924 --> 02:20:34,302
Vad ska jag göra?
Jag ber dig!

1625
02:20:34,468 --> 02:20:36,345
Få ut!

1626
02:20:44,895 --> 02:20:46,397
Öppna dörren!

1627
02:20:51,068 --> 02:20:53,287
Jag är ledsen.
Låt mig prata med dig.

1628
02:20:54,112 --> 02:20:55,113
Jag är ledsen.

1629
02:20:55,238 --> 02:20:56,990
Du är bara en hora!

1630
02:21:11,630 --> 02:21:13,507
Lämna nu, Adèle!

1631
02:22:42,637 --> 02:22:44,480
Plockade du ut dessa?

1632
02:22:44,890 --> 02:22:45,937
Så snygg.

1633
02:22:46,224 --> 02:22:48,272
Jag har så många att jag kan göra en trädgård.

1634
02:22:48,518 --> 02:22:50,737
Det är verkligen snällt av dig.

1635
02:22:50,979 --> 02:22:52,822
Jag kan inte ens hålla dem alla.

1636
02:22:53,315 --> 02:22:54,942
Hejdå, Lili Rose.

1637
02:22:55,650 --> 02:22:57,823
Det var en fantastisk dans du gjorde.

1638
02:22:58,153 --> 02:22:59,746
Hej då, Maxence.

1639
02:23:08,330 --> 02:23:09,547
Njut av din sommar.

1640
02:24:36,376 --> 02:24:37,593
Försiktig.

1641
02:24:45,177 --> 02:24:47,521
Inte i ansiktet eller ögonen.

1642
02:24:49,931 --> 02:24:52,434
Om du får det i hennes ögon,
ingen simning.

1643
02:25:27,427 --> 02:25:29,976
- Hur går det?
- Bra.

1644
02:25:33,016 --> 02:25:35,064
Kan du titta på min en minut?

1645
02:25:35,227 --> 02:25:37,104
Inga problem alls.

1646
02:27:58,953 --> 02:28:01,331
Koncentrera dig på vårt diktat.

1647
02:28:02,832 --> 02:28:05,176
Ingen ritning på dina tavlor!

1648
02:28:05,335 --> 02:28:07,554
"I köket..."

1649
02:28:08,588 --> 02:28:10,340
Fortsätt.

1650
02:28:12,884 --> 02:28:16,138
"I köket, mamma..."

1651
02:28:21,643 --> 02:28:23,316
Börja med stor bokstav.

1652
02:28:24,270 --> 02:28:26,523
"...skalar...

1653
02:28:30,276 --> 02:28:32,153
en lök."

1654
02:28:33,530 --> 02:28:34,702
Ögonen ner.

1655
02:28:36,282 --> 02:28:38,956
Du behöver inte prata under diktering.

1656
02:28:39,452 --> 02:28:43,548
"I köket, mamma
skalar en lök." Period.

1657
02:28:48,962 --> 02:28:52,307
"Laura spelar fiol."

1658
02:28:58,888 --> 02:29:00,356
Finns det ett O?

1659
02:29:00,765 --> 02:29:03,234
Vilken vokal finns i ordet "lång"?

1660
02:29:03,518 --> 02:29:05,191
Koncentrera.

1661
02:29:06,604 --> 02:29:09,574
Säg det igen för henne.

1662
02:29:16,281 --> 02:29:19,376
Shemzeddine, tyst.
Tror du att jag gillar det här?

1663
02:29:27,584 --> 02:29:29,052
Redo?

1664
02:29:29,169 --> 02:29:32,048
Om vi ​​ligger efter är det ditt fel.

1665
02:29:33,506 --> 02:29:34,348
Gud välsigne dig.

1666
02:29:34,507 --> 02:29:36,930
Du koncentrerar dig inte.
Du är distraherad.

1667
02:29:37,093 --> 02:29:39,846
Dikteringen tar en timme.

1668
02:29:40,013 --> 02:29:43,688
Vi kunde ha gjort det på 15
minuter och hade tid för skoj.

1669
02:29:45,268 --> 02:29:48,488
Vem ser fel i hennes mening?
Finns det några?

1670
02:29:48,730 --> 02:29:52,280
"I köket mamma
skalar en lök."

1671
02:29:52,442 --> 02:29:54,160
Du glömde ordet "den."

1672
02:29:54,319 --> 02:29:57,949
det är inget stort misstag.
Du var helt enkelt inte uppmärksam.

1673
02:29:58,948 --> 02:30:02,327
"I köket mamma
skalar en lök."

1674
02:30:02,494 --> 02:30:04,087
Hur stavade du till "lök"?

1675
02:30:05,914 --> 02:30:07,666
Hur stavade du det?

1676
02:30:08,291 --> 02:30:09,338
Det är så här.

1677
02:30:12,545 --> 02:30:14,468
Har någon stavat rätt?

1678
02:30:15,298 --> 02:30:16,925
- Jag.
- Verkligen?

1679
02:30:18,468 --> 02:30:20,641
Vem skriver nästa mening?

1680
02:30:20,929 --> 02:30:22,272
Varsågod, Renda.

1681
02:32:03,364 --> 02:32:04,616
Hur mår du?

1682
02:32:23,926 --> 02:32:25,678
Det har varit för länge sedan.

1683
02:32:28,056 --> 02:32:29,308
Sätta sig.

1684
02:32:42,070 --> 02:32:44,744
- Vill du ha något att dricka?
- Ja, visst.

1685
02:32:45,990 --> 02:32:47,537
Jag fick ett glas vitt.

1686
02:32:47,700 --> 02:32:48,576
Jag förstår.

1687
02:32:48,743 --> 02:32:50,745
Smaka på det.
Jag tror att du kommer att gilla det.

1688
02:32:51,746 --> 02:32:52,998
Nej tack, jag är okej.

1689
02:32:53,164 --> 02:32:55,292
- Är du säker?
- Nej, jag mår bra.

1690
02:32:55,708 --> 02:32:58,678
Jag ringde din styvpappa.
Han sa att du skulle gilla det.

1691
02:33:00,672 --> 02:33:02,015
Vad vill du?

1692
02:33:04,676 --> 02:33:06,178
Jag tar en kaffe.

1693
02:33:06,469 --> 02:33:08,688
Ursäkta mig.
En kaffe, tack.

1694
02:33:15,436 --> 02:33:16,562
Mår du bra?

1695
02:33:17,021 --> 02:33:18,944
Jag är. Och du?
Är du okej?

1696
02:33:26,447 --> 02:33:28,040
Du har en ny frisyr.

1697
02:33:31,494 --> 02:33:33,496
Det får mig att se gammal ut.

1698
02:33:34,163 --> 02:33:35,164
Inte för mycket.

1699
02:33:35,581 --> 02:33:37,128
Du ser fortfarande ung ut.

1700
02:33:37,583 --> 02:33:39,711
Det är svårt att tappa dessa kinder.

1701
02:33:40,253 --> 02:33:42,301
Jag ville se mer damlik ut.

1702
02:33:42,463 --> 02:33:46,468
Jag bytte hår för att bli tagen
seriöst. Men tydligen...

1703
02:33:46,759 --> 02:33:47,726
Jag hade fel.

1704
02:33:50,638 --> 02:33:51,764
Det ser bra ut.

1705
02:33:52,390 --> 02:33:54,984
Du vet, det händer
snabbare än du tror.

1706
02:33:55,601 --> 02:33:56,727
Verkligen?

1707
02:34:02,650 --> 02:34:05,654
Jag har aldrig träffat någon
som ville se äldre ut.

1708
02:34:08,197 --> 02:34:10,370
Hur är det med dina shower och sånt?

1709
02:34:10,533 --> 02:34:12,035
Går allt bra?

1710
02:34:12,201 --> 02:34:13,202
Det är bra.

1711
02:34:14,162 --> 02:34:15,334
Allt är bra.

1712
02:34:16,706 --> 02:34:17,628
Berätta för mig.

1713
02:34:18,040 --> 02:34:19,417
Det är lite...

1714
02:34:20,334 --> 02:34:22,757
lite komplicerat att organisera.

1715
02:34:22,962 --> 02:34:25,010
Press, journalister.

1716
02:34:25,631 --> 02:34:27,053
Priset för framgång.

1717
02:34:27,175 --> 02:34:29,519
Jag ser vad dina fans
skriv på din sida.

1718
02:34:29,761 --> 02:34:31,388
En massa vallar.

1719
02:34:32,847 --> 02:34:34,599
Hej, du bad om det.

1720
02:34:41,022 --> 02:34:43,070
Jag såg dina senaste målningar.

1721
02:34:43,232 --> 02:34:44,358
Verkligen?

1722
02:34:45,485 --> 02:34:48,113
Du blåser bort mig.
Det är nytt, men det är fortfarande du.

1723
02:34:48,279 --> 02:34:50,782
Jag är usel på att förklara det.

1724
02:34:51,699 --> 02:34:53,872
Jag köper en när jag
ha lite pengar.

1725
02:34:54,076 --> 02:34:56,295
Kom igen, jag ska ge dig en.

1726
02:34:57,413 --> 02:34:58,881
Jag betalar dig.

1727
02:34:59,791 --> 02:35:01,008
Ja.

1728
02:35:01,334 --> 02:35:02,711
Det är viktigt för mig.

1729
02:35:02,877 --> 02:35:05,255
Jag kan betala i kött och blod.

1730
02:35:11,052 --> 02:35:13,225
Det var ett skämt. Ett dåligt skämt...

1731
02:35:13,387 --> 02:35:14,513
men ett skämt.

1732
02:35:15,014 --> 02:35:16,231
Det var roligt.

1733
02:35:18,893 --> 02:35:20,736
Och du mår bra?

1734
02:35:21,646 --> 02:35:23,239
Fortfarande med mina barn.

1735
02:35:23,606 --> 02:35:25,859
Jag har förstaklassare nu. Äldre.

1736
02:35:27,026 --> 02:35:28,573
Jag är nybörjare, men...

1737
02:35:29,111 --> 02:35:31,534
det är jättebra. De också,
med sina ABC.

1738
02:35:33,407 --> 02:35:34,624
Under skollov,

1739
02:35:34,742 --> 02:35:38,042
Jag har en stödgrupp
för de som har problem.

1740
02:35:38,371 --> 02:35:39,714
De är mina favoriter.

1741
02:35:40,122 --> 02:35:41,920
Mycket speciella fall, men...

1742
02:35:42,375 --> 02:35:43,752
de är magiska.

1743
02:35:44,377 --> 02:35:46,379
Så roligt när man kan hjälpa till.

1744
02:35:47,630 --> 02:35:48,882
Jag har det jättekul.

1745
02:35:49,090 --> 02:35:50,512
De satte mig på prov,

1746
02:35:50,675 --> 02:35:52,222
tänja på mina gränser.

1747
02:35:52,343 --> 02:35:54,266
Men det är fascinerande.

1748
02:35:54,428 --> 02:35:55,896
Det var vad du ville.

1749
02:35:56,764 --> 02:35:58,107
Ja, tror jag.

1750
02:36:02,103 --> 02:36:03,150
Det är bra.

1751
02:36:03,312 --> 02:36:04,529
Ja, det är jättebra.

1752
02:36:04,689 --> 02:36:07,784
Men tidskrävande.
Jag har ingen tid för mig själv.

1753
02:36:08,192 --> 02:36:09,535
Går du inte ut?

1754
02:36:09,694 --> 02:36:11,913
Det gör jag, men med andra lärare.

1755
02:36:12,321 --> 02:36:14,949
Nattklubbar,
Vieux-Lille, restauranger.

1756
02:36:15,908 --> 02:36:17,080
Men...

1757
02:36:18,661 --> 02:36:20,459
Jag går ofta ensam hem.

1758
02:36:20,955 --> 02:36:22,548
Jag menar, jag är helt ensam.

1759
02:36:25,126 --> 02:36:26,969
Och ingen pojkvän?

1760
02:36:29,964 --> 02:36:31,216
Flickvän?

1761
02:36:36,345 --> 02:36:38,393
Jag hade några dumma slänger, men...

1762
02:36:38,890 --> 02:36:40,107
inget konkret.

1763
02:36:40,224 --> 02:36:42,226
Hur som helst, jag har svårt

1764
02:36:42,476 --> 02:36:43,978
fastnar.

1765
02:36:45,938 --> 02:36:47,815
Jag kan förstå.

1766
02:36:47,982 --> 02:36:50,155
Det är inte lätt att vara ett par.

1767
02:36:53,446 --> 02:36:56,450
Du är fortfarande med tjejen
vem var hos oss?

1768
02:36:56,616 --> 02:36:57,663
Lise?

1769
02:37:02,622 --> 02:37:03,839
Är du glad?

1770
02:37:05,166 --> 02:37:06,383
Ja.

1771
02:37:09,754 --> 02:37:11,347
Det är bra då.

1772
02:37:14,258 --> 02:37:15,475
Är hon trevlig?

1773
02:37:15,635 --> 02:37:17,137
Ja, hon är trevlig.

1774
02:37:17,470 --> 02:37:21,850
Jag kan se henne laga mat åt dig
när du kommer hem på natten,

1775
02:37:22,016 --> 02:37:24,189
ger dig blommor på morgonen.

1776
02:37:24,352 --> 02:37:25,774
Det är hennes stil.

1777
02:37:27,313 --> 02:37:29,782
Det är speciellt barnet, Aude...

1778
02:37:30,191 --> 02:37:31,534
som jag gillar mycket.

1779
02:37:31,692 --> 02:37:33,194
Ja, hon har ett barn.

1780
02:37:33,361 --> 02:37:34,863
Hon var höggravid.

1781
02:37:36,030 --> 02:37:37,953
- Hur gammal är hon?
- Tre.

1782
02:37:38,658 --> 02:37:41,707
Jag tycker mycket om henne. Hon är rolig.
Vi kommer jättebra överens.

1783
02:37:42,036 --> 02:37:44,038
Vi clownar runt tillsammans.

1784
02:37:44,789 --> 02:37:46,211
Jag lär henne mycket.

1785
02:37:47,166 --> 02:37:48,634
Och Lise skriker åt oss.

1786
02:37:48,793 --> 02:37:50,215
Inget sätt.

1787
02:37:51,045 --> 02:37:53,218
Två barn i huset är mycket.

1788
02:37:58,886 --> 02:38:00,763
Det är min familj.

1789
02:38:17,488 --> 02:38:18,910
Och sexuellt?

1790
02:38:20,741 --> 02:38:21,993
Tycker du om det?

1791
02:38:28,499 --> 02:38:29,591
Det är...

1792
02:38:32,461 --> 02:38:33,462
Usel?

1793
02:38:34,213 --> 02:38:36,261
Det är inte uselt, men det är...

1794
02:38:37,508 --> 02:38:38,725
Det är tråkigt.

1795
02:38:40,261 --> 02:38:42,434
Jag vet inte, Adèle.

1796
02:38:43,931 --> 02:38:45,683
Det är inte som med dig.

1797
02:38:57,319 --> 02:38:58,696
Jag saknar dig.

1798
02:39:01,949 --> 02:39:03,951
Jag saknar att röra vid varandra,

1799
02:39:04,285 --> 02:39:07,289
att se varandra,
andas in varandras doft.

1800
02:39:19,300 --> 02:39:20,927
Jag vill ha dig.

1801
02:39:21,510 --> 02:39:22,853
Hela tiden.

1802
02:39:24,096 --> 02:39:25,939
Ingen annan.

1803
02:39:30,311 --> 02:39:31,779
Jag saknar allt.

1804
02:39:32,313 --> 02:39:34,941
Men jag måste säga,
Jag saknar det här mycket.

1805
02:39:43,365 --> 02:39:44,958
Låt mig röra vid dig.

1806
02:40:09,600 --> 02:40:10,522
Stopp.

1807
02:40:10,643 --> 02:40:13,692
Säg inte att du inte vill.
Jag tror inte på det.

1808
02:40:15,022 --> 02:40:16,820
Jag vet att du saknar det också.

1809
02:40:22,029 --> 02:40:23,030
Röra.

1810
02:40:59,692 --> 02:41:00,784
Sluta.

1811
02:41:39,565 --> 02:41:41,033
Jag kan inte.

1812
02:41:46,363 --> 02:41:48,206
Förlåt mig. jag vet inte.

1813
02:41:48,866 --> 02:41:50,118
jag vet inte.

1814
02:41:53,579 --> 02:41:55,297
Det ligger utanför min kontroll.

1815
02:41:57,249 --> 02:41:58,796
Du är förlåten.

1816
02:42:00,878 --> 02:42:02,755
Kommer du inte se mig längre?

1817
02:42:07,968 --> 02:42:09,060
Nej.

1818
02:42:20,940 --> 02:42:22,567
Du har inte förlåtit mig.

1819
02:42:23,651 --> 02:42:25,449
Ja, det har jag.

1820
02:42:33,994 --> 02:42:35,712
Du älskar mig inte längre.

1821
02:42:58,352 --> 02:42:59,729
Är du säker?

1822
02:43:01,981 --> 02:43:03,198
Ja.

1823
02:43:10,698 --> 02:43:12,700
Jag är med någon annan nu.

1824
02:43:16,704 --> 02:43:18,081
Det vet du.

1825
02:43:26,213 --> 02:43:28,841
Men jag känner mig oändlig
ömhet för dig.

1826
02:43:31,760 --> 02:43:33,137
Jag kommer alltid att göra det.

1827
02:43:34,346 --> 02:43:36,064
Hela mitt liv.

1828
02:44:00,247 --> 02:44:01,749
Jag är ledsen.

1829
02:44:03,042 --> 02:44:04,635
Du känner mig.

1830
02:44:08,047 --> 02:44:10,095
Ibland gråter jag utan anledning.

1831
02:44:10,507 --> 02:44:12,555
Ja, jag känner dig jävligt väl.

1832
02:44:18,307 --> 02:44:20,435
Händer mig varje gång.

1833
02:44:21,393 --> 02:44:22,519
Jag vet.

1834
02:44:22,811 --> 02:44:24,654
Du spökar alltid.

1835
02:44:29,610 --> 02:44:31,612
Lämna när du vill.

1836
02:44:31,779 --> 02:44:33,326
Ja, rätt.

1837
02:44:34,656 --> 02:44:36,033
Nej, verkligen.

1838
02:44:37,951 --> 02:44:39,703
Jag kommer inte att störa dig igen.

1839
02:44:41,997 --> 02:44:43,795
Du stör mig inte.

1840
02:44:46,502 --> 02:44:47,799
Okej, jag går.

1841
02:45:11,860 --> 02:45:13,077
Komma i gång.

1842
02:45:14,279 --> 02:45:16,122
Fortsätt, slå det.

1843
02:46:36,945 --> 02:46:39,414
Alexandre, vakna.
Du kom precis hit.

1844
02:46:50,792 --> 02:46:53,295
"No Need" av Alain Bosquet.

1845
02:46:53,754 --> 02:46:55,176
Ta dig tid.

1846
02:46:55,339 --> 02:46:58,969
Vad är det för bråttom?
Uttala så att vi alla förstår.

1847
02:46:59,343 --> 02:47:02,187
"No Need" av Alain Bosquet.

1848
02:47:02,429 --> 02:47:06,309
"Elefantens snabel

1849
02:47:06,433 --> 02:47:09,858
är för att plocka upp pistagenötter.

1850
02:47:10,354 --> 02:47:13,278
Du behöver inte böja dig ner."

1851
02:47:14,233 --> 02:47:16,577
Adam, kan du fortsätta?

1852
02:47:17,528 --> 02:47:19,155
Vet du var vi är?

1853
02:47:19,863 --> 02:47:21,740
"Giraffens hals är..."

1854
02:47:21,865 --> 02:47:24,744
Högre, tack.
Börja från början.

1855
02:47:25,369 --> 02:47:28,964
"Giraffens hals
är för att beta på stjärnorna.

1856
02:47:29,122 --> 02:47:30,874
Du behöver inte flyga."

1857
02:47:31,041 --> 02:47:32,133
Mycket bra.

1858
02:47:33,710 --> 02:47:34,711
Beskära?

1859
02:47:35,045 --> 02:47:36,888
"Kameleontens hud,

1860
02:47:37,047 --> 02:47:39,095
grön, blå, lila, vit,

1861
02:47:39,258 --> 02:47:41,636
är för att gömma sig från djur.

1862
02:47:41,885 --> 02:47:43,558
Du behöver inte fly."

1863
02:47:45,305 --> 02:47:46,397
Wassila?

1864
02:47:47,140 --> 02:47:51,441
"Poetens dikt
är att säga allt detta

1865
02:47:51,603 --> 02:47:54,402
och tusentals och tusentals
av andra saker.

1866
02:47:54,523 --> 02:47:56,150
Du behöver inte förstå."

1867
02:49:23,695 --> 02:49:26,915
Jag kan inte fatta att hon kom.
Det har varit evigheter.

1868
02:49:33,705 --> 02:49:36,504
Myrième, precis.
Jag har inte sett dig på evigheter.

1869
02:49:37,584 --> 02:49:41,339
Vilken snygg klänning.
Jag älskar färgen blå.

1870
02:49:41,880 --> 02:49:43,097
Tack.
Det är snällt av dig.

1871
02:49:43,215 --> 02:49:44,512
Får jag fråga dig något?

1872
02:49:44,675 --> 02:49:47,599
Min brorson, Nicolas Rouillard.
Ringa en klocka?

1873
02:49:47,803 --> 02:49:50,647
Han sa sin lärare
fick namnet Adèle. Du?

1874
02:49:51,056 --> 02:49:53,229
Allvarligt. Hur är han?

1875
02:49:53,392 --> 02:49:54,644
Bedårande.

1876
02:49:55,102 --> 02:49:56,194
Min systers son.

1877
02:49:56,311 --> 02:49:59,406
Jag ville att du skulle ge mig
skopan på honom.

1878
02:49:59,523 --> 02:50:00,399
Vad roligt.

1879
02:50:00,524 --> 02:50:02,868
Är han en bra arbetare?
Verkligen?

1880
02:50:03,193 --> 02:50:04,285
En älskling.

1881
02:50:07,447 --> 02:50:09,870
Jag ska gå och mingla.
Vi hörs senare.

1882
02:50:10,033 --> 02:50:11,285
Vi ses.

1883
02:50:12,327 --> 02:50:13,453
Är du okej?

1884
02:50:14,246 --> 02:50:15,338
Och du?

1885
02:50:16,081 --> 02:50:17,708
Hur kom du hit?

1886
02:50:17,999 --> 02:50:19,467
Till fots. Jag bor i närheten.

1887
02:50:20,794 --> 02:50:22,137
Trevligt kvarter.

1888
02:50:25,132 --> 02:50:26,008
Välkomna.

1889
02:50:27,050 --> 02:50:28,302
Tack för att du bjöd in mig.

1890
02:50:29,302 --> 02:50:30,474
Det är normalt.

1891
02:50:31,012 --> 02:50:34,232
Så här är mina tavlor.

1892
02:50:34,725 --> 02:50:38,025
Och bakom dig finns en målare
som heter Adé Bernard.

1893
02:50:38,145 --> 02:50:39,146
Okej.

1894
02:50:42,107 --> 02:50:43,825
Den där är fantastisk.

1895
02:50:45,652 --> 02:50:46,869
Det är fantastiskt.

1896
02:50:47,028 --> 02:50:47,950
Verkligen.

1897
02:50:48,447 --> 02:50:50,040
Allt.

1898
02:50:52,826 --> 02:50:54,828
Hej. Hur mår du?

1899
02:50:55,579 --> 02:50:56,922
Kommer du ihåg mig?

1900
02:50:57,372 --> 02:51:00,342
Vi älskar det, men vi
har några frågor.

1901
02:51:00,500 --> 02:51:02,343
Det är därför jag är här.

1902
02:51:03,170 --> 02:51:04,296
Ursäkta mig.

1903
02:51:05,005 --> 02:51:07,929
Jag ser gamla Emma, ​​nya Emma,
blått och rött.

1904
02:51:08,091 --> 02:51:09,308
Livsbäraren.

1905
02:51:09,843 --> 02:51:11,766
Hon verkar helt fridfull,

1906
02:51:11,970 --> 02:51:16,271
ändå finns det något
oroande i hennes ögon.

1907
02:51:16,933 --> 02:51:19,812
Jag gillar det. Jag undrade
vad hon tänker.

1908
02:51:21,855 --> 02:51:24,529
Det finns en begynnande
lycka, men också

1909
02:51:24,691 --> 02:51:26,068
mycket ångest.

1910
02:51:27,152 --> 02:51:30,406
Hennes blick är frånvarande,
ändå verkar det locka oss

1911
02:51:30,781 --> 02:51:32,408
bland alla färger.

1912
02:51:32,699 --> 02:51:33,700
Jag kommer genast tillbaka.

1913
02:51:33,909 --> 02:51:35,377
Vi pratar efteråt.

1914
02:51:35,911 --> 02:51:37,629
Sarah gick också till Beaux Arts.

1915
02:51:38,997 --> 02:51:40,715
Jag älskar det du gör.

1916
02:51:40,874 --> 02:51:44,629
Jag känner en passion, en rörelse...

1917
02:51:45,086 --> 02:51:46,508
i raderna.

1918
02:51:46,713 --> 02:51:48,056
För mycket prat.

1919
02:51:48,215 --> 02:51:50,013
Vilken pickup artist.

1920
02:51:55,222 --> 02:51:56,519
Det är trevligt att se dig.

1921
02:51:57,057 --> 02:51:58,525
Hur gillar du det?

1922
02:52:00,435 --> 02:52:01,982
Det är hisnande.

1923
02:52:02,229 --> 02:52:04,402
Och Joachim visar sitt arbete.

1924
02:52:04,523 --> 02:52:08,073
När jag fick inbjudan,
Jag tänkte på er båda.

1925
02:52:08,360 --> 02:52:10,033
Hon ville verkligen det.

1926
02:52:11,905 --> 02:52:13,452
Det var perfekt timing.

1927
02:52:13,824 --> 02:52:15,076
Det är riktigt bra.

1928
02:52:17,953 --> 02:52:20,206
Och du förstår... du är fortfarande här.

1929
02:52:26,628 --> 02:52:28,380
Det är trevligt att se.

1930
02:52:30,757 --> 02:52:31,724
Vi ses senare.

1931
02:52:31,842 --> 02:52:33,059
Visst.

1932
02:53:07,127 --> 02:53:08,299
Mår du bra?

1933
02:54:03,767 --> 02:54:04,859
Hur mår du?

1934
02:54:05,018 --> 02:54:06,110
Ja, bra.

1935
02:54:06,853 --> 02:54:08,025
Kul att se dig.

1936
02:54:08,188 --> 02:54:09,189
Samma här.

1937
02:54:12,108 --> 02:54:14,202
Är du fortfarande med i filmer?

1938
02:54:14,986 --> 02:54:16,329
Fastigheter nu.

1939
02:54:17,572 --> 02:54:20,542
Jag gör fortfarande filmer,
men väldigt lite.

1940
02:54:21,534 --> 02:54:24,708
Jag var trött på...
gnugga alla på rätt sätt.

1941
02:54:24,871 --> 02:54:26,714
Bollsprängande regissörer.

1942
02:54:27,874 --> 02:54:28,750
Det var en smärta.

1943
02:54:28,959 --> 02:54:31,257
Bättre att vara en
hycklande säljare.

1944
02:54:32,837 --> 02:54:34,054
Gillar du showen?

1945
02:54:34,589 --> 02:54:37,388
Inte illa.
Det är inte riktigt min grej.

1946
02:54:40,512 --> 02:54:42,230
Du är fortfarande lika vacker.

1947
02:54:43,098 --> 02:54:44,065
Tror du det?

1948
02:54:44,224 --> 02:54:45,396
Även i verkliga livet.

1949
02:54:47,852 --> 02:54:49,775
Det får dig att skratta?

1950
02:54:50,063 --> 02:54:51,906
Du ler åtminstone igen.

1951
02:54:55,485 --> 02:54:58,204
Det är inte så svårt att se Emma?

1952
02:54:58,571 --> 02:55:00,744
Saker och ting är uppgjorda mellan oss.

1953
02:55:00,907 --> 02:55:02,534
Så länge de är klara.

1954
02:55:08,498 --> 02:55:10,250
Kommer du någonsin till New York?

1955
02:55:11,584 --> 02:55:12,801
Inte än.

1956
02:55:13,378 --> 02:55:14,755
Att resa öppnar ditt sinne.

1957
02:55:15,588 --> 02:55:17,090
Ja, jag vet.

1958
02:55:18,758 --> 02:55:20,180
Låt mig stjäla honom.

1959
02:55:20,343 --> 02:55:21,970
- Kom igen.
- En sekund.

1960
02:55:43,116 --> 02:55:44,368
Det var jättebra.

1961
02:55:52,375 --> 02:55:53,968
Jag såg dig i en film.

1962
02:55:54,127 --> 02:55:56,129
– Skådespeleriet passade dig.
- Verkligen?