1 00:00:47,096 --> 00:00:51,096 www.titlovi.com 2 00:00:54,096 --> 00:00:56,473 Achtung, Aufmerksamkeit. 3 00:00:56,473 --> 00:00:58,559 Drei Minuten zur kompletten Konzertprobe. 4 00:00:59,476 --> 00:01:02,229 Drei Minuten zur kompletten Konzertprobe. 5 00:01:14,741 --> 00:01:17,911 Hey. 6 00:01:29,548 --> 00:01:32,801 -Mademoiselle. -So schön, dass wir das schaffen können. 7 00:01:32,801 --> 00:01:35,637 Grazie. 8 00:01:55,115 --> 00:01:56,700 Gehen! 9 00:01:57,826 --> 00:01:59,203 Vorsichtig. 10 00:02:14,635 --> 00:02:16,136 Schnell! 11 00:02:24,686 --> 00:02:26,271 Danke schön. 12 00:03:02,182 --> 00:03:04,393 Bewegen, bewegen, bewegen! 13 00:03:04,393 --> 00:03:06,019 Charlie, wie ist dein Status? 14 00:03:06,019 --> 00:03:08,272 -In Position. -Kopie. 15 00:03:08,272 --> 00:03:11,358 -Thermalzahl liegt bei 15. -Richtig, Krieger, sind wir bereit? 16 00:03:12,860 --> 00:03:16,280 Denken Sie daran, das ist unser Spiel. Dafür sind wir gemacht. 17 00:03:17,072 --> 00:03:19,491 Halten Sie es ruhig, stabil und bereit. 18 00:03:19,491 --> 00:03:22,327 Du kennst die Übung. Wir haben es schon 100 Mal gemacht. 19 00:03:22,327 --> 00:03:24,872 Rein und raus, schnell. Halten Sie es sauber, keine schmutzigen Stiefel. 20 00:03:24,872 --> 00:03:26,415 Wir werden vor dem Abendessen zu Hause sein. 21 00:03:26,415 --> 00:03:28,000 Abendessen bei Ihnen vor Ort. 22 00:03:28,000 --> 00:03:29,918 Ja, Helene kocht, Du machst den Abwasch. 23 00:03:31,253 --> 00:03:33,881 Okay, lasst uns rocken und rollen. 24 00:03:33,881 --> 00:03:35,591 - Schalten Sie das Licht aus. -Kopie. 25 00:03:35,591 --> 00:03:37,217 Gehen Sie in die Stille. 26 00:03:39,469 --> 00:03:42,931 Sie fragen sich wahrscheinlich alle, 27 00:03:42,931 --> 00:03:45,309 Warum haben diese Monster... 28 00:03:45,309 --> 00:03:48,187 ...vernommen die Geisel der Nationaloper, 29 00:03:48,187 --> 00:03:49,605 die Nacht... 30 00:03:49,605 --> 00:03:52,816 ...vorher ihre große Eröffnungsvorstellung? 31 00:03:52,816 --> 00:03:55,986 Teamleiter in Position. Feind in Sicht. 32 00:03:55,986 --> 00:03:58,197 Kopieren Sie das. Charlie geht in Position. 33 00:03:58,197 --> 00:04:00,991 Ich versichere Ihnen, das tun wir nicht. 34 00:04:00,991 --> 00:04:02,284 John? 35 00:04:02,284 --> 00:04:05,621 Ich sehe es. Alle Teams, wartet auf meine Bestellung. 36 00:04:05,621 --> 00:04:07,247 Kopie. Warten auf die Befehle. 37 00:04:07,247 --> 00:04:10,459 Unsere Agenda ist rein monetär. 38 00:04:10,459 --> 00:04:11,960 Ich weiß es nicht, John. 39 00:04:11,960 --> 00:04:14,755 Er blufft. Es geht nur um Geld. 40 00:04:15,422 --> 00:04:18,300 ...wieder dirigieren, Alles was Sie tun müssen 41 00:04:18,300 --> 00:04:23,263 hilft uns, unser Ziel zu erreichen von 300 Millionen. Und um... 42 00:04:23,263 --> 00:04:26,391 ...zeig dir die Art von Produktion 43 00:04:26,391 --> 00:04:29,186 Wir hoffen, Sie zu unterhalten... ...du mit. 44 00:04:29,186 --> 00:04:30,395 Fräulein Mollini. 45 00:04:30,395 --> 00:04:32,272 -Lass mich diesen Schwanz einfrieren. -NEIN. 46 00:04:32,272 --> 00:04:34,900 Warten Sie, bis wir alle in Position sind. Wir können ihn niedermachen. 47 00:04:34,900 --> 00:04:37,069 Komm, komm, komm, komm. 48 00:04:37,069 --> 00:04:41,156 Unser... ...schöne Nachtigall, bitte... 49 00:04:41,156 --> 00:04:43,283 ...singt für uns. 50 00:04:45,452 --> 00:04:47,162 Ganz ruhig, Soldat, er blufft. 51 00:04:47,162 --> 00:04:50,040 Singen. Singe für uns. 52 00:04:50,040 --> 00:04:53,043 Singt für uns eins... 53 00:04:53,043 --> 00:04:55,170 ...letztes Mal. 54 00:04:55,170 --> 00:04:57,297 NEIN! 55 00:04:57,297 --> 00:04:59,758 Treten Sie zurück, verstehen Sie? Treten Sie zurück. 56 00:04:59,758 --> 00:05:01,051 Du hast eine Stunde Zeit. 57 00:05:01,051 --> 00:05:03,053 Scheiß drauf! 58 00:05:08,308 --> 00:05:11,687 Nein, Matteo! Verdammt! 59 00:05:13,146 --> 00:05:15,107 Alle Positionen, wir ziehen ein! 60 00:05:15,107 --> 00:05:16,316 Bewegen, bewegen, bewegen! 61 00:05:17,192 --> 00:05:19,027 Kopieren Sie das, ziehen Sie ein. 62 00:05:25,200 --> 00:05:27,578 -Bravo, ich ziehe ein. -Los, los, los! 63 00:05:27,578 --> 00:05:28,954 -Einzug. -Kopieren. 64 00:05:28,954 --> 00:05:30,622 Matteo, links von dir! 65 00:05:30,622 --> 00:05:31,957 Scheiße, ah! 66 00:05:32,749 --> 00:05:34,626 Ah, Hurensohn! 67 00:05:34,626 --> 00:05:36,879 Hinter dir! Scheiße. 68 00:05:36,879 --> 00:05:38,630 Charlie betritt den Backstage-Bereich. 69 00:05:38,630 --> 00:05:40,591 Zu Ihrer Rechten. 70 00:05:44,219 --> 00:05:45,846 Ich glaube, ich habe ihn erwischt. 71 00:05:47,598 --> 00:05:49,725 -Klar. -Aufleuchten! 72 00:05:49,725 --> 00:05:51,393 Matteo, komm schon! 73 00:05:55,314 --> 00:05:57,232 -Eingang frei. -Aufleuchten! 74 00:06:08,243 --> 00:06:10,329 Komm jetzt schnell auf die Bühne! 75 00:06:10,329 --> 00:06:12,289 -Auf die Bühne! -Kopie. Kommt auf dich zu. 76 00:06:15,042 --> 00:06:17,169 Komm her, Arschloch! 77 00:06:18,086 --> 00:06:21,423 Zwei Feinde niedergeschlagen. Sicherung der Hauptbühne. 78 00:06:21,423 --> 00:06:23,050 Team Bravo, klar. 79 00:06:23,926 --> 00:06:25,928 Team Charlie, klar. 80 00:06:25,928 --> 00:06:27,471 Team Alpha, klar. 81 00:06:28,680 --> 00:06:30,682 Was zum Teufel ist los? mit dir, Soldat? 82 00:06:30,682 --> 00:06:33,268 Ich habe Ihnen einen direkten Befehl gegeben. Hä? 83 00:06:34,520 --> 00:06:38,190 Du wirst uns alle umbringen. Sie haben die Mission gefährdet. 84 00:06:38,190 --> 00:06:40,442 Ich habe dir einen Befehl gegeben, Soldat. 85 00:06:40,442 --> 00:06:42,069 -Scheiße. -Verdammt. 86 00:06:42,069 --> 00:06:44,321 -Was ist los? -Ich bin getroffen. Ich bin getroffen. 87 00:06:44,321 --> 00:06:47,783 -Du bist getroffen? Sanitäter! -Nein, es ist okay. 88 00:06:47,783 --> 00:06:50,202 Ist doch nicht schlimm. Nicht so schlimm. 89 00:06:50,202 --> 00:06:52,621 Teamleiter unten! Sanitäter! 90 00:06:52,621 --> 00:06:55,082 Sanitäter ist unterwegs. 91 00:06:56,500 --> 00:06:58,961 Ich denke, du solltest es besser tun ruf Helene an. 92 00:06:58,961 --> 00:07:01,797 Sag ihr, dass wir etwas zu spät kommen zum Abendessen. 93 00:07:01,797 --> 00:07:03,465 Nein, wir schaffen es. 94 00:07:03,465 --> 00:07:06,343 -Scheiße. -Es wird dir gut gehen. 95 00:07:07,302 --> 00:07:10,013 -Wir haben sie alle, oder? -Ja, wir haben sie alle. 96 00:07:10,013 --> 00:07:12,140 Wir haben alle gerettet. 97 00:07:12,140 --> 00:07:14,893 Nein, du hast niemanden gerettet. 98 00:07:14,893 --> 00:07:17,229 Ich werde einfach explodieren dieser Ort. 99 00:07:17,771 --> 00:07:19,064 Mach es. 100 00:07:32,578 --> 00:07:36,665 John! John! 101 00:07:41,128 --> 00:07:45,340 Verbünde dich auf der Bühne. Wir haben den Teamleiter verloren. 102 00:07:45,340 --> 00:07:47,718 Wiederholung: Teamleiter verloren. 103 00:08:22,669 --> 00:08:23,921 Schau es dir an. 104 00:09:30,737 --> 00:09:33,615 Whoo! Hey. Hey, Schönheit. 105 00:09:39,413 --> 00:09:41,707 So ein gutes Mädchen. 106 00:09:41,707 --> 00:09:43,083 Angie. 107 00:09:45,294 --> 00:09:48,005 Whoa whoa whoa. 108 00:09:48,005 --> 00:09:49,423 Es ist ein Fisch. 109 00:09:53,218 --> 00:09:54,636 Gehen! 110 00:09:54,636 --> 00:09:57,681 Angie, lächle. 111 00:10:09,276 --> 00:10:11,778 -Du hast aufgehört? -Ich muss weitermachen. 112 00:10:14,656 --> 00:10:17,951 Nun, du lässt mich kurz stehen. 113 00:10:18,785 --> 00:10:21,288 Das ist es also, was Sie bekommen. 114 00:10:41,141 --> 00:10:43,602 -Bukarest? -Ja natürlich. 115 00:11:38,574 --> 00:11:40,158 Na ja, na ja. 116 00:11:41,159 --> 00:11:43,078 Was haben wir hier? 117 00:11:43,078 --> 00:11:47,958 Das Sindikheth und die Konsoziation alle versammelten sich hier. 118 00:11:47,958 --> 00:11:49,960 Muss sein ein ganz besonderer Anlass. 119 00:11:51,086 --> 00:11:52,546 Wie eine dieser Hochzeiten 120 00:11:52,546 --> 00:11:55,090 wo alle Verwandten Du hast vergessen, dass du es getan hast 121 00:11:55,090 --> 00:11:57,426 Kommen Sie zum kostenlosen Buffet. 122 00:11:57,426 --> 00:11:58,677 Ist es das? 123 00:11:58,677 --> 00:12:01,597 Eine Verbindung zweier Geister? Wie süß. 124 00:12:01,597 --> 00:12:06,226 Schau dir das an. Mein Lieblingsfrühstück. 125 00:12:06,226 --> 00:12:08,228 Dieses kommt mit einem Geschenk. 126 00:12:09,438 --> 00:12:11,106 Hält Sie den ganzen Tag am Laufen. 127 00:12:14,151 --> 00:12:16,904 Also, wer ist die glückliche Braut? 128 00:12:19,406 --> 00:12:20,908 Was hast du gesagt? 129 00:12:25,370 --> 00:12:27,372 So redet man nicht mit einer Dame. 130 00:12:31,627 --> 00:12:33,587 Du verdammter Hurensohn. 131 00:12:35,005 --> 00:12:37,591 Steh auf! Auf meinen Schuh gespuckt, oder? 132 00:12:39,009 --> 00:12:41,345 Bewegen! 133 00:12:43,138 --> 00:12:45,182 Tut mir leid, dass ich es nicht getan habe Bring Blumen mit, ja. 134 00:12:51,146 --> 00:12:52,856 Komm, steh auf. 135 00:13:02,407 --> 00:13:05,118 -Sag mir. -Interpol wartete auf uns. 136 00:13:05,118 --> 00:13:07,871 -Und die Lieferung? -Gegangen. 137 00:13:36,191 --> 00:13:38,318 Pass auf, Mann. Schau es dir an. 138 00:13:42,322 --> 00:13:43,866 Haben Sie eine Idee? 139 00:13:43,866 --> 00:13:46,702 wie schwer es ist, Blut zu bekommen aus italienischem Kalbsleder? 140 00:13:46,702 --> 00:13:49,705 Nein. Warum nicht? Probier mal etwas Wasser, oder? 141 00:13:49,705 --> 00:13:50,914 Oh, du bist jetzt ein Experte? 142 00:13:53,917 --> 00:13:55,294 Sei kein Mädchen. 143 00:13:56,295 --> 00:13:58,922 Okay, Roman. Das ist eine Lieferung von der Straße. 144 00:13:58,922 --> 00:14:01,091 Aber es bringt uns nicht näher zu den Big Playern. 145 00:14:01,091 --> 00:14:04,052 Tatsächlich ist es so. Also hol dir den Sieg, Shira. 146 00:14:05,053 --> 00:14:07,890 Die Konsoziation treffen und gleichzeitig das Sindikheth 147 00:14:07,890 --> 00:14:09,308 übt Druck auf sie aus 148 00:14:09,308 --> 00:14:11,476 während sie es versuchen miteinander verbinden. 149 00:14:11,476 --> 00:14:14,104 Boss, wir könnten eine Medaille bekommen für diesen Scheiß. 150 00:14:16,398 --> 00:14:17,900 Bußgeld. 151 00:14:17,900 --> 00:14:19,902 Aber ich will die ganze Vereinigung, 152 00:14:19,902 --> 00:14:21,653 nicht sein Kot. 153 00:14:21,653 --> 00:14:23,405 Ich weiß, es ist persönlich. 154 00:14:23,405 --> 00:14:26,450 Aber ich verspreche dir, das war nur zum Aufwärmen. 155 00:14:27,034 --> 00:14:30,746 Jetzt drehen wir die Heizung an und Wir zwingen sie, einen Fehler zu machen. 156 00:14:38,754 --> 00:14:41,548 Der Zug nach Dordrecht, 157 00:14:41,548 --> 00:14:44,259 Lage Zwaluwe und Roosendaal, 158 00:14:44,259 --> 00:14:48,555 geplant um 20:31 Uhr, fährt vom Bahnsteig ab... 159 00:14:58,524 --> 00:15:00,651 Ja, Nick, Lassen Sie mich zur Sache kommen. 160 00:15:00,651 --> 00:15:04,905 Es handelt sich also um eine ERC20-Blockchain namens Taltos. 161 00:15:04,905 --> 00:15:08,242 Jede Datenbank wird es verwenden innerhalb von zwei Jahren, 162 00:15:08,242 --> 00:15:10,786 und jetzt für ein kleines risikofreie Investition 163 00:15:10,786 --> 00:15:12,538 Sie können jetzt mitmachen. 164 00:15:13,664 --> 00:15:15,582 Äh, nur 15 Millionen Euro. 165 00:15:16,333 --> 00:15:17,918 Ich weiß 166 00:15:17,918 --> 00:15:20,838 Ich weiß, dass sie das erzählt haben Krypto ist seit Jahren tot, 167 00:15:20,838 --> 00:15:23,423 aber, hey, der einzige Ort es geht. 168 00:15:24,716 --> 00:15:26,552 Oh, komm schon, Nick. 169 00:15:26,552 --> 00:15:30,305 Helfen Sie mir, den ICO zu machen. Du wirst froh sein, dass du es getan hast. 170 00:15:33,225 --> 00:15:36,854 Okay, ich schätze, wir werden es sehen wie du dich dabei fühlst 171 00:15:36,854 --> 00:15:39,648 Wenn du mich vorbeifahren siehst in einem neuen Bentley. 172 00:15:39,648 --> 00:15:42,734 Rechts. Okay. 173 00:15:42,734 --> 00:15:45,529 Okay, danke. Danke, wir reden später mit dir. 174 00:16:39,666 --> 00:16:42,252 -Ich suche... -Du bist so groß. 175 00:16:42,252 --> 00:16:45,297 Kannst du eine Katze bekommen? aus dem Baum? 176 00:16:45,297 --> 00:16:47,090 Kannst du einen Basketball eintauchen? 177 00:16:49,301 --> 00:16:50,761 Ist Helene Meyers zu Hause? 178 00:16:52,054 --> 00:16:53,472 Meyers... 179 00:16:54,556 --> 00:16:56,016 Mama! 180 00:16:57,059 --> 00:17:01,647 Mama, Da ist jemand an der Tür! 181 00:17:02,231 --> 00:17:04,399 Wer ist da, Schatz? 182 00:17:04,399 --> 00:17:07,069 Ich weiß es nicht, aber er ist groß. 183 00:17:14,868 --> 00:17:16,036 Hey. 184 00:17:20,791 --> 00:17:22,584 Wo bist du gewesen? 185 00:17:27,214 --> 00:17:29,591 Angie, erinnerst du dich an Matteo? 186 00:17:29,591 --> 00:17:32,177 -Er ist ein Freund deines Vaters. -Paul? 187 00:17:32,177 --> 00:17:35,722 -Nein, Schatz, dein Vater. -Du kanntest meinen echten Vater? 188 00:17:39,309 --> 00:17:40,936 Er war mein bester Freund. 189 00:17:42,312 --> 00:17:44,523 Mochte er Brokkoli? 190 00:17:48,193 --> 00:17:50,529 -NEIN. -Ich wusste es. 191 00:17:52,447 --> 00:17:53,407 Na ja... 192 00:17:54,741 --> 00:17:56,952 Stehen Sie nicht wie ein Trottel da. Kommen Sie herein. 193 00:17:56,952 --> 00:17:58,328 Ich mache Kaffee. 194 00:18:26,064 --> 00:18:29,109 Sein Name ist Paul. Wir haben letztes Jahr geheiratet. 195 00:18:29,985 --> 00:18:31,612 Er war gut zu uns. 196 00:18:38,327 --> 00:18:40,495 Wir haben dich bei Johns Beerdigung vermisst. 197 00:18:41,872 --> 00:18:43,207 Ja. 198 00:18:44,625 --> 00:18:45,876 Ich wollte kommen. 199 00:18:47,252 --> 00:18:49,129 -Aber... -Ich weiß. 200 00:18:49,129 --> 00:18:51,256 Wir alle haben an diesem Tag viel verloren. 201 00:18:52,799 --> 00:18:54,259 Es ist einfach so... 202 00:18:56,303 --> 00:18:59,932 Du warst wie sein Bruder. Immer für ihn da. 203 00:18:59,932 --> 00:19:02,184 Es wäre schön gewesen, wenn du hätte für uns da sein können 204 00:19:02,184 --> 00:19:04,645 als wir dich brauchten. 205 00:19:04,645 --> 00:19:07,898 Wie auch immer, Es ist gut, dass du jetzt hier bist. 206 00:19:10,526 --> 00:19:12,069 Ich bin gekommen, weil... 207 00:19:14,363 --> 00:19:16,657 Da ist etwas Ich musste es dir sagen. 208 00:19:18,992 --> 00:19:20,160 Was? 209 00:19:24,081 --> 00:19:27,501 -Es war meine Schuld, dass John gestorben ist. -Nein, hör auf. 210 00:19:27,501 --> 00:19:30,003 -Ich war nicht schnell genug. -Ich sagte Stopp. 211 00:19:30,003 --> 00:19:32,464 -Das hätte ich sein sollen. -Den Mund halten! 212 00:19:36,718 --> 00:19:38,554 Du kommst nicht hierher, 213 00:19:38,554 --> 00:19:41,682 nicht nachdem ich weitergezogen bin, und lass mich meine Trauer noch einmal durchleben. 214 00:19:42,975 --> 00:19:44,518 Schau mich an. 215 00:19:46,228 --> 00:19:47,896 Das darfst du nicht tun. 216 00:19:49,982 --> 00:19:51,984 Nicht, wenn man es nicht einmal konnte gestört sein 217 00:19:51,984 --> 00:19:53,569 um zu seiner Beerdigung zu erscheinen. 218 00:19:55,320 --> 00:19:57,197 Was für ein Bruder macht das? 219 00:20:09,001 --> 00:20:10,294 Es tut mir Leid. 220 00:20:22,764 --> 00:20:25,893 Scheiße. 221 00:20:40,574 --> 00:20:41,700 Matteo. 222 00:20:42,576 --> 00:20:44,203 Haben Sie eine Unterkunft? 223 00:20:45,120 --> 00:20:48,248 Ich werde etwas finden. Mir geht es gut. 224 00:20:48,248 --> 00:20:51,210 Wir haben ein zusätzliches Zimmer, Also komm wieder rein. 225 00:20:52,586 --> 00:20:54,087 Bitte. 226 00:21:14,316 --> 00:21:15,400 Was ist das? 227 00:21:16,276 --> 00:21:20,280 Es ist Pilzeintopf, Sir. Eines unserer beliebtesten Gerichte. 228 00:21:21,782 --> 00:21:24,243 Das ist das berühmte Pilzeintopf? 229 00:21:27,162 --> 00:21:29,414 Warum hat es sonst niemand? 230 00:21:32,751 --> 00:21:35,295 Wie oft werden wir es haben dieses Gespräch? 231 00:21:37,005 --> 00:21:40,175 Ich werde es dir geben noch ein Monat. Okay? 232 00:21:40,175 --> 00:21:42,511 Noch einen Monat. 233 00:21:42,511 --> 00:21:46,765 Und dann bringe ich vielleicht etwas mit ein neuer Koch, eine neue Speisekarte. Ja? 234 00:21:48,183 --> 00:21:49,643 Finden Sie das fair? 235 00:21:54,022 --> 00:21:57,693 -Sonst noch etwas, Sir? -Menschen. Ha! 236 00:21:57,693 --> 00:22:00,320 Ich hätte gerne ein paar Leute. Menschen. 237 00:22:01,029 --> 00:22:02,823 Gehen. 238 00:22:02,823 --> 00:22:03,991 Danke schön. 239 00:22:19,882 --> 00:22:21,466 Das war ein guter Tag. 240 00:22:23,886 --> 00:22:26,180 -Ja. -Es ist für dich. 241 00:22:27,556 --> 00:22:28,599 Danke. 242 00:22:29,224 --> 00:22:32,519 Weißt du, ich habe alle seine Sachen behalten. 243 00:22:32,519 --> 00:22:34,855 Seine Kleidung, Medaillen, alles, also... 244 00:22:35,731 --> 00:22:38,233 Wenn du etwas brauchst, nimm es. 245 00:22:38,233 --> 00:22:39,943 Das hätte ihm gefallen. 246 00:22:46,366 --> 00:22:47,576 Matteo. 247 00:22:49,203 --> 00:22:51,830 Es ist wirklich schön, dich zu sehen. 248 00:22:51,830 --> 00:22:53,707 Es ist einfach so... 249 00:22:53,707 --> 00:22:55,584 Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. 250 00:22:58,003 --> 00:23:00,839 Matteo! 251 00:23:00,839 --> 00:23:03,926 Und jetzt musst du es tun Kümmere dich um deinen neuen besten Freund. 252 00:23:03,926 --> 00:23:05,594 Ja. 253 00:23:05,594 --> 00:23:07,221 Matteo? 254 00:23:08,013 --> 00:23:10,098 Sehen Sie diese beiden? 255 00:23:10,098 --> 00:23:12,059 Sie laufen die ganze Untersuchung. 256 00:23:20,817 --> 00:23:22,277 Fotografieren? 257 00:23:27,783 --> 00:23:29,535 Ich habe mit unserem Herrn Nay gesprochen. 258 00:23:30,452 --> 00:23:32,788 Wir sind uns beide einig, ob Diese Ratte ist in meinem Haus 259 00:23:32,788 --> 00:23:34,456 oder in seinem Haus, 260 00:23:34,456 --> 00:23:36,917 Wir führen das Geschäft nicht fort bis es gefunden wird. 261 00:23:36,917 --> 00:23:38,961 -Mmm, ja. -Nun, wenn es in meinem Haus ist, 262 00:23:38,961 --> 00:23:42,256 Es liegt an euch beiden, es zu finden. Schnell. 263 00:23:49,054 --> 00:23:50,639 -Hey. -Hey. 264 00:23:50,639 --> 00:23:52,850 -Wie war dein Tag? -Nun... 265 00:23:54,059 --> 00:23:55,936 Wo ist der Hobbit? 266 00:23:55,936 --> 00:23:57,145 Dort. 267 00:24:02,025 --> 00:24:03,986 Los geht's. 268 00:24:07,447 --> 00:24:09,741 Warum veranstaltet sie eine Teeparty? mit einem Riesen? 269 00:24:10,659 --> 00:24:13,161 Das ist Matteo, Johns Freund. 270 00:24:13,161 --> 00:24:17,332 Er ist heute vorbeigekommen und ich nicht Ich denke, er kann irgendwo hingehen, 271 00:24:17,332 --> 00:24:20,961 Also dachte ich, wir könnten es vielleicht Nimm ihn für ein paar Tage auf. 272 00:24:22,129 --> 00:24:23,172 Natürlich. 273 00:24:28,218 --> 00:24:30,596 Ich denke, wir sollten ihn holen ein neuer Stuhl. 274 00:24:31,388 --> 00:24:33,599 Er wird das kaputt machen. 275 00:24:41,773 --> 00:24:43,192 Santé. 276 00:24:43,192 --> 00:24:45,611 Prost, Alle zusammen, es ist eine echte Ehre. 277 00:25:07,382 --> 00:25:11,386 Nachricht zurückkehren. Ziel sind zwei Meilen. 278 00:25:11,386 --> 00:25:15,224 Zielnummer Alpha Bravo 1-0-0-4. Über. 279 00:25:16,141 --> 00:25:17,893 Kopieren Sie das. 280 00:25:17,893 --> 00:25:21,438 Du erinnerst dich an das Mädchen auf Cappies Abschiedsparty? 281 00:25:21,438 --> 00:25:23,065 Der Eine im blauen Kleid, meinst du? 282 00:25:23,065 --> 00:25:24,316 Das ist es. Skylar. 283 00:25:24,316 --> 00:25:26,777 Du hast so getan, als wärst du zu betrunken tanzen. 284 00:25:27,569 --> 00:25:29,112 Ich tanze nicht. 285 00:25:29,112 --> 00:25:31,823 Warum? Bist du zu groß? Glaubst du, du würdest dumm aussehen? 286 00:25:31,823 --> 00:25:35,035 Ich habe dich tanzen sehen. 287 00:25:37,079 --> 00:25:40,332 -Wir sind in Position. Bereit zu gehen. -Kopieren Sie das. 288 00:25:40,332 --> 00:25:44,419 Schauen Sie, alles was ich sage ist dass, wenn wir nach Hause kommen, 289 00:25:44,419 --> 00:25:46,922 Du solltest das Mädchen hergeben ein Anruf. 290 00:25:46,922 --> 00:25:48,757 Geh mit ihr zum Abendessen. 291 00:25:48,757 --> 00:25:52,052 -Das ist Helenes Idee, nicht wahr? -NEIN. Nein, nein. 292 00:25:53,220 --> 00:25:55,180 Hat sie etwas gesagt? auch darüber? 293 00:25:56,431 --> 00:26:00,185 Nur, wenn ich sie nicht anrufen würde, Ich würde alleine sterben. 294 00:26:00,185 --> 00:26:03,814 Ich liebe diese Frau verdammt noch mal. 295 00:26:03,814 --> 00:26:06,525 Sie ging geradeaus für die Halsschlagader, oder? 296 00:26:06,525 --> 00:26:08,735 Sie möchte nur, dass du glücklich bist. 297 00:26:09,695 --> 00:26:12,865 -Sag ihr, dass ich glücklich bin. -Du sagst es ihr selbst. 298 00:26:13,907 --> 00:26:16,493 Aber ich wette, sie liebt es, wenn Du bist draußen auf dem Feld, oder? 299 00:26:16,493 --> 00:26:17,911 Anstatt zu hängen rund ums Haus. 300 00:26:17,911 --> 00:26:20,789 Zumindest wenn ich hier draußen bin, Sie kann mich nicht verfolgen 301 00:26:20,789 --> 00:26:23,876 über den Bau dieser Pavillons im Hinterhof, Mann. 302 00:26:23,876 --> 00:26:27,296 Oh, da sind wir. Ziel in Sichtweite. 303 00:26:27,296 --> 00:26:29,506 Übrigens... 304 00:26:29,506 --> 00:26:31,258 Helene ist schwanger. 305 00:26:31,258 --> 00:26:33,260 Konntest du nicht warten? bis nach dem Schuss? 306 00:26:34,970 --> 00:26:37,681 Ich dachte, du wolltest es wissen. 307 00:26:39,016 --> 00:26:42,769 Irgendeine Idee, wer der Vater ist? 308 00:26:42,769 --> 00:26:44,354 Ich habe eine ziemlich gute Idee. 309 00:26:44,354 --> 00:26:46,148 Die Küste ist klar. Bravo, zieh ein. 310 00:26:46,148 --> 00:26:47,774 -Du Arschloch. -Bravo zieht ein. 311 00:26:47,774 --> 00:26:49,484 Wir haben das Vermögen. 312 00:26:49,484 --> 00:26:50,944 Wir sehen uns am Treffpunkt. 313 00:26:51,612 --> 00:26:54,281 Du gibst Rufen Sie das Skylar-Mädchen an. 314 00:26:54,281 --> 00:26:55,782 Ich werde darüber nachdenken. 315 00:26:55,782 --> 00:26:58,660 Denken Sie darüber nach? Es gibt nichts zu bedenken. 316 00:26:58,660 --> 00:27:02,456 Du machst es, wenn wir nach Hause kommen. 317 00:27:07,085 --> 00:27:10,088 Angie? Kommst du ins Bett? 318 00:27:10,088 --> 00:27:11,131 Kommen. 319 00:27:13,091 --> 00:27:15,761 -Ich mag ihn. -Du tust? 320 00:27:17,179 --> 00:27:18,472 Ich auch. 321 00:27:18,472 --> 00:27:21,475 Er ist schon lange allein. 322 00:27:23,560 --> 00:27:25,979 Ich glaube, er braucht einen neuen Freund. 323 00:27:25,979 --> 00:27:28,148 Du hast recht, Schatz. 324 00:27:30,359 --> 00:27:33,028 -Gute Nacht, Schatz. -Gute Nacht. 325 00:27:41,828 --> 00:27:43,288 Los geht's, Kumpel. 326 00:27:55,968 --> 00:28:00,013 Ich wette, Sie haben wunderschöne Himmel gesehen Auf der ganzen Welt, oder? 327 00:28:06,562 --> 00:28:08,397 Hast du einen Lieblingsplatz? 328 00:28:10,357 --> 00:28:12,109 Afghanistan. 329 00:28:13,151 --> 00:28:14,319 Ernsthaft? 330 00:28:16,113 --> 00:28:19,199 Die Nacht dort ist ruhig. Es ist... 331 00:28:21,660 --> 00:28:22,870 friedlich. 332 00:28:25,038 --> 00:28:26,748 Muss hart sein, 333 00:28:26,748 --> 00:28:30,210 nach Hause kommen mit nichts mehr, wofür man kämpfen könnte. 334 00:28:33,088 --> 00:28:35,507 Es gibt immer etwas um zu kämpfen. 335 00:28:38,427 --> 00:28:39,595 Ja. 336 00:28:41,638 --> 00:28:42,806 Natürlich. 337 00:28:46,476 --> 00:28:48,854 Schön, mit dir zu reden. Gute Nacht. 338 00:29:01,617 --> 00:29:04,036 Er wird nicht pinkeln auf dem Teppich. 339 00:29:04,036 --> 00:29:06,872 Nein. 340 00:29:07,915 --> 00:29:11,001 -Aber er ist einfach so... -Wie was? 341 00:29:11,001 --> 00:29:13,378 Äh... ich weiß es nicht. 342 00:29:14,296 --> 00:29:16,465 Ich habe nur versucht, es zu finden ein schöner Weg 343 00:29:16,465 --> 00:29:18,509 zu sagen „als wäre er beschädigt.“ 344 00:29:21,345 --> 00:29:22,554 Weißt du... 345 00:29:23,472 --> 00:29:26,433 John konnte nie viel reden darüber, aber... 346 00:29:28,060 --> 00:29:30,812 die Dinge, die sie getan haben, Sie sahen dort drüben, 347 00:29:30,812 --> 00:29:33,106 sie gehen anders damit um als wir. 348 00:29:33,106 --> 00:29:37,319 Okay? Versuchen Sie also, ihn zu schneiden ein wenig locker. 349 00:29:37,319 --> 00:29:40,322 Ja, ich weiß, ich weiß. Ich bin nur ein bisschen, äh... 350 00:29:40,322 --> 00:29:42,157 Was? Eingeschüchtert? 351 00:29:42,157 --> 00:29:46,119 Hey, lass mich etwas lockerer, wirst du? 352 00:29:47,579 --> 00:29:50,332 Er ist ein Geist aus deiner Vergangenheit, also vielleicht bin ich ein bisschen. 353 00:29:50,332 --> 00:29:54,086 Nun, das solltest du nicht sein. Denn ich schaue nicht zurück. 354 00:29:54,086 --> 00:29:57,005 Ich gehe voran. Das ist alles, was ich jetzt tun möchte. 355 00:29:58,090 --> 00:30:00,801 Ich hoffe, das ist nicht alles was du machen willst. 356 00:31:32,518 --> 00:31:35,437 Ich bin spät dran. Ich kann das nicht jeden Tag machen. 357 00:31:37,481 --> 00:31:40,359 Passen Sie auf sich auf von Daisy für mich? 358 00:31:42,402 --> 00:31:43,779 Ja. 359 00:31:43,779 --> 00:31:45,989 Wirst du hier sein? wann komme ich zurück? 360 00:31:46,615 --> 00:31:47,741 Ich weiß nicht. 361 00:31:47,741 --> 00:31:50,285 Dann können wir haben noch eine Teeparty. 362 00:31:50,285 --> 00:31:53,330 Wie kann man da Nein sagen? 363 00:31:55,415 --> 00:31:56,375 Danke schön. 364 00:31:59,044 --> 00:32:00,879 Tschüss, Daisy! 365 00:32:09,012 --> 00:32:12,432 Ja, James, Darauf können Sie sich natürlich verlassen. 366 00:32:13,225 --> 00:32:14,518 Äh... 367 00:32:15,936 --> 00:32:18,188 Ich rufe Sie gleich zurück. Okay. 368 00:32:20,357 --> 00:32:22,234 -Gabriel. -Paul. 369 00:32:22,234 --> 00:32:23,652 Hey. 370 00:32:23,652 --> 00:32:26,947 - Nun, bitte. -Hinsetzen. 371 00:32:27,823 --> 00:32:33,120 Äh, kann ich dir etwas bringen? Kaffee, Tee, Dr. Pepper? 372 00:32:33,120 --> 00:32:36,456 Nein, Koffein stört mein saurer Reflux. 373 00:32:37,541 --> 00:32:40,335 Nun, du kommst hierher ist nicht gerade gut 374 00:32:40,335 --> 00:32:42,713 auch wegen meines Sodbrennens. 375 00:32:42,713 --> 00:32:45,215 -Was ist los? -Ich weiß es nicht, Paul. 376 00:32:45,215 --> 00:32:48,010 Ich hatte gehofft, du könntest es mir sagen was ist los. 377 00:32:49,469 --> 00:32:53,348 -Was ist das? Ein Rätsel? -Ja, es ist ein Rätsel. 378 00:32:53,348 --> 00:32:57,102 Und das Rätsel ist: Was zum Teufel ist meinen 15 Millionen Euro passiert 379 00:32:57,102 --> 00:33:01,023 das ist auf mysteriöse Weise verschwunden von meinen Konten, Paul? 380 00:33:01,982 --> 00:33:04,526 -Oh. -Oh. 381 00:33:04,526 --> 00:33:07,821 Äh... Lass es mich mal überprüfen. 382 00:33:09,031 --> 00:33:10,324 Äh... 383 00:33:13,911 --> 00:33:18,874 Okay. Okay, ja, jetzt... Okay, ich sehe es. Ähm... 384 00:33:18,874 --> 00:33:22,169 Es gab einige Komplikationen und ich hätte es dich wissen lassen sollen. 385 00:33:24,505 --> 00:33:25,756 Komplikationen? 386 00:33:27,424 --> 00:33:29,718 Mit meinem Geld. Was für Komplikationen? 387 00:33:29,718 --> 00:33:31,178 Nun, das äh... 388 00:33:32,054 --> 00:33:35,557 Diese Software, die wir verwenden, äh, es hat sich selbst aktualisiert. 389 00:33:35,557 --> 00:33:39,728 Und, äh, Jetzt gibt es einen verdammten Fehler. 390 00:33:39,728 --> 00:33:43,023 Irgendwas mit Routing zu tun Zahlen und Zeitzonen. 391 00:33:43,023 --> 00:33:45,275 Es ist wirklich alles in meinem Kopf, 392 00:33:45,275 --> 00:33:47,236 aber grundsätzlich es hat aufgehört zu verfolgen 393 00:33:47,236 --> 00:33:49,738 unsere verschlüsselten Übertragungen in Echtzeit. 394 00:33:52,658 --> 00:33:56,662 Könntest du mir jemanden besorgen? drüben bei ZeroTech, bitte. Ja? 395 00:33:56,662 --> 00:33:59,540 -Ich werde es so schnell wie möglich reparieren lassen. -Oh gut, okay. 396 00:33:59,540 --> 00:34:02,376 Es liegt also nur an mir hier paranoid. Uns geht es gut? 397 00:34:02,376 --> 00:34:05,128 Das Geld ist da, du einfach Kann es gerade nicht sehen. Sehen? 398 00:34:05,128 --> 00:34:08,048 Nein, Paul, ich verstehe nicht. Das ist das Problem, wissen Sie? 399 00:34:08,048 --> 00:34:12,177 Aber ich mag dich. Und ich weiß Du würdest mich nie ficken, weil... 400 00:34:12,177 --> 00:34:13,804 das würde dich verrückt machen. 401 00:34:16,098 --> 00:34:19,351 Ich werde es bis morgen reparieren lassen. 402 00:34:19,351 --> 00:34:22,312 -Morgen? -Ja, das stimmt. 403 00:34:22,312 --> 00:34:23,730 Keine Komplikationen mehr. 404 00:34:23,730 --> 00:34:26,984 Nicht mehr, und wenn ja, äh... 405 00:34:26,984 --> 00:34:29,319 dann werde ich größere Probleme haben Sorgen machen. 406 00:34:29,319 --> 00:34:32,865 Nein. Nein, Paul, du hätte keine größeren Probleme. Nein. 407 00:34:32,865 --> 00:34:35,617 Du hättest keine Probleme. 408 00:34:40,122 --> 00:34:41,748 Ist das deine Familie? 409 00:34:41,748 --> 00:34:44,585 Gott, das ist eine hübsche Frau. Gutaussehend. 410 00:34:45,627 --> 00:34:48,922 Weißt du, wir sollten zu Abend essen einmal. Das haben wir noch nie gemacht. 411 00:34:49,631 --> 00:34:51,633 -NEIN. -Ich habe einen guten Platz bekommen. 412 00:34:51,633 --> 00:34:53,468 Du magst Pilzeintopf? 413 00:34:53,468 --> 00:34:55,095 Alles klar, dann morgen. 414 00:34:57,222 --> 00:34:58,265 Gut. 415 00:35:01,101 --> 00:35:02,686 Mach keinen Mist, Paul. 416 00:35:03,729 --> 00:35:06,064 Du, komm schon, Lass das Mädchen in Ruhe. 417 00:35:15,532 --> 00:35:17,242 Ich komme nicht gern hierher, 418 00:35:17,242 --> 00:35:19,661 unter Beobachtung von Interpol und alles. 419 00:35:19,661 --> 00:35:21,830 Woher sollen wir das wissen? Wen beobachten sie? 420 00:35:21,830 --> 00:35:25,042 Ja, aber trotzdem, bringt Sie in Gefahr. 421 00:35:25,042 --> 00:35:28,003 -Deshalb habe ich dich. -Ich schätze. 422 00:35:30,380 --> 00:35:32,549 Hast du ihre Nummer bekommen? 423 00:35:32,549 --> 00:35:34,384 Ja. Du willst es? 424 00:35:48,023 --> 00:35:50,275 Bring mich zurück zum Reineart. 425 00:36:37,239 --> 00:36:38,699 Was machst du? 426 00:36:39,491 --> 00:36:41,118 Eine Hundehütte? 427 00:36:41,118 --> 00:36:42,870 -Ein Baumhaus? -Hm-mm. 428 00:36:42,870 --> 00:36:44,663 Ein Affenhaus? 429 00:36:45,873 --> 00:36:47,583 -NEIN. -Kann ich helfen? 430 00:36:47,583 --> 00:36:49,668 Nicht, bevor Sie Ihre Hausaufgaben gemacht haben. 431 00:36:55,215 --> 00:36:56,341 Hallo. 432 00:36:57,092 --> 00:36:59,761 -Was machst du? - Ich halte meine Hände beschäftigt. 433 00:36:59,761 --> 00:37:01,346 Ich sitze nicht gern still. 434 00:37:02,264 --> 00:37:03,599 Ich muss weitermachen. 435 00:37:03,599 --> 00:37:06,268 Sie müssen beschäftigt bleiben oder in Bewegung bleiben? 436 00:37:06,268 --> 00:37:08,645 Weil, wissen Sie, es ist nicht dasselbe. 437 00:37:11,315 --> 00:37:13,317 -Ja. -Hey. 438 00:37:13,317 --> 00:37:15,944 Es ist in Ordnung, langsamer zu werden ab und zu. 439 00:37:15,944 --> 00:37:18,488 Und das ist ein Ort so gut wie alle anderen. 440 00:37:22,951 --> 00:37:25,287 Weißt du was? Lass uns rausgehen. 441 00:37:25,287 --> 00:37:26,371 Kommen. 442 00:37:30,459 --> 00:37:33,337 Hallo, Matteo? 443 00:37:36,507 --> 00:37:37,758 Schön, oder? 444 00:37:41,261 --> 00:37:42,346 Ja. 445 00:37:43,931 --> 00:37:45,766 „Erinnere dich an den Tod.“ 446 00:37:46,558 --> 00:37:49,061 Ich erinnere mich, als ihr Jungs Habe die. 447 00:37:49,061 --> 00:37:51,396 Du dachtest, du wärst so knallhart. 448 00:37:52,064 --> 00:37:53,774 Meinen Sie nicht? Es ist irgendwie krankhaft? 449 00:37:56,276 --> 00:37:58,028 Warum nicht „sich an das Leben erinnern“? 450 00:37:59,279 --> 00:38:00,531 Ja. 451 00:38:02,324 --> 00:38:05,494 Kommen. Hab keine Angst, dumme Katze. 452 00:38:08,539 --> 00:38:12,125 Hallo, willkommen. Nehmen Sie Platz. 453 00:38:24,680 --> 00:38:26,807 Whoo! 454 00:38:32,855 --> 00:38:34,815 Schau dir deine Mutter an. 455 00:38:35,732 --> 00:38:38,819 Hallo, Mama. 456 00:38:49,079 --> 00:38:52,374 Erde zur Mondbasis 2, hallo? Irgendjemand? 457 00:38:52,374 --> 00:38:53,458 Was? 458 00:38:54,751 --> 00:38:58,255 Du warst in deiner eigenen Welt seit du nach Hause gekommen bist. 459 00:38:58,255 --> 00:39:00,632 Du hast nichts gehört Angie hat dir von ihrem Tag erzählt. 460 00:39:00,632 --> 00:39:03,510 -Ich habe sie gehört. -Aber du hast nicht zugehört. 461 00:39:04,636 --> 00:39:06,054 Sie ist ein kluges Kind, Paul. 462 00:39:06,054 --> 00:39:08,390 Sie weiß, wann du es nicht bist aufmerksam sein. 463 00:39:08,390 --> 00:39:11,727 Ja, es tut mir leid. Äh... 464 00:39:11,727 --> 00:39:14,521 Aber ich habe es versucht herauszufinden 465 00:39:14,521 --> 00:39:17,691 Dieser Abrechnungsfehler ist am Werk. Du weißt, wie es mir geht. 466 00:39:17,691 --> 00:39:20,652 Oh ja. Alles schöne Geist. 467 00:39:20,652 --> 00:39:22,529 Hey, willst du darüber reden? 468 00:39:23,697 --> 00:39:26,700 Du willst darüber reden Verbindlichkeiten und Eigenkapital bei mir? 469 00:39:26,700 --> 00:39:29,745 Mmm... Nicht, wenn ich nicht muss. 470 00:39:29,745 --> 00:39:32,206 Aww... 471 00:40:19,962 --> 00:40:22,172 Herzlich willkommen, meine Damen und Herren, 472 00:40:22,172 --> 00:40:25,467 zu dieser schönen Tour durch Amsterdam. 473 00:40:25,467 --> 00:40:28,512 Auch genannt „das Venedig des Nordens“ 474 00:40:28,512 --> 00:40:34,810 wo wir 165 Kanäle haben und 1.281 Brücken. 475 00:40:36,937 --> 00:40:40,899 Die Magere Brug ist eine davon Unser ältestes, erstmals 1691 erbautes Gebäude 476 00:40:40,899 --> 00:40:44,319 wo zwei Schwestern lebten am gegenüberliegenden Ufer. 477 00:40:44,319 --> 00:40:47,281 Das kann man sehen auf Ihrer linken Seite. 478 00:40:48,198 --> 00:40:50,576 Nach dieser Brücke, zu deiner Rechten, 479 00:40:50,576 --> 00:40:53,871 Wir haben das berühmte... 480 00:41:06,008 --> 00:41:08,177 Oh mein Gott! 481 00:41:08,177 --> 00:41:12,347 Ich denke also, wir können es Dann setzen wir unser Geschäft fort. 482 00:41:12,347 --> 00:41:13,765 Ja, Herr Nay. 483 00:41:25,861 --> 00:41:27,696 Erzähl mir etwas. Was wissen wir? 484 00:41:27,696 --> 00:41:29,114 Nicht viel. 485 00:41:30,741 --> 00:41:33,577 -Hat er Paul umgedreht? -Er konnte es nicht sagen. 486 00:41:34,620 --> 00:41:39,041 Mein Geld, Interpol, eine verdammte Ratte. 487 00:41:39,041 --> 00:41:40,959 Auf keinen Fall ist es ein Zufall. 488 00:41:40,959 --> 00:41:43,754 Vielleicht nächstes Mal Schneiden Sie ihm nicht die Zunge heraus 489 00:41:43,754 --> 00:41:46,882 bevor er fertig ist Beantwortung meiner Fragen. 490 00:41:46,882 --> 00:41:48,592 Du verrückter Scheißkerl. 491 00:41:49,635 --> 00:41:51,637 Findest du das lustig? 492 00:41:51,637 --> 00:41:53,347 Mach keine Grimassen. 493 00:41:55,474 --> 00:41:57,226 Verdammt. 494 00:41:57,226 --> 00:41:59,228 Ich brauche meine verdammten Pillen. 495 00:41:59,228 --> 00:42:02,481 Entschuldigung, Leute, die Brücke ist geschlossen. 496 00:42:02,481 --> 00:42:04,483 Entschuldigung, Leute, Die Brücke ist geschlossen. 497 00:42:06,610 --> 00:42:08,570 Was zum Teufel. 498 00:42:09,613 --> 00:42:10,697 Es ist römisch. 499 00:42:12,658 --> 00:42:15,285 Ja, das sehe ich. 500 00:42:22,459 --> 00:42:24,378 Tschüss, Daisy! 501 00:43:08,589 --> 00:43:13,218 Es scheint ein schlechter Tag für einen zu sein neue Kryptowährung, Taltos. Bei... 502 00:43:19,474 --> 00:43:22,769 Gabriel, ich war gerade dabei Dich anzurufen. 503 00:43:22,769 --> 00:43:25,272 Ich brauche gute Nachrichten, Paul. 504 00:43:25,272 --> 00:43:27,983 Ich habe eine sehr, sehr stressiger Tag. 505 00:43:27,983 --> 00:43:29,818 Eigentlich mein Arzt steht vor mir 506 00:43:29,818 --> 00:43:32,738 sagt mir, dass ich zu viel habe Angst, ich muss mich entspannen. 507 00:43:32,738 --> 00:43:35,407 Tatsächlich gab es solche eine weitere Komplikation. 508 00:43:35,407 --> 00:43:38,785 NEIN! Nein, nein, nein, nein, nein. Es gibt keine Komplikationen. 509 00:43:38,785 --> 00:43:40,996 Das kann nicht sein, weil gestern in Ihrem Büro 510 00:43:40,996 --> 00:43:43,999 Du hast es mir gesagt Du hättest heute mein Geld. 511 00:43:43,999 --> 00:43:45,834 Erinnerst du dich daran, ja? 512 00:43:45,834 --> 00:43:47,503 Natürlich erinnere ich mich. 513 00:43:47,503 --> 00:43:50,672 Aber nachweislich ist es noch ein bisschen mehr eines Problems, als ich dachte. 514 00:43:53,175 --> 00:43:56,136 Saban, bist du da? Bist du noch da? 515 00:43:56,136 --> 00:43:59,264 Nein, Paul, du hast mich nicht verloren. 516 00:43:59,264 --> 00:44:01,016 Ich will wissen, wo zum Teufel mein Geld ist 517 00:44:01,016 --> 00:44:02,935 Das solltest du sein wacht über. 518 00:44:03,727 --> 00:44:06,146 -Du musst mir einfach vertrauen. -Vertrauen Sie Ihnen? 519 00:44:06,146 --> 00:44:09,399 „Vertrau mir“, sagen die Leute bevor sie sich hinter dich schleichen 520 00:44:09,399 --> 00:44:12,027 und sie schneiden deine verdammte Kehle. 521 00:44:12,027 --> 00:44:14,446 Das ist eine einsame Art zu leben. 522 00:44:14,446 --> 00:44:17,533 Es ist der einzige Weg Ich lebe. Weißt du warum, Paul? 523 00:44:17,533 --> 00:44:20,953 Weil Verrat ist an jeder Ecke, Paul. 524 00:44:20,953 --> 00:44:23,330 Es ist in jedem Schatten. 525 00:44:23,330 --> 00:44:26,834 Finde mein Geld. 526 00:44:26,834 --> 00:44:29,169 Gabriel, ich kann das reparieren. 527 00:44:29,169 --> 00:44:31,380 Ich brauche einfach mehr Zeit. Okay? 528 00:44:44,059 --> 00:44:46,395 Hey, komm mit mir. 529 00:44:48,272 --> 00:44:50,440 -Was ist los? -Wir müssen einen Freund besuchen. 530 00:44:50,440 --> 00:44:51,525 In Ordnung. 531 00:44:54,278 --> 00:44:55,779 ...zweites Viertel. 532 00:44:55,779 --> 00:44:58,782 Ich würde gerne anrufen, was ist passiert Taltos einen Teppichzug, 533 00:44:58,782 --> 00:45:01,785 aber der Markt scheint sich zu erholen in den nächsten Monaten. 534 00:45:01,785 --> 00:45:04,204 -Ich habe keine Monate. -Der Sommer jedoch, 535 00:45:04,204 --> 00:45:07,708 war grausam gegenüber dem Ganzen Kryptomarkt. Im weiteren Sinne, 536 00:45:07,708 --> 00:45:10,711 Die Kryptowährungen haben auch stark betroffen. 537 00:45:13,422 --> 00:45:16,008 Du denkst Saban schickt uns eine Nachricht? 538 00:45:17,134 --> 00:45:19,595 Nein, warum sagst du das? 539 00:45:20,762 --> 00:45:22,347 Na ja... 540 00:45:22,347 --> 00:45:26,059 Zuerst den Körper hier aufhängen, an einem öffentlichen Ort. Und zweitens... 541 00:45:27,394 --> 00:45:28,604 Du verarschst mich. 542 00:45:28,604 --> 00:45:31,023 Natürlich ist es eine Nachricht, du Idiot. 543 00:45:31,023 --> 00:45:33,859 Sonst hätte er ihn ausgestopft in einem Fass aus Beton 544 00:45:33,859 --> 00:45:35,485 und warf ihn von einem Boot. 545 00:45:46,747 --> 00:45:48,790 Hey, hör auf! 546 00:45:48,790 --> 00:45:50,792 Stoppen. Stoppen. 547 00:45:50,792 --> 00:45:51,919 Öffne es. 548 00:45:54,505 --> 00:45:58,300 Komm schon, komm schon. 549 00:45:58,300 --> 00:46:00,469 Scheiße. 550 00:46:01,470 --> 00:46:03,889 Nun, zumindest wissen wir, dass es funktioniert. 551 00:46:03,889 --> 00:46:07,226 Gehen wir zurück ins Büro. Naomi in Cyber ​​schuldet mir einen Gefallen. 552 00:46:07,226 --> 00:46:10,062 Oh, Naomi. Sie ist immer noch Single? 553 00:46:11,480 --> 00:46:15,275 Was? Bist du eifersüchtig? 554 00:46:20,322 --> 00:46:22,449 Wurden Sie von einer Biene gestochen? 555 00:46:23,200 --> 00:46:24,284 Nein. 556 00:46:26,078 --> 00:46:27,996 Das ist nur mein Körper. 557 00:46:27,996 --> 00:46:29,289 Aber tut das weh? 558 00:46:34,461 --> 00:46:35,671 Manchmal. 559 00:46:37,798 --> 00:46:39,800 Ich muss dir ein Geheimnis verraten. 560 00:46:59,862 --> 00:47:01,405 Hey. 561 00:47:01,405 --> 00:47:02,990 Hey. Hey, ähm, 562 00:47:02,990 --> 00:47:05,701 Ich muss mich nett unterhalten einige Investoren heute Abend 563 00:47:05,701 --> 00:47:07,369 also ich weiß es nicht Wie spät werde ich sein. 564 00:47:07,369 --> 00:47:09,204 Du weißt schon Es ist Pizzaabend, oder? 565 00:47:09,204 --> 00:47:12,040 Ja, ich weiß. Ich weiß. Äh, spare mir ein Stück. 566 00:47:13,041 --> 00:47:15,502 Okay. Tschüss. 567 00:47:25,053 --> 00:47:27,222 Aufleuchten. Komm schon, komm schon. 568 00:47:28,390 --> 00:47:30,642 Es ist römisch. Eine Nachricht hinterlassen. 569 00:47:31,685 --> 00:47:34,605 Hier ist Paul Woodley. Ähm... 570 00:47:34,605 --> 00:47:36,148 Ich bin bereit zu handeln. 571 00:47:47,242 --> 00:47:48,869 Ich habe etwas für dich. 572 00:47:52,539 --> 00:47:54,499 Gefällt es dir? 573 00:47:54,499 --> 00:47:57,044 Ja, ich liebe es. 574 00:48:02,424 --> 00:48:05,511 Ich weiß, dass du wahrscheinlich bereit bist um wieder in Bewegung zu kommen, aber... 575 00:48:06,553 --> 00:48:08,514 Bleib hier, okay? 576 00:48:09,431 --> 00:48:12,434 Ich glaube, John würde dich wollen um seine Tochter kennenzulernen. 577 00:48:14,728 --> 00:48:17,564 Hübsches Gesicht. 578 00:48:17,564 --> 00:48:20,359 Mama, Kann ich jetzt ein Stück haben? 579 00:48:20,359 --> 00:48:22,611 Ja natürlich. Aber achten Sie auf die Straße. 580 00:48:22,611 --> 00:48:25,113 Ich bin genau wie Matteo. 581 00:48:27,449 --> 00:48:30,786 Oooh... 582 00:48:32,579 --> 00:48:36,208 Schau dir diesen Idioten an. So groß wie ein Ochse. 583 00:48:37,167 --> 00:48:38,293 Zerbrich ihn. 584 00:48:40,337 --> 00:48:42,339 -Matteo! -NEIN! 585 00:48:42,339 --> 00:48:43,924 Tu ihm nicht weh! 586 00:48:45,050 --> 00:48:47,344 -Stoppen! -Angie! NEIN! 587 00:48:49,721 --> 00:48:52,099 Angie, ins Auto. Schnell. 588 00:48:53,350 --> 00:48:54,852 Hündin. 589 00:48:54,852 --> 00:48:56,812 -Mama! Mama! -Ficker! 590 00:48:56,812 --> 00:48:58,480 -Steig ins Auto. -Lass mich gehen! 591 00:48:58,480 --> 00:49:01,733 -Zeeb, komm schon! -Wir sehen uns, Ochse. 592 00:49:01,733 --> 00:49:04,486 Matteo, sie ist im Auto! 593 00:49:04,486 --> 00:49:06,446 -Geh! Geh! Geh! -Matteo! 594 00:49:06,446 --> 00:49:10,117 Oh, verdammt. Gib mir dein Telefon. Gib mir dein Handy! 595 00:49:10,117 --> 00:49:11,827 Hey, das ist mein Fahrrad. 596 00:49:11,827 --> 00:49:13,620 Gib mir dein Handy! 597 00:49:13,620 --> 00:49:15,330 Hey, das ist mein Handy! 598 00:49:21,420 --> 00:49:23,922 -Ja, hallo? -Sie haben Angie mitgenommen. 599 00:49:23,922 --> 00:49:26,633 Hey, okay, langsamer, langsamer. Wo bist du? 600 00:49:26,633 --> 00:49:28,677 Ich weiß nicht. Sie haben sie mitgenommen. 601 00:49:28,677 --> 00:49:30,637 -Paul, sie haben Angie mitgenommen. -Ich bin auf dem Weg. 602 00:49:31,430 --> 00:49:33,265 Hurensohn! 603 00:49:33,265 --> 00:49:35,309 Matteo, hilf mir! 604 00:49:43,692 --> 00:49:46,862 Verdammt! 605 00:49:55,662 --> 00:49:57,164 Wir müssen uns trennen. 606 00:49:57,164 --> 00:49:59,124 Bewegen! 607 00:50:05,047 --> 00:50:08,509 Hallo, Gabriel. Ich habe dir gesagt, dass ich etwas Zeit brauche. 608 00:50:08,509 --> 00:50:12,679 Ich habe es dir gesagt, Paul. Ich mag keine Komplikationen. 609 00:50:12,679 --> 00:50:15,265 Du solltest sie besser gehen lassen, Du Sohn eines... 610 00:50:16,892 --> 00:50:19,186 Ah, verdammt! 611 00:50:27,277 --> 00:50:30,405 Mama. 612 00:50:30,405 --> 00:50:32,616 Hey. Den Mund halten. 613 00:50:37,746 --> 00:50:39,122 Oh Scheiße, da ist er. 614 00:50:41,124 --> 00:50:42,376 Wer zum Teufel ist dieser Typ? 615 00:50:44,503 --> 00:50:47,047 Hol ihn weg. Hol ihn weg! 616 00:50:50,801 --> 00:50:54,221 Wo ist das Mädchen? 617 00:51:08,777 --> 00:51:11,655 Gute Arbeit. 618 00:51:11,655 --> 00:51:14,491 Aufleuchten. 619 00:51:14,491 --> 00:51:16,994 Warum bist du immer noch Machst du das, alter Mann? 620 00:51:16,994 --> 00:51:18,495 Nennst du mich alt? 621 00:51:18,495 --> 00:51:22,583 Ich spreche darüber. Dieses Leben. Du hast eine Frau. 622 00:51:22,583 --> 00:51:24,418 Ein Kind unterwegs. 623 00:51:26,461 --> 00:51:28,714 Genug, genug. 624 00:51:30,257 --> 00:51:33,051 Nein, im Ernst. 625 00:51:33,969 --> 00:51:35,429 Ich weiß, was du meinst. 626 00:51:38,724 --> 00:51:40,434 Hören Sie, wir sind eine Familie. 627 00:51:41,685 --> 00:51:43,270 Du, ich, Helene. 628 00:51:44,438 --> 00:51:45,939 Und dieses Kind, Mann. 629 00:51:46,857 --> 00:51:49,610 Es macht mir eine Heidenangst Wie bald wird es hier sein. 630 00:51:49,610 --> 00:51:51,028 Du wirst Vater. 631 00:51:51,862 --> 00:51:54,406 Wie auch immer, wir sind eine Familie. 632 00:51:55,741 --> 00:51:57,284 Das sind sie auch. 633 00:51:58,827 --> 00:52:00,996 Und sie gehören auch zur Familie. 634 00:52:00,996 --> 00:52:03,123 Und wir sind alles, was wir haben. 635 00:52:03,123 --> 00:52:06,335 Und wir sind alles, was steht zwischen Krieg und Heimat. 636 00:52:06,335 --> 00:52:08,045 Wir sind es. 637 00:52:08,045 --> 00:52:09,546 Ja, Herr. 638 00:52:09,546 --> 00:52:11,173 Und das ist edel. 639 00:52:27,147 --> 00:52:28,941 Ich muss ihn befragen. 640 00:52:28,941 --> 00:52:30,776 Wenn er aufwacht. 641 00:52:30,776 --> 00:52:33,529 Warum bist du nicht da draußen? Versuche ich mein kleines Mädchen zu finden? 642 00:52:33,529 --> 00:52:35,906 -Sie geben ihr Bestes. -Bist du? 643 00:52:35,906 --> 00:52:37,324 Wir haben das. 644 00:52:37,324 --> 00:52:39,201 Agent Brasel, Agent Fischer, Interpol. 645 00:52:39,201 --> 00:52:42,204 -Ich muss meinen Kapitän anrufen. -Sie weiß es bereits. 646 00:52:42,204 --> 00:52:43,497 Frau Woodley, 647 00:52:43,497 --> 00:52:45,707 Holen Sie Ihre Tochter zurück ist unsere oberste Priorität. 648 00:52:45,707 --> 00:52:47,543 Wir richten Kontrollpunkte ein überall in der Stadt. 649 00:52:47,543 --> 00:52:49,545 Ein Roller kommt nicht durch ohne dass wir danach suchen. 650 00:52:49,545 --> 00:52:51,630 Aber ich muss ihn fragen einige Fragen. 651 00:52:51,630 --> 00:52:53,507 Warten. Warten! 652 00:53:03,058 --> 00:53:05,227 Ich denke, ich könnte es bekommen Zuerst ein paar Klamotten anziehen? 653 00:53:06,061 --> 00:53:08,146 Du bist irgendwo angekommen musst du sein? 654 00:53:10,899 --> 00:53:12,150 Ja. 655 00:53:13,485 --> 00:53:15,070 Ich muss Angie zurückholen. 656 00:53:16,363 --> 00:53:18,448 Wie willst du das machen? 657 00:53:18,448 --> 00:53:22,077 Ich werde damit beginnen, Ihre Arbeit zu erledigen und Finde die Leute, die sie entführt haben. 658 00:53:25,080 --> 00:53:27,749 Diese beiden Kerle Du wurdest zu Grabsteinen 659 00:53:27,749 --> 00:53:29,668 waren beide Konsoziation. 660 00:53:33,380 --> 00:53:35,591 Sie dachten, das hätte es getan etwas mit mir zu tun. 661 00:53:35,591 --> 00:53:37,843 Du bist der unbekannte Faktor. 662 00:53:37,843 --> 00:53:40,888 Kein Führerschein, keine Privatadresse, kein Mobiltelefon, 663 00:53:40,888 --> 00:53:43,098 keine Bankkonten, keine Fingerabdrücke vorhanden, 664 00:53:43,098 --> 00:53:48,312 eigentlich nicht einmal eine Datei. Außer einem Namen. Matteo Donner. 665 00:53:48,312 --> 00:53:51,940 Und einige redigierte Militärs Dienst. Nichts als ein Reisepass. 666 00:53:53,775 --> 00:53:55,569 Was ist die Konsoziation? 667 00:53:59,239 --> 00:54:01,491 Es ist wie bei der NATO der organisierten Kriminalität. 668 00:54:01,491 --> 00:54:03,869 Eine internationale Allianz von Erpressern, 669 00:54:03,869 --> 00:54:06,496 Mörder, Fälscher, Sie nennen es. 670 00:54:06,496 --> 00:54:09,750 Und wenn du einen angreifst, Du greifst sie alle an. 671 00:54:09,750 --> 00:54:12,711 Der Zweig, der Angie mitgenommen hat wird von Gabriel Saban geleitet. 672 00:54:12,711 --> 00:54:16,798 Was wollen sie? Geld? 673 00:54:16,798 --> 00:54:20,802 Wir sind uns nicht sicher. Dies ist nicht ihr üblicher MO. 674 00:54:20,802 --> 00:54:24,014 Herrgott, was ist ihr übliches MO? 675 00:54:24,014 --> 00:54:25,599 Junge Mädchen, die niemand vermissen wird. 676 00:54:27,059 --> 00:54:29,686 Schnapp sie dir von der Straße, betäube sie, 677 00:54:29,686 --> 00:54:32,147 versenden sie in die ganze Welt. 678 00:54:32,147 --> 00:54:34,316 Aber niemals ein Mädchen so jung wie Angie. 679 00:54:34,316 --> 00:54:36,902 Nicht in dieser Stadt und schon gar nicht so laut. 680 00:54:37,986 --> 00:54:39,446 Es ist also persönlich. 681 00:54:40,572 --> 00:54:42,115 Du sagst es mir. 682 00:54:45,410 --> 00:54:46,787 Ich kenne diese Typen nicht. 683 00:54:50,541 --> 00:54:53,293 Aber ich werde es machen einige Einführungen. 684 00:54:53,293 --> 00:54:55,546 Reden Sie weiter so und Mal sehen, ob diese noch passen. 685 00:54:55,546 --> 00:54:57,673 Beruhige dich, großer Kerl, wir alle wollen das Gleiche. 686 00:54:57,673 --> 00:55:01,510 Also lasst uns unsere Arbeit machen. Du hast genug Chaos angerichtet. 687 00:55:02,678 --> 00:55:07,015 Aber wenn einer von euch etwas weiß, Jetzt ist es an der Zeit, es zu sagen. 688 00:55:07,015 --> 00:55:10,435 Wir überwachen Ihr Zuhause, Telefone, Internet. 689 00:55:10,435 --> 00:55:12,312 Wir werden es wissen, wenn sie Kontakt aufnehmen. 690 00:55:12,312 --> 00:55:15,232 Was sollen wir tun, einfach rumsitzen und warten? 691 00:55:15,232 --> 00:55:17,234 Hör zu, ich weiß, das ist schwer, 692 00:55:17,234 --> 00:55:19,862 Aber du musst uns vertrauen und bleib ruhig. 693 00:55:19,862 --> 00:55:22,698 Wie kann ich ruhig und wissend sein? Mein kleines Mädchen ist da draußen 694 00:55:22,698 --> 00:55:24,616 verängstigt und allein? Wie? 695 00:55:24,616 --> 00:55:26,159 -Aufleuchten. -Sag mir. 696 00:55:26,159 --> 00:55:28,996 Komm, lass uns nach Hause gehen. Hier können wir nichts tun. 697 00:55:28,996 --> 00:55:31,248 Beruhige dich. Es wird alles gut. 698 00:55:31,248 --> 00:55:34,209 So können Sie sie jederzeit erreichen kurz davor, etwas Dummes zu tun. 699 00:55:37,963 --> 00:55:39,339 Danke schön. 700 00:55:46,513 --> 00:55:50,726 Das hängt alles zusammen, nicht wahr? Roman, Saban, das Mädchen. 701 00:55:50,726 --> 00:55:54,396 Ich weiß nicht. Aber wir werden es herausfinden. 702 00:55:56,023 --> 00:55:58,233 Ihn hier rausgehen lassen ist wie... 703 00:55:58,233 --> 00:56:00,235 eine Wildkatze in deine Hose stecken. 704 00:56:14,416 --> 00:56:15,667 Tschüss. 705 00:56:24,092 --> 00:56:25,093 Hallo. 706 00:56:27,429 --> 00:56:29,139 Was sagst du? wenn jemand Hallo sagt? 707 00:56:29,139 --> 00:56:31,767 Ber. 708 00:56:31,767 --> 00:56:34,561 Hast du Angst vor diesem großen Kerl? Ich bin. 709 00:56:35,312 --> 00:56:36,522 Ich bin Gabriel. 710 00:56:37,523 --> 00:56:39,525 Ich weiß, dass du Angst hast, aber das musst du nicht sein. 711 00:56:39,525 --> 00:56:41,944 Du wirst nach Hause gehen Wirklich bald, okay? 712 00:56:41,944 --> 00:56:43,028 Okay? 713 00:56:48,325 --> 00:56:49,660 Sprechen. 714 00:56:49,660 --> 00:56:51,620 Lo sagte, dass Interpol war im Krankenhaus, 715 00:56:51,620 --> 00:56:54,540 aber die Woodleys gingen nicht mit ihnen. 716 00:56:54,540 --> 00:56:56,959 Ich glaube nicht, Paul habe ihnen alles erzählt. 717 00:56:56,959 --> 00:56:58,001 Okay gut. 718 00:56:58,794 --> 00:57:01,797 Der Verband will das Sindikheths Zugang zu Thailand. 719 00:57:01,797 --> 00:57:03,632 Das können wir nicht verlieren, verstehst du? 720 00:57:03,632 --> 00:57:05,676 Ich möchte nach Hause gehen. 721 00:57:05,676 --> 00:57:07,803 Was soll ich tun? mit diesem Kind? 722 00:57:07,803 --> 00:57:09,054 Ich weiß nicht. 723 00:57:09,054 --> 00:57:11,807 Vielleicht können wir sie geben zu den Thailändern. 724 00:57:11,807 --> 00:57:15,352 Ber, was ist los mit dir? 725 00:57:16,395 --> 00:57:17,980 Eigentlich ist es keine schlechte Idee. 726 00:57:17,980 --> 00:57:20,148 Sie mögen so etwas Da drüben. 727 00:57:22,484 --> 00:57:24,736 Willst du etwas Saft, Schatz? 728 00:57:26,697 --> 00:57:28,448 Ein bisschen Saft? 729 00:57:38,834 --> 00:57:41,587 Wir haben darüber gesprochen dass wir dich fragen wollten 730 00:57:41,587 --> 00:57:45,048 wenn du willst der Pate unserer Tochter. 731 00:57:45,716 --> 00:57:47,009 Meinst du das ernst? 732 00:57:47,009 --> 00:57:49,344 Es bedeutet, wenn mir etwas passiert, 733 00:57:49,344 --> 00:57:51,722 dann wirst du zuschauen über ihr. 734 00:57:54,516 --> 00:57:56,351 Es wäre mir eine Ehre. 735 00:57:56,351 --> 00:58:00,147 Das ist gut, denn, äh, Alle anderen, die ich fragte, sagten nein. 736 00:58:02,524 --> 00:58:03,734 Wir sind eine Familie. 737 00:58:08,238 --> 00:58:09,448 Hier. 738 00:58:11,074 --> 00:58:14,786 -Das wird Ihnen helfen, sich zu beruhigen. -Ich möchte mich nicht beruhigen. 739 00:58:14,786 --> 00:58:16,455 -Trink etwas Wasser. -NEIN. 740 00:58:22,711 --> 00:58:24,838 -Kennen Sie die Kombination? -Was machst du? 741 00:58:24,838 --> 00:58:27,841 Es gibt nur einen Weg um Angie lebend zurückzubekommen. 742 00:58:27,841 --> 00:58:31,053 -Ich muss sie holen. -Was meinst du damit, geh und hol sie? 743 00:58:31,053 --> 00:58:34,056 Sechs zwölf, es ist sechs zwölf. Es ist ihr Geburtstag. 744 00:58:34,056 --> 00:58:36,558 Hey. Hey, whoa whoa whoa. 745 00:58:36,558 --> 00:58:38,769 Du hast es gehört was dieser Interpol-Agent gesagt hat. 746 00:58:38,769 --> 00:58:41,438 Sie sagte, Saban hätte Männer überall. Rechts? 747 00:58:41,438 --> 00:58:43,899 Er ist wie dieser Eurotrash verdammter Tony Montana 748 00:58:43,899 --> 00:58:46,652 Wer ist mit einem von ihnen im Bett? die rücksichtslosesten Banden Thailands. 749 00:58:46,652 --> 00:58:48,946 Und wenn Sie einen von ihnen angreifen, Du greifst sie alle an. 750 00:58:48,946 --> 00:58:50,822 Sie werden uns töten, unsere Freunde, 751 00:58:50,822 --> 00:58:53,158 alle, die wir kennen. Jeder, den wir kennen! 752 00:58:53,158 --> 00:58:55,410 Woher weißt du das? Er hat Verbindungen zu den Thailändern? 753 00:58:57,037 --> 00:58:58,247 Der Agent. 754 00:58:58,247 --> 00:59:00,832 Sie hat es genannt die NATO der organisierten Kriminalität. 755 00:59:00,832 --> 00:59:03,168 Sie sagte nichts über die Thailänder. 756 00:59:03,168 --> 00:59:05,254 Ich weiß es nicht, Mann. Du hast eine Gehirnerschütterung. 757 00:59:05,254 --> 00:59:07,840 -Was ist los? -Er weiß, wer Angie entführt hat. 758 00:59:07,840 --> 00:59:11,343 -Was? -Warum haben sie kein Lösegeld verlangt? 759 00:59:11,343 --> 00:59:12,928 -Woher zum Teufel soll ich das wissen? -Wo ist sie? 760 00:59:12,928 --> 00:59:14,513 -Ich weiß nicht! -Stoppen! 761 00:59:14,513 --> 00:59:16,139 Stoppen! 762 00:59:16,139 --> 00:59:18,392 Wo ist sie?! Wo ist sie?! 763 00:59:18,392 --> 00:59:22,521 Okay, okay, okay. Es ist meine Schuld. Es ist meine Schuld. 764 00:59:22,521 --> 00:59:23,981 Du wusstest es? 765 00:59:24,648 --> 00:59:26,233 Wo ist sie?! 766 00:59:26,233 --> 00:59:28,485 Ich weiß nicht. Ich schwöre bei Christus, ich weiß es nicht. 767 00:59:28,485 --> 00:59:30,112 Warum haben sie sie mitgenommen?! 768 00:59:30,112 --> 00:59:32,865 Weil ich ihr Geld genommen habe und jetzt wollen sie es zurück. 769 00:59:32,865 --> 00:59:34,616 -Gib es ihnen zurück! -Ich habe es nicht. 770 00:59:34,616 --> 00:59:36,618 -Wie viel?! -15 Millionen Euro. 771 00:59:36,618 --> 00:59:38,620 Also haben wir sie einfach mitnehmen lassen? 772 00:59:38,620 --> 00:59:41,248 Du kannst nicht in den Krieg ziehen Bei diesen Typen geht das nicht. 773 00:59:41,248 --> 00:59:43,959 Naja, eigentlich kann ich das. 774 00:59:45,627 --> 00:59:49,715 Helene, es tut mir so leid. Helene, es tut mir leid. Es tut mir so leid. 775 00:59:58,473 --> 01:00:00,517 Oh Scheiße. 776 01:00:00,517 --> 01:00:04,104 Rufen Sie Saban an. Sag es ihm Du hast das Geld, 777 01:00:04,104 --> 01:00:06,523 und stelle sicher, dass er dir glaubt. 778 01:00:06,523 --> 01:00:10,068 Ich bin sicher, Sie können es verstehen mein Zögern, Paul. 779 01:00:11,403 --> 01:00:13,989 Erklären Sie mir noch einmal, wie es Ihnen geht habe es geschafft, das durchzuziehen. 780 01:00:13,989 --> 01:00:17,826 Ich habe abgeschöpft meine anderen Kunden seit Jahren 781 01:00:17,826 --> 01:00:21,955 und ich habe viel davon behalten liquidiert. 782 01:00:22,873 --> 01:00:26,877 Ich will nur Angie zurück, Gabriel. Ich werde alles tun, was nötig ist. 783 01:00:26,877 --> 01:00:29,213 Wie viel? Hä? 784 01:00:30,005 --> 01:00:32,090 Wie viel hast du genommen? von Arschlöchern wie mir 785 01:00:32,090 --> 01:00:33,675 Wer hat dir vertraut? 786 01:00:33,675 --> 01:00:35,469 Mehr als ich jemals brauchte. 787 01:00:36,386 --> 01:00:39,181 Du wirst es mir bringen. Alles davon. 788 01:00:40,265 --> 01:00:43,936 Und, Paul, wenn du mich anlügst, Du versuchst mich zu ficken, 789 01:00:44,853 --> 01:00:46,647 Ich werde alles töten, was du liebst. 790 01:00:46,647 --> 01:00:49,233 Langsam. 791 01:00:50,150 --> 01:00:51,610 Verstehst du? 792 01:00:52,528 --> 01:00:53,612 Bring es mir. 793 01:00:54,530 --> 01:00:56,448 Okay, das werde ich. 794 01:01:04,373 --> 01:01:07,042 Es gibt eine Baustelle in Westpoort. 795 01:01:07,042 --> 01:01:10,212 Du wirst Sabans Männer treffen zum Austausch da. 796 01:01:20,556 --> 01:01:23,225 Ich habe gerade ein... 797 01:01:23,225 --> 01:01:25,269 ...schlechte Wette. 798 01:01:26,854 --> 01:01:30,232 -Es ist einfach Pech. -Pech? 799 01:01:41,952 --> 01:01:43,412 Er lügt. 800 01:01:45,080 --> 01:01:46,498 Keine Scheiße. 801 01:01:47,583 --> 01:01:50,377 Deshalb wirst du sagen Schluss mit diesem Schlamassel, jetzt. 802 01:01:59,720 --> 01:02:01,180 Es wird nicht so schlimm sein. 803 01:02:02,431 --> 01:02:05,392 Wissen Sie, ich war einmal Waise. 804 01:02:06,101 --> 01:02:08,604 Schau, wie stark es mich gemacht hat. 805 01:02:20,365 --> 01:02:23,118 Bitte bring sie nach Hause. 806 01:02:24,494 --> 01:02:25,996 Ich werde sie alle töten. 807 01:02:33,795 --> 01:02:35,297 Ja? 808 01:02:35,297 --> 01:02:39,009 Naomi konnte hineinkommen Romans Telefon. Hören Sie sich das an. 809 01:02:39,009 --> 01:02:42,387 Es ist Paul Woodley hier. Ich bin bereit zu handeln. 810 01:02:42,387 --> 01:02:45,390 Aber ich möchte Immunität und Schutz für meine Familie. 811 01:02:45,390 --> 01:02:47,643 -Ich gebe dir alles... - Hurensohn. 812 01:02:47,643 --> 01:02:49,811 Lass ihn das Haus nicht verlassen. 813 01:02:49,811 --> 01:02:51,104 Ich bin dabei. 814 01:02:52,481 --> 01:02:54,900 Ja, ich werde es brauchen um dich zurückzurufen. 815 01:02:58,403 --> 01:02:59,655 Aus. 816 01:03:03,784 --> 01:03:06,036 Gott... Scheiße. 817 01:03:06,036 --> 01:03:07,454 Agent Fischer? 818 01:03:07,996 --> 01:03:09,248 Lust auf Kaffee? 819 01:03:10,791 --> 01:03:12,084 Treten Sie ein. 820 01:03:16,922 --> 01:03:18,298 Ist Ihr Mann zu Hause? 821 01:03:19,424 --> 01:03:21,385 Wirst du ihn verhaften? 822 01:03:25,305 --> 01:03:26,640 Er ist oben. 823 01:03:30,978 --> 01:03:31,979 Herr Woodley? 824 01:03:33,313 --> 01:03:35,858 Kannst du kommen? Bitte hier unten? 825 01:03:38,485 --> 01:03:41,321 Ja. Nur eine Sekunde. 826 01:04:04,803 --> 01:04:06,430 Was wird mit ihm passieren? 827 01:04:08,932 --> 01:04:12,186 Hängt davon ab, was er wusste. Und als er es wusste. 828 01:04:20,777 --> 01:04:22,237 Ist das koffeinfrei? 829 01:04:42,049 --> 01:04:45,552 Heilige Scheiße. Es ist der Ochse. 830 01:04:47,179 --> 01:04:51,391 Das war ein echter Schwachsinn Das hast du meinen Jungs angetan. 831 01:04:51,391 --> 01:04:53,769 Die Risiken daran, Soldat zu sein, nicht wahr? 832 01:04:53,769 --> 01:04:55,771 Du bist kein Soldat. 833 01:04:55,771 --> 01:04:58,941 NEIN? Tomate, to-mah-to. Was auch immer. 834 01:05:00,275 --> 01:05:02,486 -Ist das das Geld? -Das Geld ist da. 835 01:05:03,362 --> 01:05:04,530 Wo ist Angie? 836 01:05:04,530 --> 01:05:07,533 -Mm? Wer ist Angie? -Das Mädchen. 837 01:05:07,533 --> 01:05:10,369 Wir sollen einen Handel machen. Das Geld für sie. 838 01:05:11,411 --> 01:05:13,956 Ich weiß nichts über einen Handel. 839 01:05:13,956 --> 01:05:16,792 Whoa whoa whoa. 840 01:05:16,792 --> 01:05:18,627 Wir haben sie nicht mitgebracht. 841 01:05:21,797 --> 01:05:25,968 Der Deal war, du bringst uns das Geld und das Mädchen stirbt nicht. 842 01:05:25,968 --> 01:05:27,678 Du hast uns das Geld gebracht 843 01:05:28,470 --> 01:05:31,431 und du hast unser Wort Sie wird nicht sterben. 844 01:05:33,350 --> 01:05:35,686 Jetzt wissen Sie, wie wir Geschäfte abschließen. 845 01:05:40,065 --> 01:05:42,818 Was? Willst du etwas tun? Hä? 846 01:05:43,694 --> 01:05:45,362 Schau dir den Ochsen an. 847 01:05:45,362 --> 01:05:48,156 Kommt hierher und denkt nach er wird etwas tun. 848 01:05:48,156 --> 01:05:51,577 Aber er sieht alles von uns und weiß... 849 01:05:52,828 --> 01:05:54,538 er ist kein Held. 850 01:06:00,335 --> 01:06:02,004 Ja. 851 01:06:02,004 --> 01:06:04,298 Wir sehen uns im nächsten Leben, Ochse. 852 01:06:08,010 --> 01:06:09,553 Was passiert mit Angie? 853 01:06:11,471 --> 01:06:15,392 Ein glücklicher Prinz wird es tun Mach sie zu einer glücklichen Prinzessin. 854 01:06:17,311 --> 01:06:18,520 Töte ihn. 855 01:06:29,698 --> 01:06:31,700 Scheiße. 856 01:07:21,416 --> 01:07:25,003 Herr Woodley? Herr Woodley? 857 01:07:25,003 --> 01:07:28,257 Ich brauche dich wirklich jetzt runterkommen. Wir müssen... 858 01:07:37,099 --> 01:07:38,225 Einfach. 859 01:07:39,601 --> 01:07:40,769 Einfach. 860 01:07:44,982 --> 01:07:46,191 Lasst sie los. 861 01:07:55,993 --> 01:07:57,202 Hurensohn! 862 01:08:04,751 --> 01:08:06,712 Willst du spielen, Wichser? 863 01:08:07,588 --> 01:08:10,757 Lass uns spielen. 864 01:08:26,565 --> 01:08:28,150 Hallo, wir brauchen einen Krankenwagen. 865 01:08:28,150 --> 01:08:31,612 Da ist ein Beamter unten. Bitte beeilen Sie sich! Beeilen Sie sich bitte! 866 01:08:33,155 --> 01:08:35,824 Paul, wo bist du?! 867 01:08:35,824 --> 01:08:36,950 Paul?! 868 01:08:36,950 --> 01:08:38,827 Bereit, ein Held zu sein? 869 01:08:38,827 --> 01:08:41,330 Glaubst du, du machst mir Angst? Du machst mir verdammt noch mal keine Angst. 870 01:08:41,330 --> 01:08:46,168 Hör auf, dich zu bewegen. 871 01:08:46,168 --> 01:08:48,003 Das bedeutet nichts Scheiße. 872 01:08:48,003 --> 01:08:51,924 Wir finden Sie und Wir werden dir den verdammten Kopf abschneiden. 873 01:08:51,924 --> 01:08:53,509 Und diese kleine Schlampe. 874 01:08:53,509 --> 01:08:58,055 Wir schicken sie irgendwohin Sie benutzen Mädchen wie Kleenex. 875 01:08:58,055 --> 01:09:02,893 Ich habe mich nicht bewegt. 876 01:09:02,893 --> 01:09:05,479 Ich weiß. Aber du hast geredet. 877 01:09:08,690 --> 01:09:12,027 Ich weiß, was das ist. 878 01:09:12,027 --> 01:09:13,946 Es ist irgendein dummes Theater. 879 01:09:25,624 --> 01:09:28,252 Stoppen. Stoppen! 880 01:09:28,252 --> 01:09:29,795 Stoppen! 881 01:09:40,347 --> 01:09:43,976 Ich werde nur einmal fragen. Wo ist das Mädchen? 882 01:09:48,564 --> 01:09:50,941 Fick dich. 883 01:09:52,609 --> 01:09:54,236 Okay. 884 01:10:03,829 --> 01:10:07,291 Sie ist im Reinaert! Sie ist im Reinaert! 885 01:10:15,757 --> 01:10:19,469 Sie ist im Reinaert, im Rotlichtviertel. 886 01:10:20,512 --> 01:10:24,892 Sehen? Du kannst ein Held sein. 887 01:10:24,892 --> 01:10:26,768 Aber es wird dich nicht retten. 888 01:10:35,444 --> 01:10:38,071 Halten Sie das hier. Drücken. 889 01:10:38,071 --> 01:10:39,448 Paul! 890 01:10:40,574 --> 01:10:42,367 Okay, atme. Schau mich an. 891 01:10:42,367 --> 01:10:44,661 Schau mich an. 892 01:10:47,456 --> 01:10:48,832 Hilf mir. 893 01:10:52,127 --> 01:10:54,588 Herr... Herr Woodley. 894 01:10:56,298 --> 01:10:57,841 Du bist verhaftet. 895 01:10:58,967 --> 01:11:02,262 -Hilf mir bitte! -Nein, ich, äh... 896 01:11:03,847 --> 01:11:05,432 Es tut mir Leid. 897 01:11:06,683 --> 01:11:08,310 Du Hurensohn. 898 01:11:11,355 --> 01:11:14,233 Er ist ein bisschen Er ist ein Arschloch, nicht wahr? 899 01:11:34,962 --> 01:11:37,422 Hören. 900 01:11:37,422 --> 01:11:40,008 Ich weiß es nicht was sie dir zahlen, 901 01:11:40,008 --> 01:11:42,845 aber ich habe viel Geld in dieser Tasche und ich kann mehr bekommen. 902 01:11:42,845 --> 01:11:44,137 Genug für uns beide, Mann. 903 01:11:54,815 --> 01:11:56,024 Fischer. 904 01:11:57,276 --> 01:11:58,610 Fischer. 905 01:12:03,532 --> 01:12:06,535 -Oh mein Gott. -Der Krankenwagen ist unterwegs. 906 01:12:06,535 --> 01:12:09,496 Oh mein Gott. Du, Idiot. 907 01:12:10,330 --> 01:12:12,916 Wenn du stirbst, werde ich dich töten. 908 01:12:12,916 --> 01:12:15,169 Glaubst du, ich bekomme eine Medaille? 909 01:12:15,752 --> 01:12:16,920 Ja. 910 01:12:32,728 --> 01:12:33,896 Ja? 911 01:12:33,896 --> 01:12:35,397 Angie ist im Club Reineart. 912 01:12:35,397 --> 01:12:37,107 Donner, ich habe es dir gesagt zurücktreten. 913 01:12:37,107 --> 01:12:38,692 Bringen Sie Backup mit. 914 01:12:39,401 --> 01:12:40,569 Donner? 915 01:12:45,616 --> 01:12:48,410 -Bitte bleib bei ihm. -Okay. Wohin gehst du? 916 01:12:48,410 --> 01:12:49,870 Etwas Dummes tun. 917 01:13:05,761 --> 01:13:08,972 Sie antworten nicht. 918 01:13:11,016 --> 01:13:12,893 Sie sind wahrscheinlich alle tot. 919 01:13:13,727 --> 01:13:15,103 Ja. 920 01:13:28,825 --> 01:13:30,410 Das ist es? 921 01:13:32,663 --> 01:13:34,414 Hol dir das Ding von meinem verdammten Schreibtisch. 922 01:13:45,592 --> 01:13:47,052 Hallo, Süße. 923 01:13:47,803 --> 01:13:52,015 Oh... ich werde mich setzen direkt neben dir, Schatz. 924 01:13:55,185 --> 01:13:59,398 Weißt du, dein Freund, der große, große Kerl. 925 01:13:59,398 --> 01:14:01,525 -Wie heißt er? -Matteo. 926 01:14:01,525 --> 01:14:05,279 Matteo. Das ist ein cooler Name. 927 01:14:05,279 --> 01:14:09,324 Und Matteo, Er ist mit deinem Vater befreundet? 928 01:14:09,324 --> 01:14:12,828 Nicht Paul, sondern mein richtiger Vater. 929 01:14:12,828 --> 01:14:15,205 Oh, dein richtiger Vater. 930 01:14:15,998 --> 01:14:17,332 Mmm. 931 01:14:18,083 --> 01:14:21,837 Glaubst du, er wird Komm her und hol dich? 932 01:14:21,837 --> 01:14:23,714 -Ja. -Du tust? 933 01:14:25,591 --> 01:14:28,385 Ich habe diesen Mann gesehen, Boss. 934 01:14:28,385 --> 01:14:30,512 Ich glaube nicht er gibt leicht auf. 935 01:14:30,512 --> 01:14:31,847 Mmm. 936 01:14:32,639 --> 01:14:36,602 Okay. Naja, dann schätze ich wir sollten ihn kommen lassen, oder? 937 01:14:37,853 --> 01:14:39,521 Matteo? 938 01:14:39,521 --> 01:14:40,981 Ja. 939 01:14:56,205 --> 01:14:58,332 Haben Sie eine Reservierung? 940 01:15:24,775 --> 01:15:26,902 Du gehst nicht hoch, mein Freund. 941 01:15:26,902 --> 01:15:30,239 Du willst ein Mädchen, Alles, was Sie tun müssen, ist zu fragen. 942 01:15:30,239 --> 01:15:32,658 Ich schaue nicht für eines dieser Mädchen. 943 01:15:32,658 --> 01:15:34,910 Sagen Sie Ihrem Chef, dass ich hier bin um ihn zu sehen. 944 01:15:36,286 --> 01:15:39,831 Alles was du sehen wirst ist das Innere eines Sarges. 945 01:15:43,794 --> 01:15:48,131 -Letzte Chance. -Im Ernst, nicht wahr? 946 01:16:08,777 --> 01:16:10,737 Bewegen Sie es. Bewegen Sie es! 947 01:16:12,072 --> 01:16:13,574 Aus meinem Weg. 948 01:16:16,243 --> 01:16:17,995 Halte sie jetzt ruhig. 949 01:16:41,226 --> 01:16:42,728 Bring ihn zu Fall. Bring ihn zu Fall. 950 01:16:48,525 --> 01:16:51,904 Dachte ich Du wolltest Verstärkung mitbringen. 951 01:16:51,904 --> 01:16:54,781 Ich bin der Ersatz. 952 01:17:08,712 --> 01:17:10,005 Wir müssen jetzt gehen. 953 01:17:10,005 --> 01:17:12,341 -Aufleuchten. Geh, geh, geh, geh. -NEIN! NEIN! 954 01:17:12,341 --> 01:17:14,009 -Kommen. -Lass mich gehen! 955 01:17:14,009 --> 01:17:16,345 -Ich gehe auch. Bitte. -Hey! 956 01:17:16,345 --> 01:17:18,430 - Tu ihr nicht weh! -Einfach. 957 01:17:46,542 --> 01:17:49,545 Geht es dir gut? 958 01:17:49,545 --> 01:17:52,756 Scheiße, ja. 959 01:17:58,804 --> 01:18:01,431 Machen Sie Schluss damit. Jetzt. 960 01:18:03,058 --> 01:18:04,476 Bis später. 961 01:18:07,563 --> 01:18:10,899 -Wo ist das Mädchen?! -Auf diese Weise. Auf das Dach. 962 01:18:10,899 --> 01:18:13,193 Sie gingen auf das Dach. 963 01:18:23,120 --> 01:18:25,289 Wohin bringst du mich? 964 01:18:25,289 --> 01:18:26,999 Den Mund halten. 965 01:18:29,168 --> 01:18:30,627 Ich will nicht gehen. 966 01:18:31,420 --> 01:18:35,048 Was habe ich dir gesagt? Halt die Klappe und mach weiter. 967 01:18:47,603 --> 01:18:49,646 Das glaube ich nicht. 968 01:19:14,296 --> 01:19:16,089 -NEIN. -Komm, komm. 969 01:19:16,089 --> 01:19:18,675 -Ich will nicht. -Kommen! 970 01:19:23,972 --> 01:19:26,391 Aufleuchten! 971 01:19:59,591 --> 01:20:02,469 -Nein, ich hasse dich. -Kommen. Kommen. 972 01:20:02,469 --> 01:20:05,055 -NEIN! -Kommen! Kommen! 973 01:21:50,661 --> 01:21:52,120 Folge mir nicht. 974 01:21:53,247 --> 01:21:54,623 Nun, du hast meine Nummer. 975 01:21:56,792 --> 01:22:01,004 Ihr Wichser. 976 01:22:04,258 --> 01:22:07,261 Hey. Stoppen. 977 01:22:11,139 --> 01:22:12,975 Wohin denkst du, dass du gehst? 978 01:22:14,434 --> 01:22:15,644 Hä? 979 01:22:16,478 --> 01:22:19,815 Benimm dich. Hast du das verstanden? 980 01:22:22,067 --> 01:22:23,277 Saban! 981 01:22:23,861 --> 01:22:25,279 NEIN! 982 01:22:28,240 --> 01:22:30,492 -Ich werde sie töten. -Gib mir das Mädchen. 983 01:22:30,492 --> 01:22:31,910 Sei nicht dumm. 984 01:22:33,120 --> 01:22:37,124 Gib mir einfach das Mädchen und ich lasse dich gehen. 985 01:22:37,124 --> 01:22:39,459 Du lässt mich gehen? 986 01:22:39,459 --> 01:22:41,920 Das ist ein Messer. Das ist eine Waffe. 987 01:22:43,130 --> 01:22:45,507 Komm näher und ich blase ihr verdammtes Hirn raus, 988 01:22:45,507 --> 01:22:48,510 -Ich schwöre bei Gott. -Gib mir das Mädchen. 989 01:23:33,430 --> 01:23:36,517 Matteo! Geht es dir gut? 990 01:23:38,393 --> 01:23:40,270 Ja, mir geht es gut. 991 01:23:42,231 --> 01:23:44,358 -Hat er dir wehgetan? -NEIN. 992 01:23:46,235 --> 01:23:49,530 Danke schön. 993 01:23:51,198 --> 01:23:53,700 -Lass uns nach Hause gehen. -Ja. 994 01:24:17,975 --> 01:24:20,269 Daisy, lass uns spielen. 995 01:24:20,269 --> 01:24:22,312 Du bist so süß. 996 01:24:26,942 --> 01:24:29,069 Ich werde dir ein Kissen besorgen. 997 01:24:37,744 --> 01:24:40,247 Glaubst du? Wird Matteo zurückkommen? 998 01:24:40,247 --> 01:24:42,332 Ja, das denke ich, Schatz. 999 01:24:43,584 --> 01:24:44,918 Ich mag es. 1000 01:24:50,966 --> 01:24:53,343 Braves Mädchen. Ja. 1001 01:24:53,343 --> 01:24:55,596 Oh. 1002 01:27:03,891 --> 01:27:05,350 Bist du jetzt glücklich? 1003 01:27:07,895 --> 01:27:11,064 Jetzt reiß deinen Arsch hoch. Wir haben Arbeit zu erledigen. 1004 01:27:14,064 --> 01:27:18,064 Besuchen Sie www.titlovi.com