1 00:03:35,291 --> 00:03:36,916 Кажете ми, какво означава това? 2 00:03:37,666 --> 00:03:39,000 Надявам се, знаеш ли? 3 00:03:39,208 --> 00:03:41,208 Знам какво означава. 4 00:03:42,041 --> 00:03:43,791 Има само един Бог. 5 00:03:44,166 --> 00:03:45,416 Има само един Бог. 6 00:03:46,250 --> 00:03:48,541 � старата Истина. 7 00:03:48,791 --> 00:03:50,083 Това е тежката истина. 8 00:03:50,708 --> 00:03:52,291 Върховната истина е Бог 9 00:03:53,291 --> 00:03:55,291 Върховната истина е Бог. 10 00:03:56,291 --> 00:03:59,208 � единственият, който прави всичко. 11 00:04:00,041 --> 00:04:04,208 Не се страхува от нищо и от никого. 12 00:04:05,041 --> 00:04:09,000 Той няма врагове, И няма разлика. 13 00:04:09,125 --> 00:04:15,833 Има само един Бог, Всевишният, когото никой не може да оскверни. 14 00:04:16,625 --> 00:04:22,833 Никой не може да се съмнява в неговата истинност, в мир и вяра. 15 00:04:23,083 --> 00:04:25,041 Това е Бог. 16 00:04:25,500 --> 00:04:27,125 Това е Бог. 17 00:04:27,875 --> 00:04:29,291 Това е Бог. 18 00:04:31,875 --> 00:04:38,500 Хвалете този, който е всичко, Благословено да е всичко твое, Господи! 19 00:04:44,000 --> 00:04:49,000 Нека представим една жертва И денят ще започне добре. 20 00:04:52,500 --> 00:04:54,125 Какъв прекрасен ден. 21 00:04:54,375 --> 00:04:57,083 А Анджали още ли спи? Отиди и го раздели. 22 00:04:57,675 --> 00:04:58,800 Добре�. 23 00:05:04,141 --> 00:05:06,833 Добро утро, Анджали. Стана и слънцето грее, скъпа моя. 24 00:05:07,125 --> 00:05:08,625 �по дяволите�.. 25 00:05:09,025 --> 00:05:10,925 �Брест�.. Да вървим! 26 00:05:11,825 --> 00:05:14,325 � майка.. Никога не ме оставяш да поспя малко. 27 00:05:14,208 --> 00:05:19,291 Не, не, както казва баща ти , "който спи много, изпуска всичко" 28 00:05:19,500 --> 00:05:22,458 И не искам това красиво момиче.. 29 00:05:22,541 --> 00:05:25,875 ..не губете нито миг от това от славното утро. 30 00:05:26,041 --> 00:05:28,500 Хайде, Анджали. �Брест�. 31 00:05:33,041 --> 00:05:36,583 Мамо, колко е точно часът? 32 00:05:36,750 --> 00:05:42,041 Просто ми говори на хинди. Това радва свещеника. 33 00:05:42,333 --> 00:05:47,500 Добре, мамо. Колко е точно? 34 00:05:48,166 --> 00:05:51,000 Сега не ме питайте колко е "точно" на хинди. 35 00:05:51,166 --> 00:05:54,000 Ще го гледам на хинди. 36 00:05:55,458 --> 00:05:58,916 В момента часа е 9:30:51. 37 00:06:00,041 --> 00:06:03,458 Какво е? Господи, ужасно ще закъснея. 38 00:06:03,750 --> 00:06:05,375 Какво чакаш, Анджали? 39 00:06:06,000 --> 00:06:09,250 Но часовете ви не започват толкова късно. нали 40 00:06:09,500 --> 00:06:16,208 И така, откъде идвате? - Хайде, петък е, мамо. 41 00:06:17,041 --> 00:06:18,916 Днес е премиерата на най-добрия боливудски филм. 42 00:06:19,041 --> 00:06:22,750 Vidhu и Shivani ще се опитат да гледат сутрешното шоу. 43 00:06:22,916 --> 00:06:26,166 Цялата индийска общност трябва да бъде там. 44 00:06:26,250 --> 00:06:27,666 И аз ще отида с теб. 45 00:06:28,875 --> 00:06:32,875 Ако и ти дойдеш, приятелите ми ще са много подозрителни. 46 00:06:33,083 --> 00:06:34,858 и няма да е толкова добра атмосфера. 47 00:06:34,983 --> 00:06:35,958 наистина ли 48 00:06:36,583 --> 00:06:41,041 Знам, че закъснях но ще бъда там точно в 10:30 става ли? 49 00:06:41,125 --> 00:06:42,708 Не се цупи! 50 00:06:42,958 --> 00:06:46,041 с кого си говорил 51 00:06:46,208 --> 00:06:50,250 Говорих с Шивани Мама. Сега тръгвай..Нека се приготвя! 52 00:06:50,500 --> 00:06:51,666 Облечи си хубави дрехи. 53 00:06:51,750 --> 00:06:53,708 Трябва да се появиш пред цялата индийска общност. 54 00:06:53,791 --> 00:06:56,041 Аз съм твоето момиче, мамо. - Добре�. 55 00:07:04,041 --> 00:07:07,041 извинявай боже че трябваше да започна деня с лъжа. 56 00:07:07,500 --> 00:07:11,291 Но западната ми майка е по-строга, отколкото ако беше индийка. 57 00:07:12,125 --> 00:07:16,000 Ако ти бях казал къде всъщност отивам... 58 00:07:16,875 --> 00:07:18,125 ...щях да имам големи проблеми. 59 00:08:34,416 --> 00:08:36,125 Здравей индийски раджа.. 60 00:08:36,958 --> 00:08:38,583 ..звездата на утрешния ден! 61 00:08:40,541 --> 00:08:44,791 мама казва Трябва да говоря хинди. 62 00:08:45,916 --> 00:08:47,291 Здравей индийски раджа. 63 00:08:48,875 --> 00:08:51,791 Суперзвездата на утрешния ден. 64 00:08:54,125 --> 00:08:55,458 здравей бебе 65 00:08:56,625 --> 00:09:00,833 съжалявам Както казва мама, винаги трябва да говорите хинди. 66 00:09:01,583 --> 00:09:04,708 Здравейте, скъпа моя красива мис Анджали, 67 00:09:06,291 --> 00:09:11,416 21 години, и все тайно, хитро.. 68 00:09:11,500 --> 00:09:18,791 ..промъква се към любовта. Вярно? 69 00:09:19,333 --> 00:09:23,750 Това е момичето, което тайно доведе да композира песни за него. 70 00:09:23,833 --> 00:09:25,458 Ако имаше светлина върху всичко.. 71 00:09:25,541 --> 00:09:26,875 ..къде би била романтиката? 72 00:09:27,000 --> 00:09:31,041 и без романтика...няма нищо. 73 00:09:31,208 --> 00:09:32,666 кажи ми нещо.. 74 00:09:33,833 --> 00:09:36,750 Какво ще правиш, ако един ден ще се разкрият ли лъжите ти 75 00:09:36,916 --> 00:09:39,791 Ще ти кажа, не те познавам... 76 00:09:40,125 --> 00:09:42,541 ...но ще продължим да се срещаме тайно. 77 00:09:42,625 --> 00:09:45,666 Виждам, че днес сте в страхотно настроение! 78 00:09:46,041 --> 00:09:49,416 Късно е преди. Тогава казваш големи неща. 79 00:09:49,666 --> 00:09:51,750 На кого да кажа сбогом, ако не на теб? 80 00:09:53,375 --> 00:09:56,000 Ами кажи ми.. какво чувам от теб днес? 81 00:09:56,291 --> 00:09:58,541 На какъв език бихте искали да го чуете? 82 00:09:58,708 --> 00:10:03,125 Хинди, английски, испански, пенджаби..? - Хинди! 83 00:10:04,416 --> 00:10:07,416 Във всеки случай всеки тук ще разбере мой език, любов. 84 00:10:07,750 --> 00:10:09,041 наистина ли 85 00:10:10,583 --> 00:10:15,291 Нека да видя колко ме обичаш! 86 00:11:22,000 --> 00:11:29,041 "Единственият, който открадна сърцето ми.." 87 00:11:29,125 --> 00:11:36,458 "истинският скъп" 88 00:11:36,666 --> 00:11:43,666 „Единственият, за когото съм женен.“ 89 00:11:43,750 --> 00:11:51,208 "истинският скъп" 90 00:11:51,291 --> 00:11:58,250 "Единственият, който открадна сърцето ми.." 91 00:11:58,458 --> 00:12:07,916 "истинският скъп" 92 00:12:44,375 --> 00:12:48,041 "Искам да галя пениса ти.." 93 00:12:48,083 --> 00:12:51,333 "Искам да те държа в ръцете си" 94 00:12:51,583 --> 00:12:55,166 "Искам да галя пениса ти.." 95 00:12:55,250 --> 00:12:58,875 "Искам да те държа в ръцете си" 96 00:12:58,958 --> 00:13:02,500 "Искам да целуна очите ти.." 97 00:13:02,583 --> 00:13:06,458 "Искам да танцувам, романтика с теб." 98 00:13:12,875 --> 00:13:17,083 „Искаме да говорим за теб.“ 99 00:13:17,333 --> 00:13:20,833 — Искам те за себе си. 100 00:13:20,916 --> 00:13:24,541 — Искам да те нося в сърцето си. 101 00:13:24,625 --> 00:13:28,041 — Искам да те отвлека от теб. 102 00:13:28,291 --> 00:13:37,000 "Единственият, който се откроява с чара си.." 103 00:13:37,083 --> 00:13:44,458 "истинският скъп" 104 00:13:44,541 --> 00:13:51,625 "Единственият, който открадна сърцето ми.." 105 00:13:51,708 --> 00:14:01,333 "истинският скъп" 106 00:14:30,375 --> 00:14:37,625 „Обичам те, любов моя. разредена кръв 107 00:14:37,708 --> 00:14:44,916 „Обичам те, любов моя. разредена кръв 108 00:14:45,000 --> 00:14:52,583 „Не отмествай поглед, сине мой, вярвам само на теб.“ 109 00:14:58,916 --> 00:15:03,291 „В твоите спомени Ще бъда до теб завинаги..." 110 00:15:03,375 --> 00:15:06,916 — Нося всички грехове. 111 00:15:07,000 --> 00:15:10,583 — Господ ме изпрати сам на земята. 112 00:15:10,666 --> 00:15:14,333 — Мога да кажа на целия свят. 113 00:15:14,416 --> 00:15:23,083 „Единственият под магия.“ 114 00:15:23,166 --> 00:15:30,666 "..истината скъпа моя, скъпа моя е тон." 115 00:15:30,750 --> 00:15:37,708 "Единственият, който открадна сърцето ми.." 116 00:15:37,791 --> 00:15:45,208 "истинският скъп" 117 00:15:45,291 --> 00:15:52,333 „Единственият, за когото съм женен.“ 118 00:15:52,416 --> 00:16:01,625 "истинският скъп" 119 00:16:16,125 --> 00:16:19,833 "Красива, красива, ти си красива.." 120 00:16:19,916 --> 00:16:23,208 "Красиво, красиво скъпа." 121 00:16:40,416 --> 00:16:44,708 Полет 111 от Ню Делхи до Монреал пристигна. 122 00:16:44,916 --> 00:16:48,000 Умоляват се пътниците да.. 123 00:16:51,583 --> 00:16:52,916 здравей мамо 124 00:16:54,541 --> 00:16:57,708 обичам те мамо Как ти липсвах! 125 00:16:57,791 --> 00:17:00,291 Детето ми... бъди благословен! 126 00:17:00,375 --> 00:17:02,083 Сестро моя, не се притеснявай! 127 00:17:02,166 --> 00:17:05,541 Ако ти ще плачеш, мама и татко също ще плачат. Аз също следвам неговия пример. 128 00:17:06,000 --> 00:17:08,291 и ние продаваме тук на канадското летище, спокоен Боливуд... 129 00:17:08,375 --> 00:17:09,750 ...сапунена опера! 130 00:17:09,833 --> 00:17:13,000 Няма радост в смеха, ако няма мъничко болка в него. 131 00:17:13,208 --> 00:17:15,541 Хайде да се приберем за едно питие, става ли? 132 00:17:19,458 --> 00:17:22,500 Не мога да повярвам! 133 00:17:24,791 --> 00:17:26,458 Не мога да се сдържа. 134 00:17:27,166 --> 00:17:31,791 Вие сте бременна в един месец. а ти дори не си ми казал! 135 00:17:33,333 --> 00:17:36,458 и никой не може да знае! 136 00:17:38,533 --> 00:17:39,758 Това е страхотно! 137 00:17:40,208 --> 00:17:41,875 Знаете, западняци. 138 00:17:42,041 --> 00:17:43,958 Или мога да ям нездравословната храна в Делхи.. 139 00:17:44,041 --> 00:17:46,875 ..и изглеждам като 10-месечно! 140 00:17:47,458 --> 00:17:52,166 Сестро моя, ти си моя приятелка. Но тя никога не е била типичната индийска сестра. 141 00:17:53,083 --> 00:17:54,666 Как можа да го направиш? 142 00:17:55,458 --> 00:18:00,000 Как можа да го скриеш от татко, мама и мен? 143 00:18:01,916 --> 00:18:04,041 Сякаш съжалявах за щастието ти! 144 00:18:07,166 --> 00:18:08,458 Прости ми, Анджали. 145 00:18:09,375 --> 00:18:10,958 Но знаете ли... 146 00:18:11,333 --> 00:18:13,291 ...ние се оженихме преди 10 години. 147 00:18:14,666 --> 00:18:19,000 Но след третия спонтанен аборт бях толкова деморализирана... 148 00:18:19,833 --> 00:18:24,916 ...че до петия месец,.. 149 00:18:25,958 --> 00:18:29,583 ...�и със сигурност не бих могъл че сега определено мога да бъда майка... 150 00:18:30,875 --> 00:18:33,541 ...дотогава не исках да ти давам напразни надежди. 151 00:18:35,583 --> 00:18:38,958 Той също се съгласи с мен по този въпрос. - "�", имам предвид! 152 00:18:41,166 --> 00:18:43,041 Съпругът ви беше разстроен, защото... 153 00:18:43,125 --> 00:18:45,125 ..как може да е бащата? 154 00:18:45,541 --> 00:18:48,041 � да, той беше много развълнуван. 155 00:18:48,083 --> 00:18:53,375 и срещу моята бременност отиде на командировка по света. 156 00:18:54,333 --> 00:18:57,125 Връща се само месец преди жътвата. 157 00:18:58,041 --> 00:19:03,000 Но целият този месец ще бъде само наш. 158 00:19:03,833 --> 00:19:05,083 Само нашите 159 00:19:12,833 --> 00:19:15,041 Ще ставам дядо! 160 00:19:18,125 --> 00:19:20,000 Ще ставам баба! 161 00:19:20,041 --> 00:19:22,833 Ще ставам дядо! 162 00:19:22,916 --> 00:19:24,916 Ще ставам дядо! 163 00:19:25,000 --> 00:19:26,166 Вижте само младата двойка дядо-баба! 164 00:19:34,500 --> 00:19:36,958 Вижте само младата двойка дядо-баба! 165 00:19:40,458 --> 00:19:43,208 Добре, всички! 166 00:19:43,416 --> 00:19:46,625 успокой се 167 00:19:46,708 --> 00:19:49,041 Добре, всички! успокой се 168 00:19:49,125 --> 00:19:51,875 Бременна си, трябва да внимаваш. 169 00:19:52,958 --> 00:19:56,000 Не можете да си представите колко съм щастлив. 170 00:19:56,250 --> 00:19:59,750 виж не мога да спра да плача. - татко 171 00:20:00,333 --> 00:20:04,791 Да станеш дядо е най-голямата радост на света... 172 00:20:05,083 --> 00:20:07,083 най-големият �r�m. 173 00:20:08,250 --> 00:20:12,958 Очаквам с нетърпение деня... 174 00:20:14,291 --> 00:20:16,416 ..когато мога да я държа в ръцете си. 175 00:20:18,750 --> 00:20:22,708 В този момент животът ни се промени. 176 00:20:23,333 --> 00:20:24,916 Обичам те, татко. 177 00:20:28,333 --> 00:20:29,875 Бог да те благослови, дете мое. 178 00:20:31,000 --> 00:20:32,375 живей дълго! 179 00:20:52,166 --> 00:20:53,833 Имате приятел от уста на уста. 180 00:20:55,708 --> 00:20:57,416 Вие сте влюбени. 181 00:20:58,541 --> 00:20:59,833 И така, какъв е проблемът? 182 00:21:00,666 --> 00:21:04,125 Знаете какви са мама и татко. 183 00:21:04,750 --> 00:21:06,791 Радж е просто любител музикант. 184 00:21:07,416 --> 00:21:11,208 Мама и татко искат съпруг за мен като твоя, нали? 185 00:21:16,416 --> 00:21:19,791 Просто ми се доверете и аз ще ги убедя. 186 00:21:20,083 --> 00:21:23,916 Но първо трябва да сте сигурни кого избирате... 187 00:21:24,125 --> 00:21:26,083 подхожда ти. 188 00:21:26,583 --> 00:21:29,000 Само тогава ще получите зелена светлина. 189 00:21:31,333 --> 00:21:33,250 Точно затова те доведох тук. 190 00:21:33,875 --> 00:21:35,583 Вие просто ще се молите за това. 191 00:21:37,708 --> 00:21:40,833 Той много ме обича. - Сигурен съм в това. 192 00:21:41,083 --> 00:21:43,083 Мама и татко също ще ви приемат,... 193 00:21:43,166 --> 00:21:45,750 ..ако срещнат подходящи приложения. 194 00:21:46,083 --> 00:21:49,083 И това ще стане, когато се оженят. 195 00:21:49,541 --> 00:21:53,083 Когато люлеем бебето в ръцете си, тогава те няма да могат да откажат нищо. 196 00:21:53,916 --> 00:21:56,291 Ти си толкова мил. 197 00:21:56,750 --> 00:21:59,083 Знаех, че ще намериш идеалното решение. 198 00:21:59,291 --> 00:22:01,041 Ела, нека те представя, Радж. 199 00:22:02,041 --> 00:22:03,416 прав си 200 00:22:04,791 --> 00:22:08,000 Винаги всичко трябва да се подрежда в точното време. 201 00:22:08,375 --> 00:22:10,083 Понякога нещата могат да се объркат. 202 00:22:11,833 --> 00:22:14,666 Не искам нищо на света, с което да се забърквам 203 00:22:14,750 --> 00:22:16,166 ..Анджали и момичето. 204 00:22:17,916 --> 00:22:22,041 Защото знам колко е важно семейството ти за Анджали. 205 00:22:24,458 --> 00:22:27,750 Благодаря ти, Раджа. радвам се че разбра.. 206 00:22:28,083 --> 00:22:30,875 ..колко означава нашето семейство за нас. 207 00:22:32,166 --> 00:22:33,833 Не е нужно да го правиш. 208 00:22:35,250 --> 00:22:39,833 Ако обичаш някого, винаги искаш да го видиш щастлив. 209 00:22:40,291 --> 00:22:44,083 и точно това прави Мога да направя Анджали щастлива. 210 00:22:44,916 --> 00:22:48,458 Знам, че Анджали иска да види всички щастливи. 211 00:22:49,375 --> 00:22:50,875 Същото семейство,.. 212 00:22:52,958 --> 00:22:54,208 ..като мен. 213 00:22:55,250 --> 00:23:01,250 Както знаеш, Раджа, ще остана тук до деня. 214 00:23:01,875 --> 00:23:08,125 Дотогава бихме искали да се срещнем някъде, да седнем, да говорим,.. 215 00:23:08,500 --> 00:23:11,041 ...и да живееш живота си предварително 216 00:23:11,625 --> 00:23:14,250 Кое е това място.. 217 00:23:14,583 --> 00:23:15,958 ..които влюбените.. 218 00:23:16,041 --> 00:23:19,291 ..смятат ли те за най-красивата? 219 00:23:19,625 --> 00:23:22,125 покажи ми - Домат. 220 00:23:23,333 --> 00:23:24,666 Домат..? 221 00:23:28,041 --> 00:23:31,875 Раят за него е Beaver t�. Това е височината 222 00:23:32,375 --> 00:23:34,000 Бобър t�. 223 00:23:34,958 --> 00:23:39,791 Тогава да отидем там И нека донесем първата си находка. 224 00:24:25,875 --> 00:24:28,375 аз съм готов 225 00:24:29,125 --> 00:24:33,875 Раджа, Анджали никога не е казвала че си толкова фантастичен китарист. 226 00:24:34,375 --> 00:24:35,541 Каква музика! 227 00:24:37,000 --> 00:24:41,458 Но нямате думи за мелодията, нали? 228 00:24:42,708 --> 00:24:44,541 Просто композирах мелодията. 229 00:24:46,166 --> 00:24:48,625 Вдъхновен от околната среда и спокойствието. 230 00:24:49,083 --> 00:24:50,750 Още не съм измислила текст. 231 00:24:51,750 --> 00:24:53,250 какво чакаш 232 00:24:53,583 --> 00:24:57,541 Вдъхновението е точно пред вас. Дайте думи на вашата мелодия. 233 00:24:58,375 --> 00:24:59,750 Сега..? 234 00:25:00,458 --> 00:25:01,666 Точно сега? 235 00:25:02,791 --> 00:25:05,375 Добре. Нека ти помогна. 236 00:25:05,875 --> 00:25:09,750 можеш ли да ми кажеш колко много обичаш сестра ми? 237 00:25:11,041 --> 00:25:12,750 Казвам му го всеки ден. 238 00:25:13,375 --> 00:25:14,833 Нека днес опитаме нещо различно. 239 00:25:15,583 --> 00:25:18,583 Защо не кажете на Анджали, че � колко много ме обичаш 240 00:25:18,666 --> 00:25:22,000 � да! Въпросът е Анджали. Отговори му! 241 00:25:24,208 --> 00:25:26,041 Все едно съм музикант! 242 00:25:27,208 --> 00:25:30,166 Вижте как си търси оправдание!. - Прав си. 243 00:25:30,250 --> 00:25:33,500 Не можете да се оправдавате. За изразяване на чувства.. 244 00:25:33,583 --> 00:25:37,500 ..не е нужно да си музикант. Просто го кажи. 245 00:25:39,125 --> 00:25:44,500 Добре, просто започнете. Тогава и аз ще се включа. 246 00:25:45,041 --> 00:25:50,458 � Боже мой! Какво да кажа сега? - Всичко... но... 247 00:25:51,458 --> 00:25:55,375 Хайде, Анджали. Облечете чувствата си в думи! 248 00:25:57,833 --> 00:26:06,291 „На кого му пука какви ще са последствията...?“ 249 00:26:07,500 --> 00:26:16,541 "прегръщаме любовта с гордост." 250 00:26:32,708 --> 00:26:37,625 „На кого му пука какви ще са последствията...?“ 251 00:26:37,708 --> 00:26:43,041 "прегръщаме любовта с гордост." 252 00:26:46,958 --> 00:26:51,583 "� единственият, за когото умирам..." 253 00:26:51,666 --> 00:26:56,666 — Чувам името ти през цялото време. 254 00:27:00,958 --> 00:27:05,666 "Любовта ми винаги ще бъде до теб.." 255 00:27:05,750 --> 00:27:10,208 "Любовта ми винаги ще бъде до теб.." 256 00:27:10,291 --> 00:27:14,541 — Имам това за теб. 257 00:27:14,625 --> 00:27:19,500 „На кого му пука какви ще са последствията...?“ 258 00:27:19,583 --> 00:27:24,125 "прегръщаме любовта с гордост." 259 00:27:24,208 --> 00:27:28,833 "� единственият, за когото умирам..." 260 00:27:28,916 --> 00:27:33,750 — Чувам името ти през цялото време. 261 00:27:58,833 --> 00:28:03,416 "Това е сезонът, когато устата е жадна..." 262 00:28:03,500 --> 00:28:09,041 „Пролетта най-накрая дойде.“ 263 00:28:12,750 --> 00:28:17,333 "Искам да съм в прегръдките ти.." 264 00:28:17,416 --> 00:28:22,333 "Да обичам моя любим повече от живота си" 265 00:28:22,416 --> 00:28:27,083 "Животът иска само теб.." 266 00:28:27,166 --> 00:28:31,625 "Животът иска само теб.." 267 00:28:31,791 --> 00:28:36,041 "Всичко, което имам, е изцяло твое" 268 00:28:36,125 --> 00:28:41,000 „На кого му пука какви ще са последствията...?“ 269 00:28:41,083 --> 00:28:46,291 "прегръщаме любовта с гордост." 270 00:29:41,166 --> 00:29:45,791 "Щастието е навсякъде.." 271 00:29:45,958 --> 00:29:50,958 .."Самотен съм без теб." 272 00:29:55,041 --> 00:29:59,708 „Тревожност имам в сърцето си...“ 273 00:29:59,833 --> 00:30:02,208 "...Чакам гост в дома си." 274 00:30:02,291 --> 00:30:04,541 ..Страхът събира боба" 275 00:30:04,875 --> 00:30:14,041 ..Страхът събира лаврите," 276 00:30:14,125 --> 00:30:18,708 "жив ли е още"? 277 00:30:18,791 --> 00:30:28,166 „� той е единственият, за когото умирам Чувам името му през цялото време." 278 00:31:05,000 --> 00:31:09,625 "Докато ароматът на роза..." 279 00:31:09,708 --> 00:31:15,583 "..въздухът също ще мирише" 280 00:31:18,958 --> 00:31:23,583 "Докато розата цъфти..." 281 00:31:23,666 --> 00:31:28,500 "..сърцето ми обича само теб." 282 00:31:28,666 --> 00:31:33,125 "Дори не можеш да си представиш колко много те обичам.." 283 00:31:33,208 --> 00:31:37,833 "Дори не можеш да си представиш колко много те обичам.." 284 00:31:37,916 --> 00:31:42,208 "..просто съм пиян от любов" 285 00:31:42,291 --> 00:31:47,166 „На кого му пука какви ще са последствията...?“ 286 00:31:47,250 --> 00:31:52,541 "прегръщаме любовта с гордост." 287 00:31:56,416 --> 00:32:06,250 „� той е единственият, за когото умирам Чувам името му през цялото време." 288 00:32:10,458 --> 00:32:15,041 "Моята любов винаги ще бъде там.." 289 00:32:15,125 --> 00:32:19,708 "Моята любов винаги ще бъде там.." 290 00:32:19,791 --> 00:32:24,125 "Дължа ти това" 291 00:32:24,208 --> 00:32:29,000 „На кого му пука какви ще са последствията...?“ 292 00:32:29,341 --> 00:32:34,724 "прегръщаме любовта с гордост." 293 00:33:08,291 --> 00:33:09,625 Добре, Раджа, стигнах до летището. 294 00:33:09,791 --> 00:33:11,875 Не идвайте на църква с жена си... 295 00:33:11,958 --> 00:33:13,416 Мама и татко са под силен стрес 296 00:33:13,500 --> 00:33:15,166 Не искам такива молби нека се запознаем... 297 00:33:15,250 --> 00:33:16,583 ..първо с теб. 298 00:33:16,791 --> 00:33:18,375 моля Направи ми това Не отивай сега в болницата. 299 00:33:18,458 --> 00:33:21,500 Сега най-важното е да намеря съпруга си. Моля те! 300 00:33:23,916 --> 00:33:25,916 Дано не съм го пропуснал! 301 00:33:27,583 --> 00:33:30,083 Извинете, пристигна ли писмото от Ню Йорк? 302 00:33:30,166 --> 00:33:32,625 страх. 303 00:33:33,125 --> 00:33:36,500 Къде е сестра ми..? - Ти ме подкрепи. 304 00:33:47,416 --> 00:33:49,541 Мислех, че съм те загубил, брато. 305 00:33:50,125 --> 00:33:51,833 Мислех, че съм те загубил, брато. 306 00:33:51,916 --> 00:33:55,166 Прекрасно е. Ставаш все по-добър в говоренето на хинди. 307 00:33:56,375 --> 00:33:58,458 Изглежда гледаш много филми на хинди. 308 00:33:59,000 --> 00:34:02,333 Не, брат! Всъщност това изобщо не е вярно. 309 00:34:02,541 --> 00:34:05,125 Хайде да купим цветя за приятелката ти. Нашето дете. 310 00:34:06,741 --> 00:34:13,125 Да купим цветето по-късно. Да побързаме! 311 00:34:13,583 --> 00:34:14,875 не се притеснявай 312 00:34:15,416 --> 00:34:18,333 Жена ми знае как да се грижи за мен И сирене отгоре. 313 00:34:19,083 --> 00:34:22,000 Нищо не мога да направя.. Само пари търся.. 314 00:34:22,083 --> 00:34:25,750 ..и ще купя любимото цвете на жена ми.. 315 00:34:27,250 --> 00:34:31,166 Няма по-образована съпруга от г-жа Сахни в целия свят. 316 00:34:32,208 --> 00:34:36,250 Този пенджабиец научи жена си как да... 317 00:34:36,625 --> 00:34:40,833 ...никога не плачи. Пази тишина. 318 00:34:41,041 --> 00:34:42,708 Хайде, Анджали. 319 00:34:43,041 --> 00:34:44,583 Мисля, че трябва да побързаме. 320 00:34:45,708 --> 00:34:47,083 аз съм готов 321 00:34:47,541 --> 00:34:49,583 S�gor.. - Спокойно, спокойно. 322 00:34:49,750 --> 00:34:53,291 Знам, че ще се отърва от шума в хола... 323 00:34:53,375 --> 00:34:55,416 ...ако отида на околосветско пътешествие. 324 00:34:56,250 --> 00:34:57,791 Но аз казвам истината. 325 00:34:59,666 --> 00:35:01,041 � бебе. 326 00:35:10,125 --> 00:35:12,375 Анджали, моля те, помогни ми. 327 00:35:12,458 --> 00:35:15,791 Мисля, че трябва да купя повече от цветя. Може би нещо.. 328 00:35:15,875 --> 00:35:18,041 Но сестра ми иска да ме види веднага! 329 00:35:18,125 --> 00:35:19,291 Не мисля, че трябва да чакате повече. 330 00:35:19,375 --> 00:35:21,958 Жена ти ще ти каже перфектно. 331 00:35:22,000 --> 00:35:25,750 Винаги идвам там, когато той вече е уредил всичко. 332 00:35:25,916 --> 00:35:27,791 Невероятна жена. 333 00:35:29,750 --> 00:35:31,833 Мамо, виж кой е тук. 334 00:35:32,250 --> 00:35:34,333 Виж кой е тук, татко? 335 00:35:47,333 --> 00:35:48,791 Адитя. От самото начало. 336 00:35:50,250 --> 00:35:54,291 Много, много късно. 337 00:35:54,958 --> 00:35:57,000 Умрял. 338 00:35:58,291 --> 00:36:00,791 Детето ни го няма. 339 00:36:12,250 --> 00:36:15,416 мамо Това е невъзможно. 340 00:36:15,875 --> 00:36:19,250 Не можеше да ни остави тук. 341 00:36:33,625 --> 00:36:36,541 папа. - Анджали! чуй ме 342 00:36:41,500 --> 00:36:43,083 Арти вече го няма. 343 00:36:44,583 --> 00:36:46,500 Дъщеря ми я няма. 344 00:36:48,916 --> 00:36:50,708 Той остави след себе си близнак. 345 00:36:52,791 --> 00:36:54,375 Какво ще стане с тях? 346 00:36:57,416 --> 00:36:59,375 Какво ще се случи с всички нас? 347 00:37:01,458 --> 00:37:02,708 Какво..? 348 00:40:53,333 --> 00:40:55,916 Трябва да вземеш решение, Анджали. 349 00:40:56,875 --> 00:41:01,875 И на двете ни момичета винаги беше позволено да вземат свои собствени решения. 350 00:41:02,541 --> 00:41:05,708 Винаги сме го възпитавали. 351 00:41:05,791 --> 00:41:09,041 ..да действаш според съвестта си, и сърцето ти казва 352 00:41:09,333 --> 00:41:12,541 ..независимо дали правите добро или лошо. 353 00:41:13,666 --> 00:41:20,250 Искам да вземаш решения в хармония с традициите. 354 00:41:23,125 --> 00:41:29,166 Каквото и да решите, дали сте съгласни или не.. 355 00:41:30,250 --> 00:41:32,916 ..ние уважаваме вашия избор. 356 00:41:34,041 --> 00:41:38,333 Така че помисли, дете мое.. Дайте му достатъчно време,.. 357 00:41:39,416 --> 00:41:46,500 ...и едва тогава вземете своето решение. Защото трябва да решим нещо. 358 00:41:48,583 --> 00:41:50,500 Хайде да помислим. 359 00:42:56,791 --> 00:43:06,750 "Болката от любовта никога не напуска сърцето." 360 00:43:07,708 --> 00:43:18,625 „Защото това е мания, че смъртта не може да свърши.“ 361 00:43:19,041 --> 00:43:29,625 "Какъв свят е това, Господи...?" 362 00:43:29,916 --> 00:43:41,333 "..от които не чуваме звуци..?" 363 00:43:43,458 --> 00:43:49,791 "Любовта побеждава всичко друго..." 364 00:43:49,875 --> 00:43:55,833 "..остава само желанието, което измъчва." 365 00:43:55,916 --> 00:44:00,958 "Спомени.." — Това е всичко, което остана, спомените. 366 00:44:01,041 --> 00:44:03,125 — Твоята памет. 367 00:44:03,208 --> 00:44:06,375 "..спомените остават." 368 00:44:06,583 --> 00:44:11,583 "Любовта побеждава всичко друго..." 369 00:44:11,666 --> 00:44:16,791 "Любовта побеждава всичко друго..." 370 00:44:16,875 --> 00:44:21,791 "..остава само желанието, което измъчва." 371 00:44:21,875 --> 00:44:27,708 "..остава само желанието, което измъчва." 372 00:44:27,916 --> 00:44:32,791 "Спомени.." — Това е всичко, което остана, спомените. 373 00:44:33,041 --> 00:44:35,166 — Твоята памет. 374 00:44:35,250 --> 00:44:38,125 "..спомените остават." 375 00:44:38,541 --> 00:44:43,583 — Твоята памет. 376 00:44:43,666 --> 00:44:48,583 — Твоята памет. 377 00:44:48,791 --> 00:44:54,666 — Твоята памет. 378 00:44:54,750 --> 00:44:59,708 "Спомени.." — Това е всичко, което остана, спомените. 379 00:44:59,916 --> 00:45:05,166 "Спомени.." — Това е всичко, което остана, спомените. 380 00:45:47,708 --> 00:45:52,791 "Гмуркам се в самота.." 381 00:45:52,875 --> 00:45:57,833 "..ти се оттегли от живота ми." 382 00:45:57,916 --> 00:46:02,875 "Вече не си тук за мен.." 383 00:46:02,958 --> 00:46:08,083 "..не мога да живея без теб." 384 00:46:08,166 --> 00:46:13,208 "Всеки дъх, който поемам.." 385 00:46:13,291 --> 00:46:18,291 "..едва успявам да се справя с проблема си." 386 00:46:18,375 --> 00:46:22,166 "Всеки дъх, който поемам.." 387 00:46:22,250 --> 00:46:28,166 "..едва успявам да се справя с проблема си." 388 00:46:28,583 --> 00:46:33,708 "Хайде сега, винаги съм бил до теб..." 389 00:46:33,791 --> 00:46:39,666 "Хайде сега, винаги съм бил до теб..." 390 00:46:39,750 --> 00:46:44,666 "Спомени.." — Това е всичко, което остана, спомените. 391 00:46:44,833 --> 00:46:47,041 — Твоята памет. 392 00:46:47,083 --> 00:46:50,125 "..спомените остават." 393 00:46:50,416 --> 00:46:55,291 — Твоята памет. 394 00:46:55,458 --> 00:46:58,750 — Твоята памет. 395 00:46:58,833 --> 00:47:01,333 — Твоята памет. 396 00:47:01,416 --> 00:47:06,375 "Спомени.." — Това е всичко, което остана, спомените. 397 00:47:06,541 --> 00:47:11,875 "Спомени.." — Това е всичко, което остана, спомените. 398 00:47:52,041 --> 00:47:54,208 мамо 399 00:48:27,625 --> 00:48:32,708 „Спомените построиха прекрасния Тадж Махал.“ 400 00:48:32,791 --> 00:48:37,916 "..спомените правят най-красивите стихове." 401 00:48:50,708 --> 00:48:55,666 „Спомените построиха прекрасния Тадж Махал.“ 402 00:48:55,791 --> 00:49:00,875 "..спомените правят най-красивите стихове." 403 00:49:00,958 --> 00:49:06,041 "Думата е цвете, в което блестят очите ни.." 404 00:49:06,125 --> 00:49:11,166 "..и ми липсват моментите, които са изчезнали толкова много." 405 00:49:11,250 --> 00:49:16,208 "не си тук, но спомените ти те измъчват.,.." 406 00:49:16,291 --> 00:49:22,166 "не си тук, но спомените ти те измъчват.,.." 407 00:49:22,250 --> 00:49:27,166 "Спомени.." — Това е всичко, което остана, спомените. 408 00:49:27,333 --> 00:49:32,708 "Спомени.." — Това е всичко, което остана, спомените. 409 00:49:32,916 --> 00:49:37,916 "Любовта побеждава всичко друго..." 410 00:49:38,000 --> 00:49:43,083 "..ние страдаме заради нашата жлъчка.." 411 00:49:43,166 --> 00:49:48,166 "Любовта побеждава всичко друго..." 412 00:49:48,250 --> 00:49:54,208 " ..ние страдаме заради нашата жлъчност.." 413 00:49:54,291 --> 00:49:59,125 "Спомени.." — Това е всичко, което остана, спомените. 414 00:49:59,291 --> 00:50:04,250 "Спомени.." — Това е всичко, което остана, спомените. 415 00:50:04,916 --> 00:50:10,000 — Твоята памет. 416 00:50:10,041 --> 00:50:13,333 — Твоята памет. 417 00:50:13,416 --> 00:50:21,000 "Спомени.." — Това е всичко, което остана, спомените. 418 00:50:21,083 --> 00:50:26,041 "Спомени.." — Това е всичко, което остана, спомените. 419 00:50:26,166 --> 00:50:31,208 "Спомени.." — Това е всичко, което остана, спомените. 420 00:50:31,291 --> 00:50:37,333 "Спомени.." — Това е всичко, което остана, спомените. 421 00:50:57,708 --> 00:50:59,666 Толкова е красиво. 422 00:51:00,166 --> 00:51:02,708 Толкова е красиво. 423 00:51:03,208 --> 00:51:04,791 Точно като нейното име. 424 00:51:11,000 --> 00:51:16,500 Искам да знам защо Бог взема любимия хора толкова скоро. 425 00:51:16,916 --> 00:51:18,750 Толкова съжалявам, Анджали. 426 00:51:21,458 --> 00:51:22,958 всичко е наред 427 00:51:23,916 --> 00:51:25,166 Но той казва... 428 00:51:26,791 --> 00:51:28,875 ..наистина ли приличаш на сестра ми? 429 00:51:29,083 --> 00:51:33,916 Естествено. Тя е красива и свежа като �. 430 00:51:34,458 --> 00:51:36,958 Нищо чудно, че направи такава голяма крачка! 431 00:51:37,250 --> 00:51:41,000 Но каква тъга...! Не е ли така, Манджу? 432 00:51:41,458 --> 00:51:44,458 Да кажем, че още не е преболял първата си жена. 433 00:51:44,875 --> 00:51:46,083 Точно така, Анджу. 434 00:51:46,291 --> 00:51:52,375 Въпреки факта, че Анджали направи всичко възможно да се адаптира като сестра си. 435 00:51:52,583 --> 00:51:53,875 вярно 436 00:51:53,958 --> 00:51:57,625 И вижте разликата във възрастта. � толкова млад! 437 00:51:57,833 --> 00:52:01,041 Хайде, Анджу! Адития не е толкова стар. 438 00:52:01,458 --> 00:52:03,500 Всъщност той е точно на подходящата възраст. 439 00:52:03,875 --> 00:52:07,625 Мисля, че трябва да забравим собствените си съпрузи. 440 00:52:07,833 --> 00:52:12,041 ..и да започне връзка със съпруга си. 441 00:52:12,458 --> 00:52:13,958 Много си зле! 442 00:52:15,875 --> 00:52:19,750 Вижте колко е обиден! - Разбира се, скъпа. 443 00:52:19,916 --> 00:52:21,708 Първо, ние сме истински "индианки". 444 00:52:22,208 --> 00:52:25,500 Не наполовина индиец, наполовина западняк... 445 00:52:25,791 --> 00:52:30,166 ..който е красив до грешка и млад, ставаш скучен... 446 00:52:30,250 --> 00:52:32,708 ..и тя е омъжена само от 3 години. 447 00:52:33,550 --> 00:52:34,708 наистина ли 448 00:52:35,333 --> 00:52:38,083 Ако ви е толкова скучно след всеки 3г. 449 00:52:39,291 --> 00:52:41,375 И така, какво ще правиш с остатъка от живота си? 450 00:53:23,750 --> 00:53:25,208 �н.. 451 00:53:27,375 --> 00:53:32,416 ..мога ли да почакам за вечеря? - Да.. направи това. 452 00:53:56,625 --> 00:53:58,333 достатъчно ли е 453 00:53:58,750 --> 00:53:59,958 да.. 454 00:54:01,250 --> 00:54:02,583 ..всичко е наред. 455 00:54:05,291 --> 00:54:07,958 Това ли е всичко, което ядеш? Нека взема още малко. 456 00:54:08,125 --> 00:54:10,750 Не.. Ще го взема. 457 00:54:14,666 --> 00:54:17,333 Пуджа и Гаури в леглото ли са? - да 458 00:54:18,666 --> 00:54:24,458 В девет часа вече бяха заспали. Те трябва да се събуждат рано... заради училище. 459 00:54:26,708 --> 00:54:31,000 Гаури каза: "Татко винаги идва, след като си легнем..." 460 00:54:32,416 --> 00:54:34,333 "..и той ще си отиде преди да се събудим." 461 00:54:39,375 --> 00:54:43,333 Мама и татко се обадиха днес от Канада. - Знам. 462 00:54:44,458 --> 00:54:46,250 Попитаха как сме. 463 00:54:48,625 --> 00:54:50,083 Как сме двамата? 464 00:54:50,833 --> 00:54:52,208 какво каза 465 00:54:55,041 --> 00:54:56,916 Казах, че всичко е наред. 466 00:55:01,000 --> 00:55:03,000 Искаха да знаят кога ще ги посетим. 467 00:55:03,916 --> 00:55:05,500 Какво казахте на това? 468 00:55:07,833 --> 00:55:09,958 Казах, че ще те попитам и аз ще им кажа. 469 00:55:10,208 --> 00:55:11,541 Добре. 470 00:55:12,625 --> 00:55:14,125 Нека опитаме. 471 00:55:15,166 --> 00:55:19,125 имам много работа но ще се опитам да намеря време за това. 472 00:55:26,958 --> 00:55:28,875 Какво направи със себе си? 473 00:55:30,625 --> 00:55:33,416 Защо..? какво си мислиш 474 00:55:34,333 --> 00:55:40,416 красива си Преди беше красива. Значи си красива както винаги. 475 00:55:57,500 --> 00:56:02,125 Сърцето ми се разтуптява. По цял ден. 476 00:56:02,333 --> 00:56:05,791 аз умирам.. 477 00:56:37,666 --> 00:56:39,125 брат ми. 478 00:56:55,583 --> 00:56:56,791 здравей 479 00:56:59,041 --> 00:57:02,541 Съжалявам.. Ако съм ви безпокоил. 480 00:57:02,791 --> 00:57:06,333 Не, в никакъв случай. кажи ми 481 00:57:06,791 --> 00:57:11,333 Ами.. просто ми е любопитно.. 482 00:57:11,541 --> 00:57:14,166 .. вечеряте ли вкъщи? 483 00:57:15,583 --> 00:57:16,708 да 484 00:57:18,083 --> 00:57:21,125 И аз вечерях вкъщи вчера. 485 00:57:21,875 --> 00:57:25,041 Да.. и кога се връщаш? 486 00:57:26,708 --> 00:57:29,500 Очаквайте скоро.. нещо друго? 487 00:57:29,708 --> 00:57:31,041 Има нещо друго. 488 00:57:31,958 --> 00:57:36,208 Ще бъде ден на учителя в училището на Пуджа. 489 00:57:36,916 --> 00:57:40,458 Ето златния комплект на сестра ми. 490 00:57:42,958 --> 00:57:44,875 Чудех се дали мога да го нося там? 491 00:57:47,166 --> 00:57:53,541 Естествено. Всичко е твое. Нещо друго? 492 00:57:54,041 --> 00:57:57,875 Не...това е всичко. това е всичко 493 00:57:58,250 --> 00:57:59,458 Те. 494 00:58:04,333 --> 00:58:06,083 — Всичко е твое. 495 00:58:08,458 --> 00:58:10,166 — Всичко е твое. 496 00:58:27,125 --> 00:58:34,208 „Как изобщо ще й кажа колко те обичам?" 497 00:58:34,500 --> 00:58:41,583 „Как изобщо ще й кажа колко те обичам?" 498 00:58:41,916 --> 00:58:44,916 "Очите ми кървят..." 499 00:58:45,000 --> 00:58:48,208 "..сърцето ме боли." 500 00:58:48,291 --> 00:58:51,583 "Скоро ще бъдем заедно.." 501 00:58:51,666 --> 00:58:56,500 "...вярвам в това" 502 00:58:56,750 --> 00:58:59,541 "Скоро ще бъдем заедно.." 503 00:58:59,625 --> 00:59:03,875 "...вярвам в това" 504 00:59:04,208 --> 00:59:10,375 „Очите ми кървят, сърцето ме боли." 505 00:59:10,458 --> 00:59:15,583 "Как изобщо ще му кажа..." 506 00:59:52,458 --> 00:59:55,875 "..когато дойде." 507 00:59:56,083 --> 00:59:59,625 "Ще те прегърна" 508 00:59:59,875 --> 01:00:03,416 "..когато той дойде.." 509 01:00:03,666 --> 01:00:07,041 "Ще те прегърна" 510 01:00:07,250 --> 01:00:11,041 "Правя каквото кажеш.." 511 01:00:11,125 --> 01:00:14,708 "...няма да е трудно." 512 01:00:22,166 --> 01:00:25,333 "Объркан съм.." 513 01:00:25,416 --> 01:00:29,333 ".какъв вид бъг е това?" 514 01:00:29,583 --> 01:00:32,583 "Объркан съм.." 515 01:00:32,666 --> 01:00:36,666 ".какъв вид бъг е това?" 516 01:00:37,083 --> 01:00:43,333 „Очите ми кървят, сърцето ме боли." 517 01:00:43,416 --> 01:00:48,458 "Как изобщо ще му кажа..." 518 01:01:25,375 --> 01:01:32,500 „Аз ще бъда кралицата на вашия дом.“ 519 01:01:32,791 --> 01:01:39,833 „Аз ще бъда кралицата на вашия дом.“ 520 01:01:40,208 --> 01:01:47,333 „Давам му цялото си щастие, и нося греха." 521 01:01:55,041 --> 01:01:57,416 "Дадох сърцето си на него.." 522 01:01:57,500 --> 01:02:02,208 "Бих посветил живота си на това." 523 01:02:02,583 --> 01:02:04,791 "Дадох сърцето си на него.." 524 01:02:04,875 --> 01:02:09,625 "Бих посветил живота си на това." 525 01:02:10,000 --> 01:02:16,125 „Очите ми кървят, сърцето ме боли." 526 01:02:16,208 --> 01:02:24,250 „Как изобщо ще й кажа колко те обичам?" 527 01:02:24,750 --> 01:02:31,041 „Очите ми кървят, сърцето ме боли." 528 01:02:31,125 --> 01:02:39,125 „Скоро ще бъдем заедно, Вярвам в това" 529 01:02:39,541 --> 01:02:46,000 „Очите ми кървят, сърцето ме боли." 530 01:02:47,708 --> 01:02:51,000 Рам, дай ми ключа. Днес ще карам. 531 01:02:51,625 --> 01:02:53,750 Но мадам ще се ядоса на това. 532 01:02:53,916 --> 01:02:56,166 не. Днес няма да каже нищо. 533 01:03:53,291 --> 01:03:56,791 Уважаеми г-н Сахни, моля, седнете. - Не, готов съм... 534 01:03:58,000 --> 01:04:00,291 Не дойдох да умра, имайте предвид 535 01:04:01,666 --> 01:04:04,208 аз плащам загубата, каквото и да струва. 536 01:04:04,291 --> 01:04:07,916 Не става дума за пари, сър. Някой почти умря. 537 01:04:08,666 --> 01:04:12,375 аз знам Това няма да се повтори. 538 01:04:12,750 --> 01:04:15,791 Знам, че инцидентът е станал в моя район,... 539 01:04:16,500 --> 01:04:19,666 Отделно за съпругата трябваше да пренощува в затвора. 540 01:04:26,958 --> 01:04:28,291 съжалявам 541 01:04:30,583 --> 01:04:32,041 наистина съжалявам 542 01:04:33,166 --> 01:04:34,958 Не знам как стана. 543 01:04:36,166 --> 01:04:38,125 Но никога повече няма да направя такава грешка. 544 01:04:41,250 --> 01:04:42,708 Извиненията не помагат. 545 01:04:44,083 --> 01:04:47,375 Ти обаче вече не шофираш. 546 01:04:48,583 --> 01:04:51,583 Където и да отидете, шофьорът върви с вас. 547 01:04:52,416 --> 01:04:53,708 Ярък? 548 01:04:55,125 --> 01:04:57,708 Но казах, че съжалявам. 549 01:04:58,708 --> 01:05:00,958 Не беше умишлено. 550 01:05:02,500 --> 01:05:04,166 Обещавам, че никога няма да се повтори. 551 01:05:05,041 --> 01:05:09,500 По-голямата ми сестра кара години наред и нищо не се случи. 552 01:05:13,125 --> 01:05:16,000 Защо винаги се сравняваш със сестра си? 553 01:05:17,666 --> 01:05:19,750 Защо винаги носиш себе си? 554 01:05:21,458 --> 01:05:24,333 Защо винаги трябва да се идентифицирате с него? 555 01:05:25,625 --> 01:05:29,000 Защо се самозалъгвате с да се преоблечеш.. 556 01:05:29,041 --> 01:05:33,041 ..твоят външен вид, твоето поведение, мислиш ли, че ще бъдеш друг Арти? 557 01:05:34,666 --> 01:05:40,458 Остани такъв, какъвто си. Никога не се опитвай да се ожениш за Арти.. 558 01:05:41,208 --> 01:05:43,375 ...защото никога не можеш да бъдеш Арти. 559 01:05:47,625 --> 01:05:52,708 Не е нужно да ми казваш, че никога не мога да бъда Арти. 560 01:05:54,333 --> 01:05:58,708 Направихте всичко за 3 години, всичко... 561 01:05:59,500 --> 01:06:01,291 ..но никога не го нося от вкъщи.. 562 01:06:02,250 --> 01:06:04,583 ..или ми се развика.. 563 01:06:05,666 --> 01:06:07,750 ..�и ми кажи че никога не мога да заменя Арти 564 01:06:09,750 --> 01:06:14,541 Да, никога не мога да бъда като Арти. 565 01:06:16,416 --> 01:06:18,541 Но от една гледна точка аз ходя на негово място... 566 01:06:20,083 --> 01:06:21,833 ..може би си забравил нещо. 567 01:06:23,666 --> 01:06:25,208 Беше самотно.. 568 01:06:26,666 --> 01:06:28,208 ..колко съм самотен днес. 569 01:06:30,291 --> 01:06:32,583 Никога не си имал време. 570 01:06:34,250 --> 01:06:36,416 и нямаш време. 571 01:06:38,500 --> 01:06:41,583 Той ръководи живота си, докато винаги кърви. 572 01:06:43,708 --> 01:06:47,125 И аз също ръководя живота си, чакайки теб. 573 01:06:49,250 --> 01:06:51,750 Той най-накрая умря, докато вие чакахте.. 574 01:06:53,250 --> 01:06:56,083 ..точно както аз ще умра чакайки теб един ден. 575 01:06:58,208 --> 01:07:03,291 и едва след смъртта си започнал да разпознаваш врага.. 576 01:07:04,583 --> 01:07:09,833 ..може би ще вземеш моето чак тогава да ме разпознаеш, когато си отида. 577 01:07:12,250 --> 01:07:15,000 Защото не се бъркаш в живота. 578 01:07:25,625 --> 01:07:28,625 "Той ръководи живота си, докато винаги кърви." 579 01:07:29,000 --> 01:07:32,291 „И аз също ръководя живота си, чакайки теб.“ 580 01:07:33,000 --> 01:07:35,416 „Най-после умря, докато ти чакаше...“ 581 01:07:36,125 --> 01:07:38,833 "..точно както аз ще умра в очакване на теб един ден." 582 01:07:39,625 --> 01:07:43,833 "и едва след смъртта си започнал да разпознаваш врага..." 583 01:07:44,416 --> 01:07:49,000 „..може би ще вземеш моето едва тогава разпознай ме, когато си тръгна." 584 01:08:53,833 --> 01:08:56,041 Анджали още не е пристигнала с моя пакет. 585 01:08:56,500 --> 01:08:59,958 Наистина, пристигнахме рано, сър. Той винаги е толкова точен. 586 01:09:01,833 --> 01:09:04,750 Той ми е сърдит. и с право. 587 01:09:05,625 --> 01:09:08,916 Вината е моя, Харуиндър. Никога не съм се карал с него. 588 01:09:10,166 --> 01:09:12,000 Но ще наваксам загубеното време. 589 01:09:12,666 --> 01:09:15,000 Никога не е късно, нали? - Не сър. 590 01:09:16,666 --> 01:09:18,583 Този път като се върна от Германия.. 591 01:09:19,625 --> 01:09:21,875 ..Бутам всичко останало на заден план. 592 01:09:22,541 --> 01:09:27,458 Жена ми, децата ми... моето семейство ще бъде първо. 593 01:09:28,583 --> 01:09:30,541 Оказват първа помощ. 594 01:09:31,666 --> 01:09:34,500 Завеждам семейството си на дълга ваканция, щом се върна. 595 01:09:34,875 --> 01:09:36,291 Организирайте всичко!. - Добре, сър. 596 01:09:36,375 --> 01:09:38,541 и имайте всичко готово. 597 01:09:39,500 --> 01:09:43,666 Жена ми има изненада за мен, когато се върна. 598 01:09:46,541 --> 01:09:48,000 Тук е. 599 01:09:53,833 --> 01:09:55,750 Здравейте госпожо. Дай ми багажа. 600 01:09:56,291 --> 01:09:58,000 Сър, това е негова работа. 601 01:10:02,041 --> 01:10:05,416 Между другото...неочаквано трябва да пътувам до Германия. 602 01:10:06,291 --> 01:10:08,083 Не можех да се прибера защото имах много малко време. 603 01:10:09,000 --> 01:10:12,166 Ето защо те помолих да ми опаковаш багажа, и го донесете на летището. 604 01:10:16,200 --> 01:10:19,191 Мисля, че трябва да побързам. Добре, по дяволите! 605 01:10:22,375 --> 01:10:24,083 Ще се опитам да се върна скоро. 606 01:10:24,833 --> 01:10:26,041 Вземете го за себе си. 607 01:11:24,375 --> 01:11:25,666 Тук е! 608 01:11:26,166 --> 01:11:28,125 Здравей, индийски раджа. -Здрасти 609 01:11:28,208 --> 01:11:30,333 Аз съм Рави Сарин и Вини Бхарти. 610 01:11:30,416 --> 01:11:32,250 Ние сме шоуто организирани в Делхи. 611 01:11:32,375 --> 01:11:35,083 В Делхи има много очаквания Заради въвеждането на физическа музика. 612 01:11:35,291 --> 01:11:36,958 Всички билети са разпродадени. 613 01:11:37,375 --> 01:11:40,333 We have booked the hotel rooms for her and her partners.. 614 01:11:40,416 --> 01:11:42,916 ..as well as a rehearsal room... is that okay with her? 615 01:11:43,000 --> 01:11:44,250 Добре. аз съм готов 616 01:11:44,416 --> 01:11:46,041 Искате ли да отидете някъде или... 617 01:11:53,791 --> 01:11:56,000 Можете да се обаждате по всяко време на мобилния си телефон... 618 01:11:56,083 --> 01:11:57,750 ..ако имате нужда от нещо. 619 01:11:58,041 --> 01:12:01,041 Мога да те уверя, индийски раджа. 620 01:12:01,583 --> 01:12:04,958 Всичко ще бъде наред. 621 01:12:19,125 --> 01:12:20,375 Анджали.. 622 01:12:22,916 --> 01:12:24,291 ..криеш ли се от мен? 623 01:12:27,250 --> 01:12:28,458 защо се криеш 624 01:12:29,958 --> 01:12:32,958 какво лошо направих защо не ме гледаш в очите? 625 01:12:36,000 --> 01:12:38,416 Е, сега поне очите ни се срещат. 626 01:12:40,791 --> 01:12:42,250 Кого изкушаваш? 627 01:12:43,791 --> 01:12:45,000 видях.. 628 01:12:45,750 --> 01:12:49,333 ..ти потърси този, който те напусна. 629 01:12:49,666 --> 01:12:50,958 чакай... 630 01:13:00,916 --> 01:13:02,583 искам да те срещна 631 01:13:05,458 --> 01:13:06,666 Ще се срещнеш с мен, нали? 632 01:13:09,791 --> 01:13:12,583 Надявам се, че ще дадеш шанс на стария си приятел. 633 01:13:15,291 --> 01:13:19,458 Бих искал да те забравя веднъж.. завинаги. 634 01:13:22,000 --> 01:13:24,416 Както ме забравихте. 635 01:13:28,291 --> 01:13:29,875 Ще ми дадеш шанс, нали? 636 01:13:32,041 --> 01:13:33,875 ще те бия. 637 01:13:35,666 --> 01:13:36,916 ще дойдеш ли 638 01:15:30,791 --> 01:15:33,625 Имаш много малко време да бъдеш с мен, нали? 639 01:15:35,250 --> 01:15:40,291 Очаквам го много бързо кажи ми какво искам... 640 01:15:41,500 --> 01:15:46,000 тогава ще ми преведеш и се връщаш към любовния си живот. 641 01:15:49,000 --> 01:15:53,625 С какво право си тръгна? просто от моя живот,.. 642 01:15:53,708 --> 01:15:58,500 ..без да си ме срещнал, щеше ли да ми кажеш 643 01:16:01,125 --> 01:16:03,208 Не казвай че нямаш думи.. 644 01:16:03,291 --> 01:16:05,250 ..да обясниш, че си взел ново решение. 645 01:16:07,875 --> 01:16:13,458 Дори ако целият свят казва че това което си направил си го направил добре,.. 646 01:16:14,000 --> 01:16:16,208 дори и да смятате, че това, което сте направили, е добро,.. 647 01:16:17,333 --> 01:16:19,708 ..имахме близки отношения,.. 648 01:16:21,041 --> 01:16:23,125 което трябваше да се направи, нали? 649 01:16:26,916 --> 01:16:32,208 Каквото и да каже някой, винаги вярвам на думата си.. 650 01:16:32,875 --> 01:16:36,333 ..че си неверен. 651 01:16:39,875 --> 01:16:43,375 Да, аз съм неверен. 652 01:16:45,416 --> 01:16:49,708 Прав си, несигурен съм. 653 01:16:53,041 --> 01:16:56,166 Но знаеш ли на кого изневерих най-много? 654 01:17:00,250 --> 01:17:01,833 Дори и с мен. 655 01:17:04,375 --> 01:17:06,708 Колко невярна ти бях влюбен.. 656 01:17:08,583 --> 01:17:10,458 ..със собствената си изневяра към себе си? 657 01:17:12,750 --> 01:17:19,041 Животът е пълен с илюзии, самота и стрес. 658 01:17:20,500 --> 01:17:22,625 Бях горещ с всички останали. 659 01:17:25,625 --> 01:17:27,291 Дадох щастие на всички... 660 01:17:29,583 --> 01:17:33,166 от моето копче за щастие.. Оставих да ми го вземат. 661 01:17:40,125 --> 01:17:42,250 Нещата не са такива, каквито си ги представяте. 662 01:17:45,291 --> 01:17:47,083 Не можеш да ме водиш. 663 01:17:50,375 --> 01:17:52,333 Аз съм като рушаща се стена.. 664 01:17:55,958 --> 01:17:57,791 ..което само по себе си се нуждае от подкрепа. 665 01:17:59,458 --> 01:18:01,583 Как ще управлявам живота си? 666 01:18:06,500 --> 01:18:08,500 Направих ви много лошо. 667 01:18:12,166 --> 01:18:13,583 моля те прости ми 668 01:18:16,708 --> 01:18:18,208 прости ми.. 669 01:18:19,125 --> 01:18:20,708 прости ми.. 670 01:18:23,541 --> 01:18:33,041 "Любовта никога не може да се скрие, колкото и да се опитва." 671 01:18:34,000 --> 01:18:43,041 "Аз съм твоята любов от дълго време" 672 01:19:11,833 --> 01:19:17,666 "Любовта никога не може да се скрие, колкото и да се опитва." 673 01:19:17,958 --> 01:19:23,833 "Любовта никога не може да се скрие, колкото и да се опитва." 674 01:19:24,083 --> 01:19:29,708 "Аз съм твоята любов от дълго време" 675 01:19:30,125 --> 01:19:35,958 "Аз съм твоята любов от дълго време" 676 01:19:36,250 --> 01:19:41,916 "Аз съм твоята любов от дълго време" 677 01:19:42,291 --> 01:19:48,125 "Не спирай, приближи се.." 678 01:19:48,458 --> 01:19:54,333 "Не спирай, приближи се.." 679 01:19:54,666 --> 01:20:00,208 "Аз съм твоята любов от много, много време" 680 01:20:00,750 --> 01:20:06,625 "Аз съм твоята любов от много, много време" 681 01:20:06,916 --> 01:20:12,583 "Аз съм твоята любов от много, много време" 682 01:20:13,000 --> 01:20:19,500 "Любовта никога не може да се скрие, колкото и да се опитва." 683 01:20:59,916 --> 01:21:05,750 "Никога не ме оставяй отново.." 684 01:21:05,916 --> 01:21:12,500 "Не позволявай устата ми да се счупи никога повече" 685 01:21:20,250 --> 01:21:26,166 "Никога не ме оставяй отново.." 686 01:21:26,333 --> 01:21:32,250 "Не позволявай устата ми да се счупи никога повече" 687 01:21:32,500 --> 01:21:38,250 "Трябва да дойдеш и да изкупиш..." 688 01:21:38,625 --> 01:21:44,666 "..не се оправдавай да изчезнеш отново" 689 01:21:44,875 --> 01:21:50,500 "Животът изтича от мен, когато ме напуснеш." 690 01:21:50,875 --> 01:21:56,583 "Животът изтича от мен, когато ме напуснеш." 691 01:21:57,000 --> 01:22:02,583 "Аз съм твоята любов от много, много време" 692 01:22:03,041 --> 01:22:08,833 "Аз съм твоята любов от много, много време" 693 01:22:09,208 --> 01:22:15,458 "Любовта никога не може да се скрие, колкото и да се опитва." 694 01:23:02,541 --> 01:23:10,500 — Любов моя... любов моя. 695 01:23:10,916 --> 01:23:18,416 — Любов моя... любов моя. 696 01:23:18,500 --> 01:23:24,291 — Любов моя, ти не знаеш. 697 01:23:24,583 --> 01:23:30,541 — Любов моя, ти не знаеш. 698 01:23:39,000 --> 01:23:44,666 — Любов моя, ти не знаеш. 699 01:23:45,041 --> 01:23:50,708 „Ти си единственият, очите ми търсят навсякъде.“ 700 01:23:51,000 --> 01:23:56,958 — Живея и умирам, за да те видя. 701 01:23:57,250 --> 01:24:03,333 — Мисля за теб всеки момент. 702 01:24:03,458 --> 01:24:08,958 "Никога не мога да те забравя, колкото и да се опитвам." 703 01:24:09,541 --> 01:24:15,333 "Никога не мога да те забравя, колкото и да се опитвам." 704 01:24:15,666 --> 01:24:21,166 "Аз съм твоята любов от много, много време" 705 01:24:21,750 --> 01:24:27,291 "Аз съм твоята любов от много, много време" 706 01:24:27,875 --> 01:24:33,500 "Любовта никога не може да се скрие, колкото и да се опитва." 707 01:24:34,041 --> 01:24:39,541 "Аз съм твоята любов от дълго време" 708 01:24:40,041 --> 01:24:45,875 "Не спирай, приближи се.." 709 01:24:46,250 --> 01:24:51,875 "Аз съм твоята любов от много, много време" 710 01:24:52,333 --> 01:24:58,000 "Аз съм твоята любов от много, много време" 711 01:24:58,500 --> 01:25:04,208 "Любовта никога не може да се скрие, колкото и да се опитва." 712 01:25:04,583 --> 01:25:10,541 "Любовта никога не може да се скрие, колкото и да се опитва." 713 01:25:30,666 --> 01:25:34,333 Спрете го. Това е твърде много. 714 01:25:34,416 --> 01:25:37,083 Вие винаги обвинявате някой друг. 715 01:25:38,916 --> 01:25:43,000 Анджали.. къде беше? търсих те 716 01:25:43,375 --> 01:25:45,125 Всяка сутрин се опитвах да ти се обадя по мобилния. 717 01:25:45,333 --> 01:25:47,208 Исках да ме посрещнеш на летището. 718 01:25:48,375 --> 01:25:52,458 Но ти не прие обаждането ми. Изключи ли мобилния си телефон? 719 01:25:52,666 --> 01:25:54,250 Ами да.. 720 01:25:54,333 --> 01:25:56,916 Няма значение. как си 721 01:26:00,916 --> 01:26:03,833 Вижте кой е тук. 722 01:26:06,416 --> 01:26:08,083 Още не сте го срещнали. 723 01:26:08,541 --> 01:26:11,833 Избягах с него преди 3 години. 724 01:26:14,000 --> 01:26:19,083 � най-добрият ми приятел, Дил. (Dil: s�v).. Dil Arora 725 01:26:21,666 --> 01:26:26,166 Довиждане братко. Дил.. Аз съм Дил Арора.. 726 01:26:26,583 --> 01:26:28,875 .тук в Делхи, където живее голямата уста. 727 01:26:31,625 --> 01:26:33,458 Но няма да я наричам снаха (Бхабхи). 728 01:26:34,208 --> 01:26:36,916 как мога да ти се обадя Бабс. 729 01:26:40,833 --> 01:26:43,833 Смешно момче. � измамник. 730 01:26:44,166 --> 01:26:46,875 �и � съпругата на Дил. Палави. 731 01:26:47,875 --> 01:26:50,250 О, хайде, Ади. 732 01:26:50,500 --> 01:26:53,125 Палави е толкова сериозна и скучна жена! 733 01:26:53,458 --> 01:26:54,791 Наричай ме Палу! 734 01:26:55,041 --> 01:26:58,375 Понякога наричам приятеля си Pallu. 735 01:27:00,250 --> 01:27:01,875 Палаво момиче. 736 01:27:01,958 --> 01:27:03,750 Ще си го вземеш на задника. 737 01:27:06,000 --> 01:27:07,250 Предпочитам да я наричам Палави. 738 01:27:07,625 --> 01:27:11,250 Анджали,...Палави и Дил често ни посещават до Делхи от Джамшедпур. 739 01:27:11,333 --> 01:27:17,625 Джамшедпур! От това ще повярвате че сме фермери. Наистина ли, скъпа? 740 01:27:17,708 --> 01:27:18,958 Това е. 741 01:27:19,750 --> 01:27:23,000 Не, в никакъв случай. 742 01:27:23,375 --> 01:27:25,250 Dil Arora се нарежда високо в списъка на Forbes (списание)... 743 01:27:25,333 --> 01:27:27,875 ..сред най-богатите хиляди индийци. 744 01:27:28,375 --> 01:27:33,875 Но 999 индийци са дори по-богати от нея. 745 01:27:34,375 --> 01:27:38,166 Това включва нейния съпруг Адитя Сахни. 746 01:27:38,958 --> 01:27:41,416 С думи, това, което правя в живота си, скъпа,.. 747 01:27:42,041 --> 01:27:44,708 ..трябва да направиш това в живота на Адитья. 748 01:27:44,791 --> 01:27:47,000 лошо момиче! На път съм да те ухапя! 749 01:27:49,333 --> 01:27:51,791 Мръсен. - Каква компания! 750 01:27:54,833 --> 01:27:59,458 Приятелят ми от Джамшедпур се влошава всеки ден! 751 01:28:02,791 --> 01:28:04,958 Бабс започва да се спъва, скъпа. 752 01:28:05,208 --> 01:28:08,291 И аз съм объркан.. - Наистина ли? 753 01:28:09,000 --> 01:28:11,833 Тогава кой я кръсти Анджали? 754 01:28:12,458 --> 01:28:16,416 Трябваше да се казва Bharti (индийски). 755 01:28:16,916 --> 01:28:19,750 Анджали, не приемай шегите на сериозно. 756 01:28:19,916 --> 01:28:22,833 Повярвайте ми, техните шеги носят живот на всяка партия. 757 01:28:22,916 --> 01:28:27,916 Добре, ще оставим теб и жена ти сами, Ади. 758 01:28:28,125 --> 01:28:33,000 ела да тръгваме 759 01:28:33,041 --> 01:28:34,208 Да купонясваме! 760 01:28:34,291 --> 01:28:38,375 Отделно Dil Arora винаги не достига Срещу Адитя Сахни. 761 01:28:40,291 --> 01:28:41,583 Сега ми кажи, Ади. 762 01:28:41,833 --> 01:28:46,708 Как ме събра а С договора на Hanten и Toubro? 763 01:28:46,791 --> 01:28:51,833 Хайде... разкрий тайната. - Без тайна Дил 764 01:28:52,041 --> 01:28:53,500 Това е най-силното ми убеждение. 765 01:28:53,583 --> 01:28:56,500 Правата линия е най-късото разстояние между две точки. 766 01:28:56,666 --> 01:28:59,333 Трудна работа винаги носи реколтата 767 01:28:59,666 --> 01:29:03,458 Нищо чудно, че си ми приятел философ и лидер, Ади. 768 01:29:03,875 --> 01:29:06,000 Бих могъл да спася живота си за приятел. 769 01:29:06,041 --> 01:29:09,916 Ако дам на някого думата си, Ще ти го дам! 770 01:29:10,041 --> 01:29:11,208 Прости ми скъпа. 771 01:29:11,458 --> 01:29:17,541 Да поговорим за скучни неща, докато актуализирам? 772 01:29:17,750 --> 01:29:20,250 Анджали, къде е банята? 773 01:29:20,875 --> 01:29:23,583 Ела, покажи ми твоя свят. 774 01:29:23,833 --> 01:29:26,458 Да, върви и ела обратно със страст! 775 01:29:28,375 --> 01:29:31,333 Защо жените винаги ходят до тоалетната? 776 01:29:31,583 --> 01:29:34,208 кажи ми защо - Палави току-що каза! 777 01:29:34,291 --> 01:29:39,041 Отиде да се освежи - Опреснявайте по-често..? Колко пъти? 778 01:29:39,333 --> 01:29:43,125 Вече бяхме в капан. Какво повече искат от нас? 779 01:29:45,625 --> 01:29:47,708 Здравейте, г-жо Шани 780 01:29:54,583 --> 01:29:56,375 здравей - здравей 781 01:30:11,958 --> 01:30:13,291 здравей 782 01:30:15,958 --> 01:30:17,166 какво стана 783 01:30:18,291 --> 01:30:23,000 Когато се прибрах вчера.. 784 01:30:24,083 --> 01:30:25,833 ..Адитя вече беше у дома. 785 01:30:29,416 --> 01:30:30,833 Какво ще правим сега? 786 01:30:31,875 --> 01:30:36,041 Веднъж. Оставете всичко там и елате да ме вземете.. 787 01:30:38,000 --> 01:30:39,291 готови ли сте 788 01:30:40,166 --> 01:30:42,958 Помисли преди да говориш.. - Вече помислих. 789 01:30:44,416 --> 01:30:46,500 Не искам да се вълнуваш повече. 790 01:30:48,083 --> 01:30:51,791 ела тук Заедно ще намерим решение. 791 01:30:52,625 --> 01:30:55,333 Сега не можеш. Викам бавачката.. 792 01:30:55,583 --> 01:30:59,041 ..отскачам при децата, тогава си търся оправдание. 793 01:30:59,375 --> 01:31:01,000 ще те потърся 794 01:31:02,583 --> 01:31:04,458 ще те бия. 795 01:31:06,375 --> 01:31:09,458 аз знам аз ще бъда там 796 01:31:15,833 --> 01:31:17,333 ти..? - да 797 01:31:18,375 --> 01:31:20,041 Както винаги, ти ми пазиш гърба. 798 01:31:21,916 --> 01:31:24,166 На кого каза "Ще бъда там"? 799 01:31:25,166 --> 01:31:27,708 За Япи. - Да..? 800 01:31:27,916 --> 01:31:29,291 Вашият фризьор. 801 01:31:30,458 --> 01:31:31,541 да 802 01:31:34,333 --> 01:31:36,416 Изненадан ли си да ме видиш тук? 803 01:31:38,166 --> 01:31:39,375 Но ако... 804 01:31:39,750 --> 01:31:42,125 Хареса ли ти смених го. 805 01:31:43,500 --> 01:31:45,791 Имаше още един човек, който пътуваше до Германия,... 806 01:31:46,250 --> 01:31:49,000 ..�и още един се върна. 807 01:31:49,250 --> 01:31:53,500 Имайки предвид, че баща и съпруг... 808 01:31:54,250 --> 01:31:56,333 ..дойде с изненада за съпругата и дъщерите си. 809 01:31:57,875 --> 01:32:01,041 И скъпа моя, още не е свършило. 810 01:32:01,666 --> 01:32:05,000 Имам голяма изненада за вас. можеш ли да познаеш 811 01:32:06,000 --> 01:32:08,583 какво? - татко.. 812 01:32:10,875 --> 01:32:12,041 татко.. 813 01:32:12,083 --> 01:32:16,041 Гаури и Пуджа! Изненадан ли си, че татко е тук? 814 01:32:16,208 --> 01:32:18,708 Изненадах дори майка си! 815 01:32:21,000 --> 01:32:22,791 И е време за изненада! 816 01:32:23,125 --> 01:32:25,375 Татко ще ти каже страхотни новини! 817 01:32:26,041 --> 01:32:29,375 Казах на секретарката си че заминаваме за 2 месеца и половина.. 818 01:32:29,750 --> 01:32:30,833 ..за среща на сляпо! 819 01:32:31,375 --> 01:32:37,166 За почивка по света. Около света за 80 дни. идваш ли 820 01:32:37,291 --> 01:32:39,333 а сега да отидем всички на обяд. 821 01:32:52,491 --> 01:32:54,333 Искам билет за Шад Винаги бъдете внимателни. 822 01:32:57,625 --> 01:33:00,250 Раджа, днес ще има голям трафик,.. 823 01:33:00,333 --> 01:33:02,416 .защото е Денят на общността. 824 01:33:02,875 --> 01:33:04,500 Затова ходя с метрото. 825 01:33:05,416 --> 01:33:10,458 Да се ​​срещнем на гара Шахдра. Никой няма да ни познае. 826 01:34:02,208 --> 01:34:03,791 ти..? 827 01:34:04,708 --> 01:34:07,708 Да, �н. Както винаги зад гърба ти. 828 01:34:09,791 --> 01:34:11,041 Не мога да повярвам. 829 01:34:11,541 --> 01:34:13,958 Да кажем двойката.. 830 01:34:14,000 --> 01:34:16,041 ..след време започват да се сравняват. 831 01:34:16,250 --> 01:34:19,541 Но да си помисля същото.. Не бих го помислил. 832 01:34:21,125 --> 01:34:24,541 Пътувам с това метро в Делхи, точно като теб.. 833 01:34:24,708 --> 01:34:26,291 �н..просто не мога да повярвам, Анджали. 834 01:34:27,708 --> 01:34:30,625 Точно... - Да, знам, знам. 835 01:34:31,000 --> 01:34:33,833 Всички сме чували как е Индия постигна голям напредък,... 836 01:34:33,916 --> 01:34:37,250 ..�и метър�-желязото е нещо подобно за което всички говорим. 837 01:34:37,416 --> 01:34:41,083 И така, какво решихте да гледате? Както в! 838 01:34:42,625 --> 01:34:44,500 Веднага реших да го проверя. 839 01:34:51,541 --> 01:34:53,458 "Индия - най-добрата в света" 840 01:34:53,541 --> 01:34:56,375 "Ние сме цветята.." 841 01:34:56,583 --> 01:34:59,958 "Ние сме цветята.." 842 01:35:00,250 --> 01:35:03,958 "и това е нашата розова градина." 843 01:35:04,000 --> 01:35:11,291 "Индия - най-добрата в света" 844 01:35:11,375 --> 01:35:14,458 Ади. 845 01:35:15,916 --> 01:35:18,041 Ади. 846 01:35:19,291 --> 01:35:21,500 аз казвам! Какво правиш тук..? 847 01:35:21,708 --> 01:35:24,041 Какво правите двамата тук, глупаци? 848 01:35:24,125 --> 01:35:28,000 Ден на независимостта. Какво друго? -като какво...? 849 01:35:28,458 --> 01:35:31,708 Казах на жена ми хайде да се повозим с метрото! 850 01:35:31,791 --> 01:35:34,833 Вие също..? - Страхотна сделка от индийското правителство! 851 01:35:34,916 --> 01:35:37,375 Няма да изоставим от която и да е нация по света. 852 01:35:37,708 --> 01:35:41,625 Какво има, Бабс..? Да намерим друго място! 853 01:36:00,541 --> 01:36:02,958 Когато живеех там в лондонското метро... 854 01:36:03,041 --> 01:36:05,291 ..замислих се Никога няма да видя това в Индия. 855 01:36:05,375 --> 01:36:07,875 Но тук, в Делхи...каква изненада! 856 01:36:08,083 --> 01:36:11,041 Адитя. 857 01:36:11,208 --> 01:36:14,500 Забравете влака, има също толкова красива гара. 858 01:36:14,583 --> 01:36:20,083 � да! ударихте ноктите на главата. Складът също е красив. 859 01:36:20,416 --> 01:36:23,416 Влакът е като човек, съпругата е като слугинята. 860 01:36:28,458 --> 01:36:32,833 Какво виждам..? Какво по дяволите виждаш? 861 01:36:33,208 --> 01:36:36,833 „Виждам, гигантът е разкрит.“ 862 01:36:37,458 --> 01:36:39,291 „Виждам признаци на почти унищожение. 863 01:36:39,375 --> 01:36:40,708 ..махни го от сърцето ми!" 864 01:36:44,041 --> 01:36:50,300 Това е любимата ми музика. Майсторът по физика. 865 01:36:50,441 --> 01:36:55,491 Изтокът среща Запада. Западът среща Изтока в гласа на Раджа. 866 01:36:55,625 --> 01:36:58,791 сър! Постоянно слушам негови песни Върви и тръгвай! 867 01:36:58,875 --> 01:37:04,250 Не мога да повярвам! Тук е, в Shahdra �llom�on.. 868 01:37:04,333 --> 01:37:07,875 ..право пред мен! Кога дойдохте в Индия? 869 01:37:07,958 --> 01:37:09,791 Тук има разпродажба, нали? - да 870 01:37:09,875 --> 01:37:12,583 Знаех това. Знаех го, сър. 871 01:37:13,875 --> 01:37:17,583 Аз съм му най-големият фен! Дил Арора! 872 01:37:18,208 --> 01:37:22,666 Дано не сънувам. Мога ли да ви докосна сър..? 873 01:37:24,791 --> 01:37:27,041 хаха! Ето го в пълна сила! - Какво стана? 874 01:37:27,125 --> 01:37:28,250 Господине, моля ви. 875 01:37:28,458 --> 01:37:32,000 Това е Адитя Сахни, най-добрият ми приятел, И големият барабан на Делхи! 876 01:37:32,041 --> 01:37:36,000 Успокой се Дил. По-спокойно. - Не мога да спра, брат! 877 01:37:36,041 --> 01:37:38,166 Раджа, да представя и другите! 878 01:37:38,250 --> 01:37:44,125 Моята сладка снаха Анджали Сахни. Жена му. 879 01:37:44,416 --> 01:37:48,833 и жена ми. Секси секси.. Обичам го толкова много! 880 01:37:50,125 --> 01:37:53,000 Какво бихте искали за обяд с нас? Да вървим, ако си свободен! 881 01:37:53,208 --> 01:37:55,166 Може би друг път. Сега няма да дойде. 882 01:37:55,416 --> 01:37:58,125 Но ми е приятно да се запознаем, момчета! 883 01:37:58,333 --> 01:38:03,625 Виждам, че ме извинете! Няма значение, няма значение.. 884 01:38:03,708 --> 01:38:06,416 Ще се видим друг ден! Няма проблеми! 885 01:38:06,500 --> 01:38:12,250 Какво търсите на гара Shahdra? - Чакам някой 886 01:38:12,458 --> 01:38:15,833 Търся някого.. - Кой? 887 01:38:16,291 --> 01:38:19,041 хайде де! Защо ме наказваш? хайде.. 888 01:38:21,208 --> 01:38:25,166 Каква кучка! Какъв фантастичен съпруг.. 889 01:38:25,333 --> 01:38:28,666 Съжалявам, приятелят ми е малко ядосан. Но се радвам, че се срещнахме. 890 01:38:28,750 --> 01:38:31,833 ниво. - Ще се видим скоро. 891 01:38:32,500 --> 01:38:35,541 Това е невероятно Ади! Нека ти изпея една песен! 892 01:38:35,625 --> 01:38:41,875 „Преди влака... помни моята любов" 893 01:38:50,000 --> 01:38:53,625 Какво мислиш?...Защо си ядосан? 894 01:38:55,000 --> 01:38:57,625 Ще ти кажа изхода. 895 01:38:58,791 --> 01:39:02,208 Кажи ми, че не можеш да отидеш по целия свят.. 896 01:39:03,500 --> 01:39:05,541 ..защото децата учат страдат заради това. 897 01:39:05,750 --> 01:39:08,916 Да, това би било правилното нещо.. 898 01:39:09,500 --> 01:39:12,666 ..но колко дълго може да продължи това? 899 01:39:13,041 --> 01:39:15,041 Докато решиш. 900 01:39:16,708 --> 01:39:19,000 Дори сега казвам: остави всичко там и ела с мен! 901 01:39:20,458 --> 01:39:23,875 Не.. все още трябва да изчакаме малко 902 01:39:25,458 --> 01:39:30,000 Нямам право да критикувам другите Живот в миг.. 903 01:39:30,041 --> 01:39:32,583 ...точно като моята собствена година. 904 01:39:34,625 --> 01:39:38,625 Сега ще отида в офиса и ще се споразумеем С Адити да остане вкъщи. 905 01:39:39,208 --> 01:39:42,958 и моля те тръгвай! Не искаш да оставаш тук твърде дълго. 906 01:39:43,375 --> 01:39:44,750 Някой може да го види. 907 01:39:59,416 --> 01:40:00,875 Здравей Раджа. 908 01:40:02,208 --> 01:40:04,166 Каква изненада. 909 01:40:04,500 --> 01:40:07,291 Не мога да повярвам, че се срещнахме толкова скоро! 910 01:40:07,625 --> 01:40:09,916 Не ми казвай!...Не ме ли познаваш? 911 01:40:10,000 --> 01:40:12,208 Но вината не е моя! 912 01:40:12,291 --> 01:40:14,375 Трябва да срещнеш толкова много хора! 913 01:40:14,833 --> 01:40:18,291 здравей Палави Арора.. ами аз? 914 01:40:18,375 --> 01:40:20,541 О, да, точно така. 915 01:40:20,625 --> 01:40:23,041 Съпругът ми направи големия тласък. 916 01:40:23,083 --> 01:40:25,666 Всяко момиче би се развълнувало да види.. 917 01:40:25,875 --> 01:40:30,125 ..те са на път да умрат, но какво правиш тук? 918 01:40:31,250 --> 01:40:36,166 Ами просто... -Просто? Аз съм горе-долу "наведнъж" тук. 919 01:40:36,333 --> 01:40:38,416 Знаеш ли, пазаруване,... обичайното. 920 01:40:38,791 --> 01:40:43,083 Наистина съжалявам, трябва да бързате, но ще ви задържа. 921 01:40:43,458 --> 01:40:45,875 Колко съм глупава. 922 01:40:45,958 --> 01:40:47,958 Ще се видим ли пак - Добре� 923 01:40:48,041 --> 01:40:51,083 Някой път ще влезеш в Делхи, нали? Ще се видим ли тогава? 924 01:40:53,291 --> 01:40:59,083 Животът... е просто случаен." 925 01:41:12,750 --> 01:41:14,541 Здравей Анджали! 926 01:41:17,041 --> 01:41:22,416 какво правиш тук Очевидно пиеш вода. Вярно? 927 01:41:22,583 --> 01:41:25,166 Мисля, че камъкът е тук. 928 01:41:25,375 --> 01:41:27,750 Но защо си сам? 929 01:41:29,791 --> 01:41:32,375 Защо се чувстваш неудобно, Анджали? 930 01:41:35,416 --> 01:41:37,375 какво стана 931 01:41:55,041 --> 01:41:57,250 Колко вода пиеш, Анджали? 932 01:41:59,208 --> 01:42:03,125 С две чаши? 933 01:42:03,583 --> 01:42:09,041 Прости ми, Палави. Трябва да те оставя тук. - Разбира се.. просто върви. Във всеки случай. 934 01:42:11,875 --> 01:42:17,500 Няма да кажа на никого твоята тайна. 935 01:42:17,750 --> 01:42:19,083 Какво е? 936 01:42:20,208 --> 01:42:24,916 Че пиеш две чаши вода! 937 01:42:33,041 --> 01:42:34,458 Добро утро мадам. 938 01:42:36,375 --> 01:42:37,625 Здравейте госпожо. 939 01:42:44,666 --> 01:42:47,791 Какво правиш тук в офиса, Анджали? 940 01:42:48,541 --> 01:42:50,000 Ела и слизай! 941 01:42:55,666 --> 01:42:58,541 Изглежда, че това е ден на изненади. Първо беше Дил, сега ти... 942 01:42:58,625 --> 01:43:01,208 ..и досега той е говорил само за теб.. Е, как мога да бъда полезен? 943 01:43:02,208 --> 01:43:06,041 Каква е тази формалност между съпруг и съпруга? 944 01:43:06,208 --> 01:43:11,750 — Защото мога да ви услужа! Камъкът на офиса е неговата уникалност. 945 01:43:12,416 --> 01:43:15,250 Сигурен съм че на Бабс ще му е трудно. 946 01:43:15,333 --> 01:43:16,875 Бабс, пийни една бира! 947 01:43:18,541 --> 01:43:19,625 Не, благодаря. 948 01:43:19,833 --> 01:43:21,625 Ще ти дам урок, Анджали 949 01:43:22,000 --> 01:43:24,708 Когато първо каже нещо, Никога няма да повярвам. 950 01:43:25,000 --> 01:43:28,958 Но с времето виждам, че каквото и да каже, той винаги се оказва прав. 951 01:43:29,166 --> 01:43:31,500 Онзи ден говорих с Адития... 952 01:43:31,583 --> 01:43:34,458 ..и сега не ми каза! Той каза, че е невъзможно... 953 01:43:34,541 --> 01:43:38,166 ..и казах, "Защо да е невъзможно"? Попитайте самата Бабс." 954 01:43:38,333 --> 01:43:39,916 и преди да започнат да търсят... 955 01:43:40,000 --> 01:43:41,083 ..току-що влезе през вратата! 956 01:43:41,166 --> 01:43:44,000 Е, кажи ми, виждаш ли някой друг тук? освен Адитья в стаята? 957 01:43:46,791 --> 01:43:50,000 аз знам! Знам, че никой друг не го е видял! 958 01:43:50,083 --> 01:43:55,250 Можете да пазарувате или да пиете вода навсякъде. Сам, съвсем сам! 959 01:43:55,416 --> 01:43:59,375 и сега, когато Дил също дойде тук от Джамшедпур.. 960 01:43:59,458 --> 01:44:03,291 .. все още самотен и ти си сам, какво означава това? 961 01:44:03,750 --> 01:44:06,958 Как можа да ме оставиш тук преди да ме познаеш или разбереш? 962 01:44:07,041 --> 01:44:10,958 Моля те, не си отивай, Бабс.. - Не разбирам. 963 01:44:11,083 --> 01:44:12,625 По света, Бабс! 964 01:44:12,708 --> 01:44:15,291 Адитя ми каза, че отиват на околосветско пътешествие. 965 01:44:15,541 --> 01:44:18,875 Комедията дори не е започнала, а кога ще свърши? 966 01:44:18,958 --> 01:44:23,950 Той иска да отложим околосветското пътуване, за да можем да участваме в партито. 967 01:44:24,258 --> 01:44:28,850 Моля те! Опитайте се да го убедите да отложи пътуването и да дойде на моето парти! 968 01:44:29,000 --> 01:44:30,125 Моля те! Моля те! 969 01:44:30,208 --> 01:44:33,458 Моля те, Бабс! Бабс! кажи да! Моля те! 970 01:44:33,541 --> 01:44:37,083 Моля, кажете да! Моля те! 971 01:44:37,250 --> 01:44:39,041 Моля те, Бабс! 972 01:44:39,541 --> 01:44:43,083 Ако продължи толкова дълго, нека останем тук на брега! 973 01:44:43,333 --> 01:44:47,500 Но аз оставих настрана цялата си работа, да има време за почивка. 974 01:44:48,166 --> 01:44:52,000 Трудно е да се забави. - Трябва да го предупредиш. 975 01:44:53,375 --> 01:44:55,416 Учебите на децата също страдат. 976 01:44:56,916 --> 01:44:58,583 ..все още можем да отидем по-късно. 977 01:45:00,166 --> 01:45:01,458 Добре. 978 01:45:03,166 --> 01:45:06,041 Вие сте шефът. Всичко ще бъде както казвате. 979 01:45:06,916 --> 01:45:10,125 Хайде, госпожо. 980 01:45:10,208 --> 01:45:11,625 да вървим 981 01:45:11,708 --> 01:45:14,166 Така че кажи ми кого ще видим? - Прекрасно е. 982 01:45:14,250 --> 01:45:17,291 Как ми е косата? 983 01:45:17,625 --> 01:45:19,458 � Боже мой! Това е поп звездата! 984 01:45:19,541 --> 01:45:22,125 прости ми! 985 01:45:22,916 --> 01:45:25,041 Раджа..? индийски раджа? - да 986 01:45:25,250 --> 01:45:27,291 � Боже мой. Толкова си вълнуващ! 987 01:45:27,583 --> 01:45:28,666 Нека те обичаме! 988 01:45:28,750 --> 01:45:30,625 Нека обичаме музиката. 989 01:45:32,000 --> 01:45:35,125 Кога дойдохте в Делхи? И какво те доведе тук? 990 01:45:35,333 --> 01:45:36,958 Вижте кой е тук. 991 01:45:37,291 --> 01:45:40,500 Раджа, великият физик. 992 01:45:41,041 --> 01:45:43,125 Раджа, с три красавици. 993 01:45:43,208 --> 01:45:45,833 съжалявам! Крале на компанията. 994 01:45:46,000 --> 01:45:50,250 Г-жо Анджу. -г-жо Манджу и г-жа Санджу. 995 01:45:50,541 --> 01:45:55,358 Раджа, те го обичат. обожавам го! Всички го обичаме! 996 01:45:55,416 --> 01:45:58,833 Хайде да те запозная с останалите. хайде де! 997 01:45:59,583 --> 01:46:02,916 Дил, защо не ни кажеш как да дойдем на партито? 998 01:46:03,000 --> 01:46:05,666 да защо не - Каква е тази тайна? 999 01:46:05,750 --> 01:46:07,625 Не искам момичета да загрее всичко! 1000 01:46:09,250 --> 01:46:13,833 Горещо. При варенето се разваляше. 1001 01:46:14,758 --> 01:46:19,833 Той обаче дойде на моя купон че едва наскоро го поканих. 1002 01:46:20,208 --> 01:46:25,000 Това всъщност беше животът на жена ми. Той каза: "Дил скъпа".. 1003 01:46:25,125 --> 01:46:29,041 "..милионери и играчи на билярд участват в нашето парти." 1004 01:46:29,416 --> 01:46:34,875 „..те всички са скучни бизнесмени, но няма нито един артист..." 1005 01:46:34,958 --> 01:46:37,041 ..като теб.. и ето го! 1006 01:46:37,375 --> 01:46:41,666 Колко впечатляващо от ваша страна. Това го засяга. - Да! 1007 01:46:41,750 --> 01:46:44,791 Обещавам, няма да я разочаровам. 1008 01:46:44,875 --> 01:46:48,250 Представям го на много хора и на много красиви жени.. 1009 01:46:49,000 --> 01:46:53,291 Неговите пазачи ще бъдат принудени да изтръпнат. Греша ли? 1010 01:46:53,375 --> 01:46:54,750 да 1011 01:46:57,958 --> 01:46:59,125 Анджали.. 1012 01:46:59,666 --> 01:47:03,666 ..� не тази музика кого срещнахме в метрото онзи ден? 1013 01:47:10,958 --> 01:47:12,333 Трябва да се срещна с него. 1014 01:47:15,666 --> 01:47:20,333 Запознайте се с Лала, съпругата му Лали, Суреш Баджадж, съпругата му Маниндер.. 1015 01:47:20,416 --> 01:47:24,291 Братът на по-големия е Голу. и златните стари, Анджу, Манджу, Санджу. 1016 01:47:24,500 --> 01:47:28,541 и най-добрия ми приятел Адитья Сахани. 1017 01:47:28,916 --> 01:47:30,166 - здравей Съжалявам, че те виждам отново. 1018 01:47:30,375 --> 01:47:33,541 Прекрасен човек! невероятно! 1019 01:47:33,625 --> 01:47:37,083 Казах на Радж, че никой не може да знае да дойде на партито. 1020 01:47:37,166 --> 01:47:39,000 Изненада. 1021 01:47:39,041 --> 01:47:43,000 Не е ли прекрасно? - Наистина. Прекрасно е. 1022 01:47:43,583 --> 01:47:46,958 Първо в метрото, после в залата.. 1023 01:47:47,291 --> 01:47:49,875 ..�и сега на нашето парти. 1024 01:47:50,583 --> 01:47:54,375 и има хора които винаги си кръстосват очите. 1025 01:47:54,666 --> 01:47:58,208 Адития, къде е жена ти? - Къде е Анджали? 1026 01:47:58,291 --> 01:47:59,500 Къде е г-жа Сахани. 1027 01:47:59,583 --> 01:48:03,083 Той е с жена ми. Между другото, кои сте момичета в наши дни? 1028 01:48:03,166 --> 01:48:05,166 Що за въпрос е това? 1029 01:48:05,250 --> 01:48:08,291 Искам да кажа, къде са вашите хора? 1030 01:48:08,375 --> 01:48:10,458 Можеше. В Япония. Корея. 1031 01:48:10,541 --> 01:48:15,875 Не в Банкок, надявам се!..? Имат горещ, топъл масаж. 1032 01:48:18,750 --> 01:48:21,000 Понякога трябва ли да посещават Индия? 1033 01:48:21,083 --> 01:48:22,625 Що за шега е това? 1034 01:48:22,708 --> 01:48:24,625 Казах ти, това не е купон не трябваше да идваш! 1035 01:48:24,708 --> 01:48:27,666 Манджу. - Анджу - Санджу. 1036 01:48:27,750 --> 01:48:31,875 Защо ги дразниш, Дил? - Не ми се карай много.. 1037 01:48:31,958 --> 01:48:33,375 ..това е много безсрамна жена. 1038 01:48:33,458 --> 01:48:36,541 Те ще бъдат тук на следващото парти, това е сигурно! 1039 01:48:36,875 --> 01:48:41,333 Наистина не исках да ги дразня. Просто исках да вдъхна живот на партито! 1040 01:48:41,666 --> 01:48:45,750 Имаме нужда от няколко скандала, няколко счупени думи, 1041 01:48:45,833 --> 01:48:47,625 ..само тогава купонът ще бъде забавен! 1042 01:48:47,708 --> 01:48:50,583 Защо си толкова напрегната, Анджали? 1043 01:48:52,166 --> 01:48:56,791 Има тънка разделителна линия между P и M. 1044 01:48:58,333 --> 01:49:02,041 "Пия" (любов), Миян (съпруг). Миян и Пия.. 1045 01:49:03,250 --> 01:49:05,166 Съпругът и любовникът. 1046 01:49:06,750 --> 01:49:08,000 какво се опитваш да ми кажеш 1047 01:49:09,875 --> 01:49:12,375 Това, което се опитвате да скриете. 1048 01:49:13,166 --> 01:49:18,500 Отпивайки две чаши лед, определено можеш да заблудиш съпруга си.. 1049 01:49:19,125 --> 01:49:23,166 ..но виждаш ли ме като глупак? Можем да направим сцена. 1050 01:49:27,125 --> 01:49:31,625 Страхувате ли се?..? Добре, няма да говоря за това. 1051 01:49:32,500 --> 01:49:34,333 няма да кажа на никого. 1052 01:49:35,458 --> 01:49:39,333 Но тук има някой, който знае всичко. 1053 01:49:39,916 --> 01:49:41,375 СЗО? 1054 01:49:43,291 --> 01:49:46,375 Не твоят съпруг.. Моят.. 1055 01:49:50,250 --> 01:49:51,458 ..Dil. 1056 01:50:58,458 --> 01:51:01,875 "Гълъбът лети.. - Какво има?" 1057 01:51:02,458 --> 01:51:04,708 "тук нещо не е наред" 1058 01:51:06,375 --> 01:51:10,791 "Той лети, носи новините на всички." 1059 01:51:18,375 --> 01:51:22,250 „Гълъбът лети, тук нещо не е наред“ 1060 01:51:22,458 --> 01:51:26,250 „Гълъбът лети, тук нещо не е наред“ 1061 01:51:26,416 --> 01:51:30,958 "Той лети, носи новините на всички." 1062 01:51:34,291 --> 01:51:38,125 "Любовта е прекрасно изкушение..." 1063 01:51:38,291 --> 01:51:42,083 "Любовта е прекрасно изкушение..." 1064 01:51:42,166 --> 01:51:46,750 "Има такива, които успяват, има и такива, които се провалят." 1065 01:51:50,166 --> 01:51:54,125 „Гълъбът лети, тук нещо не е наред“ 1066 01:51:54,208 --> 01:51:58,083 "Той лети, носи новините на всички." 1067 01:51:58,166 --> 01:52:02,041 "Любовта е прекрасно изкушение..." 1068 01:52:02,083 --> 01:52:06,583 "Има такива, които успяват, има и такива, които се провалят." 1069 01:52:37,458 --> 01:52:40,083 "Млъкни, любов.." 1070 01:52:40,166 --> 01:52:44,083 "Млъкни, любов.." 1071 01:52:44,291 --> 01:52:46,416 „Толкова съм объркан, скъпа.“ 1072 01:52:46,500 --> 01:52:50,958 — Отношенията в обществото са объркващи, скъпа. 1073 01:52:51,000 --> 01:52:56,041 "Тази компания. Горните десет хиляди." 1074 01:53:01,333 --> 01:53:05,250 "Вземете го с края на косата си.. готово е за пиене." 1075 01:53:05,333 --> 01:53:09,625 „И аз тръгвам.. Изпращам моето барабанене.“ 1076 01:53:13,208 --> 01:53:17,166 "В крайна сметка трябва да обърна внимание на косата си. Сигурно ще падне..." 1077 01:53:17,250 --> 01:53:21,166 „От уста на уста със сигурност пропуска гроб.“ 1078 01:53:21,250 --> 01:53:25,125 „Слушай погледа ми любов моя къде се скита душата ти? 1079 01:53:25,208 --> 01:53:29,083 „Внимавайте, има капани по пътя.“ 1080 01:53:29,500 --> 01:53:33,333 "Всяко лице е �ларк.." 1081 01:53:33,416 --> 01:53:37,416 "Всяко лице е �ларк.." 1082 01:53:37,500 --> 01:53:41,875 "Всеки има тайна тайна." 1083 01:53:45,375 --> 01:53:49,333 „Гълъбът лети, тук нещо не е наред“ 1084 01:53:49,416 --> 01:53:53,958 "Той лети, носи новините на всички." 1085 01:54:29,750 --> 01:54:33,333 „Те виждат нещо и се стремят към друго...“ 1086 01:54:33,708 --> 01:54:37,208 .."защо тези влюбени смятат, че светът е луд?" 1087 01:54:38,291 --> 01:54:42,625 "Кажи ми, моя малка птичка.. - Наистина ли?" 1088 01:54:43,083 --> 01:54:48,583 .."кой е глупакът и кой ще обвини всичко." 1089 01:54:52,166 --> 01:54:56,500 — Единият печели, другият губи. 1090 01:54:56,583 --> 01:55:01,041 — Погледът е убийствен. 1091 01:55:04,083 --> 01:55:08,375 — Единият печели, другият губи. 1092 01:55:08,458 --> 01:55:12,166 — Погледът е убийствен. 1093 01:55:12,250 --> 01:55:16,333 „Това са мъртвите нощи. Те събраха моята страст." 1094 01:55:16,416 --> 01:55:20,541 „Ще си държим устата затворени. В крайна сметка това е тайна.“ 1095 01:55:20,750 --> 01:55:24,666 "Светът е жесток. Те се страхуват от срам.." 1096 01:55:24,750 --> 01:55:28,500 "Светът е жесток. Те се страхуват от срам.." 1097 01:55:28,666 --> 01:55:33,291 "Какви потиснати чувства водят хората." 1098 01:55:36,583 --> 01:55:38,541 "Гълъбът лети".. 1099 01:55:38,625 --> 01:55:40,541 "... има нещо нередно тук" 1100 01:55:40,625 --> 01:55:42,500 "Гълъбът лети".. 1101 01:55:42,583 --> 01:55:44,500 "... има нещо нередно тук" 1102 01:55:44,583 --> 01:55:49,125 "Той лети, носи новините на всички." 1103 01:55:52,458 --> 01:55:56,458 "Любовта е прекрасно изкушение..." 1104 01:55:56,541 --> 01:56:00,375 "Любовта е прекрасно изкушение..." 1105 01:56:00,458 --> 01:56:05,250 "Има такива, които успяват, има и такива, които се провалят." 1106 01:56:44,000 --> 01:56:46,208 Деца, прекрачихте границата. 1107 01:57:19,291 --> 01:57:20,416 Не плачи! 1108 01:57:22,833 --> 01:57:24,416 и не се страхувай от никого! 1109 01:57:29,208 --> 01:57:32,833 Никой от нас не е извършил престъпление. 1110 01:57:34,791 --> 01:57:38,125 Не го поемайте върху себе си Dil �s Pallavi дразнене. 1111 01:57:40,958 --> 01:57:45,333 Ако видиш какво имаме между нас, седем причини. 1112 01:57:48,666 --> 01:57:53,750 Но какво ще стане, ако кажат на Адития..? - Какво ще стане тогава? 1113 01:57:54,375 --> 01:57:55,583 Това би било добре за нас. 1114 01:57:56,708 --> 01:57:58,041 Съвсем не. 1115 01:58:00,125 --> 01:58:03,375 още не съм готов да кажа на Адития за това. 1116 01:58:03,625 --> 01:58:05,208 Никога няма да сте подготвени. 1117 01:58:06,750 --> 01:58:08,750 Винаги избираш най-лесния начин. 1118 01:58:12,333 --> 01:58:14,333 Сега трябва да се вземе решение. 1119 01:58:18,416 --> 01:58:19,791 Погледни ме! 1120 01:58:22,958 --> 01:58:24,541 Предаването ми продължава още 2 дни. 1121 01:58:27,541 --> 01:58:30,041 След това, според плановете ми, ще напусна Индия. 1122 01:58:33,166 --> 01:58:34,583 Но не сам. 1123 01:58:36,500 --> 01:58:37,916 искам да отида с теб 1124 01:58:40,250 --> 01:58:41,541 Трябва да знам, че си готов за това. 1125 01:58:47,325 --> 01:59:04,083 Това означава, че Бог е истинската Истина. Бъдете почти каквото и да правите. 1126 01:59:04,583 --> 01:59:07,916 Това е огънят, огънят на вътрешния мир. 1127 01:59:08,333 --> 01:59:09,666 Кажи ми сега. 1128 01:59:16,208 --> 01:59:18,958 Много хубаво. 1129 01:59:20,083 --> 01:59:22,625 мамо папа. - Анджали. 1130 01:59:23,333 --> 01:59:27,041 Анджали как си детето ми - Кога дойде..? 1131 01:59:27,625 --> 01:59:29,250 Дори не каза, че идват. 1132 01:59:30,000 --> 01:59:32,041 Мама и татко решиха, че ни предизвикват приятна изненада. 1133 01:59:33,000 --> 01:59:34,958 Те посетиха Златния храм в Амритсар. 1134 01:59:36,041 --> 01:59:37,750 ..и те прекарват един ден тук в Делхи. 1135 01:59:39,958 --> 01:59:41,125 Златният храм? 1136 01:59:41,291 --> 01:59:43,208 Баща ти се закле на Деня на благодарността, че... 1137 01:59:43,541 --> 01:59:46,000 ..когато всичко за семейството е подредено.. 1138 01:59:46,625 --> 01:59:49,291 ..посещава Златния храм поклон пред Гуру Нанак. 1139 01:59:49,375 --> 01:59:52,291 и благодарение на Нан, не само това всичко е наред.. 1140 01:59:53,000 --> 01:59:54,083 ..но просто прекрасно! 1141 01:59:54,166 --> 01:59:56,916 Госпожо, децата също Не съм пила млякото. 1142 01:59:57,291 --> 02:00:00,583 Мога ли да им го дам? 1143 02:00:00,666 --> 02:00:04,500 Пуджа, Гаури... иди и пий мляко. 1144 02:00:04,916 --> 02:00:08,666 Не, мамо. Искаме да останем тук с дядо, и с баба ми. 1145 02:00:08,750 --> 02:00:10,833 �дес. - Моля ви. 1146 02:00:11,041 --> 02:00:14,416 Деца, слушайте мама� и пийте млякото! 1147 02:00:14,625 --> 02:00:16,416 По-късно и двамата ще получите шоколад. 1148 02:00:16,500 --> 02:00:18,291 Нашето дете, Пуджа, Гаури. 1149 02:00:18,458 --> 02:00:21,500 Качете се в стаите си, пийте мляко! 1150 02:00:21,583 --> 02:00:23,875 Хайде деца! 1151 02:00:24,250 --> 02:00:25,958 Слава на Господа! 1152 02:00:26,333 --> 02:00:28,875 Бог беше наистина милостив към нас. 1153 02:00:29,500 --> 02:00:34,583 Кризата, която ни сполетя, е решена. 1154 02:00:35,375 --> 02:00:38,875 Анджали, ти се погрижи добре за тази къща. 1155 02:00:46,583 --> 02:00:50,500 Не беше малко нещо, което поискахме от теб, дете мое. 1156 02:00:50,833 --> 02:00:56,000 Но ти направи това огромно предателство за нас, без никакви угризения. 1157 02:00:56,541 --> 02:01:00,041 Адития ни каза колко си добър.. 1158 02:01:00,125 --> 02:01:03,666 ..с него, децата и къщата. 1159 02:01:04,125 --> 02:01:06,291 Толкова се гордея с теб Анджали. 1160 02:01:07,166 --> 02:01:09,250 Използвахте го чудесно добре.. 1161 02:01:09,333 --> 02:01:12,166 ..тези приятели, които отворихме за вас. 1162 02:01:16,958 --> 02:01:19,708 Ветровете рядко се виждат, докъде стигат децата им..... 1163 02:01:20,083 --> 02:01:24,250 ..но някои деца се противопоставят на границите, много ги надминават.. 1164 02:01:24,958 --> 02:01:31,250 ..и предвид очакванията на партията,.. 1165 02:01:31,333 --> 02:01:36,583 ..носят гордост и радост. Като теб сега. 1166 02:01:40,875 --> 02:01:48,208 Ще се моля на Господ че вашето семейство и хората от вашия дом.. 1167 02:01:48,958 --> 02:01:50,875 ..бъди �r�kk� щастлив. 1168 02:01:51,916 --> 02:01:55,958 Нека злите очи никога не те наказват, никога не се сблъсквайте с трудности. 1169 02:02:06,375 --> 02:02:11,750 Ето самолетния билет за вас и вашия партньор. И двете са потвърдени. - Готов съм. 1170 02:02:12,250 --> 02:02:16,125 Кога започва разпродажбата? - Имате още 15 минути. 1171 02:02:16,541 --> 02:02:18,666 Мисля, че е време да го напълня. -Да, мисля, че си прав. 1172 02:02:18,833 --> 02:02:20,291 Просто вземи дрехите ми. 1173 02:02:20,375 --> 02:02:21,266 съжалявам... 1174 02:02:23,083 --> 02:02:24,666 мога ли да вляза 1175 02:02:28,125 --> 02:02:30,750 - Да разбира се. Моля, влезте! 1176 02:02:30,958 --> 02:02:34,333 Нека се приготвя. - Добре�. Имаме билетите. 1177 02:02:35,041 --> 02:02:36,375 да тръгваме! 1178 02:02:38,416 --> 02:02:40,750 Вини, моля, обърнете внимание на V.I.P госта. 1179 02:02:41,541 --> 02:02:44,458 Правилно предположих. правилно си помислих. 1180 02:02:44,916 --> 02:02:47,500 Той си тръгва след концерта вечерта. 1181 02:02:48,000 --> 02:02:51,583 И се чудех къде ще го намеря? - Това едва ли ще успее. 1182 02:02:52,083 --> 02:02:56,000 Съгласете се с края на работата няма смисъл да оставам тук. 1183 02:02:56,250 --> 02:03:00,166 и днес ще свърша работата си. - С изключение на един. 1184 02:03:00,791 --> 02:03:03,000 Кое..? - Ръкостискане. 1185 02:03:04,291 --> 02:03:06,791 Какво..? - Ръкостискане, казах.. 1186 02:03:07,041 --> 02:03:08,791 Не се притеснявайте, няма да съжалявате. 1187 02:03:11,125 --> 02:03:12,666 Това е. 1188 02:03:13,583 --> 02:03:15,875 Не знам защо винаги изпитвам положителни емоции.. 1189 02:03:15,958 --> 02:03:17,875 ..всеки път, когато се ръкувам с теб. 1190 02:03:18,791 --> 02:03:20,041 Това е. 1191 02:03:22,875 --> 02:03:26,416 Сега, моля, поздравете ме. - За какво? 1192 02:03:26,500 --> 02:03:28,083 Хайде, честито. 1193 02:03:31,000 --> 02:03:34,416 Това не е просто красива вечер в продажба.. 1194 02:03:35,000 --> 02:03:37,250 ..това е годишнината от сватбата ни с Анджали. 1195 02:03:37,791 --> 02:03:39,333 Нашата годишнина от сватбата. 1196 02:03:43,875 --> 02:03:45,791 Оженихме се преди три години. 1197 02:03:46,666 --> 02:03:48,833 Сигурно се радваше на разликата във възрастта. 1198 02:03:49,291 --> 02:03:52,250 Анджали и аз имаме нова двойка. 1199 02:03:53,083 --> 02:03:56,000 Всъщност не беше съвсем правилно уреден брак. 1200 02:03:56,750 --> 02:04:02,416 Сигурно сте чували че Анджали дойде при мен от посвещение... 1201 02:04:03,250 --> 02:04:05,541 ..и се изкупи за провала. 1202 02:04:07,916 --> 02:04:12,166 С течение на дните започнах... 1203 02:04:12,250 --> 02:04:14,208 ..да се влюбвам все повече и повече. 1204 02:04:15,166 --> 02:04:18,333 Да, чух. � донесе много голяма жертва. 1205 02:04:20,916 --> 02:04:24,958 Съжалявам, но говоря само за жена ми... 1206 02:04:25,041 --> 02:04:28,916 Наистина дойдох на неделната пейка, за да пожелая най-доброто. 1207 02:04:29,416 --> 02:04:31,166 Сигурен съм че ще бъде много добра продажба. 1208 02:04:31,583 --> 02:04:32,708 Успех - Готов съм. 1209 02:04:32,916 --> 02:04:35,000 Пусни ме да отида до вратата... - Не, не, моля! 1210 02:04:35,041 --> 02:04:38,041 Той има много фенове навън. 1211 02:04:38,833 --> 02:04:40,041 предполагам. 1212 02:04:41,333 --> 02:04:42,916 Успех, приятелю. 1213 02:05:06,708 --> 02:05:07,958 Ти Анджали..? 1214 02:05:08,458 --> 02:05:13,291 Адития беше тук преди няколко минути. Той не те е видял, нали? 1215 02:05:15,416 --> 02:05:17,625 Той ми каза странни неща. 1216 02:05:18,125 --> 02:05:20,333 Не звучи като някой, който казва какво ти е на ум. 1217 02:05:20,791 --> 02:05:22,625 Не знам какво стана с него. 1218 02:05:23,916 --> 02:05:26,125 Не знаете, нали? 1219 02:05:26,833 --> 02:05:30,375 Но и да знае, не му пука! Страхотно! 1220 02:05:31,666 --> 02:05:33,958 Вижте, дори и да е ежедневие.. 1221 02:05:34,291 --> 02:05:37,916 ..кажи му веднага да споделиш живота си с Радж. 1222 02:05:38,666 --> 02:05:40,958 Току-що взех два билета до Монтрел.. 1223 02:05:41,000 --> 02:05:44,250 ..да се върнем в нашия свят. Нека забравим всичко. 1224 02:05:47,000 --> 02:05:48,916 Включително нашите истории? 1225 02:05:51,791 --> 02:05:53,041 какво си мислиш 1226 02:05:54,041 --> 02:05:58,416 Говоря за тези истории които получих от родителите си. 1227 02:05:59,958 --> 02:06:03,625 Онзи ден, когато се прибрах Запознах се с родителите си. 1228 02:06:05,000 --> 02:06:06,791 Отидоха до Златния храм,.. 1229 02:06:08,500 --> 02:06:10,875 ..да се молите за щастлив брак за мен. 1230 02:06:12,333 --> 02:06:14,916 Като видя моя дом, за тях беше създадена мечта. 1231 02:06:17,083 --> 02:06:19,875 Бях Анджали, но те ме гледаха така, все едно съм Арти. 1232 02:06:21,333 --> 02:06:23,041 Но аз не съм Арти.. 1233 02:06:25,250 --> 02:06:26,458 Аз съм Анджали. 1234 02:06:27,625 --> 02:06:29,500 И не можех да го погледна в очите. 1235 02:06:31,541 --> 02:06:34,000 Тези, които не могат да погледнат родителите си в очите.. 1236 02:06:35,500 --> 02:06:37,458 ...сигурно са направили някаква грешка. 1237 02:06:39,125 --> 02:06:40,916 Няма да мога да говоря, Раджа. 1238 02:06:43,000 --> 02:06:44,416 не отивам 1239 02:06:44,916 --> 02:06:46,375 невероятно! 1240 02:06:47,875 --> 02:06:49,375 Точно когато си помислих, че съм подредил живота си,.. 1241 02:06:49,458 --> 02:06:52,000 ... тогава ми напомняш че имате задължения към света. 1242 02:06:57,083 --> 02:07:02,083 Раджа е счупената дума. В парчетата от къщата,.. 1243 02:07:03,500 --> 02:07:05,083 ..и той стои там сам. 1244 02:07:06,833 --> 02:07:09,916 Защото винаги си го държал далеч от живота си. 1245 02:07:13,375 --> 02:07:15,000 Само Арти трябваше да умре за това... 1246 02:07:16,291 --> 02:07:18,583 ..за да можеш да се грижиш за живота на другите. 1247 02:07:20,250 --> 02:07:21,958 Няма място за мен? 1248 02:07:24,708 --> 02:07:27,250 Имало едно време ти изчезна от живота ми. 1249 02:07:29,375 --> 02:07:31,291 и сега искате да излезете отново. 1250 02:07:33,875 --> 02:07:35,916 Вече не ни караш да мислим. 1251 02:07:38,000 --> 02:07:42,541 Каквото и да кажете, аз не мисля Избрах своя път. 1252 02:07:43,875 --> 02:07:46,000 И Раджа също реши да направи собствено сирене. 1253 02:07:48,083 --> 02:07:49,666 аз ще те закарам 1254 02:07:50,875 --> 02:07:54,708 Или дойдете по собствена воля, или режисирам сцена. 1255 02:07:56,083 --> 02:07:57,833 Моля, не ме насилвайте! 1256 02:07:58,416 --> 02:08:00,375 Най-добре ще е да приключим тук и сега. 1257 02:08:01,500 --> 02:08:03,625 Дори ако режисирате сцена, веднъж завинаги. 1258 02:08:07,083 --> 02:08:08,458 оставям те. 1259 02:08:10,750 --> 02:08:16,208 В случая и аз протестирам вашето щастливо семейство. 1260 02:08:17,041 --> 02:08:19,000 Зависи от теб, Раджа.. 1261 02:08:20,833 --> 02:08:22,875 ...как наричате решението ми шега. 1262 02:08:25,208 --> 02:08:26,833 ..или измама. 1263 02:09:59,041 --> 02:10:01,708 "Не гледайте на тръните с такова презрение..." 1264 02:10:03,000 --> 02:10:04,458 — Те също са полезни. 1265 02:10:05,958 --> 02:10:11,291 — Не обичам само розовото. 1266 02:10:17,041 --> 02:10:20,750 — Дадох сърцето си на един от тях. 1267 02:10:20,833 --> 02:10:24,208 — Дадох сърцето си на един от тях. 1268 02:10:24,291 --> 02:10:31,833 "� невярна жена, момиче." 1269 02:10:31,916 --> 02:10:35,416 "Любовта ми е наистина за теб.." 1270 02:10:35,500 --> 02:10:39,083 "Любовта ми е наистина за теб.." 1271 02:10:39,166 --> 02:10:46,833 "� невярна жена, момиче." 1272 02:10:46,916 --> 02:10:50,250 — Дадох сърцето си на един от тях. 1273 02:10:50,500 --> 02:10:53,958 — Дадох сърцето си на един от тях. 1274 02:10:54,000 --> 02:11:03,833 "� невярна жена, момиче." 1275 02:11:41,166 --> 02:11:45,958 "Небето е разбито.." 1276 02:11:47,375 --> 02:11:52,958 "..със силен шум." 1277 02:11:54,041 --> 02:11:58,375 "От счупена дума боли..." 1278 02:11:59,458 --> 02:12:06,041 "..никой не може да чуе." 1279 02:12:06,166 --> 02:12:09,958 "Луд съм, луд, луд..." 1280 02:12:10,000 --> 02:12:14,166 "..Живея за спомени. Умирам за любов." 1281 02:12:17,375 --> 02:12:21,083 "Мизерията на сърцето ми никога няма да бъде възстановена..." 1282 02:12:21,166 --> 02:12:23,041 "колко книги имам.. 1283 02:12:23,083 --> 02:12:25,291 ..никога не го слушай." 1284 02:12:25,375 --> 02:12:29,000 "Колко зли са чаровете му..." 1285 02:12:29,041 --> 02:12:32,375 "Колко зли са чаровете му..." 1286 02:12:32,583 --> 02:12:40,125 "� момиче, �ръл�.." 1287 02:12:40,208 --> 02:12:43,708 — Дадох сърцето си на един от тях. 1288 02:12:43,875 --> 02:12:47,250 — Дадох сърцето си на един от тях. 1289 02:12:47,333 --> 02:12:57,041 "� невярна жена, момиче." 1290 02:13:30,875 --> 02:13:35,208 „Може би никога не спи...“ 1291 02:13:36,291 --> 02:13:42,666 "..може би е време." 1292 02:13:43,791 --> 02:13:48,125 "Някой го обича, затова..." 1293 02:13:48,958 --> 02:13:55,083 "...може би ще те изяде" 1294 02:13:55,875 --> 02:13:59,625 „Той ме измъчи, ще го излекувам и него“. 1295 02:13:59,708 --> 02:14:03,708 „На това парти днес аз нося срам.“ 1296 02:14:06,958 --> 02:14:10,791 „Дъхът ми е горещ, сърцето ми е неспокойно...“ 1297 02:14:10,875 --> 02:14:14,875 „Главата надолу, в ръцете на друг мъж.“ 1298 02:14:14,958 --> 02:14:22,083 "Единственият, чиято магия ме напива.." 1299 02:14:22,166 --> 02:14:29,791 „Управник, неверник.“ 1300 02:14:29,875 --> 02:14:36,875 — Дадох сърцето си на един от тях. 1301 02:14:37,000 --> 02:14:44,666 "� невярна жена, момиче." 1302 02:14:44,750 --> 02:14:48,166 — Каква любов беше. 1303 02:14:48,250 --> 02:14:51,791 — Каква любов беше. 1304 02:14:51,875 --> 02:15:01,791 — Ти си невярна, жено. 1305 02:15:30,166 --> 02:15:32,083 — Дадох сърцето си на един от тях. 1306 02:15:32,166 --> 02:15:35,708 — Дадох сърцето си на един от тях. 1307 02:15:35,791 --> 02:15:39,458 "� невярна жена, момиче." 1308 02:15:39,541 --> 02:15:43,833 — Дадох сърцето си на един от тях. 1309 02:15:43,916 --> 02:15:47,083 "� невярна жена, момиче." 1310 02:15:47,750 --> 02:15:51,083 — Дадох сърцето си на един от тях. 1311 02:15:51,166 --> 02:15:54,666 "� невярна жена, момиче." 1312 02:16:19,750 --> 02:16:21,041 Какво..? 1313 02:16:21,583 --> 02:16:25,000 Раджа.. какво правиш? 1314 02:16:28,208 --> 02:16:30,875 недейте 1315 02:16:40,958 --> 02:16:44,916 Спрете, казах! 1316 02:16:51,375 --> 02:16:53,791 Не знаете какво направиха! имаше.. 1317 02:16:53,875 --> 02:16:55,083 знам всичко 1318 02:16:57,000 --> 02:16:58,791 Знаех всичко от първата минута. 1319 02:17:00,416 --> 02:17:02,000 Аз съм единственият отговорен за това. 1320 02:17:03,500 --> 02:17:06,833 Ако имате въпроси, питайте ме. 1321 02:17:22,375 --> 02:17:25,166 Не можеш да забравиш първата си любов, дори и след като се оженихме. 1322 02:17:28,208 --> 02:17:30,000 Имахте всички основания за това. 1323 02:17:31,666 --> 02:17:33,375 Просто не беше достатъчно уплашен. 1324 02:17:35,208 --> 02:17:39,291 Трябваше да бъда по-мъдър но направих грешка. 1325 02:17:41,250 --> 02:17:45,375 Чаках твърде дълго И нещата се промениха. 1326 02:17:47,916 --> 02:17:52,458 Но беше твърде късно когато видях това.. 1327 02:17:54,250 --> 02:17:55,875 Какво малко момиченце... 1328 02:17:59,083 --> 02:18:00,333 ..от моето място. 1329 02:18:04,750 --> 02:18:08,250 Започнах да мисля за че мога да те върна. 1330 02:18:09,416 --> 02:18:11,833 Ако бях опитал с теб... 1331 02:18:11,916 --> 02:18:13,708 ..може би нямаше да разбереш. 1332 02:18:15,375 --> 02:18:19,791 Обещах да те върна в къщата ми, в семейството ми... 1333 02:18:22,833 --> 02:18:27,000 И тогава приятелят ми се притече на помощ. 1334 02:18:30,250 --> 02:18:33,500 Те не са врагове, при тях това е било строга тайна. 1335 02:18:35,958 --> 02:18:37,208 С�горн�.. 1336 02:18:38,958 --> 02:18:41,041 ..Няма да те наричам "Бабс" днес. 1337 02:18:42,625 --> 02:18:45,000 Какво направих срещу теб.. 1338 02:18:46,291 --> 02:18:48,041 ..моля те прости ми. 1339 02:18:49,250 --> 02:18:53,541 Не виждахме друг начин да спасим семейството. 1340 02:18:56,041 --> 02:18:57,125 Анджали.. 1341 02:18:58,375 --> 02:19:00,333 ..нямате причина да се срамувате. 1342 02:19:01,500 --> 02:19:05,875 Не си направил нищо лошо. Никога не го смятам за грях. 1343 02:19:06,833 --> 02:19:11,416 Всичко, което направих, беше да разбера.. 1344 02:19:11,500 --> 02:19:13,416 ..кой път искаш да избереш за себе си. 1345 02:19:14,250 --> 02:19:16,250 Да я доведеш за жена.. 1346 02:19:16,833 --> 02:19:20,750 .. може би беше грешна стъпка, заради прегорелите емоции. 1347 02:19:22,375 --> 02:19:26,125 Но днес просто помислете за себе си! 1348 02:19:27,375 --> 02:19:29,791 Помислете спокойно до последно и решете съдбата си. 1349 02:19:30,708 --> 02:19:32,041 ще го приема. 1350 02:19:33,083 --> 02:19:35,125 Не е нужно да се тревожиш за мен. 1351 02:19:36,416 --> 02:19:38,166 Колкото до децата.. 1352 02:19:39,708 --> 02:19:41,500 ..и ние ще разберем. 1353 02:19:43,291 --> 02:19:47,125 Ще взема под внимание каквото и решение да вземете. 1354 02:19:57,875 --> 02:19:59,375 Какво мислите за това? 1355 02:20:00,416 --> 02:20:02,500 Какво друго да мислим? 1356 02:20:03,625 --> 02:20:08,416 Няма значение дали е било грешно да се срещаме тайно или не.. 1357 02:20:09,000 --> 02:20:10,708 Трябва ли да мислим в тази ситуация? 1358 02:20:12,916 --> 02:20:14,750 Сега, когато всички знаят истината... 1359 02:20:15,666 --> 02:20:18,625 ..Казвам ти без колебание, че много те обичам скъпа моя. 1360 02:20:20,625 --> 02:20:24,625 Още тогава те обичах след като са станали част от живота ви. 1361 02:20:27,000 --> 02:20:28,875 Нашият лош късмет... 1362 02:20:30,750 --> 02:20:32,875 ..че жена ти вече не е с нас. 1363 02:20:35,791 --> 02:20:38,166 Той искаше да се оженим... 1364 02:20:39,458 --> 02:20:42,416 ..но нашата съдба ме подведе. 1365 02:20:44,750 --> 02:20:48,250 и сега, когато съдбата ни даде още един шанс, 1366 02:20:49,375 --> 02:20:51,000 ..има ли още да мислиш? 1367 02:20:58,125 --> 02:21:00,166 Искаш ли да знаеш какво мисля? 1368 02:21:03,833 --> 02:21:05,250 мисля.. 1369 02:21:06,833 --> 02:21:08,958 ..съпругата може да изневерява... 1370 02:21:10,541 --> 02:21:14,416 ..жена, любовница също... 1371 02:21:17,291 --> 02:21:19,583 ..но майка никога. 1372 02:21:22,416 --> 02:21:25,750 Майката никога не може да изневери на децата си. 1373 02:21:27,083 --> 02:21:29,083 Как да ги оставя тези деца... 1374 02:21:29,166 --> 02:21:31,791 ..тези, които някога са били изоставени от майка си? 1375 02:21:33,541 --> 02:21:36,208 Как бих могъл да отнема майка им от мен? 1376 02:21:38,875 --> 02:21:40,291 Истината е че.. 1377 02:21:42,541 --> 02:21:44,291 ..те никога не са били деца на Арти.. 1378 02:21:45,750 --> 02:21:49,833 ..те винаги са били деца на Анджали. Това са моите деца. 1379 02:21:49,916 --> 02:21:52,500 мамо.. 1380 02:21:54,000 --> 02:21:55,583 мамо.. 1381 02:22:10,875 --> 02:22:14,500 Къде отиваш, мамо? - Къде, мамо? 1382 02:22:15,000 --> 02:22:16,625 Никъде деца мои.. 1383 02:22:18,208 --> 02:22:20,750 ..никога не бих изоставил децата си, няма да си тръгна. 1384 02:22:23,875 --> 02:22:29,000 Никога няма да те оставя. Никога никога...ок�? 1385 02:22:37,375 --> 02:22:38,666 обичам ви момчета 1386 02:23:07,083 --> 02:23:10,625 Татко, защо плаче мама? - Защо плачеш? 1387 02:23:13,083 --> 02:23:14,791 Защото много те обича. 1388 02:23:25,166 --> 02:23:26,291 Раджа.. 1389 02:23:29,000 --> 02:23:30,250 ..тръгваш ли 1390 02:23:33,041 --> 02:23:34,541 да 1391 02:23:36,166 --> 02:23:38,541 да Оттук тръгвам на път. 1392 02:23:41,458 --> 02:23:45,208 Изборът, който Анджали направи отдавна, беше правилният. 1393 02:23:47,000 --> 02:23:51,000 И това, което избра днес, също е правилно. 1394 02:23:54,541 --> 02:23:55,833 Раджа.. 1395 02:23:58,583 --> 02:24:00,958 ..причинихме много грехове, нали? 1396 02:24:03,458 --> 02:24:08,000 Моля те, прости ни, приятелю. Не сме толкова зле. 1397 02:24:09,583 --> 02:24:11,708 Ти си най-добрият приятел на когото може само да се надяваме. 1398 02:24:12,916 --> 02:24:18,625 С приятели като теб съдбата никога не те подвежда. 1399 02:24:24,416 --> 02:24:29,166 "Любовта е трудна.." 1400 02:24:29,250 --> 02:24:33,791 „Ти си единственият, който се грижи дълго и упорито, да намериш целта си." 1401 02:24:41,750 --> 02:24:46,083 "пази сърцето си, и запази любовта." 1402 02:24:46,166 --> 02:24:50,083 „Ти си единственият, който се грижи дълго и упорито, да намериш целта си." 1403 02:24:50,333 --> 02:24:54,541 "пази сърцето си, и запази любовта." 1404 02:24:54,625 --> 02:24:58,708 "Живей живота си както сърцето ти желае.." 1405 02:24:58,791 --> 02:25:04,750 "Знам, че Бог ме обича.." 1406 02:25:05,000 --> 02:25:08,916 "Знам, че Бог ме обича.." 1407 02:25:09,000 --> 02:25:17,625 "различен от всичко останало" 1408 02:25:17,708 --> 02:25:21,541 „Единственият, за когото си загубих ума.“ 1409 02:25:21,833 --> 02:25:25,666 „Единственият, за когото си загубих ума.“ 1410 02:25:25,750 --> 02:25:35,958 "различен от всичко останало" 1411 02:25:36,000 --> 02:25:37,208 къде са децата 1412 02:25:37,416 --> 02:25:40,958 Те вече се регистрираха при Палави. Едва бяха изсъхнали. 1413 02:25:41,125 --> 02:25:43,041 Те са много развълнувани от жегата по света. 1414 02:25:43,250 --> 02:25:47,375 и имаме няколко минути, да бъда сам с жена си. 1415 02:25:47,458 --> 02:25:49,916 Беше решено също така 1416 02:25:50,000 --> 02:25:51,583 ..като се върнем ще сме по трима. 1417 02:25:51,666 --> 02:25:54,666 Казах на Палави да го научи отнасяйте се с децата така, че да ги възпитавате. 1418 02:25:54,958 --> 02:25:59,166 Казах, че е забавно и забавно. Нека създадем семейство сега. Вярно? 1419 02:25:59,500 --> 02:26:04,000 Раджа, защо ме зяпаш? Прости ми, казвам. 1420 02:26:04,166 --> 02:26:06,375 Както и да е, във ваше присъствие съм като муха.. 1421 02:26:06,458 --> 02:26:09,375 ..чукаш по главата и я няма! сбогом! 1422 02:26:10,083 --> 02:26:12,708 Трябва да тръгваме сега, Раджа. 1423 02:26:12,875 --> 02:26:14,458 Трябва да се регистрираме за полета. 1424 02:26:14,625 --> 02:26:15,958 Както и да е, това е известното летище в Делхи.. 1425 02:26:16,041 --> 02:26:18,916 ..където Адитя Сахни винаги е викан в последния момент. 1426 02:26:19,166 --> 02:26:22,083 Искам да се настаня днес и по този начин шокира всички. 1427 02:26:22,625 --> 02:26:24,791 Може ли да тръгваме, Дил..? -Разбира се 1428 02:26:25,625 --> 02:26:26,916 - здравей 1429 02:26:29,750 --> 02:26:31,500 Това е групов билет, сър. 1430 02:26:31,708 --> 02:26:34,291 Вашата група? - Не. Няма група. 1431 02:26:34,666 --> 02:26:37,250 Напротив, искам да го избегна Имам билет. 1432 02:26:37,458 --> 02:26:39,000 Можете ли да ми помогнете, моля? - Естествено. 1433 02:26:39,416 --> 02:26:42,000 Това ли е формата на писмото? - да - Готов съм. 1434 02:26:47,291 --> 02:26:51,083 Всички се влюбват. Както в �n. 1435 02:26:51,458 --> 02:26:53,000 Твоите родители също трябваше да се влюбят. 1436 02:26:53,750 --> 02:26:57,625 Да кажем, че никога не го забравяте първата любов. 1437 02:26:58,333 --> 02:27:02,208 Но това е нещо много остаряло. 1438 02:27:03,625 --> 02:27:06,250 Трябва да приемем мълчаливо какво Бог е решил за нас. 1439 02:27:06,333 --> 02:27:07,666 Не можете да спорите с него. 1440 02:27:07,958 --> 02:27:10,000 Защото Бог знае най-добре... 1441 02:27:10,500 --> 02:27:14,041 ...и той не ни е враг. � наш приятел. 1442 02:27:15,666 --> 02:27:19,666 Сигурен съм, че ще намеря някой, който го прави той ще обича без граници. 1443 02:27:20,083 --> 02:27:24,750 Със сигурност ще дойде. Доведи ми, донеси ми... 1444 02:27:25,000 --> 02:27:26,083 Това е кръв 1445 02:27:26,458 --> 02:27:28,166 Успех на всички... 1446 02:27:28,375 --> 02:27:32,675 ... и моля, пожелайте ми всичко най-добро! Вашият билет сър. и вътрешната свещ 1447 02:27:32,875 --> 02:27:34,000 - Точно навреме. 1448 02:27:34,041 --> 02:27:35,958 Ела да лети. - Готов съм.