1
00:00:15,839 --> 00:00:18,754
(ഒരു മസാജ് തരം തിരഞ്ഞെടുത്ത് സ്ഥിരീകരിക്കുക അമർത്തുക.)

2
00:00:19,649 --> 00:00:21,625
(ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശത്തോടൊപ്പം സമാധാനപരമായ സംഗീതത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.)

3
00:00:21,850 --> 00:00:27,125
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നിസ്സാരവും എന്നാൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

4
00:00:27,649 --> 00:00:31,834
നിലവിലുള്ളവരോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

5
00:00:47,740 --> 00:00:48,885
ഇത്...

6
00:00:49,880 --> 00:00:51,014
രുചികരമായ.

7
00:01:00,820 --> 00:01:01,925
ടാ-ഡാ.

8
00:01:02,820 --> 00:01:05,964
ബാഗ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണു.

9
00:01:06,059 --> 00:01:09,164
ദൈവമേ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

10
00:01:18,539 --> 00:01:19,614
നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

11
00:01:21,309 --> 00:01:23,009
ഞാൻ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഒരു സമാധാനപരമായ അവസ്ഥയിൽ വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

12
00:01:23,009 --> 00:01:24,479
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം അത് ചെയ്യുന്നു.

13
00:01:24,479 --> 00:01:26,485
ഞാൻ ഇത് മണിക്കൂറുകളോ ദിവസങ്ങളോ ചെയ്താലും അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

14
00:01:26,850 --> 00:01:28,750
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ വേറെ ആരുമില്ല.

15
00:01:28,750 --> 00:01:30,194
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

16
00:01:31,919 --> 00:01:34,089
- സ്ക്രിപ്റ്റ് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത്.

17
00:01:34,089 --> 00:01:35,364
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

18
00:01:35,550 --> 00:01:38,235
പിന്നെ എന്തിനാ ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞത്?

19
00:01:38,360 --> 00:01:39,664
കാരണം അത് പരാജയത്തിൽ കലാശിക്കും.

20
00:01:40,990 --> 00:01:43,535
- അത് അത്ര നല്ലതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ അത് നിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

21
00:01:43,800 --> 00:01:45,535
ഈ തിരക്കഥയ്ക്ക് ജീവൻ നൽകാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

22
00:01:46,029 --> 00:01:47,470
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ കാണുന്നത്?

23
00:01:47,470 --> 00:01:49,545
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ ശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

24
00:01:50,970 --> 00:01:52,300
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

25
00:01:52,300 --> 00:01:53,940
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

26
00:01:53,940 --> 00:01:55,539
മറന്നേക്കൂ, പങ്ക്. നമുക്ക് പോയി ഒരു ബിയർ എടുക്കാം.

27
00:01:55,539 --> 00:01:57,114
മറന്നേക്കൂ, പങ്ക്. ഞാനില്ലാതെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകൂ.

28
00:01:58,979 --> 00:02:00,580
മറന്നേക്കൂ, പങ്ക്. വേഗത്തിലാക്കുക.

29
00:02:00,580 --> 00:02:01,825
മറന്നേക്കൂ, പങ്ക്. പുറത്തുപോകുക.

30
00:02:02,380 --> 00:02:05,655
മറന്നേക്കൂ, പങ്ക്. വേഗം പോയി പുറത്തേക്ക് വാ.

31
00:02:09,389 --> 00:02:11,635
(എപ്പിസോഡ് 7)

32
00:02:15,560 --> 00:02:16,799
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സമയം തളർന്നിരിക്കുന്നത്?

33
00:02:16,799 --> 00:02:18,505
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

34
00:02:18,930 --> 00:02:21,045
എന്താണിത്? സോ യങ്ങ് കാരണമാണോ?

35
00:02:21,500 --> 00:02:24,199
ദൈവമേ, ഇത് സാധാരണ ആൺകുട്ടികളുടെയും പെൺകുട്ടികളുടെയും പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

36
00:02:24,199 --> 00:02:25,274
ഇനി ചോദിക്കരുത്.

37
00:02:26,739 --> 00:02:27,915
എൻ്റെ നന്മ.

38
00:02:35,280 --> 00:02:38,325
ഗൂക്കിൽ, സോ യങ്ങിനോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചത്?

39
00:02:38,479 --> 00:02:39,820
അതിനാൽ യംഗ് ആദ്യം അത് ചെയ്തു.

40
00:02:39,820 --> 00:02:41,725
അപ്പോൾ എങ്ങനെ?

41
00:02:41,850 --> 00:02:43,834
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

42
00:02:48,630 --> 00:02:50,005
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണത്തിന് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

43
00:02:50,400 --> 00:02:52,299
എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് വേണം. അത് എത്തിച്ചു തരൂ.

44
00:02:52,299 --> 00:02:53,329
ഇടപാട്.

45
00:02:53,329 --> 00:02:55,769
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഭക്ഷണം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

46
00:02:55,769 --> 00:02:57,370
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ?

47
00:02:57,370 --> 00:02:59,139
എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നതിനാൽ ഞാൻ അത് കൊതിക്കുന്നു.

48
00:02:59,139 --> 00:03:02,015
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം കഴിക്കുക. ഞാൻ അതെല്ലാം നിനക്ക് വാങ്ങി തരാം.

49
00:03:02,209 --> 00:03:03,955
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അതെല്ലാം നിനക്ക് വാങ്ങി തരാം.

50
00:03:05,280 --> 00:03:06,925
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

51
00:03:09,049 --> 00:03:11,079
- ഹ്യോ ബോങ് ഇവിടെയുണ്ട്... - അവിടെ അവൻ ഉണ്ട്.

52
00:03:11,079 --> 00:03:12,549
ചൂടുള്ള നായകൾക്കൊപ്പം.

53
00:03:12,549 --> 00:03:15,464
- കൊള്ളാം. - സ്വാഗതം.

54
00:03:17,120 --> 00:03:18,564
നല്ല മണം.

55
00:03:21,530 --> 00:03:24,274
- നല്ലത്. - നന്നായി തോന്നുന്നു.

56
00:03:24,359 --> 00:03:26,235
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ? - ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

57
00:03:26,400 --> 00:03:28,199
- എനിക്ക് നേർത്ത ഒന്ന് വേണം. - ഒരു മെലിഞ്ഞത്?

58
00:03:28,199 --> 00:03:30,415
- നന്മ. - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കെച്ചപ്പ് വേണോ?

59
00:03:31,400 --> 00:03:33,244
അത് വളരെ വലുതാണ്.

60
00:03:33,410 --> 00:03:34,470
അവിടെ നിർത്തുക.

61
00:03:34,470 --> 00:03:37,255
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മതിയോ? ശരി. - അതെ.

62
00:03:37,880 --> 00:03:40,855
അതിനുള്ളിൽ അത്രയും ചീസ് ഉണ്ട്.

63
00:03:45,079 --> 00:03:46,220
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

64
00:03:46,220 --> 00:03:48,789
ഇനി പറയൂ.

65
00:03:48,789 --> 00:03:50,265
ഞങ്ങൾ ബാൻഡ് മെസഞ്ചറിൽ സംസാരിച്ചു.

66
00:03:51,620 --> 00:03:53,434
ബാൻഡ് മെസഞ്ചർ?

67
00:03:54,829 --> 00:03:56,774
- അത്രയേയുള്ളൂ? - പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

68
00:03:57,160 --> 00:04:00,570
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളോട് പുറത്തു പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക,

69
00:04:00,570 --> 00:04:04,015
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ?

70
00:04:04,470 --> 00:04:05,575
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?

71
00:04:06,370 --> 00:04:08,744
- ഒന്നുമില്ലേ? - എന്തുപോലെ?

72
00:04:11,039 --> 00:04:14,084
എല്ലാം ശരി. കഴിക്കൂ കുട്ടീ.

73
00:04:18,380 --> 00:04:21,565
അങ്ങനെ നെടുവീർപ്പിടരുതെന്ന് ഗൂക്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

74
00:04:22,820 --> 00:04:24,159
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ നെടുവീർപ്പിടട്ടെ.

75
00:04:24,159 --> 00:04:25,719
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

76
00:04:25,719 --> 00:04:27,135
നന്മ, ചീസ്.

77
00:04:41,040 --> 00:04:43,579
നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ കുടിക്കാൻ വളരെയധികം ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാത്തത്?

78
00:04:43,579 --> 00:04:46,784
എനിക്ക് നാളെ ഒരു പ്രധാന മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

79
00:04:47,380 --> 00:04:49,854
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ എഴുത്തുകാരനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

80
00:04:50,079 --> 00:04:51,620
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആകാരത്തിൽ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

81
00:04:51,620 --> 00:04:53,594
നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനെ പ്രേരിപ്പിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകൃതിയിൽ ആയിരിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?

82
00:04:53,620 --> 00:04:56,389
ഞാൻ എന്നെ ഒരു മാന്യനായ മനുഷ്യനായി കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

83
00:04:56,389 --> 00:04:57,664
ഞാൻ കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം നേടുന്നു.

84
00:05:03,899 --> 00:05:06,904
ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് കഴിക്കുമ്പോൾ ആകൃതിയിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

85
00:05:07,570 --> 00:05:09,044
അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

86
00:05:13,440 --> 00:05:14,584
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

87
00:05:17,480 --> 00:05:19,185
എന്ത്? നാളെയോ?

88
00:05:22,980 --> 00:05:24,680
അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ പോകാം.

89
00:05:24,680 --> 00:05:26,424
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആ വഴി പോകുന്നത്? - എന്ത്?

90
00:05:27,089 --> 00:05:29,019
- ഞാൻ പുറത്ത് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. - ഇത് എന്താണ്?

91
00:05:29,019 --> 00:05:30,920
ഞാൻ ഇന്ന് ഓഫ്സൈറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ആ വഴിക്ക് പോകണം.

92
00:05:30,920 --> 00:05:32,959
എങ്കിൽ എന്നെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടു പോകാതെ നീ പോകണമായിരുന്നു.

93
00:05:32,959 --> 00:05:35,190
ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്ന വഴിക്ക് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോവുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

94
00:05:35,190 --> 00:05:37,734
ഇതിനകം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.

95
00:05:38,329 --> 00:05:39,930
സോ യംഗുമായി വഴക്കിടരുത്.

96
00:05:39,930 --> 00:05:42,404
ഞാൻ അവളോട് ഒരിക്കലും വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല. അവൾ എന്നെ അടിച്ചതേയുള്ളൂ.

97
00:06:00,149 --> 00:06:02,094
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

98
00:06:03,820 --> 00:06:06,135
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

99
00:06:12,500 --> 00:06:13,899
നിങ്ങൾ ചുമരിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്.

100
00:06:13,899 --> 00:06:15,375
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

101
00:06:19,469 --> 00:06:20,940
നിങ്ങൾ മതിലിനോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

102
00:06:20,940 --> 00:06:22,544
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം,

103
00:06:23,610 --> 00:06:25,515
പക്ഷെ നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

104
00:06:27,079 --> 00:06:28,224
എന്തുകൊണ്ട്?

105
00:06:30,380 --> 00:06:33,265
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. എനിക്കെന്തു പറ്റി?

106
00:06:37,620 --> 00:06:39,464
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ സമയമായിരുന്നു അത്...

107
00:06:40,230 --> 00:06:41,805
അല്ലെങ്കിൽ ആ സമയത്ത്.

108
00:06:43,930 --> 00:06:46,375
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചപ്പോൾ.

109
00:06:52,269 --> 00:06:54,284
സംശയമില്ല, എൻ്റെ ഹൃദയം...

110
00:06:58,209 --> 00:06:59,284
എന്ത്?

111
00:07:00,579 --> 00:07:01,755
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

112
00:07:02,579 --> 00:07:03,695
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

113
00:07:08,490 --> 00:07:10,765
സംശയമില്ല, എൻ്റെ കാൽ.

114
00:07:11,389 --> 00:07:14,305
"നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണോ?" "ഒരു തീയതി"?

115
00:07:14,529 --> 00:07:17,474
ഇത് കുറച്ച് കാലഹരണപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

116
00:07:18,230 --> 00:07:21,245
ഞാൻ അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു സമ്മാനം നൽകണോ?

117
00:07:39,649 --> 00:07:41,250
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു വാച്ച് ഉണ്ട്.

118
00:07:41,250 --> 00:07:44,135
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത് തരുന്നത് സാന്താക്ലോസാണ്.

119
00:07:45,620 --> 00:07:47,089
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ലേ...

120
00:07:47,089 --> 00:07:48,529
സാന്താക്ലോസ് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു...

121
00:07:48,529 --> 00:07:51,635
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

122
00:07:51,829 --> 00:07:52,974
ശരിയാണ്.

123
00:07:53,300 --> 00:07:55,430
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റഫ്ഡ് പാവ വേണം,

124
00:07:55,430 --> 00:07:58,070
പക്ഷെ അവൻ എപ്പോഴും എനിക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തന്നു...

125
00:07:58,070 --> 00:08:01,615
എൻ്റെ ജീർണ്ണിച്ച ഷൂസ് അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ചെറുതായ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

126
00:08:02,570 --> 00:08:05,839
സാന്താക്ലോസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,

127
00:08:05,839 --> 00:08:06,924
ഒരു സമ്മാനം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...

128
00:08:07,279 --> 00:08:10,794
ആവശ്യമില്ലാത്തതും എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതുമായ ഒന്ന്.

129
00:08:11,219 --> 00:08:14,190
എന്നാൽ ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമല്ല.

130
00:08:14,190 --> 00:08:16,389
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകേണ്ട ദിവസമാണ്.

131
00:08:16,389 --> 00:08:19,190
ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?

132
00:08:19,190 --> 00:08:21,205
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ദിവസമാണിത്.

133
00:08:22,959 --> 00:08:24,734
എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന സമയം...

134
00:08:25,829 --> 00:08:27,604
നന്മ. ഇല്ലാതാക്കുക, ഇല്ലാതാക്കുക.

135
00:08:28,269 --> 00:08:29,805
അവൻ ശാന്തനായിരിക്കണം.

136
00:08:42,449 --> 00:08:43,524
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

137
00:08:44,449 --> 00:08:47,265
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

138
00:08:50,719 --> 00:08:51,835
ജോലിക്ക് മുമ്പ് ഇത് കഴിക്കുക.

139
00:08:52,560 --> 00:08:54,904
എന്തിനാണ് എന്നോട് നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കുന്നത്?

140
00:08:55,430 --> 00:08:57,859
- ഞാൻ വെറുതെ നോക്കിയില്ലേ? - നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്.

141
00:08:57,859 --> 00:09:01,875
ആ മണ്ടൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്. ആ മണ്ടൻ പ്രണയത്തിലാണ്...

142
00:09:05,369 --> 00:09:07,745
വിഡ്ഢിയേ, അത് മറക്കൂ.

143
00:09:20,119 --> 00:09:22,924
- എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അകത്തേക്ക് വരുന്നത്? - ഔട്ട്‌സൈഡ് ഡ്യൂട്ടി. അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുന്നു.

144
00:09:23,719 --> 00:09:25,465
ഒരിക്കൽ അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

145
00:09:27,530 --> 00:09:28,965
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

146
00:09:33,099 --> 00:09:36,914
എൻ്റെ ദൈവമേ, മിസ് ലിം. ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

147
00:09:39,440 --> 00:09:41,444
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

148
00:09:42,170 --> 00:09:44,015
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാവണം.

149
00:09:44,339 --> 00:09:46,954
ശരി, അതെ.

150
00:09:47,609 --> 00:09:50,949
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് കണ്ടു.

151
00:09:50,949 --> 00:09:53,050
- എങ്ങനെ? - നിങ്ങൾ അത് മത്സരത്തിനായി സമർപ്പിച്ചു,

152
00:09:53,050 --> 00:09:55,524
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

153
00:09:55,749 --> 00:09:58,294
അത് പരാമർശിക്കരുത്. ആളുകൾക്ക് വായിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് എഴുതിയത്.

154
00:09:58,920 --> 00:10:00,404
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

155
00:10:01,560 --> 00:10:05,574
പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനിയുടെ കാര്യം നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കേട്ടു.

156
00:10:06,699 --> 00:10:09,469
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

157
00:10:09,469 --> 00:10:11,969
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ശല്യമായിരുന്നു.

158
00:10:11,969 --> 00:10:13,585
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

159
00:10:14,440 --> 00:10:16,345
മോനേ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

160
00:10:17,040 --> 00:10:20,410
ഈയിടെയായി, നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ് ...

161
00:10:20,410 --> 00:10:22,585
ജോലി കാരണം.

162
00:10:23,180 --> 00:10:24,495
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

163
00:10:25,420 --> 00:10:27,365
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

164
00:10:27,449 --> 00:10:29,725
നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.

165
00:10:38,859 --> 00:10:40,674
ദൈവമേ, നീ എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു.

166
00:10:41,369 --> 00:10:44,699
നിനക്ക് ഇതിൽ സങ്കടം വന്നാൽ എനിക്ക് അതിലേറെ സങ്കടം തോന്നില്ലേ?

167
00:10:44,699 --> 00:10:47,715
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഞാൻ സങ്കടത്തോടെ ഇരിക്കും.

168
00:10:47,839 --> 00:10:49,515
നിങ്ങൾ കിടന്നുറങ്ങിയതിനാൽ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

169
00:10:56,109 --> 00:10:59,680
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഔപചാരിക ക്രമീകരണത്തിൽ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാമോ?

170
00:10:59,680 --> 00:11:02,890
- ഞാൻ വന്ന് കാണാം. - നന്ദി.

171
00:11:02,890 --> 00:11:04,465
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

172
00:11:18,499 --> 00:11:19,715
ഇത് എന്നെ കൂടുതൽ വിശപ്പാക്കി.

173
00:11:34,690 --> 00:11:37,034
ഹലോ, മിസ് ലിം.

174
00:11:37,089 --> 00:11:38,934
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

175
00:11:40,060 --> 00:11:41,605
ഹലോ.

176
00:11:43,229 --> 00:11:45,434
ഹാൻ ജൂ ഇതുപോലെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

177
00:11:56,140 --> 00:11:59,009
ഞാൻ ലളിതമായ പ്രഭാതഭക്ഷണങ്ങൾ കഴിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

178
00:11:59,010 --> 00:12:02,654
ഒരുപാടു ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലും അതേ മണിക്കൂറിൽ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ?

179
00:12:03,879 --> 00:12:06,150
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ജോലിയുടെ അളവ് ഞാൻ കേട്ടു ...

180
00:12:06,150 --> 00:12:10,265
ശാരീരികമോ മാനസികമോ ആകട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലും ഇതേ ഫലം.

181
00:12:10,520 --> 00:12:12,465
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

182
00:12:16,089 --> 00:12:17,174
എന്തുകൊണ്ട്?

183
00:12:17,300 --> 00:12:18,760
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്രയാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

184
00:12:18,760 --> 00:12:21,699
ഓ, അത് ഞാൻ എന്തോ...

185
00:12:21,699 --> 00:12:24,170
പുതിയ എഴുത്തുകാരുടെ പ്രതിഫലം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

186
00:12:24,170 --> 00:12:25,199
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

187
00:12:25,199 --> 00:12:27,170
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

188
00:12:27,170 --> 00:12:29,208
ഞങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.

189
00:12:29,209 --> 00:12:32,579
നാടക നിർദ്ദേശത്തിലും എപ്പിസോഡ് നാല് വരെ നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രവർത്തിച്ചു.

190
00:12:32,579 --> 00:12:35,424
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംവിധായകൻ പോലും ഉണ്ട്.

191
00:12:36,249 --> 00:12:39,050
ആസൂത്രണത്തിൻ്റെ പ്രാരംഭ ചെലവ് ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കും...

192
00:12:39,050 --> 00:12:41,895
അതും നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ ചേർക്കുക.

193
00:12:41,949 --> 00:12:45,265
ആ ഭാഗത്ത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം...

194
00:12:45,320 --> 00:12:47,129
കാരണം ഞങ്ങളുടെ സിഇഒ അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ വളരെ കൃത്യമാണ്.

195
00:12:47,129 --> 00:12:49,934
നിങ്ങൾ കൃത്യതയുള്ളവരായിരിക്കില്ലെന്നും എനിക്ക് കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

196
00:12:55,430 --> 00:12:58,999
അതായത്, ഞാൻ ഇതിൽ പുതിയ ആളായതിനാൽ എനിക്ക് എന്തിന് കുറഞ്ഞ പ്രതിഫലം ലഭിക്കണം?

197
00:12:58,999 --> 00:13:02,145
എഴുത്തുകാരൻ പുതിയ ആളായതിനാൽ നാടകം കാണില്ലെന്ന് പ്രേക്ഷകർ പറയുമോ?

198
00:13:02,410 --> 00:13:04,115
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.

199
00:13:04,209 --> 00:13:06,814
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുമായി ഒപ്പിടേണ്ടത്.

200
00:13:06,979 --> 00:13:08,054
എന്തുകൊണ്ട്?

201
00:13:12,119 --> 00:13:13,255
ഞാനോ?

202
00:13:14,190 --> 00:13:15,794
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ?

203
00:13:16,920 --> 00:13:18,064
അതെ.

204
00:13:19,420 --> 00:13:21,465
ഞാൻ അവിടെ ഒരു ജീവനക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

205
00:13:23,260 --> 00:13:25,499
ഹേയ്, ഇതിനർത്ഥം എഴുത്തുകാർ ചെയ്യേണ്ടതാണോ...

206
00:13:25,499 --> 00:13:27,999
മാറി മാറി നിർമ്മാതാവാകണോ?

207
00:13:27,999 --> 00:13:31,074
റവന്യൂ സംവിധാനം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

208
00:13:32,099 --> 00:13:34,640
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു നിർമ്മാതാവ് കൂടുതൽ വേഗത്തിലും കൃത്യമായും ആയിരിക്കും...

209
00:13:34,640 --> 00:13:36,339
ഞങ്ങൾ സെറ്റിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

210
00:13:36,339 --> 00:13:39,510
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതാൻ നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്,

211
00:13:39,510 --> 00:13:43,024
പക്ഷേ അതിനെ ഒരു നാടകമാക്കി മാറ്റാൻ വെടിവയ്പ്പിൽ നമ്മൾ കൂടുതൽ യുക്തിസഹമായി പെരുമാറേണ്ടതുണ്ട്.

212
00:13:49,249 --> 00:13:50,735
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

213
00:13:51,760 --> 00:13:54,129
- ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നിയില്ലേ? - അതെ.

214
00:13:54,129 --> 00:13:57,835
എൻ്റെ ദൈവമേ. ആളുകൾ വളഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

215
00:13:58,030 --> 00:14:01,869
അത് ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

216
00:14:01,869 --> 00:14:03,715
എൻ്റെ ദൈവമേ.

217
00:14:04,739 --> 00:14:07,015
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

218
00:14:08,310 --> 00:14:10,115
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് ചുംബിച്ചു.

219
00:14:10,640 --> 00:14:13,479
ഒരാൾ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നും?

220
00:14:13,479 --> 00:14:16,079
"നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെ മനോഹരമാണ്."

221
00:14:16,079 --> 00:14:18,554
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് ചുംബിച്ചു."

222
00:14:19,949 --> 00:14:20,949
എന്ത്?

223
00:14:20,949 --> 00:14:22,995
ഒരാൾ ആരോടെങ്കിലും പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുന്ന ഒരു രംഗം ഞാൻ എഴുതുകയായിരുന്നു.

224
00:14:23,619 --> 00:14:25,034
അതെ, മിസ് ലിം.

225
00:14:27,790 --> 00:14:29,129
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

226
00:14:29,129 --> 00:14:31,934
- ഗാങ് ഡോങ് വോൺ ആണെങ്കിലോ? - അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം അവനോട് ചോദിക്കും.

227
00:14:33,800 --> 00:14:35,904
എങ്കിലും എനിക്ക് അവനെ കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

228
00:14:36,800 --> 00:14:40,715
ജെ ഹൂൺ, നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

229
00:14:43,609 --> 00:14:45,615
ഞാൻ വെറുതെ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

230
00:14:46,879 --> 00:14:49,050
ദൈവമേ, ഞാനും അത് ചെയ്യണോ?

231
00:14:49,050 --> 00:14:51,595
അതൊരു നാടകമാണ്. നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥപൂർണ്ണമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

232
00:14:55,190 --> 00:14:56,965
അത് പുതിയതായി തോന്നുന്നു.

233
00:14:56,989 --> 00:14:59,395
ഈയിടെയായി ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

234
00:15:00,089 --> 00:15:03,005
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം. ആരാണ് എന്നോട് പുറത്തു ചോദിക്കുക?

235
00:15:03,160 --> 00:15:04,304
ശരിയാണ്.

236
00:15:05,129 --> 00:15:08,444
പക്ഷെ ആരോ നിന്നോട് ചോദിച്ചു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

237
00:15:08,499 --> 00:15:10,515
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് പോലെ.

238
00:15:11,140 --> 00:15:14,115
ഹേയ്, അത് ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.

239
00:15:16,209 --> 00:15:18,255
അത്താഴത്തിന് നന്ദി.

240
00:15:21,180 --> 00:15:24,125
ഒപ്പം എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നയിച്ചതിന് നന്ദി.

241
00:15:25,579 --> 00:15:28,290
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ചികിത്സിക്കാം...

242
00:15:28,290 --> 00:15:29,395
ഹാൻ ജൂ.

243
00:15:31,660 --> 00:15:35,365
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന ഒരു മകളുണ്ട്.

244
00:15:36,530 --> 00:15:37,804
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

245
00:15:40,699 --> 00:15:42,745
നാലംഗ കുടുംബമായി മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

246
00:15:48,339 --> 00:15:50,554
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നാലംഗ കുടുംബം വേണം.

247
00:15:51,810 --> 00:15:54,454
വെറുതെ ചിരിക്കുക. ഇത് ഓകെയാണ്.

248
00:15:55,849 --> 00:15:57,855
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

249
00:15:58,349 --> 00:16:00,125
ജിൻ ജോ എന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെ.

250
00:16:01,290 --> 00:16:05,135
രണ്ടെണ്ണം ദത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നായ സംരക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിനുള്ള നമ്പർ നൽകി.

251
00:16:07,089 --> 00:16:09,804
- അവൻ നായ്ക്കളെ ദത്തെടുത്തോ? - ഒന്ന് മാത്രം.

252
00:16:11,430 --> 00:16:15,274
അവർ മൂന്ന് പേരടങ്ങുന്ന കുടുംബമായി മാറി. അത് തമാശയാണ്.

253
00:16:15,999 --> 00:16:19,544
നിങ്ങളുടേത് ഒന്ന് കൂടി പറയൂ. എനിക്ക് വളരെ വെളിപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

254
00:16:22,839 --> 00:16:25,654
ശരി, ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു ...

255
00:16:25,979 --> 00:16:27,755
- ഒരു വാചക സന്ദേശം വഴി. - എന്ത്?

256
00:16:28,780 --> 00:16:31,249
ശരി, എങ്കിൽ. ജേ ഹൂണിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട...

257
00:16:31,249 --> 00:16:32,479
- ക്രമരഹിതമായ ഗെയിം! - ക്രമരഹിതമായ ഗെയിം!

258
00:16:32,479 --> 00:16:35,119
- എന്താണ് കളി? - എന്താണ് കളി?

259
00:16:35,119 --> 00:16:37,290
- ഗെയിം തുടക്കം! - ഗെയിം തുടക്കം!

260
00:16:37,290 --> 00:16:38,820
- ഗെയിം തുടക്കം! - നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം.

261
00:16:38,820 --> 00:16:40,660
- ഇത് 1 മുതൽ 5 വരെ. - കൂടാതെ 5 മുതൽ 7 വരെ.

262
00:16:40,660 --> 00:16:43,335
- പിന്നെ 7 മുതൽ 11 വരെ. - കൂടാതെ 11 9 ലേക്ക് പോകുന്നു.

263
00:16:47,629 --> 00:16:50,440
- കുടിക്കുക! - കുടിക്കുക!

264
00:16:50,440 --> 00:16:53,140
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചങ്ങാൻ പോകുന്നു! - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചങ്ങാൻ പോകുന്നു!

265
00:16:53,140 --> 00:16:56,085
- എത്ര കാലം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നൃത്തം ചെയ്യും? - എത്ര കാലം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നൃത്തം ചെയ്യും?

266
00:16:58,140 --> 00:17:00,054
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ സമയമില്ല...

267
00:17:01,150 --> 00:17:04,994
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു. നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

268
00:17:13,730 --> 00:17:15,635
എന്ത്? നീ എന്താ...

269
00:17:17,399 --> 00:17:19,404
നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക. ഇത് ഓകെയാണ്.

270
00:17:22,899 --> 00:17:24,845
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

271
00:17:25,470 --> 00:17:27,484
ഞാൻ പോകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ. വിട.

272
00:17:49,460 --> 00:17:51,730
ഹാ യൂൻ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ...

273
00:17:51,730 --> 00:17:54,575
ഓ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്...

274
00:17:59,470 --> 00:18:02,444
ഇന്ന് മുതൽ നമ്മൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കണോ?

275
00:18:08,149 --> 00:18:10,924
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്വപ്നം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...

276
00:18:23,960 --> 00:18:25,105
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാത്തത്?

277
00:18:32,899 --> 00:18:35,484
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. എൻ്റെ ദൈവമേ, കാത്തിരിക്കൂ.

278
00:18:49,619 --> 00:18:51,535
(ഹാ യൂൻ)

279
00:18:51,919 --> 00:18:54,934
ദൈവമേ, കാത്തിരിക്കൂ. വരിക.

280
00:18:58,760 --> 00:19:00,570
ഹലോ? ഹലോ?

281
00:19:00,570 --> 00:19:01,944
ഹേയ്.

282
00:19:02,300 --> 00:19:03,444
എന്ത്?

283
00:19:09,109 --> 00:19:10,270
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

284
00:19:10,270 --> 00:19:12,379
ഞാൻ... ഞാൻ കിടക്കുകയാണ്.

285
00:19:12,379 --> 00:19:14,679
ദൈവമേ, എന്തൊരു വിശ്രമ ജീവിതം.

286
00:19:14,679 --> 00:19:16,885
- ശരി, ശുഭരാത്രി. - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

287
00:19:17,919 --> 00:19:19,220
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

288
00:19:19,220 --> 00:19:22,164
ഹാ യൂൻ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്! ഹാ യൂൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

289
00:19:22,250 --> 00:19:24,234
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഹാ യൂൻ!

290
00:19:24,460 --> 00:19:25,694
ഹാ യൂൻ!

291
00:19:26,220 --> 00:19:30,434
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! ഹാ യൂൻ!

292
00:19:31,060 --> 00:19:33,535
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

293
00:19:36,929 --> 00:19:38,375
അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

294
00:19:40,139 --> 00:19:43,139
ഇൻഡസ്ട്രിയിലുള്ളവർ പതുക്കെ കണ്ടുതുടങ്ങി...

295
00:19:43,139 --> 00:19:44,780
ലിമ്മിൻ്റെ തിരക്കഥയെക്കുറിച്ച്.

296
00:19:44,780 --> 00:19:47,609
പല പ്രമുഖ പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനികളും അവളെ സമീപിക്കാൻ തുടങ്ങും.

297
00:19:47,609 --> 00:19:49,224
പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിടും, അല്ലേ?

298
00:19:50,250 --> 00:19:52,919
അവൾ അവളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്നും മറ്റൊരാളുമായി കരാർ ഒപ്പിടില്ലെന്നും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

299
00:19:52,919 --> 00:19:55,625
ആർക്കറിയാം? അവൾ എപ്പോഴും വളരെ നിലവാരമുള്ളവളാണ്.

300
00:19:56,490 --> 00:19:57,734
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

301
00:19:58,790 --> 00:20:02,089
ജോലിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ എപ്പോഴും ലെവൽ ഹെഡ്ഡ് ആയിരിക്കണം.

302
00:20:02,089 --> 00:20:04,030
ഇല്ല, ഞാൻ ജോലിയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

303
00:20:04,030 --> 00:20:05,599
കൂട്ടുകാരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവൾ മിടുക്കിയാണ്...

304
00:20:05,599 --> 00:20:07,444
അവൾ അവരെ വേദനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം. അങ്ങനെയാണ് അവൾ നിലവാരം പുലർത്തുന്നത്.

305
00:20:08,070 --> 00:20:11,700
ഇത്തവണ ഞാൻ അതിൽ വീഴാൻ പോകുന്നില്ല.

306
00:20:11,700 --> 00:20:14,145
ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ആ പിശാച്.

307
00:20:18,179 --> 00:20:19,555
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

308
00:20:26,450 --> 00:20:30,295
സ്ത്രീ-പുരുഷ കഥാപാത്രങ്ങൾ പരസ്പരം ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

309
00:20:31,419 --> 00:20:34,365
ഒരു വ്യക്തി തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മറ്റൊരാളോട് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

310
00:20:34,629 --> 00:20:35,704
ഒരു പ്രണയ ഏറ്റുപറച്ചിൽ.

311
00:20:36,159 --> 00:20:39,904
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമാണ്. ഒരു നീക്കം നടത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

312
00:20:48,270 --> 00:20:50,444
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

313
00:20:51,179 --> 00:20:52,254
ഒരു പ്രണയ ഏറ്റുപറച്ചിൽ.

314
00:20:53,179 --> 00:20:55,984
ശരിക്കും തണുത്തുറഞ്ഞിരുന്ന ഒരാൾ പെട്ടെന്ന് ചൂടാകാം.

315
00:20:56,179 --> 00:20:58,855
വാത്സല്യമുള്ള ഒരാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇളം ചൂടാകാം.

316
00:20:59,020 --> 00:21:01,395
എന്നാൽ ഒരു പ്രണയം തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ എല്ലാം യുക്തിസഹമാകും.

317
00:21:02,089 --> 00:21:05,464
അതെ, അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ എഴുതുന്ന ഒന്നും വിചിത്രമായി തോന്നില്ല.

318
00:21:05,790 --> 00:21:08,635
ഫാൻ്റസി ആയിട്ടും കാര്യമില്ല. വെറുതെ എഴുതാം.

319
00:21:09,230 --> 00:21:10,365
അവരിൽ ഒരാളെ അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയട്ടെ.

320
00:21:23,339 --> 00:21:27,184
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലും ഫാൻ്റസികളിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

321
00:21:28,010 --> 00:21:29,724
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എനിക്ക് ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നത്?

322
00:21:41,530 --> 00:21:42,865
ഏയ് കഴിക്കാം.

323
00:21:44,329 --> 00:21:45,605
ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

324
00:21:47,230 --> 00:21:48,775
നിനക്ക് ഇന്ന് ഷൂട്ട് ഇല്ലേ?

325
00:21:48,899 --> 00:21:52,000
ഇല്ല, പകരം എ രംഗ് ഷൂട്ടിന് പോകും.

326
00:21:52,000 --> 00:21:53,638
അതായിരുന്നു ഞാൻ ആദ്യം ചോദിച്ചത്...

327
00:21:53,639 --> 00:21:55,244
ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ സമ്മതിച്ചതിന് പകരമായി.

328
00:21:55,970 --> 00:21:58,785
ഉയർന്ന ഡിവിഡൻ്റ് നിരക്ക് ഉള്ള ടീമിൽ അദ്ദേഹം വാതുവെച്ചു.

329
00:21:59,010 --> 00:22:01,010
എന്തായാലും ഇന്നത്തെ ഷൂട്ടിംഗ് വിജയിക്കട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.

330
00:22:01,010 --> 00:22:02,724
അതെ, നമുക്ക് അത് മനോഹരവും മനോഹരവുമാക്കാം.

331
00:22:03,909 --> 00:22:06,424
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് മനോഹരവും മനോഹരവുമാക്കാം.

332
00:22:06,750 --> 00:22:07,825
എൻ്റെ മോശം.

333
00:22:08,520 --> 00:22:11,035
നമുക്ക് അത്യാവശ്യമായത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം, പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നും നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്.

334
00:22:11,419 --> 00:22:13,595
- കാര്യങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി സൂക്ഷിക്കുക. - അതെ, നമുക്ക് അത് സത്യസന്ധമായി സൂക്ഷിക്കാം.

335
00:22:13,689 --> 00:22:16,188
മിൻ ജൂൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സോ മിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്താം.

336
00:22:16,189 --> 00:22:17,335
എന്ത്?

337
00:22:18,030 --> 00:22:19,174
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

338
00:22:20,129 --> 00:22:21,605
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

339
00:22:23,000 --> 00:22:24,570
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

340
00:22:24,570 --> 00:22:27,075
അവളുടെ റോഡ് ഏജൻ്റിനെക്കാൾ മികച്ച സ്ഥാനമാണ് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത്.

341
00:22:27,240 --> 00:22:29,439
എനിക്ക് ആ സ്ഥാനം തന്ന ബോസ് നിങ്ങളാണ്.

342
00:22:29,439 --> 00:22:31,055
ഹെനേം ഇഎൻടിയിൽ ജോലിക്ക് പോകൂ.

343
00:22:31,579 --> 00:22:34,454
അവരുടെ സമ്മതം വാങ്ങാതെ നമ്മൾ ഇത് അബദ്ധത്തിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്തു, അല്ലേ?

344
00:22:35,510 --> 00:22:36,585
അതെ.

345
00:22:37,210 --> 00:22:39,379
- ഫൂട്ടേജ് ഇല്ലാതാക്കുക. - എന്ത്?

346
00:22:39,379 --> 00:22:42,164
അനുമതിയില്ലാതെയാണ് ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്തത്. നമ്മൾ അത് നോക്കാൻ പാടില്ല.

347
00:22:42,349 --> 00:22:43,419
കാര്യങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി സൂക്ഷിക്കാം.

348
00:22:43,419 --> 00:22:46,795
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ അനുഭവമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇവിടെ സ്ഥാനമില്ല.

349
00:22:47,790 --> 00:22:50,065
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഹെനേം ഒരു വലിയ ഏജൻസിയാണ്.

350
00:22:50,189 --> 00:22:52,375
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

351
00:22:52,629 --> 00:22:55,000
കേൾക്കുക. എന്തിനാ പെട്ടെന്ന്...

352
00:22:55,000 --> 00:22:57,444
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ദൃശ്യങ്ങൾ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

353
00:23:01,409 --> 00:23:03,045
(ശീതള പാനീയങ്ങൾ: 1.2 ഡോളർ)

354
00:23:14,119 --> 00:23:15,494
ഇതൊരു വെൻഡിംഗ് മെഷീനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

355
00:23:15,619 --> 00:23:17,325
എന്നാൽ ഒരു കുപ്പി വെള്ളത്തിന് എങ്ങനെ 1.2 ഡോളർ വിലവരും?

356
00:23:19,159 --> 00:23:20,388
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിനു മുന്നിലെ ബേക്കറി...

357
00:23:20,389 --> 00:23:21,664
അവരുടെ എല്ലാ അപ്പത്തിൻ്റെയും വില വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

358
00:23:22,389 --> 00:23:25,434
അഞ്ച് ഡോളർ വിലയുള്ള ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് എന്നോട് സംസാരിച്ചു,

359
00:23:25,859 --> 00:23:28,375
"എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആറ് ഡോളർ വിലയുണ്ട്."

360
00:23:31,139 --> 00:23:32,815
ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററി നിർമ്മിക്കാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം ആവശ്യമാണ്.

361
00:23:32,899 --> 00:23:34,045
ഇത് തികച്ചും സാമ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

362
00:23:35,369 --> 00:23:36,444
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

363
00:23:36,540 --> 00:23:39,115
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ...

364
00:23:39,710 --> 00:23:41,184
നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെൻ്ററി ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ.

365
00:23:42,409 --> 00:23:44,125
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

366
00:23:45,919 --> 00:23:49,964
പക്ഷെ അന്നത്തെ പോലെ ഞാൻ ശക്തനല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

367
00:23:50,790 --> 00:23:52,565
പണത്തിൻ്റെ ക്ഷാമം വരുമ്പോൾ.

368
00:23:52,659 --> 00:23:54,404
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാമിന പഴയത് പോലെയായിരുന്നില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

369
00:23:54,859 --> 00:23:56,004
അതെ.

370
00:23:56,429 --> 00:23:57,500
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നു...

371
00:23:57,500 --> 00:23:58,928
നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട ഇടവേള എടുത്തതിനാൽ വികാരാധീനനാകാൻ.

372
00:23:58,929 --> 00:24:00,035
വിഷമിക്കേണ്ട.

373
00:24:03,030 --> 00:24:05,944
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് എനിക്ക് തികച്ചും ന്യായമാണ് ...

374
00:24:06,099 --> 00:24:08,040
ഞാൻ സമ്പാദിച്ച പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ...

375
00:24:08,040 --> 00:24:10,484
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ മുൻകാല ഡോക്യുമെൻ്ററിയിൽ നിന്ന്.

376
00:24:10,839 --> 00:24:12,984
നിക്ഷേപം വളരെ കുറവാണ്.

377
00:24:13,939 --> 00:24:17,285
ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ഞാൻ വളരെയധികം പണം നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

378
00:24:18,020 --> 00:24:19,154
എന്താണിത്?

379
00:24:20,079 --> 00:24:22,395
- നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ? - എന്ത്?

380
00:24:24,260 --> 00:24:25,635
ഇല്ല.

381
00:24:28,329 --> 00:24:30,805
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇല്ല.

382
00:24:33,300 --> 00:24:36,000
- ഹലോ. - ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിശ്രമം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

383
00:24:36,000 --> 00:24:37,615
- അതെ. - കൊള്ളാം.

384
00:24:39,500 --> 00:24:40,944
എനിക്ക് നല്ല വിശ്രമം കിട്ടിയോ?

385
00:24:42,070 --> 00:24:43,645
എനിക്ക് ജോലിയൊന്നുമില്ലെന്ന് അവനറിയാവുന്നതിനാൽ അവൻ പരിഹാസത്തോടെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

386
00:24:44,139 --> 00:24:46,454
ദൈവമേ, അവൻ പരിഹാസ്യനായിരുന്നില്ല.

387
00:24:46,609 --> 00:24:47,754
ശരിക്കും?

388
00:24:48,149 --> 00:24:49,579
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

389
00:24:49,579 --> 00:24:51,095
എൻ്റെ ദൈവമേ.

390
00:24:51,879 --> 00:24:53,095
ഒരു വഴിയുമില്ല.

391
00:24:53,550 --> 00:24:54,889
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

392
00:24:54,889 --> 00:24:56,795
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

393
00:24:57,149 --> 00:24:59,795
- ശരിക്കും? - അതെ, ശരിക്കും.

394
00:25:00,790 --> 00:25:02,764
അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട.

395
00:25:03,089 --> 00:25:04,674
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

396
00:25:11,169 --> 00:25:13,138
ശരി, എന്തായാലും. അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താം.

397
00:25:13,139 --> 00:25:14,740
നിക്ഷേപത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

398
00:25:14,740 --> 00:25:16,609
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നത്?

399
00:25:16,609 --> 00:25:18,684
ഒന്നുരണ്ടു തവണ അവൾ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

400
00:25:18,939 --> 00:25:20,014
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

401
00:25:21,079 --> 00:25:22,254
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

402
00:25:23,950 --> 00:25:25,595
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ല ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

403
00:25:27,649 --> 00:25:29,595
("നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സാകുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും")

404
00:25:33,220 --> 00:25:36,030
നിങ്ങൾക്ക് ആർസി കാറുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

405
00:25:36,030 --> 00:25:37,234
അവർ രസകരമാണ്.

406
00:25:37,429 --> 00:25:40,075
ഞാൻ അത് ഒരു വാഗണുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച് എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു യാത്ര നൽകുന്നു.

407
00:25:41,129 --> 00:25:43,444
"നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സാകുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും".

408
00:25:44,129 --> 00:25:45,700
തലക്കെട്ട് അൽപ്പം വിചിത്രമല്ലേ?

409
00:25:45,700 --> 00:25:47,369
തലക്കെട്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ തിരക്കഥ വായിച്ചു.

410
00:25:47,369 --> 00:25:50,545
പ്രായമാകുന്നത് അത്ര മോശമല്ലെന്ന് അവൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ.

411
00:25:51,040 --> 00:25:52,139
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

412
00:25:52,139 --> 00:25:53,984
അത് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് പ്രോത്സാഹനം തോന്നി.

413
00:25:54,849 --> 00:25:56,654
ശരി, എന്തായാലും.

414
00:25:57,149 --> 00:25:59,224
യുവതലമുറയ്ക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

415
00:25:59,720 --> 00:26:01,494
ഇത് അഭൂതപൂർവമായ നാടകമായി മാറുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

416
00:26:01,889 --> 00:26:04,389
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരം ജീവനക്കാർ ഇത് സംപ്രേഷണം ചെയ്തു...

417
00:26:04,389 --> 00:26:05,720
എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾക്ക് പകരം.

418
00:26:05,720 --> 00:26:07,434
കാര്യങ്ങൾ മാറേണ്ട സമയമാണിത്.

419
00:26:09,329 --> 00:26:11,035
വഴിയിൽ,

420
00:26:11,230 --> 00:26:14,770
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഹ്വാൻ ഡോങ്ങിൻ്റെയും ഡോങ് കിയുടെയും കൂടെ കുടിച്ചു.

421
00:26:14,770 --> 00:26:16,204
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

422
00:26:17,700 --> 00:26:18,740
എനിക്ക് അത്ര അസൂയയില്ല.

423
00:26:18,740 --> 00:26:21,315
ഒപ്പം മിസ് ജംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

424
00:26:22,109 --> 00:26:23,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

425
00:26:23,240 --> 00:26:25,240
മിസ് ജംഗ് ഹ്വാൻ ഡോങ്ങിനോട് ചോദിച്ചു...

426
00:26:25,240 --> 00:26:27,514
അവളുടെ നാടകം സംവിധാനം ചെയ്യാൻ.

427
00:26:29,609 --> 00:26:32,220
ഓ, ശരിയാണ്. ഒരിക്കൽ അവളുടെ ഒരു നാടകത്തിൽ അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു.

428
00:26:32,220 --> 00:26:34,924
അവൻ ഉടനെ മറുപടി പറഞ്ഞു, "നിരസിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല."

429
00:26:35,250 --> 00:26:36,395
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.

430
00:26:36,849 --> 00:26:38,790
ഞാൻ അവനെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചു. അവൻ ഓഫർ പൂർണ്ണമായും സ്വീകരിക്കണം.

431
00:26:38,790 --> 00:26:41,764
അവൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് കരുതിയതിനാൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിച്ചില്ല.

432
00:26:41,889 --> 00:26:43,664
അവൾ അത് ഒരു തമാശയായി പറഞ്ഞാൽ, അത് അവളെ ഒരു യഥാർത്ഥ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

433
00:26:44,189 --> 00:26:47,075
അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

434
00:26:47,899 --> 00:26:49,004
എന്നാൽ ആ രാത്രിയുടെ പിറ്റേന്ന്,

435
00:26:49,700 --> 00:26:52,300
നിർമ്മാണ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക അഭ്യർത്ഥന ലഭിച്ചു.

436
00:26:52,300 --> 00:26:56,109
ആളുകളുടെ ബന്ധങ്ങളെ എങ്ങനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കണമെന്ന് അവൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.

437
00:26:56,109 --> 00:26:57,315
പക്ഷേ...

438
00:26:57,710 --> 00:27:00,954
ഔദ്യോഗിക അഭ്യർത്ഥനയോട് ഹ്വാൻ ഡോംഗ് എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു...

439
00:27:01,649 --> 00:27:02,785
നിർമ്മാണ കമ്പനി നിർമ്മിച്ചത്?

440
00:27:04,179 --> 00:27:07,924
അവൻ എന്നോട് ഒന്നും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ അവൻ അത് നിരസിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

441
00:27:08,520 --> 00:27:09,664
അതെ.

442
00:27:17,429 --> 00:27:19,929
സംവിധായകൻ മകനേ, നീ കഴിച്ചോ?

443
00:27:19,929 --> 00:27:21,904
ഹേയ്, ഹ്വാൻ ഡോങ്. കഴിക്കാം.

444
00:27:22,030 --> 00:27:24,470
കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്... ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

445
00:27:24,470 --> 00:27:26,944
എന്തോ അസംബന്ധം സംഭവിച്ചു.

446
00:27:27,810 --> 00:27:29,944
നിങ്ങൾ മിസ്. ജംഗിൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് അവലോകനം ചെയ്തോ?

447
00:27:31,679 --> 00:27:34,525
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവലോകനം ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ മതി.

448
00:27:35,409 --> 00:27:36,954
ഞാൻ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കില്ല.

449
00:27:37,579 --> 00:27:39,480
നിർമ്മാണ കമ്പനിക്ക് കമ്പനി ഇതുവരെ മറുപടി നൽകിയിട്ടില്ല.

450
00:27:39,480 --> 00:27:41,450
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

451
00:27:41,450 --> 00:27:42,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അൽപ്പമെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക.

452
00:27:42,750 --> 00:27:44,994
ഇഷ്ടമില്ലെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി.

453
00:27:45,320 --> 00:27:47,635
- "എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലും"? - നിങ്ങൾ പങ്ക്.

454
00:27:47,990 --> 00:27:50,204
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാൻ കഴിയില്ല...

455
00:27:50,689 --> 00:27:53,375
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതുന്നില്ലെങ്കിൽ.

456
00:27:53,429 --> 00:27:55,800
റേറ്റിംഗുകൾ ഉറപ്പുനൽകുന്ന ഒരു എഴുത്തുകാരനുമായി നിങ്ങൾക്ക് അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാൻ കഴിയില്ല...

457
00:27:55,800 --> 00:27:58,540
എഴുത്തുകാരൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനല്ലെങ്കിൽ.

458
00:27:58,540 --> 00:27:59,869
പക്ഷേ, ഈ എഴുത്തുകാരൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

459
00:27:59,869 --> 00:28:01,770
അവിശ്വസനീയമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

460
00:28:01,770 --> 00:28:03,115
അതിനാൽ എന്തുതന്നെയായാലും അത് ചെയ്യുക.

461
00:28:03,570 --> 00:28:04,855
അതിനുള്ള അംഗീകാരവും നേടുക.

462
00:28:05,010 --> 00:28:08,154
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി വൈവിധ്യമാർന്ന ചോയ്‌സുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.

463
00:28:08,649 --> 00:28:10,780
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനാകുന്നത്, ശരി?

464
00:28:10,780 --> 00:28:12,550
എന്നാൽ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ എന്ന നിലയിൽ എനിക്കും ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്...

465
00:28:12,550 --> 00:28:14,020
ജെബിസി നിങ്ങളെ എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടറായി നിയമിച്ചിട്ടില്ല.

466
00:28:14,020 --> 00:28:16,095
നിങ്ങളെ ഒരു സംവിധായകനായി നിയമിച്ചു.

467
00:28:16,450 --> 00:28:18,635
ഇത്തരമൊരു അവസരം കളയുന്ന നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

468
00:28:19,020 --> 00:28:20,434
അതിനെയാണ് നിങ്ങൾ കർത്തവ്യ ലംഘനം എന്ന് പറയുന്നത്.

469
00:28:23,030 --> 00:28:26,105
ദയവു ചെയ്ത് ഇതുപോലെ നിഷ്കളങ്കരാകരുത്.

470
00:28:26,310 --> 00:28:28,925
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായി നിന്നാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായി മാറൂ.

471
00:28:31,219 --> 00:28:32,564
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാം.

472
00:28:33,550 --> 00:28:35,234
അത് പരിഗണിക്കരുത്. അത് സ്വീകരിച്ചാൽ മതി.

473
00:28:36,459 --> 00:28:37,964
ഞാൻ ഇല്ലാതെ ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കൂ, പങ്കേ.

474
00:28:39,889 --> 00:28:41,034
ഹലോ, മിസ് ലിം.

475
00:28:41,800 --> 00:28:43,704
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, സംവിധായകൻ മകനേ.

476
00:28:46,070 --> 00:28:48,145
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

477
00:28:50,135 --> 00:28:51,210
ഹലോ, മിസ് ലിം.

478
00:28:52,147 --> 00:28:53,969
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, സംവിധായകൻ മകനേ.

479
00:28:56,324 --> 00:28:58,399
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

480
00:28:59,254 --> 00:29:00,530
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇരുണ്ടതാണ്.

481
00:29:01,964 --> 00:29:05,440
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങി,

482
00:29:05,665 --> 00:29:09,335
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ചലനം വേണം.

483
00:29:09,335 --> 00:29:12,504
- എഴുന്നേൽക്കുക. - ഇല്ല, ഞാനല്ല.

484
00:29:12,504 --> 00:29:14,649
എൻ്റെ സോഫ അൽപ്പം നീങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

485
00:29:16,712 --> 00:29:19,083
ഒരു മാന്ത്രിക പരവതാനി പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

486
00:29:19,083 --> 00:29:20,358
അങ്ങ് പോകൂ.

487
00:29:20,813 --> 00:29:23,227
നീ മിടുക്കനാണ്.

488
00:29:25,593 --> 00:29:27,428
ഒരു പരവതാനി അൽപ്പം മുടന്തൻ ആയിരിക്കും.

489
00:29:48,613 --> 00:29:50,757
ഒരു കുമ്പസാരം.

490
00:29:51,553 --> 00:29:52,688
അത് ചെയ്യണം.

491
00:29:53,883 --> 00:29:55,751
ഇത് ലളിതമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

492
00:29:55,752 --> 00:29:57,327
ഒരു ലളിതമായ കുറ്റസമ്മതം?

493
00:29:59,023 --> 00:30:01,027
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം അങ്ങനെയാണ്.

494
00:30:01,293 --> 00:30:03,098
അവൾ ആദ്യം അച്ഛനോട് ഉള്ള വികാരം പറഞ്ഞു.

495
00:30:03,162 --> 00:30:04,908
ആ ദിവസങ്ങളിൽ?

496
00:30:04,932 --> 00:30:08,533
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ മുതലാളിയാകാൻ അവൻ കൂളായി കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

497
00:30:08,533 --> 00:30:10,432
- "ഒരു ബോസ്"? - ഒരു ഡ്രൈ ക്ലീനറിൻ്റെ.

498
00:30:10,432 --> 00:30:12,007
അത് അസാധാരണമാണ്.

499
00:30:12,603 --> 00:30:14,477
ഡ്രൈ ക്ലീനറുടെ ഒരു യുവ മുതലാളി.

500
00:30:33,252 --> 00:30:36,168
തെരുവിലെ ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമയുടെ മകളായിരുന്നു അവൾ.

501
00:30:46,472 --> 00:30:48,007
ഞാൻ ടാങ്‌സുയുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.

502
00:30:49,603 --> 00:30:51,688
എൻ്റെ മകൾക്ക് നിന്നോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്.

503
00:31:09,962 --> 00:31:12,938
അങ്ങനെ അവൾ അവളുടെ വികാരങ്ങൾ അച്ഛനെ അറിയിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

504
00:31:13,162 --> 00:31:16,507
അത് ലളിതമല്ല. അത് വളരെ അദ്വിതീയമാണ്.

505
00:31:20,773 --> 00:31:22,247
- മുറിക്കുക. - ശരി.

506
00:31:25,573 --> 00:31:26,948
കുറച്ച് കൂടി എടുക്കുക.

507
00:31:27,773 --> 00:31:28,918
കഴിക്കൂ.

508
00:31:36,053 --> 00:31:37,658
ഇവിടെ.

509
00:31:37,752 --> 00:31:39,898
- ഇത് കഴിക്കൂ. - ഇവിടെ ഇടുക.

510
00:31:41,823 --> 00:31:43,592
വെറുമൊരു കുറ്റസമ്മത രംഗത്തിന് വേണ്ടി എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം സമരം ചെയ്യുന്നത്?

511
00:31:43,593 --> 00:31:45,067
നിങ്ങളല്ല അത് ചെയ്യുന്നത്.

512
00:31:45,133 --> 00:31:47,837
സീൻ എഴുതുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.

513
00:31:47,932 --> 00:31:51,438
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അതിനെ സമീപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

514
00:31:52,932 --> 00:31:56,742
ഒരു കുമ്പസാരം ഒരു ഗുസ്തി സാങ്കേതികത പോലെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

515
00:31:56,742 --> 00:31:59,472
ആ വഴി എളുപ്പമായിരിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പരിശീലനം മാത്രമാണ്.

516
00:31:59,472 --> 00:32:01,557
ഈ പ്രശ്നം രണ്ട് കേസുകളിലേതാണ്.

517
00:32:02,012 --> 00:32:03,118
ഏത് രണ്ട് കേസുകൾ?

518
00:32:03,643 --> 00:32:05,313
ആദ്യം, നിങ്ങൾ വളരെയധികം മുഴുകിയിരിക്കുന്നു ...

519
00:32:05,313 --> 00:32:07,883
ഈ നാടകത്തിലെ നായകൻ നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

520
00:32:07,883 --> 00:32:08,883
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന്.

521
00:32:08,883 --> 00:32:11,567
മറ്റൊന്ന് കഥയുടെ ന്യായമാണ്.

522
00:32:12,222 --> 00:32:14,721
സംഭാവ്യതയുടെ കാര്യത്തിൽ ചില പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.

523
00:32:14,722 --> 00:32:16,793
പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് ഉടനടി കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം,

524
00:32:16,793 --> 00:32:19,938
എന്നാൽ കഥയുടെ ഈ ഭാഗത്തെ കുറ്റസമ്മതം നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

525
00:32:21,232 --> 00:32:25,401
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

526
00:32:25,402 --> 00:32:26,432
പെട്ടെന്ന്?

527
00:32:26,432 --> 00:32:28,543
സ്ത്രീകൾ എന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങളിൽ ആശങ്കപ്പെടുമ്പോൾ,

528
00:32:28,543 --> 00:32:32,313
അത് വിശകലനം ചെയ്യാനോ പരിഹാരം നിർദ്ദേശിക്കാനോ ശ്രമിക്കരുത്.

529
00:32:32,313 --> 00:32:34,742
ഇത് ദമ്പതികൾക്ക് മാത്രം ബാധകമല്ല.

530
00:32:34,742 --> 00:32:37,583
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് സ്ത്രീകൾ അപരൻ്റെ ചെരുപ്പിൽ അത് ചിന്തിച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല?

531
00:32:37,583 --> 00:32:40,958
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.

532
00:32:41,623 --> 00:32:45,492
മരിക്കുന്നത് വരെ ആരോടും ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്.

533
00:32:45,492 --> 00:32:47,067
എന്തുകൊണ്ട് ഉറപ്പാണ്. നന്ദി.

534
00:32:56,662 --> 00:32:59,648
വേഗത കൂട്ടുകയോ വേഗത കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക.

535
00:33:06,649 --> 00:33:11,649
[VIU Ver] jTBC E07 'Be Melodramatic'
"ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ?"
-♥ Ruo Xi ♥-

536
00:33:18,023 --> 00:33:19,127
നന്ദി.

537
00:33:29,762 --> 00:33:30,908
എന്ത്?

538
00:33:32,103 --> 00:33:35,373
- ഇന്ന് കുമ്പസാര ദിനമാണ്. - അതുകൊണ്ട്?

539
00:33:35,373 --> 00:33:38,248
എന്ത്? അത് സെപ്റ്റംബറിലല്ലേ?

540
00:33:38,972 --> 00:33:40,611
ആ ദിവസം മുതൽ നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചാൽ,

541
00:33:40,612 --> 00:33:42,357
നിങ്ങളുടെ നൂറാം ദിന വാർഷികം ക്രിസ്തുമസ് ആയിരിക്കും.

542
00:33:42,412 --> 00:33:45,353
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചാൽ, എൻ്റെ നൂറാം ദിന വാർഷികം...

543
00:33:45,353 --> 00:33:46,728
എൻ്റെ ജന്മദിനമായിരിക്കും.

544
00:33:50,653 --> 00:33:53,393
ഈ കഫറ്റീരിയയുടെ മെനുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

545
00:33:53,393 --> 00:33:55,463
മറ്റേതൊരു സ്ഥലത്തേക്കാളും പോഷകസമൃദ്ധമാണ്.

546
00:33:55,463 --> 00:33:57,198
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, ഡാ മി.

547
00:33:57,793 --> 00:33:59,408
പകരമായി,

548
00:33:59,833 --> 00:34:03,038
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എന്നോട് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം തരാം.

549
00:34:03,132 --> 00:34:05,207
അത് ചെയ്യുക.

550
00:34:08,802 --> 00:34:10,647
സംവിധായകൻ സിയോ.

551
00:34:12,472 --> 00:34:13,917
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഠിനമായി വെറുക്കുന്നു.

552
00:34:16,382 --> 00:34:17,487
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

553
00:34:20,412 --> 00:34:21,857
അതും അവളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

554
00:34:21,882 --> 00:34:24,228
ദൈവമേ, ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

555
00:34:25,423 --> 00:34:27,253
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. - ശരി.

556
00:34:27,253 --> 00:34:29,161
ഭ്രാന്താണ്.

557
00:34:29,162 --> 00:34:32,063
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകി നിലവിലെ തിരക്കഥാകൃത്താണ്.

558
00:34:32,063 --> 00:34:35,532
അവളോട് അനുഭാവം തോന്നിയ സംവിധായകൻ സംവിധായകൻ മകനാണ്.

559
00:34:35,532 --> 00:34:37,762
നിങ്ങൾ ആ സംവിധായകൻ്റെ സഹായിയാണ്.

560
00:34:37,762 --> 00:34:40,201
നിങ്ങളുടെ മുൻ സഹായിയായി ഉണ്ടായിരുന്ന എഴുത്തുകാരി...

561
00:34:40,202 --> 00:34:41,531
നീ അവളുടെ നാടകം സംവിധാനം ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

562
00:34:41,532 --> 00:34:44,003
സംവിധായകൻ മകൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജൂനിയർ,

563
00:34:44,003 --> 00:34:46,242
എന്തായാലും ആ ഓഫർ എടുക്കാൻ.

564
00:34:46,242 --> 00:34:48,518
കൊള്ളാം, ഇത് ക്രിസ്മസ് പോലെ തന്നെ.

565
00:34:52,282 --> 00:34:55,728
ഏത് ഭാഗമാണ് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയത്?

566
00:34:55,782 --> 00:34:58,428
ആദ്യം, മിസ്. ലിം നിങ്ങളുടെ മുൻ ആണെന്നുള്ള വസ്തുത.

567
00:34:59,253 --> 00:35:01,527
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാനും സാഹചര്യം അടുത്ത് കാണാനും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

568
00:35:04,463 --> 00:35:08,207
സംവിധായകൻ മകൻ എന്നെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

569
00:35:08,362 --> 00:35:11,408
സംവിധായകൻ പുത്രന് മിസ് ലിമ്മിനോട് പ്രണയമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു?

570
00:35:11,932 --> 00:35:13,733
"ഒരു വഴിയുമില്ല."

571
00:35:13,733 --> 00:35:16,978
"അത് സത്യമായിരിക്കില്ല"

572
00:35:17,202 --> 00:35:19,487
"എന്നാൽ അത് സത്യമാണെങ്കിൽ"

573
00:35:20,742 --> 00:35:23,718
"ഞാൻ അവന് ഒരു ശല്യമായിരിക്കാം."

574
00:35:24,112 --> 00:35:26,952
"ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെ യാത്രയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം..."

575
00:35:26,952 --> 00:35:29,357
"അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നല്ല കാരണമുള്ളതിനാൽ."

576
00:35:29,722 --> 00:35:31,558
അതാണോ മനസ്സിലുള്ളത്?

577
00:35:32,992 --> 00:35:36,138
അവൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

578
00:35:36,862 --> 00:35:39,237
പക്ഷെ എനിക്ക് പരിഹാസ്യമായ ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകുന്നു.

579
00:35:40,293 --> 00:35:44,233
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ അതിൽ വിഷമിക്കുന്നത്?

580
00:35:44,233 --> 00:35:45,647
ഇത് ഓകെയാണ്.

581
00:35:46,403 --> 00:35:48,702
നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച ഒരാൾ...

582
00:35:48,702 --> 00:35:51,248
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു തലവേദനയായി തുടരും.

583
00:35:52,443 --> 00:35:54,388
- ശരിക്കും? - ശരിക്കും.

584
00:35:54,543 --> 00:35:57,118
മറ്റൊരാൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാനോ അസന്തുഷ്ടനാകാനോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

585
00:35:57,242 --> 00:36:01,087
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരാളുമായി അവർ സന്തോഷിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.

586
00:36:03,253 --> 00:36:04,428
പിന്നെ...

587
00:36:09,492 --> 00:36:10,868
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

588
00:36:18,733 --> 00:36:20,348
ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

589
00:36:21,403 --> 00:36:24,003
ആരാണ്, ഞാൻ? നിനക്ക്?

590
00:36:24,003 --> 00:36:26,848
അതെ, നിങ്ങളാണ് പുരുഷ നായകൻ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

591
00:36:33,112 --> 00:36:34,457
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയനാണ്.

592
00:36:37,153 --> 00:36:38,998
- അതായിരുന്നോ? - അതെ.

593
00:36:40,052 --> 00:36:41,667
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? - അതെ.

594
00:36:43,162 --> 00:36:46,261
ഒരു ലുക്ക്‌വാൾ കമൻ്ററി പോലെ തോന്നി.

595
00:36:46,262 --> 00:36:49,707
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുന്നിടത്തോളം, വാക്കുകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ വളരെ പ്രധാനമല്ല.

596
00:37:11,153 --> 00:37:12,627
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയനാണ്.

597
00:37:16,662 --> 00:37:19,638
ഇതുപോലെ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

598
00:37:20,092 --> 00:37:22,707
ഇത് ലളിതവും മനോഹരവുമല്ലേ?

599
00:37:24,162 --> 00:37:26,572
അതെ, കൊള്ളാം.

600
00:37:26,572 --> 00:37:27,707
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

601
00:37:37,342 --> 00:37:38,788
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ?

602
00:37:39,412 --> 00:37:40,487
എന്ത്?

603
00:37:46,923 --> 00:37:48,027
ഒരു ചുംബനം മാത്രം.

604
00:37:52,833 --> 00:37:54,937
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

605
00:37:56,003 --> 00:37:57,737
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?

606
00:38:00,903 --> 00:38:02,248
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

607
00:38:04,603 --> 00:38:05,748
എൻ്റെ നന്മ.

608
00:38:43,543 --> 00:38:45,987
- ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും? - ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?

609
00:38:50,722 --> 00:38:53,368
ക്രമേണ.

610
00:38:57,023 --> 00:38:58,092
എന്ത്?

611
00:38:58,092 --> 00:39:02,178
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് പെട്ടെന്നുള്ളതല്ല. അത് ക്രമേണ സംഭവിക്കുന്നു.

612
00:39:03,532 --> 00:39:05,478
ക്രമേണ?

613
00:39:06,873 --> 00:39:09,503
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രണയത്തിലാകും, ചിലപ്പോൾ അത് ക്രമേണയാണ്.

614
00:39:09,503 --> 00:39:10,647
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

615
00:39:12,543 --> 00:39:14,687
ശരി, ഞാൻ...

616
00:39:15,242 --> 00:39:17,412
എനിക്കത് പെട്ടെന്നോ ക്രമേണയോ ആയിരുന്നില്ല.

617
00:39:17,412 --> 00:39:18,928
- പിന്നെ എന്ത്? - അത് വെറുതെ...

618
00:39:20,012 --> 00:39:22,357
ഒരുതരം പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു.

619
00:39:22,382 --> 00:39:25,868
അതെ, പെട്ടെന്നും ക്രമേണയും സംഭവിക്കുന്ന ഒന്ന്.

620
00:39:26,423 --> 00:39:32,167
എന്തായാലും, അവർ ക്രമേണ ട്രാക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

621
00:39:33,233 --> 00:39:35,308
മനുഷ്യാ, പക്ഷേ...

622
00:39:35,963 --> 00:39:38,748
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

623
00:39:45,412 --> 00:39:47,288
എങ്കിൽ ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങാം.

624
00:39:47,742 --> 00:39:49,713
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പരസ്പരം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,

625
00:39:49,713 --> 00:39:50,957
പിന്നെ സിനിമയും മറ്റും കാണുന്നു.

626
00:39:51,583 --> 00:39:54,857
പരസ്പരം ചോദിച്ച് തുടങ്ങുന്നത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

627
00:39:55,423 --> 00:39:56,558
ഒരു തീയതി?

628
00:39:57,253 --> 00:39:59,228
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

629
00:40:02,092 --> 00:40:03,268
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

630
00:40:03,762 --> 00:40:05,963
ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

631
00:40:05,963 --> 00:40:07,063
ഞാനൊരു സംവിധായകനാണ്.

632
00:40:07,063 --> 00:40:09,607
നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നില്ല.

633
00:40:09,862 --> 00:40:11,737
- എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

634
00:40:13,072 --> 00:40:15,072
നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.

635
00:40:15,072 --> 00:40:16,817
- എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

636
00:40:22,643 --> 00:40:25,627
ശരി, ഇപ്പോൾ. നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

637
00:40:27,253 --> 00:40:28,998
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം, ജിൻ ജോ?

638
00:40:30,423 --> 00:40:33,328
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ബം സൂ.

639
00:40:33,822 --> 00:40:35,027
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

640
00:40:39,532 --> 00:40:42,478
(ജിനി പ്യോങ്‌യാങ്-സ്റ്റൈൽ കോൾഡ് നൂഡിൽസ്)

641
00:40:45,702 --> 00:40:47,748
- രണ്ട് തണുത്ത നൂഡിൽസ്, ദയവായി. - തീർച്ചയായും.

642
00:40:52,713 --> 00:40:54,213
നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത നൂഡിൽസ് ഇഷ്ടപ്പെടണം.

643
00:40:54,213 --> 00:40:55,412
എനിക്ക് എല്ലാ നൂഡിൽസും ഇഷ്ടമാണ്.

644
00:40:55,412 --> 00:40:57,718
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ലേ? - ഇല്ല.

645
00:40:58,213 --> 00:41:01,012
എനിക്ക് തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ്, ബ്ലാക്ക് ബീൻ നൂഡിൽസ്, എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്.

646
00:41:01,012 --> 00:41:02,382
എന്നാൽ പ്യോങ്യാങ് ശൈലിയിലുള്ള തണുത്ത നൂഡിൽസ് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ്.

647
00:41:02,382 --> 00:41:04,728
തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ്, ബ്ലാക്ക് ബീൻ നൂഡിൽസ് എന്നിവയും മികച്ചതാണ്.

648
00:41:05,552 --> 00:41:08,098
എനിക്ക് ജപ്പാനിലോ ചൈനയിലോ അധികകാലം നിൽക്കാനാവില്ല...

649
00:41:08,623 --> 00:41:10,098
കാരണം അവർക്ക് പ്യോങ്യാങ് ശൈലിയിലുള്ള തണുത്ത നൂഡിൽസ് ഇല്ല.

650
00:41:16,202 --> 00:41:19,302
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ 30 വർഷം പാഴായിരിക്കുന്നു.

651
00:41:19,302 --> 00:41:20,978
നിങ്ങൾ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

652
00:41:36,853 --> 00:41:38,868
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരിക്കണം.

653
00:41:58,603 --> 00:41:59,788
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയോ?

654
00:42:00,412 --> 00:42:01,547
തീർച്ചയായും.

655
00:42:01,643 --> 00:42:03,983
ഓ, അത് കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

656
00:42:03,983 --> 00:42:05,587
അതൊന്നും രുചിച്ചില്ല.

657
00:42:06,213 --> 00:42:07,882
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു,

658
00:42:07,882 --> 00:42:09,428
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

659
00:42:10,123 --> 00:42:11,983
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ടോണിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെയല്ല.

660
00:42:11,983 --> 00:42:13,198
എന്തിനു കാത്തിരുന്നു കാണണം?

661
00:42:13,822 --> 00:42:15,123
ഈ വിഭവം അങ്ങനെയാണ്.

662
00:42:15,123 --> 00:42:16,837
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുകയും ആളുകൾ ഇത് കഴിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

663
00:42:17,063 --> 00:42:18,463
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അടുത്ത ദിവസം അത് കൊതിക്കുന്നു.

664
00:42:18,463 --> 00:42:20,538
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ അടിമയാകും.

665
00:42:21,592 --> 00:42:24,132
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് കൊതിച്ചേക്കാം.

666
00:42:24,132 --> 00:42:25,607
"ഇതെന്താ?"

667
00:42:26,233 --> 00:42:27,748
"എനിക്ക് പ്യോങ്യാങ് ശൈലിയിലുള്ള തണുത്ത നൂഡിൽസ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്."

668
00:42:28,403 --> 00:42:29,547
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും.

669
00:42:40,512 --> 00:42:44,457
ഹേയ്, ഞാൻ ഇതിനെ പറ്റി പിക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

670
00:42:44,653 --> 00:42:46,627
ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനു ശേഷം എന്തിനാണ് കേക്ക് കഴിക്കുന്നത്?

671
00:42:49,423 --> 00:42:51,162
കാരണം ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

672
00:42:51,162 --> 00:42:54,233
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതേയുള്ളു. ഞങ്ങൾ വെറുതെ കഴിച്ചു.

673
00:42:54,233 --> 00:42:55,862
ഇത് മുമ്പ് കഴിക്കുന്നത് വിചിത്രമായിരിക്കും.

674
00:42:55,862 --> 00:42:57,333
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

675
00:42:57,333 --> 00:42:58,632
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മറ്റൊരു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?

676
00:42:58,632 --> 00:43:01,147
അത് മറ്റൊരു ഭക്ഷണമല്ല. കേക്ക് ആണ്.

677
00:43:01,233 --> 00:43:03,917
അതായത്... സാരമില്ല. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

678
00:43:05,103 --> 00:43:08,187
കഴിക്കൂ. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

679
00:43:08,742 --> 00:43:09,957
- കഴിക്കൂ. - ശരി.

680
00:43:32,873 --> 00:43:34,207
നിങ്ങൾക്ക് കോമഡി സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

681
00:43:35,603 --> 00:43:37,348
ഏത് സിനിമയും ഉടൻ തുടങ്ങുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

682
00:43:40,543 --> 00:43:43,043
നമുക്ക് കുറച്ച് പോപ്‌കോൺ എടുക്കണോ?

683
00:43:43,043 --> 00:43:46,158
നമ്മുടെ കൈകൾ പരസ്പരം ഇടിക്കാൻ അനുവദിക്കേണ്ടതല്ലേ?

684
00:43:46,412 --> 00:43:47,487
ശരിയാണ്.

685
00:43:48,112 --> 00:43:50,257
കൊള്ളാം, എൻ്റെ കൈ നിൻ്റെ കൈയിൽ തട്ടി.

686
00:43:50,753 --> 00:43:52,828
ദൈവമേ, അത് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

687
00:43:55,862 --> 00:43:57,737
നിങ്ങളുടെ പിരിച്ചുവിടൽ വേതനം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

688
00:43:59,463 --> 00:44:01,268
നമുക്ക് വെറുതെ...

689
00:44:02,032 --> 00:44:04,908
ഒരു ചെറിയ കട തുറക്കുക.

690
00:44:06,173 --> 00:44:08,478
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് അവസാനിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

691
00:44:08,903 --> 00:44:10,118
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

692
00:44:12,873 --> 00:44:14,187
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

693
00:44:14,972 --> 00:44:17,487
എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം പറഞ്ഞ് കരയുന്നത്?

694
00:44:17,682 --> 00:44:19,658
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

695
00:44:19,912 --> 00:44:22,158
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.

696
00:44:22,583 --> 00:44:24,381
ഇത് ഓകെയാണ്.

697
00:44:24,382 --> 00:44:26,222
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി. - മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

698
00:44:26,222 --> 00:44:27,768
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി. - അങ്ങനെ മിനി.

699
00:44:28,153 --> 00:44:29,498
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

700
00:44:29,722 --> 00:44:31,268
- നിങ്ങൾക്ക് മാറാൻ കഴിയുമോ? - തീർച്ചയായും.

701
00:44:32,023 --> 00:44:33,408
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി. - തീർച്ചയായും.

702
00:44:33,532 --> 00:44:35,468
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി. - മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

703
00:44:36,503 --> 00:44:39,408
- എങ്ങനെയുണ്ട് മിൻ? - ശരി, അവൾ അതുല്യയാണ്.

704
00:44:39,632 --> 00:44:41,978
അവൾ വളരെ അതുല്യയാണ്, ഞാൻ അവളെ സജ്ജമാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

705
00:44:42,202 --> 00:44:44,047
അവൾ വളരെ വ്യാജമായി കാണപ്പെട്ടേക്കാം.

706
00:44:44,403 --> 00:44:46,748
അവളെ പോലെ തന്നെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

707
00:44:47,012 --> 00:44:49,483
ഹേയ്, ശരി. അതൊരു മഹത്തായ മനോഭാവമാണ്.

708
00:44:49,483 --> 00:44:51,382
- എനിക്ക് പോകണം. നിലനിർത്തുക. - ശരി.

709
00:44:51,382 --> 00:44:52,487
വിട.

710
00:44:53,653 --> 00:44:55,257
- നമ്മൾ തുടങ്ങുകയാണോ? - അതെ.

711
00:44:55,583 --> 00:44:57,828
(കാത്തിരിപ്പ് മുറി: ലീ സോ മിൻ)

712
00:45:00,353 --> 00:45:02,998
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

713
00:45:08,592 --> 00:45:09,662
എന്ത്?

714
00:45:09,662 --> 00:45:12,233
മിൻ ജൂണിന് ഒരു വലിയ ഏജൻസിയിൽ സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

715
00:45:12,233 --> 00:45:14,178
- എന്ത്? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

716
00:45:15,543 --> 00:45:17,443
അത് ദൃശ്യങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

717
00:45:17,443 --> 00:45:19,288
സമ്മതമില്ലാതെ ചിത്രീകരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

718
00:45:20,112 --> 00:45:21,718
ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

719
00:45:23,213 --> 00:45:24,357
ഏത് ഏജൻസിയാണ്?

720
00:45:24,512 --> 00:45:26,328
അപ്പോൾ അവൻ സോ മിൻ മാനേജർ എന്ന ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

721
00:45:27,382 --> 00:45:28,728
അപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

722
00:45:29,382 --> 00:45:30,797
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

723
00:46:04,382 --> 00:46:07,127
എനിക്കറിയില്ല. അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

724
00:46:08,253 --> 00:46:09,768
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു, അല്ലേ?

725
00:46:14,463 --> 00:46:17,277
- ആദ്യം, ഞാൻ അൽപ്പം കുമ്പിടണോ? - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

726
00:46:20,673 --> 00:46:21,777
എന്ത്...

727
00:46:22,472 --> 00:46:25,218
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

728
00:46:28,412 --> 00:46:29,558
നമുക്ക് പോകാം.

729
00:46:31,443 --> 00:46:33,228
ഹേയ്, സോ മിനി.

730
00:46:34,052 --> 00:46:35,313
അതുകൊണ്ട് മിനി, കാത്തിരിക്കൂ.

731
00:46:35,313 --> 00:46:38,957
മിസ് ലീ, അവളെ പോലെ തന്നെ പിന്തുടരാനുള്ള നല്ലൊരു വഴിയാണിത്.

732
00:46:41,623 --> 00:46:42,768
നമുക്ക് പോകാം.

733
00:46:47,092 --> 00:46:48,908
ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

734
00:46:49,532 --> 00:46:50,607
എന്ത്?

735
00:46:51,432 --> 00:46:54,107
ആ അടിസ്ഥാനപരമായ ചോദ്യം എറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

736
00:46:55,202 --> 00:46:57,273
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി ക്രൈസിസ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

737
00:46:57,273 --> 00:46:59,417
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ മാത്രം ചോദിക്കുന്നു.

738
00:47:01,742 --> 00:47:04,018
ഒരാളോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കണം എന്നത് പ്രശ്നമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

739
00:47:04,882 --> 00:47:08,127
ഒരു വ്യക്തി മറ്റൊരാളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി എന്ന തോന്നലാണിത്.

740
00:47:08,882 --> 00:47:11,658
വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

741
00:47:13,322 --> 00:47:15,797
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരിക്കൽ നാടകം കാണുന്ന ആളുകൾ...

742
00:47:15,963 --> 00:47:17,968
ആ വികാരങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,

743
00:47:19,992 --> 00:47:22,978
"എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതിയാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

744
00:47:30,842 --> 00:47:31,917
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

745
00:47:33,472 --> 00:47:34,618
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

746
00:47:35,813 --> 00:47:36,957
എന്താണിത്?

747
00:47:40,313 --> 00:47:42,228
അതിനർത്ഥം എന്നാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്...

748
00:47:43,523 --> 00:47:47,098
എൻ്റെ എഴുത്തിൽ ആ വികാരം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

749
00:47:47,623 --> 00:47:50,437
അതിനർത്ഥം ഞാൻ തിരക്കഥയെഴുതുന്നതിൽ മോശം ജോലി ചെയ്തു എന്നാണ്.

750
00:47:51,262 --> 00:47:52,567
ഞാനത് നന്നായി എഴുതിയില്ല.

751
00:47:53,833 --> 00:47:56,908
മോനേ, ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് വ്യാഖ്യാനിച്ചത്?

752
00:48:00,373 --> 00:48:02,647
അതെ, ഞാനൊരു വൃത്തികെട്ട എഴുത്തുകാരനാണ്.

753
00:48:02,702 --> 00:48:04,718
ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്, പക്ഷേ എഴുതുന്നതിൽ ഞാൻ മോശമാണ്.

754
00:48:04,773 --> 00:48:08,012
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

755
00:48:08,012 --> 00:48:11,687
- ശരി, നന്നായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - എൻ്റെ ദൈവമേ.

756
00:48:12,682 --> 00:48:13,957
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.

757
00:48:15,112 --> 00:48:17,558
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിയോട് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത് ...

758
00:48:18,822 --> 00:48:21,167
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം അവളോട് ചോദിക്കാൻ...

759
00:48:21,353 --> 00:48:24,138
നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞോ?

760
00:48:31,333 --> 00:48:33,107
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചുവപ്പായി മാറുന്നത്?

761
00:48:37,903 --> 00:48:39,448
കാരണം ഞാൻ കുടിച്ചു.

762
00:48:50,523 --> 00:48:53,228
നിങ്ങളുടെ മുഖം ചുവന്നു തുടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. കടും ചുവപ്പാണ്.

763
00:48:55,523 --> 00:48:57,221
എൻ്റെ ദൈവമേ.

764
00:48:57,222 --> 00:48:59,362
ബലൂണുകളോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ഡിക്കി നിറച്ചോ?

765
00:48:59,362 --> 00:49:00,507
നീ എന്തിനാ നാണിക്കുന്നത്...

766
00:49:39,403 --> 00:49:41,507
- നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? - ഞാൻ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടവനാണ്.

767
00:49:44,643 --> 00:49:46,742
- ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കാറായിരുന്നു... - വെറുതെ കുടിക്കൂ.

768
00:49:46,742 --> 00:49:47,817
ശരി.

769
00:49:56,523 --> 00:49:59,127
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, പലഹാരം കഴിച്ചു,

770
00:49:59,523 --> 00:50:02,228
ഇരുന്നു സിനിമ കണ്ടു, മദ്യപിച്ചു.

771
00:50:03,563 --> 00:50:06,567
ഒരു തീയതിയിൽ പോകുന്നത് കലോറിയിൽ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

772
00:50:07,992 --> 00:50:11,607
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് നടന്നാലോ? ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

773
00:50:12,833 --> 00:50:13,908
തീർച്ചയായും.

774
00:50:15,233 --> 00:50:18,047
ഒരു തർക്കവുമില്ലാതെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

775
00:50:18,972 --> 00:50:20,587
ആശയം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ്.

776
00:50:39,862 --> 00:50:42,107
ദൈവമേ, ഈ പൂക്കളെല്ലാം നോക്കൂ.

777
00:50:42,262 --> 00:50:44,308
നമുക്കറിയാത്ത എത്രയോ പൂക്കളുണ്ട്.

778
00:50:46,603 --> 00:50:47,877
അവർ സുന്ദരിയാണ്.

779
00:50:49,373 --> 00:50:51,877
ഇവിടെ നിന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

780
00:50:52,342 --> 00:50:54,118
അവരെ നോക്കി.

781
00:50:54,512 --> 00:50:56,018
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

782
00:51:00,653 --> 00:51:01,928
നന്ദി.

783
00:51:14,132 --> 00:51:17,777
ഇവിടെ. ആരാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരിയെന്ന് നോക്കാം.

784
00:51:22,802 --> 00:51:26,888
ഞാൻ ഇവിടെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായത് തിരഞ്ഞെടുത്തു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്.

785
00:51:30,342 --> 00:51:31,587
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

786
00:51:39,793 --> 00:51:40,868
ഹാ യൂൻ.

787
00:51:48,362 --> 00:51:51,707
ഇത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.

788
00:51:51,963 --> 00:51:54,078
എല്ലാം മെച്ചപ്പെടും, ശരി?

789
00:51:54,472 --> 00:51:57,118
ശരി, ഇത് കൊള്ളാം.

790
00:51:57,403 --> 00:51:59,848
- നമുക്ക് പോകാം. - അവർ സുന്ദരിയാണ്. നന്ദി.

791
00:52:36,443 --> 00:52:39,058
(ഹാ യൂൻ)

792
00:52:43,222 --> 00:52:45,158
റിസീവറിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല.

793
00:52:58,362 --> 00:53:00,348
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

794
00:53:00,833 --> 00:53:03,317
- നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണോ? - അതെ.

795
00:53:04,103 --> 00:53:07,147
- നിങ്ങൾ വൈകുമോ? - ഞാൻ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

796
00:53:11,782 --> 00:53:15,687
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ എല്ലാവർക്കും നാടകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത അഭിരുചികളുണ്ട്.

797
00:53:16,452 --> 00:53:18,558
എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരിയും ചരിത്ര നാടകങ്ങൾ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

798
00:53:18,623 --> 00:53:20,198
ഞാനും അമ്മയും പ്രണയ നാടകങ്ങൾ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

799
00:53:22,153 --> 00:53:25,397
MBC "ഹർ ജുൻ" സംപ്രേഷണം ചെയ്തപ്പോൾ,

800
00:53:26,932 --> 00:53:30,678
അതേ സമയ സ്ലോട്ടിൽ KBS "ഓട്ടം ഇൻ മൈ ഹാർട്ട്" സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു.

801
00:53:31,862 --> 00:53:33,003
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

802
00:53:33,003 --> 00:53:36,043
അന്ന് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം രണ്ട് ടീമുകളായി പിരിഞ്ഞു.

803
00:53:36,043 --> 00:53:37,773
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ചരിത്ര നാടകങ്ങൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു?

804
00:53:37,773 --> 00:53:40,487
അതെ, അവൾ പ്രത്യേകിച്ച് "ഹർ ജുൻ" ആയിരുന്നു.

805
00:53:40,512 --> 00:53:43,682
അവൾ ലേഡി യെ ജിന്നിനെ സ്നേഹിക്കുകയും ഒരു ഓറിയൻ്റൽ ഡോക്ടറാകാൻ സ്വപ്നം കാണുകയും ചെയ്തു.

806
00:53:43,682 --> 00:53:44,817
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

807
00:53:45,742 --> 00:53:48,687
ഒരു മരമായി പുനർജന്മം ചെയ്യണമെന്ന് മൂൺ ഗ്യൂൻ യംഗ് പറഞ്ഞപ്പോൾ,

808
00:53:49,012 --> 00:53:50,598
ഒരു മരമാകാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

809
00:53:51,983 --> 00:53:54,428
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ശരത്കാലം" ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? - അതെ.

810
00:53:56,162 --> 00:53:59,193
എന്തായാലും കുടുംബം മുഴുവൻ കാണാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

811
00:53:59,193 --> 00:54:02,207
ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനായാൽ അതേ നാടകം.

812
00:54:02,563 --> 00:54:05,337
അവരെല്ലാം എൻ്റെ നാടകം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

813
00:54:05,632 --> 00:54:08,432
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തന്നെ ഒന്ന് എഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചു.

814
00:54:08,432 --> 00:54:12,018
അവരെ ഏകീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സമാധാനത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

815
00:54:13,643 --> 00:54:15,218
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയണം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല ...

816
00:54:15,673 --> 00:54:17,888
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ശരത്കാലം" നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന്.

817
00:54:19,452 --> 00:54:21,357
അന്ന് ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകുകയായിരുന്നു,

818
00:54:22,782 --> 00:54:26,228
എനിക്ക് മെലോഡ്രാമകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അത് പോലെ തോന്നില്ലെങ്കിലും.

819
00:54:26,293 --> 00:54:28,567
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

820
00:54:28,653 --> 00:54:30,737
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച് ഫാൻ്റസികൾ ഉണ്ടോ?

821
00:54:31,063 --> 00:54:33,007
നിങ്ങൾ വോൺ ബിന്നിനെ അനുകരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

822
00:54:34,762 --> 00:54:37,437
"പ്രണയമോ? വിഡ്ഢിത്തം മുറിക്കുക."

823
00:54:37,733 --> 00:54:40,202
"ഞാൻ പണം കൊടുത്ത് സ്നേഹം വാങ്ങും. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?"

824
00:54:40,202 --> 00:54:41,578
"ഇതിന് എത്ര ചെലവാകും?"

825
00:54:42,103 --> 00:54:44,877
"എനിക്ക് എത്ര തരാം?"

826
00:54:45,443 --> 00:54:48,873
ഒരു ലഘുഭക്ഷണശാലയിൽ ഞങ്ങൾ ആ വരി പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

827
00:54:48,873 --> 00:54:51,142
"ഡംപ്ലിംഗ്സ്? അസംബന്ധം മുറിക്കുക."

828
00:54:51,143 --> 00:54:55,257
"ഞാൻ അവ വാങ്ങിച്ചോളാം." അപ്പോഴാണ് ഉടമ ചോദിച്ചത്...

829
00:54:55,753 --> 00:54:57,627
പണ്ട് നമ്മൾ മോഷ്ടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

830
00:54:59,452 --> 00:55:00,897
ആ വരി ഞങ്ങൾ പലതവണ പറയുമായിരുന്നു.

831
00:55:01,853 --> 00:55:03,968
"അസംബന്ധം മുറിക്കുക." ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

832
00:55:16,302 --> 00:55:19,417
നന്ദി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തു പോകാം, ബം സൂ.

833
00:55:19,443 --> 00:55:21,248
ശരി. ഞാൻ കാണാം, ജിൻ ജോ.

834
00:55:23,643 --> 00:55:27,228
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതിയൊന്നുമില്ലേ?

835
00:55:29,012 --> 00:55:30,198
നന്നായി,

836
00:55:32,353 --> 00:55:33,797
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

837
00:55:34,523 --> 00:55:36,067
ഇത്തവണ "മിസാങ്" ആണോ?

838
00:55:36,722 --> 00:55:39,297
ഇം സി വാനോട് കാങ് ഹാ ന്യൂൽ പറഞ്ഞത് അതാണ്.

839
00:55:42,091 --> 00:55:45,635
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതിയൊന്നുമില്ലേ?

840
00:55:47,490 --> 00:55:48,636
നന്നായി,

841
00:55:50,791 --> 00:55:52,165
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

842
00:55:52,961 --> 00:55:54,476
ഇത്തവണ "മിസാങ്" ആണോ?

843
00:55:55,160 --> 00:55:57,806
ഇം സി വാനോട് കാങ് ഹാ ന്യൂൽ പറഞ്ഞത് അതാണ്.

844
00:56:15,851 --> 00:56:17,395
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?

845
00:56:19,220 --> 00:56:20,366
അത് ക്ലീഷേ ആയിരുന്നു.

846
00:56:25,461 --> 00:56:27,676
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല. - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.

847
00:56:29,401 --> 00:56:31,831
ആരെങ്കിലും നേരിട്ട് ചുംബിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

848
00:56:31,831 --> 00:56:33,775
- ഇപ്പോള്. - സിഞ്ചോണിൽ.

849
00:56:35,300 --> 00:56:37,415
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല. - ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

850
00:56:37,811 --> 00:56:38,946
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.

851
00:56:39,840 --> 00:56:40,985
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.

852
00:56:42,950 --> 00:56:44,125
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

853
00:56:58,631 --> 00:57:00,001
ഒരു ചുംബന മേഖല ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ...

854
00:57:00,001 --> 00:57:02,235
അയൽപക്ക മീറ്റിംഗിൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിൽ?

855
00:57:02,461 --> 00:57:03,771
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ,

856
00:57:03,771 --> 00:57:05,401
പരസ്പരം ചുംബിക്കാൻ നല്ല സ്ഥലമില്ല.

857
00:57:05,401 --> 00:57:08,545
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ആളുകൾ തെരുവിൽ ചുംബിക്കുന്നത് കാണുന്നത് അപരിചിതമല്ല.

858
00:57:08,740 --> 00:57:10,185
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

859
00:57:10,271 --> 00:57:13,340
കാരണം പാർപ്പിട മേഖലകളിൽ പ്രായമായവർ ധാരാളമുണ്ട്.

860
00:57:13,340 --> 00:57:14,485
നന്മ!

861
00:57:18,680 --> 00:57:20,450
ഒരു ബൂത്ത് മതിയാകും.

862
00:57:20,450 --> 00:57:22,096
ഇത് രണ്ടുപേർക്ക് അനുയോജ്യമാകും.

863
00:57:22,280 --> 00:57:24,021
അതിന് മൂഡ് ലൈറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

864
00:57:24,021 --> 00:57:26,866
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവരെ വൈദ്യുത ചാർജിന് കൊടുക്കേണ്ടതല്ലേ?

865
00:57:28,490 --> 00:57:30,906
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം റൊമാൻ്റിക് ആയി മാറിയേക്കാം.

866
00:57:55,950 --> 00:57:59,165
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കാം. നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

867
00:58:01,590 --> 00:58:02,735
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

868
00:58:04,760 --> 00:58:05,965
എനിക്കറിയില്ല.

869
00:58:13,001 --> 00:58:14,275
നിങ്ങൾക്കറിയണോ?

870
00:58:19,780 --> 00:58:22,056
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ ആരാണ് ആദ്യം പ്രണയം സമ്മതിച്ചത്?

871
00:58:25,381 --> 00:58:26,496
പകുതിയും പകുതിയും.

872
00:58:42,331 --> 00:58:45,005
എന്നിട്ട് എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുക.

873
00:59:19,070 --> 00:59:20,246
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

874
01:00:23,200 --> 01:00:25,706
എനിക്ക് പ്യോങ്‌യാങ് ശൈലിയിലുള്ള തണുത്ത നൂഡിൽസ് വേണം.

875
01:00:26,800 --> 01:00:28,576
(മിസ്. ലിം)

876
01:00:36,251 --> 01:00:37,386
ഹലോ?

877
01:00:48,421 --> 01:00:49,596
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു...

878
01:00:50,691 --> 01:00:52,706
ഇന്ന് എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരുപാട് ശബ്ദങ്ങൾ.

879
01:00:52,831 --> 01:00:53,906
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

880
01:01:00,240 --> 01:01:03,346
ശനിയാഴ്ച രാവിലെ ഉറങ്ങിയപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറക്കം വന്നു.

881
01:01:08,381 --> 01:01:09,786
ഞാൻ അലക്കിയിരുന്നു.

882
01:01:13,820 --> 01:01:15,025
പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും കിടന്നു...

883
01:01:15,751 --> 01:01:17,866
വളരെ നേരം ചുറ്റിനടന്നു.

884
01:01:19,251 --> 01:01:21,895
കിടക്കയിലിരുന്ന് ഞാൻ ചില പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചു.

885
01:01:24,831 --> 01:01:27,605
മേഘങ്ങൾ മാഞ്ഞുപോയപ്പോൾ സൂര്യൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് തിളങ്ങി.

886
01:01:28,731 --> 01:01:29,875
അത് എനിക്ക് നല്ല സുഖം തന്നു.

887
01:01:32,131 --> 01:01:33,215
ആ സമയത്ത്,

888
01:01:34,171 --> 01:01:36,946
ഷുബെർട്ടിൻ്റെ "ദി ട്രൗട്ട്" വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ കളിച്ചു.

889
01:01:37,910 --> 01:01:40,915
ആ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

890
01:01:42,180 --> 01:01:44,156
പിന്നെ അലക്കാനുള്ള സമയം ആയി.

891
01:01:45,010 --> 01:01:48,795
സൂര്യപ്രകാശത്തിന് കീഴിലുള്ള എൻ്റെ പുതപ്പ് വളരെ മൃദുവും മൃദുവുമായിരുന്നു.

892
01:01:49,550 --> 01:01:52,366
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര സുഖം തോന്നി.

893
01:01:52,990 --> 01:01:54,121
മിസ്റ്റർ മകനോ?

894
01:01:54,121 --> 01:01:55,496
"ഡെലിവറി സേവനം."

895
01:01:56,160 --> 01:01:57,930
- ഞാൻ... - നന്ദി.

896
01:01:57,930 --> 01:01:59,206
ആ ശബ്ദം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

897
01:02:04,800 --> 01:02:08,645
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ഷോപ്പ് ചെയ്തു, അത് എനിക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

898
01:02:09,970 --> 01:02:13,215
അലക്കുശാല തൂക്കിയിടാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത് എന്നെ കൂടുതൽ സുഖപ്പെടുത്തി.

899
01:02:15,180 --> 01:02:16,855
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ സമയത്ത്,

900
01:02:17,851 --> 01:02:19,185
എൻ്റെ വയറു വിറച്ചു.

901
01:02:20,280 --> 01:02:21,426
ഞാൻ...

902
01:02:22,121 --> 01:02:23,525
ആ ശബ്ദം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

903
01:02:25,121 --> 01:02:26,691
"ഞാൻ എന്ത് കഴിക്കണം?"

904
01:02:26,691 --> 01:02:29,335
"പാചകം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ ഡെലിവറി ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല."

905
01:02:30,961 --> 01:02:33,476
"എന്തായാലും എനിക്ക് രാമൻ തിന്നാൽ മതി." പിന്നെ പെട്ടെന്ന്...

906
01:02:40,041 --> 01:02:41,116
ഹലോ?

907
01:02:41,401 --> 01:02:43,516
- നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? - "നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?"

908
01:02:43,541 --> 01:02:46,215
ഞാൻ ശരിക്കും,

909
01:02:48,041 --> 01:02:51,226
ആ ശബ്ദം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

910
01:02:51,381 --> 01:02:52,525
എന്ത്?

911
01:02:53,651 --> 01:02:54,726
എന്ത്?

912
01:02:54,751 --> 01:02:56,196
എന്ത് ശബ്ദം?

913
01:02:56,651 --> 01:02:58,196
ഒന്നുമില്ല.

914
01:02:58,590 --> 01:02:59,696
എന്ത്?

915
01:03:00,320 --> 01:03:01,435
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

916
01:03:02,220 --> 01:03:04,206
നിങ്ങൾ നൂഡിൽസ് ചീറ്റുന്ന ശബ്ദം.

917
01:03:04,461 --> 01:03:06,406
എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

918
01:03:07,001 --> 01:03:09,875
ചീറ്റുന്ന ശബ്ദം മാത്രം. നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.

919
01:03:10,601 --> 01:03:11,746
കഴിക്കൂ.

920
01:03:27,521 --> 01:03:30,866
വഴിയിൽ, ആരോടെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

921
01:03:57,251 --> 01:04:00,450
(കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച ഒരാൾ...)

922
01:04:00,450 --> 01:04:04,726
(നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു തലവേദനയായി തുടരും.)

923
01:04:06,760 --> 01:04:07,860
(ഇന്ന് കുമ്പസാര ദിനമാണ്.)

924
01:04:07,860 --> 01:04:09,220
(ഞാൻ ഇന്ന് മുതൽ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചാൽ,)

925
01:04:09,220 --> 01:04:12,665
(എൻ്റെ നൂറാം ദിന വാർഷികം എൻ്റെ ജന്മദിനമായിരിക്കും.)

926
01:04:13,731 --> 01:04:15,030
(ദയവായി...)

927
01:04:15,030 --> 01:04:16,430
(ഇതുപോലെ നിഷ്കളങ്കരാകരുത്.)

928
01:04:16,430 --> 01:04:18,746
(നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായി നിന്നാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായി മാറൂ.)

929
01:04:19,871 --> 01:04:24,240
(വഴി, നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?)

930
01:04:24,240 --> 01:04:25,886
(മെലോഡ്രാമാറ്റിക് ആയിരിക്കുക)

931
01:04:26,041 --> 01:04:28,481
ഇത്രയും വലിയ ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനി എന്തിനാണ് എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

932
01:04:28,481 --> 01:04:29,981
ഹാൻ ജോയുടെ കാര്യമോ?

933
01:04:29,981 --> 01:04:32,950
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു കരാറുമായി ഞങ്ങൾ മുഖാമുഖം ഇരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

934
01:04:32,950 --> 01:04:33,950
ഇത് ആവേശകരമാണ്.

935
01:04:33,950 --> 01:04:37,820
മിസ്. ഹ്വാങ്ങിൻ്റെ പരിഗണനയ്ക്ക് എനിക്ക് നന്ദി ലഭിക്കുന്ന അവസാന അവസരമാണിത്.

936
01:04:37,820 --> 01:04:40,895
അത്തരമൊരു ഉപദേശകനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

937
01:04:42,421 --> 01:04:44,706
മിസ് ലിം എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

938
01:04:44,831 --> 01:04:46,976
കൊറിയൻ ബീഫ് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

939
01:04:47,461 --> 01:04:49,660
ഞാൻ കൊറിയൻ ബീഫ് വെറുക്കുന്നു.

940
01:04:49,660 --> 01:04:51,846
(ഇത് അമേരിക്കൻ ബീഫ് ആക്കുക.)

941
01:04:52,070 --> 01:04:53,700
എന്നെ കുറെ പ്രാവശ്യം കണ്ടിട്ടില്ലേ?

942
01:04:53,700 --> 01:04:55,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

943
01:04:55,800 --> 01:04:57,970
ആരാണ് ആ സ്ത്രീ? നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വളരെ മധുരമായിരുന്നു.

944
01:04:57,970 --> 01:04:59,941
നീ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതിയും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

945
01:04:59,941 --> 01:05:02,180
സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയാതെ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?

946
01:05:02,180 --> 01:05:03,851
ഞങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

947
01:05:03,851 --> 01:05:05,255
നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നതനുസരിച്ച് നാം സംസാരിക്കണം.

948
01:05:05,351 --> 01:05:07,881
അതുകൊണ്ട് മിനി ചിലപ്പോൾ വികൃതിയായേക്കാം.

949
01:05:07,881 --> 01:05:09,121
ഞാൻ അല്പം വികൃതനാണ്,

950
01:05:09,121 --> 01:05:10,521
അതിനാൽ എനിക്ക് അവളുടെ വികൃതി വശങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

951
01:05:10,521 --> 01:05:11,921
എൻ്റെ മാനേജർ ആകുന്നത് നിർത്തൂ.

952
01:05:11,921 --> 01:05:13,390
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

953
01:05:13,390 --> 01:05:14,921
(ഇനി മുതൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ. എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ട്. ഒരു മാനേജരാകാൻ.)

954
01:05:14,921 --> 01:05:17,291
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

955
01:05:17,291 --> 01:05:18,990
- എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ കഥ.

956
01:05:18,990 --> 01:05:21,976
ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

957
01:05:22,030 --> 01:05:23,875
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല?

958
01:05:25,631 --> 01:05:28,215
(ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളായിരുന്നു?)