1
00:00:00,600 --> 00:00:02,519
Eerder:
2
00:00:02,602 --> 00:00:05,814
-Wie heeft ze gestuurd?
-Er was geen kaart.
3
00:00:05,897 --> 00:00:08,149
Je was dronken en stuurde ze.
4
00:00:08,233 --> 00:00:15,323
Ik weet wie ze heeft gestuurd.
Hij belde. De man die het café runt.
5
00:00:15,406 --> 00:00:19,911
-Waarom onderzoek je mijn zoon?
- Kijk eens naar Danny Brakish.
6
00:00:19,994 --> 00:00:22,539
Hij woont hier in de stad.
7
00:00:22,622 --> 00:00:26,042
-Ben je terug?
-Heeft u ondersteuning nodig?
8
00:00:26,126 --> 00:00:29,379
Toen hij 16 was,
hij begon medicijnen te gebruiken.
9
00:00:29,462 --> 00:00:32,924
Ik zal je niet teleurstellen.
10
00:00:36,845 --> 00:00:43,852
Hallo schatje. We gaan verstoppertje spelen.
Je moet stil zijn.
11
00:00:52,235 --> 00:00:56,531
- Stil!
- Rosalee, open de deur!
12
00:01:15,383 --> 00:01:20,680
- Pardon, agent Chamberlain?
-Hallo. Danny toch?
13
00:01:22,849 --> 00:01:25,351
Wat wil je?
14
00:01:25,435 --> 00:01:31,065
Degene die verantwoordelijk is voor de moord
over mijn ouders, is blijkbaar onschuldig.
15
00:01:31,149 --> 00:01:34,027
Kan de FBI ernaar kijken?
16
00:01:34,110 --> 00:01:39,199
Ziet je moeder het niet?
De politiechef is je adoptiemoeder.
17
00:01:39,282 --> 00:01:43,870
We zijn een beetje onvriend,
en ze is te mager.
18
00:01:43,953 --> 00:01:50,710
Als ik het Russ vraag, krijgt zij de zaak
afgewezen. Ze weet waarschijnlijk dat ik hier ben.
19
00:01:54,547 --> 00:01:58,343
We praten ergens anders.
20
00:01:59,511 --> 00:02:06,101
- Je bent 30 centimeter groter dan ik!
- Dan moet je harder werken.
21
00:02:08,103 --> 00:02:12,190
Waarom denk je dat hij onschuldig is?
22
00:02:12,273 --> 00:02:17,153
Het begon vorige week.
Ik was vergeten mijn voogd te bellen.
23
00:02:20,156 --> 00:02:23,785
Ik zat in hechtenis
en hoorde een man.
24
00:02:23,868 --> 00:02:28,706
Ik was niet in die hotelkamer
toen de twee stierven.
25
00:02:28,790 --> 00:02:33,837
Ik ben krijgsgevangene geweest
17 jaar lang onschuldig veroordeeld.
26
00:02:33,920 --> 00:02:37,340
Ik was niet in het motel toen ze stierven.
27
00:02:39,551 --> 00:02:43,429
Daar stond hij, op een meter afstand.
28
00:02:43,513 --> 00:02:48,393
De man die ik wilde vinden
en dood met mijn blote vuisten.
29
00:02:48,476 --> 00:02:51,104
Dit monster.
30
00:02:51,187 --> 00:02:56,776
Maar dat was hij niet. Dat was hij
een zielige, magere, verdrietige man.
31
00:02:56,860 --> 00:03:01,322
-Heb je met hem gepraat?
- Ja, ik heb niet gezegd wie ik was.
32
00:03:01,406 --> 00:03:06,619
- Hij zei dat hij onschuldig veroordeeld was.
- Dat zegt iedereen in gevangenissen.
33
00:03:06,703 --> 00:03:10,457
Hij had de kans
voor testdoeleinden.
34
00:03:10,540 --> 00:03:16,421
Als hij berouw had getoond, zouden ze dat wel hebben gedaan
laat hem gaan. Dat deed hij niet.
35
00:03:16,504 --> 00:03:21,384
-Kom op...
- Nu heeft hij gelijk.
36
00:03:21,468 --> 00:03:27,390
Dus dat doet het,
die mijn ouders heeft vermoord, gratis.
37
00:03:32,312 --> 00:03:37,358
- Ik heb niemand vermoord.
-Nee. Ik heb je strafblad gezien.
38
00:03:37,442 --> 00:03:43,907
-Drugs, mishandeling met een wapen...
- Dat heb ik gedaan.
39
00:03:43,990 --> 00:03:48,787
Geweld levert geld op.
Maar moord? Je krijgt dus geen geld.
40
00:03:48,870 --> 00:03:54,959
Ik koop het niet. Dood ze daar
is je geld schuldig, dus je krijgt geld.
41
00:03:55,043 --> 00:04:01,007
En iemand als jij weet alles over...
hoe om te gaan op straat?
42
00:04:03,927 --> 00:04:09,891
Oké, hier. Ik was buiten
het gebouw toen de schoten klonken.
43
00:04:09,974 --> 00:04:15,230
- Heeft iemand je buiten gezien?
- Ja, Piet.
44
00:04:15,313 --> 00:04:20,860
-Piet? Welke Piet?
-Prelude-Pete. Hij reed een Prelude.
45
00:04:20,944 --> 00:04:26,950
Krullend haar en een gekke snor.
Dun, dus je ziet er stom uit.
46
00:04:27,033 --> 00:04:33,123
-Wat hebben jij en Pete gedaan?
- Hij kocht. Het maakte de politie niet uit.
47
00:04:34,791 --> 00:04:40,296
Dus ik zal Prelude-Pete vinden,
met krullend haar en lelijke snor...
48
00:04:40,380 --> 00:04:45,552
-...uit 1997, bevestigt hij dat?
- De auto was wit.
49
00:05:21,385 --> 00:05:26,139
Waarom opent de FBI een clearinghouse?
moordzaak van 17 jaar geleden?
50
00:05:26,223 --> 00:05:30,560
Ik heb het een vriend beloofd
om ernaar te kijken.
51
00:05:30,644 --> 00:05:36,525
Ik doe je vrienden niet
eventuele gunsten, dus veel succes.
52
00:05:38,527 --> 00:05:41,863
Het was Danny Brakish.
53
00:05:44,199 --> 00:05:47,869
Oké, waar kan ik je mee helpen?
54
00:05:47,953 --> 00:05:52,374
Danny wil het geheim houden
voor zijn moeder.
55
00:05:52,457 --> 00:05:57,004
Vertel ons uw versie van wat er is gebeurd
gebeurde op de dag van de dubbele moord.
56
00:05:59,798 --> 00:06:04,886
Er was een kleine drugsdealer,
Clarence iets.
57
00:06:04,970 --> 00:06:12,102
Hij verkocht buiten het motel. Dat
liet de slachtoffers bij hem in het krijt staan.
58
00:06:12,185 --> 00:06:14,354
Stil!
59
00:06:14,438 --> 00:06:18,275
De veiligheidsketting was losgescheurd.
60
00:06:18,358 --> 00:06:24,489
Het moordwapen was een Sig Sauer
9 millimeter, die we nooit hebben gevonden.
61
00:06:24,573 --> 00:06:30,287
Clarence was gewapend,
volgens vier getuigen.
62
00:06:30,370 --> 00:06:34,625
Hij schoot ze van dichtbij neer
in hoofd, nek en borst.
63
00:06:34,708 --> 00:06:40,005
Ik arriveerde bij het motel
ongeveer drie minuten na de schoten.
64
00:06:40,088 --> 00:06:44,009
Beide slachtoffers waren al dood.
65
00:06:48,555 --> 00:06:50,891
Heb je dat gehoord?
66
00:07:06,240 --> 00:07:09,826
Stel je mijn verbazing voor.
67
00:07:26,551 --> 00:07:33,850
We brachten het kind naar het station.
Hij leek tenslotte in orde.
68
00:07:33,934 --> 00:07:36,770
Ik liet hem de verdachte zien.
69
00:07:36,853 --> 00:07:40,065
Is dit de slechterik die je ziet?
70
00:07:41,942 --> 00:07:46,655
Ze controleerden de getuige. Ze beïnvloedden
de verklaring met een enkele afbeelding.
71
00:07:46,738 --> 00:07:51,118
Hij had het moeten beschrijven
de dader of maakte een tekening.
72
00:07:51,201 --> 00:07:54,663
We hadden geen kleurpotloden meer.
73
00:07:54,746 --> 00:08:02,087
Kinderen zijn slechte getuigen. Ze willen behagen
en zegt wat je wilt horen.
74
00:08:02,170 --> 00:08:05,549
Daar was de zaak niet op gebaseerd.
75
00:08:05,632 --> 00:08:10,178
Drie mensen zagen Clarence
ren daar weg na de schoten.
76
00:08:10,262 --> 00:08:14,516
Hij had het bloed van de enige getuige
op zijn kleding.
77
00:08:14,600 --> 00:08:18,770
-Wist je dat niet?
-Nee.
78
00:08:18,854 --> 00:08:25,444
Een detail. Clarence beweert dat te hebben gedaan
een alibi. Een Piet in een witte Prelude.
79
00:08:25,527 --> 00:08:29,239
Heb je dat gezien?
80
00:08:29,323 --> 00:08:34,036
Ik heb 137 Preludes in de regio gevonden.
81
00:08:34,119 --> 00:08:38,957
Verschillende kleuren.
Geen enkele was eigendom van een Piet of Peter.
82
00:08:45,172 --> 00:08:51,303
Ik vraag me af of ik dat van jou zou ontdekken
heeft de Brakke moord heropend?
83
00:08:51,386 --> 00:08:55,223
Het woord discretie is gebleken
een andere betekenis hierboven.
84
00:08:55,307 --> 00:09:00,812
Pritchett heeft mij aangenomen. Hij heeft mij benoemd
voor opvolgers. Wij zijn vrienden.
85
00:09:00,896 --> 00:09:06,818
- Hij zal het leven van mijn zoon niet vernietigen.
- Dit kan Danny helpen.
86
00:09:06,902 --> 00:09:11,073
Wetende dat de juiste man
vervolgd worden kan hem vrede geven.
87
00:09:11,156 --> 00:09:14,785
Ben je naïef genoeg om dat te geloven?
88
00:09:14,868 --> 00:09:21,041
De ouders geven hem geen feiten
terug. Het kan bij hem misgaan.
89
00:09:21,124 --> 00:09:26,838
- Je moet die kwestie met rust laten.
-Nee. Dat heb ik Danny beloofd.
90
00:09:26,922 --> 00:09:30,133
Het is niet iets wat ik je vraag te doen.
91
00:09:32,386 --> 00:09:37,808
Met alle respect, commissaris.
Jij bent niet mijn meerdere.
92
00:09:41,561 --> 00:09:46,149
Waarom is die zaak de moeite waard?
om Guziewicz te provoceren?
93
00:09:46,233 --> 00:09:51,905
Heb je een onschuldige binnenin gekooid en dat is het ook
begin je spijt te krijgen? Is dat de reden?
94
00:09:51,989 --> 00:09:58,912
-Waarom moet er een verborgen motief zijn?
-Omdat er altijd één is.
95
00:09:58,996 --> 00:10:04,001
Ik haat Pritchett.
Hij zat altijd op mijn rug.
96
00:10:04,084 --> 00:10:09,256
Hij heeft mij belet te blijven
gepromoot. Maar hij is getalenteerd.
97
00:10:09,339 --> 00:10:15,721
-Verklaar het bloed op de kleding.
-Hij hielp Rosalee met spuiten.
98
00:10:15,804 --> 00:10:20,142
-Ze was bang voor naalden.
- Misschien heeft niemand ze vermoord.
99
00:10:27,190 --> 00:10:30,611
Je ging achter mijn rug om.
100
00:10:36,408 --> 00:10:42,539
Negeer mij als je wilt. Moet je
in mijn wereld, dus ga door mij heen.
101
00:10:42,623 --> 00:10:48,337
Waarom? Ben je gewond door
geheimen? Hoe zit het met de brieven?
102
00:10:48,420 --> 00:10:53,884
Clarence wilde het kind opsporen.
Hij schreef naar de politie en de sociale dienst.
103
00:10:53,967 --> 00:10:59,014
Moet ik ze je voorlezen?
als verhaaltje voor het slapengaan?
104
00:10:59,097 --> 00:11:03,685
Ik heb een veroordeelde moordenaar tegengehouden
een jongen te zien.
105
00:11:03,769 --> 00:11:08,649
Ik ben geen jongen. ik wil het weten
wat is er met mijn ouders gebeurd!
106
00:11:08,732 --> 00:11:12,945
- Dat heb ik je verteld.
- Je zegt 'drugsmoord'.
107
00:11:13,028 --> 00:11:16,615
Niet als Clarence onschuldig is!
108
00:11:16,698 --> 00:11:22,329
-Waarom ben je er door geobsedeerd geraakt?
- De moord op mijn ouders?
109
00:11:25,374 --> 00:11:31,880
Als het geen drugsmoord was,
misschien waren het geen verslaafde verliezers.
110
00:11:33,298 --> 00:11:38,345
En misschien heb ik dat ook niet nodig
één worden.
111
00:11:42,641 --> 00:11:49,439
Ik behandel je als een kind,
jij gedraagt je als een. Neem verantwoordelijkheid.
112
00:11:49,523 --> 00:11:55,362
Uw drugsproblemen zijn niet de schuld
twee die al 17 jaar dood zijn!
113
00:12:02,661 --> 00:12:07,749
-�h, was dat tijdens de lunchpauze?
-Ik moest een nieuw badpak kopen.
114
00:12:07,833 --> 00:12:13,422
Degene die mij bloemen heeft gestuurd heeft dat ook gedaan
nodigde mij uit voor een cruise naar Jamaica.
115
00:12:15,007 --> 00:12:20,512
Nou ja, een cruise?
Ben je niet maar een paar keer met de trein geweest?
116
00:12:20,596 --> 00:12:24,975
-Drie. Ze zijn succesvol geweest.
- Ja, duidelijk.
117
00:12:25,058 --> 00:12:30,022
Dat is waarschijnlijk een goed idee
om niet ja te zeggen.
118
00:12:30,105 --> 00:12:34,610
Mogelijk heeft hij skeletten in de kast.
Ik controleer hem.
119
00:12:34,693 --> 00:12:40,365
Hij is schattig en je zult genoeg vinden
niets. Het is ook onethisch.
120
00:12:40,449 --> 00:12:43,160
Plas.
121
00:12:45,787 --> 00:12:51,460
Agent Milton Chamberlain, FBI.
Bent u Jozef Bartley?
122
00:12:51,543 --> 00:12:58,800
-FBI? Wat heb ik gedaan?
- Niets. Heeft u een Honda Prelude?
123
00:12:58,884 --> 00:13:05,515
-Een goede auto. Waar gaat het over?
- Zou een Piet de auto in 1997 geleend kunnen hebben?
124
00:13:05,599 --> 00:13:11,813
Piet? Het is mijn kleine broertje. Hij kreeg
de auto toen ik ging studeren.
125
00:13:11,897 --> 00:13:16,443
Als Pete misschien hierheen was gekropen
en een klein overzicht?
126
00:13:16,526 --> 00:13:22,199
Als je dat zo mag noemen. Het was
lelijk, maar hij was er trots op.
127
00:13:22,282 --> 00:13:25,994
Weet jij waar hij vandaag is?
128
00:13:26,078 --> 00:13:31,250
Op de begraafplaats.
In 2002 nam hij een overdosis.
129
00:13:46,487 --> 00:13:50,908
De plaats is een gat,
maar ze hebben waarschijnlijk in 17 jaar schoongemaakt.
130
00:13:50,992 --> 00:13:55,454
De eigenaar kan het zich nog herinneren
iets nuttigs.
131
00:13:58,124 --> 00:14:04,297
-Wat doet hij hier?
- Ik heb hem niet gevraagd te komen.
132
00:14:04,380 --> 00:14:09,010
Ik ging ervan uit dat jullie kwamen opdagen.
Mag ik meekomen?
133
00:14:09,093 --> 00:14:14,807
- Nee, dat moet niet.
- Ik wil iets over ouders weten.
134
00:14:14,891 --> 00:14:19,395
- Dat begrijp ik.
- Denk je dat je het aankan?
135
00:14:19,478 --> 00:14:25,318
Waarom ben je gearresteerd?
vorige week? Danny, ga naar huis.
136
00:14:25,401 --> 00:14:29,488
Ik bel je later.
137
00:14:39,290 --> 00:14:45,171
Onze tempel kookte voedsel voor de daklozen.
Er kwam een jong stel met een baby opdagen.
138
00:14:45,254 --> 00:14:50,760
Kyle en Rosalee waren zo aardig. Wij waren
iets voor ze moeten doen.
139
00:14:50,843 --> 00:14:57,642
We boden ze een van onze kamers aan.
Rosalee heeft voor ons schoongemaakt.
140
00:14:57,725 --> 00:15:01,938
Het was leuk om ze te zien
weer op het goede spoor komen.
141
00:15:02,021 --> 00:15:06,943
-Tot ze Clarence ontmoetten.
- Hij sleepte ze weer naar beneden.
142
00:15:08,361 --> 00:15:12,740
De politie had gelijk.
Het moest de drugsdealer zijn.
143
00:15:12,823 --> 00:15:17,078
Als Clarence niet bestond,
wie had het kunnen doen?
144
00:15:17,161 --> 00:15:19,789
Nee.
145
00:15:19,872 --> 00:15:23,793
- Misschien Eli.
- Hij was nog maar een jongen.
146
00:15:23,876 --> 00:15:28,756
-Wie was Eli?
- Hij was 13-14 jaar oud.
147
00:15:28,840 --> 00:15:33,886
Hij brak in bij mensen thuis en stal.
Misschien hebben ze hem verrast.
148
00:15:33,970 --> 00:15:40,852
Misschien was hij daar oud genoeg voor
om van diefstal naar moord te gaan.
149
00:15:40,935 --> 00:15:43,688
Denk je dat hij een seksmoordenaar is?
150
00:15:43,771 --> 00:15:48,943
-die vrouwen lokt met cruises
en ze voor de haaien gooien?
151
00:15:49,026 --> 00:15:53,281
- Een boete voor een illegale U-bocht.
- Nu verschijnt hij.
152
00:15:53,364 --> 00:15:59,078
Rustig, je moet Kalamazoo eens bekijken.
Brady Dallas.
153
00:16:00,955 --> 00:16:04,292
Jij het beste.
154
00:16:04,375 --> 00:16:10,506
Een lijst met jeugddelinquenten.
Op enige afstand van waar Dallas zou moeten staan...
155
00:16:10,590 --> 00:16:16,429
...staat een Dale. Holly Dale.
Wanneer is haar verjaardag?
156
00:16:16,512 --> 00:16:21,309
Wacht even. In mei, denk ik.
Wat heeft ze gedaan?
157
00:16:21,392 --> 00:16:25,146
Het is geheim.
158
00:16:25,229 --> 00:16:29,984
Er moeten meer Holly Dale zijn,
wiens verjaardag in mei is.
159
00:16:30,067 --> 00:16:33,237
Onze Hulst is geen crimineel.
160
00:16:42,663 --> 00:16:47,210
-Wat in vredesnaam?
- Ik moest de papieren zien.
161
00:16:47,293 --> 00:16:51,714
Ik neem aan dat je de foto's nog niet hebt gezien
van de plaats delict?
162
00:16:51,797 --> 00:16:58,262
- Ik wilde mijn ouders zien.
- Ik zal je foto's laten zien zonder bloed.
163
00:16:58,346 --> 00:17:03,601
-Heb je iets over hen ontdekt?
-Ga nu.
164
00:17:08,898 --> 00:17:14,987
-Wat?
- Het waren goede mensen op weg naar boven.
165
00:17:15,071 --> 00:17:20,993
Wat zullen we morgen horen? Had hij moeten doen
vandaag goed en morgen ellendig?
166
00:17:21,077 --> 00:17:26,624
Ga nu zitten.
Zorg ervoor dat u geen glas in uw kont krijgt.
167
00:17:33,297 --> 00:17:36,884
Het feest is voorbij. Terug aan het werk.
168
00:17:36,968 --> 00:17:42,390
- Het is als een slechte "politie".
-Ja, maar jij bent de politieagent.
169
00:17:42,473 --> 00:17:47,728
- Jij was de eerste op de golfbaan.
- Ja, het betrof een gevaarlijk dier.
170
00:17:47,812 --> 00:17:53,359
- Het was een schildpad.
- Bij 40 kilo. Het was een dinosaurus.
171
00:17:53,442 --> 00:17:59,031
Het wilde ontsnappen, maar Agnew zat vast
in de modder en hij draait om.
172
00:17:59,115 --> 00:18:04,954
Het loopt achter hem aan.
Hij schreeuwt en alle anderen lachen.
173
00:18:05,037 --> 00:18:11,252
Agnew trekt zijn wapen en,
geloof het of niet, roept: "Stop!"
174
00:18:13,212 --> 00:18:17,675
Pritchett, we hebben Prelude-Pete gevonden.
175
00:18:17,758 --> 00:18:23,347
Misschien heb je een onschuldige gestuurd
17 jaar gevangenisstraf.
176
00:18:23,431 --> 00:18:28,311
- Heeft hij Clarence's verhaal bevestigd?
- Nee, hij is dood.
177
00:18:28,394 --> 00:18:34,275
Maar je had hem levend kunnen vinden.
Dan had hij het kunnen bevestigen...
178
00:18:34,358 --> 00:18:40,781
Wat? Dat Clarence een klant vermeldde
als alibi? Hier nu.
179
00:18:40,865 --> 00:18:46,537
Ik zie je als Clarence
komt naar buiten en je zegt sorry-
180
00:18:46,621 --> 00:18:50,124
-terwijl jij het hem vraagt
niet om je te verslaan.
181
00:18:50,208 --> 00:18:54,545
Je vindt mij niet leuk
omdat ik je als onzin behandelde.
182
00:18:56,672 --> 00:19:00,843
- Weet je waarom?
-Je bent een onzekere idioot.
183
00:19:00,927 --> 00:19:06,516
Je was te oplettend om dat te zijn
een goede officier. Ik denk dat je dat nog steeds bent.
184
00:19:11,395 --> 00:19:18,361
Russ, ik heb Eli Cunningham gevonden,
de jeugdige delinquent uit het motel.
185
00:19:18,444 --> 00:19:24,492
- Hij werkt voor de FBI.
-Leuk je weer te zien, agent.
186
00:19:29,580 --> 00:19:36,921
-Weet je wanneer Holly jarig is?
-15 mei.
187
00:19:42,301 --> 00:19:47,223
-Wat heeft Pritchett je over mij verteld?
- Niets.
188
00:19:47,306 --> 00:19:51,269
Zeker, na die uitbarsting.
189
00:19:51,352 --> 00:19:57,233
Je was een hond die liep
door de wind. Een uitdrukking uit het Zuiden.
190
00:19:57,316 --> 00:20:00,611
Hij was een kwade baas. En zie je?
191
00:20:00,695 --> 00:20:05,658
Hij keek op mij neer.
Daar moet hij voor bidden.
192
00:20:05,741 --> 00:20:11,414
Doe het voor Danny of gerechtigheid,
Pritchett niet te weerleggen.
193
00:20:11,497 --> 00:20:16,794
Ik kan alle drie de onderdelen doen. Ik denk
meer op de jongen dan jij. Begrepen?
194
00:20:23,384 --> 00:20:29,140
-Herken je Rosalee nog van het motel?
- Dankzij haar ben ik hier vandaag.
195
00:20:29,223 --> 00:20:35,104
Ze inspireerde mij.
De val van een arme zwarte vrouw.
196
00:20:35,188 --> 00:20:39,650
Ze heeft haar lichaam verkocht
om voor het gezin te zorgen.
197
00:20:39,734 --> 00:20:45,573
- Was ze een prostituee?
-Ze had de hele dag klanten.
198
00:20:45,656 --> 00:20:51,287
- Woonde ze niet bij Kyle?
- Hij wilde geld voor de volgende oplossing.
199
00:20:51,370 --> 00:20:54,582
Wil je Danny daarover op de hoogte houden?
200
00:20:54,665 --> 00:21:00,796
Denk je dat een klant het heeft gedaan?
-Nee, Clarence, zoals de politie zei.
201
00:21:00,880 --> 00:21:05,259
Als de FBI de zaak onderzoekt,
misschien had de politie het mis.
202
00:21:05,343 --> 00:21:10,806
Dan zou ik naar de eigenaar kijken
van het ellendige motel.
203
00:21:10,890 --> 00:21:15,770
Hij zei dat hij haar onderdak had gegeven
vanwege een goed hart?
204
00:21:15,853 --> 00:21:22,485
-Ze leefde gratis in ruil voor schoonmaak.
-Nee, tegen vrije seks.
205
00:21:22,568 --> 00:21:27,615
-Waarom vermoorden we haar dan?
-Kyle heeft zijn leven opgeruimd.
206
00:21:27,698 --> 00:21:31,410
Hij kreeg een baan en wilde verhuizen.
207
00:21:31,494 --> 00:21:36,249
Ze zei dat ze gingen verhuizen,
dus moest hij een vervanger zoeken.
208
00:21:36,332 --> 00:21:40,878
De volgende dag werden ze vermoord.
209
00:21:40,962 --> 00:21:47,343
Het arme kind in de kast
hoorden de ouders toen.
210
00:21:51,430 --> 00:21:55,226
Ik denk er vaak aan
wat er van hem is geworden.
211
00:21:58,980 --> 00:22:02,817
Hallo.
212
00:22:05,945 --> 00:22:11,075
-Hier zijn de foto's die ik je beloofd heb.
- Ze zien er goed uit.
213
00:22:19,083 --> 00:22:22,336
Ze zouden nu waarschijnlijk trots op je zijn.
214
00:22:34,604 --> 00:22:39,943
Het is normaal. Huwelijken sterven.
215
00:22:40,026 --> 00:22:46,199
Jonge meisjes zijn mooi. Weet je nog
dingen die je vergeten was.
216
00:22:47,450 --> 00:22:52,747
Misschien is ze naar jou toegegaan,
omdat je veel voor haar hebt gedaan.
217
00:22:57,711 --> 00:23:04,134
Ik was niet ontrouw geweest
daarvoor, en daarna ook niet.
218
00:23:04,217 --> 00:23:10,307
- Rosalee was anders.
-Russ is fantastisch in de verhoorkamer.
219
00:23:10,390 --> 00:23:13,268
Stil, ik luister.
220
00:23:13,351 --> 00:23:18,690
Je werd verliefd op haar.
En zij in jou, dacht je.
221
00:23:18,773 --> 00:23:24,237
Totdat ze zei dat je een nieuw iemand moest zoeken
schoonmaakster. Dat ze wilde verhuizen.
222
00:23:24,321 --> 00:23:29,868
Je besefte dat ze niet verliefd was,
ze wilde gewoon gratis onderdak.
223
00:23:29,951 --> 00:23:32,662
Dat maakte je boos.
224
00:23:32,746 --> 00:23:38,793
Ja, ik werd verliefd op haar. En
daarom wilde ik niet dat ze stierf.
225
00:23:38,877 --> 00:23:43,673
- Ze hebben de juiste genomen. Het was Clarence.
-Je hebt twee mensen vermoord!
226
00:23:45,800 --> 00:23:49,971
Je hebt een kind wees gemaakt.
227
00:23:50,055 --> 00:23:56,895
Je liet een onschuldig persoon 17 jaar binnen zitten
wat een misdaad heb je begaan!
228
00:23:56,978 --> 00:24:00,398
Jij!
229
00:24:00,482 --> 00:24:04,277
Je hebt een geweten.
230
00:24:05,862 --> 00:24:12,327
Je hebt een ziel. Hoor je een stem,
dat houdt je 's nachts wakker?
231
00:24:12,410 --> 00:24:19,542
Krijg je er nachtmerries van,
Dat heb je gedaan. Je kunt er vanaf komen.
232
00:24:21,044 --> 00:24:25,965
Dit is je kans
om die stem tot zwijgen te brengen.
233
00:24:26,049 --> 00:24:29,302
Om wat rust te krijgen.
234
00:24:33,139 --> 00:24:37,811
Ik denk dat ik een advocaat wil.
235
00:24:39,354 --> 00:24:45,652
- Hij vroeg om een advocaat. Hij is schuldig.
- Nee, je ging te hard voor hem.
236
00:24:45,735 --> 00:24:52,075
-Je sprak jezelf tegen.
- Ik stond op het punt hem te breken.
237
00:24:52,158 --> 00:24:58,081
- Het zal moeilijk zijn om zijn schuld te bewijzen.
-Er is een getuige.
238
00:24:58,164 --> 00:25:04,587
- Hij denkt al 17 jaar aan de moorden.
-Ben je gek? Danny herinnert zich niets.
239
00:25:04,671 --> 00:25:10,719
Niet bewust. Wanneer er sprake is van een trauma,
vooral bij kinderen
240
00:25:10,802 --> 00:25:16,099
- de informatie wordt niet verwerkt.
Het wordt gelezen in ontoegankelijke herinneringen.
241
00:25:16,182 --> 00:25:20,437
Maar de informatie is er nog steeds.
242
00:25:20,520 --> 00:25:25,900
-EMDR kan die informatie bereiken.
- Wat een geweldig plan.
243
00:25:25,984 --> 00:25:30,822
Om hem te dwingen opnieuw te beleven
de ergste herinneringen uit zijn leven.
244
00:25:30,905 --> 00:25:37,287
-EMDR helpt bij het omgaan met de herinneringen.
-Nee. Ik zag Danny...
245
00:25:38,496 --> 00:25:45,128
-Wat?
- Hij is te kwetsbaar.
246
00:25:45,211 --> 00:25:50,383
We hebben hem genoeg pijn gedaan.
Dit zal de moord zijn.
247
00:25:50,467 --> 00:25:56,139
ik denk
dat het Danny en ons helpt.
248
00:25:58,183 --> 00:26:03,563
Als officier houd ik van de ID.
Als moeder...
249
00:26:05,815 --> 00:26:09,194
Doet mijn mening er toe?
250
00:26:09,277 --> 00:26:13,365
Nee, niet als officier.
251
00:26:13,448 --> 00:26:17,535
Je moet meedoen.
252
00:26:35,220 --> 00:26:41,768
Door de ogen te bewegen alsof je slaapt
kan geen traumatische beelden opofferen-
253
00:26:41,851 --> 00:26:47,357
- via ongebruikte kanalen.
Vervolgens worden de herinneringen genormaliseerd.
254
00:26:47,440 --> 00:26:51,403
Ze worden gemakkelijker te hanteren.
255
00:26:51,486 --> 00:26:55,573
Kijk hier goed naar
en probeer het te onthouden-
256
00:26:55,657 --> 00:27:02,205
- de details van die dag.
Denk aan haar kleding en geur.
257
00:27:02,288 --> 00:27:05,667
Helpt dit?
258
00:27:05,750 --> 00:27:09,629
Je had hem vast toen we je vonden.
259
00:27:09,713 --> 00:27:14,301
Zonder zou je niet in slaap kunnen vallen,
voordat je zeven was.
260
00:27:14,384 --> 00:27:17,012
Oké.
261
00:27:18,596 --> 00:27:23,893
Wat je je ook herinnert
zeg het meteen.
262
00:27:26,688 --> 00:27:34,070
Hallo schatje. We gaan een spelletje spelen.
Wees stil en verstop je.
263
00:27:34,154 --> 00:27:39,659
Wees stil en verstop je waar niemand is
kan je vinden. Alles komt goed.
264
00:27:39,743 --> 00:27:43,288
Ze zei dat het een spel was.
265
00:27:43,371 --> 00:27:49,002
-Was je bang?
-Ja.
266
00:27:49,085 --> 00:27:54,132
-Wat heb je vanuit de kast gezien?
- Het was erg donker.
267
00:27:54,215 --> 00:28:00,764
Ik zag niets, maar ik hoorde het
moeder en vader r�be.
268
00:28:00,847 --> 00:28:05,226
Niet tegen elkaar, maar tegen een man.
Hij schreeuwde terug.
269
00:28:05,310 --> 00:28:11,107
Open de deur, Rosalee! Stil!
270
00:28:13,401 --> 00:28:19,074
- Heb je de man gezien die binnenkwam?
- Ik kon hem niet zien.
271
00:28:20,116 --> 00:28:24,913
Ik verborg me.
Ze zei dat ik stil moest zijn.
272
00:28:24,996 --> 00:28:30,752
-Wat heb je gehoord? Beschrijf zijn stem.
- Het sprak luid.
273
00:28:34,673 --> 00:28:38,927
Hij schreeuwde, moeder schreeuwde terug.
274
00:28:40,637 --> 00:28:45,100
Ze vocht en viel hem aan.
275
00:28:45,183 --> 00:28:49,688
Ik hoorde slagen
ze krabden en schopten.
276
00:28:55,402 --> 00:29:01,491
- Sorry. Pardon.
-Je hebt het goed gedaan.
277
00:29:01,574 --> 00:29:07,247
Wat je je net herinnerde
stond niet in het politierapport.
278
00:29:07,330 --> 00:29:11,584
Er werd gedacht
dat het op executies leek.
279
00:29:11,668 --> 00:29:18,633
Als ze met de dader vecht,
Zou ze DNA onder haar vingernagels kunnen hebben?
280
00:29:19,843 --> 00:29:24,347
Als we haar lichaam opgraven...
281
00:29:24,431 --> 00:29:31,271
Kunnen we misschien het DNA matchen?
de moteleigenaar en bewijs zijn schuld.
282
00:29:34,316 --> 00:29:39,988
-Oké. Hoe is het met je?
- Dat weet ik niet.
283
00:29:48,496 --> 00:29:52,667
Kom, laten we gaan.
284
00:29:52,751 --> 00:29:58,465
- Hallo, Meredith.
- Hallo, Milt.
285
00:29:58,548 --> 00:30:04,804
N�? Heeft u bruikbaar DNA gevonden?
onder haar nagels?
286
00:30:04,888 --> 00:30:11,519
- Ik hou niet van je toon.
-En ik niet jou. Antwoord: dat zal ik doen.
287
00:30:14,689 --> 00:30:19,194
- Was er bruikbaar DNA?
-Ja, het was daar.
288
00:30:19,277 --> 00:30:23,615
Geef hem alstublieft antwoord,
Ik krijg de informatie toch.
289
00:30:23,698 --> 00:30:29,287
Heb je iets om te vergelijken
met Clarence's DNA?
290
00:30:31,748 --> 00:30:37,003
-Echt? Dat was goed nieuws.
-S� Clarence kwam niet overeen?
291
00:30:37,087 --> 00:30:42,926
Ik wist dat het de moteleigenaar was.
Heb je zijn DNA gecontroleerd?
292
00:30:47,055 --> 00:30:52,811
Nee, ze heeft zijn DNA niet. Idioot.
Patel staat niet in het systeem.
293
00:30:52,894 --> 00:30:59,693
Hij zal ons waarschijnlijk geen DNA-monster geven,
en we krijgen geen bevel.
294
00:31:01,194 --> 00:31:06,074
Heeft hij hier geen tabak gekauwd?
en in een smerig kopje gespuugd?
295
00:31:06,157 --> 00:31:12,163
- Kun je uit zoiets DNA halen?
-Voor jou voel ik me erg ziek.
296
00:31:12,247 --> 00:31:17,669
Terwijl je een kamer vindt,
Ik vind een bruikbare beker.
297
00:31:17,752 --> 00:31:21,089
Dit maakt mij nog misselijker.
298
00:31:24,092 --> 00:31:27,304
Zullen we ondertussen koffie drinken?
299
00:31:27,387 --> 00:31:31,975
-Ben jij dat met Holly Dale?
-We hadden een relatie op de middelbare school.
300
00:31:32,058 --> 00:31:37,731
- We onderzoeken een zaak uit die tijd.
-Oh mijn god, gaat dit over Todd?
301
00:31:37,814 --> 00:31:43,445
-Heeft hij het weer gedaan?
- Het is mogelijk.
302
00:31:43,528 --> 00:31:48,283
-Wat denk je dat hij deed?
- Dat weet ik niet.
303
00:31:48,366 --> 00:31:54,539
We waren op een feestje. Todd wilde gaan
een reis met Holly's vriendin Shelby.
304
00:31:54,622 --> 00:31:58,001
Ze was niet op school
een hele week later.
305
00:31:58,084 --> 00:32:03,965
Voor gymnastiek de volgende vrijdag
ze verscheen met een knuppel.
306
00:32:04,049 --> 00:32:11,431
-Kende Shelby hem?
- Nee, Holly. Als in een horrorfilm.
307
00:32:11,514 --> 00:32:15,226
We noemden haar "M�rke Holly".
308
00:32:15,310 --> 00:32:21,066
Oké. Het was alles wat we nodig hadden.
Bedankt voor uw tijd.
309
00:32:21,149 --> 00:32:24,235
We moeten de man waarschuwen.
310
00:32:27,405 --> 00:32:32,410
- Ik heb slecht en vreemd nieuws.
- Ik haal Russ op.
311
00:32:32,494 --> 00:32:38,667
Het slechte is dat het DNA
komt niet overeen met die van de moteleigenaar.
312
00:32:38,750 --> 00:32:43,004
-Dus we weten niet wie de moordenaar is?
- Misschien.
313
00:32:43,088 --> 00:32:50,345
Ik heb DNA van de familie afgenomen als zij
had Kyle verscheurd toen ze seks hadden...
314
00:32:50,428 --> 00:32:54,391
-of de zoon toen ze zijn luier verschoonde.
315
00:32:54,474 --> 00:32:59,229
Dat had ze niet, dat was het niet
Kyle's DNA. Nu voor het rare.
316
00:32:59,312 --> 00:33:03,316
Danny's DNA kwam gedeeltelijk overeen.
317
00:33:03,400 --> 00:33:08,196
Degene die Rosalee heeft gescheurd
was Danny's biologische vader.
318
00:33:08,279 --> 00:33:12,867
-Kyle was zijn vader.
- duidelijk niet.
319
00:33:12,951 --> 00:33:18,665
-Danny's vader leeft.
-En hij is de moordenaar.
320
00:33:24,868 --> 00:33:29,206
Weet je waarom Danny?
De doos van Pandora geopend?
321
00:33:29,289 --> 00:33:35,546
Om te horen dat zijn ouders
waren geen verslaafden.
322
00:33:35,629 --> 00:33:41,135
Maar zijn moeder was een prostituee,
en zijn biologische vader heeft haar vermoord.
323
00:33:41,218 --> 00:33:45,723
-Moet ik met hem praten?
-Nee.
324
00:33:45,806 --> 00:33:49,143
Ik ben zijn moeder, ten goede of ten kwade.
325
00:33:49,226 --> 00:33:55,024
We hebben een treffer. Het DNA komt overeen
de onlangs uitgebrachte Devin Moore.
326
00:33:55,107 --> 00:34:00,487
- Hij heeft veel gewelddadige veroordelingen.
-Milt...
327
00:34:03,490 --> 00:34:07,494
Bedankt dat je niet naar mij hebt geluisterd.
328
00:34:20,507 --> 00:34:22,760
Mijn God.
329
00:34:27,473 --> 00:34:31,894
We zijn op zoek naar Devin Moore.
330
00:34:33,812 --> 00:34:37,399
Rus.
331
00:34:41,987 --> 00:34:47,534
- Hé, Devin.
-Je staat onder arrest wegens dubbele moord.
332
00:34:48,786 --> 00:34:54,750
Je bent erg langzaam.
333
00:35:14,478 --> 00:35:19,566
Dus jij bent de jongen?
Je hebt de ogen van je moeder.
334
00:35:19,650 --> 00:35:24,446
Je hebt mijn neus, arme grappenmaker.
335
00:35:24,530 --> 00:35:30,661
-Waarom?
- Ik was daar niet om iemand te vermoorden.
336
00:35:30,744 --> 00:35:37,209
Toen je moeder zwanger werd, kwam ik tussenbeide
voor een misdrijf gedurende drie jaar.
337
00:35:37,292 --> 00:35:42,965
Ik heb je niet geboren zien worden.
Toen ik opgesloten zat-
338
00:35:43,048 --> 00:35:47,678
-Ik heb je moeder opgespoord
om mijn zoon te vinden.
339
00:35:47,761 --> 00:35:53,851
Ik wilde voor je zorgen.
Ik zou. Maar...
340
00:35:53,934 --> 00:35:58,772
Toen ik de moeder van mijn kind zag
met uitstel...
341
00:35:58,856 --> 00:36:03,402
Nee, het voelde niet goed.
342
00:36:04,611 --> 00:36:09,450
Ik wilde hem wegjagen,
maar het verliep soepel.
343
00:36:09,533 --> 00:36:14,329
Ren voor de lol?
Dus het was haar schuld?
344
00:36:14,413 --> 00:36:20,502
- Ik zeg alleen...
-Maak je een grapje dat je mijn moeder hebt vermoord?
345
00:36:24,298 --> 00:36:28,677
Denk je dat ik je zoon ben?
346
00:36:30,220 --> 00:36:37,895
Jij, jongen. ik weet het niet
wat je van deze methode verwachtte.
347
00:36:37,978 --> 00:36:43,067
Had je gewacht
een kaart op je verjaardagen?
348
00:36:43,150 --> 00:36:46,904
Op bezoek gaan bij vader in de gevangenis?
349
00:36:46,987 --> 00:36:50,282
Ik ben je vader niet.
350
00:36:50,366 --> 00:36:56,747
Ik heb seks gehad met je moeder
één keer te veel. Dat is alles.
351
00:37:04,880 --> 00:37:12,638
Ik wil namens mezelf mijn excuses aanbieden,
de politie en de stad
352
00:37:12,721 --> 00:37:17,434
-voor het onrecht,
die de man naast mij raakte.
353
00:37:17,518 --> 00:37:21,647
Woorden kunnen het verlies niet goedmaken...
354
00:37:21,730 --> 00:37:25,067
Heb je gekeken naar de man die ik zie?
355
00:37:26,235 --> 00:37:29,321
Wat heb je gevonden?
356
00:37:33,450 --> 00:37:39,456
- Durf ik op een cruise te gaan?
-Zeker.
357
00:37:39,540 --> 00:37:47,172
Het was een samenwerking. Ik zal het doen
bedank de FBI, vooral agent Chamberlain.
358
00:37:47,256 --> 00:37:53,345
Ze hebben de fout gecorrigeerd
en pakte de echte moordenaar.
359
00:37:53,429 --> 00:37:59,226
Met dank aan de bekwame officieren hieronder
Het leiderschap van commissaris Guziewicz.
360
00:38:01,437 --> 00:38:07,026
Ze verdienen lof,
en ik wil hen individueel bedanken.
361
00:38:08,694 --> 00:38:15,075
Assistent Fontanelle White
en Erin Jacock.
362
00:38:15,159 --> 00:38:21,707
Assistent Aaron Funkhauser
en officemanager Holly Dale.
363
00:38:23,292 --> 00:38:27,212
Ik ben niemand vergeten, toch?
364
00:38:32,885 --> 00:38:37,014
Bedankt voor uw komst.
365
00:38:43,562 --> 00:38:46,774
Kom binnen.
366
00:38:52,446 --> 00:38:57,618
Je hebt de loterij niet gewonnen,
maar DNA is geen lot.
367
00:39:02,247 --> 00:39:07,461
- Herinner je je oma en grootvader nog?
- Ja, een beetje.
368
00:39:07,544 --> 00:39:14,093
-Hij schilde appels voor mij.
-Hij vond het heerlijk om bij je te zijn.
369
00:39:14,176 --> 00:39:18,055
Hij hield er ook van om oma te slaan.
370
00:39:18,138 --> 00:39:24,436
Vader was een gewelddadige alcoholist.
Moeder was verslaafd aan pillen.
371
00:39:24,520 --> 00:39:31,026
Zo heeft ze het doorstaan. Schaap
laat het aan mij voorbijgaan. Een makkelijk doelpunt.
372
00:39:32,152 --> 00:39:36,865
Wat heb ik gedaan? Ik dronk.
Het patroon zette zich voort.
373
00:39:36,949 --> 00:39:41,412
Het laatste jaar van de middelbare school
Ik dronk elke dag.
374
00:39:41,495 --> 00:39:46,500
- Was u alcoholist?
-Is. �gra tot en met 22 jaar.
375
00:39:46,583 --> 00:39:53,549
- Waarom heb je niets gezegd?
- Een goed rolmodel zijn.
376
00:39:53,632 --> 00:39:59,013
Ik heb besloten dat ik dat zal doen
wees mij en jij moet jij zijn.
377
00:39:59,096 --> 00:40:05,269
- Ben je aan het spenen geweest?
-Bedankt Pritchett.
378
00:40:05,352 --> 00:40:10,691
Ik weet niet waarom hij
heeft die dag contact met mij opgenomen.
379
00:40:10,774 --> 00:40:17,781
Misschien omdat ik iets miste,
of omdat ik de enige vrouw was.
380
00:40:19,450 --> 00:40:25,205
I remember thinking:
"This is crazy."
381
00:40:25,289 --> 00:40:31,545
"A drunkard and a baby?
Een dronken agent en een baby?’
382
00:40:32,796 --> 00:40:37,009
But since then...
383
00:40:37,092 --> 00:40:43,515
Lots of times at work
ben ik in de verleiding gekomen om te drinken?
384
00:40:43,599 --> 00:40:47,478
-but I haven't done it.
385
00:40:47,561 --> 00:40:51,982
I always had you
om thuis te komen.
386
00:40:56,195 --> 00:40:59,656
Jij hebt mij gered.
387
00:41:02,034 --> 00:41:06,663
Ik wil het graag terugbetalen.
388
00:41:46,453 --> 00:41:51,834
- Let it be.
-Kruis!
389
00:41:51,917 --> 00:41:58,966
Pritchett was de baas toen jij kwam. Zijn
mening is niet belangrijker dan die van anderen.
390
00:41:59,049 --> 00:42:03,262
Niet belangrijker dan de mijne.
391
00:42:03,345 --> 00:42:08,934
You are a better cop and
een beter mens dan hij kan worden.
392
00:42:10,894 --> 00:42:16,567
Het is mogelijk, maar hij had het wel gedaan
over één ding gelijk. Ik ben een reiziger.