1 00:00:02,198 --> 00:00:04,659 Pardon. 2 00:00:06,870 --> 00:00:09,706 Pardon. 3 00:00:11,791 --> 00:00:14,335 Oké. 4 00:00:15,420 --> 00:00:20,425 - Heeft de FBI ons uitgekocht? -Milt hoorde als eerste van de misdaad. 5 00:00:20,508 --> 00:00:24,679 -Wat? Hoe? - Op Facebook. 6 00:00:24,762 --> 00:00:30,226 Twee tieners hebben foto's geüpload. Milt kreeg een tip toen deze viraal ging. 7 00:00:30,310 --> 00:00:33,605 Hij heeft veel volgers getoond. 8 00:00:33,688 --> 00:00:39,903 In de jacht op likes hielp hij naar. Waarom al die verslaggevers? 9 00:00:50,205 --> 00:00:53,917 De voet stond in het water, de schoen heeft een rubberen zool. 10 00:00:54,000 --> 00:00:58,630 Of de moord is onlangs gebeurd, en de moordenaar heeft het slachtoffer in stukken gehakt... 11 00:00:58,713 --> 00:01:04,010 Ze gooiden het hele lichaam erin. Er zijn geen tekenen van geweld ter plaatse. 12 00:01:04,093 --> 00:01:09,516 De voet moet eraf zijn gekomen en omhoog zijn gekomen. Wij putten water. We hebben een DNA-monster. 13 00:01:09,599 --> 00:01:16,147 - Met een beetje geluk krijgen we een match. - Ik heb geen geluk of het lichaam nodig. 14 00:01:16,231 --> 00:01:20,902 Het slachtoffer was erbij betrokken in iets crimineels. 15 00:01:20,985 --> 00:01:25,573 Het merk is te breed, de steken ongelijk en het zegel verkeerd. Het is een kopie. 16 00:01:25,657 --> 00:01:30,578 - Misschien zat hij in die branche. -Hoe weet je dat? 17 00:01:30,662 --> 00:01:34,666 Als kind kreeg ik replica schoenen. 18 00:01:34,749 --> 00:01:39,295 -Voor welke verjaardag? - Allemaal. 19 00:01:40,505 --> 00:01:43,883 - Absoluut niet. - Bezoek Constance. 20 00:01:43,967 --> 00:01:47,470 Wij hebben geen hulp nodig. De FBI weet alles. 21 00:01:47,554 --> 00:01:52,267 -Wie is Constance? -Een oplichter die die wereld kent. 22 00:01:52,350 --> 00:01:57,105 Ze zit al zes jaar in de gevangenis voor oplichting met nep-iPhones. 23 00:01:57,188 --> 00:02:02,026 Was het Constance die kocht? de schoenen voor jou? Een naast familielid? 24 00:02:02,110 --> 00:02:04,612 Nee, mijn moeder. 25 00:02:06,739 --> 00:02:12,078 -Interessant. -Ze werden niet in een bekende winkel verkocht. 26 00:02:12,162 --> 00:02:18,334 - Ze zijn waarschijnlijk... -Waarom is het een federale zaak? 27 00:02:18,418 --> 00:02:22,881 - "Wat doe je in Battle Creek?" -Ja... 28 00:02:22,964 --> 00:02:27,719 We hebben hier een satellietkantoor om de lokale politie te helpen. 29 00:02:29,012 --> 00:02:32,140 Interessant. 30 00:02:34,726 --> 00:02:40,398 - Je hebt een hele mooie huid. -Bedankt. Als we kunnen... 31 00:02:40,482 --> 00:02:45,737 Zulke mooie mensen hebben het moeilijk gehad ontslagen of gedegradeerd te worden. 32 00:02:45,820 --> 00:02:50,825 Je hebt jezelf vast flink voor de gek gehouden. 33 00:02:50,909 --> 00:02:57,415 Of je bent niet gedegradeerd. Je wilt hier zijn. 34 00:02:58,500 --> 00:03:04,839 Voor jou gaat het niet om schoon, maar over de baan. 35 00:03:04,923 --> 00:03:12,096 Je raadt het al, dus het moet waar zijn. Het betekent iets voor jou. 36 00:03:12,180 --> 00:03:15,350 Gek. Ze bedriegt je. 37 00:03:15,433 --> 00:03:20,063 -Waarom? - Je bent een dwaas die domme dingen doet. 38 00:03:20,146 --> 00:03:24,943 -Ze is een bedrieger die bedriegt. - Het slachtoffer heeft de schoenen niet gekocht. 39 00:03:25,026 --> 00:03:29,572 -Verjaardagscadeau? - Nee, het is een test. 40 00:03:29,656 --> 00:03:35,328 De fabrikant maakt monsters om de interesse van de distributeur te wekken. 41 00:03:35,411 --> 00:03:41,000 Nike liet het origineel vallen, en deze zijn nooit op de markt gekomen. 42 00:03:41,084 --> 00:03:44,712 Je had het moeten zeggen dat je ze niet leuk vond. 43 00:03:44,796 --> 00:03:49,759 Zodat ik weigerde ze te gebruiken heb je niets verteld? 44 00:03:49,843 --> 00:03:55,056 - Ze waren hetzelfde. Niemand heeft het gezien. - Dat deed ik. 45 00:03:55,140 --> 00:03:59,310 - Weet je wie ze heeft? -Nee. 46 00:03:59,394 --> 00:04:05,567 -Zonde. Tot over vijf jaar. - Maar ik weet wie het weet. 47 00:04:05,650 --> 00:04:11,656 -En wie weet wie er vermist wordt. -Goed. Wil je het opschrijven? 48 00:04:13,658 --> 00:04:18,079 Het licht is slecht, Kijk, ik schrijf een verkeerde naam. 49 00:04:18,163 --> 00:04:24,002 Wauw, zes minuten. Het duurde zo lang, voordat je jezelf probeerde te bedriegen. 50 00:04:24,085 --> 00:04:28,506 Oké, je snapt de naam. Maar ik ben al een jaar weg. 51 00:04:28,590 --> 00:04:32,802 Markten en namen worden uitgewisseld. Niemand praat met je. 52 00:04:36,473 --> 00:04:40,977 - Meen je het? - Constance is behulpzaam geweest. 53 00:04:41,060 --> 00:04:47,233 - We moeten haar meenemen het veld in. - Nee, we moeten haar helemaal niet geloven. 54 00:04:47,317 --> 00:04:52,739 - Het is tijdelijk en weloverwogen. -Natuurlijk. 55 00:04:55,366 --> 00:04:58,912 Hij lijkt erg aardig. 56 00:04:58,995 --> 00:05:04,250 Rustig maar, Russel. Het zal leuk zijn. 57 00:05:45,522 --> 00:05:51,028 De scheiding werd veroorzaakt door roodheid ter hoogte van de enkel. 58 00:05:53,405 --> 00:05:57,451 We hebben geen match met het slachtoffer. Het is een man. 59 00:05:57,535 --> 00:06:01,747 Hij was 172 tot 185 centimeter lang. 60 00:06:01,830 --> 00:06:07,461 Gebaseerd op ontleding, watertemperatuur en hoe goed de schoen de voet beschermde... 61 00:06:07,545 --> 00:06:12,841 -...hij stierf 6-18 maanden geleden. -Toen de fabrikant de schoenen stuurde. 62 00:06:12,925 --> 00:06:18,347 Ja, mama heeft het tijdsbestek verzonnen overeenkomt met uw verzonnen tijdsbestek. 63 00:06:19,807 --> 00:06:24,687 Ik heb de voet- en schoenafdrukken van het slachtoffer onderzocht in het register. 64 00:06:24,770 --> 00:06:30,276 -En dit. Een steekwond bij de grote teen. -Er zit een bijpassend gat in de schoen. 65 00:06:30,359 --> 00:06:35,364 - Hij had zijn schoenen aan. - Hij heeft ze niet veranderd. Hij was plat... 66 00:06:35,447 --> 00:06:42,746 - Of stierf toen het letsel optrad. -Hij kreeg het vlak voordat hij stierf. 67 00:06:45,332 --> 00:06:49,503 Constance, Hoe vinden we Henry Briggs? 68 00:06:49,587 --> 00:06:53,257 Nou, eerst eten we. 69 00:06:55,759 --> 00:07:00,264 -Russel, wil je niet iets? - Ik heb geen honger. 70 00:07:00,347 --> 00:07:03,934 Ik kan niet eten als er een moordenaar vrij rondloopt. 71 00:07:04,018 --> 00:07:09,815 Hoe romantisch. Er lopen altijd moordenaars rond. 72 00:07:09,899 --> 00:07:14,987 Het maakt het eten er niet minder lekker op. 73 00:07:15,070 --> 00:07:19,658 Leer van hem. Ontspan en geniet ervan. 74 00:07:19,742 --> 00:07:23,412 Soms moet dat hebben iets in zich. 75 00:07:23,495 --> 00:07:28,375 -Oké. Pardon. -Waar ga je heen? 76 00:07:28,459 --> 00:07:32,755 Koop een Prada-tas. 77 00:07:32,838 --> 00:07:38,636 - Hallo, Cheng. -Connie? God, ben je weg? 78 00:07:38,719 --> 00:07:41,680 Slechts tijdelijk. 79 00:07:41,764 --> 00:07:46,018 Vervalsers uit het middensegment koop kleine hoeveelheden- 80 00:07:46,101 --> 00:07:50,272 -en bewaart ze om de politie te ontwijken. 81 00:07:50,356 --> 00:07:55,736 - Ik zit waarschijnlijk niet op "gemiddeld niveau". -Mijn zoon Russell, hij is een agent. 82 00:07:55,819 --> 00:08:03,494 I dream of being on gemiddeld niveau, maar is nauwelijks betrokken. 83 00:08:03,577 --> 00:08:08,999 Mensen uit het middensegment weten hoe je vindt ze op hogere niveaus. 84 00:08:09,083 --> 00:08:14,713 -We are looking for Henry Briggs. -Henry? 85 00:08:14,797 --> 00:08:21,303 Cheng, we zijn hier niet om te arresteren jij. Als u cijfers maakt, doen wij dat ook. 86 00:08:23,264 --> 00:08:26,308 Ik heb een adres. 87 00:08:26,392 --> 00:08:30,980 What is your next plan? Met het adres hebben we je niet nodig. 88 00:08:31,063 --> 00:08:35,859 Jij hebt een plan, wij niet puts you back in jail. 89 00:08:38,445 --> 00:08:44,368 Henry behoort tot de Russische maffia. Hij laat zich niet intimideren door een politiebadge. 90 00:08:44,451 --> 00:08:49,164 Om informatie van hem te krijgen vereist finesse. 91 00:08:49,248 --> 00:08:54,587 -Wie heeft hier finesse? - Wauw. 92 00:08:54,670 --> 00:08:58,257 Ja... Ik heb mooiere kleren nodig. 93 00:09:00,759 --> 00:09:05,472 -Hoe ging het? - Ik vroeg Guz om geld voor kleding. 94 00:09:05,556 --> 00:09:08,392 Nu moet ik... 95 00:09:09,935 --> 00:09:14,940 - Dus dat doen we. -Waarom? Ik praat met je vrienden. 96 00:09:15,024 --> 00:09:19,778 -Beide ouders van Holly zijn accountants. -Guz zei nee tegen de kleren. 97 00:09:19,862 --> 00:09:25,784 - Holly en ik kunnen iets kopen. -Nee. Wij gaan winkelen. 98 00:09:33,459 --> 00:09:38,047 -Heeft je moeder hulp nodig? - Ik denk het niet. 99 00:09:38,130 --> 00:09:42,468 -En zij is zijn moeder. -Hallo. 100 00:09:42,551 --> 00:09:49,225 We hebben het aan vier anderen verteld verkopers, vertel de rest. 101 00:09:49,308 --> 00:09:54,730 Ik werk hier eigenlijk niet. 102 00:09:58,108 --> 00:10:03,364 - Het was vreemd. -Ja. Ze hebben de hele tijd naar je zitten staren. 103 00:10:03,447 --> 00:10:08,869 - Heb je het gemist? Heb je jezelf gezien? - Ik denk er niet over na, Russ. 104 00:10:08,953 --> 00:10:13,082 Wij erven verschillende dingen van onze ouders. 105 00:10:13,165 --> 00:10:18,921 Je hebt het ontslagvermogen van je moeder. 106 00:10:19,004 --> 00:10:23,634 We hebben waarschijnlijk hetzelfde DNA, maar wij zijn compleet anders. 107 00:10:23,717 --> 00:10:29,890 -Ze heeft zichzelf voor jou opgeofferd. -Ze heeft misbruik van mij gemaakt. 108 00:10:29,974 --> 00:10:35,729 Toen ik zes jaar oud was, bleef ik haar steun in de fraude. 109 00:10:35,813 --> 00:10:40,693 - Je moet je problemen opgehelderd krijgen. -Ik hou van mijn moeder. 110 00:10:40,776 --> 00:10:46,198 Ze is een gekke, manipulatieve teef, die van niemand houdt. 111 00:10:46,282 --> 00:10:50,911 Het maakt mij niet blij maar het kan mij niets meer schelen. 112 00:10:50,995 --> 00:10:57,126 - Jongens, ik ben er klaar voor. -Hoe kon je... 113 00:10:57,209 --> 00:11:02,381 Een plan met de verkoper en een aantrekkelijke FBI-agent. 114 00:11:02,464 --> 00:11:09,263 -Hoe kom je bij Nadine? - Dit is niet mijn stijl. 115 00:11:09,346 --> 00:11:14,268 Dit is mijn creditcard. Hiervoor bestaat geen dekking. 116 00:11:14,351 --> 00:11:17,396 Ik heb de kredietlimiet verhoogd. 117 00:11:17,479 --> 00:11:24,570 Het antwoord op de veiligheidsvraag was de meisjesnaam van je moeder. Jouw genialiteit. 118 00:11:24,653 --> 00:11:31,535 We hebben de schoen van de inbraak gevonden met jou, waar iemand op een naad stapte. 119 00:11:31,619 --> 00:11:36,790 - Ja, hij wilde over het hek. - We hebben zijn voet gevonden. 120 00:11:36,874 --> 00:11:42,463 - Gem. Heeft u de bewakingsbeelden? - We hebben hem nog niet geïdentificeerd. 121 00:11:42,546 --> 00:11:47,176 - Weet je waar hij heen wilde? - Nee, hij rende meteen weg. 122 00:11:47,259 --> 00:11:51,889 We hebben een lijst nodig over al uw huurders dan. 123 00:11:51,972 --> 00:11:55,392 Volg mij. 124 00:11:59,897 --> 00:12:05,819 Holly Dale? Max Archer, journalist. Het blijkt de woordvoerder van de politie te zijn. 125 00:12:05,903 --> 00:12:09,198 Wij hebben er geen nodig. Niemand wil iets weten. 126 00:12:11,534 --> 00:12:17,498 -Waar kan ik je mee helpen? - We schrijven over hem die de voet onderzoekt. 127 00:12:17,581 --> 00:12:21,502 Neem contact op met de FBI over agent Chamberlain. 128 00:12:21,585 --> 00:12:27,299 Nee, ik schrijf over assistent Russ Agnew. 129 00:12:27,383 --> 00:12:33,597 -Hij heeft onderscheidingen ontvangen... - Ja, je begrijpt de reden wel. 130 00:12:33,681 --> 00:12:39,645 ...maar ook� klachten, uitsluitingen, illegale zoekopdrachten... 131 00:12:39,728 --> 00:12:44,900 Het verbaast mij dat zo'n man dat doet nog steeds bij de politie. 132 00:12:46,610 --> 00:12:54,201 - Hij is een goede agent en houdt van de stad. -En dan kan hij doen wat hij wil? 133 00:12:54,285 --> 00:12:59,832 -Nee. Natuurlijk niet. - Dus hij heeft geen controle meer? 134 00:12:59,915 --> 00:13:06,088 -Russ is misschien een beetje ruw... -Oké. 135 00:13:06,171 --> 00:13:10,092 Nee, wacht... 136 00:13:10,175 --> 00:13:14,972 Moet ik opnieuw beginnen? ik... 137 00:13:17,808 --> 00:13:22,271 Oké, je praat zelden met de pers. 138 00:13:22,354 --> 00:13:28,193 Ik zal het artikel binnen een paar dagen publiceren. Ze kunnen nu een verklaring schrijven. 139 00:13:36,368 --> 00:13:41,081 - Je gaat niet naar binnen zonder microfoon. - Wil je dat ik vermoord word? 140 00:13:41,165 --> 00:13:46,128 Hij weet dat ik in de gevangenis zou moeten zitten. Dat weet hij. 141 00:13:46,212 --> 00:13:52,384 Hij kan een beetje achterdochtig zijn en wilde mij fouilleren. 142 00:13:52,468 --> 00:13:57,973 Als ze wilde ontsnappen, ze had het in de paskamer gedaan. 143 00:14:23,666 --> 00:14:27,002 wat ben je aan het doen 144 00:14:28,170 --> 00:14:33,968 - Jij onthult ons. -Zij bewaart de informatie. 145 00:14:34,051 --> 00:14:38,264 We moeten horen wat zij hoort. 146 00:14:38,347 --> 00:14:44,144 -Wat hoor je? - Klinkt als Alex Trebek. 147 00:15:02,830 --> 00:15:08,210 Ik had moeten ophangen een sok voor de deur. 148 00:15:18,426 --> 00:15:20,970 Wie heb ik pijn gedaan? 149 00:15:21,054 --> 00:15:25,809 Ze startten een moordonderzoek traceer een ex-vriendin. 150 00:15:25,892 --> 00:15:31,189 Het slachtoffer is al een jaar dood. Hij kan wacht nog even op gerechtigheid. 151 00:15:31,272 --> 00:15:35,360 Ze wachtten op een knal. 152 00:15:37,362 --> 00:15:44,119 Wat doe jij hier? Iedereen is aan het lunchen. Denk je dat je iets te bewijzen hebt? 153 00:15:44,202 --> 00:15:50,417 Er zijn mensen die van je houden. Waarom maak indruk op degenen die dat niet doen 154 00:15:50,500 --> 00:15:54,546 - ten koste van degenen die het doen? 155 00:15:58,299 --> 00:16:05,390 Die tijd krijg je niet meer. Je verspilt het voor altijd. 156 00:16:10,270 --> 00:16:16,484 -Wie is het? Waarom wordt hij gefilmd? - Hij hing daar met zijn voet naar beneden. 157 00:16:16,568 --> 00:16:21,865 - De foto staat in de database van de FBI. - Russel! 158 00:16:23,283 --> 00:16:29,080 -Helaas moeten we je weer binnen opsluiten. -Arnold Mathis is mijn oude partner. 159 00:16:29,164 --> 00:16:32,500 Van de fraude waar ik voor stond. 160 00:16:32,584 --> 00:16:37,130 Zeer praktisch. Wanneer we je willen plaatsen achter de tralies herinner je je ineens… 161 00:16:37,213 --> 00:16:40,675 Je moeder vertelt de waarheid. 162 00:16:42,886 --> 00:16:49,309 - Het slachtoffer is haar oude partner. -Ik ben tenminste veilig in de gevangenis. 163 00:16:49,392 --> 00:16:56,232 Niemand zal je vermoorden. Je bent meegenomen voor de mobieltjes na een anonieme tip. 164 00:16:56,316 --> 00:17:02,697 De politie heeft jou en het miljoen gevonden van de fraude, maar geen Mathis. 165 00:17:02,781 --> 00:17:05,241 Ik dacht dat hij wegliep. 166 00:17:05,325 --> 00:17:11,039 -Wie wist van de fraude? - Ik heb niets gezegd. 167 00:17:11,122 --> 00:17:16,294 Mathis moet het zijn vader verteld hebben. Zijn vader was zijn mentor. 168 00:17:16,378 --> 00:17:19,422 Dat denk ik graag. 169 00:17:19,506 --> 00:17:23,635 Het slachtoffer mag geen bedrog ontdekken. 170 00:17:23,718 --> 00:17:29,015 -Dus de laatste mislukte. -Nick Shaw. 171 00:17:29,099 --> 00:17:34,813 Ik kocht een iPhone en kwam terug met merken en een advocaat. 172 00:17:34,896 --> 00:17:39,984 - Was Mathis de advocaat? - We zeiden dat de telefoon een kopie was. 173 00:17:40,068 --> 00:17:44,280 Hij vindt in het magazijn een doos met replicatelefoons. 174 00:17:44,364 --> 00:17:51,079 - Mathis weer? -Hij kreeg daar een baan en nam ze in dienst. 175 00:17:51,162 --> 00:17:55,750 Shaw bezat vijf winkels, dus ging hij een schikking aan. 176 00:17:55,834 --> 00:17:58,461 Een miljoen dollar. 177 00:17:58,545 --> 00:18:03,133 We praten met het slachtoffer en Mathis de Oude. 178 00:18:03,216 --> 00:18:08,680 Moet ik hier wachten? Heb jij Iets om te lezen totdat ik vermoord word? 179 00:18:08,763 --> 00:18:14,519 Lettertype past bij je. Dat kan maak een lijst van alle slachtoffers. 180 00:18:15,603 --> 00:18:19,357 Hij vertelde over zijn grote staatsgreep. 181 00:18:19,441 --> 00:18:25,321 Toen ging er een jaar voorbij zonder dat hij een geluid maakte. Ik wist dat er iets was gebeurd. 182 00:18:25,405 --> 00:18:32,162 - Niemand hier kent uw oordelen, nietwaar? - De kerk kent mijn verleden. 183 00:18:32,245 --> 00:18:36,541 Zij weten het ook dat ik dat soort dingen achter me heb gelaten. 184 00:18:38,043 --> 00:18:44,966 Ze houden ons voor de gek. Mensen zoals jij veranderen nooit. 185 00:18:45,050 --> 00:18:51,264 Ze veranderen alleen de arena en de slachtoffers. Die halsband kostte vijf dollar. 186 00:18:51,347 --> 00:18:57,896 Nu betalen uw slachtoffers voor uw huis. Hun zoon maakte geen schijn van kans. 187 00:18:57,979 --> 00:19:03,902 Ik denk dat je je zoon op de lijst hebt gezet om hem te slaan en het geld af te pakken. 188 00:19:03,985 --> 00:19:07,280 Maar hij wilde ontsnappen, en het eindigde slecht. 189 00:19:07,363 --> 00:19:10,950 Hij stierf en de politie kreeg het geld. 190 00:19:11,034 --> 00:19:17,123 - Daar hebben we geen bewijs voor. - Ik verbind jouw stem met de fooi. 191 00:19:17,207 --> 00:19:21,503 -Zeg iets. Wat dan ook. - Ze hebben gelijk. 192 00:19:24,631 --> 00:19:30,220 Ik stond niet achter de oproep, en ik heb hem niet vermoord. 193 00:19:30,303 --> 00:19:36,976 Maar ik had het kunnen doen. Ik heb een ellendig leven geleid. 194 00:19:37,060 --> 00:19:41,648 Mijn zoon werd een fraudeur vanwege mij. 195 00:19:41,731 --> 00:19:46,403 Hij voelde zich goed, toen hij een miljoen kreeg. 196 00:19:46,486 --> 00:19:49,989 Het is niets. Het redt er niet één. 197 00:19:50,073 --> 00:19:56,913 -Zei hij dat hij een miljoen kreeg? - Ja, het was zijn helft van de buit. 198 00:20:02,210 --> 00:20:07,132 -Een verslaggever schrijft over Russ. -Ja�? Altijd. 199 00:20:07,215 --> 00:20:12,846 - Ja, dat dacht ik ook. -N�, zo'n artikel. 200 00:20:14,931 --> 00:20:20,478 -Ben je bezorgd om Russ? -Voor de afdeling. 201 00:20:20,562 --> 00:20:23,022 Oké... 202 00:20:23,106 --> 00:20:26,067 Dit is hoe wij het doen. 203 00:20:27,652 --> 00:20:33,575 Niets. Waarschuw Russ en schrijf: dat wij hem steunen. 204 00:20:33,658 --> 00:20:40,623 -Wat? Kunnen we het artikel niet stopzetten? - Wij slagen er niet in de persvrijheid af te schaffen. 205 00:20:40,707 --> 00:20:44,419 We hebben ergere dingen overleefd. Rus is volwassen. 206 00:20:44,502 --> 00:20:48,882 Hij is al eerder geschorst en dat zal waarschijnlijk weer zo zijn. 207 00:20:53,303 --> 00:20:57,974 Je deed alsof Huwelijksconsulent? Het is laag. 208 00:20:58,058 --> 00:21:04,105 Ze zijn zelf oplichters. Ze nemen geld om mensen meer te laten zeggen. 209 00:21:04,189 --> 00:21:08,401 - Is het niet een beetje hard? - Dat zou je vrouw denken. 210 00:21:08,485 --> 00:21:13,448 Je vrouw heeft er een geboekt. De tijd is driemaal onderstreept. 211 00:21:13,531 --> 00:21:18,453 Doe jij dat, als iemand het twee keer vergat. 212 00:21:18,536 --> 00:21:23,875 Als je counseling wilt vermijden, zeg dat dan hou van haar. Al het andere is niet relevant. 213 00:21:25,210 --> 00:21:29,964 -Niets is zo eenvoudig. Vooral... -Zeg haar dat je van haar houdt. 214 00:21:32,384 --> 00:21:35,470 Mensen zijn idioten. 215 00:21:35,553 --> 00:21:38,765 Jij, moeder... 216 00:21:40,433 --> 00:21:44,771 Mathis' helft was een miljoen. Een vermist persoon en een moordenaar. 217 00:21:44,854 --> 00:21:48,817 De politie heeft mijn huis vernield 218 00:21:48,900 --> 00:21:54,239 Ze vonden het miljoen alleen bij Mathis. Er was niets meer. 219 00:21:54,322 --> 00:21:59,744 Ik wil je geloven maar ik zou je nooit geloven. 220 00:21:59,828 --> 00:22:05,250 - Waarom zei de eigenaar niets? - Omdat hij iets verborgen hield. 221 00:22:05,333 --> 00:22:11,131 De eigenaar van de winkel is nooit aan Frank Jerome, de gangster uit Detroit. 222 00:22:11,214 --> 00:22:14,008 De FBI jaagt op hem. 223 00:22:14,092 --> 00:22:19,848 -Heb je de maffia voor de gek gehouden? -Nee, een idioot met mobiele winkels. 224 00:22:19,931 --> 00:22:23,226 Ik heb zijn stamboom niet gecontroleerd. 225 00:22:23,309 --> 00:22:28,231 Nick heeft waarschijnlijk de maffia's witgewassen geld. Daarom is hij een schikking aangegaan. 226 00:22:28,314 --> 00:22:34,028 Constance, geef ons het geld, Dan kunnen we de grote slechteriken verslaan. 227 00:22:34,112 --> 00:22:40,243 Je hebt slechte mensen bedrogen die bereid je pijn te doen om het geld te krijgen. 228 00:22:40,326 --> 00:22:45,540 Ik beveel je aan. Spreek voor één keer de waarheid. 229 00:22:47,208 --> 00:22:51,963 Ik vertel de waarheid, Russell. Er is geen geld. 230 00:22:54,424 --> 00:22:59,554 -Ik heb niet gelogen. Ze namen een miljoen. -We hebben drie theorieën. 231 00:22:59,637 --> 00:23:07,187 Eén: Je spreekt de waarheid. Er valt niets te vertellen. 232 00:23:07,270 --> 00:23:14,277 Twee: Je witt het geld van de maffia wit. Uw omzet bedraagt ​​niet 2 miljoen DKK. 233 00:23:14,360 --> 00:23:20,200 Je zei niets omdat het makkelijker was dan uit te leggen aan de belastingdienst. 234 00:23:20,283 --> 00:23:26,664 Drie: Je zei niets, omdat ze jou een deel gaf. 235 00:23:28,500 --> 00:23:32,712 De laatste theorie laat je versteld staan. 236 00:23:32,796 --> 00:23:38,510 Als je oom erachter komt, dan moet je sterven. 237 00:23:43,390 --> 00:23:47,394 We zijn bedrogen uit twee miljoen. 238 00:23:48,895 --> 00:23:52,732 Wacht hier. 239 00:23:52,816 --> 00:23:56,611 - Je bent getalenteerd. -Bedankt. Waar is het geld? 240 00:23:56,694 --> 00:24:02,367 Hij zei wat je wilde horen. Hij gaf het antwoord dat hem in leven houdt. 241 00:24:02,450 --> 00:24:07,664 - Dat betekent niet dat het waar is. - En iedereen liegt? Misschien toch? 242 00:24:07,747 --> 00:24:13,586 Jij. Mijn mensen hebben Mathis gevonden en het moordwapen op de bodem van het meer. 243 00:24:36,192 --> 00:24:39,612 We hebben het ballistische rapport ontvangen. 244 00:24:39,696 --> 00:24:45,326 Een kaliber 38 Smith en Wesson geregistreerd op naam van Jo Ryan. 245 00:24:45,410 --> 00:24:50,832 De naam is niet bekend. Horen ze erbij Het misdaadsyndicaat van oom Frank? 246 00:24:50,915 --> 00:24:54,669 Nee, het... 247 00:24:54,753 --> 00:24:58,673 Het is een van de bijnamen van mijn moeder. 248 00:25:00,675 --> 00:25:04,721 Het is moeder die de moordenaar is. 249 00:25:10,883 --> 00:25:15,263 Je hebt Nick Shaw beroofd van twee miljoen. 250 00:25:15,346 --> 00:25:20,309 Je hebt het geld op verschillende plaatsen verstopt Je hebt hem vermoord om de zijne te pakken. 251 00:25:20,393 --> 00:25:24,063 Maar de tip leidde ertoe dat de politie hen meenam. 252 00:25:24,146 --> 00:25:31,195 Zou ik er iemand mee neerschieten? mijn pistool en gooi het bij het lichaam? 253 00:25:31,279 --> 00:25:35,866 Wie wist van het wapen, waar was het en je bijnamen? 254 00:25:35,950 --> 00:25:39,829 Het antwoord op alle drie is zijzelf. 255 00:25:39,912 --> 00:25:46,377 - Dit klopt niet. -Oké, we zullen zeggen dat ik ongelijk heb. 256 00:25:46,460 --> 00:25:52,258 Als iemand zoekt jouw miljoen, vertel me waar het is. 257 00:25:52,341 --> 00:25:58,973 Wij vinden het en wie het wil. De verdachte en de moordenaar verdwijnen. 258 00:26:05,688 --> 00:26:08,941 Begrijp je het niet? 259 00:26:09,025 --> 00:26:13,905 Mijn hele leven ben ik bang geweest dat je gewond bent geraakt. 260 00:26:15,781 --> 00:26:20,161 Doe dit niet. Hoor je? 261 00:26:20,244 --> 00:26:23,873 Vertel me nu waar het geld is. 262 00:26:29,086 --> 00:26:32,131 Er is geen geld. 263 00:26:37,511 --> 00:26:40,765 Geen enkele winkeleigenaar is verdacht. 264 00:26:40,848 --> 00:26:46,270 Geen connectie met Shaw, Mathis of je moeder. Het spijt me. 265 00:26:46,354 --> 00:26:50,566 Het is in orde. Vergeet het. Doe mij een plezier. 266 00:26:50,650 --> 00:26:58,032 Mam heeft Mathis waarschijnlijk gedumpt vanaf een boot. Controleer of ze er een heeft gehuurd. 267 00:27:03,829 --> 00:27:08,209 -Wat? - Heb nu een beetje vertrouwen in je moeder. 268 00:27:08,292 --> 00:27:14,799 We praatten een beetje. Ze voelt zich schuldig over de fouten in je opvoeding. 269 00:27:15,883 --> 00:27:19,929 Heb je met mijn moeder gesproken? 270 00:27:21,013 --> 00:27:25,476 Moeder praat niet alleen. Ze heeft altijd een bijbedoeling. 271 00:27:25,559 --> 00:27:28,938 Het bijbedoeling is misschien wroeging. 272 00:27:29,021 --> 00:27:33,818 Daar is het. Het gaat goed met je met de lijst tijdens uw therapie? 273 00:27:33,901 --> 00:27:38,072 De derde naam op de vierde pagina wordt zeer onderstreept. 274 00:27:38,155 --> 00:27:44,912 Ze leidde je af en streelde het. Angela Gorée is haar pseudoniem. 275 00:27:44,996 --> 00:27:50,084 Mathis wist dat. Hij wilde het geld in de winkel ophalen. 276 00:27:50,167 --> 00:27:52,878 Ze heeft mij bedrogen. 277 00:27:52,962 --> 00:27:58,509 - Heeft iemand mijn telefoon gezien? -Jullie moeten een steungroep starten. 278 00:27:58,593 --> 00:28:02,179 Russ, ben jij een acteur? 279 00:28:02,263 --> 00:28:08,352 Moet er een miljoen in zitten een fotolijstje? Leg het weg. 280 00:28:08,436 --> 00:28:14,859 -Ze bewaarde alles wat ze over je denkt. -Waarom is alles zo opgeslagen? 281 00:28:14,942 --> 00:28:19,614 Je schold de vader van Mathis uit voor het leven dat hij zijn zoon gaf. 282 00:28:19,697 --> 00:28:25,369 - Hier zijn dozen vol normaliteit. - Was je moeder perfect? 283 00:28:28,623 --> 00:28:34,211 -Nee. -Op welke manier? 284 00:28:34,295 --> 00:28:37,465 Nee... 285 00:28:38,549 --> 00:28:42,303 We hoeven het geld niet te vinden. 286 00:28:45,598 --> 00:28:48,601 Hallo. 287 00:28:51,938 --> 00:28:59,487 Ik heb je gecontroleerd, om dat te kunnen bieden u een beter verhaal. 288 00:28:59,570 --> 00:29:03,574 Ik heb een beter verhaal gevonden. 289 00:29:03,658 --> 00:29:08,788 Je bent gearresteerd in Detroit voor het verstoren van de orde- 290 00:29:08,871 --> 00:29:15,962 - drankdrift en diverse andere overtredingen. Weet de krant ervan? 291 00:29:18,506 --> 00:29:25,596 Ben je mij aan het chanteren? Begrijp je wat Dat doen ze? Dit is een beter verhaal. 292 00:29:25,680 --> 00:29:31,560 ‘De politie is corrupt, zelfs dat de griffiers vragen om overtredingen." 293 00:29:31,644 --> 00:29:34,981 Ik krijg er de Pulitzerprijs voor. 294 00:29:36,524 --> 00:29:40,736 Het gaat mij niet om mijn baan. 295 00:29:40,820 --> 00:29:46,325 Ze geven niets om het strafblad, maar de oordelen vormen het topje van de ijsberg. 296 00:29:46,409 --> 00:29:52,540 Wat zal ik vinden als ik graaf? verder? Sms'en naar hoeren? Gokken? 297 00:29:52,623 --> 00:29:56,085 Drugsmisbruik? 298 00:29:58,254 --> 00:30:02,675 Ze zijn niet echt slim. 299 00:30:02,758 --> 00:30:06,721 Oké. Ik vergeet het artikel. 300 00:30:22,570 --> 00:30:28,284 - Ik hoor dat je aan het herbouwen bent. - Wees stil. 301 00:30:28,367 --> 00:30:34,457 Ze zijn hier vanwege het onderzoek ren, en niemand durft bij je in de buurt te komen. 302 00:30:34,540 --> 00:30:39,420 - We hoeven niet te praten. -Nee. Pardon. 303 00:30:43,215 --> 00:30:48,179 Het is precies dat dat we veel gemeen hebben. 304 00:30:48,262 --> 00:30:52,808 Wij zijn alleenstaande moeders met ingewikkelde zinnen. 305 00:30:52,892 --> 00:30:59,148 De mijne is ingewikkeld. De jouwe is opvliegend, wantrouwend, ongeduldig en koppig. 306 00:31:01,317 --> 00:31:07,490 Maar hij verdient het om gelukkig te zijn, laat dan je spel vallen. 307 00:31:07,573 --> 00:31:13,454 Hallo. Niblet heeft een match bij de bootverhuur aan het meer. 308 00:31:13,537 --> 00:31:18,084 Ja Ryan, dat bedoel jij huurde een boot rond de dood van Mathis. 309 00:31:18,167 --> 00:31:23,631 - Het biedt wapens, motief en kansen. - Nee, ik heb geen boot gehuurd. 310 00:31:23,714 --> 00:31:29,470 Het laat alleen maar zien dat degene die heeft gelegd de val, deed het goed. 311 00:31:29,553 --> 00:31:33,474 Normaal gesproken zou je achterdochtig zijn. 312 00:31:33,557 --> 00:31:40,773 -Ik kan het bewijs van haar geloven. -Maar als je haar kon geloven? 313 00:31:43,401 --> 00:31:47,572 -Is jouw naam Constance Louise Agnew? -Ja. 314 00:31:47,655 --> 00:31:52,410 - Heb je vorig jaar een verkoper van mobiele telefoons bedrogen? -Ja. 315 00:31:52,493 --> 00:31:57,415 -Met Arnold Mathis? -Ja. 316 00:31:57,498 --> 00:32:03,296 - Heb je de twee miljoen eruit gehaald? -Wacht even. 317 00:32:03,379 --> 00:32:07,133 Ze zeiden dat we over de moord moesten praten. 318 00:32:07,216 --> 00:32:10,761 Ik heb gelogen. Lees de vraag. 319 00:32:10,845 --> 00:32:14,640 Heb je er twee miljoen uit gehaald? 320 00:32:15,975 --> 00:32:17,643 Nee. 321 00:32:17,727 --> 00:32:22,898 - Heb je een miljoen verborgen? -Nee. 322 00:32:24,650 --> 00:32:29,530 -Heb jij Arnold Mathis vermoord? -Nee. 323 00:32:32,074 --> 00:32:37,663 Wat is er? Waarom reageren Vinden ze dat leuk? Ik ben geen moordenaar. 324 00:32:37,747 --> 00:32:43,836 - Houd je van je zoon? -Wat? Hoe durf je ernaar te vragen? 325 00:32:43,920 --> 00:32:49,467 -Je verdient het om te weten. - Wacht even. Je bent volwassen. 326 00:32:51,385 --> 00:32:54,889 Natuurlijk houd ik van mijn zoon. 327 00:33:07,902 --> 00:33:10,988 Lieve Rus. Het is verkeerd. 328 00:33:25,670 --> 00:33:32,009 - De machine heeft een fout gemaakt. - Waarover? Welke leugen was waar? 329 00:33:32,093 --> 00:33:35,263 ik hou van je 330 00:33:39,225 --> 00:33:42,436 Tot ziens. 331 00:33:49,318 --> 00:33:55,950 Het spijt me. Wat erger is, dat zij heb je vermoord of hou je niet van je? 332 00:33:56,033 --> 00:34:00,496 Ik heb het altijd geweten dat ze niet van mij houdt. 333 00:34:12,675 --> 00:34:16,721 Ik ga Constance Agnew ophalen. 334 00:34:36,823 --> 00:34:40,201 Dank je, Marcus. Nu zijn we klaar. 335 00:34:44,789 --> 00:34:49,585 - Ik ben blij dat je belde. - Dat ben ik ook�. 336 00:34:54,549 --> 00:34:57,885 Wat doen we nu? 337 00:34:59,512 --> 00:35:04,517 -Henry, je weet dat ik van je hou, toch? -Natuurlijk. 338 00:35:04,600 --> 00:35:07,186 Vergeet het nooit. 339 00:35:10,064 --> 00:35:14,068 Nee! Hallo! 340 00:35:14,152 --> 00:35:17,530 Sla rechtsaf. 341 00:35:17,613 --> 00:35:22,243 -Heb je je moeder bedrogen? -Iedereen, inclusief moeder. 342 00:35:22,326 --> 00:35:25,913 Fonts telefoon draaide naar links. 343 00:35:25,997 --> 00:35:31,294 Op het wapen ontbrak een serienummer. De bootverhuur bestond niet. 344 00:35:31,377 --> 00:35:37,425 Ze is in gevaar als aas. Om op te halen het geld lokt de moordenaar. 345 00:35:37,508 --> 00:35:43,347 Ze had moeten zeggen waar het geld is. Ze is veilig zolang... 346 00:35:43,431 --> 00:35:47,518 Oh nee. Fonts telefoon is kapot. 347 00:36:15,797 --> 00:36:19,300 Oké... 348 00:36:19,383 --> 00:36:24,347 - Ze droeg een vest. -Dus ze is van hier naar Lake Michigan. 349 00:36:24,430 --> 00:36:31,646 Wij moeten nadenken. Dat moeten we gewoon doen vind het antwoord. Hek ook. 350 00:36:31,729 --> 00:36:38,152 -O mijn God. Je moeder is onschuldig. - Ja, dat weet ik. 351 00:36:38,236 --> 00:36:43,533 Wat heeft de leugendetector nog meer fout gedaan? 352 00:36:43,616 --> 00:36:46,869 Jij, je moeder, houdt van je. 353 00:36:53,626 --> 00:36:57,547 Loop. Loop. Kom nu. 354 00:36:57,630 --> 00:37:01,426 RUSSELL AGNIEUW BESTE VERDEDIGENDE SPELER 355 00:37:18,943 --> 00:37:23,948 Een geluk dat ik had nog een auto in de buurt. 356 00:37:24,031 --> 00:37:31,539 - Wist je van het geld? - Ik hoorde je praten over de baan. 357 00:37:31,622 --> 00:37:38,463 Kruis. Zie dit, wij... Was het allemaal bedrog? 358 00:37:38,546 --> 00:37:43,468 -Ik heb er erg van genoten. -Jij zachtaardig. 359 00:37:43,551 --> 00:37:50,099 - Jij hebt Mathis vermoord. - Ik probeerde zijn miljoen te bemachtigen. 360 00:37:50,183 --> 00:37:56,230 Hij zei niets. Ik heb gebeld, zie je mensen wisten waarom hij vermist werd. 361 00:37:56,314 --> 00:37:59,567 En jij zou mij naar jouw helft moeten leiden. 362 00:37:59,650 --> 00:38:03,738 Je deed het vijf jaar eerder. 363 00:38:03,821 --> 00:38:07,700 Jij, dat is mijn moeder. 364 00:38:07,784 --> 00:38:12,747 Ik word erg boos als je haar neerschiet. 365 00:38:17,001 --> 00:38:20,171 Geef mij die. 366 00:38:20,254 --> 00:38:23,174 Kom en zie. 367 00:38:25,093 --> 00:38:31,182 - Heb je mij gevolgd? -Tot de telefoon het begaf. Ik besef... 368 00:38:31,265 --> 00:38:37,271 -...dat je de trofeeën niet zou verbergen. -Jij kleine klootzak. 369 00:38:37,355 --> 00:38:42,985 - Je hebt me bedrogen. - Draai je om. 370 00:38:49,784 --> 00:38:54,080 -Tot ziens. - De tijd is 16.30 uur. 371 00:38:54,163 --> 00:38:58,334 Ja, er is puppytraining. 372 00:39:05,800 --> 00:39:11,472 - Pardon, waar is de officier van justitie? -Derde verdieping, naast de trap. 373 00:39:11,556 --> 00:39:18,271 Ik dacht... Werk jij bij de krant? Hoe gaat het met Max Archer? 374 00:39:18,354 --> 00:39:24,902 - Hij lijkt achter de politie aan te zitten. -Max heeft een Napoleoncomplex. 375 00:39:24,986 --> 00:39:30,533 -Hij moet 1,85 meter lang zijn. - Liever 1,62 meter. 376 00:39:39,083 --> 00:39:43,713 ik zou het moeten weten als je goed genoeg was voor mijn zoon. 377 00:39:43,796 --> 00:39:46,924 Maak je geen zorgen, je bent geslaagd. 378 00:39:47,008 --> 00:39:53,639 - Ik heb iemand voor niets gechanteerd. -Zoals ik al zei, je bent geslaagd. 379 00:39:53,723 --> 00:40:00,271 - Er is niets tussen mij en uw zoon. - Nee, maar dat zou wel zo moeten zijn. 380 00:40:09,572 --> 00:40:15,411 - Hallo, ben je er nog? - Nog een beetje. Heeft u een therapiesessie gemist? 381 00:40:15,495 --> 00:40:21,959 - We hebben het geannuleerd. -Samen? En toch ben je hier? 382 00:40:22,043 --> 00:40:27,507 Ja. Bedankt Constance. 383 00:40:32,095 --> 00:40:37,016 Hallo. Nu moeten we gaan. Oké. 384 00:40:47,276 --> 00:40:52,240 Hallo, Marjorie. Ik ben het. Is ze daar? 385 00:40:55,368 --> 00:40:59,705 Vroeg of laat moet ze wel praat met mij 386 00:41:04,919 --> 00:41:08,131 Oké. 387 00:41:08,214 --> 00:41:12,510 Vertel mama dat ik gebeld heb. 388 00:41:18,307 --> 00:41:21,853 Bedankt Steve. 389 00:41:31,320 --> 00:41:36,325 Blijf bij Milt. Ik vertrouw hem niet. 390 00:41:36,409 --> 00:41:39,287 Oké. 391 00:42:00,600 --> 00:42:04,604 Zorg goed voor jezelf, mama. 392 00:42:22,955 --> 00:42:28,795 Vertaling: Ordiovisie