1 00:00:00,961 --> 00:00:03,091 Ik ben de hoofddetective bij de politie van Battle Creek. 2 00:00:03,121 --> 00:00:06,611 We zijn gedwongen tot slechte kwaliteit, om te werken met apparatuur van duizend jaar oud. 3 00:00:06,641 --> 00:00:08,471 Ik heb geweldig nieuws. We zullen hulp krijgen. 4 00:00:08,481 --> 00:00:10,361 Ons verlies De winst van Battle Creek. 5 00:00:10,391 --> 00:00:12,851 Ik ben eindelijk van je af jij zielig stuk stront. 6 00:00:13,231 --> 00:00:15,401 Grote glimlach, grote lach, je vindt het heerlijk om hier te zijn. 7 00:00:15,431 --> 00:00:17,811 Grote glimlach, grote lach. Ik vind het heerlijk om hier te zijn! 8 00:00:17,841 --> 00:00:21,621 - Rechercheur Russ Agnew. -Milt Chamberlain. - Hallo! 9 00:00:21,861 --> 00:00:26,041 - Hij vroeg om een ​​van hen werk met hem samen. - Ik zal. - Waarom ik? 10 00:00:26,251 --> 00:00:28,201 Ik denk dat je geluk hebt. 11 00:00:28,231 --> 00:00:31,891 Niet omdat je mensen vertrouwt, maar omdat het er heel goed uitziet. 12 00:00:31,971 --> 00:00:32,971 Bedankt! 13 00:00:33,181 --> 00:00:36,691 In mijn ervaring, als je vertrouwt bij mensen vertrouwen ze je ook. 14 00:00:37,871 --> 00:00:41,791 Heb je ooit levende mensen ontmoet? Je kunt niet zo naïeve agent zijn. 15 00:00:41,821 --> 00:00:43,131 Dit is niet mogelijk. 16 00:00:44,161 --> 00:00:45,211 Ik ben het ermee eens. 17 00:00:48,431 --> 00:00:52,661 - Niet doen! Niet! Geen fotografisch bewijs! - Ja! Kom op schat! 18 00:00:53,161 --> 00:00:56,521 - Dit komt in mijn privécollectie. - Shaylene kan hier niets van zien. 19 00:00:59,041 --> 00:01:02,251 - Schakel het uit! - Kom op jongens! Het vrijgezellenfeest is voorbij. 20 00:01:02,281 --> 00:01:05,861 - De meisjes zijn een uur geleden vertrokken. - Maar het is Funk's grote avond! 21 00:01:05,891 --> 00:01:07,961 Wij hebben het nog niet gezien niet eens het hoogtepunt van de avond! 22 00:01:07,991 --> 00:01:11,011 Kom naar buiten, lieverd! Wees niet bang! Op het! 23 00:01:11,041 --> 00:01:15,321 - Kom op schat, op! - Dat is alles, schat! Laten we eens kijken! 24 00:01:15,351 --> 00:01:18,561 - Dames en heren... - Kom hier! 25 00:01:19,681 --> 00:01:22,051 Rechercheur Russ Agnew! 26 00:01:22,381 --> 00:01:24,461 Kom uit mijn zonneschijn! 27 00:01:30,241 --> 00:01:32,481 Kom op, je kunt het! Dans, oude man! 28 00:01:44,691 --> 00:01:46,081 Dit is verschrikkelijk. 29 00:01:56,791 --> 00:02:00,771 - Szivi, hoeveel kost een lapdance? - Een ronde van die grootte is het dubbele van de prijs. 30 00:02:01,421 --> 00:02:04,451 Nu maak je grapjes over mijn taille of prijst u het? 31 00:02:05,351 --> 00:02:07,481 Aan alle eenheden in het district, antwoord! 32 00:02:07,511 --> 00:02:10,831 - 10-13, 10-13, drievoudige code. - Serieus? 33 00:02:10,861 --> 00:02:13,391 Je hebt je radio meegenomen voor een vrijgezellenfeest? 34 00:02:13,421 --> 00:02:16,741 - Ik ben 10-8. - Wat is het? De stemmingsmoordenaarcode? Kom op! 35 00:02:16,901 --> 00:02:19,471 Toepassen op 1315 Wentworth Avenue! 36 00:02:20,091 --> 00:02:25,221 - Ik heb het gekocht. - Wat? 1315? Dat is het huis van de commandant. 37 00:02:38,431 --> 00:02:39,431 Hier! 38 00:02:52,751 --> 00:02:55,121 - Gaat het? - Ik adem nog steeds. 39 00:02:56,561 --> 00:02:58,881 - En gaat het met je? - Hij heeft een weddenschap verloren. 40 00:02:58,911 --> 00:03:03,401 - Hij kan niet meer tegen drank, zoals vroeger. - Leren broeken passen niet meer zoals vroeger. 41 00:03:06,231 --> 00:03:07,431 Wat is er verdomme gebeurd? 42 00:03:21,931 --> 00:03:24,561 Het vuur verspreidde zich naar boven. 43 00:03:24,771 --> 00:03:29,081 Waar dit V-vormige merkteken wordt gezien, daar vinden ze de plaats van herkomst. 44 00:03:29,441 --> 00:03:30,811 Waar is het begonnen? 45 00:03:30,841 --> 00:03:33,201 - Geen stopcontact. - Er zit hier een soort vloeistof. 46 00:03:33,231 --> 00:03:36,121 Waarschijnlijk olie. En er liggen glasscherven op de vloer. 47 00:03:36,151 --> 00:03:38,931 Het kan ook kapot gaan door de hitte, of bij het blussen van een brand. 48 00:03:38,961 --> 00:03:42,231 - Hier stond een olielamp of iets anders? - Nee. 49 00:03:43,291 --> 00:03:45,465 Waar zou het anders vandaan kunnen komen is dat flesje kim? Ik bedoel... 50 00:03:45,476 --> 00:03:48,041 de fotolijst is intact, het raam was niet kapot 51 00:03:48,061 --> 00:03:52,541 - maar het is open. - Ik sloot het voordat ik naar bed ging. 52 00:03:52,621 --> 00:03:53,731 Heb je hem op slot gedaan? 53 00:03:55,401 --> 00:03:58,581 - Ik weet het niet. - Het is mogelijk Hoe heeft iemand van jullie hem geopend? 54 00:03:58,611 --> 00:04:01,871 Het smolt. Al vóór de brand het moest open zijn. 55 00:04:02,001 --> 00:04:06,561 Dus de fles was niet in huis, en het raam was gesloten toen hij naar bed ging. 56 00:04:08,471 --> 00:04:10,821 Het was brandstichting. Iemand opende het raam 57 00:04:10,851 --> 00:04:12,491 en gooide er één Molotovcocktail. 58 00:04:14,321 --> 00:04:15,791 Iemand probeerde mij te vermoorden. 59 00:04:46,001 --> 00:04:48,001 Battle Creek 1x05 Oude vlammen 60 00:04:53,541 --> 00:04:55,401 Vanaf nu zal dat niet meer zo zijn parkeerboetes, 61 00:04:55,431 --> 00:04:58,211 geen patrouilles, we reizen niet voor wiet van vijf dollar, bendeleden, 62 00:04:58,221 --> 00:05:00,991 naar de hel, van mij in ieder geval Het kan daar ook een nacht van zonde zijn! 63 00:05:01,021 --> 00:05:03,621 Momenteel vrijgezel we hebben een zaak. 64 00:05:04,631 --> 00:05:08,011 Wij richten onze inspanningen op die door de commandant werden neergeschoten, 65 00:05:08,041 --> 00:05:10,781 onlangs uitgebracht en mogelijk dorst naar wraak. 66 00:05:10,801 --> 00:05:13,691 Funk, bel de gevangenissen en de barden, begin met het schrijven van een lijst! 67 00:05:13,721 --> 00:05:15,771 Niblet, opnieuw onderhandelen met de brandinspecteur! 68 00:05:15,801 --> 00:05:18,761 Jacobs, ik heb alle gegevens nodig over de verbrandingsversneller, het glas 69 00:05:18,791 --> 00:05:20,871 en van alle andere aanwijzingen, die ons kan helpen. 70 00:05:20,901 --> 00:05:23,851 Doug, roep alle vrije eenheden op. loop een rondje door de buurt 71 00:05:23,881 --> 00:05:26,871 ontdek wat je kunt! Holly, wie heeft die bloemen gestuurd? 72 00:05:27,281 --> 00:05:29,121 Ik dacht... 73 00:05:31,321 --> 00:05:36,211 - Ik weet het niet. Er zat geen kaart bij. - Het is prima. Vertel Milt! 74 00:05:41,251 --> 00:05:44,801 - Wat is er? - Jij wilt Wat moet je tegen Milt zeggen? 75 00:05:44,831 --> 00:05:48,331 - De FBI werd gestuurd om te helpen, nietwaar? - Rus! Pond! 76 00:05:52,371 --> 00:05:57,121 Er is er nog een. Jasper blafte niet toen de brandstichter opende het raam. 77 00:05:57,761 --> 00:06:01,171 Wat als hij daarom niet blafte? omdat de brandstichter hem bekend was? 78 00:06:01,371 --> 00:06:05,251 - Iemand die ik ken. - Zoals Danny? - Danny? 79 00:06:05,281 --> 00:06:06,991 Niet. Hij woont in Fort Lauderdale. 80 00:06:07,021 --> 00:06:10,441 - Hoe lang heb je Jasper al? - Drie jaar geleden. - Vrienden sindsdien? 81 00:06:10,471 --> 00:06:11,651 Ik heb een lijst geschreven. 82 00:06:13,591 --> 00:06:16,461 Zeventien? Over drie jaar? 83 00:06:17,961 --> 00:06:22,341 - Ik oordeel niet! - Goed kind het was drie jaar. - Nou... 84 00:06:22,981 --> 00:06:25,831 Wij brengen ze binnen, en controleer de alibi's. 85 00:06:35,131 --> 00:06:38,651 Maak er voor mij twee alsjeblieft, maar stiekem! 86 00:06:39,521 --> 00:06:43,571 Kijk eerst eens naar Danny Een jeugdige delinquent genaamd Brak! 87 00:06:43,601 --> 00:06:47,251 - Ontdek of hij terug is in Battle Creek! - Waarom deze geheimhouding? wie is hij 88 00:06:47,331 --> 00:06:48,691 Guziewicz's zoon. 89 00:06:52,591 --> 00:06:54,451 Het is prima. Wat is de tweede? 90 00:06:54,481 --> 00:06:57,501 Zoek uit wie het naar Holly heeft gestuurd die bloemen. - Is dit serieus? 91 00:06:57,531 --> 00:06:58,951 Ik maak me zorgen om je veiligheid, oké? 92 00:06:58,981 --> 00:07:01,311 Die mij naar een politiebureau stuurt anoniem bloemen? 93 00:07:01,341 --> 00:07:04,421 - Het lijkt erop dat jij. - Nee. - Maar ja. - Nee. 94 00:07:04,521 --> 00:07:07,821 Hij werd hierheen gestuurd naar zijn werkplek, dat wil zeggen degene die ze heeft gestuurd 95 00:07:07,851 --> 00:07:10,981 hij kent zijn woonadres niet. Wat betekent dat je hem van hier kent. 96 00:07:11,011 --> 00:07:15,101 Wat betekent dat het een parasiet is. Vagebond, crimineel of advocaat. 97 00:07:15,131 --> 00:07:20,241 Of iemand die met hem samenwerkt, zoals jij. Hij weet dat hij hier veel tijd doorbrengt, net als jij. 98 00:07:20,271 --> 00:07:23,081 En je ziet hem genieten in hen op het werk zoals jij. 99 00:07:23,641 --> 00:07:26,081 Je was gisteravond te dronken ter herinnering, je hebt ze gestuurd. 100 00:07:26,111 --> 00:07:28,431 Als je het mysterie wilt oplossen, bel uw bank. 101 00:07:28,461 --> 00:07:29,991 Bel mij gewoon de bloemenwinkel? 102 00:07:32,891 --> 00:07:34,721 Ik hoor dat hij om mijn hulp vraagt. 103 00:07:38,621 --> 00:07:41,781 Hier is een heer genaamd Guziewicz Hij werd in 2010 gearresteerd, 104 00:07:42,571 --> 00:07:44,821 omdat hij meerdere malen brandstichting heeft gepleegd bij abortusklinieken. 105 00:07:45,081 --> 00:07:48,361 Luister, een kerel die abortusklinieken in brand steekt, 106 00:07:48,391 --> 00:07:51,081 hij zal geen wraak nemen een politieagent. 107 00:07:51,111 --> 00:07:55,651 Op een vertegenwoordiger? Ja. Op een rechter? Misschien. Een agent? Er is geen sprake van. 108 00:08:02,391 --> 00:08:04,301 Hij heeft een hele nacht gehad. 109 00:08:04,891 --> 00:08:07,901 Het heet een vrijgezellenfeest. En wij hebben je de weg gewezen. 110 00:08:12,741 --> 00:08:15,401 - Wat was dat in vredesnaam? - Niets. 111 00:08:15,891 --> 00:08:20,161 Deze man heeft het in brand gestoken de caravan van zijn ex-vrouw. 112 00:08:20,191 --> 00:08:23,551 Heb je een molotovcocktail gebruikt? De brandstichters ze houden vast aan hun methoden. 113 00:08:23,581 --> 00:08:27,041 Niet. Het ontstekingsmechanisme van een modelraket. Dat is onwaarschijnlijk. 114 00:08:32,231 --> 00:08:36,281 - Kwam het echt vanwege het vrijgezellenfeest? - Waarom is hij in Battle Creek? 115 00:08:41,111 --> 00:08:44,661 Het is zeer nauw verwant tot zijn woede. Hij houdt van zijn woede. 116 00:08:44,691 --> 00:08:49,161 Hij verwoordt het zonder enige problemen negatieve emoties, maar romantiek... 117 00:08:49,611 --> 00:08:51,111 de romantiek... 118 00:08:52,741 --> 00:08:54,741 weglopen voor je gevoelens, Russ. 119 00:08:58,681 --> 00:09:00,701 Liefde is de menselijke ziel zijn belangrijkste uitdrukking. 120 00:09:00,731 --> 00:09:02,391 O mijn god! Heeft hij dat echt gezegd? 121 00:09:02,421 --> 00:09:04,661 Pancsen eigenlijk Ik citeerde een lama. 122 00:09:04,831 --> 00:09:06,331 Gisteren samen gegeten? 123 00:09:06,361 --> 00:09:08,561 Jezus, nee! Hij stierf in de 17e eeuw. 124 00:09:11,891 --> 00:09:15,721 Het is hier ook. Laten we even wachten! Michaël James Rossi. Bekijk het eens! 125 00:09:16,221 --> 00:09:19,711 Guziewicz arresteerde hem twaalf jaar geleden voor het vermoorden van zijn zakenpartner. 126 00:09:19,741 --> 00:09:22,191 Ze deelden een restaurant. een wasserette. 127 00:09:22,221 --> 00:09:27,331 Rossi vermoedde dat het geld loog een deel ervan, dus sloeg hij het eruit en liet het erin zitten, 128 00:09:27,361 --> 00:09:30,431 en met een molotovcocktail stak het restaurant in brand. 129 00:09:30,461 --> 00:09:33,941 Hij werd vorige week vrijgelaten. en hij heeft gisteravond niet ingelogd. 130 00:09:33,971 --> 00:09:36,091 Ik krijg een lijst over zijn bekende relaties. 131 00:09:36,121 --> 00:09:40,971 Oh, hoe noemen ze een lama... Hij heeft een zegen over ons. 132 00:09:43,471 --> 00:09:45,461 Vito Rossi! 133 00:09:45,781 --> 00:09:48,671 Je neef Mike, lang, donker haar, vind je het leuk om mensen te verbranden? 134 00:09:48,701 --> 00:09:51,501 - Erewoord geschonden omstandigheden. Is het hier? - Die is er niet. 135 00:09:51,531 --> 00:09:53,881 Weet jij hoe ik dat weet? Omdat ik nog niet dood ben. 136 00:09:53,911 --> 00:09:55,901 Wat vinden ze ervan, waarom ik verzamel rooster op het raam? 137 00:09:55,931 --> 00:09:58,831 Je hebt twaalf jaar geleden tegen hem getuigd. Heb je nog steeds wrok? 138 00:09:58,861 --> 00:10:00,651 Mike is niet het gesluierde type. 139 00:10:00,681 --> 00:10:03,521 Weet je, hij is al een week weg. maar ze hebben mij er net over geïnformeerd. 140 00:10:03,571 --> 00:10:05,671 Als ik het overleef, zal ik een brief schrijven aan de burgemeester. 141 00:10:05,701 --> 00:10:07,411 Het zou juister zijn aan de gouverneur. 142 00:10:09,041 --> 00:10:10,711 Hij heeft een idee waar hij het heeft uitgegeven gisteravond? 143 00:10:12,691 --> 00:10:15,511 - Wat krijg ik als ik het vertel? - Jij blijft in leven. - Bescherming. 144 00:10:15,731 --> 00:10:18,531 - Nee, dat hoeft niet. Hij wil het je vertellen. - Nee, ik wil helpen. 145 00:10:18,561 --> 00:10:22,411 - De FBI heeft daar genoeg mensen voor. - FBI... Je komt eraan. 146 00:10:22,441 --> 00:10:24,121 Nee, jij komt! 147 00:10:24,521 --> 00:10:28,931 - Waar is hij? - Als ik moest raden, Ik zou zeggen met zijn vriendin. 148 00:10:28,961 --> 00:10:30,581 Met Tine. 149 00:10:31,941 --> 00:10:36,591 Geen van de exe ziet er speciaal uit vijandig, maar ze struikelden gewoon. 150 00:10:37,931 --> 00:10:41,451 We daten een paar maanden, Toen was het alsof we gingen kamperen. 151 00:10:41,481 --> 00:10:43,791 Hij belde mij en zei hij kan niet komen. 152 00:10:44,561 --> 00:10:47,871 Dat was het. Daarna hij belde me niet eens terug. 153 00:10:48,291 --> 00:10:50,611 Nee, ze is uit elkaar gegaan. Het is alsof het niet is gebeurd zou persoonlijk zijn. 154 00:10:50,641 --> 00:10:53,011 Alsof hij een afspraak had waar hij niet komt. 155 00:10:59,891 --> 00:11:01,411 Dat moeten ze geweest zijn mijn eigen redenen. 156 00:11:01,441 --> 00:11:05,031 Met zo'n kerel Ik sprak met degene die verscheen. 157 00:11:05,061 --> 00:11:08,371 - Haar buurman, Steven Hanson. - Onze breuk? 158 00:11:08,401 --> 00:11:10,351 Waarom vraag je dit? 159 00:11:10,761 --> 00:11:13,201 Ik dacht dat je me hierheen had geroepen om je te vertellen wat ik zag... 160 00:11:13,231 --> 00:11:16,391 - verdachte voertuigen, enz. - Was hij daar? 161 00:11:17,011 --> 00:11:19,561 Ja. Ik woon recht tegenover. 162 00:11:20,191 --> 00:11:22,691 Waarom vragen mensen alsof ik iets verkeerd heb gedaan? 163 00:11:22,721 --> 00:11:25,551 Ik heb 911 gebeld. Ik zou Kim nooit pijn doen. 164 00:11:25,581 --> 00:11:28,371 - Ze bevestigden dat hij belde 911? - Ja. 165 00:11:28,401 --> 00:11:30,741 Als je mij dood wilt zien hij zou het alarmnummer niet hebben gebeld. 166 00:11:31,411 --> 00:11:35,361 Er is nog iemand die het zou kunnen doen. Bouwaannemer Joe Meyers. 167 00:11:35,561 --> 00:11:39,741 - Heb je een date gehad met de architect? - Mijn entree tijdens de renovatie ingetrokken. 168 00:11:42,381 --> 00:11:46,481 - Nee, dat was geen metafoor. - Waarom verscheen hij? 169 00:11:46,561 --> 00:11:49,661 Kim is een geweldige dame. Echt praktisch en grappig. 170 00:11:49,691 --> 00:11:52,501 - Maar ze kookt verschrikkelijk. - Weet je we praten met een aantal mensen 171 00:11:52,531 --> 00:11:55,081 omdat er brand was bij hem thuis gisteravond. 172 00:11:57,381 --> 00:12:00,531 Vuur. Dit is verschrikkelijk! Het spijt me. 173 00:12:01,901 --> 00:12:05,421 Zoals ik het vuur noemde, onmiddellijkhij begon in basiszinnen te spreken, 174 00:12:05,451 --> 00:12:08,271 alsof hij niet te veel wilde zeggen of spreek je uit. 175 00:12:08,301 --> 00:12:10,091 Heb je een alibi voor gisteravond? 176 00:12:10,121 --> 00:12:11,591 Hij bracht de nacht door bij een woningrenovatie. 177 00:12:11,621 --> 00:12:15,451 - Met een gipsplaatman genaamd Fred hij werkte. - Ik denk dat hij Fred heeft gebeld. 178 00:12:15,491 --> 00:12:17,021 dacht ik Ik kom persoonlijk bij u langs. 179 00:12:17,181 --> 00:12:19,811 - Ja, hij was de hele nacht bij mij. - De hele nacht? - Ja. 180 00:12:19,841 --> 00:12:21,571 Wij moesten verder met gipsplaten, 181 00:12:21,601 --> 00:12:24,261 omdat de schilders om 7 uur 's ochtends kwamen. Het is nu klaar. 182 00:12:24,291 --> 00:12:26,411 Ze herinnert zich dat hij vertrok ergens in de avond? 183 00:12:26,441 --> 00:12:28,391 Misschien is hij eropuit gegaan om het te kopen wat eten of zoiets. 184 00:12:28,421 --> 00:12:29,851 Nee, hij was de hele nacht bij mij. 185 00:12:33,691 --> 00:12:37,201 - Vind je het erg als ik het ophaal? Mijn vrouw. - Daarop. - Hallo lieverd! 186 00:12:42,741 --> 00:12:44,061 Hoe gaat het? Gaat het? 187 00:12:45,291 --> 00:12:46,331 Oké. 188 00:12:59,291 --> 00:13:03,061 - Is deze gipsplaat vervangen? - Ik bel je terug. Wat zei hij? 189 00:13:03,091 --> 00:13:05,331 - Deze gipsplaat is deze vervangen? - Ja. 190 00:13:05,361 --> 00:13:09,361 - Het lijkt erop dat hij verbrand is. - Ja. Vanwege dit wij waren aangenomen vanwege de verbouwing. 191 00:13:09,551 --> 00:13:11,441 De plaats is half verbrand een maand geleden. 192 00:13:19,651 --> 00:13:22,801 We denken dat Joe huizen in brand steekt, om inkomen te verdienen. 193 00:13:22,831 --> 00:13:26,881 Je zegt dat je mijn huis in brand hebt gestoken, hoe kan ik opnieuw solliciteren? 194 00:13:28,501 --> 00:13:31,311 Nou ja, zo lijkt het in eerste instantie was ook tevreden over zijn diensten. 195 00:13:34,171 --> 00:13:35,221 Het is nu goed! 196 00:13:36,371 --> 00:13:39,761 Ik waardeer de moeilijkheid om je baas te zijn omvat een onderzoek naar zijn leven. 197 00:13:40,251 --> 00:13:42,401 Je hoeft hier niet te zijn om dit onderzoek te leiden, 198 00:13:42,431 --> 00:13:45,131 het enige wat je nodig hebt is een mobiele telefoon. Moeten we hem niet naar een asiel brengen? 199 00:13:45,161 --> 00:13:47,811 - Je zou kunnen douchen, je zou kunnen slapen een beetje... - Nee, nee, nee. 200 00:13:47,841 --> 00:13:52,131 Ik wil hier zijn. Dus als je theorie klopt, 201 00:13:52,211 --> 00:13:53,791 dan de brand in het huis wat hij zag 202 00:13:53,821 --> 00:13:56,781 - kan ook veroorzaakt zijn door brandstichting. - Er was geen onderzoek. 203 00:13:56,811 --> 00:13:58,881 Ze beginnen er nu mee. Ze bekijken de foto's van de verzekeringsmaatschappij, 204 00:13:58,891 --> 00:14:00,401 of ze het kunnen zien bewijs van fraude. 205 00:14:00,421 --> 00:14:02,911 Als Joe van brandstichting is en leeft van de wederopbouw, 206 00:14:02,941 --> 00:14:04,851 dan niet alleen wij tweeën deed dit. 207 00:14:05,831 --> 00:14:07,831 Kijk naar de huizen waar hij de laatste tijd aan heeft gewerkt 208 00:14:07,861 --> 00:14:11,101 en enkele eenheden om in de gaten te houden eerdere renovaties, 209 00:14:11,131 --> 00:14:13,311 totdat we het opruimen of gearresteerd worden. 210 00:14:14,851 --> 00:14:18,161 Ik heb Mike Rossi niet meer gezien sinds ze zijn gesloten wegens brandstichting en moord. 211 00:14:18,191 --> 00:14:22,441 - Hij is een wortel en een uitschot. - En de liefde van je leven. - Hij was mijn vriend. 212 00:14:22,471 --> 00:14:26,261 Maar ook aan mijn haar getrokken en geduwd. 213 00:14:26,291 --> 00:14:30,131 - Het was geweldig. - Waarom ging je dan met hem mee? 214 00:14:30,261 --> 00:14:34,101 Hij zou ook de blonde prins kunnen zijn. Hij stuurde me ooit een roos. 215 00:14:34,341 --> 00:14:35,841 Wauw, een keer. 216 00:14:37,171 --> 00:14:40,991 - Kent u het gezegde over visolie? - Nee, dat denk ik niet. 217 00:14:41,881 --> 00:14:46,171 Als er visolie op uw huid terechtkomt, je weet maar nooit... iets. 218 00:14:46,201 --> 00:14:48,571 Mijn vader zei altijd. Hoe dan ook, Mike was zo. 219 00:14:48,601 --> 00:14:50,831 Als het eenmaal aan je blijft plakken, je kunt er niet vanaf komen. 220 00:14:50,861 --> 00:14:54,851 Zo bleef hij bij zichzelf, maar na twaalf jaar komt hij uit de gevangenis, 221 00:14:54,881 --> 00:14:56,501 en niet een beetje wil je hem ontmoeten? 222 00:14:56,531 --> 00:14:59,311 - Koffie met hem drinken of zo? - Ik zei nee. 223 00:14:59,601 --> 00:15:03,681 Als je geen koffie met hem drinkt, Dus met wie drink jij koffie? 224 00:15:04,351 --> 00:15:08,181 - Wie zijn je vrienden? Zijn vijanden? - Ik heb geen idee. 225 00:15:08,781 --> 00:15:12,561 Weet je Tina, je kind is schattig. maar ziet er veel jonger uit dan 12 jaar oud. 226 00:15:13,411 --> 00:15:15,631 Rossi weet dat het een ander is heb je een kind met een man? 227 00:15:16,611 --> 00:15:20,231 Ik heb het hem geschreven. Ik wilde niet om het van iemand anders te weten te komen. 228 00:15:20,501 --> 00:15:24,491 - En hoe heb je het nieuws ontvangen? - Hij was blij voor mij. 229 00:15:27,281 --> 00:15:30,081 - Zeg me alsjeblieft dat je me niet gelooft. - Ik wil het geloven. 230 00:15:30,951 --> 00:15:32,791 En ik weet dat jij dat ook bent wil geloven. 231 00:15:33,581 --> 00:15:34,581 Tine... 232 00:15:35,141 --> 00:15:36,381 wie is de vader van het kind? 233 00:15:37,541 --> 00:15:39,391 Rossi hem ook zal ernaar zoeken. 234 00:15:47,101 --> 00:15:49,361 - Alsjeblieft! Rechercheur Agnew! - Ik heb de bloemist gebeld. 235 00:15:49,391 --> 00:15:53,481 Ze weigeren te zeggen wie het heeft gestuurd Bloemen voor Hulst. Vertrouwelijkheid. 236 00:15:53,511 --> 00:15:57,021 Wie had gedacht dat het hen zoveel kon schelen? Heeft u uw kaartaankopen gecontroleerd? 237 00:15:58,511 --> 00:16:00,981 - Dat was het niet... Dat was het niet winkelen. - Aha! 238 00:16:01,011 --> 00:16:03,651 Wat is er aan de hand? Ik zei net er was geen aankoop. 239 00:16:03,681 --> 00:16:06,521 Maar je keek ernaar omdat je het wist dat is mogelijk. 240 00:16:06,601 --> 00:16:09,721 Wil jij dit mysterie oplossen, Russ? Bel mij morgen! 241 00:16:09,751 --> 00:16:11,771 Soms heb je een dag nodig om de lading weer te geven. 242 00:16:11,801 --> 00:16:17,471 Zou u de bellijsten van de bloemist willen nemen, En zou je elk gesprek kunnen traceren? 243 00:16:17,501 --> 00:16:21,491 Wat dan ook. Veel belangrijker nieuws, dat ik in de... Ik vertel het je later. 244 00:16:22,491 --> 00:16:24,091 Waarom zoek je mijn zoon? 245 00:16:25,161 --> 00:16:27,731 Ik heb Danny vandaag gebeld eerder toegewezen maatschappelijk werker, 246 00:16:27,761 --> 00:16:31,021 en ik vroeg je mij te bellen als je een bericht krijgt van iemand hier. 247 00:16:31,051 --> 00:16:34,101 Ik heb net met hem gesproken. Hij zei dat hij sprak met een zekere rechercheur Jacocks. 248 00:16:34,131 --> 00:16:38,491 - Het spijt me! Ik had het je moeten vertellen. - Ik geef Russ de schuld, niet jou. 249 00:16:38,701 --> 00:16:40,711 Maar je kunt het onderzoek afmaken Na Danny. 250 00:16:41,341 --> 00:16:44,521 Hij verhuisde een paar jaar geleden naar Florida. Het heeft niets met de zaak te maken. 251 00:16:45,421 --> 00:16:46,431 Commandant! 252 00:16:50,141 --> 00:16:53,301 De maatschappelijk werker van Battle Creek bewees dat hij in Fort Lauderdale was, 253 00:16:53,331 --> 00:16:56,891 maar die in Fort Lauderdale dat hij in Battle Creek was. 254 00:16:57,931 --> 00:17:02,211 Danny woont hier al een paar maanden in een tijdelijke woning. 255 00:17:04,641 --> 00:17:05,961 Ik ga met je mee. 256 00:17:14,671 --> 00:17:17,441 Hij kon nooit stilzitten, zelfs niet als kind. 257 00:17:17,471 --> 00:17:20,731 Hij was voortdurend in beweging, hij had altijd alles onder controle. 258 00:17:23,381 --> 00:17:24,861 Heb je de aanklacht gelezen? 259 00:17:27,161 --> 00:17:28,431 Ons werk is bijzonder. 260 00:17:29,471 --> 00:17:32,271 We lezen een formulier en dat is alles we denken dat we iemand kennen. 261 00:17:36,391 --> 00:17:37,591 Ik was een groentje... 262 00:17:38,511 --> 00:17:40,671 en ik werd uitgedaagd om dit te doen... 263 00:17:41,201 --> 00:17:45,061 wegens drugsmoord. Man en vrouw werd ook neergeschoten. Er was geen ooggetuige. 264 00:17:45,451 --> 00:17:47,901 Dat dachten ze tenminste 265 00:17:48,641 --> 00:17:52,041 totdat iemand de driejarige vond kleine jongen verstopt in een kast. 266 00:17:52,921 --> 00:17:55,811 En commandant Pritchett pakte hem op 267 00:17:56,661 --> 00:17:58,591 gaf het aan mij en zei laat mij het nemen 268 00:18:00,511 --> 00:18:01,511 Dus dat is wat ik deed. 269 00:18:04,451 --> 00:18:07,211 Dat was toen heel anders om een vrouwelijke agent te zijn. 270 00:18:07,881 --> 00:18:09,171 Ik kan het me voorstellen. 271 00:18:12,991 --> 00:18:17,551 Toen hij acht jaar oud was, trok hij een mes voor een kind op de speelplaats. 272 00:18:17,941 --> 00:18:20,691 Tegen de tijd dat hij 16 werd, waren de zaken volledig voorbij ze waren oncontroleerbaar. 273 00:18:23,201 --> 00:18:25,101 Ik liet ter reparatie op te sturen. 274 00:18:28,051 --> 00:18:31,691 Ik dacht dat het beter zou zijn als hij naar buiten kwam maar het werd alleen maar erger. Hij begon drugs te gebruiken. 275 00:18:32,341 --> 00:18:35,511 Op een nacht brak hij in, raakte in gevecht 276 00:18:35,541 --> 00:18:38,581 en stuurde een puppy naar het ziekenhuis. Het glas is vol. 277 00:18:40,091 --> 00:18:42,571 Ik zei dat ik het niet wil zien totdat het schoon is. 278 00:18:43,941 --> 00:18:48,431 Hierop sneerde hij en zei: ze wil hem nooit meer zien. 279 00:18:50,821 --> 00:18:52,081 Het spijt me. 280 00:18:52,971 --> 00:18:54,881 Het is heel moeilijk zou voor jou kunnen zijn. 281 00:19:00,091 --> 00:19:01,091 Kom op! 282 00:19:11,441 --> 00:19:12,441 Danny! 283 00:19:18,131 --> 00:19:19,731 waarom zei je dat niet hoe ben je teruggekomen 284 00:19:20,291 --> 00:19:21,761 Eén van jouw mensen? 285 00:19:22,361 --> 00:19:24,501 Je hebt versterking nodig hoe praat je tegen mij 286 00:19:26,391 --> 00:19:27,591 Daarom heb ik je niet gebeld. 287 00:19:28,011 --> 00:19:31,181 Hij bracht mij omdat gisteravond mijn huis brandde af. 288 00:19:31,691 --> 00:19:32,741 Ons huis. 289 00:19:38,711 --> 00:19:40,791 En? denk je heb ik er iets mee te maken? 290 00:19:40,821 --> 00:19:44,681 Niet. Maar sommige op kantoor ze vroegen waar je bent 291 00:19:44,711 --> 00:19:46,891 en ik stond erop dat in Florida. 292 00:19:46,921 --> 00:19:48,571 - Arresteer je mij? - Nee, natuurlijk niet. 293 00:19:48,601 --> 00:19:51,551 - Natuurlijk niet. - Maar je hebt mij gevonden deze te vragen 294 00:19:51,581 --> 00:19:52,581 zeker wat zeker is 295 00:19:55,041 --> 00:19:56,251 Schroef het! 296 00:20:04,651 --> 00:20:07,531 Ik moet weten waar je bent geweest gisteren om 4 uur. 297 00:20:10,081 --> 00:20:14,111 We speelden pool met de jongens. Wij waren hier thuis. 298 00:20:14,691 --> 00:20:15,991 Alleen wij drieën. 299 00:20:17,921 --> 00:20:20,641 Jongens! Ik heb het nodig op uw namen en bekentenissen. 300 00:20:37,241 --> 00:20:40,851 - De kans is vrij klein. - Maak je een grapje? Ze hebben samen een kind. 301 00:20:42,101 --> 00:20:43,831 Rossi moet jaloers zijn. 302 00:20:46,681 --> 00:20:49,661 Nooit eerder gehad jaloers, toch? 303 00:20:50,771 --> 00:20:52,141 Hij heeft nog nooit eerder gesproken met zijn vriendin 304 00:20:52,171 --> 00:20:54,871 en merkte dat hij wegkeek over je schouder naar iemand anders staren? 305 00:20:55,691 --> 00:20:56,711 Natuurlijk niet. 306 00:20:57,421 --> 00:20:58,741 Iedereen was zo. 307 00:21:00,191 --> 00:21:01,691 Ben je ooit verliefd geweest? 308 00:21:02,531 --> 00:21:05,811 Ik bedoel, hij zegt dat het liefde is wat is het belangrijkste van de menselijke ziel, 309 00:21:06,051 --> 00:21:08,621 maar hij lijkt niet aan te staan om iemand te leren kennen. 310 00:21:08,651 --> 00:21:11,391 Wat is er met je gebeurd, Milt? Of heeft het geen ziel? 311 00:21:15,001 --> 00:21:18,411 - Ik denk dat het Rossi was. - De auto het kwam van achter het huis. - Het huis staat in brand! 312 00:21:21,401 --> 00:21:24,721 Dit is speciaal agent Chamberlain, Ik vraag om een bevel voor een blauwe Camaro. 313 00:21:25,981 --> 00:21:27,221 Is er iemand hier? 314 00:21:35,251 --> 00:21:36,311 Bekijk de slaapkamers! 315 00:22:11,351 --> 00:22:12,591 Ernstig? 316 00:22:28,371 --> 00:22:32,341 Rossi's hand is in dit geval overal draagt We vonden glasscherven binnenin, 317 00:22:32,371 --> 00:22:34,691 waarschijnlijk een molotovcocktail, die de brand veroorzaakte. 318 00:22:34,721 --> 00:22:37,451 En we vonden het slachtoffer binnen, geslagen en bewusteloos. 319 00:22:37,681 --> 00:22:39,941 Nou ja, wij weten het tenminste dat Danny er niets mee te maken had. 320 00:22:41,291 --> 00:22:44,431 Danny zit in Battle Creek. We gingen hem ondervragen. 321 00:22:45,621 --> 00:22:46,891 Het spijt me dat Ik heb je er doorheen geholpen. 322 00:22:48,041 --> 00:22:49,411 Je deed wat je moest doen. 323 00:22:50,371 --> 00:22:53,131 Goed nieuws! Ze hebben het gevonden de blauwe Camaro. 324 00:22:57,461 --> 00:22:58,731 Zie jij voetafdrukken? 325 00:22:59,171 --> 00:23:01,851 Het is moeilijk om voetafdrukken op de stoep te vinden, Milt, maar probeer het eens! 326 00:23:08,001 --> 00:23:09,451 Weet je, ik heb het beoordeeld mijn mening 327 00:23:09,481 --> 00:23:12,151 - hij wees naar het Funkhauser-feest over zijn gedrag. - Echt? 328 00:23:12,601 --> 00:23:15,721 Omdat het mijn mening over jou is verrassend onveranderd gebleven. 329 00:23:15,881 --> 00:23:18,191 Je bent een romanticus, Russ Agnew. 330 00:23:18,641 --> 00:23:20,961 Hij werd niet dronken omdat omdat hij wegrent voor romantiek. 331 00:23:20,991 --> 00:23:23,951 Hij werd dronken op dat feest omdat omdat hij romantiek wil. 332 00:23:24,611 --> 00:23:25,611 Waarom niet sparen... 333 00:23:25,641 --> 00:23:29,331 Hij had de kans om het te analyseren ik, nu kom ik 334 00:23:29,831 --> 00:23:32,921 Hij vindt Holly leuk. Hij wilde het vertel haar hoe je je voelt 335 00:23:32,951 --> 00:23:35,491 maar het was niet genoeg moedig erover... Nuchter. 336 00:23:39,591 --> 00:23:42,171 Als we klaar zijn met deze kwestie, Ik zal het controleren 337 00:23:42,301 --> 00:23:45,041 iedere persoon die de bloemenwinkel belde. 338 00:23:45,071 --> 00:23:47,401 Ik zal het ontdekken die de bloemen heeft gestuurd 339 00:23:47,731 --> 00:23:50,581 en dan naar zijn beeld Ik zal het wrijven. 340 00:23:54,001 --> 00:23:55,331 Ik weet waar Rossi is. 341 00:23:56,921 --> 00:23:59,611 Het is geen toeval dat ze allebei bij Sly's aten. 342 00:24:20,081 --> 00:24:22,191 - Sorry dat ik u stoor! - Het maakt mij niet uit. 343 00:24:22,851 --> 00:24:25,801 We hebben een bestelling gekregen en we hebben de gegevens van Joe's bedrijf in beslag genomen. 344 00:24:25,831 --> 00:24:28,331 We vonden een ander huis waar hij werkte, en toen brak er brand uit. 345 00:24:28,621 --> 00:24:30,251 Er wordt onderzoek gedaan naar brandstichting. 346 00:24:30,281 --> 00:24:33,181 Dat is interessant, maar waarschijnlijk gewoon toeval. 347 00:24:33,211 --> 00:24:37,121 Russ en Milt's verdachte, Rossi, ziet er goed uit. 348 00:24:37,731 --> 00:24:39,591 Ook het bewijs tegen Joe ze zijn erg goed. 349 00:24:39,921 --> 00:24:43,691 - Laat mij het binnenbrengen, laten we kijken wat er gebeurt tijdens een officiële hoorzitting. - Kom op! 350 00:24:53,791 --> 00:24:55,831 Ze verspillen hun tijd. 351 00:25:01,931 --> 00:25:03,841 Mike komt niet opdagen. 352 00:25:06,731 --> 00:25:10,731 Ik zei toch dat ik hem niet heb ontmoet. Dat zal ik niet doen. Hij is een wortel en een afval. 353 00:25:10,761 --> 00:25:12,241 Zou jij even stoppen? 354 00:25:12,851 --> 00:25:15,291 Jij bent het meisje dat schreeuwde dat hij blij voor je is. 355 00:25:15,321 --> 00:25:18,761 - Je hebt tegen ons gelogen, Tina. - Ik heb niet gelogen. - Eigenlijk wel. Twee keer ook. 356 00:25:18,791 --> 00:25:21,891 Dus we hebben geen reden om je te geloven, dus stop met praten 357 00:25:23,091 --> 00:25:26,401 Wij zitten hier gewoon en wachten voor meneer Wonderful om thuis te komen. 358 00:25:34,471 --> 00:25:35,961 Kamerheer speciaal agent. 359 00:25:37,251 --> 00:25:38,251 Ja. 360 00:25:41,241 --> 00:25:42,241 Bedankt! 361 00:25:44,721 --> 00:25:47,611 Het was de agent van Rossi's neef, Ik heb het naar Vito's huis gestuurd. 362 00:25:47,641 --> 00:25:50,811 - Hij zei dat het een vrachtwagen was rellen voor het huis. - Oké. 363 00:25:50,961 --> 00:25:53,611 laat niet los en laat me je niet bellen! 364 00:25:56,231 --> 00:26:00,381 Vertel Guziewicz dat we een 10-37 hebben In het huis van een van Rossi's bekende medewerkers. 365 00:26:00,411 --> 00:26:05,121 Ja, we zijn onderweg daarheen. Jackocks, Hoe zit het met de bellijst van de bloemist? 366 00:26:06,961 --> 00:26:10,971 Het bleek dat iemand hem had gebeld het bloemenmeisje uit Happy Trap. 367 00:26:11,381 --> 00:26:15,401 - Wat? - Hij was er niet Funkhauser's vrijgezellenfeest? 368 00:26:15,691 --> 00:26:17,451 Maar. 369 00:26:18,201 --> 00:26:22,341 Dus misschien een van Funk's vrienden mompelde hij tegen Holly, of misschien 370 00:26:22,371 --> 00:26:24,781 verzonden door een stripper of iemand die zichzelf heeft meegenomen 371 00:26:24,811 --> 00:26:26,571 aan de bewaker voor wie Holly is heb je een plezier gedaan. 372 00:26:26,601 --> 00:26:28,981 als je het mij vraagt het is een nogal flauwe theorie. 373 00:26:29,011 --> 00:26:30,791 Of iemand probeert het Neuken met mij 374 00:26:32,331 --> 00:26:33,331 Hallo! 375 00:26:38,361 --> 00:26:41,171 Russ, ik bewonder het dat je het zo ziet dingen die anderen niet doen. 376 00:26:41,431 --> 00:26:44,411 En ik bewonder de manier waarop je ziet wat betekenen deze dingen. 377 00:26:45,381 --> 00:26:46,781 Complimenteer mij alstublieft niet! 378 00:26:46,811 --> 00:26:48,921 Het maakt niet uit of het helpt zijn zaak, of hij schaadt die, 379 00:26:48,951 --> 00:26:51,361 volg gewoon het bewijs. 380 00:26:52,251 --> 00:26:54,981 En je kent het bewijs het is duidelijk over de bloem. 381 00:26:56,341 --> 00:26:58,951 Ja. Het lijkt erop dat ik... 382 00:26:59,611 --> 00:27:02,801 - Ik heb ze gestuurd. - Je moet het hem vertellen. 383 00:27:17,551 --> 00:27:18,691 Gewonde agent! 384 00:27:26,561 --> 00:27:27,561 Ademen. 385 00:27:28,401 --> 00:27:32,141 Eén, twee, ga! 386 00:27:44,801 --> 00:27:46,461 handen omhoog laten we eens kijken! 387 00:27:51,751 --> 00:27:53,881 Niet niets ze zitten in je tas. 388 00:27:57,041 --> 00:27:58,041 Riemband. 389 00:27:59,811 --> 00:28:01,351 Een baksteen. 390 00:28:02,081 --> 00:28:04,161 Wie draagt ​​stenen? Een baksteen. 391 00:28:05,271 --> 00:28:09,711 Zijn er emotionele verplichtingen aan verbonden? Zit het bloed van je moeder op de stenen, Mike? 392 00:28:12,091 --> 00:28:15,621 Dat is raar. Wat nog meer ben je er nog? Kerosine! 393 00:28:15,861 --> 00:28:17,871 Een paar vodden en lucifers. 394 00:28:22,341 --> 00:28:23,341 Dus... 395 00:28:23,981 --> 00:28:27,731 Er bestaat geen twijfel over dat u bij uw neef zult gaan zitten wegens poging tot moord tegen. 396 00:28:29,671 --> 00:28:33,051 - Nou dan? - Want genoeg ik weet het zeker 397 00:28:33,081 --> 00:28:36,451 diezelfde zak met spullen Je gebruikte het vanmorgen bij het vuur 398 00:28:36,462 --> 00:28:39,831 Bij Sean Markel, gok ik dat zijn DNA op de steen zal zitten. 399 00:28:39,851 --> 00:28:44,331 - Wat betekent dat je ervoor gaat zitten ook voor poging tot moord. - En? 400 00:28:46,011 --> 00:28:48,781 We hebben het rapport van de plaats delict over het huis van Guziewicz, 401 00:28:49,201 --> 00:28:52,231 en zodra we vergelijken de kerosine met het glas, 402 00:28:52,461 --> 00:28:55,011 dan ook voor het vuur jij gaat zitten 403 00:28:55,971 --> 00:28:58,131 - Waarom? - Voor het vuur. 404 00:28:58,841 --> 00:28:59,971 Van gisteravond. 405 00:29:00,981 --> 00:29:04,091 - Bij Guziewicz's huis - Guza-wie? - Guziewicz. 406 00:29:04,121 --> 00:29:07,131 De rechercheur van de politie die mij achter de tralies heeft gezet. 407 00:29:08,251 --> 00:29:09,591 Ik was nooit geïnteresseerd in de man. 408 00:29:15,941 --> 00:29:19,911 Rossi is een moordenaar en brandstichter, maar niet mijn brandstichter. 409 00:29:22,191 --> 00:29:25,701 - Het moet de architect zijn. Joe. - Het is Joe niet. 410 00:29:25,821 --> 00:29:28,141 Schuldig maar niet schuldig wat we dachten. 411 00:29:28,171 --> 00:29:32,371 Gebruikte het ongeveer een jaar het kind van zijn zus, een gras. 412 00:29:32,401 --> 00:29:36,721 Het kind heeft hard gewerkt. Het is de schuld drie huizen vlogen in brand vanwege bedrading. 413 00:29:36,781 --> 00:29:39,951 Joe tegen kostprijs renoveert de huizen. 414 00:29:39,981 --> 00:29:42,421 Daarom raakte hij van streek toen we het over de brand hadden. 415 00:29:42,851 --> 00:29:44,731 En zij bevestigden het uw klanten? 416 00:29:44,761 --> 00:29:46,851 Een ongewoon klein bedrag ontvangen facturen. 417 00:29:46,881 --> 00:29:49,751 Hij heeft niet eerder gepraat, omdat hij dat wel deed geloofde dat hij de brand bij hem thuis had veroorzaakt, 418 00:29:49,771 --> 00:29:52,971 en hij dacht aan een ander huis Je kunt niet gratis upgraden. 419 00:29:53,491 --> 00:29:55,891 We hebben twee strafzaken opgelost, maar geen ervan is van mij. 420 00:29:57,341 --> 00:29:59,051 Kunnen we alsjeblieft praten? van aangezicht tot aangezicht? 421 00:30:08,701 --> 00:30:09,921 Danny heeft het niet gedaan. 422 00:30:10,731 --> 00:30:14,071 Nu is Danny onze hoofdverdachte. Wij moeten luisteren 423 00:30:14,101 --> 00:30:16,291 We moeten je huis doorzoeken en we moeten het behandelen als 424 00:30:16,321 --> 00:30:20,061 - zoals bij elke andere verdachte wij zouden. - Dus breng het maar binnen. 425 00:30:20,151 --> 00:30:23,221 Jij luistert. En als je het mis hebt... 426 00:30:25,731 --> 00:30:27,881 mijn zoon nooit meer Ik praat niet tegen jou, Russ. 427 00:30:31,691 --> 00:30:35,131 Als jij zijn moeder niet was hoe zou jij beslissen 428 00:30:46,461 --> 00:30:47,551 Hallo Danny! 429 00:30:48,981 --> 00:30:50,301 Wat is er aan de hand, Rus? 430 00:30:52,031 --> 00:30:53,091 Het spijt me. 431 00:30:54,901 --> 00:30:57,181 Dit is een bevel om te zoeken jouw huis en jij. 432 00:30:58,611 --> 00:31:02,091 En je moet met mij meekomen voor ondervraging. 433 00:31:07,961 --> 00:31:09,051 Ruche! 434 00:31:27,921 --> 00:31:30,891 Weet je nog wanneer je was 12 jaar oud 435 00:31:32,721 --> 00:31:34,311 en je werd boos op je moeder 436 00:31:35,141 --> 00:31:36,511 en ben je van huis weggelopen? 437 00:31:38,131 --> 00:31:39,261 Herinner je je hem nog? 438 00:31:40,091 --> 00:31:41,281 Ik herinner me... 439 00:31:42,291 --> 00:31:44,221 Ik liet het op mijn bank liggen de nacht doorbrengen 440 00:31:45,481 --> 00:31:48,631 Ik herinner me dat ik wakker werd naar die stem die avond, 441 00:31:49,431 --> 00:31:50,951 Ik ging naar de woonkamer, 442 00:31:52,111 --> 00:31:53,241 en daar was je. 443 00:31:54,201 --> 00:31:56,641 Je stond voor de muur 444 00:31:57,571 --> 00:32:00,561 jouw kicker, bozer... 445 00:32:01,161 --> 00:32:05,041 - en je werd nog bozer. - Ik ben geen twaalf meer. - Ik weet. 446 00:32:06,411 --> 00:32:08,171 Maar toch je bent boos 447 00:32:08,201 --> 00:32:11,371 je bent nog steeds... boos op de wereld 448 00:32:12,371 --> 00:32:14,321 omdat je denkt dat ze met je wegkwamen. 449 00:32:15,761 --> 00:32:17,421 Ik weet dat het woede is wat het kan doen. 450 00:32:20,411 --> 00:32:23,291 Ik was erbij op de dag dat hij naar het ziekenhuis ging Jij hebt dat kind afgeleverd. weet je nog 451 00:32:23,321 --> 00:32:25,761 - Hij sloeg als eerste. - Misschien wel. 452 00:32:26,481 --> 00:32:29,941 Maar toen stopte hij met slaan, en dat doe je ook. 453 00:32:30,781 --> 00:32:33,331 - Dat zou ik niet doen. - Waarom? Omdat je zoveel van je moeder houdt 454 00:32:33,361 --> 00:32:34,971 dat je niet belt wanneer kom je terug? 455 00:32:35,001 --> 00:32:37,171 En wanneer je elkaar ontmoet word je er gek van? 456 00:32:39,491 --> 00:32:40,611 Kijk naar mij! 457 00:32:41,721 --> 00:32:44,051 Ik probeer te helpen. Makkelijker doe dit zoveel als ik kan 458 00:32:44,081 --> 00:32:46,681 maar ik heb dit nodig naar jouw bekentenis. 459 00:32:47,251 --> 00:32:52,841 Ik moet weten dat er geen monster is die je moeder wil vermoorden. 460 00:32:52,871 --> 00:32:57,091 Ik moet weten dat er maar één kind was, die fouten maakte, gedreven door zijn woede. 461 00:32:57,121 --> 00:32:59,611 Ik heb het niet gedaan. 462 00:33:00,521 --> 00:33:02,261 Het maakt mij niet uit. 463 00:33:03,741 --> 00:33:05,641 Ik denk er niet over na. 464 00:33:07,711 --> 00:33:09,571 Ik probeer gewoon mijn leven te leiden. 465 00:33:18,661 --> 00:33:20,171 Ik weet dat je liegt, Danny. 466 00:33:21,381 --> 00:33:25,421 Omdat de helft van mijn moeder zo is niet eens zo goed als die van jou, 467 00:33:25,491 --> 00:33:27,551 Het kan me nog steeds schelen wat denk jij. 468 00:33:28,671 --> 00:33:29,941 Dus jij was ook geïnteresseerd. 469 00:33:30,861 --> 00:33:32,041 En jij haatte het. 470 00:33:35,911 --> 00:33:37,241 Je alibi? 471 00:33:38,471 --> 00:33:41,851 Billy zei dat je drie wedstrijden hebt gewonnen op rij won hij volgens Johnny. 472 00:33:42,271 --> 00:33:44,671 Volgens Johnny, per wedstrijd je zet tien dollar in 473 00:33:45,131 --> 00:33:47,081 Volgens Billy alleen je speelde voor de lol. 474 00:33:47,581 --> 00:33:50,651 Als je je vrienden wilt zijn Bedek Danny en ruim het op 475 00:33:50,681 --> 00:33:53,251 - wat is het verhaal. - Man, zo veel wij luisterden niet. We waren gewoon aan het drinken. 476 00:33:53,261 --> 00:33:58,101 - Waarom lieg je tegen mij? - Omdat met iets Je beschuldigt mij van wat ik niet heb begaan! 477 00:34:00,041 --> 00:34:01,511 Dus je geeft toe dat je liegt 478 00:34:08,851 --> 00:34:12,081 - Het is goed! We hebben geen pool gespeeld! - Je ging naar het huis van je moeder. 479 00:34:12,111 --> 00:34:14,211 Je dacht niet dat het vuur zo groot zal zijn. 480 00:34:14,271 --> 00:34:16,401 Je wilde het gewoon schrikken, toch? 481 00:34:47,651 --> 00:34:49,111 Ik was hier. 482 00:35:01,491 --> 00:35:03,111 Wij kunnen het nagaan zijn alibi. 483 00:35:04,201 --> 00:35:05,401 Maar ik geloof hem. 484 00:35:06,551 --> 00:35:08,291 Dit is een Fullerton-adres. 485 00:35:09,801 --> 00:35:10,961 Een drugsboerderij. 486 00:35:16,731 --> 00:35:20,231 Iets aan de slechte kant We komen dichtbij, maar wat is het? 487 00:35:22,631 --> 00:35:26,211 Ik bedoel, iemand heeft het raam geopend. Iemand gooide een molotovcocktail. 488 00:35:26,241 --> 00:35:30,211 En we weten dat kerosine dat niet kan op te sporen. Maar hoe zit het met het glas? 489 00:35:34,731 --> 00:35:37,391 Meestal het materiaal gebruikt voor huishoudelijke artikelen. 490 00:35:37,511 --> 00:35:40,851 Veel detailhandelaren verkopen het in Michigan. 491 00:35:41,181 --> 00:35:45,171 De scherven laten twee bollen vrij, beide hebben een diameter van vijf centimeter. 492 00:35:45,201 --> 00:35:48,441 Waren er twee molotovcocktails? Waarom had je de tweede nodig? 493 00:35:48,471 --> 00:35:51,091 - Het heeft geen zin. - Kijk, we zijn hier overheen. 494 00:35:51,121 --> 00:35:54,101 Te veel verschillende Er is een fles, Russ. 495 00:36:04,421 --> 00:36:05,631 Ik ben zo terug. 496 00:36:21,461 --> 00:36:24,611 - Dus de bloemen. - Ik weet. Ik weet. 497 00:36:24,641 --> 00:36:26,041 Je maakt je zorgen. 498 00:36:26,921 --> 00:36:31,721 zei E. heel aardig van je hoe maak je je zorgen... 499 00:36:33,291 --> 00:36:34,921 maar ik weet het wie heeft ze gestuurd. 500 00:36:37,161 --> 00:36:38,301 Hoe ben je erachter gekomen? 501 00:36:39,731 --> 00:36:41,351 Hij belde mij. 502 00:36:44,401 --> 00:36:49,011 - Echt? - Ja. Hij was de man die het café verderop in de straat runt. 503 00:36:49,771 --> 00:36:53,411 Ik weet het niet eens. Ik ga er elke ochtend heen voor mijn koffie en we praten altijd. 504 00:36:55,221 --> 00:36:58,911 - Dus hij... - Nou... - Dus... - Nu weet je het. 505 00:36:58,941 --> 00:37:00,751 - Ja. - Ik ben blij voor je. 506 00:37:01,431 --> 00:37:03,771 Bedankt! 507 00:37:05,041 --> 00:37:07,501 zei je dat ze belden vanuit de stripbar. 508 00:37:07,531 --> 00:37:11,731 Dat heb ik net verzonnen. Het spijt me zo Rus! Ik wist zeker dat jij het was. 509 00:37:12,851 --> 00:37:16,121 Ik dacht dat ik zou helpen in romantiek. 510 00:37:34,761 --> 00:37:35,831 Laten we verder gaan! 511 00:37:37,761 --> 00:37:40,061 Wat als het glas gebroken is? Was het niet een fles of een glazen pot? 512 00:37:40,091 --> 00:37:42,531 Of niet Was het een molotovcocktail? 513 00:37:43,481 --> 00:37:46,151 Wat als de man dat niet doet? Probeerde hij Guziewicz te vermoorden? 514 00:37:48,451 --> 00:37:49,701 Mijn God! 515 00:37:52,311 --> 00:37:53,941 Hij wilde haar verleiden. 516 00:37:56,391 --> 00:38:00,611 Wij kennen het vuur veroorzaakt door twee van dergelijke olielampen. 517 00:38:03,471 --> 00:38:09,471 En we weten dat je vorige week besteld hebt twee hiervan van een bedrijf uit Grand Rapids. 518 00:38:10,631 --> 00:38:12,691 We hebben bestellingen om uw huis te doorzoeken. 519 00:38:13,661 --> 00:38:16,631 Maar we zullen ze niet vinden omdat ze hier zijn. 520 00:38:22,011 --> 00:38:25,781 Ik weet dat jij er verantwoordelijk voor bent. Ik wil gewoon begrijpen waarom. 521 00:38:30,241 --> 00:38:33,021 Iets gedurfd en romantisch ik wilde doen 522 00:38:34,631 --> 00:38:35,951 Onze eerste date het was zijn jubileum. 523 00:38:35,971 --> 00:38:39,431 Ik wilde de brandende kaarsen daar laten staan als aanvulling op de brief die ik je schreef. 524 00:38:41,501 --> 00:38:44,141 Daar zouden ze hebben gewacht als je wakker wordt 525 00:38:47,041 --> 00:38:49,051 Maar zoals ik begon ik denk... 526 00:38:50,051 --> 00:38:53,291 Ik heb een van de kandelaars omgegooid. Het verscheen pas toen ik de rook rook. 527 00:38:53,321 --> 00:38:57,261 Ik zag het behang in brand staan. Ik ging terug. Ik probeerde het uit te zetten, maar het lukte niet. 528 00:38:58,371 --> 00:39:00,071 Gewoon door het raam Ik kon eruit komen. 529 00:39:00,101 --> 00:39:02,931 En toen ik eenmaal buiten was ik heb meteen 911 gebeld. 530 00:39:05,731 --> 00:39:09,021 Kim, alsjeblieft! Ik wilde je gewoon terug. 531 00:39:10,361 --> 00:39:13,251 Ik heb nooit begrepen waarom we uit elkaar gingen. Alles ging zo goed 532 00:39:13,281 --> 00:39:15,111 toen gooide je het plotseling. 533 00:39:16,061 --> 00:39:18,281 En dat weet ik met niets Je bent mij niets schuldig omdat 534 00:39:18,311 --> 00:39:22,101 wat ik deed, maar... 535 00:39:22,791 --> 00:39:25,211 kun je mij vertellen wat is het slecht gegaan tussen ons? 536 00:39:26,511 --> 00:39:29,651 Er ging niets kapot. Ik vond je leuk. We hadden een goede tijd. 537 00:39:29,741 --> 00:39:31,251 Waarom gooide je het dan? maak er een einde aan? 538 00:39:33,601 --> 00:39:35,271 Goede dingen veranderen. 539 00:39:36,001 --> 00:39:37,961 Ze worden niet goed. 540 00:39:39,581 --> 00:39:41,741 Ik wilde dat je ging zolang het maar goed ging. 541 00:40:11,831 --> 00:40:14,061 Ik wilde je niet meer zien totdat je schoon bent. 542 00:40:16,091 --> 00:40:18,681 Ik wist niet hoe ik je moest helpen en ik rende. 543 00:40:18,721 --> 00:40:21,961 Misschien... Misschien te vaak Ik geef mensen op. 544 00:40:21,991 --> 00:40:25,631 Misschien ben ik genaaid maar ik zal je niet opgeven. 545 00:40:28,021 --> 00:40:29,511 Ik zal komen. 546 00:40:30,561 --> 00:40:34,381 Elke dag. Gewoon om te zien hoe het met je gaat. 547 00:40:36,181 --> 00:40:37,801 hoe weet je dat iemand geeft om je. 548 00:40:41,551 --> 00:40:42,721 Zie je morgen. 549 00:40:58,391 --> 00:41:01,141 - Beter op uw kantoor de koffie. - Ja, ik weet het. 550 00:41:02,931 --> 00:41:05,731 Je weet wel, een van de bewijzen 551 00:41:05,761 --> 00:41:08,941 waaruit hij concludeerde dat je de bloemen hebt gestuurd... 552 00:41:10,171 --> 00:41:12,001 het was wat hij voor Holly voelt. 553 00:41:18,591 --> 00:41:21,041 Kijk, zelfs als de bloem niet eens de jouwe 554 00:41:21,301 --> 00:41:23,121 betekent niet dat het gevoel geen van beide is. 555 00:41:25,931 --> 00:41:27,561 En ik ben verliefd geweest. 556 00:41:29,181 --> 00:41:31,811 Over hoeveel dingen heeft hij gelogen? vertel me over je leven? 557 00:41:32,431 --> 00:41:33,561 Ik lieg niet. 558 00:41:35,711 --> 00:41:39,061 Maar zelfs als ik dat wel zou doen, zou het minder zijn Is het waar wat ik over jou en Holly zei? 559 00:41:44,041 --> 00:41:45,381 Goedenacht, Rus! 560 00:41:48,531 --> 00:41:49,951 - Welterusten! - Welterusten! 561 00:42:02,551 --> 00:42:06,191 - Hallo! Je had hier niet moeten komen! - Ik had het leuk gevonden. - Bedankt! 562 00:42:06,221 --> 00:42:10,461 - Ben je er klaar voor? - Ja. Het is prima. Ik heb erg honger. 563 00:42:36,011 --> 00:42:37,011 Vertaald door Riximus