1 00:00:31,407 --> 00:00:35,618 ΔΕΝ ΦΩΤΙΖΕΤΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΦΑΝΤΑΣΤΩΝΤΑΣ Φιγούρες ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ. 2 00:00:35,702 --> 00:00:36,779 C.G. JUNG 3 00:02:51,713 --> 00:02:54,507 ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ 4 00:03:12,692 --> 00:03:14,527 Ήταν η χρονιά που κανείς δεν μπορούσε να ξεχάσει. 5 00:03:14,944 --> 00:03:17,947 Η χρονιά του ατελείωτου χειμώνα και τον καύσωνα. 6 00:03:18,031 --> 00:03:20,325 Τη χρονιά που όλα αυτά τα τρένα εκτροχιάστηκαν, 7 00:03:20,783 --> 00:03:22,619 το έτος των Bang Gangs. 8 00:03:25,830 --> 00:03:26,998 Εκείνη την εβδομάδα, 9 00:03:27,081 --> 00:03:29,334 επιτέλους βγήκε ο ήλιος και όλα ξεκίνησαν για εμάς. 10 00:03:39,552 --> 00:03:42,305 Η Γαλλία βρισκόταν σε περίοδο κινητοποίησης. 11 00:03:42,847 --> 00:03:44,724 Ήταν όλοι οι τομείς της κοινωνίας, 12 00:03:44,807 --> 00:03:47,977 όχι μόνο στρατιωτικό, 13 00:03:48,061 --> 00:03:50,355 επίσης επιστημονική. 14 00:03:50,438 --> 00:03:53,483 Όπως και με τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, όταν οι Η.Π.Α 15 00:03:53,566 --> 00:03:55,777 εφηύρε την ατομική βόμβα. 16 00:04:12,252 --> 00:04:14,295 έλα να με πάρεις, μην είσαι μαλάκας. 17 00:04:17,257 --> 00:04:18,466 Μετά, λοιπόν. 18 00:04:19,926 --> 00:04:21,761 Είναι πολύ μακριά, έλα! 19 00:04:22,053 --> 00:04:23,554 Δεν μπορώ να έρθω αλλιώς. 20 00:04:24,597 --> 00:04:25,682 Πρέπει να πάω. 21 00:04:26,349 --> 00:04:28,768 -Τι κάνεις; -Τι γίνεται με εσένα; 22 00:04:28,851 --> 00:04:29,894 Εικασία. 23 00:04:30,228 --> 00:04:31,062 Δεν ξέρω. 24 00:04:31,688 --> 00:04:33,773 Τα λέμε αύριο στην τάξη. 25 00:04:34,107 --> 00:04:36,609 Όχι, έλα εδώ, έχω μια ιδέα. 26 00:04:49,163 --> 00:04:51,457 Αυτός ο μαλάκας τους αφήνει μόνους. 27 00:04:52,041 --> 00:04:53,668 Είναι χαρούμενοι εδώ. 28 00:04:54,002 --> 00:04:55,837 Θα είναι πιο χαρούμενοι μαζί μας. 29 00:04:56,212 --> 00:04:57,380 Πάμε. 30 00:05:03,303 --> 00:05:04,554 Τον κατάλαβες; 31 00:05:04,637 --> 00:05:05,972 Πιάσε τον. 32 00:05:09,726 --> 00:05:11,853 Θα μου σκάσει παντού! 33 00:05:12,020 --> 00:05:14,147 Αυτό απογειώνεται! 34 00:05:14,522 --> 00:05:16,024 Που πήγε; 35 00:05:16,441 --> 00:05:17,400 Εκεί. 36 00:05:21,946 --> 00:05:23,281 Έλα εδώ. 37 00:05:25,783 --> 00:05:27,410 Πρέπει να πάω. 38 00:05:27,785 --> 00:05:28,870 Έλα εδώ! 39 00:05:29,829 --> 00:05:30,663 Γεια σου... 40 00:05:32,206 --> 00:05:34,000 Θέλεις να σε οδηγήσω κάπου απόψε; 41 00:05:34,208 --> 00:05:36,002 Θα ήταν ωραίο. 42 00:05:36,294 --> 00:05:38,212 Δεν έπρεπε να ήσουν εδώ. 43 00:05:38,463 --> 00:05:42,383 Αλλά είμαι. Έλειπα, επέστρεψα. Έτσι είναι τώρα. 44 00:05:42,467 --> 00:05:44,010 Έρχομαι και φεύγω. 45 00:05:46,304 --> 00:05:48,598 Σταματήστε το. Υποστηρίξτε την υπόθεσή σας. 46 00:05:49,265 --> 00:05:53,603 Δεν μπορώ να έχω κοινωνική ζωή στην ηλικία μου; Λες ότι είμαι μοναχικός. 47 00:05:53,811 --> 00:05:55,313 Θέλεις να γίνω καλόγρια; 48 00:05:55,688 --> 00:05:57,523 Θα σου άρεσε αυτό; 49 00:05:58,024 --> 00:05:59,442 Να είσαι σπίτι μέχρι τις 11. 50 00:05:59,776 --> 00:06:02,445 Αν αργήσεις, θα σε κάνω περιτομή. 51 00:06:03,237 --> 00:06:05,323 Είσαι τρομακτικός μερικές φορές. 52 00:06:05,448 --> 00:06:06,282 Ευχαριστώ. 53 00:06:36,395 --> 00:06:39,065 Μπορώ να πάρω μια κούνια; 54 00:06:39,565 --> 00:06:40,691 Ευχαριστώ. 55 00:06:59,418 --> 00:07:01,838 Ας τους δείξουμε. 56 00:07:06,134 --> 00:07:07,301 Ερχομαι! 57 00:07:13,808 --> 00:07:16,686 Ελάτε, γαμημένοι! 58 00:07:16,769 --> 00:07:18,104 είμαι μέσα! 59 00:07:31,451 --> 00:07:35,872 Ο Τσάμπι είναι πάντα χαρούμενος! 60 00:07:54,307 --> 00:07:55,266 2 το πρωί! 61 00:07:55,349 --> 00:07:58,936 Σε εμπιστεύομαι και αυτό κάνεις; 62 00:08:33,137 --> 00:08:39,227 Έκρηξη βυτιοφόρων κυριολεκτικά ανατίναξε το κτίριο προς τον ουρανό. 63 00:08:39,602 --> 00:08:43,356 Πολλοί ακόμη περιμένουν να ειδοποιηθούν από αγαπημένα πρόσωπα που ζουν 64 00:08:43,439 --> 00:08:46,234 κοντά στις γραμμές όπου το τρένο εκτροχιάστηκε. 65 00:08:46,317 --> 00:08:49,320 30 σπίτια καταστράφηκαν 66 00:08:49,403 --> 00:08:52,865 στις εκρήξεις μετά τον εκτροχιασμό 4 αυτοκινήτων. 67 00:08:53,407 --> 00:08:57,954 100 πυροσβέστες δίνουν μάχη για πρόσβαση στην περιοχή, 68 00:08:58,037 --> 00:09:00,081 όπου ο καπνός είναι πυκνός. 69 00:09:00,164 --> 00:09:01,040 Ευτυχώς, 70 00:09:01,123 --> 00:09:03,793 η βροχή μπορεί να βοηθήσει τους πυροσβέστες, 71 00:09:03,876 --> 00:09:06,712 στους οποίους έχουν προστεθεί Αμερικανοί πυροσβέστες. 72 00:09:07,129 --> 00:09:08,130 Ακόμα δεν ξέρουμε 73 00:09:08,214 --> 00:09:11,425 γιατί το τρένο εκτροχιάστηκε σε αυτή την πυκνή ζώνη... 74 00:09:17,598 --> 00:09:19,308 Βούτυρο, παρακαλώ. 75 00:09:20,434 --> 00:09:21,519 Μαρμελάδα; 76 00:09:21,852 --> 00:09:23,020 Σίγουρος. 77 00:09:41,956 --> 00:09:45,876 -Γεια αλήτες. -Όποιος αλήτης αξίζει το αλάτι του μπορεί να το κάνει αυτό! 78 00:09:46,252 --> 00:09:47,378 Μπορείτε; 79 00:09:48,462 --> 00:09:50,047 Πώς ήταν η Π.Ε. 80 00:09:51,257 --> 00:09:53,843 -Μου αρέσουν τα σπορ κορίτσια. -Ατυχία. 81 00:09:53,926 --> 00:09:56,220 Μισώ να τρέχω και δεν έχω αντοχή. 82 00:09:57,096 --> 00:09:59,557 Γιώργο, βάζω στοίχημα ότι είσαι πραγματικός αθλητής. 83 00:10:01,934 --> 00:10:03,227 Γκόττσα. 84 00:10:03,686 --> 00:10:05,521 Θέλετε να χαλαρώσω στο σπίτι μου αργότερα; 85 00:10:06,522 --> 00:10:09,775 Δεν μπορώ, θα με σκοτώσει ο μπαμπάς μου. Είμαι προσγειωμένος. 86 00:10:09,984 --> 00:10:13,321 Δεν ξέρει το απογευματινό σου πρόγραμμα. 87 00:10:13,863 --> 00:10:15,489 Τα απογεύματα όλα πάνε. 88 00:10:15,823 --> 00:10:17,700 Είναι θέμα εμπιστοσύνης. 89 00:10:18,117 --> 00:10:19,243 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 90 00:10:20,911 --> 00:10:22,830 Αντ' αυτού, πάρτε λίγο από αυτό. 91 00:10:25,374 --> 00:10:29,045 -Θα συναντηθούμε εδώ σε μια ώρα; -Righty-ho, γέρο ναύτη. 92 00:10:29,378 --> 00:10:31,422 Μην αναποδογυρίζετε. 93 00:11:19,345 --> 00:11:21,263 Κοίτα τι έφερα. 94 00:11:21,639 --> 00:11:22,723 Ας δούμε. 95 00:11:24,100 --> 00:11:27,311 Κυρίες, γνωρίστε έναν στενό φίλο μας, Σάσα Γκρέυ. 96 00:11:28,312 --> 00:11:29,688 Μόλις τη γνώρισα. 97 00:11:29,772 --> 00:11:31,857 Λίγο νύμφη, αλλά ωραία. 98 00:11:32,358 --> 00:11:33,901 Με κάνει να νιώθω αμέσως καλύτερα. 99 00:11:34,944 --> 00:11:37,655 Δυσκολεύομαι και μόνο που την ακούω να γκρινιάζει. 100 00:11:38,572 --> 00:11:39,782 Το βλέπω αυτό. 101 00:11:40,408 --> 00:11:42,743 Δεν μπορούμε να δούμε. Ίσως είναι πολύ μικρό. 102 00:11:43,577 --> 00:11:47,915 Δεν είναι δίκαιο, οι άντρες μπορούν να πουν αν είναι κορίτσι έχει μεγάλα βυζιά, δεν μπορούμε να δούμε. 103 00:11:47,998 --> 00:11:50,668 Το μόνο που έχετε να ρωτήσετε. 104 00:11:50,960 --> 00:11:52,128 Το λατρεύει. 105 00:11:58,509 --> 00:11:59,510 Μην κοιτάς. 106 00:12:05,683 --> 00:12:06,976 Ένα τέτοιο αίσθημα ελευθερίας. 107 00:12:07,059 --> 00:12:10,396 -Έχασες το κόλπο σου. -Δεν μπορώ να τα έχω όλα. 108 00:12:10,479 --> 00:12:12,648 - Πάντα αυτό κάνει. -Θα χαλαρώσεις; 109 00:12:13,691 --> 00:12:16,318 Όπως είπε ο στρατηγός Γκωλ, 110 00:12:17,027 --> 00:12:19,822 «Χαίρε τον κρύο ήλιο του χειμώνα, βάλε το μωρό στο τσουρέκι». 111 00:12:19,905 --> 00:12:22,867 Σήκω, δώσε μου 360 μοίρες. 112 00:12:22,950 --> 00:12:24,160 Εντάξει, μόνο για σένα. 113 00:12:24,243 --> 00:12:25,744 Όχι ελικόπτερο, παρακαλώ. 114 00:12:28,205 --> 00:12:29,206 Βλέπω; 115 00:12:32,835 --> 00:12:33,878 Συνεχίστε, γελάστε. 116 00:12:35,588 --> 00:12:37,047 Είσαι μόνος εδώ; 117 00:12:37,965 --> 00:12:40,050 Η μαμά μου είναι στο Μαρόκο για εννέα μήνες. 118 00:12:40,718 --> 00:12:42,511 Σε άφησε εδώ μόνη; 119 00:12:42,720 --> 00:12:44,221 Τι, είσαι κατάσκοπος; 120 00:12:44,555 --> 00:12:46,599 Όχι, απλά αναρωτιέμαι. 121 00:12:47,600 --> 00:12:48,642 Είναι περίεργο. 122 00:12:49,059 --> 00:12:51,312 Αισθάνεται περισσότερο σαν εξοχική κατοικία. 123 00:12:51,395 --> 00:12:53,272 Κάποτε ήταν. 124 00:12:53,355 --> 00:12:55,941 Η μαμά και εγώ μετακομίσαμε εδώ όταν οι γονείς μου χώρισαν. 125 00:12:56,150 --> 00:12:57,818 Ήταν σπασμένη. 126 00:12:59,320 --> 00:13:00,613 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 127 00:13:00,905 --> 00:13:03,532 Δεν συνεννοούμαστε. Προτιμώ να είμαι εδώ. 128 00:13:03,824 --> 00:13:05,826 Τον βλέπω τα Σαββατοκύριακα, όταν πρέπει. 129 00:13:06,660 --> 00:13:08,496 Διψάω, έχεις χυμό; 130 00:13:08,662 --> 00:13:11,290 Σίγουρα, υπάρχει ελαιόλαδο στο ψυγείο. 131 00:13:11,540 --> 00:13:12,750 Σκάσε. 132 00:13:17,463 --> 00:13:21,217 Ο αέρας είναι στεγνός. Χρειάζομαι και ένα ποτό. 133 00:13:24,845 --> 00:13:26,472 Τι σκύλος. 134 00:13:36,982 --> 00:13:38,609 Η Laetitia είναι τόσο άσχημη. 135 00:13:39,652 --> 00:13:42,238 Τι κουτό πράγμα να πεις. Είσαι τόσο γάιδαρος. 136 00:13:42,947 --> 00:13:44,240 Δεν είναι τόσο άσχημη. 137 00:13:44,323 --> 00:13:46,951 Έχει ένα σκούτερ και είναι έτοιμη για οτιδήποτε. 138 00:13:47,451 --> 00:13:49,912 Ακόμα και στο σκούτερ της, είναι άσχημη. 139 00:13:50,412 --> 00:13:51,664 Και λοιπόν; 140 00:13:52,998 --> 00:13:54,250 Είσαι καυτή. 141 00:13:56,168 --> 00:13:57,419 Είναι άσχημη. 142 00:14:03,342 --> 00:14:04,552 Είσαι σέξι. 143 00:14:11,767 --> 00:14:13,310 Σου είπε ποτέ κανείς ότι είσαι σέξι; 144 00:14:20,734 --> 00:14:21,819 Θέλετε να καπνίσετε; 145 00:14:33,163 --> 00:14:34,957 Θέλεις να με ζεστάνεις λίγο; 146 00:14:37,376 --> 00:14:38,502 Ερχομαι. 147 00:14:41,505 --> 00:14:42,631 κρυώνω. 148 00:14:46,051 --> 00:14:47,553 Έλα εδώ. 149 00:14:53,100 --> 00:14:54,518 Δώσε μου το χέρι σου. 150 00:15:10,826 --> 00:15:12,202 Θέλετε να πάμε μέσα; 151 00:15:13,871 --> 00:15:14,914 Πάμε. 152 00:15:31,347 --> 00:15:33,057 Νομίζω ότι θα πάω. 153 00:15:33,223 --> 00:15:35,017 Βρέχει και όλα... 154 00:15:41,523 --> 00:15:43,067 Όποτε θέλεις. 155 00:16:01,919 --> 00:16:03,504 Προτιμώ να παρακολουθώ. 156 00:16:55,389 --> 00:16:58,308 BEAT STYLE 157 00:16:58,392 --> 00:17:01,937 Πρέπει να σβήσει λίγος ατμός. 158 00:17:11,155 --> 00:17:14,491 Πάντα ευπρόσδεκτη, Gen 16. Η συνεδρία βρίσκεται σε εξέλιξη τώρα. 159 00:17:14,700 --> 00:17:15,617 Τέλειος. 160 00:18:15,803 --> 00:18:16,804 Μπαμπάς; 161 00:18:19,765 --> 00:18:20,599 Γεια, γλυκιά μου. 162 00:18:20,682 --> 00:18:22,351 -Πώς πάει; -Καλός. 163 00:18:24,228 --> 00:18:27,439 Ποιος είναι ο αγαπημένος μου αδερφός; 164 00:18:28,649 --> 00:18:30,484 Τι ώρα θα είναι η μαμά σπίτι; 165 00:18:33,195 --> 00:18:35,864 Γύρω στις 8:00 ή στις 9:00 νομίζω. 166 00:18:36,115 --> 00:18:37,491 Θέλετε να ετοιμάσω δείπνο; 167 00:18:38,951 --> 00:18:40,536 Θα ήταν ωραίο, ναι. 168 00:18:41,912 --> 00:18:43,705 Θέλετε να φτιάξετε δείπνο; Πάμε. 169 00:18:48,961 --> 00:18:52,005 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Κοίτα το ποντικάκι. 170 00:18:55,092 --> 00:18:57,427 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 171 00:19:14,903 --> 00:19:20,450 Θωμάς; Baptiste; Matthias; Gregoire; Stephane; Αντουάν; Flavio; Maxime; Άλεξ 172 00:19:43,473 --> 00:19:44,766 Επίθεση. 173 00:19:47,269 --> 00:19:49,646 Ψάχνεις για μπελάδες, φίλε. 174 00:19:50,814 --> 00:19:52,107 Περίμενε, περίμενε... 175 00:19:52,566 --> 00:19:54,318 Δύο δευτερόλεπτα. Τηλέφωνο. 176 00:19:55,903 --> 00:19:58,280 - Δεν είναι τίποτα. -Ώρα να φύγουμε. 177 00:20:02,910 --> 00:20:04,328 Ελέγξτε έξω. 178 00:20:06,371 --> 00:20:07,497 Τι είναι αυτό; 179 00:20:07,873 --> 00:20:10,751 Το χάμστερ μου. Ο πατέρας μου θέλει να την ξεφορτωθώ. 180 00:20:10,918 --> 00:20:12,252 -Ναι, είναι άσχημη. -Την θέλεις; 181 00:20:12,419 --> 00:20:15,172 Την θέλεις, Άλεξ; Δεν έχω χώρο. 182 00:20:15,631 --> 00:20:17,716 Επιτέλους θα αποκτήσεις θηλυκό στο παλάτι σου. 183 00:20:18,091 --> 00:20:19,134 Θέλεις να την πάρω; 184 00:20:19,426 --> 00:20:20,677 Ναι, πάρε την. 185 00:20:21,511 --> 00:20:24,389 Ίσως οι γονείς μου με αφήσουν να την πάρω. Είναι τόσο χαριτωμένη. 186 00:20:24,473 --> 00:20:26,808 -Πού την πήρες; -Γεώργιος. 187 00:20:37,444 --> 00:20:40,781 Ποιος θέλει να μεταφράσει; Κάποιος; 188 00:20:40,989 --> 00:20:42,407 Γεώργιος; 189 00:20:44,493 --> 00:20:46,703 Από τόσο λίγο ύπνο και τόσο διάβασμα, 190 00:20:46,828 --> 00:20:49,373 το μυαλό του τηγάνισε, στέγνωσε 191 00:20:49,665 --> 00:20:51,959 με αποτέλεσμα να χάσει το μυαλό του. 192 00:20:52,251 --> 00:20:57,047 Καλός. Ο Θερβάντες μας λέει ότι έχασε το μυαλό του. 193 00:20:57,256 --> 00:20:59,675 Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 194 00:21:00,133 --> 00:21:01,260 Είναι τρελός; 195 00:21:01,343 --> 00:21:03,053 Είναι τρελός, σωστά. 196 00:21:04,388 --> 00:21:05,430 Δον Κιχώτης 197 00:21:05,514 --> 00:21:08,767 έχει χάσει την επαφή με αυτό που είναι αληθινό. 198 00:21:09,142 --> 00:21:10,477 Με την πραγματικότητα. 199 00:21:11,186 --> 00:21:14,314 Αλλά στο βιβλίο του Θερβάντες, 200 00:21:14,398 --> 00:21:16,233 Δον Κιχώτης, 201 00:21:16,358 --> 00:21:19,611 υπάρχει ένας άλλος πολύ σημαντικός χαρακτήρας. 202 00:21:19,861 --> 00:21:21,071 Πώς τον λένε; 203 00:21:21,905 --> 00:21:23,073 Σάντσο. 204 00:21:23,407 --> 00:21:26,285 Το όνομά του είναι Σάντσο Πάντσα, σωστά. 205 00:21:26,368 --> 00:21:29,288 Είναι ένας απλός άνθρωπος, 206 00:21:29,496 --> 00:21:33,959 χοντρός, γελοίος, πάνω στο γαϊδουράκι του... 207 00:21:34,751 --> 00:21:37,004 Αλλά ο Σάντσο Πάντσα 208 00:21:37,462 --> 00:21:41,383 είναι το ίδιο τρελός με τον Δον Κιχώτη. 209 00:21:41,508 --> 00:21:43,802 Ένας πρόσφατα αδειοδοτημένος μαέστρος ομάδας, 210 00:21:43,885 --> 00:21:47,806 δούλευε ένα χρόνο. 211 00:21:48,056 --> 00:21:52,060 Το σώμα του βρέθηκε βαριά ακρωτηριασμένο... 212 00:21:53,854 --> 00:21:56,231 -Βγαίνω για λίγο. -Οπου; 213 00:21:56,440 --> 00:21:59,526 Μην ανησυχείς. Θα επιστρέψω για δείπνο. Θα τον βάλω στο παρκοκρέβατο. 214 00:22:23,175 --> 00:22:24,259 Ε, τι συμβαίνει; 215 00:22:25,177 --> 00:22:27,054 Ο πατέρας σου έπρεπε να φύγει ξανά; 216 00:22:27,220 --> 00:22:28,805 Πού είναι αυτή την εβδομάδα; 217 00:22:29,556 --> 00:22:30,891 Κάσις, νομίζω. 218 00:22:31,224 --> 00:22:33,977 Είναι έξαλλος. Έφυγε σήμερα, θα επιστρέψει την Παρασκευή. 219 00:22:34,811 --> 00:22:37,773 είσαι τυχερός, οι γονείς σου σε αφήνουν να βγεις έξω ανά πάσα στιγμή. 220 00:22:39,524 --> 00:22:40,901 Σε κάλεσε πίσω; 221 00:22:42,194 --> 00:22:43,653 Τι πιστεύεις; 222 00:22:54,206 --> 00:22:55,832 Είσαι κοντά στον Γκάμπριελ; 223 00:22:55,916 --> 00:22:57,250 Όχι πραγματικά. 224 00:22:57,334 --> 00:22:59,628 Παίζαμε πολύ όταν ήμασταν μικροί. 225 00:23:00,212 --> 00:23:03,215 Ο πατέρας του είχε ένα ατύχημα πριν από έξι μήνες, έχει αποσυρθεί. 226 00:23:03,757 --> 00:23:06,384 Δεν ήξερα ότι ήσασταν γείτονες. Με έλεγξε. 227 00:23:06,468 --> 00:23:07,427 Πραγματικά; 228 00:23:09,012 --> 00:23:10,430 Να πάμε να τον δούμε; 229 00:23:11,098 --> 00:23:14,559 Ο Γκάμπριελ είναι εντελώς βαρετός, δεν υπάρχει τίποτα να δεις. 230 00:23:14,935 --> 00:23:15,852 Πιστέψτε με. 231 00:23:15,936 --> 00:23:17,854 Έλα, δεν είσαι περίεργος; 232 00:23:18,730 --> 00:23:20,565 Σίγουρα, είμαι εντελώς περίεργος. 233 00:23:32,744 --> 00:23:33,662 Γαβριήλ. 234 00:23:35,080 --> 00:23:36,289 Γαβριήλ. 235 00:23:45,340 --> 00:23:46,383 Γεια, Γκαμπ. 236 00:23:47,717 --> 00:23:48,635 Γεια σου. 237 00:23:49,010 --> 00:23:50,303 Τι κάνεις; 238 00:23:51,805 --> 00:23:52,764 Υλικό. 239 00:23:53,390 --> 00:23:54,766 Ναι; Σαν τι; 240 00:23:55,642 --> 00:23:56,726 Τι εννοείς; 241 00:23:57,185 --> 00:23:58,436 Τι κάνεις; 242 00:24:00,147 --> 00:24:01,106 Μουσική. 243 00:24:01,731 --> 00:24:02,566 Πραγματικά; 244 00:24:03,150 --> 00:24:04,484 Βλέπετε, αυτό είναι ενδιαφέρον. 245 00:24:04,943 --> 00:24:06,027 δεν το ήξερα. 246 00:24:07,529 --> 00:24:09,030 Μπορούμε να μπούμε και να ακούσουμε; 247 00:24:14,953 --> 00:24:15,954 Πώς πάει; 248 00:24:20,834 --> 00:24:21,877 Γεια σας, κυρία. 249 00:24:35,182 --> 00:24:37,100 Ακόμα δουλεύω μερικά πράγματα. 250 00:25:02,209 --> 00:25:03,126 Ετσι; 251 00:25:03,210 --> 00:25:05,754 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. Εμμένω. 252 00:25:08,632 --> 00:25:10,091 Να δω κάτι τότε. 253 00:25:15,347 --> 00:25:16,681 Βλέπετε, λειτουργεί. 254 00:25:42,999 --> 00:25:45,585 Γκάμπριελ, χαμηλώστε τη μουσική σας. 255 00:26:03,561 --> 00:26:04,396 Αυτό είναι όλο. 256 00:26:05,146 --> 00:26:08,984 Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος. Δεν ήξερα ότι το είχες μέσα σου. 257 00:26:09,442 --> 00:26:10,610 Είναι φοβερό. 258 00:26:10,819 --> 00:26:12,362 Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 259 00:26:12,821 --> 00:26:14,364 Δεν ξέρεις πώς είναι αυτό. 260 00:26:14,614 --> 00:26:18,201 Ο μπαμπάς μου φαίνεται κουλ αλλά παίζει Fur Elise στην κιθάρα. 261 00:26:18,576 --> 00:26:21,371 Τουλάχιστον είναι ο Μπετόβεν, ούτε Coldplay ούτε τίποτα. 262 00:26:25,834 --> 00:26:27,460 Νομίζω ότι είσαι ιδιοφυΐα. 263 00:26:30,588 --> 00:26:32,924 Μπορείτε να μου το στείλετε όταν τελειώσει; 264 00:26:33,008 --> 00:26:35,135 Το θέλεις; Ναι, σίγουρα. 265 00:26:43,435 --> 00:26:44,394 Ποιος είναι αυτός; 266 00:26:44,561 --> 00:26:45,603 Δεν είναι κακό, ε; 267 00:26:47,272 --> 00:26:49,357 -Πηγαίνει σχολείο εδώ; - Όχι πια. 268 00:26:49,524 --> 00:26:50,900 Εργάζεται στην Μπαγιόν. 269 00:26:52,110 --> 00:26:52,944 Γεια σου. 270 00:26:55,030 --> 00:26:56,906 Τα λέμε στο μάθημα Ισπανικών. 271 00:27:10,045 --> 00:27:14,674 Τι ώρα βγαίνεις; 272 00:27:27,437 --> 00:27:29,064 4:00 μ.μ. 273 00:27:29,147 --> 00:27:33,193 Κι εγώ επίσης. Πηγαίνετε σπίτι μαζί; 274 00:27:36,821 --> 00:27:38,615 Καλά. 275 00:28:03,515 --> 00:28:05,308 Θέλετε να έρθετε για λίγο χυμό; 276 00:28:05,392 --> 00:28:07,644 Δεν μπορώ. Υποσχέθηκα στη μαμά μου ότι θα τη βοηθούσα. 277 00:28:33,169 --> 00:28:36,756 Πρέπει να κάνουν τον ημιώροφο και μπάνιο ταυτόχρονα. 278 00:29:01,656 --> 00:29:05,952 Κομψό, χαριτωμένο, αιλουροειδές... 279 00:29:06,411 --> 00:29:09,622 Εδώ στο ταπί στη Μαδρίτη. 280 00:29:09,706 --> 00:29:11,791 Αλίνα Καμπάεβα. 281 00:29:11,875 --> 00:29:14,043 για τη ρουτίνα της με τη μπάλα. 282 00:29:17,005 --> 00:29:20,592 ΓΙΩΡΓΟΣ Επτά Αναπάντητες Κλήσεις 283 00:29:27,265 --> 00:29:28,099 Γεια σας. 284 00:29:28,183 --> 00:29:29,768 -Πώς είσαι; -Καλά εσύ; 285 00:29:29,893 --> 00:29:30,810 Είμαι εντάξει. 286 00:29:31,311 --> 00:29:34,814 Συγγνώμη, το τηλέφωνό μου ήταν παράξενα. 287 00:29:34,981 --> 00:29:38,193 Μου έκανε εντύπωση που δεν απάντησες τα μηνύματα και τις κλήσεις μου. 288 00:29:38,485 --> 00:29:41,404 -Πάραξες λίγο. -Ανησυχούσα. 289 00:29:41,696 --> 00:29:45,033 Σχετικά με τι; Σκέφτηκες ότι με απήγαγε μια αρκούδα; 290 00:29:45,116 --> 00:29:47,076 Νόμιζες ότι με απέφευγες. 291 00:29:48,286 --> 00:29:49,621 Γιατί το σκέφτηκες; 292 00:29:50,079 --> 00:29:51,331 Δεν ξέρω. 293 00:29:52,499 --> 00:29:54,250 Θέλετε να πάμε να δούμε μια ταινία απόψε; 294 00:29:56,419 --> 00:29:58,922 Όχι, δεν έχω όρεξη να βγω έξω. 295 00:29:59,255 --> 00:30:01,883 Άλλωστε, υπάρχει αυτή η γκόμενα παίζοντας με μια μπάλα στην τηλεόραση... 296 00:30:02,300 --> 00:30:04,344 Αν δεν θέλεις να με δεις, πες το. 297 00:30:04,928 --> 00:30:06,262 Δεν είναι αυτό. 298 00:30:14,479 --> 00:30:16,022 Θέλετε να κοιμηθείτε απόψε; 299 00:30:17,148 --> 00:30:18,817 Είναι δύσκολο για μένα να φτάσω εκεί. 300 00:30:19,067 --> 00:30:20,527 Ναι, σκατά. 301 00:30:21,027 --> 00:30:22,904 Μπορείς να έρθεις να με πάρεις; 302 00:30:22,987 --> 00:30:26,366 Θα ήθελα πολύ, αλλά ο Nikita μου χάλασε το λάστιχο. 303 00:30:26,449 --> 00:30:27,450 Σκατά. 304 00:30:28,117 --> 00:30:30,912 Θα κάνω πατινάζ από πάνω. Δεν πειράζει το σκοτάδι. 305 00:30:30,995 --> 00:30:33,248 Απλώς θα περιμένω μέχρι οι γονείς μου να πάνε για ύπνο. 306 00:30:33,331 --> 00:30:35,333 -Καλά; -Καλά. 307 00:30:35,458 --> 00:30:36,292 Δροσερός. 308 00:30:36,376 --> 00:30:38,086 Να είστε προσεκτικοί στο σκοτάδι. 309 00:30:38,169 --> 00:30:40,171 Δεν με ξέρεις. Είμαι Αμαζόνιος. 310 00:30:41,172 --> 00:30:43,132 Δροσερός. Τα λέμε αργότερα. 311 00:30:43,216 --> 00:30:44,425 Αργότερα. 312 00:31:02,861 --> 00:31:03,695 Γεια σου, Νίκη. 313 00:31:04,279 --> 00:31:06,948 Μπορείς να έρθεις; 314 00:31:16,833 --> 00:31:18,042 Ξέρετε τι θα μπορούσατε να κάνετε; 315 00:31:19,919 --> 00:31:21,421 Μείνε εδώ για λίγες μέρες. 316 00:31:32,515 --> 00:31:33,474 Σοβαρά; 317 00:31:33,933 --> 00:31:35,351 Ναι. 318 00:31:39,647 --> 00:31:41,232 Κάτω τα χέρια, σκουπίστε. 319 00:31:41,316 --> 00:31:44,193 Θα βάλουμε φωτιά σε αυτό το μέρος. 320 00:31:51,117 --> 00:31:51,951 Γεια. 321 00:31:54,787 --> 00:31:55,747 Ήταν ανοιχτό. 322 00:31:56,414 --> 00:31:58,917 -Έσκασες μια από τις μπάλες μου. -Συγνώμη. 323 00:31:59,000 --> 00:32:00,126 Αυτό ήταν γρήγορο. 324 00:32:00,251 --> 00:32:02,045 Η Νίκη μπαίνει μέσα. 325 00:32:02,128 --> 00:32:03,755 Ο τόπος του είναι χάος. 326 00:32:04,672 --> 00:32:06,007 Ωραία εκ μέρους σας. 327 00:32:06,633 --> 00:32:08,551 Κοιμάται με τα αδέρφια του. 328 00:32:08,760 --> 00:32:10,762 Μπορεί επίσης να απλωθεί εδώ. 329 00:32:10,970 --> 00:32:12,263 Και το χάμστερ; 330 00:32:12,597 --> 00:32:15,183 Η Laeti είπε ότι ο πατέρας της θα το έκανε 331 00:32:15,266 --> 00:32:16,726 βάλτε το στο φούρνο μικροκυμάτων. 332 00:32:17,560 --> 00:32:18,603 Καλά. 333 00:32:18,728 --> 00:32:19,812 Θέλετε το μπονγκ; 334 00:32:35,995 --> 00:32:36,955 Γεια, μαμά; 335 00:32:38,873 --> 00:32:39,832 Καλά εσύ; 336 00:33:26,295 --> 00:33:27,964 Με πόσα κορίτσια έχετε κοιμηθεί; 337 00:33:30,049 --> 00:33:31,050 Τι; 338 00:33:31,134 --> 00:33:32,552 Με πόσα κορίτσια έχετε κοιμηθεί; 339 00:33:34,721 --> 00:33:35,638 Δεν ξέρω. 340 00:33:36,180 --> 00:33:37,640 Τόσα πολλά έχεις χάσει το μέτρημα; 341 00:33:40,977 --> 00:33:42,228 Σαν τουλάχιστον 15; 342 00:33:43,521 --> 00:33:44,731 Ναι, τουλάχιστον. 343 00:35:19,325 --> 00:35:22,370 Το δικό μου δεν είναι υπέροχο. Δεν τα πάω καλά με τα χέρια μου. 344 00:35:22,453 --> 00:35:23,830 Μπα, είναι ωραίο. 345 00:35:23,913 --> 00:35:26,874 -Τα λουλούδια απέχουν πολύ μεταξύ τους. -Προσθέστε μερικά. 346 00:35:27,208 --> 00:35:29,043 Το δικό σου είναι όμορφο. 347 00:35:29,502 --> 00:35:31,754 Θα πρέπει να φτιάξετε ένα για τον Άλεξ το Σάββατο. 348 00:35:34,507 --> 00:35:35,675 Υπάρχει ένα πάρτι. 349 00:35:37,468 --> 00:35:39,053 Παιδιά δεν μιλάτε; 350 00:35:41,472 --> 00:35:42,807 Τον πέταξες; 351 00:35:43,182 --> 00:35:44,225 Τον πέταξες. 352 00:35:45,601 --> 00:35:48,771 Καημένο, δεν του έδωσες ούτε μια εβδομάδα. 353 00:35:49,897 --> 00:35:52,108 Νομίζω ότι είναι πανέμορφος. 354 00:35:52,191 --> 00:35:54,819 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. Νομίζει ότι είσαι άσχημος. 355 00:35:57,446 --> 00:35:59,866 Του είπα ότι ήταν ηλίθιος μαλάκας. 356 00:35:59,991 --> 00:36:02,201 Αυτός και ο Νικήτα είναι τόσο στην ντουλάπα. 357 00:36:02,285 --> 00:36:05,454 Στοίχημα ότι θα ξεσπάσουν ο ένας τον άλλον παρακολουθώντας γυμναστική. 358 00:36:05,580 --> 00:36:06,539 Ηττημένοι. 359 00:36:23,806 --> 00:36:24,891 Γεια σου, Λαέτι. 360 00:36:27,059 --> 00:36:29,937 κρυώνω. Έχετε ένα πουλόβερ που θα μπορούσα να φορέσω; 361 00:36:30,021 --> 00:36:31,230 Ναι, στο δωμάτιό μου. 362 00:36:31,314 --> 00:36:32,565 Εντάξει, ωραία. 363 00:36:34,066 --> 00:36:35,067 Εμμένω. 364 00:36:35,693 --> 00:36:37,486 Είναι χάλια, θα σε βοηθήσω. 365 00:37:42,635 --> 00:37:44,011 Δοκιμάστε αυτό. 366 00:37:51,310 --> 00:37:52,353 Ναι, κουλ. 367 00:37:52,436 --> 00:37:53,854 Ευχαριστώ, τέλειο. 368 00:37:54,397 --> 00:37:55,231 Υπομονή... 369 00:37:56,691 --> 00:37:59,860 Σας αρέσει το βαμβάκι; Μου προκαλεί φαγούρα. 370 00:38:08,327 --> 00:38:09,870 Δεν είμαι άσχημη ξαφνικά; 371 00:38:11,080 --> 00:38:12,415 Τι λες; 372 00:38:14,041 --> 00:38:16,419 Θα ήμουν σκληρός αν ήσουν άσχημος; 373 00:38:18,254 --> 00:38:19,630 Τα μάτια σου είναι τόσο όμορφα. 374 00:38:20,214 --> 00:38:21,841 Το στόμα σου είναι τόσο όμορφο. 375 00:38:24,176 --> 00:38:27,263 Μου θυμίζεις μια ηθοποιό από τα 80s. Ξεχνώ το όνομά της. 376 00:38:27,430 --> 00:38:28,514 Α, ναι; 377 00:38:31,058 --> 00:38:33,311 Αισθάνομαι σαν ένα σάπιο πράγμα να κάνεις στον Τζορτζ. 378 00:38:33,894 --> 00:38:35,855 Σκέφτεσαι πάρα πολύ. 379 00:38:36,105 --> 00:38:37,898 Έχει όλους τους τύπους στα πόδια της. 380 00:38:44,613 --> 00:38:45,990 Με πιάνεις τόσο δύσκολα. 381 00:38:47,325 --> 00:38:49,410 Θέλω να βάλω το πουλί μου στο μουνί σου. 382 00:38:50,453 --> 00:38:52,455 Βάζω στοίχημα ότι το μουνί σου είναι πραγματικά μαλακό. 383 00:38:59,128 --> 00:39:00,254 Άλεξ... 384 00:39:00,880 --> 00:39:02,381 Είμαι παρθένα. 385 00:39:02,882 --> 00:39:05,009 -Όχι, δεν είσαι. -Ναι, είμαι. 386 00:39:09,096 --> 00:39:10,389 Είμαι κολακευμένος. 387 00:39:11,724 --> 00:39:13,476 Νιώθεις πόσο κολακευμένος είμαι; 388 00:40:02,316 --> 00:40:03,776 Τι κάνεις εδώ; 389 00:40:04,151 --> 00:40:08,114 Ο Λαέτι είπε ότι κάνεις πάρτι. Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε. 390 00:40:08,614 --> 00:40:09,782 Δεν ξέρω. 391 00:40:13,285 --> 00:40:15,579 Είπα ή έκανα κάτι λάθος; 392 00:40:18,999 --> 00:40:21,001 Δεν το καταλαβαίνω, σοβαρά. 393 00:40:22,128 --> 00:40:26,465 Είπες ότι δεν με απέφευγες αλλά είσαι; 394 00:40:27,425 --> 00:40:29,969 Είσαι αυτός που μου ζήτησε να κοιμηθώ. 395 00:40:31,178 --> 00:40:32,430 Ξέρω αλλά... 396 00:40:34,348 --> 00:40:35,850 Φαινόταν λυπημένος. 397 00:40:35,975 --> 00:40:37,226 Τι; 398 00:40:37,893 --> 00:40:39,520 Δεν ήθελα να στεναχωριέσαι. 399 00:40:46,152 --> 00:40:49,405 Δεν έχω την ενέργεια να ασχοληθώ μαζί σου τώρα. 400 00:40:51,407 --> 00:40:52,783 Και δεν μου αρέσει. 401 00:40:57,705 --> 00:40:58,914 Πρέπει να πας. 402 00:41:20,102 --> 00:41:21,020 Έχετε προφυλακτικό; 403 00:41:21,103 --> 00:41:22,480 - Τι; -Προφυλακτικό. 404 00:41:22,605 --> 00:41:23,772 Όχι, συγγνώμη. 405 00:41:41,916 --> 00:41:43,083 Γεια σου, cupcake. 406 00:41:43,667 --> 00:41:44,710 Τι συμβαίνει; 407 00:41:46,378 --> 00:41:48,047 Κακή μέρα; 408 00:41:49,256 --> 00:41:50,716 Πήρα αυτό που χρειάζεσαι. 409 00:41:52,259 --> 00:41:53,093 Είναι 410 00:41:53,928 --> 00:41:57,014 το καλύτερο φάρμακο σε ολόκληρο τον κόσμο. 411 00:41:58,974 --> 00:42:00,643 Μόνο ένα προς το παρόν. 412 00:42:01,977 --> 00:42:03,187 Μετά θα μου πεις. 413 00:42:08,317 --> 00:42:09,193 Αυτό είναι σωστό. 414 00:42:09,818 --> 00:42:10,653 Ευχαριστώ. 415 00:42:14,365 --> 00:42:16,784 Τι εννοείς, δεν βρήκες προφυλακτικό; 416 00:42:19,161 --> 00:42:20,788 Κανείς δεν είχε ένα. 417 00:42:22,289 --> 00:42:25,960 Μην ανησυχείς, δεν είμαστε πληθυσμός υψηλού κινδύνου. 418 00:42:29,088 --> 00:42:31,674 -Χαριτωμένο, σωστά; -Τα βίντεο με γάτες είναι χάλια. 419 00:42:31,757 --> 00:42:33,175 Αρκετά παιδικά πράγματα. 420 00:42:33,259 --> 00:42:36,178 -Έλα, είναι χαριτωμένα. -Θα μας βάλουν για ύπνο. 421 00:42:40,432 --> 00:42:43,018 Θέλετε να αλλάξετε ριζικά την ατμόσφαιρα; 422 00:42:43,102 --> 00:42:44,603 -Ναι. -Καλή κλήση. 423 00:42:44,687 --> 00:42:47,690 Είμαι σε ξανθά καλιφορνέζικα bimbos, ελέγξτε την. 424 00:42:48,107 --> 00:42:50,859 -Με κάνει να νιώθω καλύτερα. -Σε ακούω. 425 00:42:50,985 --> 00:42:52,528 Ας το δούμε μεγάλο. 426 00:42:55,114 --> 00:42:56,949 -Κουλ, σωστά; -Τέλεια, ευχαριστώ. 427 00:43:02,329 --> 00:43:03,622 Σοβαρά. 428 00:43:04,832 --> 00:43:06,000 Καλύτερα, σωστά; 429 00:43:06,458 --> 00:43:07,751 Θέλετε να παίξετε ένα παιχνίδι; 430 00:43:08,419 --> 00:43:10,296 -Τι παιχνίδι; -Θα δεις. 431 00:43:10,379 --> 00:43:11,839 Έτοιμοι για παιχνίδι, χαμένοι; 432 00:43:13,173 --> 00:43:14,425 Δεν είναι για μουνάκια. 433 00:43:14,508 --> 00:43:17,678 Είναι σαν αλήθεια ή τόλμη μόνο με τόλμη. 434 00:43:17,761 --> 00:43:18,804 Έτσι ακριβώς. 435 00:43:21,307 --> 00:43:22,516 Είστε έτοιμοι για αυτό; 436 00:43:22,975 --> 00:43:24,727 -Όχι σκατά. -Είσαι σίγουρος; 437 00:43:24,977 --> 00:43:27,438 -Αλήθεια; -Δεν είμαστε στο νηπιαγωγείο. 438 00:43:27,646 --> 00:43:28,480 Αληθής. 439 00:43:29,189 --> 00:43:31,150 -Πλάκα κάνεις; -Ας το κάνουμε. 440 00:43:31,400 --> 00:43:32,901 Λίγη επαφή 441 00:43:33,193 --> 00:43:34,778 μεταξύ φίλων. 442 00:43:34,903 --> 00:43:37,281 Παίρνω όλη την επαφή που χρειάζομαι. 443 00:43:37,406 --> 00:43:39,325 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως πάρα πολύ. 444 00:43:39,700 --> 00:43:41,243 Έλα, Τζούλια. 445 00:43:41,869 --> 00:43:44,079 Μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 446 00:43:44,371 --> 00:43:46,290 Έλα, είναι απλά ένα παιχνίδι. 447 00:43:46,373 --> 00:43:48,500 Γδύσου και παίξε μαζί. 448 00:43:48,584 --> 00:43:50,711 Δείτε το σέξι σορτσάκι της. 449 00:43:52,087 --> 00:43:54,423 Το στενό της οπίσθιο, Τζούλια. 450 00:43:54,548 --> 00:43:55,799 Η απώλεια σου, Τζούλια. 451 00:43:55,883 --> 00:43:56,717 Αντίο. 452 00:43:57,468 --> 00:43:58,594 Η απώλεια σου. 453 00:43:58,719 --> 00:43:59,595 Κρίμα. 454 00:44:04,933 --> 00:44:07,936 -Πού είναι η Λετίθια; -Επάνω με τον Άλεξ. 455 00:44:28,707 --> 00:44:31,251 Πήγαινε το παραπέρα. 456 00:44:31,335 --> 00:44:32,711 Περισσότερο σαν αυτό. 457 00:45:15,212 --> 00:45:16,463 Αυτό το παιχνίδι είναι καταπληκτικό. 458 00:45:17,673 --> 00:45:19,007 Ποιος σε δίδαξε; 459 00:45:20,926 --> 00:45:22,386 Δίδαξα τον εαυτό μου, ανδρείκελο. 460 00:45:22,803 --> 00:45:24,346 Θα πρέπει να το ονομάσουμε. 461 00:45:24,847 --> 00:45:26,765 Είναι σαν μεγάλο μπαμ. 462 00:45:26,974 --> 00:45:28,767 Όλη αυτή η μαγεία εκρήγνυται. 463 00:45:29,351 --> 00:45:31,186 Μια συμμορία που χτυπάει. 464 00:45:34,690 --> 00:45:36,150 Η συμμορία του Bang. 465 00:45:37,151 --> 00:45:38,485 Φοβερός. 466 00:45:41,363 --> 00:45:44,158 Πάντα ήθελα η πρώτη μου φορά που είμαι ξεχωριστή. 467 00:45:44,450 --> 00:45:46,243 Αυτό ήταν ξεχωριστό. 468 00:45:46,410 --> 00:45:47,911 Και έχεις το βίντεο. 469 00:45:48,412 --> 00:45:51,165 Πρώτη φορά εννοώ όπως κανείς δεν είχε ποτέ. 470 00:45:52,332 --> 00:45:54,918 Συγγνώμη για την απογοήτευση, αλλά ό,τι κι αν γίνει, 471 00:45:55,461 --> 00:45:58,213 Οι πρώτες φορές είναι πάντα πολύ βασικές. 472 00:45:59,631 --> 00:46:01,758 Εκτός αν κάνουμε κάτι με το βίντεο. 473 00:46:02,092 --> 00:46:04,178 Τι; Προβολή στο σχολείο; 474 00:46:04,303 --> 00:46:05,971 Προσοχή, θα έχετε φαν κλαμπ. 475 00:46:06,138 --> 00:46:07,639 Όχι, σκάσε. 476 00:46:08,056 --> 00:46:11,059 Ένα μυστικό πράγμα που μπορούσαν να δουν οι άνθρωποι. 477 00:46:11,477 --> 00:46:13,020 Ίσως είμαι περίεργος. 478 00:46:13,353 --> 00:46:16,064 Ανώνυμος όμως. Δεν θέλω να γίνω η νέα Πάρις Χίλτον. 479 00:46:16,899 --> 00:46:18,108 Ή με ψεύτικο όνομα. 480 00:46:18,192 --> 00:46:22,237 Μην ανησυχείς. Laetitia Martin δεν πουλάει όνειρα όπως η Πάρις Χίλτον. 481 00:46:27,993 --> 00:46:29,244 Κώλος. 482 00:46:44,009 --> 00:46:45,761 -Πώς πάει; -Καλά εσύ; 483 00:46:45,844 --> 00:46:46,845 Καλός. 484 00:46:48,722 --> 00:46:51,558 -Τι συνέβη; -Το χάμστερ αγρίεψε. 485 00:46:54,269 --> 00:46:56,021 Πλάκα μου κάνεις; 486 00:46:56,104 --> 00:46:58,565 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα με πρόδινες έτσι. 487 00:46:58,649 --> 00:47:01,443 Μου είπες ότι δεν έδωσες κουβέντα. 488 00:47:02,027 --> 00:47:04,655 Θα μετακομίσετε στο σπίτι μου μετά; 489 00:47:06,865 --> 00:47:10,160 Έπρεπε να είσαι ευθύς μαζί μου. Μην είσαι drama queen. 490 00:47:10,327 --> 00:47:12,496 Σκάσε το στο διάολο, μαντάρα! 491 00:48:06,842 --> 00:48:09,428 -Κι αν δει κάποιος από το σχολείο; -Ο μεγάλος σου πουλί; 492 00:48:09,511 --> 00:48:11,555 Σοβαρά, τι γίνεται αν το κάνουν; 493 00:48:13,015 --> 00:48:15,225 Είσαι τόσο αναλφάβητος υπολογιστής. 494 00:48:16,143 --> 00:48:18,645 Θα εξηγήσω. Ρυθμίζετε έναν κωδικό πρόσβασης. 495 00:48:18,937 --> 00:48:21,273 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση χωρίς αυτό. 496 00:48:21,523 --> 00:48:24,568 Μόνο άτομα που αναζητούν πορνό θα βρει αυτό το site ούτως ή άλλως. 497 00:48:24,985 --> 00:48:27,738 Νομίζεις ότι θα μας πουν; 498 00:48:28,572 --> 00:48:29,906 Δεν ξέρω, έχει μπερδευτεί. 499 00:48:31,199 --> 00:48:33,910 Θα μπορούσαμε να χρεώσουμε άτομα για πρόσβαση. 500 00:48:34,661 --> 00:48:36,913 Θα γίνουμε δισεκατομμυριούχοι. 501 00:48:36,997 --> 00:48:38,540 Όπως αυτά τα παιδιά του Facebook. 502 00:48:38,624 --> 00:48:41,460 Ουάου, είσαι πραγματικά σε κάτι. 503 00:48:41,543 --> 00:48:45,172 Θα γίνουμε πολυδισεκατομμυριούχοι! Είσαι giga ιδιοφυΐα! 504 00:48:45,255 --> 00:48:46,923 Είσαι giga zero! 505 00:48:47,174 --> 00:48:48,675 Το πορνό είναι δωρεάν! 506 00:48:49,176 --> 00:48:50,886 Γίνε πλούσιος γρήγορα, με πορνό; 507 00:48:50,969 --> 00:48:53,347 Η start-up σας είναι 40 χρόνια πίσω! 508 00:48:53,472 --> 00:48:57,100 Νομίζεις ότι είσαι ο Mark Zunenberg ή οποιοσδήποτε άλλος; Πήρες περισσότερα ναρκωτικά από αυτόν. 509 00:48:57,809 --> 00:49:01,980 Θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε έναν λογαριασμό Playtime και ένα hash tag Bang Gang 510 00:49:02,064 --> 00:49:03,523 ώστε όλοι να μπορούν να δημοσιεύουν φωτογραφίες. 511 00:49:03,607 --> 00:49:04,650 Δεν θα ήμασταν μόνο εμείς, 512 00:49:04,775 --> 00:49:07,527 δύο περβάτες που ξεφεύγουν από τις οθόνες μας. 513 00:49:07,611 --> 00:49:09,196 Είμαστε όλοι μαζί! 514 00:49:10,656 --> 00:49:13,867 Οπότε ακολουθείτε μια ηθική προσέγγιση. Γλυκός. 515 00:49:14,159 --> 00:49:15,369 Ο χρόνος παιχνιδιού είναι. 516 00:49:15,661 --> 00:49:18,580 Είναι αρκετά μεγάλοι να δημοσιεύσουν τις δικές τους φωτογραφίες. 517 00:49:18,664 --> 00:49:20,248 Άσε με να το χειριστώ. 518 00:50:28,859 --> 00:50:33,321 Στο χειρότερο τρένο στη Γαλλία για 25 χρόνια, 519 00:50:33,405 --> 00:50:37,242 Οι πρώτες πληροφορίες επιβεβαιώνουν έξι νεκρούς και δεκάδες τραυματίες. 520 00:50:37,325 --> 00:50:39,786 Εννέα σε κρίσιμη κατάσταση. 521 00:50:39,870 --> 00:50:43,999 Για περισσότερα, πάμε στον ανταποκριτή μας, Richard Place. 522 00:50:44,082 --> 00:50:47,419 Έξι βαγόνια εκτροχιάστηκαν. Ένας από αυτούς είναι ξαπλωμένος στις ράγες. 523 00:50:47,627 --> 00:50:50,797 Μάρτυρες και επιζώντες λένε ότι ο αντίκτυπος ήταν θεαματικός. 524 00:50:51,047 --> 00:50:53,550 Το τρένο χωρίστηκε κυριολεκτικά στα δύο. 525 00:50:53,633 --> 00:50:55,594 Για τη διάσωση των 370 επιβατών, 526 00:50:55,761 --> 00:50:58,889 ένα κόκκινο σχέδιο έκτακτης ανάγκης έχει τεθεί σε εφαρμογή. 527 00:50:59,055 --> 00:51:01,516 Στο σημείο βρίσκονται 300 πυροσβέστες... 528 00:51:03,185 --> 00:51:04,394 Καληνύχτα μπαμπά. 529 00:51:04,811 --> 00:51:06,062 Καληνύχτα, Laetitia. 530 00:51:23,830 --> 00:51:25,165 Αυτό είναι ωραίο. 531 00:51:25,248 --> 00:51:26,833 Πολλά likes. 532 00:51:27,375 --> 00:51:28,460 Γεια, παιδιά. 533 00:51:30,629 --> 00:51:31,880 Γεια σου, Νίκη. 534 00:51:36,009 --> 00:51:37,469 -Πώς πάει; -Καλά εσύ; 535 00:51:38,345 --> 00:51:42,808 Λοιπόν... Η Γαία θέλει να μάθει, Θα κάνουμε άλλη Bang Gang; 536 00:51:43,266 --> 00:51:45,060 Τι συμβαίνει, Τσάμπι; 537 00:51:45,644 --> 00:51:48,814 Δείξε το παιδί σου μια φορά και είσαι ο βασιλιάς του πλοίου αποβίβασης; 538 00:51:50,065 --> 00:51:51,733 Ίσως κάνω ένα την επόμενη εβδομάδα. 539 00:51:51,817 --> 00:51:53,527 Όλοι έδειχναν να το απολαμβάνουν. 540 00:51:53,985 --> 00:51:56,029 -Μπορείς να έρθεις. - Ωραία, ευχαριστώ. 541 00:52:37,904 --> 00:52:39,030 Έλα, Γκάμπριελ. 542 00:52:39,197 --> 00:52:40,282 Μην χτυπάς. 543 00:52:40,615 --> 00:52:43,827 -Μπορείς να τον κουβαλήσεις μόνος σου. -Είναι πιο γρήγορο αν βοηθάς. 544 00:52:43,910 --> 00:52:47,455 Θα με βοηθήσετε; Πρέπει να επιστρέψουμε στην κανονικότητα. 545 00:52:47,539 --> 00:52:50,542 Σωστά, πες στον εαυτό σου μπορούμε να επιστρέψουμε στην κανονικότητα. 546 00:52:51,835 --> 00:52:55,213 Εάν έχετε κάποιες εποικοδομητικές ιδέες, ενημέρωσέ με. 547 00:53:08,059 --> 00:53:09,227 Εκεί. 548 00:53:17,903 --> 00:53:18,987 θα το κάνω. 549 00:53:19,237 --> 00:53:20,864 -Είσαι σίγουρος; -Ναι. 550 00:53:44,512 --> 00:53:45,472 Ευχαριστώ. 551 00:54:01,112 --> 00:54:02,405 Σκέφτομαι τι σκέφτομαι; 552 00:54:04,282 --> 00:54:05,450 Μεγάλη ώρα! 553 00:54:14,125 --> 00:54:19,255 Bang Gang στο σπίτι, παιδιά; Τώρα ή ποτέ. 554 00:54:25,345 --> 00:54:27,263 ΑΓΑΠΗ 555 00:54:57,043 --> 00:54:58,586 Ξέρεις ότι μου αρέσεις. 556 00:55:31,703 --> 00:55:33,788 Είσαι καθυστερημένος; 557 00:55:34,039 --> 00:55:35,415 Μια περιποίηση προσώπου; 558 00:55:35,915 --> 00:55:37,208 Σοβαρά; 559 00:55:37,417 --> 00:55:39,544 Τα κορίτσια πληρώνονται για αυτό! 560 00:56:03,818 --> 00:56:04,986 Γεια σου, μαμά; 561 00:56:06,029 --> 00:56:07,405 Τι κάνετε; 562 00:56:08,448 --> 00:56:10,450 Είναι υπέροχο να ακούς τη φωνή σου. 563 00:56:11,284 --> 00:56:12,744 Φυσικά, μου λείπεις. 564 00:56:15,121 --> 00:56:16,706 Η Νίκη είναι εδώ όλη την ώρα. 565 00:56:17,040 --> 00:56:19,584 Πολλοί φίλοι περνούν. Δεν είμαι μόνος. 566 00:56:20,585 --> 00:56:21,753 Είναι τελείως δροσερό. 567 00:56:25,256 --> 00:56:26,466 Μαμά, με ακούς; 568 00:56:29,969 --> 00:56:32,055 Γάμα αυτό το σκατά. 569 00:58:43,144 --> 00:58:44,646 Θέλετε να έρθετε; 570 00:58:46,481 --> 00:58:49,400 Είναι λίγο δύσκολο αυτή τη στιγμή, Laetitia. 571 00:58:49,484 --> 00:58:51,945 Δεν χρειάζεται να είσαι αγενής. 572 00:58:52,195 --> 00:58:53,613 Δεν είπα όχι. 573 00:59:11,130 --> 00:59:12,799 Γιατί δεν έρχεστε στους Bang Gangs; 574 00:59:13,675 --> 00:59:15,093 Δεν είμαι σίγουρος ότι... 575 00:59:16,553 --> 00:59:18,638 -Τι; -Τίποτα. 576 00:59:18,805 --> 00:59:20,807 -Τι; -Ξεχάστε το! 577 00:59:22,392 --> 00:59:23,518 Είσαι γκέι; 578 00:59:24,060 --> 00:59:25,603 Όχι, δεν είμαι γκέι. 579 00:59:26,145 --> 00:59:27,981 Τι διαφορά θα είχε; 580 00:59:28,189 --> 00:59:29,816 Τότε, ποιο είναι το πρόβλημα; 581 00:59:31,401 --> 00:59:35,280 Δεν είμαι σε ομάδες. Δεν είναι δικό μου θέμα. 582 00:59:36,322 --> 00:59:37,907 Ξέρω τι εννοείς. 583 00:59:37,991 --> 00:59:40,618 Ούτε εγώ είμαι σε ομάδες, αλλα δεν ξερω... 584 00:59:40,910 --> 00:59:42,745 Σε κάνει να νιώθεις πραγματικά ζωντανός. 585 00:59:43,454 --> 00:59:45,582 Πραγματικά δωρεάν. 586 00:59:47,417 --> 00:59:49,877 Την επόμενη φορά που ο Άλεξ θα κάνει ένα, θα μπορούσαμε να πάμε μαζί. 587 00:59:50,461 --> 00:59:51,838 Δεν πας με τον Γιώργο; 588 00:59:53,464 --> 00:59:57,051 Θα είναι εκεί, αλλά δεν μιλάμε. Είναι drama queen. 589 00:59:57,427 --> 00:59:58,970 Κρίμα, ήσουν κοντά. 590 01:00:08,646 --> 01:00:09,856 Να είσαι εκεί. 591 01:00:12,400 --> 01:00:14,277 Η μαμά μου με χρειάζεται. Ευχαριστώ. 592 01:00:15,445 --> 01:00:17,196 Λοιπόν, αν η μαμά σε χρειάζεται... 593 01:00:18,489 --> 01:00:19,866 Πραγματικά αριστοκρατικό. 594 01:01:22,637 --> 01:01:25,098 Πότε θα σταματήσεις να σφαγείς αυτό το τραγούδι; 595 01:01:26,015 --> 01:01:27,725 Σε ταλαιπωρώ για αυτό που κάνεις; 596 01:01:59,590 --> 01:02:04,470 Θέλετε να έρθετε στο Alex τώρα; 597 01:02:21,195 --> 01:02:23,322 Είναι τρελό δεν μιλάμε. 598 01:02:23,448 --> 01:02:26,075 Ο Άλεξ κάνει Bang Gang. Τα λέμε εκεί; 599 01:02:26,159 --> 01:02:28,453 μου λείπεις. Είναι τώρα ή ποτέ. 600 01:02:57,315 --> 01:02:58,316 Γεώργιος! 601 01:03:00,318 --> 01:03:03,070 Συγγνώμη για τον Άλεξ. Πραγματικά δεν το κατάλαβα. 602 01:03:06,908 --> 01:03:08,618 Δεν θα μου μιλήσεις; 603 01:03:19,295 --> 01:03:20,755 Έτσι αντιδράς; 604 01:03:21,088 --> 01:03:23,174 Έρχομαι με την ησυχία μου και έτσι αντιδράς; 605 01:04:28,197 --> 01:04:30,700 Γάμα, τα πράγματά σου είναι τελείως σκατά. 606 01:04:31,617 --> 01:04:33,244 Δεν έρχεται. 607 01:04:34,161 --> 01:04:35,705 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 608 01:04:36,247 --> 01:04:39,000 Τέτοια ντροπή. Θέλω πραγματικά να νιώθω καλά. 609 01:04:39,208 --> 01:04:40,626 Δώστε του χρόνο. 610 01:04:41,794 --> 01:04:43,629 Θα σε κάνω να νιώσεις καλά. 611 01:04:43,921 --> 01:04:46,007 Θα με κάνεις να νιώσω καλά. 612 01:04:46,424 --> 01:04:49,010 Θα κάνουμε ο ένας τον άλλον να νιώθει καλά ξανά. 613 01:04:49,635 --> 01:04:51,929 Νιώσε καλά για πάντα... 614 01:04:53,139 --> 01:04:55,433 Θα μπορούσαμε να κάνουμε και όλους τους άλλους να νιώθουν καλά. 615 01:04:57,018 --> 01:04:58,352 Ναι, μου αρέσει αυτό. 616 01:05:00,813 --> 01:05:03,441 Είστε ένας πυρηνικός αντιδραστήρας που ακτινοβολεί 617 01:05:03,524 --> 01:05:05,860 χαρούμενη ενέργεια μέσα. 618 01:05:07,403 --> 01:05:10,239 Θέλεις να τους μετατρέψεις όλους σε λιακάδα. 619 01:05:12,700 --> 01:05:13,701 Χαρά! 620 01:05:14,160 --> 01:05:16,245 Ζεστασιά και χαρά... 621 01:05:25,963 --> 01:05:27,882 Ελάτε παιδιά, πάμε! 622 01:05:28,049 --> 01:05:30,885 Όλοι θα κάνουμε ο ένας τον άλλον να νιώθει καλά. 623 01:05:31,302 --> 01:05:34,680 -Όλοι έχουμε σούπερ δυνάμεις, ξέρεις; -Σούπερ δυνάμεις; 624 01:05:34,764 --> 01:05:37,934 Θα εκπέμπω χαρά πάνω σου. 625 01:05:38,017 --> 01:05:39,936 Θα νιώσετε τη ζεστασιά παντού. 626 01:05:40,311 --> 01:05:43,105 Ζεστασιά και χαρά... 627 01:05:47,109 --> 01:05:50,279 Εκπέμπω χαρά ένα-ένα, φύγε. 628 01:05:52,490 --> 01:05:53,908 Είμαι ο επόμενος... 629 01:08:40,616 --> 01:08:41,742 Ζεστό, έτσι δεν είναι; 630 01:08:47,206 --> 01:08:48,165 Ναι. 631 01:08:54,046 --> 01:08:55,548 Τι κάνεις εδώ; 632 01:08:56,006 --> 01:08:58,259 Τι έκανες σε εκείνο το σπίτι; 633 01:09:04,890 --> 01:09:06,016 Κλείστε τα μάτια σας. 634 01:09:16,235 --> 01:09:19,280 Κλείστε τα μάτια σας. Ξέρω τι χρειάζεσαι. 635 01:10:06,243 --> 01:10:09,163 Γκάμπριελ, αφήστε τον εαυτό σας να φύγει, μόνο μια φορά. 636 01:12:26,550 --> 01:12:29,595 -Ευχαριστώ που με πήγες σπίτι. -Μην το αναφέρεις. 637 01:12:37,311 --> 01:12:39,438 Τι έκανες σε εκείνο το σπίτι; 638 01:12:41,607 --> 01:12:43,317 -Κάποιο στυλ Beat. -Τι; 639 01:12:43,400 --> 01:12:45,652 -Κάποιο στυλ Beat. -Τι είναι αυτό; 640 01:12:45,944 --> 01:12:47,237 Ποιος νοιάζεται; 641 01:12:53,243 --> 01:12:54,578 Είσαι πολύ όμορφη. 642 01:12:55,120 --> 01:12:56,246 Ευχαριστώ. 643 01:14:24,084 --> 01:14:25,794 -Κοίτα αυτό. -Τι; 644 01:14:27,504 --> 01:14:29,214 - Θα το επεκτείνω. -Τι είναι αυτό; 645 01:14:29,298 --> 01:14:30,924 -Δεν είμαι εγώ. -YouTube; 646 01:14:32,301 --> 01:14:33,760 Γαμώ. Κοίτα, Νίκη. 647 01:14:33,844 --> 01:14:36,763 -Τι στο διάολο; -Κάποιος μαλάκας έβαλε τον Γιώργο στο YouTube. 648 01:14:36,847 --> 01:14:37,973 Δεν είμαι εγώ. 649 01:14:38,724 --> 01:14:40,642 -Εσύ είσαι αυτός; -Εσύ είσαι φίλε! 650 01:14:41,477 --> 01:14:43,604 Απλώς συνεχίζει να το αρνείται. Τρελός. 651 01:14:44,438 --> 01:14:46,565 -Υπάρχουν άλλοι; -Μην ανησυχείς τόσο. 652 01:14:46,899 --> 01:14:48,525 Δεν νομίζω. 653 01:14:48,609 --> 01:14:50,986 Γίνονταν τόσα πολλά γυρίσματα. 654 01:14:51,069 --> 01:14:52,863 Δεν προοριζόταν για το YouTube. 655 01:14:52,988 --> 01:14:56,158 Ίσως όχι, αλλά είναι εκεί. 656 01:14:58,660 --> 01:15:00,871 -Όχι κουλ. -Δυσάρεστος. 657 01:15:08,962 --> 01:15:10,964 -Γιατί το έκανες αυτό; -Σοβαρά; 658 01:15:11,048 --> 01:15:13,634 Θα σου πετάξω κέρματα, σκύλα! 659 01:15:29,358 --> 01:15:31,276 Θωμάς; Baptiste; Matthias; Pierre; Νικήτα; Άλεξ 660 01:16:26,415 --> 01:16:27,374 Γεια σου. 661 01:16:29,251 --> 01:16:32,212 -Τι κάνεις εδώ; -Δεν απαντούσες στο τηλέφωνό σου. 662 01:16:34,381 --> 01:16:36,383 Υπάρχουν βίντεο και φωτογραφίες στο διαδίκτυο. 663 01:16:39,720 --> 01:16:41,388 Δεν σε ενοχλεί; 664 01:16:41,471 --> 01:16:43,098 Τι θέλεις να κάνω; 665 01:16:44,349 --> 01:16:45,726 Δεν πάω στην αστυνομία. 666 01:16:46,518 --> 01:16:50,105 Δεν είναι χειρότερο από τις φωτογραφίες που ανεβάζουν όλοι. 667 01:16:50,188 --> 01:16:53,483 Υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε ηλίθιους που κάνουν σεξ 668 01:16:53,734 --> 01:16:56,862 και μια κοπέλα που μαλώνει από ένα σωρό μάγκες. 669 01:16:57,154 --> 01:16:58,530 Δεν το καταλαβαίνεις; 670 01:17:00,198 --> 01:17:02,576 Θα είναι online για μια ζωή. 671 01:17:03,201 --> 01:17:05,329 Θα είστε πάντα δεσποινίς Ζεστασιά και Χαρά 672 01:17:05,412 --> 01:17:06,747 που ήταν τόσο ψηλά... 673 01:17:11,251 --> 01:17:13,795 Θα μάθω ποιος δημοσίευσε. 674 01:17:13,962 --> 01:17:15,380 Ίσως τα κατεβάσουν. 675 01:17:20,761 --> 01:17:22,804 Αν δεν το κάνουν, είναι καταστροφή. 676 01:17:31,980 --> 01:17:33,440 Μυρίζεις καλά. 677 01:17:37,569 --> 01:17:38,862 Νομίζεις ότι θα πάνε όλα καλά; 678 01:17:40,238 --> 01:17:41,198 Δεν ξέρω. 679 01:17:45,535 --> 01:17:46,662 Μπορείτε να το νιώσετε; 680 01:17:48,080 --> 01:17:49,081 Τι; 681 01:17:50,374 --> 01:17:51,792 Δεν το νιώθεις; 682 01:17:51,958 --> 01:17:53,919 Η ενέργεια που ρέει ανάμεσά μας; 683 01:17:55,545 --> 01:17:57,297 Είσαι τόσο τρελός. 684 01:18:04,262 --> 01:18:05,764 Ναι, το νιώθω. 685 01:18:16,483 --> 01:18:19,903 Είμαι εγώ, ή έκανα κάτι ιδιαίτερο συμβαίνει μεταξύ μας; 686 01:18:24,074 --> 01:18:25,701 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 687 01:18:28,453 --> 01:18:30,080 Ελπίζω να μην τα κατέστρεψα όλα. 688 01:18:55,689 --> 01:18:56,898 Ναι, κατέβασε τη σελίδα. 689 01:18:57,816 --> 01:18:59,985 Είναι θαύμα που δεν το έμαθαν. 690 01:19:00,402 --> 01:19:02,154 Είναι αργοί, αλλά ακόμα. 691 01:19:05,115 --> 01:19:07,159 Πρέπει να πας και εσύ σπίτι. 692 01:19:11,705 --> 01:19:13,665 Πάρε μαζί σου αυτό το βρωμερό χάμστερ. 693 01:19:45,822 --> 01:19:46,907 Άλεξ; 694 01:19:55,540 --> 01:19:56,625 Είσαι εκεί; 695 01:20:13,892 --> 01:20:16,061 Έβαλες τον Γιώργο στο YouTube; 696 01:20:16,269 --> 01:20:17,479 Δεν ήσουν εσύ; 697 01:20:18,855 --> 01:20:21,608 Δημοσίευσες ένα βίντεο στο YouTube. Αντιλαμβάνεστε; 698 01:20:21,691 --> 01:20:24,110 Θέλεις όλο το σχολείο να την αποκαλεί τσούλα; 699 01:20:24,444 --> 01:20:26,655 Κατέβασέ το απόψε! 700 01:20:26,738 --> 01:20:31,201 Αν είναι ακόμα συνδεδεμένο όταν πάω σπίτι, Θα σε γαμήσω αύριο! 701 01:20:31,409 --> 01:20:32,828 Θα σε γαμήσω καλά! 702 01:20:42,170 --> 01:20:44,130 ζεστασιά χαρά Γιώργο 703 01:20:59,729 --> 01:21:02,107 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ 704 01:21:07,279 --> 01:21:10,657 Εδώ είναι η μοριακή δομή για τη χλωρομεθίνη. 705 01:21:10,907 --> 01:21:14,411 Ένα μόριο αζώτου που περιβάλλεται από άνθρακα 706 01:21:14,494 --> 01:21:17,289 και χλώριο, εξ ου και το όνομα. 707 01:21:31,845 --> 01:21:33,680 -Ποιο είναι το πρόβλημά σου; -Ζεστασιά και χαρά, σωστά; 708 01:21:33,763 --> 01:21:36,016 Σοβαρά; Σκάσε το διάολο. 709 01:21:40,395 --> 01:21:41,605 Χαμός! 710 01:22:19,476 --> 01:22:22,896 Είμαι λίγο προβληματισμένος σχετικά με αυτή τη βλάβη εδώ. 711 01:22:24,147 --> 01:22:26,983 Μοιάζει με πληγή. 712 01:22:28,401 --> 01:22:29,361 Τι είναι αυτό; 713 01:22:29,444 --> 01:22:31,571 Ένα σύμπτωμα της σύφιλης, 714 01:22:31,655 --> 01:22:36,701 σεξουαλικά μεταδιδόμενο νόσημα. Είναι αρκετά σπάνιο τώρα, αλλά συμβαίνει. 715 01:22:36,785 --> 01:22:40,080 Έκανες σεξ χωρίς προστασία; 716 01:22:43,291 --> 01:22:46,127 Δεν ξέρεις πόσους συνεργάτες είχες; 717 01:22:46,378 --> 01:22:49,130 Dunno, με τους Bang Gang... dunno. 718 01:22:49,589 --> 01:22:50,882 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 719 01:22:51,591 --> 01:22:53,843 Τι εννοείς με τον όρο Bang Gang; 720 01:22:54,844 --> 01:22:57,681 Αυτά τα πάρτι που έχουμε, τίποτα σπουδαίο. 721 01:22:59,349 --> 01:23:01,559 Τι κάνεις σε αυτά τα πάρτι; 722 01:23:10,402 --> 01:23:11,653 Μπορώ να έχω ένα; 723 01:23:14,739 --> 01:23:15,740 Σίγουρος. 724 01:23:15,824 --> 01:23:17,075 Σας ευχαριστώ. 725 01:23:22,914 --> 01:23:25,417 Μια ατυχία φαίνεται πάντα να ακολουθήσει μια άλλη. 726 01:23:25,500 --> 01:23:28,128 Ακόμη ένα τρένο εκτροχιάστηκε χθες... 727 01:23:31,423 --> 01:23:32,549 Θα τον βάλω. 728 01:23:38,847 --> 01:23:40,223 Ομιλία. 729 01:23:41,266 --> 01:23:42,267 Με συγχωρείτε; 730 01:23:44,936 --> 01:23:46,271 Εντάξει, θα είναι εκεί. 731 01:23:46,688 --> 01:23:47,939 Σας ευχαριστώ. 732 01:23:49,983 --> 01:23:51,526 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ; 733 01:24:00,326 --> 01:24:02,746 Το νοσοκομείο κάνει εξετάσεις ολόκληρο το σχολείο σου για τη σύφιλη. 734 01:24:02,829 --> 01:24:04,039 Το ραντεβού σας είναι Παρασκευή. 735 01:24:07,208 --> 01:24:11,046 Αν έχετε κάτι να πείτε, Θέλω να το ακούσω από εσάς, όχι από γιατρό. 736 01:24:11,296 --> 01:24:12,797 Τι; Δεν καταλαβαίνω. 737 01:24:13,173 --> 01:24:17,052 Αν έχετε κάτι να πείτε Θέλω να το ακούσω από εσάς, όχι από γιατρό. 738 01:24:17,135 --> 01:24:18,178 Τι λες; 739 01:24:18,261 --> 01:24:20,430 -Τι συμβαίνει; -Καμία ιδέα. 740 01:24:24,184 --> 01:24:27,062 ...γεγονότα σχετικά με το Ε που δεν είναι Α. 741 01:24:27,353 --> 01:24:30,690 Επομένως, κάθε αποτέλεσμα είναι μέρος Α 742 01:24:30,857 --> 01:24:33,068 πραγματοποιεί το γεγονός Α. 743 01:24:33,526 --> 01:24:36,071 Τι είναι λοιπόν ένα στοιχειώδες γεγονός; 744 01:24:36,321 --> 01:24:39,407 Ένα στοιχειώδες γεγονός... 745 01:24:39,824 --> 01:24:42,786 είναι το μέρος του Ε που περιέχει 746 01:24:43,119 --> 01:24:44,370 μόνο ένα αποτέλεσμα. 747 01:25:16,319 --> 01:25:18,947 Μπορείς να πεθάνεις από αυτό. Ή να τρελαθείς. 748 01:25:19,906 --> 01:25:23,159 Προφανώς, πολλά του 19ου αιώνα οι συγγραφείς πέθαναν από αυτό. 749 01:25:23,785 --> 01:25:24,953 Κοίτα... 750 01:25:25,411 --> 01:25:28,540 Μπωντλαίρ, Νίτσε, Βαν Γκογκ. 751 01:25:30,792 --> 01:25:33,294 Αλήθεια πιστεύεις ότι οι άνθρωποι πεθαίνουν από αυτό τώρα; 752 01:25:34,587 --> 01:25:38,508 Ακόμη και το AIDS δεν σκοτώνει πια ανθρώπους. Χαλαρώστε και αφήστε το τηλέφωνο μακριά. 753 01:25:39,968 --> 01:25:42,178 Στη χειρότερη περίπτωση, όχι άλλοι οργασμοί για εσάς. 754 01:25:48,643 --> 01:25:50,019 Πόσο χρονών είσαι, Γκάμπριελ; 755 01:25:50,854 --> 01:25:51,813 Δεκαέξι. 756 01:25:52,689 --> 01:25:53,898 Δεκαέξι. 757 01:25:54,774 --> 01:25:55,900 Δεκαεπτά. 758 01:25:56,234 --> 01:25:57,402 Σχεδόν δεκαοχτώ. 759 01:25:58,069 --> 01:25:59,612 Πόσους συνεργάτες είχατε; 760 01:26:00,113 --> 01:26:01,948 Ενας. Μόνο ένα. 761 01:26:03,116 --> 01:26:05,368 Μηδέν. Είμαι παρθένα. 762 01:26:06,786 --> 01:26:09,080 Τρεις ή τέσσερις. Λίγο πολύ. 763 01:26:11,708 --> 01:26:13,001 Έχεις γονόρροια. 764 01:26:14,586 --> 01:26:16,754 Η θεραπεία λαμβάνεται σε μία δόση. 765 01:26:17,297 --> 01:26:18,756 Θα γίνεις γρήγορα καλά. 766 01:26:20,383 --> 01:26:23,887 Τα καλά νέα είναι βγήκατε αρνητικός για σύφιλη. 767 01:26:23,970 --> 01:26:25,972 Μερικοί από τους φίλους σας δεν ήταν τόσο τυχεροί. 768 01:27:06,846 --> 01:27:09,682 Τα όργια από μόνα τους δεν είναι τόσο σοκαριστικά. 769 01:27:10,516 --> 01:27:11,976 Γαμάς, και τι; 770 01:27:14,145 --> 01:27:16,147 Αλλά είναι βαθιά μέτριο. 771 01:27:19,067 --> 01:27:21,402 Είναι κάποιος τρόπος να σχετιστείτε ο ένας με τον άλλον; 772 01:27:22,695 --> 01:27:24,447 Είστε όλοι εναλλάξιμοι; 773 01:27:24,530 --> 01:27:26,908 Οι άντρες είναι δονητές και τα κορίτσια αγγεία; 774 01:27:26,991 --> 01:27:28,576 Αυτό λες ελευθερία; 775 01:27:29,786 --> 01:27:33,998 Μερικά παιδιά παλεύουν για επανάσταση. Παλεύετε να γαμήσετε οτιδήποτε κινείται; 776 01:27:34,874 --> 01:27:36,918 Δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις; 777 01:27:37,293 --> 01:27:39,629 -Αρκετά! -Τι κάνεις; 778 01:27:39,712 --> 01:27:43,675 Θα πας στο οικοτροφείο. Το έχω πάθει! 779 01:27:44,092 --> 01:27:45,885 Κάτω τα χέρια! 780 01:27:45,969 --> 01:27:48,888 -Φεύγεις Δευτέρα. - Η σχολική χρονιά τελείωσε! 781 01:27:49,013 --> 01:27:50,932 Είσαι άρρωστος, θέλω να φύγεις! 782 01:27:51,015 --> 01:27:53,893 -Εσύ είσαι ο άρρωστος! -Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 783 01:27:54,185 --> 01:27:55,353 Προχωρήστε! 784 01:27:55,770 --> 01:27:57,772 -Είσαι άρρωστος. -Με αρρωσταίνεις! 785 01:27:57,855 --> 01:27:59,774 Τι στο διάολο κάνεις; 786 01:28:12,245 --> 01:28:14,163 Με τη σύφιλη και τους Bang Gang 787 01:28:14,247 --> 01:28:17,542 όλα όσα βρήκαμε τόσο φυσικά μετατράπηκε σε επικό σχολικό σκάνδαλο. 788 01:28:20,336 --> 01:28:22,171 Μετά ήρθε ο καύσωνας 789 01:28:22,255 --> 01:28:24,716 και το σκάνδαλο μας ήταν η χθεσινή είδηση. 790 01:28:27,927 --> 01:28:30,346 Είχε έρθει η ώρα να προχωρήσω. 791 01:28:48,323 --> 01:28:49,324 Τι; 792 01:28:50,742 --> 01:28:52,493 Έχεις αυτό το άτακτο βλέμμα. 793 01:28:53,453 --> 01:28:54,662 Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 794 01:28:54,746 --> 01:28:58,082 Συναντήθηκα με τη μητέρα μου στο Μαρόκο πριν τις καλοκαιρινές διακοπές. 795 01:28:59,000 --> 01:29:02,587 Είχε ακούσει για αυτό που συνέβη φυσικά, αλλά ποτέ δεν είπε λέξη. 796 01:29:08,843 --> 01:29:10,011 Γιώργος... 797 01:29:10,345 --> 01:29:13,723 Συνέχισα να φαντάζομαι τρόπους Θα μπορούσα να της φερθώ καλύτερα. 798 01:29:58,309 --> 01:30:02,105 Δεν ξαναείδα τον Άλεξ, τον Γκάμπριελ ή τον Τζορτζ. 799 01:30:03,064 --> 01:30:06,109 Όλο αυτό το κομμάτι της ζωής μου είναι σαν ένα μακρινό διάλειμμα... 800 01:30:06,317 --> 01:30:08,528 τόσο ακραίο, τόσο έντονο, 801 01:30:08,945 --> 01:30:11,864 τόσο βάναυση, ακόμη και που μερικές φορές αναρωτιέμαι αν ήταν αληθινό. 802 01:30:16,202 --> 01:30:19,163 Ένα σφηνάκι πενικιλίνη και μπαμ, όχι άλλη σύφιλη. 803 01:30:20,123 --> 01:30:20,998 Ένα χάπι και μπαμ, 804 01:30:21,082 --> 01:30:22,291 όχι άλλο μωρό μου. 805 01:30:25,128 --> 01:30:26,546 Ένα σύγχρονο παραμύθι. 806 01:30:28,172 --> 01:30:29,674 Πάμε, Λετίτσια. 807 01:30:41,185 --> 01:30:44,063 Φοβόμουν να είμαι λυπημένος μετά την έκτρωση, αλλά όχι. 808 01:30:44,772 --> 01:30:46,858 Οι ορμόνες εξαφανίστηκαν, 809 01:30:47,400 --> 01:30:49,986 και η ομίχλη και η κούραση 810 01:30:50,069 --> 01:30:51,988 ανασηκώθηκε αμέσως. 811 01:30:53,823 --> 01:30:57,326 Ξαφνικά, είχα το σώμα μου και η ελευθερία μου πίσω. 812 01:31:17,805 --> 01:31:21,267 Όλο το καλοκαίρι, ακούσαμε για ηλικιωμένους που πεθαίνουν 813 01:31:21,350 --> 01:31:24,395 και περισσότερα τρένα που εκτροχιάζονται. 814 01:31:31,527 --> 01:31:34,197 Όλα ήταν κατάλληλα αποκαλυπτικά. 815 01:31:41,329 --> 01:31:43,372 Τέρμα η κακή φήμη, 816 01:31:43,456 --> 01:31:45,917 όχι άλλη Δεσποινίς Ζεστασιά και Χαρά. 817 01:31:46,042 --> 01:31:49,003 Μόνο το μέλλον που ήταν δικό μας, πάλι. 818 01:32:01,599 --> 01:32:03,476 Νιώθω ότι το βίωσα από πρώτο χέρι 819 01:32:03,601 --> 01:32:08,481 την κατάρρευση ενός ασταθούς συστήματος πολύ μεγαλύτερο από το άθροισμα του εαυτού μας. 820 01:32:08,564 --> 01:32:11,567 Ένα σύστημα που κατέρρευσε έτσι θα μπορούσε να ανέβει ξανά, ψηλότερα.