1
00:00:11,200 --> 00:00:15,000
Sto esplorando l'affascinante mondo delle piante,

2
00:00:15,133 --> 00:00:18,515
dal più bizzarro al più bello.

3
00:00:23,105 --> 00:00:26,455
Con nuove tecniche e in 3D,

4
00:00:26,572 --> 00:00:29,525
possiamo svelare i loro segreti più profondi.

5
00:00:35,327 --> 00:00:39,994
Possiamo passare dalla nostra scala temporale alla loro.

6
00:00:44,660 --> 00:00:47,849
Possiamo vedere come lottano tra loro,

7
00:00:50,899 --> 00:00:54,016
come ottengono aiuto da alcuni animali

8
00:00:55,066 --> 00:00:57,482
ma combatti con gli altri,

9
00:00:58,049 --> 00:01:00,804
e sopravvivere contro ogni previsione.

10
00:01:02,271 --> 00:01:05,137
E possiamo osservare tutti questi drammi che si svolgono

11
00:01:05,138 --> 00:01:07,688
in un modo impossibile in natura

12
00:01:07,721 --> 00:01:10,838
in un'unica istituzione.

13
00:01:12,188 --> 00:01:15,293
i Giardini Botanici Reali di Kew.

14
00:01:17,126 --> 00:01:19,010
In questo laboratorio vivente,

15
00:01:19,076 --> 00:01:23,576
possiamo scoprire gli adattamenti più estremi delle piante per la sopravvivenza

16
00:01:27,326 --> 00:01:30,581
e possiamo intravedere le minuscole armi di Kew

17
00:01:30,582 --> 00:01:34,265
nella battaglia per proteggere il futuro di tutte le piante -

18
00:01:34,365 --> 00:01:35,682
semi.

19
00:01:39,697 --> 00:01:47,887
Regno delle piante con David Attenborough

20
00:01:57,959 --> 00:02:02,809
Da quando le piante sono uscite dall’acqua e hanno colonizzato la terra,

21
00:02:02,992 --> 00:02:06,576
sono avanzati in luoghi sempre più aridi

22
00:02:06,809 --> 00:02:09,709
e ha sviluppato adattamenti appositamente impostati

23
00:02:09,881 --> 00:02:11,764
affinché possano farlo.

24
00:02:12,298 --> 00:02:16,930
Oggi i deserti coprono circa un terzo della superficie terrestre

25
00:02:17,014 --> 00:02:18,714
e si stanno diffondendo rapidamente.

26
00:02:19,031 --> 00:02:23,970
Ma alcune piante hanno sviluppato strategie davvero straordinarie

27
00:02:24,053 --> 00:02:28,420
per consentire loro di sopravvivere nei luoghi più aridi.

28
00:02:43,875 --> 00:02:50,175
Sopravvivenza

29
00:02:51,697 --> 00:02:54,780
Nei deserti dove l’acqua scarseggia,

30
00:02:54,814 --> 00:02:58,794
una delle strategie principali è rimanere passivi durante il giorno

31
00:02:58,827 --> 00:03:00,467
quando le temperature salgono

32
00:03:00,516 --> 00:03:03,696
e diventano attivi solo nel fresco della notte.

33
00:03:08,779 --> 00:03:13,008
Questo deserto nel Conservatorio della Principessa del Galles di Kew

34
00:03:13,058 --> 00:03:17,631
contiene piante provenienti da tutte le regioni del mondo.

35
00:03:23,648 --> 00:03:25,206
E in piena estate,

36
00:03:25,468 --> 00:03:29,730
una pianta qui fa qualcosa di veramente sorprendente.

37
00:03:32,682 --> 00:03:38,452
Non lasciarti ingannare dall'aspetto avvizzito e disordinato di questo cactus.

38
00:03:38,748 --> 00:03:43,682
Questo, infatti, uno dei membri più notevoli della famiglia dei cactus,

39
00:03:43,911 --> 00:03:46,322
si chiama Hylocereus -

40
00:03:46,355 --> 00:03:48,552
"la regina della notte".

41
00:03:48,863 --> 00:03:50,781
Vive in Messico

42
00:03:50,929 --> 00:03:53,158
dove, nel mezzogiorno estivo,

43
00:03:53,420 --> 00:03:58,470
le temperature possono raggiungere i 50 gradi centigradi.

44
00:03:58,831 --> 00:04:02,044
Quindi durante il giorno non fa molto.

45
00:04:02,814 --> 00:04:04,274
Ma una volta all'anno,

46
00:04:04,470 --> 00:04:05,945
solo per una notte,

47
00:04:06,093 --> 00:04:09,208
diventa una cosa di sorprendente bellezza.

48
00:04:38,127 --> 00:04:41,636
I fiori solitamente si aprono in una notte di luna piena.

49
00:04:41,997 --> 00:04:44,751
E mentre lo fanno, emanano un odore

50
00:04:44,784 --> 00:04:48,866
che attira gli animali che volano di notte, grandi e piccoli.

51
00:04:49,669 --> 00:04:50,945
E mentre si avvicinano,

52
00:04:50,962 --> 00:04:53,358
possono vedere i grandi fiori bianchi,

53
00:04:53,472 --> 00:04:55,751
luminoso alla luce della luna piena.

54
00:04:55,784 --> 00:04:58,440
E da loro vanno a sorseggiare il nettare

55
00:04:58,588 --> 00:05:01,571
e, così facendo, impollinano il cactus.

56
00:05:04,195 --> 00:05:07,234
Potrebbe sembrare strano, perfino rischioso

57
00:05:07,350 --> 00:05:11,967
affinché la pianta limiti la sua fioritura ad una sola notte all'anno.

58
00:05:14,034 --> 00:05:18,017
Ma questa strategia funziona per Hylocereus.

59
00:05:19,034 --> 00:05:23,106
I suoi fiori sono i più grandi e luminosi in circolazione

60
00:05:23,739 --> 00:05:27,589
e offrono ai suoi impollinatori un nettare banazar -

61
00:05:32,156 --> 00:05:33,106
pipistrelli.

62
00:05:36,844 --> 00:05:39,961
Con l’aiuto della tecnologia possiamo immaginarli,

63
00:05:40,028 --> 00:05:42,944
migliaia di chilometri dal loro habitat naturale,

64
00:05:43,178 --> 00:05:45,328
qui a Kew.

65
00:05:53,750 --> 00:05:57,450
I pipistrelli impollinano tutti i tipi di cactus.

66
00:06:07,205 --> 00:06:10,255
In primavera nei deserti del Sud America,

67
00:06:10,272 --> 00:06:14,972
c'è sempre un cactus di un tipo o dell'altro in fiore.

68
00:06:32,999 --> 00:06:37,899
Una moltitudine di specie competono per le attenzioni degli impollinatori notturni

69
00:06:37,966 --> 00:06:41,749
utilizzando pedali luminosi e profumo potente.

70
00:06:45,954 --> 00:06:49,571
I profumi più dolci attirano gli insetti.

71
00:06:54,204 --> 00:06:56,992
Ma fiori impollinati dai pipistrelli

72
00:06:57,060 --> 00:06:59,193
sono piuttosto più pungenti.

73
00:07:02,193 --> 00:07:05,776
Emanano il fetore della frutta marcia.

74
00:07:13,482 --> 00:07:15,281
Ai pipistrelli che si nutrono di nettare,

75
00:07:15,348 --> 00:07:18,182
quell'odore è irresistibile.

76
00:07:20,532 --> 00:07:23,131
Volano di cactus in cactus,

77
00:07:23,282 --> 00:07:25,198
sorseggiando il nettare.

78
00:07:30,154 --> 00:07:34,457
Ogni pipistrello può consumare una quantità di nettare pari a una volta e mezza il suo peso corporeo.

79
00:07:34,554 --> 00:07:36,187
in una sola notte.

80
00:07:43,192 --> 00:07:45,509
Specie colonnare molto alta,

81
00:07:45,542 --> 00:07:48,609
producono fiori fino alla cima dei loro steli

82
00:07:48,626 --> 00:07:51,347
dove si possono facilmente vedere e annusare,

83
00:07:51,464 --> 00:07:53,481
e facilmente raggiungibile.

84
00:07:56,914 --> 00:08:00,031
Alcuni forniscono servizi aggiuntivi.

85
00:08:01,548 --> 00:08:04,431
Espostoa guentheri dalla Bolivia

86
00:08:04,681 --> 00:08:07,319
fa germogliare una pista di atterraggio sotto i suoi fiori,

87
00:08:07,320 --> 00:08:10,220
un pezzo di pelo su cui i pipistrelli possono posarsi

88
00:08:10,236 --> 00:08:13,203
senza danneggiare le ali sulle spine.

89
00:08:15,970 --> 00:08:18,808
Ma in Messico, pipistrelli e cactus

90
00:08:18,892 --> 00:08:22,525
avere un rapporto ancora più straordinario.

91
00:08:23,658 --> 00:08:27,792
Ogni anno i pipistrelli migrano attraverso 1.600 chilometri di deserto

92
00:08:27,825 --> 00:08:31,058
dal Messico centrale all'Arizona.

93
00:08:33,780 --> 00:08:36,864
Donne incinte, 100.000,

94
00:08:36,897 --> 00:08:40,597
sono in viaggio verso speciali grotte di maternità nel nord

95
00:08:40,647 --> 00:08:43,064
dove partoriranno i loro piccoli.

96
00:08:44,514 --> 00:08:48,652
I pipistrelli ottengono tutto il nettare di cui hanno bisogno per sostenere il loro viaggio

97
00:08:48,736 --> 00:08:52,469
e in cambio impollinano i cactus.

98
00:08:54,536 --> 00:08:59,274
Questa migrazione annuale dei pipistrelli coincide esattamente

99
00:08:59,358 --> 00:09:02,674
con lo sbocciare dei cactus notturni,

100
00:09:03,208 --> 00:09:07,741
così i pipistrelli possono volare lungo un corridoio di nettare,

101
00:09:12,780 --> 00:09:15,696
e così può attraversare un pezzo di deserto

102
00:09:15,796 --> 00:09:18,207
che, altrimenti e in altri momenti,

103
00:09:18,342 --> 00:09:20,063
sarebbe impossibile per loro.

104
00:09:28,146 --> 00:09:30,702
Quando i pipistrelli ritornano con i loro cuccioli,

105
00:09:30,835 --> 00:09:34,685
i cactus sono di nuovo in grado di fornire cibo ai pipistrelli,

106
00:09:34,902 --> 00:09:37,068
questa volta, i loro frutti.

107
00:09:37,868 --> 00:09:40,702
I pipistrelli portano con sé il frutto nel loro stomaco

108
00:09:40,835 --> 00:09:42,752
e il seme che contiene.

109
00:09:42,940 --> 00:09:44,106
E a tempo debito,

110
00:09:44,107 --> 00:09:47,856
depositano quei semi con un bel pacchetto di fertilizzante

111
00:09:47,924 --> 00:09:49,790
più in là nel corridoio.

112
00:09:50,224 --> 00:09:53,024
Quindi i corridoi si autoperpetuano.

113
00:09:53,490 --> 00:09:57,512
I pipistrelli, in effetti, sono coltivatori di cactus.

114
00:10:30,923 --> 00:10:32,868
Forse la cosa più straordinaria

115
00:10:32,883 --> 00:10:35,123
di questi cactus che fioriscono di notte

116
00:10:35,190 --> 00:10:38,778
è che, solo poche ore dopo che i fiori si sono aperti,

117
00:10:38,928 --> 00:10:40,812
cominciano a chiudersi.

118
00:10:49,178 --> 00:10:51,112
Quando appare il sole,

119
00:10:51,217 --> 00:10:53,984
sono già appassiti e morti.

120
00:10:58,134 --> 00:11:02,217
Tutto questo fa parte della loro strategia di sopravvivenza.

121
00:11:04,756 --> 00:11:08,072
I pedali chiusi formano uno scudo protettivo

122
00:11:08,156 --> 00:11:10,556
attorno ai semi appena impollinati

123
00:11:10,772 --> 00:11:13,372
bloccando l'umidità vitale all'interno.

124
00:11:28,028 --> 00:11:29,844
La luce di un nuovo giorno

125
00:11:29,983 --> 00:11:34,733
rivela la natura bizzarra delle piante della zona secca.

126
00:11:42,666 --> 00:11:46,616
Queste sono sicuramente alcune delle specie dall'aspetto più strano che ci siano.

127
00:11:47,238 --> 00:11:49,117
E le loro strane forme

128
00:11:49,338 --> 00:11:53,138
sono una risposta diretta alle dure condizioni.

129
00:11:57,805 --> 00:12:02,510
Queste piante rimarranno sotto il sole cocente per raccogliere la luce di cui hanno bisogno,

130
00:12:03,844 --> 00:12:06,310
ma devono anche trattenere l'umidità.

131
00:12:09,977 --> 00:12:13,748
Molti lo fanno girando i loro steli verdi

132
00:12:13,799 --> 00:12:17,499
o le loro foglie cerose in serbatoi.

133
00:12:21,782 --> 00:12:24,429
Questo straordinario cactus dal Messico

134
00:12:24,446 --> 00:12:27,086
è ricoperto di folti peli bianchi.

135
00:12:27,671 --> 00:12:30,102
Si chiama "il vecchio".

136
00:12:32,071 --> 00:12:35,388
Questa pelliccia non solo fornisce ombra,

137
00:12:35,438 --> 00:12:39,443
ma limita la circolazione dell'aria attorno alla superficie dello stelo

138
00:12:39,454 --> 00:12:42,143
e questo riduce la perdita d'acqua.

139
00:12:45,513 --> 00:12:48,043
Nei climi ancora più caldi e secchi,

140
00:12:48,160 --> 00:12:51,276
alcune piante evitano del tutto il sole.

141
00:12:53,026 --> 00:12:54,960
Questa è Fenestraria -

142
00:12:55,025 --> 00:12:57,265
la pianta della finestra.

143
00:12:58,532 --> 00:13:00,864
Cresce nel deserto del Kalahari

144
00:13:00,898 --> 00:13:04,082
con la maggior parte del suo corpo sepolto sotto terra.

145
00:13:06,298 --> 00:13:10,304
Sono esposte solo le punte piatte e smussate delle foglie.

146
00:13:14,154 --> 00:13:16,770
Ciascuno contiene minuscole lenti

147
00:13:16,820 --> 00:13:20,192
che trasmettono la luce solare attraverso la foglia verticale

148
00:13:20,276 --> 00:13:24,105
sulle sue cellule verdi fotosintetizzanti.

149
00:13:30,192 --> 00:13:34,676
Alcune piante del deserto che vivono in condizioni eccezionalmente calde e secche

150
00:13:34,864 --> 00:13:37,948
adottare misure ancora più drastiche.

151
00:13:39,483 --> 00:13:44,024
Le foglie sono molto sottili e hanno un'ampia superficie

152
00:13:44,220 --> 00:13:46,811
quindi perdono molta umidità con il calore.

153
00:13:46,909 --> 00:13:50,565
E molte piante del deserto ne hanno fatto a meno del tutto.

154
00:13:50,877 --> 00:13:55,549
Nei fusti si sviluppa invece il pregiato pigmento verde.

155
00:13:55,975 --> 00:13:59,582
E gli steli del deserto sono spesso molto spessi e gonfi

156
00:13:59,664 --> 00:14:02,483
e ciò consente a una pianta di immagazzinare acqua al loro interno.

157
00:14:02,779 --> 00:14:03,746
Non solo,

158
00:14:04,074 --> 00:14:08,320
ma alcune piante del deserto hanno delle pieghe su questi steli

159
00:14:08,664 --> 00:14:10,894
così che quando c'è un temporale improvviso,

160
00:14:10,992 --> 00:14:14,517
quelle creste possono aspirare tutta l'umidità mentre è lì

161
00:14:14,599 --> 00:14:17,273
ed espandersi per trattenerlo.

162
00:14:18,927 --> 00:14:22,518
Gli steli di alcune di queste specie si gonfiano a tal punto

163
00:14:22,632 --> 00:14:25,452
che diventano quasi sferici.

164
00:14:29,452 --> 00:14:33,748
Una sfera ha la superficie minima per ogni dato volume

165
00:14:33,813 --> 00:14:37,666
e ciò consente alla pianta di trattenere quanta più acqua possibile.

166
00:14:39,994 --> 00:14:43,486
Questa è Copiapoa del Cile settentrionale

167
00:14:43,715 --> 00:14:46,257
dove non piove mai.

168
00:14:47,240 --> 00:14:49,945
Ma in realtà non ne ha bisogno.

169
00:14:52,535 --> 00:14:55,421
Al microscopio puoi vedere il perché.

170
00:14:58,930 --> 00:15:01,930
Ci sono migliaia di minuscole strutture frastagliate

171
00:15:02,077 --> 00:15:04,389
su cui si condensa la rugiada del mattino

172
00:15:04,470 --> 00:15:07,028
in modo che la pianta possa raccoglierlo.

173
00:15:12,160 --> 00:15:15,717
Ma il massimo è questa pianta.

174
00:15:16,488 --> 00:15:19,743
È nascosto tra questi ciottoli chiari -

175
00:15:21,602 --> 00:15:24,307
Blossfeldia dall'Argentina.

176
00:15:27,554 --> 00:15:30,078
Questa è l'unica pianta da fiore

177
00:15:30,242 --> 00:15:33,685
in grado di resistere all'essiccazione totale 

178
00:15:34,013 --> 00:15:35,603
per mesi interi.

179
00:15:35,800 --> 00:15:40,227
E poi con una pioggia o un po' d'acqua,

180
00:15:40,292 --> 00:15:44,291
prende vita e produce un minuscolo fiorellino.

181
00:15:51,506 --> 00:15:54,342
Questa capacità di aspettare le giuste condizioni

182
00:15:54,358 --> 00:15:57,752
è la carta vincente che abilita molti impianti

183
00:15:57,801 --> 00:16:00,096
sopravvivere nella zona secca.

184
00:16:03,473 --> 00:16:04,555
In molti deserti,

185
00:16:04,670 --> 00:16:08,654
le piante devono sopportare mesi, a volte, anni, di siccità.

186
00:16:14,097 --> 00:16:17,130
Lo fanno rallentando il loro metabolismo

187
00:16:17,195 --> 00:16:20,048
ed entrare in uno stato di dormienza virtuale.

188
00:16:23,393 --> 00:16:25,901
Ma quando finalmente arriva la pioggia,

189
00:16:26,098 --> 00:16:30,048
piante come queste prendono improvvisamente vita.

190
00:16:31,425 --> 00:16:34,984
I loro tessuti essiccati assorbono l'acqua come spugne.

191
00:16:37,475 --> 00:16:39,000
E una volta espanso,

192
00:16:39,147 --> 00:16:41,721
usano l'umidità per crescere.

193
00:16:54,837 --> 00:16:59,837
Questa primitiva pianta senza veglia proveniente dal deserto di Chihuahuan in Messico

194
00:17:00,066 --> 00:17:03,821
è un muschiospiga, Selaginella.

195
00:17:05,706 --> 00:17:08,820
Sono chiamate anche "le piante della resurrezione"

196
00:17:08,968 --> 00:17:12,846
perché la sua capacità di tornare apparentemente dalla morte.

197
00:17:13,591 --> 00:17:17,690
La pioggia avvia un complesso cambiamento biochimico nelle sue cellule

198
00:17:17,789 --> 00:17:20,527
che gli consente di accelerare il suo metabolismo

199
00:17:20,559 --> 00:17:23,150
e crescere molto rapidamente finché può.

200
00:17:28,314 --> 00:17:32,199
Ma la conseguenza più spettacolare è la pioggia nel deserto

201
00:17:32,216 --> 00:17:35,347
è un'esplosione di colori.

202
00:18:18,824 --> 00:18:22,923
I fiori del deserto sono colorati come quelli del mondo.

203
00:18:23,152 --> 00:18:25,824
Devono attirare rapidamente gli impollinatori

204
00:18:25,874 --> 00:18:28,558
prima che i deserti si secchino ancora una volta.

205
00:18:42,203 --> 00:18:46,793
Ma l’umidità nel terreno potrebbe evaporare con la stessa rapidità con cui arriva

206
00:18:46,809 --> 00:18:49,859
e dopo una breve fioritura muoiono.

207
00:19:03,728 --> 00:19:07,860
Le piante del deserto possono crescere solo quando le condizioni sono giuste

208
00:19:08,057 --> 00:19:11,975
e questo magari solo per pochi brevi periodi dell'anno.

209
00:19:12,385 --> 00:19:14,237
Così tante piante del deserto

210
00:19:14,450 --> 00:19:17,139
impiegare molto tempo per raggiungere la dimensione completa.

211
00:19:17,253 --> 00:19:22,008
Quella lì, ad esempio, ha più di 40 anni.

212
00:19:22,270 --> 00:19:23,761
Ma durante quel periodo,

213
00:19:23,828 --> 00:19:26,549
ha prodotto cibo e raccolto acqua

214
00:19:26,598 --> 00:19:30,352
e li riponeva nelle sue grandi foglie grasse,

215
00:19:30,811 --> 00:19:32,484
ma non è ancora adulto.

216
00:19:33,091 --> 00:19:34,566
Questo lo è.

217
00:19:35,484 --> 00:19:40,091
Questa agave ha iniziato a prelevare acqua e cibo dalle sue foglie.

218
00:19:40,124 --> 00:19:43,763
Quindi ora stanno cominciando ad accartocciarsi e ad appassire.

219
00:19:44,025 --> 00:19:45,714
E usa quel cibo

220
00:19:45,911 --> 00:19:50,059
per alimentare la crescita di questo enorme stelo simile ad un albero

221
00:19:50,173 --> 00:19:53,518
che cresce dal suo centro e porterà i fiori.

222
00:19:53,895 --> 00:19:58,354
E raggiunge la sua massima altezza a una velocità straordinaria.

223
00:20:04,059 --> 00:20:08,535
Può crescere di un quarto di metro ogni giorno.

224
00:20:13,519 --> 00:20:15,338
Raggiunge una tale altezza

225
00:20:15,372 --> 00:20:17,699
che qui nella casa di vetro di Kew,

226
00:20:17,765 --> 00:20:21,568
i riquadri devono essere rimossi dalla radice per lasciarlo passare.

227
00:20:24,896 --> 00:20:27,339
Questa fioritura raramente

228
00:20:27,356 --> 00:20:30,700
ha dato a questa specie di agave un soprannome -

229
00:20:30,995 --> 00:20:33,143
"la pianta del secolo".

230
00:20:36,290 --> 00:20:41,635
Allora perché l'agave produce questo enorme albero alto?

231
00:20:41,914 --> 00:20:45,193
Ebbene, alcune piante sono impollinate dagli insetti

232
00:20:45,389 --> 00:20:47,766
e attiri gli insetti con l'olfatto.

233
00:20:48,045 --> 00:20:51,275
Ma questa pianta è impollinata dagli uccelli...

234
00:20:51,406 --> 00:20:52,373
colibrì.

235
00:20:52,570 --> 00:20:56,323
E gli uccelli hanno poco o nessun senso dell'olfatto.

236
00:20:56,383 --> 00:21:00,521
Per attirarli bisogna sfruttare la loro vista molto acuta.

237
00:21:00,717 --> 00:21:03,277
Devi produrre fiori che siano molto luminosi

238
00:21:03,444 --> 00:21:07,989
e metterli proprio in cima a un albero alto e prominente.

239
00:21:13,408 --> 00:21:17,757
Crescere a questo ritmo richiede uno sforzo considerevole.

240
00:21:22,464 --> 00:21:25,524
Per l'agave è terminale.

241
00:21:27,161 --> 00:21:29,827
L'atto di produrre quell'albero maestro

242
00:21:29,918 --> 00:21:32,918
è l'ultimo atto della vita di questa pianta.

243
00:21:33,024 --> 00:21:37,761
Dopo averlo fatto ed essere stato impollinato, muore.

244
00:21:50,408 --> 00:21:53,862
Grazie alle loro straordinarie strategie di sopravvivenza,

245
00:21:53,983 --> 00:21:56,908
le piante del deserto sono in grado di prosperare in alcuni punti

246
00:21:56,923 --> 00:21:59,256
dove altri sarebbero morti.

247
00:22:02,559 --> 00:22:07,872
Ma questo li rende al centro di molte attenzioni indesiderate.

248
00:22:10,751 --> 00:22:14,236
Come svantaggio del successo di una pianta del deserto,

249
00:22:14,690 --> 00:22:17,251
più acqua immagazzina,

250
00:22:17,427 --> 00:22:21,806
tanto più allettante è per un animale assetato cercare di rubarlo.

251
00:22:22,337 --> 00:22:25,821
Quindi le piante del deserto devono avere buone difese.

252
00:22:31,725 --> 00:22:34,089
Le tecniche che utilizzano possono dirci qualcosa

253
00:22:34,119 --> 00:22:37,407
sugli erbivori che cercano di nutrirsi di loro.

254
00:22:39,862 --> 00:22:42,513
Questa Echinopsis dall'Argentina

255
00:22:42,528 --> 00:22:44,952
sviluppa spine lunghe e forti

256
00:22:45,114 --> 00:22:48,781
come difesa contro i grandi animali al pascolo -

257
00:22:49,023 --> 00:22:49,978
lama.

258
00:22:53,068 --> 00:22:56,295
Ma tali difese forniscono anche nascondigli

259
00:22:56,371 --> 00:23:00,533
dove un insetto o un ragno possono tenersi lontani dal pericolo.

260
00:23:05,987 --> 00:23:09,184
Esistono altri modi in cui una pianta può proteggersi.

261
00:23:09,679 --> 00:23:11,482
Puoi travestirti,

262
00:23:11,512 --> 00:23:14,118
così diventi praticamente invisibile

263
00:23:14,255 --> 00:23:16,693
come hanno fatto queste piante di pietra.

264
00:23:16,694 --> 00:23:19,073
Questi non sono ciottoli come potresti pensare.

265
00:23:19,103 --> 00:23:20,922
Sono piante viventi.

266
00:23:25,346 --> 00:23:28,659
Questi sono lithrob dei deserti dell'Africa

267
00:23:28,689 --> 00:23:32,356
e i loro segni corrispondono strettamente all'ambiente circostante.

268
00:23:34,310 --> 00:23:36,305
Inoltre, variano di colore

269
00:23:36,381 --> 00:23:39,628
a seconda delle rocce su cui crescono. 

270
00:23:39,790 --> 00:23:42,411
Che cresce su rocce pallide,

271
00:23:43,062 --> 00:23:45,593
e quelli sulle rocce rossastre.

272
00:23:46,123 --> 00:23:50,850
Oppure puoi caricare l'acqua che conteni

273
00:23:50,987 --> 00:23:53,835
con una sostanza chimica particolarmente forte

274
00:23:53,966 --> 00:23:56,633
quali animali potrebbero trovare sgradevoli.

275
00:23:56,906 --> 00:24:00,072
Questa è la pianta del Peyote dal Messico.

276
00:24:00,406 --> 00:24:03,890
E la sua linfa non solo scoraggia gli animali,

277
00:24:03,921 --> 00:24:06,784
ma ha la proprietà di sopprimere il dolore,

278
00:24:07,006 --> 00:24:09,703
quindi la popolazione locale lo usa per quello scopo

279
00:24:09,749 --> 00:24:12,505
e anche nei loro rituali religiosi

280
00:24:12,597 --> 00:24:15,234
perché è anche allucinogeno.

281
00:24:22,455 --> 00:24:24,183
Nelle regioni più fredde,

282
00:24:24,274 --> 00:24:27,228
i pini devono anche conservare l'acqua

283
00:24:27,304 --> 00:24:28,470
per durante l'inverno

284
00:24:28,485 --> 00:24:32,001
l'acqua nel terreno è ghiacciata e quindi fuori dalla loro portata.

285
00:24:32,622 --> 00:24:35,011
Poco evaporano le loro foglie

286
00:24:35,038 --> 00:24:38,693
perché sono stati ridotti ad aghi rigidi e tenaci.

287
00:24:41,496 --> 00:24:42,707
Come i cactus,

288
00:24:42,799 --> 00:24:46,693
producono anche sostanze chimiche sgradevoli.

289
00:24:51,794 --> 00:24:55,794
L'odore caratteristico che si avverte quando si cammina tra i pini

290
00:24:55,960 --> 00:24:58,293
provengono da oli volatili

291
00:24:58,339 --> 00:25:00,869
che gli alberi producono nelle loro foglie.

292
00:25:01,513 --> 00:25:02,943
È una forma di difesa.

293
00:25:03,374 --> 00:25:05,651
La maggior parte degli insetti non lo sopporta,

294
00:25:05,928 --> 00:25:07,697
ma si può -

295
00:25:07,728 --> 00:25:09,698
l'afide del pino.

296
00:25:10,067 --> 00:25:11,867
Quando questo attacca, tuttavia,

297
00:25:12,005 --> 00:25:15,251
i pini hanno una seconda linea di difesa.

298
00:25:17,035 --> 00:25:22,650
Producono quell'olio volatile dai tagli fatti dagli insetti

299
00:25:22,835 --> 00:25:24,388
in quantità ancora maggiore

300
00:25:24,389 --> 00:25:29,081
e questo cambia in modo cruciale la natura degli odori intorno agli alberi.

301
00:25:31,634 --> 00:25:36,757
L'infestazione da afidi innesca una complessa reazione a catena da parte dei pini.

302
00:25:37,957 --> 00:25:40,049
Ogni volta che un afide morde,

303
00:25:40,080 --> 00:25:42,987
il pino rilascia vapori oleosi dalla ferita

304
00:25:43,033 --> 00:25:45,233
che riempie l'aria circostante.

305
00:25:48,340 --> 00:25:52,694
Ciò innesca il rilascio di ulteriori volatili da altri rami,

306
00:25:53,602 --> 00:25:55,879
anche altri alberi.

307
00:26:00,847 --> 00:26:02,355
L'effetto si moltiplica

308
00:26:02,370 --> 00:26:07,616
finché alla fine intere foreste si ricoprono del profumo di pino.

309
00:26:17,061 --> 00:26:21,723
Questa nuvola profumata attira le coccinelle predatrici.

310
00:26:22,154 --> 00:26:23,967
Sono altrettanto sensibili ad esso

311
00:26:23,968 --> 00:26:26,445
come gli squali stanno al sangue.

312
00:26:42,044 --> 00:26:44,828
Questa è la coccinella dagli occhi

313
00:26:44,890 --> 00:26:47,905
e preda gli afidi del pino.

314
00:26:53,012 --> 00:26:55,196
Localizza un'infestazione

315
00:26:55,197 --> 00:26:58,135
seguendo la scia dei volatili.

316
00:27:02,827 --> 00:27:04,197
E una volta lì,

317
00:27:04,335 --> 00:27:07,503
rende breve il lavoro della preda.

318
00:27:17,825 --> 00:27:20,718
È un accordo reciprocamente vantaggioso.

319
00:27:21,179 --> 00:27:23,841
La coccinella mangia facilmente

320
00:27:26,394 --> 00:27:29,887
e il pino si sbarazza di un parassita.

321
00:27:39,716 --> 00:27:42,070
Alcune piante della zona secca utilizzano oli

322
00:27:42,147 --> 00:27:45,423
per difendersi da altri pericoli,

323
00:27:45,701 --> 00:27:48,992
non da insetti ma da altre piante.

324
00:27:50,546 --> 00:27:52,885
Questo è un eucalipto,

325
00:27:53,054 --> 00:27:55,762
famoso per l'olio contenuto nelle sue foglie.

326
00:27:56,085 --> 00:27:58,777
Produce quell'olio in tale quantità

327
00:27:58,930 --> 00:28:00,299
che, a determinate condizioni,

328
00:28:00,314 --> 00:28:03,684
può formare una foschia blu sopra l'albero.

329
00:28:04,237 --> 00:28:08,130
In effetti, le Blue Mountains del Nuovo Galles del Sud in Australia

330
00:28:08,222 --> 00:28:10,422
prendono il nome dalla foschia

331
00:28:10,453 --> 00:28:13,484
che a volte incombe sulle foreste di eucalipti.

332
00:28:13,652 --> 00:28:16,959
Quando le foglie cadono a terra e marciscono,

333
00:28:17,021 --> 00:28:19,922
l'olio filtra nel terreno.

334
00:28:20,082 --> 00:28:23,956
E poi, rinforzato da altro olio secreto dalle radici,

335
00:28:24,172 --> 00:28:26,639
agisce come un inibitore

336
00:28:26,706 --> 00:28:31,778
che impedisce ad altri semi di altre piante di crescere attorno alla sua base,

337
00:28:31,944 --> 00:28:35,844
riducendo così la concorrenza per l'eucalipto.

338
00:28:38,511 --> 00:28:42,316
Un'altra specie utilizza gli oli in modo diverso

339
00:28:45,616 --> 00:28:48,233
e uno più drammatico.

340
00:28:51,188 --> 00:28:55,733
Se la temperatura sale a 32 gradi centigradi,

341
00:28:55,938 --> 00:28:59,855
quelle sostanze presenti nelle foglie di questa pianta di Cistus originaria del Mediterraneo

342
00:28:59,972 --> 00:29:03,222
può prendere fuoco spontaneamente.

343
00:29:27,973 --> 00:29:31,649
Le fiamme riducono il Cisto in cenere

344
00:29:33,282 --> 00:29:36,795
e la pianta stessa non si riprenderà mai.

345
00:29:39,188 --> 00:29:42,888
Ma questo non è un incidente disastroso.

346
00:29:42,954 --> 00:29:46,354
Il Cistus si è evoluto per bruciare.

347
00:29:48,538 --> 00:29:53,044
Un sacrificio così straordinario assicura un diverso tipo di sopravvivenza -

348
00:29:53,076 --> 00:29:55,210
sopravvivenza della sua prole.

349
00:29:57,843 --> 00:30:01,176
Le fiamme distruggeranno anche tutte le altre piante

350
00:30:01,243 --> 00:30:02,976
dalla zona circostante

351
00:30:05,148 --> 00:30:07,015
e questo dà il Cisto

352
00:30:07,025 --> 00:30:10,398
la possibilità di estendere il proprio territorio.

353
00:30:24,264 --> 00:30:25,580
Dalle ceneri,

354
00:30:25,672 --> 00:30:30,027
una nuova generazione di Cistus sorge rapidamente.

355
00:30:35,039 --> 00:30:37,486
I semi di cisto sfuggono ai danni

356
00:30:37,574 --> 00:30:41,460
perché sono racchiusi in capsule resistenti alla fiamma.

357
00:30:42,618 --> 00:30:46,155
Inoltre lo scatto ne stimola la germinazione.

358
00:30:54,366 --> 00:30:56,576
Ci sono voluti milioni di anni

359
00:30:56,748 --> 00:31:00,917
perché adattamenti così complessi come questo si evolvano.

360
00:31:02,259 --> 00:31:03,417
Ma oggi,

361
00:31:03,562 --> 00:31:05,996
piante della zona secca e oltre

362
00:31:06,088 --> 00:31:08,389
affrontare una nuova minaccia.

363
00:31:14,402 --> 00:31:17,507
Dalle foreste pluviali alle catene montuose,

364
00:31:17,757 --> 00:31:21,349
la prova è che le piante in tutto il mondo

365
00:31:21,402 --> 00:31:24,361
stanno scomparendo in varietà e numero

366
00:31:24,428 --> 00:31:28,270
più velocemente che in qualsiasi altro momento della storia della terra.

367
00:31:33,387 --> 00:31:39,282
Gli esseri umani stanno conquistando sempre più luoghi selvaggi del mondo,

368
00:31:43,504 --> 00:31:48,530
ma l’intervento umano può anche essere la chiave per la loro futura sopravvivenza.

369
00:31:54,515 --> 00:31:57,660
Kew è in prima linea in questo sforzo.

370
00:31:59,463 --> 00:32:02,936
Le sue strutture uniche consentono agli scienziati qui

371
00:32:03,029 --> 00:32:05,423
per misurare la perdita di specie

372
00:32:05,489 --> 00:32:09,803
e capire come prevenire le estinzioni prima che sia troppo tardi.

373
00:32:12,395 --> 00:32:14,830
E una risorsa cruciale in quella battaglia

374
00:32:14,843 --> 00:32:17,145
si tiene in questo edificio -

375
00:32:18,382 --> 00:32:19,487
l'Erbario.

376
00:32:28,157 --> 00:32:31,328
La sua collezione di esemplari conservati ed essiccati

377
00:32:31,380 --> 00:32:36,695
contiene campioni del 90% di tutti gli esemplari di piante conosciute sulla terra.

378
00:32:44,905 --> 00:32:47,063
Qui, quasi incredibilmente,

379
00:32:47,153 --> 00:32:51,759
ci sono registrazioni di ogni singolo esemplare mai inviato a Kew.

380
00:32:52,167 --> 00:32:55,167
È stata fondata nel 1853.

381
00:32:55,482 --> 00:32:59,561
Attualmente il personale processa circa 50.000 campioni

382
00:32:59,574 --> 00:33:03,691
che vengono spediti ogni anno da tutto il mondo.

383
00:33:04,639 --> 00:33:08,731
Contiene circa otto milioni di esemplari.

384
00:33:08,836 --> 00:33:12,520
È il più grande archivio di dati botanici al mondo

385
00:33:12,586 --> 00:33:15,520
e l'arma principale di Kew nella battaglia

386
00:33:15,691 --> 00:33:17,843
per salvare le piante del pianeta.

387
00:33:21,690 --> 00:33:24,074
Questa vasta banca dati

388
00:33:24,137 --> 00:33:28,635
svolge un ruolo vitale nel monitoraggio della salute globale delle piante.

389
00:33:30,477 --> 00:33:33,227
È gestito dal curatore David Mabberley.

390
00:33:33,688 --> 00:33:36,201
Questo erbario, otto milioni di esemplari,

391
00:33:36,530 --> 00:33:41,004
è in realtà una registrazione della vegetazione della terra nel tempo.

392
00:33:41,254 --> 00:33:43,819
C'è qualcosa che si era completamente estinto

393
00:33:43,962 --> 00:33:48,241
e quindi di loro si conoscono solo alcuni esemplari di erbari.

394
00:33:48,318 --> 00:33:52,055
Ad esempio, questa è una relazione tra l'olivo,

395
00:33:52,265 --> 00:33:56,462
che era conosciuto solo da un'isola al largo della costa della California.

396
00:33:56,553 --> 00:33:58,736
E non si vedeva dal 1873.

397
00:33:58,803 --> 00:33:59,368
Davvero?

398
00:33:59,369 --> 00:34:02,710
Anche allora ce n'erano solo tre ed è tutto ciò che ci resta adesso.

399
00:34:02,825 --> 00:34:03,658
Bontà!

400
00:34:04,025 --> 00:34:08,395
Ma a questi esemplari si fa riferimento, no? Per l'identificazione.

401
00:34:08,532 --> 00:34:09,993
Sì, questi sono gli standard.

402
00:34:10,408 --> 00:34:14,085
E quelli che sono in queste cartelle rosse come questa sono in realtà quelli

403
00:34:14,321 --> 00:34:17,239
su cui è stata fatta la descrizione originale di una pianta,

404
00:34:17,270 --> 00:34:18,885
il cosiddetto esemplare tipo.

405
00:34:18,993 --> 00:34:20,839
E quindi questo è il tipo di gold standard.

406
00:34:20,870 --> 00:34:24,176
Se qualcuno vuole veramente sapere cosa si intende con un particolare nome di pianta,

407
00:34:24,207 --> 00:34:26,146
devono fare riferimento al campione tipo.

408
00:34:28,115 --> 00:34:32,853
Il percorso per salvare le specie in via di estinzione spesso inizia da qui.

409
00:34:35,161 --> 00:34:39,037
Ad esempio, nel 1874,

410
00:34:39,283 --> 00:34:41,560
questo esemplare è stato rispedito indietro

411
00:34:41,822 --> 00:34:45,514
dall'isola di Rodrigues nell'Oceano Indiano

412
00:34:45,852 --> 00:34:48,129
di un albero che chiamavano il Caffè Marron -

413
00:34:48,175 --> 00:34:50,314
una specie di caffè.

414
00:34:50,820 --> 00:34:52,758
È stato conservato qui,

415
00:34:52,759 --> 00:34:56,390
dato un nome latino e inserito nell'Erbario.

416
00:34:56,990 --> 00:34:59,374
E poi, circa 50 anni dopo,

417
00:34:59,497 --> 00:35:04,713
la gente di Rodrigues si è accorta che il Café Marron era scomparso.

418
00:35:06,096 --> 00:35:09,789
Poi, nel 1979, qualcuno trovò una pianta.

419
00:35:09,804 --> 00:35:12,481
Non era forse il Café Marron?

420
00:35:12,866 --> 00:35:17,142
Un esemplare è stato inviato qui, confrontato con questo esemplare

421
00:35:17,435 --> 00:35:19,558
e in effetti il caso lo ha dimostrato.

422
00:35:19,941 --> 00:35:22,418
Quindi, per quella singola pianta,

423
00:35:22,449 --> 00:35:26,803
ne è stata presa una talea e inviata qui a Kew per la propagazione.

424
00:35:29,572 --> 00:35:31,464
Da quel singolo taglio,

425
00:35:31,571 --> 00:35:36,448
gli orticoltori hanno coltivato una manciata di esemplari cloni.

426
00:35:36,833 --> 00:35:38,925
Ma sebbene fiorissero frequentemente,

427
00:35:39,017 --> 00:35:42,009
non hanno mai prodotto semi vitali.

428
00:35:43,325 --> 00:35:45,463
Senza la capacità di riprodursi,

429
00:35:45,725 --> 00:35:48,601
il Café Marron era ancora spacciato.

430
00:35:51,278 --> 00:35:53,938
Quindi la pianta si è guadagnata il soprannome

431
00:35:54,016 --> 00:35:55,892
"i morti viventi".

432
00:36:12,029 --> 00:36:14,614
L’ardua sfida di salvarlo

433
00:36:14,676 --> 00:36:18,152
è stato assunto dallo specialista di piante in via di estinzione -

434
00:36:18,199 --> 00:36:20,337
Carlo Maddalena.

435
00:36:26,213 --> 00:36:29,998
Dopo diversi mesi di sperimentazione con il calore e la luce,

436
00:36:30,136 --> 00:36:34,751
riuscì finalmente a indurre la pianta a produrre seme.

437
00:36:36,259 --> 00:36:37,782
Ma quando germogliarono,

438
00:36:37,890 --> 00:36:42,058
le giovani piante avevano foglie così diverse dal Café Marron che conosceva,

439
00:36:42,104 --> 00:36:44,396
pensava di aver commesso un errore.

440
00:36:47,520 --> 00:36:50,072
È abbastanza diverso dal Cafe Marron.

441
00:36:50,104 --> 00:36:51,282
E' piuttosto diverso, non è vero?

442
00:36:51,283 --> 00:36:53,735
Colore diverso, forma foglia diversa.

443
00:36:54,165 --> 00:36:55,795
Allora, sei rimasto sorpreso?

444
00:36:55,842 --> 00:36:59,688
Beh, sono rimasto sorpreso nel modo in cui non li avevo mai visti prima.

445
00:37:01,626 --> 00:37:06,179
Questa strana pianta non assomiglia per niente al campione dell'erbario.

446
00:37:07,148 --> 00:37:11,133
All'inizio nessuno poteva essere sicuro che si trattasse della stessa specie.

447
00:37:13,917 --> 00:37:15,487
Ma man mano che cresceva,

448
00:37:15,640 --> 00:37:17,133
è cambiato

449
00:37:17,394 --> 00:37:19,739
e alla fine si è trasformato

450
00:37:19,740 --> 00:37:23,162
in una pianta adulta riconoscibile.

451
00:37:24,762 --> 00:37:27,619
Ma qual è il motivo di questo drammatico cambiamento?

452
00:37:27,738 --> 00:37:30,086
come matura il Café Marron?

453
00:37:33,659 --> 00:37:37,131
La risposta è il camuffamento.

454
00:37:39,331 --> 00:37:42,762
Questo è l'abitante più famoso

455
00:37:42,763 --> 00:37:45,827
dell'Isola di Rodrigues -

456
00:37:46,177 --> 00:37:48,577
una tartaruga gigante.

457
00:37:49,115 --> 00:37:51,698
Adora le banane.

458
00:37:54,090 --> 00:37:55,037
Vai avanti.

459
00:37:56,560 --> 00:37:59,472
Ma a loro piacciono anche le foglie verdi

460
00:37:59,485 --> 00:38:01,761
e questo è il loro cibo principale.

461
00:38:04,588 --> 00:38:07,602
Quindi qualsiasi pianta che cresce vicino al suolo

462
00:38:07,904 --> 00:38:10,273
ha pochissime possibilità di sopravvivenza

463
00:38:10,417 --> 00:38:14,667
mentre creature come questa vanno in giro mangiandoli.

464
00:38:15,034 --> 00:38:19,205
E questa è la chiave per svelare il mistero del Café Marron.

465
00:38:19,981 --> 00:38:23,245
Quando è piccolo produce foglie

466
00:38:23,626 --> 00:38:27,034
che sono molto sottili e nemmeno verdi.

467
00:38:27,087 --> 00:38:30,625
E la tartaruga la cui vista non è molto buona

468
00:38:30,769 --> 00:38:32,322
non lo vede nemmeno.

469
00:38:32,374 --> 00:38:37,138
Quindi presta pochissima attenzione a foglie come queste

470
00:38:37,638 --> 00:38:40,243
e il Café Marron può crescere.

471
00:38:40,809 --> 00:38:42,072
Man mano che cresce,

472
00:38:42,427 --> 00:38:44,296
diventa un po' più grande

473
00:38:44,611 --> 00:38:45,769
e ancora

474
00:38:46,193 --> 00:38:49,464
le sue foglie sono sottili e scure

475
00:38:49,504 --> 00:38:51,373
e piuttosto poco appariscente.

476
00:38:51,860 --> 00:38:54,044
E non è così fino a quando

477
00:38:55,504 --> 00:38:57,596
è davvero piuttosto alto

478
00:38:58,241 --> 00:39:02,700
la pianta del Cafe Marron produce le sue vere foglie verdi

479
00:39:02,990 --> 00:39:04,252
e i suoi fiori.

480
00:39:04,332 --> 00:39:05,450
Ma a quel punto,

481
00:39:05,555 --> 00:39:10,108
è ben oltre la portata di una tartaruga gigante.

482
00:39:10,608 --> 00:39:13,068
Quindi questa è la soluzione

483
00:39:13,225 --> 00:39:15,027
al mistero del Café Marron

484
00:39:15,040 --> 00:39:17,738
che la pianta produce due foglie diverse

485
00:39:17,909 --> 00:39:20,330
come difesa dall'essere mangiato.

486
00:39:33,012 --> 00:39:35,012
La sopravvivenza del Café Marron

487
00:39:35,170 --> 00:39:38,776
è un omaggio alle competenze sviluppate qui a Kew.

488
00:39:42,774 --> 00:39:46,195
Ma è solo una specie.

489
00:39:48,471 --> 00:39:53,081
Lo scopo finale è quello di salvaguardare tutte le specie vegetali rimaste.

490
00:39:56,325 --> 00:39:58,575
E il modo forse per farlo

491
00:39:58,601 --> 00:40:02,391
utilizzando queste straordinarie strutture -

492
00:40:03,075 --> 00:40:04,259
semi.

493
00:40:08,626 --> 00:40:13,744
Un microscopio 3D li ingrandisce fino a 200 volte

494
00:40:13,757 --> 00:40:16,494
e rivela quanto sia straordinariamente complesso

495
00:40:16,586 --> 00:40:18,863
la superficie di un seme può essere.

496
00:40:26,045 --> 00:40:28,768
Non esistono due specie uguali.

496
00:40:31,256 --> 00:40:33,899
A queste immagini sono stati dati colori artificiali,

497
00:40:34,004 --> 00:40:37,557
ma molte delle loro forme sono al di là di ogni spiegazione.

498
00:40:39,294 --> 00:40:42,491
Alcune strutture, tuttavia, hanno una funzione chiara.

499
00:40:42,517 --> 00:40:46,280
Aiutano il seme a raggiungere uno dei suoi scopi principali:

500
00:40:46,320 --> 00:40:47,530
viaggiare.

501
00:40:48,660 --> 00:40:52,279
Molti semi fanno affidamento su corrieri animali.

502
00:40:52,660 --> 00:40:54,292
Lo Stickseed americano

503
00:40:54,305 --> 00:40:57,659
si attacca al pelo o alla pelle degli animali di passaggio

504
00:40:57,726 --> 00:40:59,961
con ganci o punte ad ardiglione.

505
00:41:02,145 --> 00:41:05,277
Le incredibili strutture attaccate di questi autostoppisti

506
00:41:05,343 --> 00:41:07,764
ha ispirato l'invenzione del velcro.

507
00:41:09,948 --> 00:41:13,435
Alcuni semi contengono un piccolo pacchetto di grassi nutrienti

508
00:41:13,527 --> 00:41:17,775
che convince una formica a riportarlo nel suo nido sotterraneo

509
00:41:17,854 --> 00:41:21,696
dove il seme ha ceduto la sua grassa ricompensa alle formiche

510
00:41:21,881 --> 00:41:23,854
può germogliare in tutta sicurezza.

511
00:41:26,657 --> 00:41:29,234
I semi delle orchidee sono minuscoli

512
00:41:29,287 --> 00:41:31,370
e prodotti a milioni.

513
00:41:32,695 --> 00:41:35,651
Volano via come polvere.

514
00:41:37,195 --> 00:41:41,734
Al contrario, questo seme molto più grande ha una grande membrana piatta

515
00:41:41,813 --> 00:41:43,550
che funge da ala

516
00:41:43,576 --> 00:41:47,325
in modo che possa galleggiare per grandi distanze nel vento.

517
00:41:49,680 --> 00:41:53,009
Altro vento disperde i semi come il pennello giallo

518
00:41:53,035 --> 00:41:55,153
hanno una consistenza di cono di miele.

519
00:41:56,823 --> 00:41:58,730
Scultura così complessa

520
00:41:58,731 --> 00:42:01,862
consente ai semi di catturare la minima corrente di vento

521
00:42:01,889 --> 00:42:03,560
e cavalcare il thermos

522
00:42:03,573 --> 00:42:06,849
percorrendo lunghe distanze dalle loro piante madri.

523
00:42:09,468 --> 00:42:11,769
Ma queste immagini rivelano anche

524
00:42:11,782 --> 00:42:16,334
l'incredibile tenacità della capsula esterna del seme.

525
00:42:17,058 --> 00:42:19,150
Questa forza è forse la chiave

526
00:42:19,255 --> 00:42:22,176
alla sopravvivenza di tutte le piante

527
00:42:22,861 --> 00:42:26,675
poiché i semi possono sopravvivere a ogni tipo di difficoltà.

528
00:42:29,398 --> 00:42:31,450
Questa pianta è chiamata puntaspilli.

529
00:42:31,451 --> 00:42:33,530
e cresce in Sud Africa.

530
00:42:34,714 --> 00:42:38,543
E questo singolo esemplare è una sorta di miracolo.

531
00:42:41,173 --> 00:42:43,384
Nel 1803,

532
00:42:43,713 --> 00:42:47,463
un uomo di guerra britannico catturò un mercantile olandese

533
00:42:47,713 --> 00:42:50,028
di ritorno dal Capo di Buona Speranza.

534
00:42:50,514 --> 00:42:54,658
E a bordo, nel carico, hanno trovato un pacco di semi.

535
00:42:55,250 --> 00:42:56,407
Quando tornarono in Gran Bretagna,

536
00:42:56,408 --> 00:43:00,408
i semi sono andati al processo di Londra per un periodo piuttosto lungo.

537
00:43:00,645 --> 00:43:04,237
Ma alla fine sono arrivati ​​qui a Kew.

538
00:43:05,027 --> 00:43:06,277
E uno di loro,

539
00:43:06,657 --> 00:43:10,183
germinato e prodotto questa pianta

540
00:43:10,393 --> 00:43:12,209
dopo 200 anni,

541
00:43:12,472 --> 00:43:17,907
mostra semplicemente per quanto tempo i semi possono sopravvivere anche senza aiuto.

542
00:43:20,879 --> 00:43:23,050
Questa capacità di resistere

543
00:43:23,089 --> 00:43:27,563
ha ispirato l'ultimo progetto innovativo di Kew.

544
00:43:37,824 --> 00:43:41,061
Il suo obiettivo finale è garantire la sopravvivenza

545
00:43:41,074 --> 00:43:44,806
di ogni specie di pianta rimasta sulla terra.

546
00:43:46,638 --> 00:43:49,178
Il lavoro si svolge in profondità nel sottosuolo

547
00:43:49,204 --> 00:43:51,559
in un labirinto di volte sigillate

548
00:43:51,573 --> 00:43:54,967
che sono racchiusi in acciaio e cemento.

549
00:43:59,967 --> 00:44:03,518
Si chiama Kew Millennium Seed Bank.

550
00:44:06,097 --> 00:44:08,676
I suoi contenuti sono così preziosi

551
00:44:08,755 --> 00:44:12,045
che è stato appositamente progettato per resistere all'impatto

552
00:44:12,137 --> 00:44:14,729
di una bomba o di un incidente aereo.

553
00:44:15,346 --> 00:44:17,701
All'interno di queste volte ci sono i semi

554
00:44:17,859 --> 00:44:20,477
raccolti da piante di tutto il mondo.

555
00:44:21,082 --> 00:44:26,398
In effetti, circa il 10% delle specie conosciute al mondo

556
00:44:27,214 --> 00:44:28,923
sono rappresentati lì.

557
00:44:53,118 --> 00:44:55,481
Il cuore del Progetto Banca dei Semi

558
00:44:55,551 --> 00:44:57,696
è questo gigantesco congelatore

559
00:44:57,709 --> 00:45:01,038
pieno di semi in barattoli sigillati.

560
00:45:03,288 --> 00:45:07,656
Le condizioni all'interno sono perfette per la conservazione a lungo termine.

561
00:45:10,602 --> 00:45:14,378
Ma il lavoro è aiutato dalla natura stessa dei semi.

562
00:45:16,194 --> 00:45:19,799
Il seme è lo stadio in cui una pianta può rimanere dormiente

563
00:45:19,957 --> 00:45:23,470
aspettando che le condizioni per la germinazione siano giuste.

564
00:45:28,219 --> 00:45:31,995
All'interno del seme c'è una riserva di cibo.

565
00:45:32,271 --> 00:45:35,653
All'esterno c'è un robusto guscio protettivo

566
00:45:35,692 --> 00:45:38,467
per proteggersi da predazioni o danni.

567
00:45:38,822 --> 00:45:42,414
In effetti, il seme è una sorta di capsula del tempo

568
00:45:42,546 --> 00:45:44,914
che può vivere a volte per un decennio,

569
00:45:44,941 --> 00:45:47,085
a volte anche secoli.

570
00:45:47,388 --> 00:45:49,125
Lo scopo della Banca dei Sementi

571
00:45:49,178 --> 00:45:52,150
è prolungare tale periodo il più a lungo possibile.

572
00:45:52,373 --> 00:45:53,505
Per fare ciò,

573
00:45:53,715 --> 00:45:55,636
puliscono i semi,

574
00:45:55,886 --> 00:45:56,886
asciugarli,

575
00:45:57,044 --> 00:45:59,281
metteteli in barattoli così,

576
00:45:59,807 --> 00:46:04,307
e poi tenerli qui a meno 20 gradi centigradi.

577
00:46:04,608 --> 00:46:08,135
Quanto sopravvivranno in queste condizioni?

578
00:46:08,227 --> 00:46:09,411
Nessuno lo sa,

579
00:46:09,582 --> 00:46:13,187
ma sicuramente lo sarà per molto tempo.

580
00:46:16,766 --> 00:46:20,330
Ogni giorno arrivano nuovi campioni per la Banca dei Semi.

581
00:46:22,883 --> 00:46:26,870
Vengono prima identificati e studiati in dettaglio microscopico

582
00:46:26,922 --> 00:46:30,528
dal capo morfologo Dr. Wolfgang Stuppy.

583
00:46:32,579 --> 00:46:35,737
L’ultimo rapporto israeliano lo dipinge

584
00:46:35,973 --> 00:46:41,487
semi di palma da dattero sono stati trovati nel palazzo del re Erode il Grande a Masada

585
00:46:41,513 --> 00:46:44,972
e germogliarono dopo 2.000 anni.

586
00:46:45,144 --> 00:46:47,748
Quindi questo è possibile e lo è

587
00:46:47,985 --> 00:46:51,629
il principio su cui si basa la denominazione "Banca dei semi".

588
00:46:51,630 --> 00:46:54,985
che i semi possono sopravvivere per millenni se necessario.

589
00:46:57,814 --> 00:47:01,088
La longevità della maggior parte dei semi è sconosciuta,

590
00:47:02,286 --> 00:47:04,970
quindi devono essere regolarmente controllati.

591
00:47:11,694 --> 00:47:16,666
Campioni di semi vengono periodicamente rimossi dalle volte e germinati

592
00:47:38,504 --> 00:47:40,148
Se la maggior parte cresce,

593
00:47:40,202 --> 00:47:44,419
l'intero lotto rimarrà nei depositi per un altro decennio.

594
00:47:49,044 --> 00:47:52,031
E a volte un campione fallisce,

595
00:47:52,689 --> 00:47:54,240
come questi semi di anemone,

596
00:47:54,253 --> 00:47:57,607
che, pur germinando in condizioni sterilizzate,

597
00:47:57,634 --> 00:48:00,148
diventare pieno di funghi.

598
00:48:08,067 --> 00:48:09,304
Quando ciò accade,

599
00:48:09,370 --> 00:48:12,277
gli scienziati devono scoprire perché

600
00:48:12,396 --> 00:48:14,791
e come evitare che accada di nuovo.

601
00:48:19,868 --> 00:48:23,276
Il progetto della banca dei semi è ancora agli inizi

602
00:48:24,592 --> 00:48:28,263
ma l’evidenza è che non c’è tempo da perdere.

603
00:48:30,144 --> 00:48:33,065
Ci sono già semi di piante immagazzinati qui

604
00:48:33,144 --> 00:48:35,815
che sono ormai estinti in natura.

605
00:48:37,050 --> 00:48:39,628
Il problema è che molte persone non capiscono

606
00:48:39,721 --> 00:48:42,235
è che se una specie si estinguesse,

607
00:48:42,721 --> 00:48:46,011
significa che se n'è andato per noi per sempre.

608
00:48:46,485 --> 00:48:49,759
Ci sono state cinque estinzioni di massa nella storia della Terra.

609
00:48:50,207 --> 00:48:51,946
Dopo ogni estinzione di massa,

610
00:48:51,970 --> 00:48:54,627
ci sono voluti dai 4 ai 20 milioni di anni

611
00:48:54,628 --> 00:48:57,891
affinché la biodiversità ritorni ai livelli pre-estinzione.

612
00:48:58,786 --> 00:49:02,378
Ora, chiaramente non possiamo aspettare quattro milioni di anni

613
00:49:02,613 --> 00:49:05,810
affinché la vita possa riprendersi.

614
00:49:06,494 --> 00:49:08,560
Quindi se non conserviamo i semi qui

615
00:49:08,836 --> 00:49:11,139
e questa specie vegetale si estinse,

616
00:49:11,534 --> 00:49:14,942
sarà perduto per sempre per l'umanità.

617
00:49:18,558 --> 00:49:20,873
Per fortuna, c’è un grande slancio

618
00:49:20,914 --> 00:49:23,387
dietro il progetto della banca dei semi.

619
00:49:25,190 --> 00:49:27,058
Nel corso dei decenni successivi,

620
00:49:27,216 --> 00:49:30,703
questi scaffali saranno riempiti al massimo.

621
00:49:39,241 --> 00:49:42,555
C'è abbastanza spazio qui per contenere i semi

622
00:49:42,647 --> 00:49:47,318
da ogni singola specie di piante su questo pianeta.

623
00:49:48,121 --> 00:49:51,133
Ma questo posto non è solo una polizza assicurativa

624
00:49:51,149 --> 00:49:53,555
contro l’apocalisse definitiva.

625
00:49:53,897 --> 00:49:57,029
Questo ha un valore enorme in questo momento.

626
00:49:57,211 --> 00:49:58,881
Per qualunque cosa scopriamo

627
00:49:58,882 --> 00:50:02,396
che una pianta è sull’orlo dell’estinzione,

628
00:50:02,606 --> 00:50:06,764
ora possiamo aumentarne il numero con i semi da qui

629
00:50:06,830 --> 00:50:12,601
e garantire così che nessuna specie vegetale sulla terra debba estinguersi.

630
00:50:23,578 --> 00:50:25,286
Ci sono una stima

631
00:50:25,287 --> 00:50:29,208
400.000 specie diverse di piante sul pianeta.

632
00:50:30,537 --> 00:50:35,090
Non possiamo assolutamente comprendere la vita di ognuno di loro.

633
00:50:37,550 --> 00:50:40,772
Ma qui ai Royal Botanic Gardens di Kew,

634
00:50:40,930 --> 00:50:43,790
uno dei luoghi di nascita della botanica scientifica,

635
00:50:43,969 --> 00:50:47,917
abbiamo iniziato a intravedere il loro mondo straordinario.

636
00:50:52,560 --> 00:50:56,362
Kew è ancora in prima linea nella ricerca botanica

637
00:50:56,441 --> 00:51:00,007
contribuendo a garantire che non solo comprendiamo le piante,

638
00:51:00,060 --> 00:51:04,099
ma proteggili in tutta la loro sorprendente varietà.

639
00:51:10,479 --> 00:51:12,163
E qui possiamo vedere

640
00:51:12,190 --> 00:51:15,927
come le piante in tutti gli habitat e ambienti

641
00:51:16,045 --> 00:51:19,175
sono strettamente legati agli animali

642
00:51:21,030 --> 00:51:22,728
e con i funghi.

643
00:51:24,043 --> 00:51:28,188
Non solo le piante donano al mondo gran parte della sua bellezza,

644
00:51:28,976 --> 00:51:32,054
sono infatti la base stessa

645
00:51:32,134 --> 00:51:35,042
di tutta la vita sulla terra.