1
00:00:11,274 --> 00:00:15,062
Sto esplorando l'affascinante mondo delle piante,

2
00:00:15,216 --> 00:00:18,172
dal più bizzarro al più bello.

3
00:00:20,502 --> 00:00:24,743
Con le nuove tecnologie e in 3D,

4
00:00:25,711 --> 00:00:28,304
possiamo rivelare aspetti della loro vita

5
00:00:28,348 --> 00:00:31,073
che altrimenti ci sarebbero nascosti.

6
00:00:35,828 --> 00:00:37,433
Possiamo cambiare l'orario

7
00:00:37,641 --> 00:00:41,279
per scoprire un mondo dinamico in costante movimento.

8
00:00:44,993 --> 00:00:46,762
Possiamo cambiare dimensione

9
00:00:46,803 --> 00:00:49,616
per vederli interagire con gli insetti.

10
00:00:54,286 --> 00:00:57,067
Possiamo analizzare il modo in cui comunicano

11
00:00:57,847 --> 00:00:59,263
con il colore,

12
00:00:59,836 --> 00:01:00,901
con profumo,

13
00:01:02,898 --> 00:01:04,462
anche il calore.

14
00:01:05,239 --> 00:01:07,668
E possiamo scoprire come funzionano i funghi

15
00:01:07,690 --> 00:01:09,942
non sono nemici delle piante,

16
00:01:10,008 --> 00:01:12,855
ma i loro partner essenziali.

17
00:01:14,379 --> 00:01:16,467
E possiamo guardare tutti questi drammi

18
00:01:16,478 --> 00:01:19,873
svolgersi in un unico luogo,

19
00:01:20,049 --> 00:01:21,927
fuori nei giardini

20
00:01:21,994 --> 00:01:26,060
e all'interno di questi spettacolari padiglioni di vetro -

21
00:01:29,573 --> 00:01:32,386
i Giardini Botanici Reali di Kew.

22
00:01:37,606 --> 00:01:44,405
Regno delle piante con David Attenborough

23
00:01:55,130 --> 00:01:56,317
I nostri sensi

24
00:01:56,545 --> 00:01:59,138
corrispondere a ciò che è importante per noi.

25
00:01:59,666 --> 00:02:03,545
I nostri occhi possono rilevare solo piccolissimi movimenti

26
00:02:03,896 --> 00:02:05,644
e vedere meglio durante il giorno.

27
00:02:06,061 --> 00:02:06,984
Le nostre orecchie

28
00:02:07,567 --> 00:02:10,871
può rilevare le frequenze della voce umana.

29
00:02:11,728 --> 00:02:14,563
Ma ci sono molte cose che sono molto importanti per le piante

30
00:02:14,893 --> 00:02:17,366
che non possiamo rilevare.

31
00:02:17,662 --> 00:02:20,135
Questa è un'esplorazione

32
00:02:20,289 --> 00:02:22,102
di quel mondo nascosto.

33
00:02:26,362 --> 00:02:35,494
Risolvere i segreti

34
00:02:45,810 --> 00:02:49,150
Le piante possono sembrare passive e inattive,

35
00:02:49,334 --> 00:02:51,631
ma, infatti, si muovono.

36
00:02:52,751 --> 00:02:56,462
Questi sono tra i più misteriosi -

37
00:02:57,092 --> 00:02:58,751
drosere.

38
00:03:00,817 --> 00:03:03,102
Le foglie, come quelle di altre piante,

39
00:03:03,155 --> 00:03:05,495
utilizzare la luce solare per aiutarli a crescere.

40
00:03:07,671 --> 00:03:09,659
Ma i loro tentacoli scintillanti

41
00:03:09,671 --> 00:03:11,858
procurarsi il cibo in un altro modo.

42
00:03:14,144 --> 00:03:16,451
Sono trappole.

43
00:03:19,602 --> 00:03:21,591
Le piante, per crescere correttamente,

44
00:03:21,987 --> 00:03:23,206
ha bisogno della luce solare

45
00:03:23,855 --> 00:03:24,844
e acqua,

46
00:03:25,140 --> 00:03:28,129
e minerali e sostanze nutritive che ottengono dal suolo.

47
00:03:28,833 --> 00:03:30,206
Ma in alcune parti del mondo,

48
00:03:30,228 --> 00:03:32,657
nelle paludi e negli acquitrini per esempio.

49
00:03:32,840 --> 00:03:35,511
ci sono pochissimi minerali e sostanze nutritive nel terreno.

50
00:03:36,038 --> 00:03:38,775
Quindi le piante devono procurarsi queste cose da qualche altra parte.

51
00:03:39,292 --> 00:03:42,884
E li ottengono dai corpi di animali morti.

52
00:03:46,354 --> 00:03:50,244
Ogni tentacolo è sormontato da una gocciolina scintillante.

53
00:03:50,991 --> 00:03:52,583
Potrebbe sembrare nettare

54
00:03:52,650 --> 00:03:56,738
e infatti molti insetti ne sembrano particolarmente attratti.

55
00:03:57,442 --> 00:03:58,475
Ma non lo è.

56
00:04:02,043 --> 00:04:04,197
È una colla.

57
00:04:13,028 --> 00:04:15,677
Non solo tiene fermo l'insetto,

58
00:04:15,743 --> 00:04:18,677
ma intasa i minuscoli fori sui fianchi

59
00:04:18,699 --> 00:04:20,732
in modo che non possa respirare.

60
00:04:27,805 --> 00:04:29,509
Lo rivelano le telecamere time-lapse

61
00:04:29,520 --> 00:04:32,772
quei tentacoli che non vengono toccati dall'insetto

62
00:04:32,827 --> 00:04:35,509
ora inizia a piegarti verso di esso.

63
00:04:39,648 --> 00:04:42,280
Come rilevano la presenza dell'insetto

64
00:04:42,292 --> 00:04:44,022
ancora non lo sappiamo.

65
00:04:48,165 --> 00:04:52,187
Infine la drosera comincia a piegare tutta la sua foglia

66
00:04:52,209 --> 00:04:53,967
attorno alla sua preda.

67
00:05:08,829 --> 00:05:10,356
Non ci sarà scampo

68
00:05:10,400 --> 00:05:12,993
da questo abbraccio letale.

69
00:05:15,224 --> 00:05:19,708
Ora la pianta liquefa gli organi interni della vittima

70
00:05:19,741 --> 00:05:21,345
mentre è ancora vivo

71
00:05:21,726 --> 00:05:25,375
e assorbe le sostanze nutritive attraverso le sue foglie.

72
00:05:37,218 --> 00:05:40,745
Altre piante carnivore non richiedono fotografie speciali

73
00:05:40,811 --> 00:05:43,317
per mostrare quanto possono essere veloci.

74
00:05:47,808 --> 00:05:49,643
Darwin descrisse questa pianta

75
00:05:49,731 --> 00:05:52,467
come uno dei più meravigliosi del mondo.

76
00:05:56,962 --> 00:05:59,006
E' originario delle pianure costiere

77
00:05:59,017 --> 00:06:01,896
della Carolina del Nord e del Sud in America -

78
00:06:04,277 --> 00:06:06,529
la Venere acchiappamosche.

79
00:06:08,837 --> 00:06:12,167
Cattura gli insetti con trappole esplosive.

80
00:06:13,870 --> 00:06:14,695
In alto,

81
00:06:14,911 --> 00:06:17,845
le foglie vengono adescate con un dolce nettare.

82
00:06:20,647 --> 00:06:21,801
Ma più in basso,

83
00:06:21,966 --> 00:06:25,032
ci sono alcune setole dritte -

84
00:06:27,065 --> 00:06:28,281
trigger.

85
00:06:32,589 --> 00:06:35,556
Molte cose potrebbero toccarne accidentalmente una,

86
00:06:35,567 --> 00:06:38,721
quindi un singolo tocco non ha alcun effetto.

87
00:06:42,036 --> 00:06:45,685
Ma una mosca che striscia sulle foglie sorseggiandone il nettare

88
00:06:45,729 --> 00:06:48,696
è probabile che tocchi più di una delle setole.

89
00:06:50,729 --> 00:06:54,200
E se ne tocca due entro 20 secondi,

90
00:06:54,630 --> 00:06:56,080
è diverso.

91
00:07:17,755 --> 00:07:20,656
Si pensa che i peli del grilletto funzionino

92
00:07:20,667 --> 00:07:24,447
rilasciando un rudimentale impulso elettrico.

93
00:07:28,367 --> 00:07:31,730
I disperati tentativi della vittima di trovare una via d'uscita

94
00:07:31,840 --> 00:07:33,873
semplicemente innescare più peli

95
00:07:33,906 --> 00:07:37,246
e incoraggiare la trappola a chiudersi ancora più saldamente.

96
00:07:43,968 --> 00:07:47,099
La pianta inizia a rilasciare succhi

97
00:07:47,155 --> 00:07:49,639
ricco di acido cloridrico.

98
00:07:55,339 --> 00:07:59,240
Ci vorranno dieci giorni per digerire completamente il suo pasto.

99
00:08:06,698 --> 00:08:08,368
Ma c'è una pianta carnivora

100
00:08:08,379 --> 00:08:11,061
che si muove a velocità ancora maggiori.

101
00:08:11,753 --> 00:08:14,810
Vive nel mondo sottomarino nascosto

102
00:08:14,841 --> 00:08:17,050
di laghi e stagni.

103
00:08:22,398 --> 00:08:25,352
Si chiama Utricularia,

104
00:08:25,516 --> 00:08:27,057
erba vescica.

105
00:08:31,790 --> 00:08:35,197
Questi minuscoli larve sono larve di zanzara

106
00:08:35,307 --> 00:08:37,582
e sono tra le sue prede.

107
00:08:42,230 --> 00:08:44,681
Le vesciche che danno il nome alla pianta

108
00:08:44,724 --> 00:08:46,615
non sono galleggianti.

109
00:08:47,032 --> 00:08:49,485
Anche loro sono trappole.

110
00:08:56,941 --> 00:08:59,608
Ciascuna vescica contiene un vuoto parziale

111
00:08:59,696 --> 00:09:02,212
e ha un ingresso a senso unico.

112
00:09:05,125 --> 00:09:08,520
Rallentando l'azione 240 volte,

113
00:09:08,586 --> 00:09:10,551
possiamo vedere come funzionano.

114
00:09:12,432 --> 00:09:13,982
Con il minimo tocco,

115
00:09:14,099 --> 00:09:16,617
la porta si spalanca verso l'interno,

116
00:09:17,956 --> 00:09:20,306
trascinando la preda all'interno.

117
00:09:21,781 --> 00:09:24,594
Succede tutto in meno di un millisecondo.

118
00:09:35,041 --> 00:09:38,831
L'Utricularia è l'assassino più rapido del mondo vegetale.

119
00:09:41,008 --> 00:09:42,587
Ma la maggior parte delle piante, ovviamente,

120
00:09:42,653 --> 00:09:45,675
muoviti davvero molto lentamente.

121
00:09:48,126 --> 00:09:49,982
Le nostre fotocamere nel corso dell'anno

122
00:09:50,027 --> 00:09:52,126
può mostrare quanto sia drammatico

123
00:09:52,170 --> 00:09:55,028
tali cambiamenti stagionali sono.

124
00:09:57,024 --> 00:09:59,002
È inverno a Kew.

125
00:10:00,760 --> 00:10:04,056
Fa così freddo e i raggi del sole sono così deboli

126
00:10:04,100 --> 00:10:06,144
che le piante non possono crescere.

127
00:10:07,848 --> 00:10:11,141
E le foglie in inverno possono essere una responsabilità.

128
00:10:13,493 --> 00:10:15,052
Un albero completamente coperto

129
00:10:15,075 --> 00:10:17,751
può essere sradicato dalle tempeste invernali.

130
00:10:17,822 --> 00:10:21,525
E comunque le fragili foglie di querce e faggi

131
00:10:21,570 --> 00:10:24,053
sarà distrutto dal gelo.

132
00:10:25,375 --> 00:10:28,105
Tanti alberi simili sono nudi

133
00:10:28,149 --> 00:10:31,028
e inattivo per tutto l'inverno.

134
00:10:36,058 --> 00:10:37,552
Ma alla fine,

135
00:10:37,563 --> 00:10:41,409
il sole comincia a salire sempre più in alto nel cielo.

136
00:10:41,860 --> 00:10:43,838
La giornata si sta facendo più calda

137
00:10:45,058 --> 00:10:47,654
e arriva la primavera.

138
00:11:06,082 --> 00:11:10,393
Molecole sensibili alla luce e al calore all'interno delle cellule vegetali

139
00:11:10,524 --> 00:11:14,082
sono i fattori scatenanti della germinazione e della fioritura.

140
00:11:26,820 --> 00:11:29,066
Il tempismo è fondamentale.

141
00:11:29,755 --> 00:11:33,477
Fiorisce troppo presto e il gelo può uccidere una pianta.

142
00:11:34,854 --> 00:11:39,385
Troppo tardi e potrebbero essere sommersi dalla crescita dei suoi rivali.

143
00:11:42,181 --> 00:11:44,903
I primi fiori profumati sono i bulbi.

144
00:11:47,592 --> 00:11:49,693
I letti di fronte alla Palm House di Kew

145
00:11:49,706 --> 00:11:52,592
si trasformano quando esplodono in colori.

146
00:12:02,569 --> 00:12:05,659
Quindi, gli alberi si uniscono alla corsa.

147
00:12:08,197 --> 00:12:09,659
Ciliegie

148
00:12:15,073 --> 00:12:17,150
e magnolie.

149
00:12:23,753 --> 00:12:27,718
I loro fiori durano abbastanza a lungo da attirare gli impollinatori

150
00:12:28,346 --> 00:12:30,872
e poi cadranno.

151
00:12:38,680 --> 00:12:40,517
Nel frattempo nel bosco,

152
00:12:40,530 --> 00:12:43,107
cominciano ad apparire le campanule.

153
00:12:51,902 --> 00:12:53,238
Devono crescere velocemente

154
00:12:53,239 --> 00:12:56,111
se vogliono raccogliere la loro parte di sole primaverile

155
00:12:56,124 --> 00:12:58,611
prima che la chioma si sviluppi sopra la testa

156
00:12:58,675 --> 00:13:00,853
e lo taglia via da loro.

157
00:13:19,346 --> 00:13:21,525
Ma in alcune parti del mondo,

158
00:13:21,551 --> 00:13:25,517
la primavera e l'estate possono durare solo poche settimane.

159
00:13:26,170 --> 00:13:28,004
E le piante che ci vivono

160
00:13:28,029 --> 00:13:31,670
devono completare le loro attività annuali molto rapidamente.

161
00:13:34,786 --> 00:13:38,085
Kew prevede accordi speciali per loro.

162
00:13:41,162 --> 00:13:44,867
Questa è la serra più nuova del giardino.

163
00:13:46,174 --> 00:13:48,290
È la Casa Alpina.

164
00:14:00,653 --> 00:14:03,281
All'interno crescono piante provenienti dalle montagne

165
00:14:03,426 --> 00:14:06,195
dove la primavera e l'estate non sono solo brevi

166
00:14:06,554 --> 00:14:07,798
ma amaro.

167
00:14:15,046 --> 00:14:19,251
Questa casa è stata costruita per replicare le condizioni alpine

168
00:14:19,302 --> 00:14:21,674
e lo fa con questa strana forma.

169
00:14:22,276 --> 00:14:23,481
In profondità sotto terra,

170
00:14:23,558 --> 00:14:25,993
c'è un labirinto di passaggi concreti

171
00:14:25,994 --> 00:14:27,780
dove l'aria è molto fredda.

172
00:14:28,190 --> 00:14:30,961
E mentre la temperatura quassù si riscalda,

173
00:14:30,977 --> 00:14:33,699
in modo che l'aria fredda venga aspirata attraverso le prese d'aria

174
00:14:33,715 --> 00:14:36,486
e scorre sopra le piante a livello del suolo.

175
00:14:36,977 --> 00:14:38,797
Poi si scalda ancora di più,

176
00:14:38,912 --> 00:14:42,518
sale e fuoriesce attraverso le prese d'aria della parte superiore.

177
00:14:42,813 --> 00:14:44,781
E quando il sole è davvero forte,

178
00:14:44,994 --> 00:14:47,765
ha un ulteriore asso nella manica.

179
00:14:53,650 --> 00:14:55,699
Di solito è la neve che si scioglie

180
00:14:55,732 --> 00:14:58,487
che stimola la fioritura delle piante alpine.

181
00:14:58,569 --> 00:15:02,569
Ma qui la tecnologia crea condizioni così continue

182
00:15:02,684 --> 00:15:05,372
che gli alpini fioriscono senza di essa.

183
00:15:07,716 --> 00:15:09,684
L'Allium alpino,

184
00:15:13,192 --> 00:15:15,583
Roscoea, pianta dell'Himalaya

185
00:15:15,668 --> 00:15:18,537
che è strettamente imparentato con lo zenzero,

186
00:15:22,996 --> 00:15:25,045
e sempervivum,

187
00:15:25,094 --> 00:15:26,488
una pianta così resistente,

188
00:15:26,505 --> 00:15:29,931
può radicare in minuscole fessure tra le rocce.

189
00:15:37,391 --> 00:15:40,718
Le piante di montagna, è vero, sono quasi tutte minuscole,

190
00:15:40,915 --> 00:15:45,227
ma hanno la bellezza e il fascino dei gioielli.

191
00:15:48,899 --> 00:15:53,718
Tuttavia, i fiori non si sono evoluti per compiacere i nostri occhi.

192
00:15:54,932 --> 00:15:58,818
La loro funzione è compiacere gli insetti.

193
00:16:00,981 --> 00:16:05,293
Nessuno può essere sicuro di come gli insetti vedono il mondo,

194
00:16:05,523 --> 00:16:08,589
ma è certamente piuttosto diverso da come lo facciamo noi.

195
00:16:09,244 --> 00:16:13,113
Possiamo vedere una parte dello spettro dal rosso,

196
00:16:13,261 --> 00:16:15,556
che è una luce a lunga lunghezza d'onda,

197
00:16:15,703 --> 00:16:18,097
attraverso l'arancione, il giallo,

198
00:16:18,162 --> 00:16:20,983
e il verde e il blu al viola,

199
00:16:20,999 --> 00:16:23,770
che è luce a lunghezza d'onda corta.

200
00:16:24,311 --> 00:16:28,852
Ma gli insetti possono ancora vedere lunghezze d’onda ancora più corte.

201
00:16:28,966 --> 00:16:31,475
Possono vedere l'ultravioletto.

202
00:16:31,557 --> 00:16:34,393
E possiamo usare telecamere speciali

203
00:16:34,508 --> 00:16:36,885
per rivelare esattamente quali informazioni

204
00:16:37,000 --> 00:16:41,229
che la sensibilità alla luce ultravioletta rivela.

205
00:16:44,820 --> 00:16:47,885
Possiamo cambiare il modo in cui vediamo il mondo

206
00:16:47,918 --> 00:16:50,263
a come gli insetti potrebbero vederlo.

207
00:16:56,771 --> 00:16:59,115
Guardando i fiori in questo modo,

208
00:16:59,181 --> 00:17:02,887
possiamo iniziare a capire il loro vero scopo.

209
00:17:09,034 --> 00:17:10,394
Questo fiore,

210
00:17:10,673 --> 00:17:15,919
ai nostri occhi sembra avere pedali uniformemente semplici.

211
00:17:16,543 --> 00:17:19,707
Ma l'insetto che lo guarda nell'ultravioletto,

212
00:17:20,035 --> 00:17:23,182
ogni pedale ha una punta bianca,

213
00:17:23,690 --> 00:17:26,231
quindi c'è un cerchio bianco

214
00:17:27,826 --> 00:17:30,406
attirando l'attenzione sul bersaglio,

215
00:17:30,565 --> 00:17:35,087
che è lì perché l'insetto possa trovare il polline.

216
00:17:51,014 --> 00:17:55,309
Questo fiore che, ai nostri occhi, appare di un semplice azzurro.

217
00:17:55,594 --> 00:17:58,861
La luce ultravioletta ha i pedali bianchi

218
00:17:59,202 --> 00:18:02,702
con linee che lo percorrono tutto intorno

219
00:18:02,838 --> 00:18:05,213
puntando verso il centro.

220
00:18:07,253 --> 00:18:09,855
E questo è il comune guanto di volpe

221
00:18:09,878 --> 00:18:11,481
con, ai nostri occhi,

222
00:18:11,492 --> 00:18:15,174
nient'altro che alcuni segni casuali sulla gola.

223
00:18:16,651 --> 00:18:18,867
Ma per un insetto ce ne sono altri.

224
00:18:21,237 --> 00:18:24,816
Queste linee bianche probabilmente fungono da luci di atterraggio

225
00:18:24,828 --> 00:18:26,907
che lo guidano al nettare.

226
00:18:29,100 --> 00:18:32,589
Le strutture più importanti sono spesso quelle dai colori più vivaci.

227
00:18:33,805 --> 00:18:36,623
I nettari brillano intensamente.

228
00:18:40,107 --> 00:18:41,993
Così come il polline.

229
00:18:47,175 --> 00:18:50,311
Il fiore delle quattro sboccia al crepuscolo

230
00:18:50,402 --> 00:18:52,340
e ha polline fluorescente

231
00:18:52,510 --> 00:18:54,919
che attira le falene che volano di notte.

232
00:19:00,260 --> 00:19:02,885
Questa sensibilità agli ultravioletti

233
00:19:02,988 --> 00:19:07,380
è solo un modo in cui le piante comunicano con gli insetti.

234
00:19:09,801 --> 00:19:12,755
Le piante non si basano esclusivamente sul colore

235
00:19:12,766 --> 00:19:14,823
per attirare i loro insetti impollinatori.

236
00:19:15,107 --> 00:19:17,380
Producono anche odori.

237
00:19:17,625 --> 00:19:19,386
Infatti, mentre sto qui,

238
00:19:19,398 --> 00:19:22,328
Sono circondato da un vortice vorticoso

239
00:19:22,329 --> 00:19:24,795
di profumi di vario genere.

240
00:19:26,273 --> 00:19:27,318
Sfortunatamente,

241
00:19:27,579 --> 00:19:30,273
le narici umane possono solo rilevare

242
00:19:30,363 --> 00:19:31,988
circa il cinque per cento di essi.

243
00:19:32,568 --> 00:19:34,870
Gli insetti se la passano molto meglio.

244
00:19:45,273 --> 00:19:50,034
Possiamo immaginare goccioline microscopiche di questi oli volatili

245
00:19:50,126 --> 00:19:52,194
sospeso nell'aria.

246
00:19:57,137 --> 00:19:59,535
Molti insetti hanno antenne 

247
00:19:59,614 --> 00:20:02,768
che sono straordinariamente sensibili nei loro confronti.

248
00:20:03,382 --> 00:20:05,904
Alcuni possono rilevare la concentrazione di

249
00:20:05,916 --> 00:20:08,404
solo poche parti per miliardo.

250
00:20:11,592 --> 00:20:12,864
Di conseguenza,

251
00:20:12,945 --> 00:20:17,570
gli insetti possono sentire l'odore di un fiore anche a un miglio di distanza.

252
00:20:25,473 --> 00:20:29,383
Ma i messaggi possono viaggiare anche in un’altra direzione.

253
00:20:29,780 --> 00:20:33,087
Alcuni insetti possono comunicare con le piante.

254
00:20:33,996 --> 00:20:36,701
Lo fanno con il suono.

255
00:20:41,105 --> 00:20:44,150
Alcuni fiori sono estremamente esigenti

256
00:20:44,423 --> 00:20:46,093
sui loro impollinatori.

257
00:20:46,428 --> 00:20:48,457
Questa è Gustavia

258
00:20:48,605 --> 00:20:51,093
dalle foreste pluviali amazzoniche.

259
00:20:51,843 --> 00:20:54,082
Ecco i suoi boccioli di fiori.

260
00:20:54,804 --> 00:20:57,815
Ognuno aprirà solo per poche ore

261
00:20:57,872 --> 00:21:00,019
e in quel momento deve essere visitato

262
00:21:00,020 --> 00:21:02,827
da un particolare tipo di ape,

263
00:21:03,031 --> 00:21:06,486
i ronzii con una nota musicale particolare.

264
00:21:06,946 --> 00:21:08,923
Naturalmente non ci sono api così

265
00:21:08,946 --> 00:21:10,685
volando qui a Londra.

266
00:21:11,049 --> 00:21:14,344
Abbiamo dei modi per ingannare Gustavia

267
00:21:14,753 --> 00:21:16,093
con un diapason.

268
00:21:16,662 --> 00:21:18,264
Tutto quello che dobbiamo fare adesso

269
00:21:18,446 --> 00:21:21,253
è aspettare che i fiori si aprano.

270
00:21:39,288 --> 00:21:41,447
Un diapason che risuona

271
00:21:41,458 --> 00:21:44,845
esattamente al passo dell'ape di Gustavia

272
00:21:45,140 --> 00:21:48,067
farà vibrare gli stami.

273
00:21:48,493 --> 00:21:50,340
Il movimento rilascia il polline

274
00:21:50,555 --> 00:21:53,817
che altrimenti rimarrebbe chiuso nel fiore.

275
00:21:58,340 --> 00:21:59,611
L'ape guadagna

276
00:21:59,612 --> 00:22:03,715
perché ha accesso esclusivo a una fonte di cibo nutriente

277
00:22:03,749 --> 00:22:05,652
e quindi lo favorisce.

278
00:22:08,755 --> 00:22:10,527
E lo stabilimento ha un corriere

279
00:22:10,630 --> 00:22:14,664
che è quasi certo di consegnare il polline all'indirizzo giusto.

280
00:22:18,306 --> 00:22:21,102
Abbiamo evidenziato la nuvola di polline di Gustavia

281
00:22:21,215 --> 00:22:22,943
perché i chicchi sono così fini,

282
00:22:22,954 --> 00:22:25,602
sono impossibili da vedere ad occhio nudo.

283
00:22:30,346 --> 00:22:34,040
Ma esiste un modo per esaminare anche il più piccolo granello di polline

284
00:22:34,142 --> 00:22:36,881
con un microscopio elettronico.

285
00:22:47,875 --> 00:22:49,909
I colori sono artificiali,

286
00:22:50,103 --> 00:22:52,898
ma questi granelli di polline sono minuti.

287
00:22:54,325 --> 00:22:55,643
Questo è polline di cedro

288
00:22:55,665 --> 00:22:59,165
ingrandito 7.000 volte.

289
00:23:03,109 --> 00:23:07,878
Ogni granello contiene un minuscolo fascio di quel particolare DNA

290
00:23:07,879 --> 00:23:09,674
che feconderà il fiore

291
00:23:09,711 --> 00:23:13,383
prodotto da un altro individuo della stessa specie.

292
00:23:16,588 --> 00:23:19,063
Ma deve arrivare a un fiore del genere

293
00:23:21,614 --> 00:23:25,447
Alcune piante usano gli animali come corrieri.

294
00:23:27,451 --> 00:23:30,079
Questo polline di ebano di montagna è appiccicoso

295
00:23:30,208 --> 00:23:32,899
e si aggrappa alla pelliccia dei pipistrelli.

296
00:23:34,323 --> 00:23:37,712
Il polline dell'anguilla trasporta un fascio di feromoni

297
00:23:37,724 --> 00:23:39,827
che sospenderà i chicchi in acqua

298
00:23:39,853 --> 00:23:43,801
proprio alla profondità alla quale sbocciano i fiori della pianta.

299
00:23:53,703 --> 00:23:57,780
I granelli di polline prodotti dai pini vengono dispersi dal vento

300
00:23:57,895 --> 00:24:02,152
fluttuare nell'aria con l'aiuto di piccoli sacchi d'aria.

301
00:24:05,818 --> 00:24:08,117
Osservando i grani al microscopio

302
00:24:08,168 --> 00:24:12,398
rivela quanto sorprendentemente complesse possano essere le loro forme.

303
00:24:13,297 --> 00:24:17,694
Ognuno è unico per una particolare specie di pianta.

304
00:24:19,156 --> 00:24:22,352
Solo grani di quella forma e con il DNA giusto

305
00:24:22,467 --> 00:24:26,249
feconderà i fiori della specie che lo producono.

306
00:24:32,523 --> 00:24:35,395
Un granello di polline, quando arriva su un fiore simile,

307
00:24:35,497 --> 00:24:38,728
non nuota come lo sperma di un animale.

308
00:24:39,869 --> 00:24:42,625
Invece, come mostra l’illustrazione,

309
00:24:42,728 --> 00:24:44,484
produce un tubo

310
00:24:44,497 --> 00:24:46,962
che cresce nell'ovaio

311
00:24:47,027 --> 00:24:49,373
proprio al centro del fiore.

312
00:24:57,232 --> 00:24:59,031
Ad ogni nuova stagione,

313
00:24:59,082 --> 00:25:02,146
nuovi mondi si rivelano.

314
00:25:04,941 --> 00:25:06,185
Nella tarda primavera,

315
00:25:06,198 --> 00:25:08,954
le giornate più lunghe e la luce solare più forte

316
00:25:08,967 --> 00:25:11,928
segnala l'emergere delle foglie.

317
00:25:27,475 --> 00:25:30,539
I giardini si trasformano.

318
00:25:41,142 --> 00:25:43,657
Ogni pianta dispone le sue foglie,

319
00:25:43,684 --> 00:25:47,171
in modo che ci sia il minimo di sovrapposizione tra loro.

320
00:25:57,586 --> 00:26:00,586
Crescono per riempire tutto lo spazio disponibile

321
00:26:00,624 --> 00:26:02,457
garantendo che ogni raggio di luce

322
00:26:02,483 --> 00:26:05,727
è sfruttato dalla clorofilla verde al loro interno.

323
00:26:18,441 --> 00:26:21,191
Quassù in questa passerella tra le cime degli alberi,

324
00:26:21,308 --> 00:26:24,274
puoi vedere il processo mentre avviene.

325
00:26:24,530 --> 00:26:26,430
In poche settimane,

326
00:26:26,546 --> 00:26:29,196
gli alberi si chiudono nel verde.

327
00:26:29,546 --> 00:26:33,396
La quantità di foglie e germogli che producono è straordinaria.

328
00:26:33,496 --> 00:26:34,863
In appena un acro,

329
00:26:34,963 --> 00:26:37,730
può pesare quattro tonnellate.

330
00:26:42,585 --> 00:26:44,934
Durante le lunghe e calde giornate estive,

331
00:26:44,935 --> 00:26:49,485
foglie di tutte le forme e dimensioni crescono in grande abbondanza.

332
00:26:50,224 --> 00:26:53,657
E non sono solo le piante a dipendere da loro.

333
00:26:57,974 --> 00:27:01,207
I ricchi foliati forniscono habitat nascosti

334
00:27:01,257 --> 00:27:05,074
per intere comunità di minuscoli insetti erbivori

335
00:27:05,829 --> 00:27:07,679
e i loro predatori.

336
00:27:23,134 --> 00:27:26,318
Per molti, le foglie sono cibo.

337
00:27:30,818 --> 00:27:32,634
Le mosche nere ottengono ciò di cui hanno bisogno

338
00:27:32,751 --> 00:27:35,173
pugnalando le loro parti della bocca aghiformi

339
00:27:35,190 --> 00:27:37,840
nelle vene delle foglie e degli steli

340
00:27:37,923 --> 00:27:39,956
ed estrarne la linfa.

341
00:27:40,706 --> 00:27:43,459
Non hanno nemmeno bisogno di succhiare.

342
00:27:43,673 --> 00:27:45,790
La pressione all'interno dell'impianto

343
00:27:45,823 --> 00:27:49,178
è sufficiente per spruzzare la linfa nei loro stomaci.

344
00:27:52,512 --> 00:27:56,217
Le cocciniglie sono anche bevitrici di linfa.

345
00:27:56,428 --> 00:27:59,644
Producono una polvere cerosa dalla loro pelle,

346
00:27:59,678 --> 00:28:01,650
cosa che la maggior parte dei predatori non apprezza,

347
00:28:01,817 --> 00:28:05,284
affinché possano bere indisturbati all'aperto.

348
00:28:09,817 --> 00:28:12,534
La lumaca squarcia la vegetazione

349
00:28:12,550 --> 00:28:16,856
raspando bocconi con una lunga lingua simile a una lima.

350
00:28:23,072 --> 00:28:25,511
Una singola lumaca può consumare

351
00:28:25,528 --> 00:28:28,377
un quinto del peso del suo corpo, guscio e tutto,

352
00:28:28,478 --> 00:28:30,061
in un solo giorno.

353
00:28:38,644 --> 00:28:41,571
Quindi gli insetti e altre piccole creature,

354
00:28:41,683 --> 00:28:43,783
alcuni utili, altri dannosi,

355
00:28:43,933 --> 00:28:46,066
fiorire durante l'estate.

356
00:28:48,733 --> 00:28:52,366
Questo è il periodo in cui la maggior parte di loro si riproduce.

357
00:28:52,983 --> 00:28:56,538
E lo fanno con una velocità impressionante.

358
00:28:58,838 --> 00:29:02,705
Gli afidi femmine si accoppiano e depongono le uova come gli altri insetti,

359
00:29:02,738 --> 00:29:04,889
ma producono anche cloni,

360
00:29:05,155 --> 00:29:09,072
bambini che nascono da uova non fecondate.

361
00:29:10,327 --> 00:29:12,126
E i cloni stessi,

362
00:29:12,127 --> 00:29:14,527
ancor prima di lasciare il corpo della femmina,

363
00:29:14,577 --> 00:29:18,927
sono già gravide di altri cloni.

364
00:29:24,216 --> 00:29:26,616
Tali generazioni di telescopi

365
00:29:26,632 --> 00:29:29,316
consentire agli afidi di infestare un'intera pianta

366
00:29:29,399 --> 00:29:31,449
nel giro di poche ore.

367
00:29:35,754 --> 00:29:39,238
Ma gli afidi stessi sono cibo per gli altri

368
00:29:39,438 --> 00:29:43,438
e assembramenti come questi non passano inosservati

369
00:29:44,971 --> 00:29:47,471
da altri insetti.

370
00:29:49,826 --> 00:29:51,593
Tra i più feroci,

371
00:29:51,693 --> 00:29:54,576
sono i tanti tipi di coccinelle

372
00:29:55,260 --> 00:29:56,710
e le loro lave.

373
00:29:58,860 --> 00:30:02,259
Questo è il piccolo di una coccinella chiamata Cryptolaeumus

374
00:30:02,410 --> 00:30:04,276
e non mangia praticamente nulla

375
00:30:04,382 --> 00:30:07,203
ma cocciniglie e afidi

376
00:30:08,198 --> 00:30:11,298
da giovane e da adulto.

377
00:30:17,237 --> 00:30:20,837
Questo è un giovane di sirfide che si muove a digiuno.

378
00:30:33,976 --> 00:30:37,642
Questa larva di crisepa è totalmente cieca,

379
00:30:37,726 --> 00:30:40,076
ma non ha bisogno di vedere.

380
00:30:41,992 --> 00:30:44,481
Ha un acuto senso dell'olfatto

381
00:30:44,614 --> 00:30:49,763
ed è particolarmente sensibile ai feromoni prodotti dagli afidi.

382
00:30:50,014 --> 00:30:51,448
Attacca la sua preda

383
00:30:51,464 --> 00:30:54,990
infilzandoli con un grosso uncino nella bocca

384
00:30:55,164 --> 00:30:57,614
e poi succhiandoli a secco.

385
00:31:00,603 --> 00:31:03,822
E ha un appetito insaziabile.

386
00:31:05,920 --> 00:31:09,903
Potrebbe mangiare fino a 600 afidi prima di diventare adulto.

387
00:31:13,525 --> 00:31:16,958
La maggior parte dei predatori non è schizzinosa riguardo alle piante su cui vive

388
00:31:17,092 --> 00:31:19,442
finché c'è preda da cacciare.

389
00:31:22,475 --> 00:31:23,733
Ma un predatore

390
00:31:23,824 --> 00:31:26,608
ha stretto una partnership speciale con uno stabilimento

391
00:31:26,714 --> 00:31:30,014
assomiglia piuttosto alla drosera insettivora.

392
00:31:32,230 --> 00:31:33,180
Questa pianta,

393
00:31:33,664 --> 00:31:35,864
che si chiama Roridula,

394
00:31:36,314 --> 00:31:38,197
cattura anche gli insetti

395
00:31:38,397 --> 00:31:42,602
che si attaccano a questi peli appiccicosi sulle foglie.

396
00:31:51,469 --> 00:31:52,741
Stranamente,

397
00:31:52,791 --> 00:31:56,974
La Roridula non può digerire i corpi degli insetti.

398
00:31:57,791 --> 00:31:59,974
Invece, ottiene aiuto

399
00:32:00,008 --> 00:32:03,708
da un particolare tipo di insetto chiamato cimice del capside,

400
00:32:04,324 --> 00:32:07,691
che non vive altro che su Roridula.

401
00:32:10,096 --> 00:32:12,546
E l'insetto del capside corre in giro

402
00:32:12,680 --> 00:32:14,896
su queste foglie senza incastrarsi

403
00:32:16,063 --> 00:32:20,968
perché il suo corpo è rivestito con una sostanza antiaderente.

404
00:32:23,885 --> 00:32:25,202
E l'insetto del capside

405
00:32:25,402 --> 00:32:28,735
va e si nutre dei corpi degli insetti

406
00:32:28,785 --> 00:32:31,018
la Roridula ha catturato.

407
00:32:33,168 --> 00:32:36,607
E quando un insetto atterra e viene catturato,

408
00:32:36,674 --> 00:32:38,640
l'insetto del capside attraversa,

409
00:32:38,790 --> 00:32:42,757
infila la parte della bocca nel corpo dell'insetto

410
00:32:42,790 --> 00:32:44,757
e lo succhia a secco.

411
00:33:13,715 --> 00:33:16,606
Poi produce escrementi che cadono a terra

412
00:33:16,956 --> 00:33:20,390
e quelli possono nutrire Roricula.

413
00:33:28,040 --> 00:33:30,078
Le condizioni attentamente controllate

414
00:33:30,091 --> 00:33:32,373
all'interno delle case di vetro di Kew

415
00:33:32,476 --> 00:33:34,604
sicuramente adatto alle piante.

416
00:33:35,822 --> 00:33:36,809
Ma allo stesso modo,

417
00:33:37,053 --> 00:33:38,899
sono adatti agli insetti.

418
00:33:41,775 --> 00:33:45,454
Quindi bisogna fare qualcosa per tenere sotto controllo i parassiti.

419
00:33:48,428 --> 00:33:52,377
Un modo è introdurre i predatori...

420
00:33:54,183 --> 00:33:57,183
Draghi d'acqua asiatici.

421
00:34:01,791 --> 00:34:04,779
Esistono con una dieta a base di vermi della farina

422
00:34:04,945 --> 00:34:06,740
e scarafaggi.

423
00:34:17,295 --> 00:34:20,158
Imparano rapidamente che è necessario lavarsi ogni giorno

424
00:34:20,180 --> 00:34:22,555
scaccerà gli scarafaggi dalle fessure

425
00:34:22,556 --> 00:34:24,658
dove si nascondono durante il giorno.

426
00:34:57,718 --> 00:35:01,230
Esistono anche modi più subdoli per controllare i parassiti

427
00:35:01,282 --> 00:35:03,705
che i visitatori raramente notano.

428
00:35:04,683 --> 00:35:08,145
Queste carte sono state rivestite con uova microscopiche

429
00:35:08,530 --> 00:35:09,748
di una vespa.

430
00:35:17,495 --> 00:35:18,648
Quando si schiudono,

431
00:35:18,649 --> 00:35:22,380
le giovani vespe partono alla ricerca della loro preda preferita -

432
00:35:23,688 --> 00:35:24,944
afidi.

433
00:35:34,551 --> 00:35:37,884
Questo ha scoperto delle pupe di afidi.

434
00:35:39,153 --> 00:35:41,050
Seleziona il suo bersaglio

435
00:35:41,089 --> 00:35:44,063
e gli inietta un uovo tutto suo.

436
00:35:45,849 --> 00:35:48,388
Quando la larva si schiude nel suo ospite,

437
00:35:48,426 --> 00:35:50,632
lo mangerà vivo,

438
00:35:51,426 --> 00:35:53,606
proprio come altri hanno fatto prima.

439
00:35:57,183 --> 00:36:00,633
Questi sono i gusci essiccati delle vittime...

440
00:36:03,636 --> 00:36:05,340
mummie di afidi.

441
00:36:17,691 --> 00:36:21,768
Kew sta iniziando la sua prossima grande trasformazione stagionale -

442
00:36:23,140 --> 00:36:24,217
autunno.

443
00:36:33,298 --> 00:36:34,823
Piante che crescono all'esterno

444
00:36:34,836 --> 00:36:37,144
senza la protezione delle serre

445
00:36:37,221 --> 00:36:40,349
dobbiamo prepararci per le cattive condizioni che stanno arrivando.

446
00:36:41,917 --> 00:36:44,737
Gli alberi si preparano a perdere le foglie.

447
00:36:45,391 --> 00:36:47,468
La clorofilla verde al loro interno

448
00:36:47,481 --> 00:36:51,109
comincia a degradarsi per essere riassorbito.

449
00:36:52,075 --> 00:36:56,100
I colori vivaci sono sottoprodotti del processo.

450
00:37:07,848 --> 00:37:09,552
Mentre le foglie cadono,

451
00:37:09,605 --> 00:37:12,117
un nuovo mondo si rivela

452
00:37:12,246 --> 00:37:14,233
da sotto il suolo.

453
00:37:19,861 --> 00:37:21,194
Funghi.

454
00:37:31,647 --> 00:37:34,262
I funghi non possono fotosintetizzare

455
00:37:34,288 --> 00:37:37,356
perché, a differenza delle piante, non hanno clorofilla.

456
00:37:39,228 --> 00:37:42,601
In realtà, sono più strettamente imparentati con gli animali

457
00:37:42,664 --> 00:37:44,304
e sono fatti di chitina,

458
00:37:44,420 --> 00:37:48,382
il materiale che gli insetti usano per i loro scheletri.

459
00:37:54,107 --> 00:37:57,186
Questi sono i corpi fruttiferi di un fungo.

460
00:37:57,527 --> 00:38:00,799
La loro funzione è produrre spore simili a polvere

461
00:38:00,800 --> 00:38:03,652
che vengono poi spazzati via attraverso il bosco

462
00:38:03,897 --> 00:38:05,522
crescere altrove.

463
00:38:06,261 --> 00:38:09,692
Ma queste sono solo una piccola parte del fungo.

464
00:38:09,954 --> 00:38:12,761
La maggior parte del corpo del fungo

465
00:38:12,908 --> 00:38:14,113
è sotto terra,

466
00:38:14,136 --> 00:38:16,373
un groviglio di minuscoli gradini

467
00:38:16,374 --> 00:38:19,903
che si estendono per centinaia di metri.

468
00:38:20,005 --> 00:38:21,312
attraverso la foresta.

469
00:38:21,812 --> 00:38:23,630
E ora cominciamo a rendercene conto

470
00:38:23,892 --> 00:38:26,608
che quei fili sono essenziali 

471
00:38:26,983 --> 00:38:28,653
alla crescita e alla salute

472
00:38:28,869 --> 00:38:30,812
di molte piante boschive.

473
00:38:43,136 --> 00:38:47,302
La lunghezza di questi fili è quasi incredibile.

474
00:38:52,370 --> 00:38:54,301
Un esemplare in America

475
00:38:54,336 --> 00:38:58,472
si è scoperto che si estendeva per quasi quattro miglia quadrate.

476
00:38:58,774 --> 00:39:01,376
Si tratta di un'area 16 volte più grande

477
00:39:01,455 --> 00:39:03,490
rispetto allo stesso Kew Gardens.

478
00:39:05,330 --> 00:39:06,671
Tecnicamente parlando,

479
00:39:06,717 --> 00:39:10,501
è il più grande organismo vivente conosciuto sulla pianta.

480
00:39:22,859 --> 00:39:24,649
La maggior parte dei funghi si guadagna da vivere

481
00:39:24,661 --> 00:39:27,929
nutrendosi dei tessuti morti di altri organismi,

482
00:39:28,070 --> 00:39:30,104
sia vegetale che animale.

483
00:39:47,758 --> 00:39:49,974
Producono sostanze chimiche potenti

484
00:39:49,985 --> 00:39:51,718
che permettono loro di rompersi

485
00:39:51,730 --> 00:39:54,912
circa il 90% di tutta la materia organica,

486
00:39:55,934 --> 00:39:58,287
comprese foglie e legno.

487
00:40:01,480 --> 00:40:02,616
Nel fare questo,

488
00:40:02,673 --> 00:40:05,127
rilasciano le sostanze nutritive al terreno

489
00:40:05,128 --> 00:40:08,565
di cui le piante hanno bisogno per alimentare la loro nuova crescita in primavera.

490
00:40:09,690 --> 00:40:13,013
Quindi i funghi sono collegamenti essenziali

491
00:40:13,111 --> 00:40:15,202
nel ciclo della vita.

492
00:40:19,156 --> 00:40:22,560
Ma alcuni funghi stabiliscono collaborazioni con le piante

493
00:40:22,583 --> 00:40:24,787
mentre le piante sono ancora vive.

494
00:40:26,015 --> 00:40:28,481
E sono altrettanto importanti.

495
00:40:31,083 --> 00:40:34,026
Questa è la Quercia Lucombe.

496
00:40:34,453 --> 00:40:38,521
Germogliò da una ghianda nell'anno 1762

497
00:40:38,691 --> 00:40:41,384
ed è uno degli stabilimenti più antichi di Kew.

498
00:40:41,987 --> 00:40:45,157
Le sue radici sono ricoperte da un fungo.

499
00:40:45,617 --> 00:40:47,134
Ma non è un attrito.

500
00:40:47,595 --> 00:40:51,322
Questo è il motivo per cui questo albero ha potuto vivere così a lungo

501
00:40:52,118 --> 00:40:54,606
perché il fungo può fare qualcosa

502
00:40:54,629 --> 00:40:56,061
che la quercia non può.

503
00:40:56,402 --> 00:40:59,561
Può estrarre l'azoto direttamente dal terreno

504
00:41:00,038 --> 00:41:02,845
e poi la quercia lo raccoglie dal fungo.

505
00:41:03,283 --> 00:41:06,192
E in cambio il fungo prende gli zuccheri

506
00:41:06,419 --> 00:41:08,783
dalla linfa delle radici della quercia.

507
00:41:09,499 --> 00:41:12,601
Quindi è un accordo reciprocamente conveniente,

508
00:41:12,613 --> 00:41:14,976
una relazione simbiotica.

509
00:41:15,460 --> 00:41:16,993
In effetti, ora lo sappiamo

510
00:41:16,994 --> 00:41:21,653
che circa il 90 per cento delle specie vegetali presenti sulla terra

511
00:41:22,130 --> 00:41:24,789
dipendono dai funghi in un modo o nell'altro.

512
00:41:26,829 --> 00:41:28,862
Kew si prende cura dei funghi

513
00:41:28,920 --> 00:41:31,057
proprio come accade per le piante.

514
00:41:31,682 --> 00:41:35,784
Per loro è stato creato uno speciale mondo sotterraneo.

515
00:41:40,767 --> 00:41:43,789
Qui, migliaia di specie diverse

516
00:41:43,938 --> 00:41:46,019
sono conservati in scatole.

517
00:41:49,017 --> 00:41:50,642
Questo è il fungario.

518
00:41:51,324 --> 00:41:54,869
Ci sono altri esemplari di funghi qui

519
00:41:54,972 --> 00:41:56,868
che in qualsiasi altra parte del mondo,

520
00:41:56,869 --> 00:41:59,319
un milione e un quarto di loro.

521
00:41:59,796 --> 00:42:01,056
E così è successo

522
00:42:01,091 --> 00:42:04,001
da tutto il mondo, qui a Kew,

523
00:42:04,057 --> 00:42:05,796
per studiarli.

524
00:42:07,785 --> 00:42:11,086
Il fungario contiene esemplari raccolti da Kew

525
00:42:11,098 --> 00:42:14,257
nel corso dei suoi 400 anni di storia.

526
00:42:17,154 --> 00:42:19,688
Vengono archiviati per il loro valore potenziale

527
00:42:19,859 --> 00:42:21,586
nella scienza e nella medicina.

528
00:42:23,336 --> 00:42:26,513
Forse il più famoso è questo.

529
00:42:27,308 --> 00:42:29,638
Questo è il Penicillium,

530
00:42:29,695 --> 00:42:33,206
uno stampo da cui si ottiene la penicillina.

531
00:42:34,229 --> 00:42:37,592
Eccone un altro che è in grado di digerire l'olio.

532
00:42:37,894 --> 00:42:39,689
E gli scienziati stanno lavorando per vederlo

533
00:42:39,712 --> 00:42:43,098
se potrebbe essere utilizzato per ripulire le fuoriuscite di petrolio.

534
00:42:44,132 --> 00:42:46,678
Ma i funghi possono anche essere molto sinistri.

535
00:42:48,394 --> 00:42:51,235
Questo bruco ha un fungo

536
00:42:51,246 --> 00:42:53,184
crescendo dalla sua testa.

537
00:42:54,070 --> 00:42:56,798
È una specie di Cordyceps,

538
00:42:56,957 --> 00:42:58,411
un fungo tropicale

539
00:42:58,445 --> 00:43:01,525
che ha sviluppato un potere raccapricciante.

540
00:43:02,968 --> 00:43:06,139
Possono infettare il cervello di un animale.

541
00:43:06,554 --> 00:43:08,735
Uno infetta le formiche

542
00:43:08,736 --> 00:43:12,361
e fa arrampicare le formiche su uno stelo d'erba,

543
00:43:12,963 --> 00:43:15,031
pesta le mascelle sulla parte superiore,

544
00:43:15,304 --> 00:43:17,565
e lì, in alto sulla pianta,

545
00:43:17,656 --> 00:43:19,508
il fungo lo uccide.

546
00:43:26,071 --> 00:43:29,889
Un lungo corpo fruttifero fuoriesce quindi dal cervello della formica.

547
00:43:33,611 --> 00:43:35,395
Questo comportamento elaborato

548
00:43:35,430 --> 00:43:38,555
consente al fungo di sollevarsi in alto dal suolo

549
00:43:38,600 --> 00:43:41,497
e diffonde le sue spore a grandi distanze

550
00:43:41,498 --> 00:43:44,589
e raggiungere così nuove vittime.

551
00:43:49,822 --> 00:43:52,879
Il mondo delle piante è ancora pieno di segreti

552
00:43:52,890 --> 00:43:55,390
anche se abbiamo tanti modi diversi

553
00:43:55,402 --> 00:43:57,788
di indagare sulle loro vite.

554
00:44:03,624 --> 00:44:05,838
Una delle specie più famose

555
00:44:05,839 --> 00:44:09,430
è rimasto un mistero fino a pochi anni fa.

556
00:44:11,271 --> 00:44:13,044
Potrebbe sembrare un albero,

557
00:44:13,198 --> 00:44:17,709
ma in realtà questa è solo un'unica foglia gigante.

558
00:44:19,880 --> 00:44:22,425
Si chiama arum di tiziano

559
00:44:22,823 --> 00:44:25,380
ed è un record.

560
00:44:27,818 --> 00:44:30,113
Ma non per quello che vedi adesso.

561
00:44:30,624 --> 00:44:31,873
Tra una settimana o giù di lì,

562
00:44:32,011 --> 00:44:35,306
quel gambo verde e le foglioline che vanno in cima

563
00:44:35,624 --> 00:44:37,704
morirà e marcirà,

564
00:44:37,852 --> 00:44:39,011
e scomparire.

565
00:44:39,630 --> 00:44:41,494
Ma sotto la superficie del suolo,

566
00:44:41,505 --> 00:44:44,153
c'è un tubero gigantesco,

567
00:44:44,449 --> 00:44:45,653
ed è da lì

568
00:44:45,812 --> 00:44:48,324
che emergerà il recordman.

569
00:44:55,773 --> 00:44:57,795
Questo evento straordinario

570
00:44:57,796 --> 00:45:01,705
si verifica solo una volta ogni sette anni.

571
00:45:02,875 --> 00:45:05,591
Ci vorranno due mesi per completarlo.

572
00:45:28,524 --> 00:45:31,842
Ma questa nuova crescita non è né un tronco,

573
00:45:31,853 --> 00:45:33,581
né una foglia.

574
00:45:40,746 --> 00:45:44,675
È il bocciolo del fiore più grande del mondo.

575
00:45:57,763 --> 00:46:00,468
Mentre cresce giorno dopo giorno,

576
00:46:00,627 --> 00:46:03,541
un'enorme guglia, lo spadice,

577
00:46:03,678 --> 00:46:07,406
sorge dal centro del fiore in via di sviluppo.

578
00:46:12,735 --> 00:46:16,803
E poi una sera, mentre l'oscurità cala sulla foresta,

579
00:46:17,150 --> 00:46:20,184
il fiore gigante si apre.

580
00:46:36,372 --> 00:46:41,697
Questa, sicuramente, è una delle fioriture più sorprendenti.

581
00:46:48,958 --> 00:46:52,685
Ho visto per la prima volta uno di questi meravigliosi fiori

582
00:46:52,788 --> 00:46:56,901
cresce allo stato selvatico nella foresta pluviale tropicale di Sumatra. 

583
00:46:57,163 --> 00:46:59,373
Ma perché sono così grandi?

584
00:47:00,089 --> 00:47:03,239
Ebbene, la funzione del fiore, come di tutti i fiori,

585
00:47:03,632 --> 00:47:05,452
è attirare gli impollinatori.

586
00:47:05,796 --> 00:47:09,928
E questa pianta emana odore di carne in decomposizione.

587
00:47:10,796 --> 00:47:13,141
Ma fa qualcos'altro.

588
00:47:13,617 --> 00:47:17,748
Qualcosa che puoi vedere con una fotocamera sensibile al calore.

589
00:47:22,502 --> 00:47:24,599
Questo straordinario dispositivo

590
00:47:24,650 --> 00:47:27,404
rivela qualcosa di sorprendente.

591
00:47:35,076 --> 00:47:37,634
Le aree bianche alla base della guglia

592
00:47:37,667 --> 00:47:39,404
sono significativamente più caldi

593
00:47:39,454 --> 00:47:41,569
rispetto alla pianta circostante.

594
00:47:43,421 --> 00:47:45,126
Si sta riscaldando.

595
00:47:47,831 --> 00:47:49,060
Nel momento più caldo,

596
00:47:49,061 --> 00:47:52,667
la guglia può raggiungere i 37 gradi centigradi,

597
00:47:52,700 --> 00:47:56,537
la stessa temperatura del corpo di un mammifero.

598
00:48:01,816 --> 00:48:04,733
E mentre si riscalda, succede qualcos'altro

599
00:48:04,766 --> 00:48:07,737
all'interno del fiore alla base della guglia.

600
00:48:10,915 --> 00:48:16,046
Centinaia di strutture più piccole iniziano a produrre polline filamentoso.

601
00:48:27,833 --> 00:48:30,522
L'arum titano si sta preparando

602
00:48:30,571 --> 00:48:34,243
per l’arrivo degli insetti impollinatori.

603
00:48:36,982 --> 00:48:40,932
Piccole api sudorifere e probabilmente anche scarafaggi carogne

604
00:48:41,064 --> 00:48:46,441
sono attratti da una combinazione di odore potente e calore.

605
00:48:48,425 --> 00:48:52,310
Anche altri fiori che odorano di carogna producono calore.

606
00:48:52,474 --> 00:48:54,736
Quindi sembra che ciò che sta accadendo

607
00:48:54,851 --> 00:48:57,112
è che stanno imitando il calore

608
00:48:57,113 --> 00:48:59,572
del corpo di un animale recentemente morto.

609
00:49:00,556 --> 00:49:02,736
Ma l'aria calda

610
00:49:02,819 --> 00:49:05,819
prodotto in impulsi dalla stretta guglia superiore

611
00:49:06,016 --> 00:49:07,819
deve avere una funzione diversa.

612
00:49:11,294 --> 00:49:12,353
Di notte,

613
00:49:12,447 --> 00:49:15,755
uno strato d'aria fredda, d'aria immobile,

614
00:49:15,768 --> 00:49:19,918
si forma tra la chioma forestale e il suolo della foresta.

615
00:49:20,361 --> 00:49:23,197
Ma la guglia del titano arum

616
00:49:23,249 --> 00:49:25,738
producendo gli impulsi di aria calda

617
00:49:25,947 --> 00:49:27,882
trafigge quella barriera

618
00:49:27,883 --> 00:49:30,000
in modo che l'odore del titan arum

619
00:49:30,093 --> 00:49:32,312
si estende dalla parte superiore della chioma

620
00:49:32,443 --> 00:49:33,913
in lungo e in largo.

621
00:49:33,984 --> 00:49:36,099
attirando così gli insetti,

622
00:49:36,234 --> 00:49:39,476
insetti impollinatori, provenienti da molto lontano.

623
00:49:41,956 --> 00:49:44,224
Se potessimo immaginare uno spettacolo del genere,

624
00:49:44,250 --> 00:49:47,045
sembrerebbe qualcosa di simile al fumo di un camino

625
00:49:47,161 --> 00:49:50,032
scaricando calore nel cielo notturno.

626
00:49:59,960 --> 00:50:03,639
Rimane in fiore solo per due giorni.

627
00:50:08,625 --> 00:50:10,729
E poi, chiude.

628
00:50:34,160 --> 00:50:35,968
La scienza ci ha dato uno sguardo

629
00:50:35,981 --> 00:50:38,288
in un mondo finora invisibile.

630
00:50:38,574 --> 00:50:41,869
Tuttavia, il nostro viaggio alla scoperta è appena iniziato.

631
00:50:42,408 --> 00:50:44,459
Con l’avanzare della tecnologia,

632
00:50:44,562 --> 00:50:46,433
così sarà la nostra comprensione

633
00:50:46,497 --> 00:50:49,318
del mondo nascosto delle piante.

634
00:50:54,578 --> 00:50:57,437
L'ultima frontiera della scoperta delle piante

635
00:50:57,553 --> 00:51:00,181
è nella zona secca.

636
00:51:05,284 --> 00:51:06,312
Nei deserti,

637
00:51:06,339 --> 00:51:09,429
le piante utilizzano adattamenti straordinari

638
00:51:09,441 --> 00:51:11,185
per sopravvivere

639
00:51:12,262 --> 00:51:14,749
di giorno e di notte.

640
00:51:23,817 --> 00:51:25,933
E come scopriremo,

641
00:51:26,048 --> 00:51:30,215
nuova ricerca sulle sorprendenti capsule temporali della vita delle piante -

642
00:51:30,304 --> 00:51:31,625
i loro semi -

643
00:51:31,753 --> 00:51:33,702
potrebbe garantire che nessuna pianta

644
00:51:33,732 --> 00:51:36,539
non dovranno mai più estinguersi.